Dzsg

50g Pn g Ugt

*
gv ZPwx

Dzsg: 50 g Pn g Ugt

l 1

UAv wPAi 28 iZ 2014jAz Lz U P

Plz gt

Dzsg: 50 g Pn g Ugt

l 2

sU 1

z UArU Cz E
CAzU!

Dzsg: 50 g Pn g Ugt

l 3

 Ew PzPt
22 DU 1906. zQt DP Dwz Aig gPg KjU
AAzsl P wzr CZAi grv. "EAz, F
zz Vg sgwAig v aAig, v zAivAi
vj Ugvv AgPz PqAi. CzPV Cg Pq
wgz gPjPbjU V v gZ Pl Ugvv
irPP. Aiiz Aiz, Aiiz eUz gPjCPjU
Pzg Cz VgP. gZ Ugv irz v
irzg Cz Pz vjz KjU P Pz" J Dz
gv. Aig zjU zgwz Kg vPm JAz
gPjPbjUU V v iwAi Pl Ugvv qAiwzg.
Dzg, Cz Aiz DPzz M sgwAiU iv Ez
CiAi P Jv. g, vg, Z, Qg - E
AiQP AUwU. E AlPAq Ugvv qAiPAz
Pgg Pwg Aig zPU mzP Cv. Dv, DPz
NtNtU Nqqv PAqPAq Kg v, CAv gzU
gj gg dg Prz. "r, Ugw anAi CUv
Egz U. Ez irPAq v AiP,
Jz lP JAz Aid Qj. Ugv PQ PAzU,
Cmr qQ rz Qgg PtP CAzPArj.
zP, , AZUU Ug. Ugw anU mvz
CPg Z iqv" JAz Aig gz zJw Pvl!
V gl N: Cz vUA qz z vU!
UAf, F Ugw anAi Zgz zq DAz girzg.
Kg gZ AU Aig P "P DP" JAz Pgzg.
J ivP U iw Pqg JAz g
Z gv. v DP U UAi gg "zQt DPz
vU" J Pz UA F U gV PArzg.
iviwU v UAU PjP, UA gz Az MAzAz
P DP PazAv Dq PAU JA, UAAi UwU rz
P, Ez RArvVAi Ngz. Dzg, F Wl qz gg
PzVgzjAz, djU g iAiiAU Qgz
Dzsg: 50 g Pn g Ugt

l 4

JAz s, Cz Aig nz Cz sv v Dzsg g

sgwAig g Aiwwz. CzPAz Pg ,
gg Pn gU g rP LnUdgg Pgz
oz Pj, "Ez vA z Aii. U iq.
Ez Egz PAi" J AV Hzwz.
Dzsg v Egz Cz wAi AinP iwAi
PPvz Jzg - Jz m irPAq Ag
Ugvv (U) Pg, Czg Ew Pq djAi
gPVv. sgvz zjU AinP iw PP
P Dzz 1858g; x vAv AU qz P MAz z
CAi. AiA JA CPj, J sgwAi Pg PAi
avU gz zR PP Z Pl. Czg Gz :
Aiiz Q ng gz P ir Qzg, C zz
AiizzgAz Ugv rAi, D QAi w evP vUAi
VgP. F Q J Nqrz, K PgtU sVAiiVz,
J Qz J P iwAi UtUjP ir, P
vUzPP Jz Cg DZAiiVv. U J
PV gZ zs Jqq JA 1898g
z jU Crz C AU ESAi
RV P iqwzU - Jz UAi!
CAz Az Ez PV MAz CAv zg fU.
fU Pgz , Er Aig Ez C Aizg iwAi
GUt Ev. Aii NtAi J Ai J d Aizg Ezg
J Rav iwAi Cg F UAi AUz. U PQz
iwAi Dzsgz PAvg Aizg igt irzg. UU
UQ EU rAi U, AinP iwAi
GAiVPAq Aizg irzg. AinP zRU
J , C jAiiV PAq U MAz z Dz
Jz EvgjU vjPl PSw fUU P.
wg Ewa GzguU vUzPzzg, 2005g CjP, jAi
Lr DP J j Ugvv CAii gAv. dg Lj (Pt
g) v gZ AU, MAz gAi AUUg iqP J
D gPgP Ev. Dzg, CzP wz gzs PzU, lgU
v CAiAz AzP jAiPv. 2008g wU CjPz J
Dzsg: 50 g Pn g Ugt

l 5

Lv gdU F PAiU Pg az. dvAi rrv rz

gP M, 2008g v ZuZgz F Lr DP gzV
ivr, zuAz vPPv! Pgqz v
EgU zQu g U, FUgq U Az, 2011g F DPU
v f Az! Ez Ml 4 Ai CjP qgU
(AiijU gQzAi AiijU Uv!). UV, Ez v ejU
vgP; 245 Ai CjPjU Ugvan vjP J
rPAi P SVPAU iqw. CAi C U UAq J
U, EzP Lr JA Pgt iqVz. djU qz,
Cg wz AiiAz iwAi Pgz; AinP
iwAi AUgz JAz Pg et irzg. Dzg,
2017ggU Ez PUwPAw; gPg EzQ vAiigV
JAz M uAi Pz vUAi ivrzg. CAzg, C wU
v CPg VAivz; D Al Ugw anAiAl
J PZg F Avz!
EAv zU q q JAz PqPArg l gPg
iv LzU AzAi, Ugw anUV AinP iwAi
AU Zgz gz z ejU vAz. C, UjP
Cuz, Dv zP AAzsl AiiAz iwAi
gPgU Evg Aiiz SVAAiiU PAw. gg
Dzg v AinP Ai U jZzgz
ng q JAg F CzP U iv gi Jz!
UVAi, 2012g Gvgzz CA ZuU qzU, PAU
Aiz Zgz vv z "ez" g UAU R Zu
AiV PAqz "Dzsg"! z Az Cz
AitVPAq PAU P Gvgzz 403 lU Q Uzz 28
l! EwAz o PAiP Jz gg U Ew
Eg PU P gvqv.

ArAi Lg, iv E!
Dzsg J MAz "Cvv" vAvez P Er zz J
UjPjU LqAnn PqP J EZ PAU gPgP
EzQzAv nv. CzPV zgz AUj E JA
LnPAAi ZPt rz Az Pt Cg Pgzg. sgv
gPgz Ugvv Pg J j AAi , CzP
Dzsg: 50 g Pn g Ugt

l 6

CzsPV gAv PPAqg. zzAv U Pq PP Z

Qv. "EzgU irz v gwz q. P
CAU jt" J Av. wQAi P zP
UgvU zRPt JAz wiv. Ez iq
Pz AiAvU vjPv. iwAi PP, Aj
Pz vAveP gVg g Uv. Dzsg J j F
U djU v gVz vq, PAzgPg v vPAQ
AidUU Z rv. Dzsg Pq EgjU CqU Aqg r
Pq JAv. gPgAz U gPz t, AZt, v vz
UAi zsAi gV AP CPAnU Az vz, Dzsg
Pq AP vjzg P J sg Av. Cg Ps
Zu AzzjAz, Uz CzsP PtAijU ZuAi
Q Av. PgP gf Pl ZuU Azg. AUg
zQtz J zg Dzsg d iqv v Pzg. Dzsg
Dzsg; Pqr JAz dg irzg. Cg Cv, JZv
i Pm, DzsgP Dzsg E? Cz gzsg Aid JAz
PAzgPgP Zn z. "FU zg K iqz? DU
zq RZ irz" JAz PAz PvzPArz.
ZuAi F Cgz PnU Ez Gz AiiP Jz Czg
mAiV l.
E, i Pm Jwg v dg Jg P CiU qt. zAizV, U ( Ugw v)
AZ P iqg UIDAI U, Aii Dzsgz
Vz? EzP iv rzg Aiig? - Jz di
Pwg . MAz zAi, 120 Pn dAS Eg MAz
ev zz PAigP vgPzg, Cz z, CAz djAz
gV DAiAiiV z wU sAi AqAiiUP. C
Cz irz , z U UP. Jgq U
Mzg Cz gwU CAQvP Uvz. C, Cg vU
MUAiiUz CAU CAv E jj CAv
Pz P Pq GAl. E "P"U gUmV
wgj, zsAiiU, MAz Pz CzsPgU P Az
AiZU z J g iq g. Dzg,
CAxzAz ifP " Ugw an"Ai Aiz qz!
Dzsg: 50 g Pn g Ugt

l 7

JgqAizV, zz dvAi Ugv AU FUU v

Zu DAiUU EgU, v EUAz CzU Utw qgU,
Dzsg CPv K? J gvz. FUU Eg
irVg P v iqzP (EAV Ez "g
ZP zV Djz" Jvg) EAz AAi
lP CAiv EzAi? U irzg, FUU v P
CZPmV iqwg AU itPvAi z UU?
USvAi CrAi PAi gAi dAS zRw
(JDg) J A 2011g v Ewa g z. U
UwgAv w vUU dUtw qAivz. CzP
gvVAi CUv zU Utw P iq CPg F AUAl. 15
l w sgwAi eAi AiQP iwU, sm v
gZ AU CPg F AU qVz. sgvz 1948g
dUtw Pz ( DP) Av. Czg Pg Pg, sgvz
J eU iwAi PP CPg v dj Azg.
dUtwAi PrQz Aii iwAi Pg gPgzAU
Cx Aiiz gPjAAiAU AaPAw. Cg Zu
DAiUz ev iv F J UtwAi CAQCA AaPz. Dzg,
JDg q dUtwU F jwAi AzsU. Cz sgwAi e
v eAizg UtwPAiz nU jz! v F J
iwAi Cz gPg v CzP AAz J AWAUq
AaPz! E UtwAiz gZ AUz vB
dUtw PAiAi GAW Jz qP! FU Eg Ai
EAz PUgU, C aP PAzPg, U J
EAz zq sv Dz! dUtw Pgz FUU 80
Pn vzgg gU EAiAv. EAz CUzsitz
iwP v Gv Gz K?
U AZ A J UAi gdQAi AAzsUAz PVgP.
AiiPAzg, Cz Zu DAiUzAv vAvV P Pz A.
CAv AAi ZPt rAi J gdQAiPUAz i
zgzgP. Dzg, U Pgz CzsP Az Pt, v vAz
PAUAU Az AAzs Azs PU v Azg.
Uzg, Cg gPgz KdAmAv P iq JzP g
K? gPgP CPU PU v Pgz P
q JAz U z? Az PtU U CzsP
Dzsg: 50 g Pn g Ugt

l 8

ZuU zsP Pz Kt iv DVv Jz FU Vz.

v wfzzP v Pnz Ln Gz zg Ai g Az, P Lz U P U CzsPz
ivP, vU Avz ifP zP Ez, v
ifP irz JAz wzg. J.JA.P Cg Pz
AUg ms zgVz Az, CzPV lz gz
MAz iv. Cz, RAwU ev v Mqq (v D
P v PAU Pz vU CgPV MzVP)
V SVPAU iPg, EAv WlPU gz FU UmV
K G. Ps ZuU vAiigz vPt Cg v
U CzsPUU gf rzg. Cz, DzsgC v
ZuZgz R DzsgV irPArzg. zAz, Cz
WPzAv wzg. MAz gPgz Pv AAiAzg
RV P ir Czg zsAi vz zs JAv
APz JgnU j Jz Cg PPAqAw.
MAz zz 120 Pn dg iwAi PP P MAz
SV LnPAAi Gj rPwz QU Pq z
DqvP Aiigg P vUzPArz? EjU, PAzgPgz g
AiAvtPl qPAv vAve AU Pt? Cx,
E-U Ptq z PAlg P iqwz
sgwAi e A, vv Azs A, sgwAi nP
AUU F P sAiv? CvAv UV PqPz
iwAi PP P MAz SV LnPAAi GzVU
A ? zAizV, Az gdQAi DPAPUg
. Cz ZV, E P ZV Cg PAz v
PAUU v Ezg. v P "EifAU EArAii"z Cg
Cz qsVAi vjzg. Cz, 7700 Pn
v PP zq D J Ai PAUU Uwz. J.Ji.P
PAz, PlPz LnPAU gPgAz AixZ s
qAiv A. Pr U s, r, vjUAi w U v jwAi C s irPAq A. gPg J
e jAiwzAi C U ZZ P iqv Az. ("
Vzg U" JA F Ai t Gzgu Pzg AUj
Ae-Ae w JAn U r. DUU U
djU CwCUvV Pz w F U SVAUU rU
Dzsg: 50 g Pn g Ugt

l 9

qAiv. LnPAU Pq rU P J gPgP;

-qgU ElP vz rUz P
irP etv LnPAUU!) v irPl J vU
v , LnPAUAz PPP Aid qAi Pz
gPgU Az. Cz JP iqAz PAzz PAU gPg
Az PtAijU U Qv. U CzsPVj Pl PgAiU,
A Zu v nPm Pq sgAi Ai rzg.
UV, Az Pt AUg zQtAz nPm AizU, MAz
MAz Cg Pg. PAUU Ez g DPAQU z
GqVv! "PiAq wiP z" JAz Jg
Uurlg! Uz P E ePV iq LLJ,
LJL, nLJsDg, qP Cx Ez Gv AU P
vUzPz qg F Pz P AZAi
Ptwz Jz v. gPj e A Cx zAiz Arvg
v z irPqz zg J DZAz PAU
M P F zU Djgz.
EAv PgU U, Czg CzsP PP AwU Cx
DqvPz ajU GvgzAiiVgPUvz. Dzg, U CzsP
Pt gV zsU iv jm irPAv
iqVz! UAw azAgA Ezg U dPV Cizs
vrPArzg. Az Pt Aiiz PAz Zu P
DAiAiiV Az QAi. gds JA AV JAn qzg.
Cg gV zsAz (PAU PzsPg EZAi gU) P
Dzg. Cz, Cg Uz vAv CzsPgV DjVz. UV,
Cg zsVAv PV Aiiz QU Aiiz jwAi Gvg qPz
CAiv E. UAwAi Az iw Pr CAzg CzP Qv
PqQ. g AiUU vg z, Aq Jv
zPU P v, MAz gdP PAiPg AzAz
q F WgPg, UzAv Cwzq, vPAPAi Aid
gU Aiig CAi P, P vUzPAr Jz
CZj,CiUU PgtVz.

Dzsg: 50 g Pn g Ugt

l 10

sU 2

Aiigz zq, Ai
ev!

Dzsg: 50 g Pn g Ugt

l 11

 Ugvv Pgz R GzU Jgq: Dzsg PqC

J sgwAi UU AZz v ssUU g
tUu iqz. zz J PlVz JAzg,
gPg qUq iq MAz gAi dz sQU Uz 15
iv; Gz 85 zsz PAn UAz DUvz
JAz Az zz zsAiAwAiiVzg (gf UA) aPl
MPArzg. Uz P F jPAi vqAiz Jz,
PAU Azvz AiJ gPgz AidAiiVv. R vAv
KVv, CAv gdUwU iv Cz F jPAi PV
gtUu w ejU vgzV wv. Cz, F AidAz
jP, zz C ZAP (fr)Ai 0.5
AmU PAqUvz JAz zsU zg.
DPsq-PAeU Cx PvAz zsUU s U
CAivg Jz zV PqPV Agz zz.
g QgtCAUrAi gt Pzg "ig Az C
Pzg GAiz s" JAz Aii. U, frU J
AmU jv Jz q z, Cz gPgz
PAz J RZ rv Jz qP? Dzsg Jz
PqAiz Ugvv JAz Jq z PAq gUwv.
CAzg, EzgU Aiiz Ugvv iq zsUz Cx, Ezg
C PzPArg CAiPjUV gz PAiP Ez JAz
AUwv. vg zRvU rz Nqq z, P
MAz Ugvv Ezg P; Dzsg Ezg Gz PU J
CAi dig vv gv. j, J
PUU MAz Pq P JAzg Cz MAiz C? CzjAz
CP JAz Uz d Dzsg Pq qAi Gv vjzg.
Dzg, Ai Pq E Zg qg E. Ai dg RV
F PAiPz jPP; Cg gg s Mr Dzsg
Pq qAi U iqP JAz Aiaz PAzPg, PU
"zr D vj, dg Ait" J AvP Av! Ai
wAiU Dzsg irP vU ggAiAv "sQ"
PqAz gj 2989.10 Pn gU 13 tP
Dzsg: 50 g Pn g Ugt

l 12

DAiUz P Jwqv! Ez J Ul qz P C! F
zr sU Cz FUU J gdUU Aaz. Pg wAz
AigPAq gdU C Az U PgP " AidU
At Pg Pqv. Aiiz vAmvPgg iq" JAz
gvV ZP gzPn! U gdUU Az zq Kv,
JU v, EzP 85-15 Ai CAiUvzAi - E
AiP!
E, Dzsg Pq Jz sgvz Aiiz GavV
irPzz v. Dzg, CzP vU RZ ! Dzsg
Pq ir wrU P EvgAv PUgg P. Cg
v, PAlg, vAvA, Lj v gZ q AiAvU, CU
mAm P, Pq Am iq RZ, Cz iq
RZ EvvAiiV PAiAzg M QAi Pq tU
wU, Pg g gU gvz. CAzg, Lv Pn
dg iw AU Pq vj U, gj Lv g Pn
g RZ irz!! (UAz PAzgPg l A
Pnzg MPArzg, Az Pt iv "Ez zgzjv
Dg. irg RZ ggag Pn iv" JAz E
wzg!) Cz, E z g Pn RZ ir, v
z Pn dg evP v PAlgU Rj ElPArz.
MAz Jgq, Lzg Az Az Qzg DU zq
v jAv RZ iq, U PgP Aiig CPg Plg
- Jz AiijU wAiz azAg g! E zq vz zq
C ZAP J PU vz? Jz iv P P
zsUU AiAv!
EAz vi r. Dzsg vP iv; PAiAiiV Aw
DAiAiiV gz v Ve JA AV gdQAiz P CvP
Ag U PgP Azs wz Aii CPg E JAz
A Pm zz v Ev. PU, Cz vA
PlmV, Dzsg Pr ivAi gziq zjP QzU,
PAzgPg Dzsg P ZgPU UP Dz rv!
Ps DVgz Uvz , Dz UV Nr gt
J AiZ Czgz! MAz Azz "P EAz
CggV Dzsg P iqwj?" JAz PzU U Pgz
Dzsg: 50 g Pn g Ugt

l 13

CzsPg g iv r: "U MAz vAv. Dz UV P

iqv Uz U CAi Pq. AiiPAzg F vjvv
gUU aAw v zs iq Pr Ai Pqvz"!
Czgx, Dz WV P irzg (Cz vg jg)
Cz U UfU Aiig U. DVg Cv
CxirPAq Cg V wU zg
Vgv! Ez vAv Cz A Pn AiV
zv qz. Dz U Jv g Pn dg Dzsg P
Vlg, Cz AlPAq, i PnU C
iqz. " EAz djU Pq PmVz. FUzg
P i ir!" JAz Pn Jzg UUgAiz. Ez
U Pgz zz q!
ASAi ev Dlqwg F Pg g CzsU MAzgq.
Dzsg Pq J P Jz jQzPV
gz Az j Mg MAz Dl rzg. "
UAigjU Dzsg Pq DUPVz; zq Jzg g; Dzg
Cg RvB Pgvgz zs. Cg CwAi "Uzg
ir" Dzsg zgQPqP" JAz KeAm PU g g
vgQzg. Jgq z Dzsg Pq zv. Cz Aiigz Uv?
vB Az PtAigz! Az, Dzsg U LLJAi qz MAz
g sUzU, D Dzsg Pq irzg Rz djz,
t Ai irzg! DU vB Az, "EAz zq eP CE PAz Uz d. F IuAU Pq U Pqz,
DzsgAz DUwg GAiUU Pq U PqP" JAz zg!
CjU Aiigzg nPC PPr JAz PVz. AiiPAzg,
Dzsg qg CP Cx U 0.1g JAz Utzg, 120
PnAi Cz 12 P DUvz! E zq ASAi J
GUUU, CP Ugg vAz Jz i
ZU l Zg. 2012g J zg M P, v
Dzsg irPq UwUzg JAz PAq P Dg wAU
30,000 Dzsg PqU ir Aanz. viAiAzg, E
UgvvU PAiiVz! P v iq sz zj PAqPArz
Dv, PjU PU PtU E (UV, gZ v Lj m
iq vAzgAi E!) JAz Dzsg Pq qz. F
PqU PAq U PP r, m Pq
Dzsg: 50 g Pn g Ugt

l 14

qAiz! GUjU EzQAv Z K P! CzV Jgq U

Avg v Dzsg PlP PAiiZgu qz. "P" JA
AiAz qz F PAiiZguAi AiU Ag vU
zz Ai PUU Pr rzAwz. AiiPAzg, F PAiiZguAi
P, zP Az E pPt rg AUzAig,
QU, U v AijU t zPl
sz Pq qVz. DzsgC rg KeAlg, gLg AiiP MAz P Z Przg P, P Dzsg Pq ir
PAiqvg! PgAv E MAz e AzV, DzsgU Pz
J AiAvU v Ai ElPArzg! "Ez JP Ai.
Aiig Pzg E Cgz. AzjU AqQ AazAv Dzsg
Pq AZP" JAz AUz M a zAv.
AUzAz Ur sgvP gwg CP Ug AS
wwAUU Lz g. C dg PAi Pq Pq!
AU v QAz gwgg g.
"CASP"g Nz MAzAz PAiP irPArgjU
Ez ljAiiAiAx . Cg vB v AzV Av, F
U CwPUU Dzsg Pq irPqwzg. gPg gAv,
Dzsg Ezg J . U U PP Uvz. rvg nAi
g gvz. r CQ,U, Aqg Uvz. vzgg nAi
g AztAiiUvz. JgAv 100% sgwAi e.
Pq ZuU Av, CAU, PsU Uz gz! Azg
A, C AUzAz Az g E lg
Pq qz ZuU Av Pg Pq DVzg! "g sgv
" J EzQAv E P!

zz DvAPU v Gvg Uz U
1. Dzsg PAiPP PAzgPg PAqAv EzgU jg
zq 50,000 Pn. Ez A PnU rg CPv gu. E
z Gz PnU zg ! E zz UjPg
Png vjUAi zq. zz dvAi zq EAz zq itz
MAz (P MAz) PAiPP jAi z PAz Aiig Cw
qz? Aw Cz QzAi? zPAv "E" Jz Gvg.

Dzsg: 50 g Pn g Ugt

l 15

2. DzsgC Aiig Pzg qAiz. GUg, g zz gvg,

Ug, CP iq Pg - AiijU Pzg, LgjAz
g g RZ irzg Dzsg Uvz. AZz g zz
gAiv Cx nd qAiz E s. CjPzAv,
U Aiigzg CPV D zz nd qAi Aiwwzg
CAv Uvzg, CjU Dgt e E Urj P Uvz. Dzg,
sgvz, P DU JAzg EAz Zj l
qPUz, C!
3. DzsgC PAq Aiiz zRv Uz Jz U
Pg qAiwg qAUg. Cz jAiiV JP
irPwgg Aiig JAzg GUUU! F GUg J
ZQUAzg, v Aii PgU lPqz J zqPl
KdAlgUAz irPAq Dzsg Pq qzg. , Eg
Aiigzg Qzg, CjU v gZ v Pt zR Pl
Pq irg KeAlg PA JtPUvz.
4. Dzsg Pq ir EzgU gg tl PAUU UwU
PqVz. Dzg, E Aii jw P ir Jz j,
DUU ZP iq Aii msC ga. Eg Drz Dl,
rz U. P KdAlgAv DzsgU AiAvU v
Ai ElPArgz P PAiiZguAi AiVz.
Ezg, EzgU, F gz M M UwUzgU (Cx
PAU) n Pn; P zR!
5. Pg gg Dzsg PqU P irzg PAzU
U PgU Aiiz P vUzPAr. Lzgz Dzsg
PqU DUz Utaz vA PznAi zAv
PgtU QU Azg, U E v Z JAz PAq
gwz. dP zq F jw irzP Cz Aiig vSU
FqUQ, AiijU GvgzAi!
6. Uz UwU rAiz g Prz sz P. PA
Aii zz Eg, Cz sgvz AZ vgzg P, U Uz
PU Aq iq UwU Qqvz! CjP z P Lz
EAv PAUU, C sgvz AZ A C PgtP Dzsg
UwU P qVz. v zz Aiiz PA, v PzU Aiiz
Dzsg: 50 g Pn g Ugt

l 16

iwAi vAz aqAw Jz CjP w. UV,

CjP z wU gP g vU PAU Aii Ptz
CjP gPg Pzg v iwAU vgqPUvz.
Cz, Dzsg UwU rz MAz PA, gV CjP gPgz
UjP ESAi P iqwz!
7. Az Pt U CzsPgV Pzz d 2009g. 2010g
Ag wAU Dzsg Aid ejU Av. CzV P Jgq wAU
Pg PtU Lr CAvgAi z "Lr
im" JA Qv! Pl s s JA sAZ
PAU P U Dzsg iw Aj Cwvz (PnUl
) UwU Qv! PtU Pqzg sVAiiVz ei
s Pjn m mq JA PAAz U Pg
gg ASAi AinP zRw AiAvU vjPArv.
Ez Nzwg U AZAi qAiwzAi? E P:
gg Pn gU r iqz R GzVz F
qzz EmAi .
8. Dzsg Dzsgz w U AqjU r Pqv JAz
Wz PAzPg, FU D zsgAz Az jAi aAv qwz.
Pgt, Dzsg GAiV qAiwg Aqg iAi. wAiU
P MAv AqgUU r Pqv JAz vq, wAig
Aqg P ir r zrUV Pz Pwzg. dVAi, rU
U Aqg gV PAvU Uwz. Ez FUU
gPn gU igPmAiiV z EAz zq UgtV
g J Pt vjwz. Ez vqAi gPgz PAi
zP Aii GAi E! sgvzAx zz, zsPzsPU
qz KPKQ AidAi W zz PAzP Ev?
9. UAz zP CP DVzAi E, Dzg a z
iv Ai lg nz. sgvz C iwU PAi
EzgU gg gPj mU v P iqwz Cg
EAz, U Eng Er zz dg iwAi P MAz
Az JUjz! PQz iwAi Aiig evAi
AaP J evU, F iw gPgz ev szVgvz
JAz Pt zg. iwAi Pq gPg P eU JAz
CjU Aiig zg? CjPzAv zz QP, q
Dzsg: 50 g Pn g Ugt

l 17

PgtU qAiw. VgU, zz 120 dg AinP

iwAi P ir dUw Az vgq QPU P MAz
P!
10. AP SvAi g Pr, E Dzsg Pr
iwU AQU Pr. U gV J DyP Ai
iqv, SvU gV zq jAiv - Jz
PAzPgz uiv. Ez J CvUU PgtUz
J JZg VgP. AP SvAi iw P Pg
Az Cz vjU ESAi ev AaPz. iq J
qm-Prm gU Ptl Uz. UPz
i, r, vzAv i tz ev, DUq
f q, AZ Pl Ai Pq PgU F g
t Uu zwAi GAiVPAq eU Pg iqz!
Dzsg iw AUUg Aiigzg Av P ir J
iwAi JUjzg, g PA qzg, SvU Z
iqz Pz iv!

Dzsg: 50 g Pn g Ugt

l 18

sU 3

C v v
Pg!

Dzsg: 50 g Pn g Ugt

l 19

Az Pt
Dzsg AidAi ejU vAzU, PAUU z PAq Q Az
Pt. AiiPAzg Cg FUU EifAU EArAii P gz,
PAU UtU EzAv irzg. v vvjAi Hz
Aiig DU ZV rPP Jz PAU AzAi. UA
PlA Uv Pz s-vU MzVPAq, vg
-ggU aPAq fUzg. FUAv, Pg J
un a CASPg v PAU N Kzg gzDr, f CPz. Pt, v Pz P D
P vA zAz irzg. Cg sgv dV v zAiz
zeAi zqsV Elz 1885g Jvg. AiiPAzg, D
PAU nz! "nzg gdQAi zsguAi Aiwz,
QPPV PzAizVz, sgwAig-RV sgwAi Pg
gV Pf iqwz J.M.i 1885g PAU
gazg" JAz Pt v Pz gAivg. Dzg, i gP
gg n CPjAiiV, sgwAig vAi Aiwwz,
sgwAig vAvglU z Aiwwz JA
ivU gAivg. i, 1849g AU UU
gv. 1857g xvAv AUz QAiV sU CP
sgwAi Aizsg gAqU ZAqqv. C PjAiiVzAzg,
PAz gPz sgwAi AiPg, C Uzg PPAz
tvqvg. Ezg PU i, D z d 17jAz rAg
30ggU DUPmAi CqVPv. 1858g dj 8gAz
Gvgzz Jm Av (Ez FU AiA AU Aiiz
Pv) rPv. g AU JA Aiz
Pgz zs ir, i CPg g rAiv. 15 d sgwAi
AiPg PrzPv, vg dg eU Pv, g
dg Jgzg UUj, v q wjPv. ZjvAi, n
EwPgjAz zRVg F J PvU Pt CjU
i UU E! v Pz Cg gZAz
UgAv ZjvPgjU PvdvU zg. U Cg PtU
jAiiz Ew Cx Pt v Pz qsC
UjU vj, UjAiz MUl!
Dzsg: 50 g Pn g Ugt

l 20

AP v EAlg
F ivU AiiP gzAzg, PtAig Pz EAv
uUr UPU, wgaz Ew v CwgPz PAU sPgt
llP gZv. UV, P gAi wUU, Cg PAU
JzjU tPj Pg z DPAqVv. CzP jAiiV,
Aii PAz Dzsg CzsPVjAi l Cg Pgv. Ez
wU, AP Pq Ugw vz U DQ vv. 2009g
rAg 4gAz Pt AP DV CzsPVz gm
eP snAiiV ivPv qzg. 2010g J, AP,
v "vPAQ Aid" JAz Wv z Ugw vz
ePC gAv. CzjAz Az Ml CAv AidU
AZz gg sUU, zs zU gz. Pvz AUw
KAzg, F E AidU AUz iwU Cz gvV
EAlg JA CAvgAi Cgzs v zz ev AaPvz!
2013g J AP AU qz MAz z
Pt Pq sUzg. Cz, AQ CzsP fi AiAU Qi
ev Wz ivPv Pq qzg. CAzg, AP v
U AidAi q Pz UAz vA Plz PqP AAzs Ez Ez! E K U E:
AP, U PAiP "v" vPAPAi Aid JAz Zg
iqzzg, zz PAzPg, Ez v Aid JAz
PwgzP? eQU Pz P, vAvA, wAidAi
AP MzVzg, PAzz PAU gPg, F AidAi AiU v
Pgt JAz Pz zU? PtAigU,
zsAiiU Ez v "i" JAz APz v?
AP, F AidUV zq vz zq JwqAz
PArv. Ezg sgvP Qz Dzg, DU, Dzsg Jz
wAiiV AP P P JAz PUvz. Cz, DzsgU
jfg irPAq J Jvz Pn dg iwAi
EAlgU Vz JAz wAiPUvz. Uzg Dzg, Cz
sgvz AzsP irz Wg CAiUvz.
zz EAme Vq (mVq) JA gPjCAUA
Ez. zz szvU AAz J iwAi PPz v CUv
Dzsg: 50 g Pn g Ugt

l 21

zU, v iwAi EAlg ev Ai irPz Ezg

P. " U PgP mVqU Eg AAzs Aii
UAiz? Dzsg j AUz iwAi mVq ev
AaPwg?" JAz q JA wP Pz U Pt "
PAm" JAz Gvjzg! MAz zz svU zsP vgAv
UAg AiAzg U wPAiAz C djAivV v
jAi DV Pz U jPAi Gvg, Gvg Uv? "
PAm" Czg Cx K? PtAig Ai PnQgg
Aiig? Cx, F Er AidAi rgz, EAlg
PUAAiiV vP vPAv PtAiwgz Cz zswzAi?
2009g Q v "q" JA AidAi PQz J
iwAi CjPz ev AaPv JAz U irz,
CzPV vB zs VAi CjPz zvP VAzz
QP PAqrv. q Jz Qz Zu DAiUz
w Re. E, 18 znz J QU g E. Cz,
Cz EwZU, DzsgC 90 AinP Ugv
AU CAii ir Vz. QUU Uwz v
KAzg, EAxzAz Aid ejU g gz z,
Qz gPg, v iwAi CjPz ev AaPvAz
iv PmVv! EAxz MMAz sgv-CjPz q q
Jz U?

PAU
sg dUwgjU Uqm U vzg Uwgvz. CUzs
iwAi Ptd JwPAq CzjAz U Pz iwAi vA
AwPAz vUAiz Uql JAz vg. U Pg,
v AUz iw J jPAiiU, Cz P PAzgPgz
PAi szVgvz JAz PAq gwz. Eg AiAZAi
Aiig UzAw. U, v iwAi PAzPgz
Pqv JAzAi , PAzPgz vU vnz JAz
! Ez MAz jwAi, Er wejAi QPAi P PAi
Pl, szV rP JAz z zz iv.
PAzPg, U MzVz J qmC ElPAq vU Pz
J iwAi CzjAz vUAiz. zz CASPg Aii
zU J itzzg Jz wAiz, AiijU
Dzsg: 50 g Pn g Ugt

l 22

Aiizg Pgv Ez Jz CjAiz, Aii ewAi Azv J

J nVz J gU vUAiz, Aii zz AUg
Ez, J qg azg - F J iwAi UtUjP
iqz. F J PU vB Ln dUwAz Az PtAig
Pq ir Pqz. Cx, ql AU v UqlU
jvjAz F P irz. Ez Pg "AidU jAiiz
sQUU l JA zzAz iqwz" JAz
Pz! 2012g dj 24gAz JrnAi Azz
ivqv, "F Aid gUAAi gdQAi sP Ai
iqvzAi?" JA U, PtAig, "RArvVAi!" JAz g
MPAqg!
MAzq F iw J jPAiiU JAz U CzsPg,
EAz Pq, F iwU AP, Eg, v "Evg" AAzsl
SV AU ev AaPzV wzg. F iv v Pq.
AiiPAzg, Dzsg iwU AP ev AaPArzg, g t
Uu iq zs. Uzg, Ez gzssz iv?
2011g .azAgA v egi g Cg dAnwP P
Pqv, w 3.2 P Pn zq g Uu
P sQUU AZv JAzg. Ez Lz gzAv AZv
Azg 64 Pn djU (CAzg w Eg M sgwAi!) zq
Uvz! EAz zq itz sQU sgvz EzgAi?
Egz dzg, Eg Ugv rAi gPg J dg
z? Eg dVAi "sQ"U Jz v r
K zR MzVP? U MzVU Cx zRU "U"
qAi CP, UgtU AiAwz U? zz UAwU
Aiiz GvgU AidAiiU E.
Pg Dzsg AidAi z v Jgq Avz AidU qUq
irz t 3170 Pn. Az PtAig Jgzg jj
wgz Pq Ez. Dzg, F Jgq AvU P v Pn
dg iv jUtVz Jz Cg ! E v
vPn dg Dzsg Cr vgzP g Avz Pg 8861
Pn qUq irv. CAzg, Ml 20 Pn djU Dzsg Pq
PqzP gPg CPvV qUq irz Ml 12,031 Pn. Ez
zgz Azjzg, zz J jv Pn djU Pq Pq
Dzsg: 50 g Pn g Ugt

l 23

gPg P 72,000 PnU qPUvz. Dzg, Cz Pt

Ai wgz AiiP?
Dzsg PsAi P ZZU gz iUz KPKQ PAigP
Azz jAi J Ai izsU, dg zz Pv
Azg. Ez PtAig Jzg AzU, 2013g CPg
10gAz Cg Pl Gvg Ez: "DzsgU gPj MUAi z zP
E. Dzg, Az, F DzsgC d qAiAv iq, Dzsg E
JAzg zAq MAz Ai gPUvz. gPg J
, AidAi gir D Aw MU qAivz. Dzsg
Aiz U DUvz. P vAz vgv". E Jgq
AiU UP: zAizV, EAz P "LaP" JAz
wg Dzsg PqAiPAiP DUz. sgvz Ug
v iwAi v AinP CAU qP J
P gz. JgqAizV, DzsgC P UgwUV iv
zAq P Pq z! CAzg, gPgz PU P Pl
qPz jw gz!

APU
Aiiz "sQ" AP P vUzU CU vPtP Uz
Ml vz 75% iv. Dzg, Dv w tP v dg JAz
ZP gz PPUvz. Ez AP Ai. Gz Pq
Evz zq gPg sjvz Jz FU DVg MqArP. Dzg,
gPgz ESU wAi CPAn zq P djAi
v vB . C, Mmg g g ASAi
"sQ"UU gPz Ml v AQU PPqv. C Cz
z CPAmzg-gv SvAigvz. CAz D zq J
sQU CPAnU Uu iqPz dj AP GzVUz.
Dzg, E Aii UAi sZg qAiz Jz AQ
MgV gU rzjU Uwz. J , Pgz zq
SvzgU U. zg w t AzAiU. gg
PCPAlU lv. U sdjAiiUvz. Ml, sQ
PU CP ElPAq, AQU CAiv w zq Pn z
Az EAiz Pv DAi v Z PUvz.
lj zRv gr ir Jgq Dzsg qAiz PV
G. VgU, Jgq CPAlU iqz zq AUwAi?
Dzsg: 50 g Pn g Ugt

l 24

E, APU v JnJi U vAveP vPAv

DzsPUP v CzjAzV JnJiU gZ Ai
tP g iq UUP Jz U Pgz .
U F ""Ai ivU P APU z.
AiiPAzg, Uz iwU Mlg, APU v J JnJi
U DzsPUPUvz. Ez sz v CUz
C. F Zj zq Pqg Aiig? gPg P "" iv
qwgzjAz, vAz tP Ai jQr JAz Cz
gPV Aiiv. UV, F gAi UP Q zq
iqzAz APUU Gg zj. vzz vU v
vU qz DzsP vAveP UP x v PqP? C
eU U P Pz jAi?

Evg AU
U zAz PAq gwg v FU wg
ivAzg, v sgwAi eUU (Cx UU) Ugw
AS q MAz A iv. Ez wAiiV LaP. CAzg, Q
Elg iv C iwAi PQPAq Pq PqUvz. Ez
PqAi. Dzg, Ez U APAv AU AQ, J
UPg Dzsg iwU qzP. Dzsg EzU CPAm
Pqr, Aiiz s MzVr J Z gz! CAzg,
Ai q U Q, l g ig zgv Ez!
Dzsg PqAi JAz Cz PqAiV Pz zRU nAi
g. Uzg, Cz PP, Czg P DU
JAz wg AU UP (Cx xz e) P
Pq zRz! CAzg, U Pg v Aii U Pz,
Ju aPAq Av taPAq, Gz AU UAzz
Qqvz! gPgz AidU Aid qAi Dzsg PqAi
JAz i Pm FUU Jgq g j z. Ez
PAz z CfU wgvUVz. Dzg, gPg AqoP
z, AqgU r qAi Dzsg PqAi JAz wgz
AiiP? C Cz, zz J UjPjU Dzsg vjz v z
PAiPV uPAi agz jAi? Uzg, gPgP
AiAUz J Ug E?

Dzsg: 50 g Pn g Ugt

l 25

DzsgU zq jAizz,Uq v mP mP
" E Ainn (JLAi)" JA vP LnPAAiiV
jwP, vjU AU v J iwU AUlP
CPg F AU PqP JAz Az PtAig nJfAi
(C AidUU vAwP q CAU) JA PAi P
gPgP rzg. F iv v DAiiUg vPz iv.
zAizV, gPgP vjU AU P jAiiV q g;
MAz Ln PAU D dj zg MAi P jQz J
PAP Pq Ez! Eg, Dzg, vjU AU ES Cx PAAi
Gz J iwU ElPP Jz PtAig iw
EAVv. CAzg, v EzgU AUz J 75-80 Pn dg
iwAi Cg F UAi LnPAU q vAiijzg! 2011-12g
em t Rf, TAGUP rz Ai PAz
MPArgzVAi v Cz Dz WV PAigP
vgzVAi zg! Uq v mP mP (fJnJ)
JA AAi v Czg J PAiPU P
vAiij PAzPg PtU w CPg rz. zAvV,
Pg 315 Pn gU fJnJUV qUq irz! tP
aAi J ESUU vgz, sgwAi U U Cg
Eg J iwU fJnJ ev AaP z rz.
viAiAzg, F Ln PAU gPgz PAiU P iq,
Uvj, gPgAz J UAi iwAi qz PPz
ql AU iq Aii z CPg E, Dzg C
iqvz! E Pvz AUwAiAzg, Dzsg U
qAiwg izsU, Er zz iwP v PAi
vUzPwg fJnJ U KAz iw ElPAr! CAzU,
v, PtAig F PAAi R Pq!
1935g n gPg, sgvz Azs gzU, zzAv AiPg
zq v. DU, g, "F Azs FU
DAVPjt, D wAiiV iqt" JAz PAU AiPjU
Pg Plg. F WlAi v Pz GTv Pt, CAz
sgvz vAvz CzsAi gv JAz gzg. B
Cz wAz Pt v PAU P, Azs iq
P FU Azjwgz!
Dzsg: 50 g Pn g Ugt

l 26

Dzsg: 50 g Pn g Ugt

l 27