b er to d y O r d en

U~st8lf1o de Comercio. 1ndu1a Y Tur\Smo

ar tesan as d e co lo mb ia s.a.
.~~~
ICONTEC
Min ister io d e Co mer cio , In d ustr ia y Tur ismo
. Ar tesan as d e Co lo mb ia S.A.
In stituto Co lo mb ian o d e No r mas Tcn icas y Cer tificacin - ICO NTEC
Fo n d o Co lo mb ian o d e Mo d er n izacin y Desar r o llo Tecn o lgico par a las Micr o s, Pequeas y Med ian as
empr esas - FO MIPYME
Pr o gr ama par a el O to r gamien to d el Sello d e Calid ad aar tesan o s vin culad o s al
Pr o gr ama Nacio n al d e Cad en as Pr o d uctivas - Pr o yecto K185
I - l Q c h o a Man o
Diagn stico d e Calid ad , Car acter izacin d e Pr o d ucto s y Car acter izacin d el O ficio
Cad en a Pr o d uctiva d e Tejid o s y Hamacan en San Jacin to y Mo r r o a,
Depar tamen to s d e Bo livar y Sucr e.
Claud ia Patr icia Gar avito Car vajal .
Maestr a en Textiles
Aseso r a en Diseo
Septiemb r e d e 2004
1\_ ()~}s ,0
0
Introduccin
El departamento de Sucre, de acuerdo al ltimo Censo Econmico Nacional del Sector Artesanal
cuenta con uno de los potenciales artesanales ms amplio del pas, donde el oficio artesanal, al
igual que en el municipio de Sana J acinto en el departamento deBolvar, no slo es una labor que
desarrollan paralelamente a otras actividades de su cotidianidad, sino que es el sopOIte
econmico de de lamayora de los hogares de estas zonas del pas.
El reconocimiento de laactividad artesanal se ha llevado acabo en los municipios beneficiados
por el Programa Nacional para la Conformacin de las Cadenas Productivas para el Sector
Artesanal - Cadena de Hamacas y Tejidos en Algodn, de San J acinto y Morroa en los
departamentos de Bolvar y Sucre.
Este documento recopila aspectos relacionados con la calidad en la actividad artesanal de
Tejedura en Telar Vertical, haciendo una sntesis de la situacin del oficio artesanal que
permita establecer las acciones que se deban realizar tanto en los grupos como en los procesos
productivos.
Cadena l'rodudiva de Tejidos en San J acinto. Departamcnto de Bolvar.
Diagnstico de la Calidad de los Procesos y Productos.
El departamento de Sucre, de acuerdo al ltimo Censo Econmico Nacional del Sector Artesanal
cuenta con uno de los potenciales artesanales ms amplio del pas, donde el oficio artesanal no slo es
una labor que desarrollan paralelamente a otras actividades de su cotidianidad, sino que es el soporte
econmico de muchos hogares.
Este reconocimiento de laactividad artesanal a cabo en los municipios beneficiados por el Programa
Nacional para la Conformacin de las Cadenas Productivas para el Sector Artesanal - Cadena de
Hamacas y Tejidos enAlgodn, de San J acinto y Morroa en los departamentos de Bolvar y Sucre.
Este documento recopila aspectos relacionados con lacalidad en laactividad artesanal de Tejedura en
Telar Vertical, haciendo una sntesis de la situacin del oficio artesanal que permita establecer las
acciones que sedeban realizar tanto en los grupos como en los procesos productivos.
Localizacin Geogrfica
En las inmediaciones de lo que se conoce como los Montes de Mara, se encuentran localizadas los
ncleos artesanales en Telar Vertical ms importantes de la Regin Caribe Colombiana, como lo son
SanJ acinto y Morroa, aunque lapoblacin artesanal eneste oficio es an mayor, pues enlos municipios
de Sampus (en el corregimiento de Santa Ins de Palitos), Corozal (localidad de Don Alonso) y
Sincelejo (corregimiento de Choch), seencuentran grupos quepractican esta labor. .
1.1. San J acinto, municipio del departamento de Bolvar, su cabecera municipal seencuentra localizada a
los 9 49' 4" de latitud norte y 750 07' 35" de longitud oeste. Altura sobre el nivel del mar: 225 m.
Temperatura media: 27 oC. Precipitacin media anual: 1.695 mm. Dista de Cartagena 98 kmatravs de
la carretera Troncal de Occidente. El rea municipal es de 434 km2 y limita por el Norte con Mara la
Baja y San J uan Nepomuceno, por el Este con Zambrano, por el Sur y el Oeste con El Carmen de
Bolvar. Hacen parte del municipio los corregimientos de Arenas, Bajo Grande, El Paraso, Las
Charquitas, Las Mercedes, Las Palmas y San Cristbal.
La mayor parte territorio es montaoso con elevaciones hasta de 800 m sobre el nivel del mar, que
corresponden a la serrana de San J acinto, prolongacin de la cordillera Occidental. Sus tierras estn
comprendidas en el piso trmico clido. De acuerdo con el censo de 1993, la poblacin de la cabecera
municipal era de 16.039 habitantes y el sector rural tena. 8.952 habitantes. Las actividades
econmicas de mayor importancia son laagricultura, laganadera y el comercio. Sus principales
productos artesanales son las hamacas, mochilas, canastas, sombreros y sandalias. Las actividades
comerciales ms destacadas en el municipio guardan relacin con los productos deorigen agropecuario y
artesanal. Se une por carretera con El Carmen de Bolvar y J uan Nepomuceno. Tiene servicios de
acueducto, alcantarillado, energa elctrica, correo nacional y una sucursal delaCaja Agraria.
1.2. Morroa
Municipio del departamento de Sucre, su cabecera est localizada alos 90 20' 12" de latitud norte y 75
18' 31" de longitud oeste. Altura sobre el nivel del mar: 160m. Temperatura media: 27 oC. Precipitacin
media anual: 1.000 mm. Dista de Sincelejo a 13kmY a2 kms de Corozal poblacin igualmente tejedora
de hamacas. El rea municipal es de 168 km2. Y limita por el Norte con Colos y Los Palmitos, por el
Este con Los Palmitos y Corozal, por el Sur con Corozal y Sincelejo y por el Oeste con Sincelejo,
Toluviejo y Colos. Hacen parte del municipio los corregimientos de Cambimba, El Rincn, El Yeso,
Las Flores, Sabaneta y Tumbatoro.
El territorio es relativamente quebrado con algunas elevaciones que no exceden de los 300 msobre el
nivel del mar. Sus tierras estn comprendidas en el piso trmico clido. Las actividades econmicas de
mayor importancia son laagricultura y laganadera.
1.3. Don Alonso - Corozal
Corregimiento Don Alonso - Corozal
Corregimiento del municipio de Corozal, departamento de Sucre, al sureste de lacabecera municipal,
de lacual dista 14Km. por camino de herradura. Corozal est localizada alos 09 19' 04" de latitud
norte y 75 17' 45" de longitud oeste. Altura sobre el nivel del mar: 150 m. Temperatura media:
27,5C. Precipitacin media anual: 1.082 mm. Dista de Sincelejo 12km. El rea municipal es de408
km. y limita por el Norte con Morroa, Los Palmitos, San J uan de Betulia y Sinc, por el Este con Sinc
y San Benito Abad, por el Sur con San Benito Abad y el departamento de Crdoba y por el Oeste con
Sampus y Sincelejo. De este municipio tambin hacen parte los corregimientos de Cantagallo, Cayo
de Palma, Cometa, Chapinero, El Mamn, El Roble, El Sitio, Hato Nuevo, Las Llanadas, Las Peas,
Las Tinas, Pileta y San Francisco. Es cabecera del crculo notarial que comprende los municipios de
Corozal, Morroa y San J uan de Betulia.
El territorio es plano, con elevaciones que no pasan de 300 msobre el nivel del mar y extensas sabanas
cubiertas de pastos. Las frtiles tierras que posee estn regadas por numerosas corrientes y cinagas.
Sus tierras estn comprendidas en el piso trmico clido.
2
. . ,
El territorio es plano, con elevaciones que no pasan de 300 msobre el nivel del mar y extensas sabanas
cubiertas de pastos. Las frtiles tierras que posee estn regadas por numerosas corrientes y cinagas.
Sus tierras estn comprendidas en el piso trmico clido.
Antecedentes del Oficio:
La historia de la hamaca en los departamentos de Bolvar y Sucre se encuentra estrechamente
relacionada con las manifestaciones sociales, culturales y econmicas de las comunidades
precolombinas. El trabajo con el algodn, las tcnicas de teido, la combinacin de colores, las
iconografias expresadas en diferentes dibujos son legados que an conservan las actuales comunidades
artesanales de laregin. Las artesanas mayores recuerdan el oficio desde pocas en las que seusaba la
faja (hecha en el telar de horqueta) para colgar el machete, y las hamacas como parte del inmobiliario
del hogar. Hoy, el sentido utilitario y cultural no es el mismo, su relevancia se encuentra en el aspecto
econmico, pues atravs de suactividad proyectan un mejor nivel devida y bienestar.
Localidades como Morroa, San J acinto, Corozal, Don Alonso, El Roble - Las Llanadas, Sampus - San
Luis y Santa Ins dePalito son las comunidades que han tejido lacultura de lahamaca y han permitido el
sustento de cientos de hogares artesanales. La mayora de las mujeres desde jvenes conocen o han
vivido en medio del oficio textil. Algunas han aprendido lalabor en el hogar, muy pocas lo aprendieron
en cursos capacitacin, como lo es el caso de las Artesanas de Choch y algunas del corregimiento de
Don Alonso en Coroza!.
El producto textil que caracteriza estas comunidades artesanales es la hamaca, sin embargo, en los
ltimos aos se ha desarrollado un proceso de diversificacin que ha dado origen a otro tipo de
productos, los cuales separten del mismo principio y proceso de tejedura de lahamaca tradicional y se
aplican los mismos requisitos para lograr unproducto deptima calidad.
3. Oficio Artesanal:
El oficio que define la actividad artesanal de las comunidades de San J acinto, Morroa, Corozal y
Sampus, sedefme como "Tejedura enTelar", - vertical- , enhilaza dealgodn.
3
. . ,
3.1. RECURSO NATURAL
3.1.1. MATERIA PRIMA:
Lamateria prima tradicional el algodn el cual anteriormente extraan y procesaban, pero desde hace ms
de dos dcadas en las comunidades artesanales de los departamentos de Sucre y Bolvar adquieren ya
procesada lahilaza 100 %algodn deTtulos 20/2 Ne y Ttulo 8/2 Ne. Razn por lacual no aplican los
procesos deextraccin y procesamiento del recurso natural.
La hilaza la adquieren, cuando estn en capacidad, por paquetes de 21 madejas al proveedor de
Barranquilla, quien despacha en la localidad en lotes de color que tiene en existencia. Cuando las
artesanas no cuentan con el dinero, de comprarle directamente al consorcio Abuchaibe, lo adquieren en
los locales deintermediarios.
Para este oficio artesanal no aplica el proceso de extraccin de la materia prima los procedimientos de
preparacin aplica desde el lavado en caso de requerir el proceso de tintura o encolado para las
localidades del departamento de Sucre.
En general, las comunidades del departamento de Crdoba y Sucre, cuentan con una problemtica en
materias primas:
Problemas de calidad debido a materias primas no estandarizadas afectan el producto final en
costo y en calidad, (fijacin del color, grosor, tensin).
Dependen de un solo proveedor lo que no les permite generar un plan para el suministro ni
canales de distribucin de materia prima, por lo tanto la produccin y comercializacin est
sujeta y condicionada al respuesta del proveedor.
Falta decrditos para lacompra dematerias primas.
Proveedor:
Ivan Abuchaibe Induconf(Fondo deEmpleados Industrial de Confecciones).
Empresa del sector textilero, ubicada en la ciudad de Barranquilla. Abastece a clientes nacionales e
internacionales. Provee a los artesanos de hilos e hilazas y a la vez compite con ellos con hamacas
realizadas en telar horizontal mecnico.
J ose Salebe Hilatel (Hilazas y Teido), proveedor de hilaza de algodn, los grupos artesanales
consideran que lacalidad no es buena y es inferior alaque distribuye el consorcio Abuchaibe.
4
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,...; ::- - - - ; - ~- - - ~- n..; :- - :_ ~:- .. ~~'- . ~~:- _ = - .._ - ::::- :- ~_ - _ - ._ - :: .:- _ _- :,:- _.- :- :_ - .._ r'\ . 4-_..I_ 0_1: . __
3.1.2 Conservacin yAlmacenamiento
Enel almacenamiento tanto de lamateria prima como del producto final, enestas comunidades sesehace
en lugares aireados, preferiblemente libres de humedad pues el calor hmedo deteriora las fibras lo que
ocasiona rupturas ya sea del hilo o de las telas. Algunas artesanas no mantienen en un slo sitio los
tejidos ni los hilos por mucho tiempo pues toma mal olor y adems los insectos y los roedores las
rompen. Evitan que laluz del sol llegue directamente al producto, pues el color semarea. Los grupos que
cuentan con centros de acopio hacen el mantenimiento sacudiendo fuertemente las telas, correr las
estanteras y limpiarlas, pero enalgunas ocasiones no lohacen con frecuencia.
3.2. Tcnica:
Tejedura e telar vertical, o de alto liso el cual consiste en un bastidor o marco que mantiene tensos y
paralelos un grupo de hilos dispuestos en forma vertical (urdimbre), los cuales sern entrecruzados por
una serie de pasadas horizontales (trama) para conformar el tejido. El tipo de tejido que se elabora se
denomina - tejido plano- el cual es rgido o no permite mayor estiramiento.
Los productos elaborados en telar vertical son tejidos planos, de cara de urdimbre, es decir que el color
predominante en la tela, la trama en general no se visualiza de manera muy notoria. La aplicaciones
varan segn latcnica:
3.2.1 Hamacas oTejidos Lisos
Son aquellas que no presentan ningn tipo de textura en su superficie. Pueden ser a rayas, cuando se
combinan dos o mas colores en pequeas franjas en el sentido de la urdimbre; o unicolor cuando la
urdimbre es en un solo tono, el cual debe tener un color uniforme sin manchas o reas que evidencien
laperdida de color. .
Las hamacas a rayas dependen de la creatividad de la tejedora, segn los colores y el grosor de las
rayas, seidentifican:
Hamacas de manitos, cuando el fondo laurdimbre es de color unido y se lecolocan rayas hasta
de cinco hilos de un color distinto, que se intercala con el color de fondo, formando cinco (5)
listas que simblicamente es una mano, de all su nombre, las mas tradicionales son azul ndigo
o turqu con manitos de color blancas, fondo.
Medio fondo o listas anchas, y decordones.
Arco Iris en donde se hace una secuencia de ocho colores que aumentan y disminuyen
progresivamente.
5
r"...J f'J .. .J ......:~_ ..1.'T"_.:.:.. C'__ , __ :_ ... f"'\ -"- .. ..I.0_1: __
3.2.2. Efectos deColor por Urdimbre:
Se refiere a los efectos que se logran principalmente por reservas de tintura. en la urdimbre. Se
clasifican enHamacas delampazos, Lampazos cortos, lampazos largos o macorina.
Definicin del lampazo: Tcnica que inicia en el proceso detintura delahilaza, cuarteando lamadeja o
dividindola por secciones con el fin de lograr tinturar por partes, imprimindole dos o mas colores a
una madeja dehilo.
El efecto demanchas decolor selogra en ladestreza delaartesana en el momento del urdido, en donde
las manchas decolor quedan alineadas para formar secciones decolor.
3.2.3. Efectos deTcnicas deTejido
Efectos por urdimbre:
Labrados: Tcnica textil con la que pueden elaborar dibujos localizados en diferentes partes de latela.
Tcnicamente se realiza utilizando una urdimbre base y una suplementaria, las artesanas de estas
localidades urden al tiempo las dos secciones de urdimbre. Est tcnica la realizan ya se en un solo
tono oen dos, cuando es ados tonos enMorroa ledenominan "matado"
Acordonado: Tcnica de urdimbre que caracteriza la Cooperativa de Artesanos de San J acinto en el
departamento de Bolvar.). Consiste en la combinacin de diferentes grosores en la urdimbre,
generalmente secombina un color oscuro con cordones blancos.
Bordado: Tcnica con la que se elaboran dibujos localizados en diferentes secciones de la tela, su
manejo sehace demanera horizontal debido aque serealiza con una trama suplementaria.
Calado: En telar vertical esta tcnica serealiza con tramas envolventes las cuales rodean una serie de
hilos de urdimbre y va generando espacios vacos en la superficie del tejido. Esta tcnica es muy
caracterstica delos artesanos de San J acinto- Bolvar-
7.1 4. TALLER
6
Para esta labor artesanal no se requieren talleres estrictamente constituidos, los telares seinstalan en el
patio interior delacasa al lado delacocina. Los telares son construidos Isticamentey se adaptan segn
las telas que estn elaborando: deben estar protegidos del agua, de la luz del sol, tener buen
espacio queles permita tejer fcilmente, pues manejan amplias dimensiones.
En estos talleres en la generalidad de los casos se observa que no cuentan con ptimas condiciones de
iluminacin, los pisos no son parejos y los espacios detolerancia para tejer son estrechos.
4.1. PUESTO DE TRABAJO
Este oficio artesanal no requiere deun taller propiamente constituido, las artesanas tejen en medio de
sus labores diarias, pero si poseen un puesto detrabajo claramente establecido:
Telar vertical de alto liso, compuesto por dos palos verticales paralelos llamados largueros y dos palos
horizontales paralelos llamados travesaos, arman entre s un marco estructurado de madera de donde
sefija laurdimbre.
El telar o construyen los artesanos con dos largueros que se enclavan en el piso para dar estabilidad a
la estructura) en determinada altura, se le hacen unas incisiones en las cuales se le amarran los
travesaos, que son los que determinan el ancho del tejido. En estas incisiones se colocan unos trozos
de madera que hacen las veces de tenzadores.
El telar es el principal instrumento detrabajo determinante de lacalidad en el proceso de tejido. Este es
elaborado de manera muy rstica y cada artesana lo adecua a su metodologa de trabajo, razn por la
cual en lageneralidad de los casos la calidad seanaliza desde latejedora, sin embargo, este cuenta con
deficiencias tcnicas que hacen perder eficiencia y calidad en el proceso productivo.
El telar a pesar de ser construido rsticamente debe ser de madera seca, lisa, y resistente, pues este
debe ser sometido a fuerza y tensin. Los travesaos, principalmente, deben estar completamente lisos,
suaves al tacto, pues cualquier astilla daara los hilos y dificultar el desplazamiento de laurdimbre, si
estos searquean, causarn problemas durante el tejido y fallas en las dimensiones.
El sistema de tensin es uno de los factores mas crticos en telar, debido a que los travesaos son
sujetados por amarres dentro de las incisiones de los parales y sostenidos por una serie de trozos de
madera a manera de cuas, estas cuas y amarres se van soltando poco apoco, algunas veces tiende a
ceder causando que laurdimbre sedestemple mas enunos sitios que otros.
7
Existen telares verticales con las especificaciones tcnicas para tejer tapetes de nudo, estos son
apropiados para soportar grandes tensiones y cuentan con un sistemas para templar la urdimbre de
manera regular. Se plantea realizar una adecuacin de este para las localidades teniendo en cuenta los
requerimientos de las artesanas y sus talleres.
4.2. Tecnologa (herramientas, equipos y maquinarias)
Las herramientas que se requieren en el oficio de Tejedura en telar vertical son instrumentos con
caractersticas muy especficas pero no sondealta complejidad tcnica.
El taller Artesanal
---j- Paleta o Macana: Utensilio fabricado en madera pesada especial para acercar la ltima pasada de
trama al tejido. Sus extremos aguzados y mide de 3 cm a 5 cm de ancho aproximadamente y el
largo puede variar entre 50 cmo 1 mde acuerdo con la comodidad de la artesana. La macana es
utilizada
---j- Lanzadera: para empezar a tejer se encauela o enrollan los hilos de la tejedura en un palito que
sirve como lanzadera, el cual pasar de lado alado por latrama.
---j- Listones: son palos de madera lisa, dura y resistente los cuales se utilizan en diferentes funciones.
Uno como cabeza para sostener laurdimbre, otro como traba para hacer el cruce que da el orden de
los hilos y uno o dos ms paratemplar laurdimbre. Secolocan enlaparte deatrs del tejido.
---j- Devanador o devanadera: es una estructura rstica de madera que consiste en un soporte vertical el
cual sirve de apoyo a una estructura circular que gira y en la cual se coloca la madeja para permitir
que el hilo sedesenrolle sin enredarse.
Esta herramienta es completamente manual, algunos intermediarios han implementado devanadores
elctricos los cuales aceleran el proceso y se convierten en una buena opcin para implementar en
cadataller, pues este es un proceso que no ofrece valor agregado dentro del proceso, pero si retrasa el
proceso.
---j- Templador
es una varilla de madera elaborada del tallo de un vegetal rizoma conocido con el nombre
8
I .
den lata de carozo, cumple lafuncin de estandarizar el ancho del textil, evitando que semodifique
el ancho del tejido.
5. Pieza Artesanal
El producto artesanal elaborado entelar vertical es un textil constituido por una sola pieza rectangular,
tejida manualmente en telar vertical e hilaza de algodn, que finaliza en hilos continuos, a lado y lado
de la parte central del tejido. En estos textiles los hilos de urdimbre cubren casi por completo latrama,
dando en un cuadrado regular ms hilos de urdimbre que de trama, a esto se le denomina tcnicamente
tejidos con - cara de urdimbre-.
Los principales productos elaborados son
Hamacas Cubrelechos o edredones
Manteles Tapetes
Individuales Cortinas
Caminos de mesa Capelladas para calzados
Centros de mesa Fajas o Cinturones
Portavasos . Cenefas
Telas para diferentes Bolsos
usos, sof, cama.
Cojines Miniaturas
Ruanas O chales Entre otros accesorios
La hamaca es el principal producto artesanal de las comunidades de los departamentos de Bolvar y
Sucre su clasificacin general es:
Hamaca Composicin Dimensiones Peso aprox.
2.00 X 1.30m 1400 gr.
2.20 X 1.40ID 1.800 gr.
A rayas 100% Algodn
2.40 X 1.40 ID 1900 gr.
2.40 X 1.50 ID 2400 gr.
2.50 X 1.70ID 2500 gr.
2.80 X 1.80m 3000 gr.
9
r- - - - -
2.00 X 1.30m 1400gr.
2.20 X 1.40m 1.800 gr.
Bordada 100% Algodn
2.40 X 1.40m 1900 gr.
2.40 X 1.50m 2400 gr.
2.50 X 1.70 m 2500 gr.
2.80 X 1.80 m 3000 gr.
Normal 100% Algodn 2.40 x 1.40 m 1.800 gr.
Infantil 100% Algodn 1.80x 1.10m 1.050 gr.
Familiar Corriente 100% Algodn 2.60 x 1.60m 1.950 gr.
Corriente
100% Algodn 2.00 x 1.10m 1.000 gr.
Econmica
2.00 X 1.30 m
2.20 X 1.40m
Con Guarnicin o
100% Algodn
2.40 X 1.40 m
2.40 X 1.50 m
-
flecos
2.50 X 1.70m
2.80 X 1.80m
Silla-Hamaca 100% Algodn 1.10 x 1.40m 1.950 gr.
Infantil Tropical 50% Acr. - 50% Alg. 1.80 x 1.10m 1.100 gr.
Familiar Tropical 50% Acr. - 50% Alg. 2.60 x 1.60 m 1.920 gr.
Trooical Bordada 50% Acr. - 50% Alg. 2.40 x 1.40 m 1.625 gr.
Trooical aRavas 50% Acr. - 50% Alg. 2.40 x 1.40 m 1.525 gr.
Tropical con
50% Acr. - 50% Alg. 2.40 x 1.40m
-
Guarnicin
El producto artesanal de estas comunidades tradicionalmente se ha elaborado en algodn 100%.
Actualmente la hilaza que adquieren tiene la especificacin de 100% pero en algunas ocasiones el
material tiene un porcentaje mezcla con polister o acrlico.
Por otro lado, en este oficio se ha introducido el uso de hilo acrlico que se conoce comercialmente
como "Coralino", al cual las artesanas llaman hilo fino debido a que no destie, tiene buena solidez a
la luz y los colores son brillantes, sin embargo este es un material que ofrece aspecto depreciado de
tipo industrial, no es trmico, no es biodegradable. El acabado final es ordinario Lo que ocasiona que
las pie~s pierdan su carcter natural y fresco.
Para realizar pruebas de calidad en cuanto a la composicin o utilizacin de materia prima, se
recomienda hacer pruebas de inspeccin ptica para detectarla o pruebas de laboratorio mas
especificas.
10
6. Proceso Productivo
Para este oficio artesanal no aplica el proceso de extraccin de la materia prima los procedimientos de
preparacin aplica desde el lavado en caso de requerir el proceso de tintura o encolado para las
localidades del departamento de Sucre.
6.1. Preparacin de la Materia Prima
6.1.1. Lavado:
El algodn lo adquieren en madejas, las de color crudo son sometidas al lavado cuando se van a
tinturar, para lograr que el color penetre y se fije sobre el material. El proceso consiste en introducir
las madejas de hilo dentro de una solucin de agua con detergente y llevarla a ebullicin por 30 a 40
minutos. Este proceso es determinante para lograr un buen registro del color, en caso de no hacerlo la
grasa natural del la materia prima y la suciedad que recibe durante los procesos de hilatura puede
generar manchas o veteados en el color, lo que har ver latela manchada.
6.1.2. Tintura:
Este proceso se realiza en caso de que el producto final lo requiera (tcnica de reserva de color), o de
que serequiera un color con determinadas caractersticas.
La tcnica de reserva de tintura la cual proporciona efectos de manchas de color en el tejido. Antes
introducir las madejas dentro del bao de tintura se deben amarrar fuertemente las zonas donde no se
desea que penetre el colorante para evitar manchas al interior de lazona reservada, lo que romper con
laalineacin de las secciones de color durante el urdido.
Tintes naturales: Este proceso lo realizan las artesanas deacuerdo al conocimiento tradicional. Con
este tipo detintura se obtiene buena solidez a la luz y al lavado, utilizan plantas tintreas como el
mangle, sangregao, mora (o dinde), achiote, concha de coco, y otros pigmentos naturales.
Actualmente es te proceso es el que mas dominan las artesanas de San J acinto y Morroa y con el
que mejor calidad seobtiene en cuento afijacin y solidez del colorante.
Tintes qumicos con colorantes industriales: Las madejas de hilo ya tinturadas que las artesanas
adquieren en la mayora de los colores presentan problemas de solidez a la luz y al lavado.
11
Actualmente, se ha iniciado un proceso de implementacin de colorantes industriales, que brindan
mayor eficiencia al requerir un color determinado, obtener mas fijacin de los colores y evitar el
sangrado decolorante.
Cuando se adquiere la hilaza ya tinturada, la decoloracin es un factor medianamente crtico, que
causa inconvenientes ante el cliente, pues sedebe recomendar hacer lavado enseco.
6.2. Encolado
En las localidades del departamento de Sucre someten el material al proceso de preparacin denominado
encolado que consiste en introducir las madejas de algodn ya tinturadas en una solucin de almidn y
agua, Este procedimiento tiene como nico fin el acelerar el proceso de tejido brindndole al hilo mas
resistencia para evitar que forme nudillos o motas durante este proceso. El encolado no debe hacer que la
tela sevea rgida o quebradiza.
Este procedimiento ofrece la posibilidad de realizar un prelavado el cual permite establecer el sangrado
del color, pues, lahilaza al no tener un buen fijado del colorante al contanto con el agua dejar salir los
residuos.
En lapreparacin o encolado lasolucin de almidn no debe ser espesa, pues al aplicarlo as al hilo este
queda rgido lo que har que en el proceso detejedura latrama no empaque y no compacte. Adems al
desmontar latela queda dura, rgida, spera y sincada.
6.3. Devanado
Este proceso se realiza para desenrollar o devanar las madejas de hilo hasta convertirla en un ovillo y
facilitar el proceso de echado o urdido, en ocasiones tambin se utiliza para efectuar el proceso de
urdido o echado. Este proceso no afecta la calidad del producto final, pero va en detrimento de la
eficiencia productiva.
6.4. Urdido o armado
El sistema de armado que realiza es el denominado urdido corredizo. En el que se necesitan dos palos
completamente lisos: uno tiene como funcin sostener la urdimbre por lo que debe ser muy resistente
pues es sometido atensin; y el otro proporciona el cruce o latraba.
En el armado se cuidar de que del hilo sea el correcto, si no es as latela no correr y en caso de
hacerlo habr errores en el cruce lo que causar distorsin del tejido. La tensin durante el armado
debe ser estable y pareja de lo contrario, cuando setermina de armar el inicio est destemplado y
12
el final est completamente tensando. Esto har que en momento de hacer el peine se dificulte y
prcticamente imposibilite latejedura.
7.1.1 6.5. Peine
El peine se elabora con un hilo continuo y largo que es atravesado de lado a lado entre la calada para
posteriormente con este mismo ir formando argollas que abrazan cada hilo de la urdimbre que ha
formado el cruce. El peine debe seguir estrictamente el orden de los hilos de urdimbre, estos no se
deben cruzar, en caso de suceder causar errores enel tejido.
6.6. Tejedura
Echada latela se templa laurdimbre, o armadura introduciendo uno o dos listones de madera de lado a
lado en la parte trasera del tejido. De acuerdo con el producto, se determinan cuantos centmetros se
dejan sin tejer. Se hala el peine introduciendo la paleta (para abrir la calada) y una vez separadas las
secciones de urdimbre se introduce el bolillo de latejedura, secuadran los extremos y segolpea con la
paleta y esta sesaca.
Hecha lapasada sebaja el listn que forma latraba y seabre laotra calada. Cuando latela mide menos
de 80 cmuna pasada se puede hacer en un tiempo, cuando excede esta medida sehace en dividiendo la
urdimbre en dos secciones.
A medida que se avanza en el tejido la tensin de la urdimbre o armadura va aumentando haciendo
dificil la apertura de la calada y el golpe del tejido, para lo cual se van retirando las cuas que se
colocan en el telar antes deurdir.
Un aspecto importante a tener en cuenta durante el proceso de tejedura es mantener el mismo ancho
de la tela hasta finalizar la pieza, para lo cual en San J acinto se emplea un fino listn de madera
denominado templador.
Finalizado el tejido serealiza la cadeneta en los extremos de latela, lo que dar el lmite inicial y final
de la tela y no permitir que haya desplazamientos de la trama o tejedura o que la tela se empiece a
desbaratar durante el uso o manipulacin. Seprocede adesmontar el peine, sacar latraba, soltar latela
de la cabeza y se hacen moas o amarrado en pequeos grupos de los hilos que quedan sin tejer para
evitar que seenreden.
,/ El tejido no debe presentar errores: en caso de realizar tcnicas como el labrado los dibujos deben
ser simtricos, centrados y proporcionados.
13
./ La superficie del tejido debe ser completamente pareja, no debe tener bastas o hilos sueltos de
urdimbre o trama en el tejido y ladensidad debe ser pareja. Los bordes deben ser rectos.
./ Las medidas deben ser exactas, no deben haber partes del tejido ni mas anchas ni mas altas tanto
del tejido propiamente dicho como de sus diferentes partes: los flecos, ladistribucin del color y el
tejido .
./ Antes de empezar atejer se debe verificar que la tensin de los hilos sea buena y pareja a todo lo
ancho, esto permitir que la calada o la traba abra fcilmente y as se logre el tafetn perfecto sin
errores. El golpe debe ser parejo y uniforme, para que el tejido aumente igual a todo lo ancho del
tejido y semantenga ladensidad .
./ Los bordes deben ser rectos, para esto sedebe mantener unas tensin estable durante latejedura.
En general en el proceso productivo es conveniente el uso o metro como sistema de medida con el
prcticamente no habr margen de error, pues acostumbran medir con lacuarta de la mano, lo que no es
exacto pues no todas las manos son iguales adems una medida puede variar con respecto alaotra. Otro
hbito que tienen es guiarse slo por el nmero de hilos, lo que tampoco es acertado pues sepuede tener
el mismo nmero de hilos en diferentes anchos, razn por la cual adems de saber el nmero de hilos
tambin hay que utilizar el metro.
6.2. Acabados o terminados
Procedimientos finales que se realizan para un producto determinado, se realizan de acuerdo a los
requerimientos del producto final:
Hamacas:
Cabeza y empitada: son los hilos de urdimbre que quedan sin tejer, y por grupos homogneos se
retuercen (formando hicos) otrenzan para sujetar laempitada formando cordones enforma deargolla.
De esta parte se arma a continuacin con una piola se construye la encabezada de la hamaca con una
piola continua, queva formando argollas que asuvez sevan sujetando cada una deuno o dos hicos, estas
argollas forman un entrecruzamiento que distribuye efectivamente el peso que acepta lahamaca.
Nudo: Generalmente realizan nudos de macram, para los hilos de los extremos de algunas de latelas y
para realizar las guarniciones o flecos que son los que van en los extremos laterales delos tejidos.
Si el producto tiene (trenzas, hicos, nudos) en los extremos, estos deben ser elaborados con
mucha precisin. Las trenzas deben ser bien templadas en el momento de tejerlas, as tendrn c:.
resistencia. Los hicos deben ser bien retorcidos de 10 contrario durante la manipulacin o el uso
14
del objeto estos se desbarataran. Para los nudos deben se iguales, tomar la misma cantidad de hilos y
mantener en promedio lamisma distancia entre nudo y nudo.
7. Comercializacin
Por tradicin ancestral Zen esta poblacin artesanal del Telar Vertical ha desarrollado y mantenido
una actividad, la cual es un gran potencial en el sector productivo del pas, ya que los productos
derivados de este oficio artesanal cuentan con gran aceptacin y demanda en el mercado, sin embargo
requieren de una mayor proyeccin productiva para acceder a mercados nacionales e internacionales.
En lageneralidad de los casos los grupos comercializan sus productos localmente ya sea en los puntos
de venta propios, atendiendo pedidos ocasionales, o participando en diferentes eventos comerciales de
orden local o nacional.
San J acinto:
En esta localidad se encuentran grupos asociativos los cuales agremian la mayor parte de la poblacin
artesanal del municipio. Cada grupo posee su propio sistema de comercializacin, aunque hay unos
mas fortalecidos que otros. Esta comunidad artesanal cuenta con buenas estructuras organizacionales
con gestin empresarial que les permite contar con buena capacidad de respuesta ante las demandas
del mercado.
Morroa
En la localidad distribucin de los productos la realizan de manera directa, por lo general lo hacen a
intermediarios. Los artesanos agremiados, como el Grupo Precooperativo Casa de la Hamaca, cuenta
con sede propia sobre la Troncal del Caribe, all venden los productos que tejen sus asociadas con
material depropiedad del grupo. Por otro lado, participan en diferentes eventos comerciales y feriales a
nivel local y nacional en donde comercializan con la produccin de sus asociados. Algunos talleres
poseen punto de venta en su casa, en donde los clientes son ocasionales. Sin embargo el proceso de
comercializacin seha visto afectado por diferentes factores como:
15
o Los asociados realizan competencia desleal con su propio grupo, no distribuyen los pedidos
y fijan precios inferiores. No tienen un sentido deapropiacin.
o Las organizaciones se han ido debilitando no slo por la competencia desleal sino tambin
por ladesvinculacin de sus integrantes
o El recurso humano no aplica un manejo adecuado de los manejos de procesos
administrativos y asociativos. razn por la cual tienen una baja capacidad en gestin
empresarial.
o Carecen de capital de trabajo para ampliar su comercializacin y para abastecer los
volmenes de produccin.
o No cuentan con plan de suministro y abastecimiento de materias primas 111 con
adecuados canales de distribucin.
o Ausencia de mecanismos de planeacin de laproduccin, razn por lacual no poseen buena
capacidad de respuesta ante el mercado potencial.
o Debilidades en los procesos de control de calidad.
o La oferta seestructura apartir de laproduccin y no delademanda
Don Alonso Corozal:
En esta localidad seencuentra un grupo de artesanas comunitarias que sededican a laproduccin
de hamacas, principalmente, y otros derivados de esta lnea artesanal. Existen 18 artesanas
vinculadas a ASOARTECO de manera directa, pero adems de ello estas vienen trabajando con
otro grupo de artesanas de otras localidades vinculadas de manera indirecta atravs de contratos
pertenecientes a las localidades de Choch: 10 artesanas, Palito : 22 artesanas, las Llanadas:23
artesanas y el Roble 86 artesanas.
Este grupo comercializa sus productos particularmente a un cliente en Suiza que les hace un
pedido al ao el cual se distribuye en dos o tres entregas de acuerdo al nmero de piezas. Este
grupo cuenta con amplias relaciones en diversos contextos con instituciones pblicas y privadas
con posicionamiento y credibilidad ante estas para fortalecer su organizacin productiva y
empresarial. Cuentan con manuales de control de calidad y tcnicas productivas. Aplican las
normas ISO tiene 10 que les permite contar con estndares de calidad, sus factores crticos son
o No poseen una sede propia de centro de acopio y comercializacin, tienen un lote
pero falta construir su infraestructura por lo que vienen trabajando cada una en su
casa delegndose funciones y responsabilidades.
o La motivacin de las asociadas dentro de laorganizacin es muy baja, pues estas
apesar de contar con todo un proceso de capacitacin y de gestin empresarial las
artesanas no tiene una "visin de empresa" se ha conformado con atender los
pedidos de Suiza, pero no sepreocupan por ampliar sumercado.
En general la actividad artesanal en telar vertical de los departamentos de Crdoba y Sucre posee
las siguientes dificultades.
16
1. Insuficiencia tecnolgica, que se refiere a la adecuacin y sustitucin de algunas herramientas
detrabajo del taller artesanal o del puesto detrabajo. La implementacin tecnolgica no implica
sustituir el telar sino adecuarlo acondiciones que permitan mayor eficiencia y ms control de la
calidad.
2. Desconocimiento por parte del usuario final del oficio artesanal y del proceso productivo, razn
por la cual hacen una equivocada comparacin de estos productos con los productos elaborados
industrialmente.
3. Ausencia de mecanismos de planeacin de la produccin, los volmenes de produccin con
relacin al mercado potencial siguen siendo bajos.
4. Debilidades en los procesos de control de calidad, particularmente enMorroa.
5. Desorganizacin administrativa y falta de gestin empresarial en donde se evidencia la falta de
investigacin de mercados.
6. Falta de capital detrabajo.
7. Debilidades en lacomercializacin tanto en el mbito regional, nacional einternacional.
8. Los productores estructuran su oferta apartir de laproduccin y no delademanda.
9. Alta intermediacin.
10. Competencia con la hamaca industrial (principal competidor: Consorcio Abuchaibe, en
Barranqui IIa).
8 Empaque Embalaje yTransporte:
El objeto textil en algodn, hace parte de las primas naturales cuyos productos deteriorados por la
accin de la humedad pues el hongo lo ataca, razn por lacual es importante que las telas cuenten con
un primer empaque de proteccin (bolsa plstica) que permite ver lapieza y la protege de lahumedad
o de cualquier agente externo, pero generalmente las artesanas empacan los productos unos encima de
otro en contacto directo y envueltos una cubierta de polipropileno, lo que en ocasiones se convierte en
un factor crtico de calidad, pues si las telas no estn bien aisladas de cualquier agente de humedad o
contaminacin estas llegan asu destino final manchadas.
En caso de despachar un volumen de telas es conveniente mantener el uso de las bolsas de plsticas
para proteger el producto, para evitar prdidas o faltantes seenzuncha y sujetar fuertemente el paquete.
17
Caracterizacin del Oficio Artesanal en Telar Vertical a ser Certificado
1. Antecedentes
1.1 Recuento Histrico
La mayora de las mujeres desde jvenes conocen o han vivido en medio del oficio textil. Algunas han
aprendido la labor en el hogar, muy pocas lo aprendieron en cursos de capacitacin, como lo es el caso
de las Artesanas de Choch y algunas del corregimiento deDon Alonso en Corozal.
En Morroa y San J acinto las artesanas mayores recuerdan el oficio desde pocas en las que seusaba la
faja (hecha en el telar de horqueta) para colgar el machete, y las hamacas como parte del inmobiliario
del hogar. Hoy, el sentido utilitario y cultural no es el mismo, su relevancia se encuentra en el aspecto
econmico, pues atravs desuactividad proyectan un mejor nivel devida y bienestar.
18
El producto textil que caracteriza estas comunidades artesanales es la hamaca, sin embargo, en los
ltimos aos sehadesarrollado un proceso dediversificacin que hadado origen aotro tipo deproductos
como individuales, manteles, telas (o trapos) para sof y cama, para los cuales se parte del mismo
principio y proceso de tejedura de la hamaca y se aplican los mismos requisitos para lograr un
producto deptima calidad.
1.2Definicin del oficio:
El oficio que define laactividad artesanal de las comunidades de San J acinto,
Morroa, Corozal y Sampus, se define como "Tejedura en Telar", - vertical -
, el cual consiste en un bastidor o marco que mantiene tensos y paralelos un
grupo de hilos dispuestos en forma vertical (urdimbre), los cuales sern
entrecruzados por una sere de pasadas horzontales (trama) para conformar el
tejido. El tipo de tejido que se elabora en este telar se denomina - tejido
plano- el cual esrgido o no permite mayor estiramiento.
2. ProcesoProductivo:
2.1 MateriaPrima:
La materia prima que se ha utilizado a travs del tiempo en las comunidades artesanales de los
departamentos de Sucre y Bolvar es hilaza 100%algodn de Ttulos 20/2 Ne y Ttulo 812 Ne. Cuando
los grupos estn en capacidad, adquieren los paquetes de hilos al proveedor de Barranquilla, quien
despacha en la localidad en lotes de color que tiene en existencia. Para garantizar la calidad algunos
grupos las artesanas negocian con el proveedor de acuerdo a los requerimientos de calidad, pero no
siempre logran los resultados deseados.
A pesar de que la materia prima tradicional es la hilaza de algodn, desde hace un par de aos se est
utilizando hilo acrlico, al que las artesanas denominan "fino"
Para este oficio artesanal no aplica el proceso de extraccin de la materia prima los procedimientos de
preparacin aplica desde el lavado en caso de requerir el proceso de tintura o encolado para las
localidades del departamento de Sucre.
19
"""_.1 ll...._..~: .1_T_':':.J ('1 __ T __ :_._ T"to . ._ .1_0_1: __
Diagrama del Proceso Productivo de Tejedura en Telar Vertical
Nudos
Trenzas
ostura en caso en caso
requerirlo el producto
Retorcido o hicos
Acabados en las cabeza
de las hamacas o telas
Proceso de Tejido
Retirar el peine
I
!'
Desmonte
Urdido, armado o tendido segn
diseo y tamao del producto
t
Elaborar Peine o lisos
Elaborar cadeneta al inicio y al
final del tejido

Preparacin y adecuacin del

telar de acuerdo a las dimensiones
del producto

I Anilinas o colorantes
industriales
~
Medicin
Material tintreo
+
I Secado a la sombra I

I Encolado (opcional) I
+
Embolado
I Secado a la sombra I

I Encolado (opcional) I
+
Proceso a ebullicin
40 minutos
Bao de Tintura
Encolado (opcional)
cuando no se va a tintura
~
Recoleccin de la
Planta tintrea
I

Fermentacin y maceracin
l
material tintreo
2.2 Preparacin:
2.2.1. Lavado:
El algodn lo adquieren en madejas, las de color crudo son
sometidas al lavadocuando sevanatinturar, paralograr que
el color penetrey sefijesobreel material. El procesoconsiste
en introducir las madejas de hilo dentro de una solucin de
agua con detergente y llevarla a ebullicin por 30 a 40
minutos.
2.2.2. Tintura:
Esteprocesoserealizaencaso dequeel producto final lorequiera(tcnicadereservadecolor), ode
queserequierauncolor condeterminadascaractersticas.
Tintes naturales: Este proceso lo realizan las artesanas
deacuerdo al conocimiento tradicional. Conestetipo de
tintura se obtiene buena solidez a la luz y al lavado,
utilizan plantas tintreas como el mangle, san gregao,
mora (o dinde), achiote, concha de coco, y otros
pigmentosnaturales.
Tintes Industriales: Actualmente, se ha iniciado un
procesodeimplementacindecolorantesindustriales, que
brinden mayor eficiencia al requerir un color
determinado, obtener mas fijacindelos colores y evitar
el sangradodecolorante.
20
Proceso de Tintura en Colorantes Industriales
2.2.2 Curva de Tintura:
1
15'
I Salo Fijador
40'
20 oC Agua
Colorante disuelto
Hilo
Enfriar
Enjuagar con abundante agua
Secar a la sombra.
21
Colorante natural: La preparacin de estos colorantes se hace con varios das de anticipacin, se toman
las plantas tintreas, se trituran, se maceran por dos o tres das, se llevan a ebullicin, se cuelan, para
evitar que queden residuos de material vegetal dentro del bao de tintura. El tiempo de maceracin
y la cantidad de la planta depende del poder tintreo de esta, las artesanas tienen los clculos
requeridos.
Colorante industrial o sinttico: Estos colorantes sepreparan y utilizan de acuerdo alas especificaciones
del fabricante, en este caso es de gran importancia dar seguimiento a los tiempos de ebullicin y a los
productos auxiliares.
En el proceso de tintura existe una tcnica
tradicional denominada lampazo, que caracteriza
principalmente a los grupos de San J acinto y
Morroa. Esta es una tcnica de reserva de tintura la
cual proporciona efectos de manchas en el tejido.
Antes de hacer la inmersin del hilo en el bao de
tintura, se marcan los lmites de las zonas donde se
desea que el colorante no penetre haciendo un
amarre fuerte con plstico, luego se hace la
inmersin dentro del bao de tintura evitando que
las "moitas2 queden completamente sumergidas.
En Morroa estos lmites (lampazos) sedemarcan
cada 13cm., en las madejas de hilo, En San J acinto
estos lmites sedemarcan en laurdimbre o en el
hilo de acuerdo al diseo del producto.
2.3 Encolado
Madejas Tinturadas en
Lampazo
Urdimbre tinturada con
reservas
En las localidades del departamento de Sucre someten el material al proceso de preparacin denominado
encolado que consiste en introducir las madejas de algodn ya tinturadas en una solucin de almidn y
agua, Este procedimiento tiene como nico fin el acelerar el proceso de tejido brindndole al hilo mas
resistencia para evitar que forme nudillos o motas durante este proceso. El encolado no debe hacer que la
tela sevea rgida o quebradiza.
Este proceso se realiza con almidn de yuca aproximadamente 4 onzas por cada 2 litros de agua, se
disuelve a ebullicin, se bate, se deja enfriar se le agrega agua (de 3 a 5 litros) y se introducen las
madejas dehilo entonos ascendentes.
Este procedimiento ofrece la posibilidad de dar seguimiento al sangrado del color, pues, la hilaza al no
tener un buen fijado del colorante al contanto con el agua dejar salir los residuos. Este proceso establece
entrminos muy caseros un prelavado delamateria prima.
8.1
22
2.4. Devanado
Embolando
2.5. Urdido o armado
Debido a que las madejas no son de fcil
manipulacin, la mayora de las artesanas prefiere
devanarlas manualmente, una vez sehan encolado
y secado las madejas, procedimiento al que se
denomina embolar (poner el hilo en bolas) lo que
permite un armado ourdido rpido.
Una vez adecuado el telar (ubicados en su SItIOlos largueros,
travesaos y las cuas) a las medidas de latela que se desea realizar,
se procede a armar. El sistema de armado que realiza es el
denominado urdido corredizo. En el que se necesitan dos palos
completamente lisos: uno tiene como funcin sostener laurdimbre por
lo que debe ser muy resistente pues es sometido a tensin; y el otro
proporciona el cruce o latraba.
Urdido Corredizo
23
El hilo de urdimbre se desplaza desde la cabeza
hacia laparte superior de telar bordeando el paral,
atraviesa de arriba abajo el telar en la parte
posterior, bordea el paral inferior de atrs hacia
delante, sube hasta la cabeza, la rodea y se
devuelve por la parte delantera del telar hacia
atrs y hacia arriba llegando nuevamente hacia la
cabeza. Los cambios de color y aadidos se hacen
con amarres en la cabeza del tejido para que no
sean notorios en el cuerpo delatela.
Urdiendo hamaca
Los textiles que se elaboran en telar vertical son tejidos plano y generalmente los hilos de urdimbre
cubren casi por completo latrama, dando en un cuadrado regular ms hilos de urdimbre que detrama, a
esto seledenomina tcnicamente tejidos con - cara de urdimbre- .
2.6. Peine
Finalizado el urdido se procede a elaborar el peine o
lisos, el cual permite abrir lacalada o separar los hilos
de laurdimbre para que pase la lanzadera y el palo de
latejedura y poder realizar el entrecruzamiento de los
hilos o tejido. El peine se elabora con un hilo
continuo y largo que es atravesado de lado a lado
entre la calada para posteriormente con este mismo ir
formando argollas que abrazan cada hilo de la
urdimbre que ha formado el cruce.
24
2.7. Tejedura
Echada la tela se templa la urdimbre, o armadura
introduciendo uno o dos listones de madera de
lado a lado en la parte trasera del tejido. De
acuerdo con el producto, se determinan cuantos
centmetros se dejan sin tejer. Se hala el peine
introduciendo lapaleta (para abrir lacalada) y una
vez separadas las secciones de urdimbre se
introduce el bolillo de la tejedura, se cuadran los
extremos y segolpea con lapaleta y esta sesaca.
Abriendo la calada
Hecha lapasada sebaja el listn que forma latraba y se abre laotra calada. Cuando latela mide menos
de 80 cm cada pasada se hace en un tiempo, cuando excede esta medida se hace en dividiendo la
urdimbre en dos secciones.
A medida que se avanza en el tejido la tensin de la urdimbre o
armadura va aumentando haciendo dificil laapertura de lacalada y
el golpe del tejido, para lo cual se van retirando las cuas que se
colocan en el telar antes deurdir.
Un aspecto importante a tener en cuenta durante el proceso de
tejedura es mantener el mismo ancho de latela hasta finalizar la
pieza, para lo cual en San J acinto se emplea un fino listn de
madera denominado templador.
Golpeando la ltima pasada,
tela en lampazo Morroa
Finalizado el tejido serealiza la cadeneta en los extremos de latela, lo que dar el lmite inicial y final
de la tela y no permitir que haya desplazamientos de la trama o tejedura o que la tela se empiece a
desbaratar durante el uso o manipulacin. Seprocede adesmontar el peine, sacar latraba, soltar latela
de la cabeza y se hacen moas o amarrado en pequeos grupos de los hilos que quedan sin tejer para
evitar que seenreden.
Las telas que realizan los artesanos de Sucre y Bolvar pueden variar en los efectos que lebrindan el
diseo a la tela, adems, tcnicas de reserva de tintura (lampazo) que se hacen durante este
proceso, durante latejedura se logran efectos detextura con tcnicas como el labrado, calado y ~.
25
bordado. En el urdido o armado los efectos que se logran son fundamentalmente juegos de lneas o
franjas de color.
Calado
Franjas de Color - Tintes
Naturales
26
Lneas por color - Arco Iris-
2.8. Acabados o terminados
Procedimientos finales que se realizan para un producto determinado, se realizan de acuerdo a los
requerimientos del producto final:
rucos otrenzas.
Preparando las moas de urdimbre sin tejer para realizar
Hamacas:
Cabeza y empitada: son los hilos de urdimbre que quedan sin tejer, y por grupos homogneos se
retuercen (formando hicos) o trenzan para sujetar laempitada formando los hicos o trenzas (cordones en
forma deargolla).
De esta parte se arma a continuacin con una piola
se construye la encabezada de la hamaca con una
piola continua, que va formando argollas que a su
vez se van sujetando cada una de uno o dos hicos,
estas argollas forman un entrecruzamiento que
distribuye efectivamente el peso que acepta la
hamaca.
Empitando
27
Trenzas: Consiste enrealizar trenzas detres cabos a
los hilos de las cabezas que se han dejado sin tejer,
este tipo de terminado lo realizan tanto para las
hamacas como para otros productos de acuerdo al
diseo.
Hicos: Consiste en retorcer los hilos que se han
dejado sintejer al iniciar uy al finalizar latela, este
tipo de terminado se realiza para hamacas y para
otros productos como manteles, caminos de mesa,
throws,etc.
Trenzando
Nudo: Generalmente realizan nudos de macram, para los hilos de los extremos de algunas de latelas y
para realizar las guarniciones o flecos que son los quevan enlos extremos laterales delos tejidos.
Calado y nudo macram
28
Acabado mantel, nudos macram
2.9. Empaque Embalaje y Transporte:
El objeto textil en algodn, hace parte de las primas naturales cuyos productos deteriorados por la
accin de la humedad pues el hongo lo ataca, razn por lacual es importante que las telas cuenten con
un primer empaque de proteccin (bolsa plstica) que permite ver lapieza y la protege de lahumedad
o decualquier agente externo, pero generalmente las artesanas empacan los productos unos encima de
otro encontacto directo y envueltos una cubierta depolipropileno.
En caso de despachar un volumen de telas es conveniente mantener el uso de las bolsas de plsticas
para proteger el producto, para evitar prdidas ofaltantes seenzuncha y sujetar fuertemente el paquete.
El transporte interno en el pas lo realizan atravs de empresas transportadoras como Servi entrega,
TCC, Aeroenvios, opciones de desplazamiento rpido y el despacho lo hacen a domicilio. Los puntos
derecepcin son: en sanJ acinto enlamisma localidad, enMorroa y Don Alonso el punto derecepcin
ms cercano es enCorozal o Sincelejo, adonde tienen fcil acceso.
2.10. Comercializacin
Las formas decomercializacin que poseen los grupos varan entre estos y alapoca del ao:
San J acinto: Algunos grupos poseen punto de venta, que atienden las necesidades del cliente que
llega a la localidad, el producto de mayor solicitud en estos es la hamaca. Por otro lado atienden
pedidos aclientes ocasionales quienes solicitan telas dediferentes condiciones y caractersticas.
Los pedidos de empresas comercializadoras o grandes intermediarios, generalmente los responden
los cinco grupos como un proceso deintegracin entre ellos.
Como proceso de comercializacin directa, los grupos participan en diferentes eventos feriales de
orden local y nacional.
Morroa: En este municipio existen tres organizaciones asociativas las cuales comercializan y
operan demanera completamente independiente.
El Grupo Precooperativo Casa de laHamaca que es el mas antiguo de lalocalidad, posee punto de
venta y centro deacopio sobre laTroncal va Sincelejo - Corozal, all secomercializa el producto
delas asociadas al grupo, atendiendo los visitants oviajeros que sedesplazan por estavaturstica.
Por otro lado, en conjunto con laAsociacin de Artesanos deMorroa participan en eventos feriales
de diferente orden. Tambin atienden pedidos de clientes ocasionales al detal y pedidos por mayor
por parte deempresas comercializadoras.
Sampus, Chocho, Don Alonso(Corozal): Estos grupos seencuentran vinculados de manera directa
o indirecta alaAsociacin deArtesanas Tejedoras Comunitarias (Asoarteco) domiciliado en
Don Alonso en Corozal, el cual comercializa los productos de las asociadas directas e
29
(""1_.1 n-_..I ....:~._ -1_ """_::..,1 Cl __ , __ :_._ "' -'- ._ -'_ n_l:~. __
indirectas mediante los pedidos que responden de una comercializadora en Suiza. En general es un
pedido al ao el cual dividen en dos o tres entregas.
Algunas artesanas de estos grupos responden a pedidos ocasionales de un cliente determinado. El
grupo de Don Alonso ha participado de eventos como Expoartesanas pero no es su inters
principal.
30
3. Anexos
3.1. Localizacin Geogrfica:
En las inmediaciones de lo que se conoce como los Montes de Maria, se encuentran localizadas los
ncleos artesanales en Telar Vertical ms importantes de la Regin Caribe Colombiana, como lo son
San J acinto y Morroa, aunque lapoblacin artesanal eneste oficio es an mayor, pues enlos municipios
de Sampus (en el corregimiento de Santa Ins de Palitos), Corozal (localidad de Don Alonso) y
Sincelejo (corregimiento deChoch), seencuentran grupos quepractican esta labor.
En lasabana del centro del departamento de Sucre,
a 10Km. de laciudad de-Sincelejo seencuentran
ubicados los municipios de Morroa (en la zona
norte delaTroncal deOccidente) y Corozal (en la
zona occidental de la Troncal). La Troncal de
Occidente es la va terrestre que comunica la
Ciudad de Sincelejo con Cartagena y a dos horas
de este recorrido se encuentra ubicado el
municipio de San J acinto en el departamento de
Bolvar.
Estos municipios cuentan con servICIOS de
acueducto, alcantarillado, energa elctrica,
telefona y correo nacional. Para la difusin
recreativa cuentan con escenarios deportivos.
Anualmente, en Morroa celebran el" Festival del Pito Atravesao" y en San J acinto el Festival de
Gaitas, sus actividades econmicas de mayor importancia son la agricultura y la ganadera. Los
principales cultivos son arroz y maz y sedestaca laganadera vacuna.
Los habitantes de estos municipios, antes de la llegada de los espaoles fueron grandes expertos
tejedores como lo muestran los hallazgos de huesos de piedra y los testimonios Zenes, hoy da las
tejedoras en telar vertical en lazona de los Montes de Mara, ven en su labor textil no slo un medio
de expresin con el cual se muestran ante el mundo, sino que es laopcin econmica que les permite
sostener sus hogares, principalmente aquellas mujeres que son cabeza de familia y que a lo largo de
los aos han construido sus casas y educado sus hijos con su oficio artesanal.
31
Desde el punto de vista artesanal las localidades de San J acinto, Sampus y Morroa atravs de tiempo
han contado con latransmisin oral del oficio de latejedura en telar vertical, elaborando hamacas, las
cuales sedistinguen por su colorido distribuido en franjas de alto contraste.
La labor textil es principalmente femenina, aunque hoy da algunos hombres lo practican o partIcIpan
en alguno de los procesos. Este oficio, hoy en da es practicado por hombres y mujeres de hogares de
un estrato socioeconmico modesto y es laalternativa que ayuda asostener los gastos del hogar.
En general se observa que la economa de estas localidades mantiene un vigor a diferencia de otros
municipios de la regin Caribe, pero el sector artesanal en estos municipios es un sector de
marginalidad econmica y social que lucha por hacer de su labor una actividad econmicamente
rentable.
La poblacin artesanal de estos municipios es muy amplia algunos grupos de artesanos se han
agremiado en diferentes tipos de organizacin que son el resultado del esfuerzo conjunto de
artesanos y artesanas que entendieron laimportancia y las ventajas del trabajo en equipo y quienes no
slo se interesaron por agremiarse sino por hacer de su oficio una empresa artesanal.
3.2. Condiciones Socioeconmicas
San Jacinto
La poblacin de San J acinto sedesenvuelve en actividades econmicas como laagricultura (cultivo de
productos depan coger), laganadera extensiva, el pequeo comercio, el transporte intermunicipal y de
la actividad artesanal. Un pequeo porcentual de empresas, se encuentran relacionadas con la
administracin municipal y con las instituciones educativas.
Factores como los del orden pblico han afectado significativamente en los ingresos del grupo familiar
artesanal, como producto de sus ventas a nivel local (puntos de venta al lado de la carretera). El
municipio no cuenta con una infraestructura hotelera adecuada y a las 4:00 el flujo de turistas se ve
mermado por el cierre de lacarretera.
Los artesanos en su gran mayora han alcanzado niveles de estudios primarios y secundarios y sus hijos
apenas alcanzan estos niveles y parte de ellos, alcanzan niveles de educacin tecnolgica en el SENA
San J acinto.
32
Morroa
El mumclplo de Morroa cuenta con aproximadamente 2.000 artesanos, de los cuales 61 familias
pertenecientes a los estratos socioeconmicos 1y 2 se dedican a la elaboracin de tejidos y hamacas
hechas en algodn. En la ltima dcada, el sistema productivo de los tejidos y hamacas se ha visto
afectado en su competitividad, ya que no ha alcanzado los
niveles ptimos de organizacin de la produccin y la comercializacin, la baja rentabilidad del
negocio y la disminucin de los ingresos han conllevado a la disminucin de la calidad de vida del
productor artesanal y asu articulacin con el sistema organizativo.
Sumado aesto los productores artesanales poseen bajos niveles: de escolaridad, formacin empresarial,
de tcnicas de mercadeo y de comercializacin de sus productos; falta de capital de trabajo y arraigo
del individualismo, lo cual, ha promovido la emigracin de los jvenes y adultos a otras labores y en
caso extremo aotros municipios o ciudades del departamento de Sucre. .
El proceso productivo entrenta problemas de calidad, volumen y precio, y los canales de
comercializacin estn sometidos ala venta local y alos acopiadores regionales que no generan ningn
valor agregado al producto.
Las artesanas que se realizan en tejedura con telar en el municipio de Morroa, tienen como destino
eventos feriales que se realizan en: Sincelejo, Bogot, Barranquilla, Montera, Caucasa, Valledupar y
de exportacin directa para Suiza.
La labor textil es fundamentalmente femenina, son pocos los hombres que lo practican o que ayudan en
algunos de los procesos. En el municipio de Morroa, Corozal y Sincelejo - Sucre, latejedura en telar
vertical, de origen precolombino, est asociada en varios grupos: Casa de la Hamaca de Morroa,
Artesanas Nelcy, Asociacin de Artesanas de Choch, Asociacin de Regional de Artesanas
Comunitarias del Corregimiento deDon Alonso.
33
3.3. Asociatividad
3.3.1San Jacinto:
Las organizaciones artesanales del municipio de San Jacinto se encuentran debidamente legalizadas, la
mayora de estas poseen NIT, facturacin con resolucin y sus respectivos estatutos.
Como grupo asociativo se renen para discutir y concertar su plan de trabajo anual, realizan reuniones
extraordinarias cuando as lo amerite el caso, una minora aplican retencin a sus productos, de igual
forma se renen para evaluar los costos de produccin de sus artesanas, llevan sus registro de ingresos
y egresos de las ventas de sus productos, libro de actas donde dereuniones, anno poseen un portafolio
de servicios adecuados para ofrecer sus productos algunos lo hacen atravs de fotografias, la mayora
de laasociaciones tiene su propio local para realizar sutrabajo diario y vender sus productos.
Asociacin deArtesanas de San Jacinto
Su actividad principal esta orientada especialmente a la produccin y comercializacin de la hamaca y
detejidos elaborados enalgodn.
Perfil Socioempresarial
8 . 2 TIPO DE ORGANIZACIN
Asociacin
8 . 3 NIT
800.227.227-2
REGISTRO CAMARA DE COMERCIO
12deMarzode 1997
REGISTRADO EN (CIUDAD)
Cartagena
FECHA DE CONSTITUCION
Por existenciay Represtacin. Legal del 20 de
Dic. de 1996
DIRECCION
SanJacinto- Bolvar
FAX, TELEFONO
6868038
CIUDAD Y DEPARTAMENTO
Cartagena- Bolvar
REPRESENTANTE LEGAL
LudysMariaCarbal Zabala
IDENTIFICACION
DEL
C. C. 32.696.009deSanJacinto- Bolvar
REPRESENTANTE LEGAL
No. DE SOCIOS
18personas
OFICIO ARTESANAL
Tejedua enTelar Vertical
34
Asociacin Regional de Artesanas de San J acinto.
Naci del Comit Regional Unidos de Bolvar en 1.986, se encuentra adscrito a la Asociacin de
Artesanos Unidos de Bolvar, en el ao 2.001 decidieron legalizarse como empresa. Cuenta
actualmente con 20 mujeres asociadas de igual forma alas diferentes organizaciones de SanJ acinto.
Empresa Asociativa de Trabajo Luz y Vida .
Su actividad principal se orienta a la produccin y comercializacin de la hamaca y de tejidos
elaborados en algodn.
Perfil Socioempresarial
TIPO DE ORGANIZACIN
EmpresaAsociativa
8 . 4
Noreport
8 . 5 NIT
REGISTRO CAMARA DE
28deAgostodel 2000
COMERCIO
REGISTRADO EN (CIUDAD)
Cartagena
FECHA DE CONSTITUCION
Por actadel 19deJ unio de2000 y documento
privadodel 5deJ uliodel 2000
DIRECCION
SanJ acinto- Bolvar
FAX, TELEFONO
6868038
CIUDAD Y DEPARTAMENTO
Cartagena- Bolvar
REPRESENTANTE LEGAL
Emilse Anillo deCarbal
IDENTIFICACION
DEL C. C. 23.084.578deSanJ acinto- Bolvar
REPRESENTANTE LEGAL
No. DE SOCIOS
13personas
OFICIO ARTESANAL
TejeduraenTelar Vertical
Comit de Mujeres por el Progreso de San J acinto
Nace en 1.986, como misin se proponen trabajar por el progreso de San J acinto, razn por la cual,
fundaron una escuela de primaria en su propia sede. En la actualidad se dedican a la produccin y
comercializacin de lahamaca.
35
Perfil Socioempresarial
Comit
8 . 6 TIPO DE ORGANIZACIN
800158667-3
8 . 7 NIT
REGISTRO CAMARA DE COMERCIO
REGISTRADO EN (CIUDAD)
FECHA DE CONSTITUCION
DIRECCION
SanJ acinto- Bolvar
FAX, TELEFONO
CIUDAD yDEPARTAMENTO
Cartagena- Bolvar
REPRESENTANTE LEGAL
NelidaCarbal deArias
IDENTIFICACION
DEL C. C. 42.496.223 deSanJ acinto- Bolvar
REPRESENTANTE LEGAL
No. DE SOCIOS
20oersonas
OFICIO ARTESANAL
TejeduraenTelar Vertical
Cooperativa deArtesanos de San J acinto Ltda
Cuenta con 27 mujeres asociadas, harealizado exportaciones de hamacas aSuiza, Holanda.
Perfil Socioempresarial
TIPO DE ORGANIZACIN
Cooperativa
8 . 8
800042829- O
8 . 9 NIT
REGISTRO CAMARA DE COMERCIO
El 30deMayode 1997
REGISTRADO EN (CIUDAD)
Cartagena
FECHA DE CONSTITUCION
Por certificado de existencia y representacin
legal del 22Dic. / 96
DIRECCION
Sanjacinto- Bolvar
FAX, TELEFONO
6868055- 315-7010198
CIUDAD Y DEPARTAMENTO
Cartagena- Bolvar
REPRESENTANTE LEGAL
EnildadeJ essRiveraLora
IDENTIFICACION
DEL
C. C. 33.105.479SanJ acinto- Bolvar
REPRESENTANTE LEGAL
No. DE SOCIOS
27oersonas
OFICIO ARTESANAL
TejeduraenTelar Vertical
36
f
Cooperativa deArtesanos y Reforestadores dePlantas Tintreas deSan Jacinto COOARTES
Su actividad principal se orienta a la produccin y comercializacin de la hamaca y de tejidos
elaborados en algodn.
Perfil Socioempresarial
Cooperativa
TIPO DE ORGANIZACIN
806009306 - 3
NIT
REGISTRO CAMARA DE COMERCIO 28 de Febrero del
2001
REGISTRADO EN (CIUDAD)
Cartagena
FECHA DE CONSTITUCION
Por acta del 26 de
Dic. / 2000
Y
documento del 26 de
Dic. /2000
DIRECCION
San Jacinto - Bolvar
FAX, TELEFONO
6868002 - 6868343
CIUDAD Y DEPARTAMENTO
Cartagena - Bolvar
REPRESENTANTE LEGAL
Nelly Maria Tapia
Mercado
IDENTIFICACION DEL REPRESENTANTE LEGAL
C. C. 33.109.273
No. DE SOCIOS
20 personas
OFICIO ARTESANAL
Tejedura en Telar
Vertical
3.3. 2. Morroa
El mUlllclplO cuenta con 3 formas organizativas que orientan sus acciones a la produccin y
comercializacin de tejidos y hamacas elaboradas en algodn, ellas son:
Grupo Precoperativo Centro Artesanal deMorroa Ltda
Cuenta con 20 asociados entre hombres y mujeres. La sede est ubicada en toda la troncal de Occidente
a 1 kilmetro de Corozal. Su objetivo principal. en la produccin y comercializacin de la hamaca de
Morroa.
Perfil Socioempresarial
37
Precooperativa
8.10 TIPO DE ORGANIZACIN
892200793- 7
8.11 NIT
REGISTRO CAMARA DE COMERCIO 3deMarzode 1997
REGISTRADO EN (CIUDAD) Sincelejo
FECHA DE CONSTITUCION 25deoctubrede1996(DANCOOP)
DIRECCION Morroa
FAX, TELEFONO
CIUDAD yDEPARTAMENTO Morroa- Sucre
REPRESENTANTE LEGAL DianaNovoaMrquez
IDENTIFICACION DEL C. C. 23.012.579
REPRESENTANTE LEGAL
No. DE SOCIOS 10personas
OFICIO ARTESANAL TejeduraenTelar Vertical
Asociacin Grupo Asociativo de Artesanos de Morroa
Su actividad principal se orienta a la produccin y comercializacin de la hamaca y de tejidos
elaborados en algodn.
Perfil Socioempresarial
Asociacin
8.12 TIPO DE ORGANIZACIN
823003693- 7
8.13 NIT
REGISTRO CAMARA DE COMERCIO 15deMayode2002
REGISTRADO EN (CIUDAD)
Sincelejo
FECHA DE CONSTITUCION
1deoctubrede2001
DIRECCION
Calle2HNo4- 63Barrio9deAbril, Morroa
FAX,TELEFONO
CIUDAD yDEPARTAMENTO
Morroa- Sucre
REPRESENTANTE LEGAL
Rober J osLpez Patermina
IDENTIFICACION
DEL C. C. 3.913.223
REPRESENTANTE LEGAL
No. DE SOCIOS
91personas
OFICIO ARTESANAL
TejeduraenTelar Vertical
38
39
Su actividad principal se orienta a la produccin y comercializacin de la hamaca y de tejidos
elaborados en algodn.
Perfil Socioempresarial
Asociacin
8.14
TIPO DE ORGANIZACIN
823004454-4
8.15 NIT
REGISTRO CAMARA DE COMERCIO
13de Octubre de 1999
REGISTRADO EN (CIUDAD)
Since1ejo
FECHA DE CONSTITUCION
13deAgosto de 1999
DIRECCION
Morroa
FAX, TELEFONO
CIUDAD yDEPARTAMENTO
Morroa - Sucre
REPRESENTANTE LEGAL
Bairon Mesa Mercado
IDENTIFICACION
DEL C. C. 3.912.662
REPRESENTANTE LEGAL
No. DE SOCIOS
8personas
OFICIO ARTESANAL
Tejedura en Telar Vertical
3.3.3. Don Alonso - Corozal
Las localidades deDon Alonso - Corozal cuentan con una asociacin artesanal
Asociacin Regional de Artesanas Comunitarias ASOARTECO
Su actividad principal se orienta a la produccin y comercializacin de la hamaca y de tejidos
elaborados en algodn.
Perfil Socioempresarial
~ "~ . .
p
. "" , . . . -
r"I_...J 1'-_..1._--0..: __ ..J_ 'T"_:':..J C'l__ T_--=_._ T"'I. . . . . . . . _ ...J_ n_I': _
Asociacin
TIPO DE ORGANIZACIN
800150298 - 2
NIT
REGISTRO CA MARA DE 31deEnero de 2000
COMERCIO
REGISTRADO EN (CIUDAD) Sinceleio
FECHA DE CONSTITUCION 17deEnero de2000
DIRECCION Calle 7deAgosto Don Alonso (Chocho)
FAX, TELEFONO
CIDDAD yDEPARTAMENTO
Don Alonso (Chocho) - Sucre
REPRESENTANTE LEGAL
Ruth Marina Romero deHemndez
IDENTIFICACION DEL C. C. 22.870.844
REPRESENTANTE LEGAL
No. DE SOCIOS 18Personas
OFICIO ARTESANAL
Tejedura en Telar Vertical
Comercializadores
Ada Palacios - Bogot
Almacn El Cesto - Bogot
Almacenes de Artesanas de Colombia (Almacn Las Aguas, Almacn del Norte)
Almacn Las Bvedas - Cartagena (24 bodegas con productos artesanales)
J os Guerrero - Barranquilla.
40
Observaciones
Los productos elaborados por los artesanos de estas localidades son de buena calidad tcnica, con una
considerable diversificacin de su lnea como resultado de las asesoras en diseo y Desarrollo
ejecutadas por Artesanas de Colombia.
Para el caso de Morroa los productos son elaborados con base en el referencial, sus telas presentan
diversidad de colores recuperando considerablemente la tcnica del lampazo la cual estaba
desapareciendo, manejan en su mayora pesos y medidas que deben llevar las hamacas de acuerdo asus
diferentes tamaos, su tejido es uniforme y homogneo con orillas rectos y ajustados, los hicos que
amarran a la cabeza son trenzados y uniformemente distribuidos, la cabeza es compacta y fuerte, sus
diseos pueden ser calados, labrados bordados, utilizan tintes naturales industriales y son algunos
(los mas representativos) 100% algodn.
En Don Alonso se da el mismo caso, se diferencia porque no realizan la tcnica del lampazo, esta
localidad se caracteriza por que lamayora de las artesanas seencuentran agremiadas y el grupo aplica
controles estrictos de calidad al momento de elaborar un producto, las hamacas son elaboradas de
acuerdo asutamao, peso y dimensiones requeridas para cada una de ellas, igual sucede con el resto de
las lneas de productos, sus diseos engeneral son entejido liso en con diferentes efectos de color.
San J acinto su diferencia sus hamacas en que los hicos de las hamacas no son trenzados sino retorcidos
dando la forma de un cordn, el resto de sus tejidos son uniformes con orillas fuertes y ajustadas, su
cabeza debidamente anudada, tienen variedad de diseos y trabajan telas lisas, labradas y caladas, sus
productos son hechos con tintes naturales e industriales. El cuerpo de las telas tambin se diferencias
un poco en el peso y densidad del tejido debido aque no encolan.
41
Glosario
Tejido plano: estructura estable y resistente compuesta por urdimbre ytrama.
Urdimbre, "armadura" o "echado": hilos dispuestos verticalmente en el telar.
Trama o tejedura: Pasadas entretejidas con la urdimbre, que van de orillo a orillo y en sentido
horizontal al ancho del tejido.
Hilaza 100 %algodn: fibra natural vegetal, extrada de la semilla del gnero vegetal Gossypium,
utilizada para el tejido plano de la pieza central de las hamacas y en la diversificacin de otros
productos como ropa dehogar y accesorios para vestuario.
Ttulo: Trmino que se utiliza industrialmente para determinar el grosor de un hilo, es la cifra que
expresa lamasa por unidad delongitud deuna hilaza, enunidades tex.
Piola o pita: Dos o ms hilazas retorcidas o alternativamente hilazas retorcidas e hilazas simples,
torcidas juntas en una o ms operaciones de plegado. En color crudo natural, utilizado para
"encabezar" o "empitar".
Cabezote o anillo: cordn anudado endonde remata laempitada y dedonde secuelga lahamaca.
Trenzas o hicos. Son el elemento intermedio entre las cabezas y lahamaca y que seconstruyen en los
hilos deurdimbre que sedejan sintejer.
42
Caracterizacin del Producto Artesanal
~~~
ICONTEC
Iflllti.lwOO-d"AtneIIlXl.ltld~ ~luQInQ.
~ dlItCI:llloml:lias-a.
NI
OBJETO
Na.hrc I caIida4f
JlOUlA
1'1
CadaIa ProdlIdiva de B
LafIOIAadIe
c-..iaa.
~J
fORMA
Ibs.m- IN I GaJlIid6III CaIIaM
T_ - .mE 1
200
1
138
1 1=SanJ acinto. ,1 '. Unicolor" 240 ]40 t SI iSI r , I SI I I I SI
DonAlmJ so. .,,"" () aJ Cl'fOlS 260 160
CIJ o;fo
NomilIe:: Hamar ta
~
Cootinles:
,Tipo: Resem1c1e 200 no
uatnr aII::s I
E SI 240 14~ No J Nb SI I I 2 ltimum o fam3pazo
o
: San.J aciinto,. 2ro 160
sinttiltns
MomxJ
Nombre: lJ ama:,a
1: I
no
TIpO: Qmdibujo
140 I SI I SI ~
(
SI I I I SI
3 !~: San J acinto.
160
ca
Nc1mIlc'e: I:bmari:a
200 Ino
Tipo: ConFleco
240 140 t SI. I SI ~ I sr ~ SI I SI I SI
4 L : - - - - , SmtJ adm _ . o.
160 . 160
-t:
- ..c .
1C_~Iilr:~Cl&!ltlur.clI:~l'l~
1!11r CIlaIdir>~Qw..m..C. ~l:acte-~
u
. . . ~
~z
. . . . o
u.
~t
m
J
. J
-
-
a l l o I
U t tf : .
l ~ r
11
' "
j
j
M Ir. . tli!fUtdll ~.lftdl.l&.lUlv<lu.lUnQ,
~~mIl:lmbias..ilt,.
~~
ICONTEC
SI
:Coo." es
namraks
:FORM A
J i

AJdIo
ca. aa.
l i O O OO
1W J 2 '@
isa
l i ' O O i 100<
UB:m
!5l], l i S @!
SI. SI
1m 16&
oa~ nQl ~
E~ JS'
22t)l ~
100 100
12tlJ i 2 1 O :
t~ lOO!
l.~ U&
160 n60J
rZQ, 2l{J,
lli0l )30)
2 ZJ J 1jQ
l O O neJ o!
l i Z t l l l i l Q .
14 i( J b f; llW
u C' 15Qi
SI
160 l i 6 O <
rm mJ
)8li) 1 8 m
221: 1' 2 5Q :
N.omb .re: Tela
TtpO: NmmaI
5 Localidad: San
Don
Cb ocOO
Nombn:: Ti
TIpO: Resena di:
6 tinW a Q lamaparo
6
Nomb re: Indi~ai
T1pO: NmmI
7 Lori: alidad: San.Jacinro,.
.'Do A! onso,.
COOdIo
: _~",dit~, ; adlmo: dlt~Y!'Vojid.izll>
1l1.1I: ICl1ladIa.~~c..
, .
0 1 1

j
a
~
I
~p
o M
~f'li j
I
J 1 1(
I j ~ i f
z l J ~ '1.
i
u
f J
. . ~
.,~Z
ti! V i
;;
. . . o
=
u
- 8
S , P j
.g
-
f. '
5 l
J ,
~
! al
i tJ i ~~'1
J
hJ t l J
~. r~H
i ~
j .1
f~
! F
; .o
~
. j
J
I ! U
P . { ~j
j i
;~~
d}~
:)~!
~ . 0
~J ~~
- 5 ' ~
t m l
P
~;I
~I~
J J u
jdJ I
I~' H
I 1
=
j
lIi
~
'C
" '"
, . ,
j
~
t )
i 1
, g J
~I ~
J ~
/ji
Mm"'riu_dtl.~tndilletllii:t.Y~IQ'
ar1l~ d&ooIO'nJ :a..s-a-.
~~.
'CONTEe
NwOOre: Individual
TI>: Con dibajo
9 L -- - - SanJacint~
FORMA
GunDcita I c-..-..
AcaItaIIe!J
SI
SI 0pcicImI I()pr:lo
al
SI
F J .ccos sucltos IOpcioo
al
TeiidGs San ~
SI
SI
Cm tint_; I SI
No f mmrak:s IFk:ms socltos J Opcion
o
sinttioos
SI ,9S1~1+
sintlials
Piaau-Mwey
me.
iriddc..-In
g
SI
SI
NO
30
3.5
40
45
J O
3.5
40
45
40
45
40
45
100
no
165
no
100
no
165
220
.... I~
cm. aL Ti
PI
JlOIIMA
. San Jacinto"
olamap,uo
OBJJrl'O
N ft':J aIidlIdJ
N4rmIlre: .IndmdtJaJ
Trpo: Resavaefe
S l1intwa o lamam:o
).otali4ad: San Jacinto",
iMonea
10
No
11
-t: ll'Watmiwzin,dIl~ CllL funodI<'~Flj~
~ IlllJr. CllwtJil F'olJliiria GmlNill> te: I':r.!lIsImm" Cdl:lml:ria,.
- 1
t "
I
,

.
.
u
.. ~
~iz
... o
u
-
lOan ilOcm
SI
apciona
SI IJ enla
parte
inferior
SI
op:iona
S E 0pci00aI 1 1 en
paIte
iofcriar
SI.
CiCnIMl
SI. Hormado
en~arios
modclos
SI SI SI
SI
SI
SI
Si
SI
SI.
Natural
220
220 50
50
NotEilrn:: Cortina o
dn:isoria
lJ ly. ~".
. lPO: 1 .~ww.
~MOO'OO"
Nombre: Corona o
divisma
1 4 fi "
Tipo: e
.~ SanJ acinto
~~
Tipo"
1 5~L~ SanJ acinto-
~omJ a..
~
~dIfJ lDlldbatl>, cr:w.m.dIf!linmi>l3&:!,~
J ll'U.1 tllladll PWmCior:wilJ >,C Masatolam. .COClml!ill> s.a
I4j p s b t r H I.<1e. Ci:oI l'WJ C'lD, I Rdk&lrilllY .''J uMma..
aMra5~ d'eCIlItl:llTJ tlias.a
.~ .
tCONTEe
SI
ce~dir~.~dl<~!'t<;jjdl>o.
I DJ 11: C!l>GJ J ljFWm~C.
e dedo detrnrm:as
enTOO'mtcs. Ftmeo ser
umtrolk:l!l' 1) dos o
tooo&'
l-lUlw"n,. Grn.nizo.. I RQ ,
TOicida.
SI
Su~es;~1'
fitncim:ta~e Si: tiliza. p3I a
o sqxtJ ar amlii!ilel:l:tes.
l..as dinJ ensiooJ es cstm
par los; lequoitttknilos dI d
tISiErio mm.