6

TTULO DEL ARTCULO

PAPER TITLE
Autor 1
Ultimo ttulo acadmico, cargo
y filiacin institucional (nombre
completo sin uso de siglas),
(opcional: pertenencia a un
grupo de investigacin o
nombre de la entidad que
financia la investigacin),
ciudad-pas, correo electrnico
institucional
Autor 2
Ultimo ttulo acadmico, cargo
y filiacin institucional (nombre
completo sin uso de siglas),
(opcional: pertenencia a un
grupo de investigacin o
nombre de la entidad que
financia la investigacin),
ciudad-pas, correo electrnico
institucional
Autor 3
Ultimo ttulo acadmico, cargo
y filiacin institucional (nombre
completo sin uso de siglas),
(opcional: pertenencia a un
grupo de investigacin o
nombre de la entidad que
financia la investigacin),
ciudad-pas, correo electrnico
institucional
Resumen Se dan instrucciones de estilo sobre la
preparacin de artculos para la evista !igital
"#mpsa$os de la %acultad de &ngenieras de la
%undacin Universitaria "uis 'mig( )ste documento es
un e*emplo del dise+o editorial deseado y debe usarse
como plantilla( ,ontiene informacin del formato de
autoedicin y de los tipos y tama+os de letra usados( Se
dan reglas sobre ecuaciones, unidades, figuras, tablas,
abreviaturas y acrnimos( -ambin orienta la redaccin
de las referencias( )l resumen no debe e.ceder de /00
palabras y no puede contener ecuaciones, figuras, tablas
ni referencias( !ebe relatar concisamente lo que se 1a
1ec1o, cmo se 1a 1ec1o, los resultados principales y su
relevancia( )n lo fundamental, esta plantilla sigue la
Preparation of a Formatted Technical Work for the IEEE
Power Engineering Society de 2( 3( 4agge y "( "(
5rigsby, y la plantilla -'6S728U(doc de la p#gina
www.ieee.org(
Palabras clave: Se debe proporcionar 1asta un m#.imo
de cuatro (9) palabras :en orden alfabtico:, que
ayuden a identificar los temas o aspectos principales del
artculo(
Abstract )s el resumen traducido al idioma ingls(
Se recomienda no utili;ar los traductores en lnea o
programas para esta funcin(
Keywords: ,ontiene las palabras clave traducidas al
idioma ingls( <ara asegurar la adecuacin de stas se
sugiere consultar el t1esaurus of &))) inde.ing $ey=ords
en
http://www.ieee.org/organizations/pubs/ani_prod/keywrd9
8.txt
6ota: si el artculo es ingls se deber# redactar el
resumen en espa+ol y el orden de presentacin de los
res>menes cambiara (primero aparecer# el abstract y
luego el resumen)( )n caso de que el artculo est
escrito en un idioma diferente a los mencionados
(espa+ol e ingles), el ttulo del artculo se publicar# en el
idioma original (portugus, italiano, francs, etc(), pero
los res>menes y las palabras clave se presentar#n
>nicamente en espa+ol y en ingls
NOMENCLA!RA
Si fuera necesaria una lista de smbolos y nombres,
debe preceder a la introduccin(
" #NRO$!CC#%N
)ste documento proporciona un e*emplo de dise+o de
edicin de un artculo cientfico en espa+ol para la
Revista $igital L&m'sa(os( ,ontiene informacin del
formato de autoedicin y de tipos y tama+os de letra
empleados( Se dan reglas de estilo sobre ecuaciones,
unidades, figuras, tablas, abreviaturas y acrnimos(
-ambin se dedica una seccin a la redaccin de las
referencias(
"a introduccin debe proporcionar al lector una visin
breve y suficiente del ob*etivo del artculo y del entorno
cientfico de partida(
) $E*ARROLLO $EL AR+C!LO
-ras la introduccin aparecer#n las partes principales
del artculo, que deben seguir un orden e.plicativo y
claro de los aspectos relevantes, y que se dividir#n y
subdividir#n en el grado necesario(
Se aconse*a especial cuidado de la sinta.is y la
sem#ntica, ya que los pares evaluadores revisar#n que
se cumpla con las normas del espa+ol para estos
casos( )n caso de duda cons>ltense las reglas
ortogr#ficas en http://www.rae.es/, en la seccin
?ortografa@ y los diccionarios de la 'sociacin de
'cademias de la "engua )spa+ola, donde se recogen
las particularidades lingAsticas de cada pas,
especialmente el !iccionario de la "engua )spa+ola
Lmpsakos, ISSN: 2145-4086, 201X
(ecibido el 00-00-0000( 'probado el 00-00-0000) B )stos datos los diligencia la revista
6
http://buscon.rae.es/draeI/ y el !iccionario
<an1isp#nico de !udas http://buscon.rae.es/dpdI/( "as
oraciones deben estar completas, con sentido claro e
inequvoco y con continuidad entre ellas, as como
entre los p#rrafos(
!ebe comprobarse tambin el n>mero de orden de las
figuras, de las tablas y de las fotografas, as como la
inclusin de todas las referencias relevantes( -odas
ellas deben estar referidas en alg>n lugar del te.to( "a
situacin de las figuras, tablas y fotografas debe ser lo
m#s cercana posible a su primera cita y tras ella,
aunque las necesidades de dise+o pueden obligar a
veces a transgredir esto(
)." Plantilla
)ste documento puede emplearse como plantilla para
preparar un artculo( ,ontiene e*emplos de
encabe;amientos, resumen, partes, secciones,
apartados y sub-apartados, figuras, tablas y
referencias, es decir, de todos los elementos que
suelen componer un traba*o cientfico( <ara mantener
la uniformidad, no se deben modificar los tipos y
tama+os de letra ni el formato base que se detalla a
continuacin(
).) ,ormato
Si se prefiere editar el artculo sin la ayuda de esta
plantilla, se deber# generar un documento abierto para
libre edicin( )n tal caso debe elegirse un tama+o de
p#gina carta de /C(9D . /E(DFcm, con m#rgenes
superior, inferior, i;quierdo y derec1o de /cm a dos
columnas con separacin central de 0(9cm( )l
interlineado es sencillo(
6o se deben violar los m#rgenes( )n el caso de
figuras, tablas o fotografas grandes se puede emplear
en ese sitio el formato de una sola columna( 6o
e.ceder las G p#ginas como m#.imo de longitud del
artculo(
!ebe utili;arse la doble *ustificacin autom#tica del te.to
a i;quierda y derec1a de la columna, y emplearse una
lnea en blanco entre secciones, as como entre te.to y
figuras o tablas, con ob*eto de facilitar el a*uste de la
altura de columna( 6o pueden guiones para partir
palabras( Se recomienda mantener en la misma lnea
de te.to las e.presiones cuya comprensin pueda
resultar comprometida si se dividen entre dos lneas(
E-em'lo ".
Se recomienda escribir as un p#rrafo con te.to
tcnico:
"a utili;acin del transformador compensador en los
estabili;adores de tensin alterna permite reducir la
potencia mane*ada( )sta potencia de compensacin,
de valor H< I J K &nominal, suele suponer alrededor del
/0L de la corriente nominal(
)./ Encabe0amientos de las 'artes1 secciones1
a'artados y sub2a'artados.
Modo de referencia a las mismas( )l encabe;amiento
de una particin primaria se precede de un numeral
ar#bigo seguido de punto, espacio y el ttulo en
versalitas, en may>scula sostenida, en negrilla y
alineado a la i;quierda sobre el te.to que encabe;a(
)l encabe;amiento de una particin de segundo orden
consiste del n>mero ar#bigo de la particin primaria
seguido de punto, el n>mero que le corresponde, un
espacio y el ttulo :con la primera letra en
may>scula:, todo en negrilla y *ustificado a la i;quierda
de la columna(
)l encabe;amiento de una particin de tercer orden
consiste del te.to todo en cursiva y alineado a la
i;quierda de la columna( 6o se recomiendan particiones
de orden mayor(
E-em'lo ).
Se recomienda presentar as la numeracin de los
ttulos y encabe;ados
". *OL!C#ONE* $EL C#RC!#O $E POENC#A
".". ,uncionamiento con carga com'artida
C(C(C( Circuitos con transformador
).3 i'os y tama4os de letra
)sta plantilla emplea un tipo proporcional, 'rial con el
tama+o del cuerpo del te.to en tama+o C0( )n el caso
de no utili;ar la plantilla, se debe emplear este mismo
tipo, con los tama+os y estilos indicados en la -abla C( )l
espacio entre lneas ser# sencillo y el espaciado entre
caracteres normal(
A5LA "
-'M'N8S O )S-&"8S !) "' ")-' '&'" )M<")'!' )6 "'
,8M<8S&,&P6 !) U6 '-Q,U"8 ,86 )S-' <"'6-&""' 8 S&6 )""'
ama4o Lugar en el art6culo
D
'filiacin de los autores, te.to en figuras y
tablas, pies de figuras y tablas, abstract,
keywords, resumen y palabras clave(
C0 -e.to normal y ecuaciones
C/ 6ombres de los autores
CF -tulo en espa+ol e ingls del artculo
).7 8r&9icos y tablas
)l nombre de los e*es de los gr#ficos suele ser fuente
de confusin(
E-em'lo /.
)tiquetado del e*e de abscisas para la %igura R
Lmpsakos, ISSN: 2145-4086, 201X
6
,ig. "( &nduccin magntica en funcin del campo magneti;ante
)s preferible usar el nombre completo y el smbolo de
la variable que se 1ayan empleado en el te.to y en las
frmulas(
<or e*emplo, escriba ?,ampo magneti;ante, 4@, y no
solamente ?4@( 6o se deben poner solamente las
unidades o separar stas de la magnitud con barra
inclinada en lugar de parntesis(
,orrectos:
,ampo magneti;ante, 4 ($'Sm)
,ampo magneti;ante, 4 ($'Tm
-C
)
,ampo magneti;ante, 4 (C0
R
'Sm)
&ncorrectos:
,ampo magneti;ante, 4
,ampo magneti;ante 4
,ampo magneti;ante 4 ($'Sm)
,ampo magneti;ante, 4S$'Tm
-C
"os gr#ficos, figuras y tablas grandes pueden ocupar el
anc1o de las dos columnas, pero no deben e.ceder los
m#rgenes de la p#gina( "os ttulos de las figuras deben
estar ba*o ellas, como pie, y los de las tablas, sobre
ellas, como encabe;amiento( ,uando por necesidades
inevitables de dise+o una tabla se sit>a parte al final de
una p#gina y parte al principio de la siguiente, debe
encabe;arse la segunda repitiendo su n>mero pero no
el ttulo de la misma
6o emplee ttulos en recuadros dentro del te.to
referidos a las figuras o tablas( 6o recuadre los gr#ficos
ni las figuras(
)vite colocar figuras y tablas antes de su primera
mencin en el te.to, a no ser que resulte muy
conveniente por necesidades de dise+o y siempre que
la primera mencin quede muy pr.ima a la figura o
tabla correspondiente y en la misma p#gina( )mplee la
abreviatura ?%ig(@, siempre en may>scula, para referirse
a las figuras, y -abla, con may>scula inicial, para
referirse a las tablas(
E-em'lo 3
Modos de referirse a figuras y tablas
,orrectos
,omo puede verse en la %ig( 9, el convertidor puede
adoptar dos estadosU
"a -abla 9 muestra que el convertidor puede adoptar
dos estadosU
&ncorrectos
,omo puede verse en la figura 9, el convertidor puede
adoptar dos estadosU
"a tabla 9 muestra que el convertidor puede adoptar
dos estadosU
-ransforme las figuras y las tablas en im#genes, 2<5 o
<65, y envelas en su formato abierto, para facilitar la
posible correccin de estilo(
6o deben utili;arse figuras en color, a no ser de estricta
necesidad para interpretar el documento( Si se parte de
figuras en color, deben pasarse a escala de grises(
).: Numeraci;n de re9erencias
)mplee numerales consecutivos entre Vcorc1etesW para
aludir a las referencias en el contenido del artculo, que
por tanto se listar#n por orden de aparicin en el
traba*o al final del documento( "os signos de
puntuacin de la frase donde se alo*a la referencia
deben quedar fuera de los corc1etes( "as referencias
m>ltiples deben estar en corc1etes individuales
separados con comas( )n caso de m#s de dos
referencias consecutivas debe emplearse guin corto
entre la primera y la >ltima( 6o se debe emplear la
palabra ?referencia@ ni su abreviatura ?ref(@ antes del
numeral encorc1etado, salvo al principio de una frase,
en cuyo caso se utili;ar# la palabra entera( "a mencin
a captulos, secciones o p#ginas dentro de una
determinada referencia debe 1acerse fuera de los
corc1etes de la misma(
E-em'lo 7
Modos de empleo de los numerales de referencia en el
te.to(
,orrectos:
"os convertidores usados se estudian en VFW(
"os convertidores usados se estudian en VFW, V9W(
"os convertidores usados se estudian en VFW, V9W, VGW-
VC/W(
"a referencia VXW muestra los convertidores usados(
).isten distintos tipos (VRW, captulo 9) de convertidores
usados(
&ncorrectos:
"os convertidores usados se estudian en la referencia
VFW(
"os convertidores usados se estudian en ref( VFW(
"os convertidores usados se estudian en VFW y V9W(
Lmpsakos, ISSN: 2145-4086, 201X
6
"os convertidores usados se estudian en VFW, V9W, VGW a
VC/W(
"os convertidores usados se estudian en VFW, V9W y VGW a
VC/W(
).isten distintos tipos VR, captulo 9W de convertidores
usados(
6o debe utili;arse las notas de pies de p#gina( )mplee
n>meros ar#bigos para las numerar las figuras y tablas(
Si 1ay frmulas, figuras y tablas en los apndices,
deben numerarse consecutivamente con el resto del
artculo y evitar numeraciones propias(
).< Nombres de variables1 'ar&metros1 dis'ositivos
y 'rogramas.
!ebe procurarse el empleo de los nombres en espa+ol,
evitando en lo posible el empleo no *ustificado de
nombres en otros idiomas y de traducciones
inapropiadas( )s cierto que, a veces, no e.isten reglas
claras de la ''") al respecto, en cuyo caso se sugiere
a los autores guiarse en lo posible por la terminologa
empleada en obras cl#sicas en espa+ol( 's, y como
recomendacin, se preferir# el empleo de ?red
amortiguadora@ al de ?snubber@, el de ?subprograma
interactivo@ al de ?applet@, etc(
)n el caso de nombres e.tran*eros de uso muy
e.tendido, como flicker, pero no reconocidos por la
asociacin de academias, se sugiere emplear un
trmino espa+ol equivalente, como ?parpadeo@ y
proporcionar la traduccin e.tran*era del mismo, entre
parntesis y en cursiva, la primera ve; que apare;ca,
pudindose en lo sucesivo emplearse una de las dos
opciones, pero siempre la misma(
E-em'lo ::
Modos de empleo de nombres de variables,
par#metros, dispositivos y programas(
,orrectos:
"a red amortiguadora est# formada por un condensador
, y una resistencia en serie(
"os subprogramas interactivos (applets) de 2ava
permiten completar el direccionamiento(
"os 1ornos de arco producen parpadeo (flic$er) en el
punto de cone.in a la lnea( )l parpadeo puede
originar molestias visuales en las instalaciones de
iluminacin(
"os 1ornos de arco producen parpadeo (flic$er) en el
punto de cone.in a la lnea( )l flic$er puede originar
molestias visuales en las instalaciones de iluminacin(
&ncorrectos:
)l snubber est# formado por un condensador , y una
resistencia en serie(
"os applets de 2ava permiten completar el
direccionamiento(
"os 1ornos de arco producen flic$er en el punto de
cone.in a la lnea(
).= Magnitudes 96sicas1 unidades y com'onentes
elctricos.
!ebe emplearse las unidades del Sistema
)lectromagntico acionali;ado de Unidades
'bsolutas (MYS'), subsistema del Sistema
&nternacional de Unidades (S&U) adaptado a la
ingeniera y recomendado por la ,omisin
)lectrotcnica &nternacional (,)&)( "os smbolos de las
unidades y de las magnitudes deber#n estar de
acuerdo, asimismo, con las normas de la citada
comisin y deber#n separarse con un espacio de las
cifras precedentes(
"os institutos oficiales de metrologa de los pases de la
egin D del &))), los de )stados Unidos de
6orteamrica y ,anad# est#n ad1eridos al S&U y
conforman el Sistema de Metrologa &nteramericano
(S&M) para asegurar equivalencias correctas con
unidades de otros sistemas de medida(
)n cuanto a los nombres de las unidades se refiere, no
e.iste completo acuerdo entre los distintos institutos de
metrologa que conforman el S&M ni tampoco entre
ellos y los diccionarios de la ''")( )sta plantilla opta
por emplear un >nico nombre para cada unidad (vase
la -abla / del 'ne.o) elegido de entre los autori;ados por
la ''") y dando preferencia a los ingleses( Se evitar#
el plural de los nombres no espa+oles de las unidades
cuando se escriban enteros( ,uando vaya precedida de
un numeral, la unidad fsica se pondr# mediante el
smbolo y no con el nombre entero(
)n cuanto a los nombre de los componentes causantes
de los efectos elctricos (resistencia, resistor, etc()
tampoco e.iste completo acuerdo entre los usos de los
pases 1ispano1ablantes y su diccionario com>n de la
''")( )sta plantilla ampla los nombres autori;ados
por sta, como se refle*a en la >ltima columna de la
-abla / del 'ne.o, a+adiendo los nombres de Zinductor[
y Zcapacitor[, por su e.tendido uso y por co1erencia con
la admisin de Zresistor[(
<uede usarse unidades del Sistema &ngls como
unidades secundarias y sus abreviaturas inglesas
deber#n aparecer tras las unidades MYS' y entre
parntesis, e.cepto cuando formen parte de nombres
comerciales, como en el caso de los disquetes de R,9
pulgadas( "os nombres enteros de las unidades del
sistema ingls deben aparecer, cuando se utilicen,
mediante sus traducciones espa+olas \pulgada (in), pie
(ft), yarda (yd), milla (mi), galn (gal), on;a (o;), libra (lb),
etc(\(
E-em'lo <
Modos de empleo de unidades(
,orrectos:
"a resistencia del componente est# marcada en
Lmpsakos, ISSN: 2145-4086, 201X
6
o1mios(
"a resistencia elctrica del resistor est# marcada en
o1m(
Se dobl en n>mero de 1enry del inductor "C(
"a bobina "C mide /,9 4(
<or el conductor circula una intensidad de C0 '(
)l tiristor dispone de un disipador de F mm de espesor
y superficie cuadrada de C0C,X mm (F pulgadas) de
lado(
)l tiristor dispone de un disipador de F mm de espesor
y superficie cuadrada de C0C,X mm (F in) de lado(
&ncorrectos:
Se dobl en n>mero de 1enrys del inductor "C(
"a bobina "C mide /,9 1enry(
<or el conductor circula una intensidad de C0'(
<or el conductor circula una intensidad de C0 amp]re(
<or el conductor circula una intensidad de C0 amps(
)l tiristor dispone de un disipador de F mm de espesor
y superficie cuadrada de F in de lado(
)l tiristor dispone de un disipador de F mm de espesor
y superficie cuadrada de C0C,X mm (F inc1) de lado(
).> Abreviaturas y acr;nimos.
!efina las abreviaturas y los acrnimos la primera ve;
que apare;can en el te.to y aunque 1ayan sido
definidos antes en el resumen( "as abreviaturas muy
comunes como &))), MYS', c(c(, c(a(, no deben
definirse( 6o emplee abreviaturas en el ttulo del
artculo a no ser que sean inevitables y muy comunes(
Se recomienda no abusar del empleo de abreviaturas y
acrnimos para no aumentar el esfuer;o de lectura
requerido por el artculo( )s preferible reducir su uso a
casos muy conocidos incluso por los no especialistas,
como c(c( (por corriente continua), c(a( (por corriente
alterna), etc( 6o importa que de ello se derive cierto
alargamiento del artculo(
)."? E@'resiones matem&ticas y ecuaciones.
<ara reali;ar las e.presiones matem#ticas debe
utili;arse un )ditor de )cuaciones o el subprograma
opcional Mat1-ype(
<ara 1acer las ecuaciones m#s compactas puede
emplearse la barra inclinada (S) en lugar de la lnea de
quebrado, la funcin e.ponencial o e.ponentes
apropiados( "os smbolos rom#nicos para variables y
par#metros deben ir en cursiva, pero no los smbolos
griegos( )mplee parntesis para eliminar
ambigAedades all donde sea preciso( Use guin de
tama+o medio, y no el corto, como signo menos(
)mplee n>meros de ecuaciones consecutivos
colocados entre parntesis en el e.tremo derec1o( Si
los smbolos de la ecuacin no 1an sido definidos
previamente, defnanse inmediatamente despus de la
misma(
<ara referirse a una ecuacin emplee ?(C)@, y no ?)c(
(C)@ o ?ecuacin (C)@, e.cepto al principio de frase: ?"a
ecuacin (C) se emplea cuandoU@(
<ara no cargar el artculo con un n>mero e.cesivo de
ecuaciones separadas del te.to, las ecuaciones
peque+as reducibles a una lnea pueden incluirse en el
propio te.to, precedidas y seguidas de doble espacio(
Si al final de la ecuacin 1ay punto y seguido, el doble
espacio debe situarse tras el punto( 'lgunas de estas
ecuaciones en la lnea de te.to pueden escribirse sin
recurrir a las 1erramientas de formulacin citadas al
principio de este apartado( ,uando se necesite recurrir
a ellas (por e*emplo, por aparecer el factor 2 ), debe
emplearse en el p#rrafo correspondiente la modalidad
de interlineado e.acto para que la insercin de la
frmula en la lnea no separe sta de la anterior y de la
superior(
E-em'lo =:
Modos de las e.presiones matem#ticas(
,orrectos:
( ) 1
3
2
2 1
0 2 1 F
Z Z
E J
I AI I A I I I
A
A A A C B
+

= + + = = = d
onde &% es la intensidad de falta(
"a intensidad efica; &" en una bobina de inductancia "
sometida a una tensin alterna de valor efica; U y
pulsacin ^ es &" I US^"( ,uando dic1a intensidadU
)l valor de pico &< de la intensidad senoidal de valor
efica; & es &< I = 2 ( !ic1o valor debe ser inferior a la
intensidad de pico repetitiva del semiconductorU
&ncorrectos:
( ) 1
3
2
2 1
0 2 1 F
-
-
Z Z
E J
I AI I A I I I
A
A A A C B
+
= + + = = =
donde &% es la intensidad de falta(
"a intensidad efica; &" en una bobina de inductancia "
sometida a una tensin alterna de valor efica; U y
pulsacin ^ es &" I US^"( ,uando dic1a intensidadU
)l valor de pico &< de la intensidad senoidal de valor
efica; & es &< I = 2 ( !ic1o valor debe ser inferior a la
intensidad de pico repetitiva del semiconductorU
/ RA5AAO* ,!!RO*
)n la comunicacin cientfica se espera que cada
aporte genere alguna lnea de traba*o que pueda
direccionar traba*os futuros( !ebido a esto incluya
posibles traba*os futuros que se pueden generar de su
aporte(
-enga en cuenta que sus sugerencias deben ser
Lmpsakos, ISSN: 2145-4086, 201X
6
factibles y no imaginarias, que pueden los mismos
autores continuar o que la comunidad pueda tomar
para dar continuidad a la lnea(
3 CONCL!*#ONE*
"as conclusiones deben resaltar las aportaciones
importantes compar#ndolas con otras previas y las
deficiencias que 1ubiere sugiriendo ampliaciones que
las redu;can( !ebe tambin proponer aplicaciones( Se
evitar# repetir lo dic1o en el resumen(
A8RA$EC#M#ENO*
Se colocan slo cuando es necesario( )l siguiente es
un e*emplo de agradecimiento(
"os autores reconocen las contribuciones de &( _(
'ustan, '( 4( `urgmeyer, ,( 2( )ssel y S( 4( 5old a la
versin original inglesa de este documento( 'gradecen
a ,( `ravo y %( ,rispino (`rasil), M( ,otorogea
(M.ico) y "( 'ntn, M( ,astro 2( 5arca y M( "uque
()spa+a) las ayudas en la fi*acin de los criterios
lingAsticos y en la elaboracin de e*emplos de
referencias(
RE,ERENC#A*
"as referencias son importantes para el lector, por lo
que cada cita debe ser correcta y completa( 6o 1ay
comprobacin editorial de la correccin de los datos
(autores, ttulos, revista, congreso, volumen, n>mero,
p#ginas, fec1a, etc()( S la 1abr# acerca de su estilo y
completitud( <or lo tanto, un error en los datos de una
referencia pasar# a mermar la autoridad y el valor del
artculo( "as referencias deben ser relativas a
publicaciones y documentos obtenibles por el p>blico
en general por vas ordinarias (libros, artculos de
revista, artculos de congresos, patentes, tesis
doctorales, proyectos fin de carrera o de maestra,
conferencias, notas de aplicacin e informes tcnicos
accesibles de las empresas, departamentos
universitarios y organismos de investigacin)(
`a*o cada n>mero de referencia debe listarse slo un
documento( Si un documento est# disponible en dos
fuentes, y los autores quieren listar ambas, deben
emplearse dos n>meros de referencia distintos y
consecutivos( "as referencias son elementos
importantes en la conformacin del prestigio de sus
autores, por lo que deben aparecer siempre todos ellos
y en el mismo orden que en el traba*o original, evitando
frmulas abreviadas como ?y otros@ o ?et al(@(
"as tesis doctorales y los proyectos fin de carrera o de
maestra son traba*os dirigidos, por lo que es
conveniente que, tras el autor y el ttulo, figure tambin
el director(
Se 1a adoptado el formato 1abitual para las referencias
empleado en las revistas del &))) en ingls con ob*eto
de facilitar las referencias cru;adas con el _plore( "a
estructura de las referencias de traba*os en otros
idiomas se 1a adaptado en lo posible a dic1o formato
&)))( Se dan e*emplos en ingls, espa+ol, portugus,
francs y alem#n(
,uando un documento (por e*emplo, un artculo de
revista) publicado en papel est tambin disponible en
cierta direccin =eb que se desee mencionar, se
pondr# tras la referencia ordinaria, seguida de la
frmula ?!isponible en:@ (vase el tercer e*emplo)( "a
direccin =eb aparecer# en una >nica lnea e indicando
la fec1a de consulta(
E-em'lo >:
%ormatos correctos de los distintos tipos de referencias(
Se agrupan en clases nombradas en ingls y espa+ol(
Esta clasi9icaci;n no debe a'arecer en el art6culo(
Periodicals ('rtculos de revista)
VCW 2( %( %uller, )( %( %uc1s, a Y( 2( oesler( ?&nfluence of
1armonics on po=er distribution system protection@( IEEE
Trans. Power eli!ery, Jol( R, 6o( /, pp( 9FD-99E, 'pr(
CDGG(
V/W )( 4( Miller( ?' note on reflector arrays@( IEEE Trans.
"ntennas Propagat., to be publis1ed(
VRW ( 2( Jidmar( (CDD/, 'ug()( ?8n t1e use of atmosp1eric
plasmas as electromagnetic reflectors@( IEEE Trans.
Plasma Sci# Jol( /C, 6o( R, pp( GEX-GG0( V8nlineW
!isponible en: http://www.halcyon.com/pub/journals/
!ps"#$idmar(
VFW !( Moitre, J( Sauc1elli a 5( ,arca( ?8ptimi;acin
din#mica binivel de centrales 1idroelctricas de bombeo en
un pool competitivo B <arte &&: ,asos de estudio@( $e!ista
IEEE "m%rica &atina, pp( XG-EF, 'br( /009(
V9W '( de la Jilla a '( 5me;( ?)stimadores de estado
generali;ados de sistemas elctricos de potencia@(
Ingenier'a Energ%tica y (edioambiental, a+o ___&, 6o(
CGX, pp( XF-XD, *ul(-ago( /009(
VXW M( J( ibeiro( ?-cnicas de reconstrubco de pacotes
aplicadas a codificadores de forma de onda para Jo&< B
&mplementabco em tempo real@( $e!ista IEEE "m%rica
&atina, Jol( /, 6o( C, pp( C-D, Mar( /00F(
VEW 8( ,aumont, <1( "e Moigne, ,( ombaut, _( Muneret a
<( "enain( ?)tat de c1arge d[une batterie plomb acide en
utilisation v1icule lectrique@( $e!ue Internationale de
)%nie Electri*ue, Jol( /, 6o( R, pp( /E9-R0F( CDDD(
VGW Y( `rett1auer a '( '( %arsc1tsc1i( ?Strom und
spannungsverlauf in =ec1elstrom$reisen mit lic1tbdgen@(
"rchi! f+r Elektrotechnik, 6o( 9E, pp( CF9-C9/( CDE9(
,ooks ("ibros)
VDW )( ,lar$e( ?,ircuit 'nalysis of ', <o=er Systems@ Jol( &(
6e= Oor$: 3iley, GC p( CD90(
VC0W 5( 8( Ooung( ?Synt1etic structure of industrial plastics@( 2(
<eters ()d()( 6e= Oor$: Mc5ra=-4ill( /00 p( CDXF(
VCCW 2( 2ones( ?6et=or$s@( V8nlineW( 'vailable: http: //www
.atm.com( May C0, CDDC(
Lmpsakos, ISSN: 2145-4086, 201X
6
VC/W 2( &( <re; a M( ivier( ?"os sistemas de energa
elctrica@( )n 'n#lisis y operacin de los sistemas de
energa elctrica, cap( C, '( 5me; ()d()( Madrid:
Mc5ra=-4ill( /00/(
VCRW M( Jillegas, ,( `erland, !( ,ourivaud, 5( "issorgues,
8( <icon a ,( ipoll( ?adiocommunications
numriques, conception des circuits integers % et
microondes@( <aris: )d( !unodS)lectronique( /00/(
Technical $eports (&nformes tcnicos):
VCFW )( )( eber, ( "( Mitc1ell a ,( 2( ,arter( ?8.ygen
absorption in t1e )art1es atmosp1ere@( Tech. $ep. T$-
./.. 01/2.-134-2( 'erospace ,orp(, "os 'ngeles, ,',
6ov( CDXG(
VC9W S( "( -alleen( ?-1e &ntranet 'rc1itecture: Managing
information in t1e ne= paradigm@( 'mda1l ,orp(,
Sunnyvale, ,', 'pr( CDDX( V8nlineW( 'vailable:
1ttp:SS===(amda1l(comSdocSproductsSbsgSintraSinfraS1tm
l(
VCXW ,( Jerucc1i, %( `enger a 5( 'costa( ?!eteccin de
faltas en rotores de m#quinas de induccin: )valuacin
de distintas propuestas@( 5 $PIC6 Informe t%cnico de la
$euni7n de traba8o en procesamiento de la informaci7n
y control( San 6icol#s, 'rgentina, 8ct( /00R(
9npublished Papers Presented at Conferences
(,onferencias y presentaciones no publicadas)
VCEW !( )be1ard a )( Joges( ?!igital single sideband
detection for interferometric sensors@( <resented at t1e
/nd &nt( ,onf( 8ptical %iber Sensors( Stuttgart,
5ermany, CDGF(
VCGW <rocess ,orp(, %raming1am, M'( ?&ntranets: &nternet
tec1nologies deployed be1ind t1e fire=all for corporate
productivity@( <resented at &6)-DX 'nnu( Meeting(
V8nlineW( 1ttp:SS1ome(process(comS &ntranetsS=p/(1tp(
VCDW '( "uque( ?)nerga solar fotovoltaica: <otencial y
lmites@( ,onferencia en la )scuela -cnica Superior de
&ngenieros &ndustriales de la U6)!( Madrid, R0, nov(
/00F( !isponible en: 1ttp:SS===(teleuned(com
Steleuned/00CSdirecto(aspf&!ICCDFa-ipoI,(
V/0W M( MAller( ?Una solubco de autenticabco fim a fim para
o "!< ("abel( !istribution <rotocol)@( !issertasbco de
mestrado( Universidade %ederal de Santa ,atarina
(U%S,), ,entro -ecnolgico (,-,), %lorianpolis-S,,
`rasil, !e;( /00/(
Published Papers from Conference Proceedings
('rtculos presentados en conferencias y publicados)
V/CW 2( "( 'lqueres a 2( ,( <raca( ?-1e `ra;ilian po=er
system and t1e c1allenge of t1e 'ma;on transmission@(
&n Proc. :;;: IEEE Power Engineering Society
Transmission and istribution Conf. "a %lorida, US',
pp( RC9-R/0(
V//W M( ,astro, ,( Martne; a )( "pe;( ?)nse+an;a de
componentes digitales y simulacin J4!" usando
&<SS7)) (&nternet-`ased System Support =it1
)ducational )lements)( <I Congreso de tecnolog'as
aplicadas a la ense=an>a de la electr7nica( Universidad
<olitcnica de Jalencia, )spa+a, pp( RF-9/( CF-CX *ul(
/00F(
issertations (-esis doctorales)
V/RW Y( M( a1man( ?!esign and control of s=itc1ed
reluctante motor for electric and 1ybrid electric ve1icle
application@( Ph.. dissertation# directed by ?. ". Toliyat
and (. Ehsani. -e.as 'aM University, ,ollage Station,
-e.as, !ec( CDDG(
V/FW ,( <rada( ?)stimaciones del error para el mtodo de
elementos finitos conformes@( Tesis doctoral dirigida por
$. ). ur@n( %acultad de ,iencias ).actas y 6aturales,
Universidad de `uenos 'ires, dic( CDDR(
Standards# official rules (6ormas, reglamentos
oficiales)
V/9W &))) 5uide for 'pplication of <o=er 'pparatus
`us1ings, &))) Standard ,9E(CD(C00-CDD9, 'ug( CDD9(
V/XW ?4ig1 voltage live line =or$@( &n )lectric Safety
egulation /00/ (div( R), 8ffice of t1e gueensland
<arliamentary ,ounsel, 'ustralia( See in:
http://www(dir(qld(gov(auSelectricalsafetySbusinessS=or$
ersSliveSsafelySinde.(1tm(
V/EW %uentes de alimentacin estabili;ada de corriente
continua( -erminologa, 6orma U6) /09GD-C:CDEG,
')68, )spa+a, edicin C9, nov( CDEG(
Patents (<atentes)
V/GW 5( `randli a M( !ic$( ?'lternating current fed
po=er supply@( 9.S. Patent 1 .A1 /:B, 6ov( F,
CDEG(
V/DW 2( "uque y 2( &( )scudero, para Universidad de
Sevilla( ?Sistema para la medida de retrasos en
instrumentacin distribuida@( Patente espa=ola Co.
P;1./1D2, prioridad /F nov( CDDF, concesin D
abr( CDDD(
VR0W 2( ,( 2( de 'lmeida e 8( J( '( %il1o( ?!emodulador
de desvio de fase ptico nco recproco num sensor
ptico interferomtrico, va detecbco dos valores
dos picos da corrente detectada no fotodetector
acoplado h saida do interferjmetro ptico@(
Patente poruguese en. PI.2.2.3AA-., depsito
ago( /00R, evista da <ropriedade &ndustrial, o
de 2aneiro(
APBN$#CE. !N#$A$E* $EL *#*EMA MK*A
"os apndices, cuando son necesarios, deben situarse
antes del agradecimiento cuando e.ista( )n esta
plantilla se pone como e*emplo de apndice la tabla de
magnitudes y unidades mencionada en la seccin &&&-4(
Se emplear#n en el artculo las unidades del Sistema
)lectromagntico acionali;ado de Unidades
'bsolutas (MYS'), que es un subsistema del Sistema
&nternacional de Unidades adaptado al #mbito de la
ingeniera y recomendado por la ,omisin
)lectrotcnica &nternacional( Se basa en el metro,
$ilogramo, segundo y amperio( ).cepcionalmente, y
siempre que su uso est muy e.tendido, se podr#n
emplear unidades de otros sistemas de la comisin
Lmpsakos, ISSN: 2145-4086, 201X
6
(como el gauss, del Sistema ,5S, en lugar del tesla)(
' continuacin se dan en la -abla / las magnitudes del
sistema MYS' m#s relevantes para los campos
tratados por esta revista y las unidades
correspondientes, as como los smbolos de ambas(
'unque una misma unidad tiene a veces varios
nombres admitidos por las academias, se propone en
esta tabla por ra;ones de uniformidad un >nico nombre
para cada unidad, tomando el ingls cuando est#
admitido(
A5LA )
M'56&-U!)S O U6&!'!)S <&6,&<'")S !)" S&S-)M' MYS'( 68M`)S !) '"5U68S ,8M<86)6-)S ,'US'6-)S
Magnitud 96sica
!nidad MK*A
Centre 'arntesis1 unidades usuales
de otros sistemas y eDuivalenciaE
Com'onente
causante
6ombre
(entre parntesis otros nombres usuales)
Smbolo
6ombre
Smbolo
!nidades 9undamentales MK*A
"ongitud l metro m
Masa m $ilogramo $g
-iempo t segundo s
&ntensidad elctrica
(corriente)
&, i ampere '
,antidad de materia n mol mol
!nidades au@iliares MK*A
&ntensidad luminosa & candela cd
-emperatura - Yelvin Y
!nidades derivadas MK*A
%recuencia f 1ert; 4;
%uer;a % ne=ton 6
<resin (tensin) p pascal <a
)nerga (traba*o) -, 3 *oule 2
<otencia p =att 3
,antidad de electricidad
(carga elctrica)
q culomb ,
!ensidad de corriente * ampereSmetro
/
'Sm
/
-ensin elctrica
(potencial elctrico,
fuer;a electromotri;)
u volt
,ampo elctrico k voltSmetro JSm
esistencia elctrica o1m l resistencia
resistor
,onductancia 5 siemens S
&nductancia " 1enry 4 bobina
inductor
,apacidad elctrica , farad % condensador
capacitor
,ampo magneti;ante
(magneti;acin)
4 ampereSmetro 'Sm
,ampo magntico
(induccin magntica,
densidad de flu*o magntico)
` tesla
(gaussIC0
-F
-)
-
(5)
%lu*o magntico
(flu*o de induccin magntica)
=eber 3b
"uminancia " lambert "
%lu*o luminoso m lumen lm
&luminacin (iluminancia) ) lu. l.
nngulo plano o, p, q, r radi#n rad
nngulo slido o, p, q estereorradi#n sr
Lmpsakos, ISSN: 2145-4086, 201X