s

Medio
Instrumentos de Medio
Preciso e Confiabilidade
Instrumentos de Medio Siemens
I 22/12/2005 12:10 Page I
Equipamentos para medio
Contedo Pgina
Multimedidor Digital MID-096 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01
Multimedidor Digital MID144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03
Multimedidor Digital MMGE144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05
Esquemas de Ligao dos Multimedidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07
Multimedidor SIMEAS P500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08
Transdutor Digital SETE50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Transdutor Digital 2481S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Monitor Digital SIDR144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Transdutores e Conversores 2370S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Transdutores e Conversores 2280S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Indicadores Analgicos Bobina Mvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Indicadores Analgicos Ferro Mvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Indicadores Digitais CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Indicadores Digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Shunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Transformadores de Potencial 4AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Transformadores de Corrente 4NF, 4NC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
II 22/12/2005 12:09 Page II
24 | 25
SIRIUS 3RW40
1
Multimedidor Digital MID-096
O Multimedidor MID096, possui 3 displays de LED 7 segmentos com 3 dgitos;
As unidades de grandezas eltricas so indicadas por LEDs no frontal do painel;
Todas as parametrizaes podem ser feitas via teclado ou via Software (Protocolo
MODBUS RTU);
O MID096 faz captura de forma Harmnica THD, via Software.
Dados Tcnicos
Entrada
Tenso Fase Linha
63 VCA 110VCA
127VCA 220VCA TP/115VCA
220VCA 380VCA
254VCA 440VCA
Corrente 1A ou 5A
Freqncia Nominal 50; 60Hz 10%
Consumo entrada em tenso: 1mA
entrada em corrente: 0,2VA
Sobrecarga Permanente: 1,5U ; 2l curta durao: 4U/1s ; 50l/1s mxima: 250A/1s
Alimentao Auxiliar 85 ... 265VCA
90 ... 300VDC
consumo ~ 6VA
Preciso 0,5% (padro) e 0,25% (opcional)
Interface (OPCIONAL) Serial para RS485 Protocolo Modbus RTU
Baud Rate 19200, 9600, 4800, 2400, 1200 e 600
Byte 8, n, 2 Sem paridade com 2 Stop Bits
8, E, 1 Paridade par 1 Stop Bit
8, o, 1 Paridade impar 1 Stop Bit
8, n, 1 Sem paridade 1 Stop Bit
Grandezas de Medio Corrente I1, 2 ou 3 Cos Phi Phi1, 2, 3 ou Phit EQC - Energia consumida
Tenso de Fase Un1, 2 ou 3 Energia Ativa EPF - Energia fornecida Freqncia
Tenso de Linha U12, U23 ou U31 EPC - Energia consumida Demanda, Corrente DI1, DI2, DI3
Potncia Ativa P1, 2, 3 ou Pt Energia Reativa EQF - Energia fornecida Potncia DPt, DQt, DSt
Potncia Reativa Q1, 2, 3 ou Qt
Tabela de Escolha
MID096-5 Medio de at 25 grandezas eltricas com indicao no display (No possui Porta Serial)
MID096-5-Z Medio de at 40 grandezas eltricas, sendo, 25 variveis via display e as 40 variveis via Protocolo MODBUS RTU (porta
serial RS485)
* Outras configuraes sob consulta.
1 22/12/2005 12:09 Page 1
Multimedidor Digital MID-096
96
92
78
91, 2
+0, 5
9
1
,
2
+
0
,
5
9
6
7
Dimenses
Sinal de Entrada
Power Supply
11
8
5
2
9
7
6A
6
4
4A
3
1
Signal Input
Tenso
Voltagem
Corrente
Current
Corrente
Current
A+
B
GND
RS485
~14
~13
~12
Viso Traseira conectores
* Esquemas de ligao vide pgina 7.
Sinal de entrada de teso
O sinal de entrada de tenso feito atravs dos bornes
2, 5, 8, 11. O sinal de entrada de tenso poder ser feito
atravs de TP ou direto. O aterramento no secundrio do
TP para proteo, o borne aterrado uma sugesto
podendo ser alterado.
Borne 2 fase L1
Borne 5 fase L2
Borne 8 fase L3
Borne 11 neutro
Sinal de entrada de corrente
O sinal de entrada de corrente feito atravs dos bornes
1, 3, 4, 6, 7, 9. O sinal de entrada de corrente poder ser
feito atravs de TC ou direto. O aterramento no
secundrio do TC para proteo, o borne aterrado
uma sugesto podendo ser alterado.
Bornes 1 e 3 corrente da fase L1
Bornes 4 e 6 corrente da fase L2
Bornes 7 e 9 corrente da fase L3
2 22/12/2005 12:08 Page 2
3
Multimedidor Digital MID144
O Multimedidor MID144, possui 3 displays alfanumricos LCD, 1 linha 16 colunas com
back light;
Todas as parametrizaes podem ser feitas via teclado ou via Software (Protocolo
MODBUS RTU ou PROFIBUS);
O MID144 faz captura de forma harmnica THD, via Software.
Dados Tcnicos
Entrada
Tenso Fase Linha
63 VCA 110VCA
127VCA 220VCA TP/115VCA
220VCA 380VCA
254VCA 440VCA
Corrente 1A ou 5A
Freqncia Nominal 50; 60Hz 10%
Consumo entrada em tenso: 1mA
entrada em corrente: 0,2VA
Sobrecarga Permanente: 1,5U ; 2l curta durao: 4U/1s ; 50l/1s mxima: 250A/1s
Alimentao Auxiliar 85 ... 265VCA
90 ... 300VDC
consumo ~ 6VA
Preciso 0,5% (padro) e 0,25% (opcional)
Interface Serial para RS485 Protocolo Modbus RTU ou Protocolo de comunicao PROFIBUS DP + MODBUS RTU
Baud Rate 19200, 9600, 4800, 2400, 1200 e 600
Byte 8, n, 2 Sem paridade com 2 Stop Bits
8, E, 1 Paridade par 1 Stop Bit
8, o, 1 Paridade impar 1 Stop Bit
8, n, 1 Sem paridade 1 Stop Bit
Tabela de Escolha
MID144-5 Medio de at 40 grandezas eltricas, ligao direta (RS485 MODBUS RTU)
MID144-5/TP Medio de at 40 grandezas eltricas, ligao via TP/115V (RS485 MODBUS RTU)
MID144-5-DPM Medio de at 40 grandezas eltricas, ligao direta (RS485 MODBUS RTU e Protocolo PROFIBUS DP)
MID144-5/TP-DPM Medio de at 40 grandezas eltricas, ligao via TP/115V (RS485 MODBUS RTU e Protocolo PROFIBUS DP)
* Outras configuraes sob consulta.
Grandezas de Medio Corrente I1, 2 ou 3 Cos Phi Phi1, 2, 3 ou Phit EQC - Energia consumida
Tenso de Fase Un1, 2 ou 3 Energia Ativa EPF - Energia fornecida Freqncia
Tenso de Linha U12, U23 ou U31 EPC - Energia consumida Demanda, Corrente DI1, DI2, DI3
Potncia Ativa P1, 2, 3 ou Pt Energia Reativa EQF - Energia fornecida Potncia DPt, DQt, DSt
Potncia Reativa Q1, 2, 3 ou Qt
3 22/12/2005 12:08 Page 3
Multimedidor Digital MID144
57
64
10
Recorte do Painel
138
1
3
8
1
4
4
144
Dimenses
Corrente Corrente Tenso
Sinal de Entrada
1 3 4A 4 6 6A 7 9 2 5 8 11
Sinal de Entrada
Corrente: 1A
5A
Tenso Fase Linha
63V
127V
254V
110V
220V
440V
Alimentao Auxiliar
85...205VAC/90...300VDC
14 12
13 A + B GND
RS485
Power Supply
Uaux
Corrente Corrente Tenso
Sinal de Entrada
Signal Input
Corrente:
1A
5A
63V
127V
254V
110V
220V
440V
20...50VAC / VDC
A + B GND
RS485
14 12
13
Power Supply
Uaux
Power Supply
Tenso: Fase Linha
Profibus
Viso Traseira conectores
* Esquemas de ligao vide pgina 7.
MID144 Protocolo de Comunicao MODBUS RTU MID144 Protocolo de Comunicao MODBUS RTU e PROFIBUS DP
4 22/12/2005 12:07 Page 4
5
Multimedidor Digital MMGE144
O Multimedidor MMGE144, possui 3 displays alfanumricos LCD, 1 linha 16 colunas
com back light;
Todas as parametrizaes podem ser feitas via teclado ou via Software (Protocolo
MODBUS RTU);
O MMGE possui Memria de Massa, relgio em tempo real, data, 4 sadas analgicas, 4
sadas digitais e uma sada de resumo de falha.
Dados Tcnicos
Entrada
Tenso Fase Linha
63 VCA 110VCA
127VCA 220VCA TP/115VCA
220VCA 380VCA
254VCA 440VCA
Corrente 1A ou 5A
Freqncia Nominal 50Hz ou 60Hz
Consumo entrada em tenso: 1mA
entrada em corrente: 0,2VA
Sobrecarga Permanente: 1,5U ; 2l curta durao: 4U/1s ; 50l/1s mxima: 250A/1s
Alimentao Auxiliar 85 ... 265VCA
90 ... 300VDC
consumo ~ 6VA
Preciso 0,5% (padro) e 0,25% (opcional)
Baud Rate 19200, 9600, 4800, 2400, 1200 e 600
Byte 8, n, 2 Sem paridade com 2 Stop Bits
8, E, 1 Paridade par 1 Stop Bit
8, o, 1 Paridade impar 1 Stop Bit
8, n, 1 Sem paridade 1 Stop Bit
Sadas
Interface Serial para RS485 e RS232 Protocolo Modbus RTU
Sada Digital Sada Binria (Coletor Aberto) Impulsos 1...5000 impulsos/h ou sinalizao 24VCC / 20mA durao: 100ms
Sada Analgica 0...20mA RC = 750
0...10V RC = 500
Tabela de Escolha
MMGE 144-5 Medio de at 40 grandezas, entrada direta, sem sadas analgicas e digitais
MMGE 144-5/Z Medio de at 40 grandezas, entrada direta, com sadas analgicas e digitais
MMGE 144-5/TP-Z Medio de at 40 grandezas, entrada via TP/115V, com sadas analgicas e digitais
MMGE 144-ACESS Cabo adaptador para comunicao local do MMGE144 (Via Porta Serial RS232)
* Outras configuraes sob consulta.
Grandezas de Medio Corrente I1, 2 ou 3 Cos Phi Phi1, 2, 3 ou Phit EQC - Energia consumida
Tenso de Fase Un1, 2 ou 3 Energia Ativa EPF - Energia fornecida Freqncia
Tenso de Linha U12, U23 ou U31 EPC - Energia consumida Demanda, Corrente DI1, DI2, DI3
Potncia Ativa P1, 2, 3 ou Pt Energia Reativa EQF - Energia fornecida Potncia DPt, DQt, DSt
Potncia Reativa Q1, 2, 3 ou Qt
5 22/12/2005 12:06 Page 5
Multimedidor Digital MMGE144
135
110
Recorte do painel
138 22 144
1
4
4
1
3
8
Dimenses
Sinal de Entrada
1 3 4A 4 6 6A 7 9 2 5 9 11
1 3 4A 4 6 6A 7 9 2 5 9 11
Corrente Corrente Tenso
12 14
13
Power Supply
Uaux
32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 71 72 73 74 75 76 77 78 A + B GND
Sada Analgica Sada Pulso RS485
Viso Traseira conectores
* Esquemas de ligao vide pgina 7.
Sinal de entrada de teso
O sinal de entrada de tenso feito atravs dos bornes
2, 5, 8, 11. O sinal de entrada de tenso poder ser feito
atravs de TP ou direto. O aterramento no secundrio do
TP para proteo, o borne aterrado uma sugesto
podendo ser alterado.
Borne 2 fase L1
Borne 5 fase L2
Borne 8 fase L3
Borne 11 neutro
Sinal de entrada de corrente
O sinal de entrada de corrente feito atravs dos bornes
1, 3, 4, 6, 7, 9. O sinal de entrada de corrente poder ser
feito atravs de TC ou direto. O aterramento no
secundrio do TC para proteo, o borne aterrado
uma sugesto podendo ser alterado.
Bornes 1 e 3 corrente da fase L1
Bornes 4 e 6 corrente da fase L2
Bornes 7 e 9 corrente da fase L3
6,7 22/12/2005 12:15 Page 6
7
Esquemas de ligao dos Multimedidores
2 5 8 11 2 5 8
u v u v
u v u v
2 5 8
u
x
u
x
u
x
u
x
u
x
u
x
11 1 3 4A 4 6 6A 7 9
N
L3
L2
L1 K L
K L
K L
k l
k l
k l
2 5 8 2 5 8
u v u v
u v u v
2 5 8
u
x
u
x
u
x
u
x
u
x
u
x
1 3 4A 4 6 6A 7 9
L3
L2
L1 K L
K L
k l
k l
2 5 8 2 5 8
u v u v
u v u v
2 5 8
u
x
u
x
u
x
u
x
u
x
u
x
1 3 4A 4 6 6A 7 9
L3
L2
L1 K L
k l
2 5 8 2 5
u v
u v
1 3 4A 4 6 6A 7 9
N
L1 K L
k l
11 2 5
Esquemas de ligao
3N ~ 3E Trifsico desequilibrado com neutro
3N ~ 2E Trifsico desequilibrado sem neutro
3 ~ 1E Trifsico equilibrado
1N ~ 1E Monofsico
A B
n1
A B
n2
A B
n31
A
B
+

R
R
1200m
RS485
R = 120
Rede RS485
6,7 22/12/2005 12:15 Page 7
Multimedidor SIMEAS P500
Display grfico com backlight
oscilografia,
diagrama de vetores
diagrama de harmnicas
20 telas parametrizveis
Comunicao Profibus, Modbus, RS485
2 sadas rel de livre parametrizao
livre parametrizao
comparadores min/max das variaveis eletricas
comparadores com portas lgicas E/OU
Sinal de entrada de tenso
O sinal de entrada de tenso deve ser conectado atravs dos bornes indicados pela letra F.
Sinal de entrada de corrente
O sinal de entrada de corrente deve ser conectado atravs dos bornes indicados pela letra E.
Comunicao
A entrada da comunicao realizada na interface indicada pela letra J.
Alimentao Auxiliar
A alimentao auxiliar deve ser conectada de acordo com a polaridade indicada na borneira.
Ateno
At os valores nominais mximos de tenso e corrente o aparelho pode ser conectado sem
o tranformador de corrente e tenso.
O aterramento deve ser conectado no aterramento do painl.
O aterramento deve ser executado diretamente no transformador e para cada um
separadamente.
Dados Tcnicos
Entrada
Mxima Tenso 400V (fase-terra) / 690V (fase-fase)
Sobrecarga 20%
Freqncia de Componente Fundamental 45 ... 65Hz
Range de Freqncia (fi) +/- 5%Hz, min. > 30% UEN
Corrente de Entrada AC
Corrente de Entrada (li) 1A; 5A
Sobrecarga Contnua 10A
Consumo de Potncia por Fase 80Va em 1A / 2,1mVA em 5A
Tenso de Entrada AC
Range de Medio Ui 100/110V; 190V; 400V; 690V (fase-fase)
Capacidade de Sobrecarga Contnua 1,5 x Ui
Consumo de Potncia por Fase 120mW (ULE = 400V)
Resistncia de Entrada 2,663M
8,9 22/12/2005 12:14 Page 8
9
Multimedidor SIMEAS P500
Dados Tcnicos
Sadas Binrias (Via rel de estado slido)
Tenso Admissvel 230V AC; 250V DC
Corrente Admissvel 100mA contnuo / 300mA por 100ms
Resistncia Interna 50
Freqncia de Operao Admissvel 10Hz
Categoria Sobretenso (IEC 61010 Parte I)
VIN para 400V (-) Cat III
VIN para 230V (-N) Cat III
VIN para 690V (-) Cat II
VIN para 400V (-N) Cat II
Fonte de Energia Cat II
Sadas Binrias Cat II
Energia Auxiliar
Nominal Range 24 - 250V DC ou 100 / 230V AC
Range de Operao +/- 20% do Range Nominal
Display
Resoluo 120 x 240 pixels
Dimenses 103 x 60 mm
Comunicao
Connection 9 - pole D-SUB female connector
Data Transfer
PROFIBUS DP V1
Interface Transmission speed 9600 bit/s at 12Mbit/s
Data Transfer
Modbus RTU/ASCII Baud rate (bit/s)
PC RS485 300, 600, 1200, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200
X
76,5 8,5
1
4
4
95,5
X
1
4
4
1
4
7
,
5
17,8
Dimenses
8,9 22/12/2005 12:14 Page 9
Transdutor Digital SETE50
O Transdutor SETE50, no possui displays;
Todas as parametrizaes so feitas via Software (Protocolo MODBUS RTU) e Profibus DP;
O Transdutor SETE50 possui duas sadas binrias (coletor aberto).
Dados Tcnicos
Entrada
Tenso Fase Linha
63 VCA 110VCA
127VCA 220VCA TP/115VCA
220VCA 380VCA
254VCA 440VCA
Corrente 1A ou 5A
Freqncia Nominal 50; 60Hz 10% (outras sob consulta)
Consumo entrada em tenso: 1mA
entrada em corrente: 0,2VA
Sobrecarga Permanente: 1,5U ; 2l curta durao: 4U/1s ; 50l/1s mxima: 250A/1s
Alimentao Auxiliar 85 ... 265VCA
90 ... 300VDC
consumo ~ 6VA
Preciso 0,5% (padro) e 0,25% (opcional)
Baud Rate 19200, 9600, 4800, 2400, 1200 e 600
Byte 8, n, 2 Sem paridade com 2 Stop Bits
8, E, 1 Paridade par 1 Stop Bit
8, o, 1 Paridade impar 1 Stop Bit
8, n, 1 Sem paridade 1 Stop Bit
Sadas
Interface Serial para RS485 Protocolo Modbus RTU e Protocolo de comunicao PROFIBUS DP
Sada Digital Sada Binria (Coletor Aberto) Impulsos 1...5000 impulsos/h ou sinalizao 24VCC / 20mA durao: 100ms
Tabela de Escolha
SETE50-DPM Medio de at 40 grandezas eltricas, entrada direta (Protocolo de Comunicao MODBUS RTU e Profibus DP)
SETE50/TP-DPM-Z Medio de at 40 grandezas eltricas, entrada via TP/115V. (Protocolo de Comunicao MODBUS RTU e Profibus DP) Classe
de preciso 0,25%
* Outras configuraes sob consulta.
9
1
1
1
5
90
4,3
100
82
1
2
5
9
0
41
26
80
97
5
Dimenses
Grandezas de Medio Corrente I1, 2 ou 3 Cos Phi Phi1, 2, 3 ou Phit EQC - Energia consumida
Tenso de Fase Un1, 2 ou 3 Energia Ativa EPF - Energia fornecida Freqncia
Tenso de Linha U12, U23 ou U31 EPC - Energia consumida Demanda, Corrente DI1, DI2, DI3
Potncia Ativa P1, 2, 3 ou Pt Energia Reativa EQF - Energia fornecida Potncia DPt, DQt, DSt
Potncia Reativa Q1, 2, 3 ou Qt
10 22/12/2005 12:32 Page 10
11
Transdutor Digital 2481S
Como uma unidade de processamento digital, monitora e analisa variveis eltricas com
alta preciso, o que permite tarefas de:
Qualidade de energia
Medio remota de variveis eltricas
Automao de subestaes
Substituio de sistemas analgicos
Estudo e controle de demanda
Estudo e controle de fator de potncia
Anlise de consumo de energia
Rateio de consumo de energia industrial e comercial
Dados Tcnicos
Entradas Tenso: 0 ~ 80 V / 0 ~ 150 V / 0 ~ 300 V / 0 ~ 600 V
Corrente: 0 a 7,5 A
Circuitos: Monofsico 2 e 3 fios
Trifsicos 3 e 4 fios a 2, 2 1/2 e 3 elementos
Valores medidos Tenso: Fase e Neutro / Fase e Fase
Corrente
Potncia ativa, reativa e aparente ( por fase e total )
Energia ativa e reativa ( positiva e negativa )
Fator de potncia ( por fase e total )
Freqncia
Valores calculados Corrente de neutros ( In )
Harmnicas at 50: 3 tenses e 3 correntes
THD: 3 tenses e 3 correntes
Memria interna 600 pginas para valores medidos, In, entradas analgicas e THD
Intervalo de armazenamento: 1 a 7200 seg
Entradas e sadas especiais Duas entradas analgicas de 0 a 20 mA
Quatro entradas digitais
Duas sadas digitais
Oscilografia Trigger por limites mximos e mnimos das grandezas medidas
Armazenamento de 36 ciclos
Real time clock
Resoluo de 100 amostras por ciclo
Ajuste do ponto de pr-trigger de 0 a 100%
Exatido bsica 0,1% leitura + 0,005% da faixa
Interface RS 485 Duas sadas independentes
At 247 dispositivos na rede RS 485
Protocolo Modbus RTU
Velocidade: Porta 1 1200 / 9600 / 19200 / 38400
Porta 2 2400 / 9600 / 38400
Alimentao Universal ( standard ): 85 a 265 VCA e VCC
Opcional: 12, 24 e 48 VCC
11 22/12/2005 12:33 Page 11
Transdutor Digital 2481S
150
60
1
1
0
1
2
7
106
127
Dimenses
Bifsico
( 2 / 1E )
Bifsico
( 2 + N / 2E )
TC1
Trifsico
( 3 / 2E )
Trifsico
( 3 + N / 2
1
/
2
E )
Trifsico
( 3 / 2
1
/
2
E )
TC1
I1L I1C
TC2
I2C I2L
TP1
L1
I1L I1C
L2
TC1
P1+ P1
L1
L2
N
TP2
P1+ P1 P2+ P2
TP1
L1
L2
L3
I1L I1C
TC2
I3C I3L
TP3
P3+ P3
TP1
P1+ P1
L1
L2
L3
N
TC1
I1L
TC2
TC3
I1C I2L I2C I3L I3C
TP3
P3+ P3
TP1
P1+ P1
L1
L2
L3
TC1
I1L
TC2
TC3
I1C I2L I2C I3L I3C
TP3
P3+ P3
TP1
P1+ P1
Trifsico
( 3+N / 3E )
L1
L2
L3
N
TC1
I1L
TC2
TC3
I1C I2L I2C I3L I3C
TP3
P3+ P3
TP2
P2+ P2
TP1
P1+ P1
Esquemas de ligaes
12,13 22/12/2005 12:13 Page 12
13
Transdutor Digital 2481S
Tabela de escolha das execues
Descrio
Conexo ao sistema
2481S - q 0 q / q 0 q
Idioma (tabela 1) Entrada (tabela 4)
Tenso auxiliar (tabela 3) Protocolo (tabela 2)
1 Idioma q
Portugus 0
Ingls 1
3 Tenso auxiliar q
12 VCC
1)
6
24 VCC
1)
7
48 VCC 8
85 ... 265 9
4 Entrada q
0 ... 80 V
2)
1
0 ... 150 V
2)
2
0 ... 300 V 3
0 ... 600 V 5
2 Protocolo q
MODBUS RTU 0
Nota: Protocolo DNP3.0, consulte-nos
2) Sob consulta 1) Sob consulta
Serial 2
Serial 1
Endereamento
Configurao:
Tipo de circuito
Taxa de transmisso
Bits de parada
Sinais do barramento:
Tenso
Sinais de barramento:
Corrente
2 entradas analgicas
Exatido: 0,2% FE
Escala: 0 a 20 mA
2 sadas digitais
tipo coletor aberto
Circuito: 30 V, 10 mA
4 entradas no isoladas
Entrada tipo contato e/ou nvel TTL
Terra
Tenso auxiliar
RS232
RS485
RS232
RS485
RS232
RS485
RS232
RS485
RS232
RS485
12,13 22/12/2005 12:13 Page 13
Monitor Digital SIDR144
O Monitor Digital SIDR144 um produto microprocessado que pode ser utilizado tanto
como mestre (para ligao a transdutores digitais) e escravo (ligao a RTU, rede, etc.);
Uma interface serial RS485 Modbus RTU Standard, Sendo a segunda interface serial
RS485 (opcional);
Teclado frontal;
Trs Displays de Cristal Lquido (LCD) alfanumricos, independentes 1 linha 16 colunas,
com iluminao;
Em cada SIDR144 podem ser ligados at 31 transdutores na rede.
Dados Tcnicos
Grau de Proteo IP50
Alimentao auxiliar 20...60VAC/VCC
85...265VAC e 90...300VCC
38VAC/VCC
Consumo 6VA
Memria interna
Tipo No voltil
Registros armazenados RTP, RTC, nmero do slave, nmero de algarismos significativos, time-out, polling time, comunicao RS485 (1), endereo
do transdutor na rede, taxa de transmisso, formato do byte
Comunicao/Interface Serial
Taxa de transmisso 34800, 19200, 9600 e 4800
Byte 8, n, 2 Sem paridade com 2 Stop Bits
8, E, 1 Paridade par 1 Stop Bit
8, o, 1 Paridade impar 1 Stop Bit
8, n, 1 Sem paridade 1 Stop Bit
Distncia mxima 1200m
Slave na rede 31
Tabela de Escolha
SIDR144-1RS Monitor Digital com 1 sada RS485
SIDR144-2RS Monitor Digital com 2 sadas RS485
* Outras configuraes sob consulta.
14,15 22/12/2005 12:12 Page 14
15
Monitor Digital SIDR144
64
57
Recorte do painel
138 10 144
1
4
4
1
3
8
Dimenses
Power Supply
14 12
13
A + B GND
Power Supply
RS485 (1)
A + B GND
RS485 (2)
Uaux
20...50VAC / VDC
85...285 144VDC
Viso Traseira conectores
14,15 22/12/2005 12:12 Page 15
Transdutores e Conversores 2370S
Os transdutores convertem um sinal eltrico (corrente alternada ou corrente contnua ou
temperatura) - entrada [em um outro sinal (corrente contnua) - sada], adequado e
isolado galvanicamente, proporcional ao sinal de entrada.
Utilizados, por exemplo, em sistemas de medio, monitorao, aquisio de dados, etc,
apresentam um design compacto e facilidade de instalao.
Dados Tcnicos
Classe de exatido 0,25% ( 2371S e 2374S )
0,5 % ( 2373S, 2379S e 2374S saida em pulso )
Ripple 1% F.e. (fundo de escala)
Sada mxima 12 V (sem saturao)
Tipo de entrada Flutuante
Tenso auxiliar Consumo 2 VA
Temperatura ambiente 0 a + 55C
Umidade 20 a 90% (sem condensao)
Sobrecarga contnua 1,3 x Un / 2 x In
Sobrecarga (5s) 1,5 x Un / 10 x In
Resistncia de isolao 50 m / 500 VCC
Ajuste de sada 5% valor nominal
Rigidez dieltrica 2 kV 1 min. (execuo para CA)
1 kV 1 min. (execues para CC-CC e temperatura)
Consumo para VCA e ACA mximo 1,5 VA
para VCC e ACC mximo 1,8 VA
Conexo Cabo flexvel at 2,5 mm
2
9
5
55
1
1
0
1
2
7
9
6,5
R3,2
6,5
125
118
125
9
5
55
118
Esquemas de ligaes
+
2 3
L
L+
Sada Tenso
auxiliar
A C
+
B

5 6
(7
V C
(8 (9)
1)
A
2 3
K L
k l
L1
L2
Sada Tenso
auxiliar
A C
+
B

5 6
(7
V C
(8 (9)
V
2 3
U V
u v
L1
L2
Sada
Tenso
auxiliar
A C
+
B

5 6
(7
V C
(8 (9)
1)
Transdutor de tenso CA
Transdutor de corrente CA
Conversor CC
1
2
3
1) Tenso auxiliar para esquema 1, 2 e 3: Para 110 V 50 / 60 Hz terminais 8 e 9.
Para 220 V 50 / 60 Hz terminais 7 e 9.
+
3 4
Entrada Tenso
auxiliar
A C B
B2
1 8
V C
Sad
2
A B1
V / A
3 4
Entrada
Tenso
auxiliar
A C B
K
1 8
C V
Sada
2
160 Hz Y

Conversor de Temperatura
Transdutor com sada em pulso ( tenso / corrente em CA )
4
5
Fixao por parafusos no fundo do painel
Fixao em trilho 7,5 x 35 mm (DIN)
Dimenses
16 22/12/2005 12:35 Page 16
17
Transdutores e Conversores 2370S
Tabela de escolha das execues
23 qqS - qqq / qqq / qq
Modelo (tabela 1)
Tipo de circuito (tabela 2)
Tenso auxiliar (tabela 3)
Sada (tabela 10)
Entrada (tabelas 5 e 9)
Tenso auxiliar (tabela 4)
1 Modelo q q
Tenso ou corrente CC 7 1
Tenso ou corrente CA (Valor Mdio) 7 3
Tenso ou corrente CA (RMS) 7 4
Temperatura 7 9
Transdutor de
7
tenso CA
qqq
0 a 100 V V P K
0 a 115 V V C I
0 a 150 V V P Z
0 a 300 V V R X
0 a 500 V (*) V S F
Especial V Z Z
2 Montagem q
Fundo de painel F
Trilho de fixao 7,5 x 35 mm (DIN) T
Tenso
4
auxiliar
( 20%)
q
Auto alimentado 0
115 VCA 1
127 VCA 2
220 VCA 3
110 / 220 VCA 4
12 VCC 6
24 VCC 7
48 VCC 8
125 VCC 9
Especial Z
Nota: Modelo 73, usar sempre cdigo 0 auto alimentao.
Modelos 71, 74 e 79, usar sempre diferente de 0
no existe auto alimentao.
Usar cdigo Z para valores diferentes desta tabela.
Nota: Modelos 71 e 79, sempre cdigo 1.
Modelos 73 e 74, cdigo 1 ou 4.
Nota: Para valores de entrada acima de 500 V usar resistor
multiplicador externo (no fornecido pela Siemens).
Usar cdigo VZZ para valores diferentes desta
tabela.
Nota: Para valores de entrada acima de 2 A usar resistor Shunt
externo (no fornecido pela Siemens).
Usar cdigo AZZ para valores diferentes desta tabela.
Nota: Para valores de entrada acima de 500 V usar
transformador de potencial externo.
(*) no disponvel para modelos 2373S.
Usar cdigo VZZ para valores diferenres desta tabela.
Nota: (*) cdigo AKM somente disponvel para modelo 2374S
(RMS).
Para valores de entrada acima de 10 A usar
transforrmador de corrente externo.
Usar cdigo AZZ para valores diferentes desta tabela.
Nota: Especificar a faixa de medio, incio e final de escada.
Span mnimo de medio: 100 C.
Sensor de medio: PT 100 / 3 fios / 2mA.
Usar cdigo TZZ para valores diferentes desta tabela.
Nota: Modelo 2373S ACA disponvel somente para cdigos
com (*).
Modelo 2373S VCA disponvel somente para cdigos Al.
Cdigo PS (sada em pulso) somente para modelo 2374S.
Usar cdigo AZ para valores diferentes desta tabela.
M

n
i
m
a
M

x
i
m
a
Conversor de
5
tenso CC
qqq Perdas
0 a 50 mV V H Y 50 A
0 a 100 mV V J R 100 A
0 a 200 mV V K A
0 a 500 mV V K M
0 a 1 V V L A
0 a 2 V V L E
0 a 5 V V L S
0 a 10 V V M T
0 a 15 V V N D
0 a 30 V V N L
0 a 50 V V N T
0 a 100 V V P K
0 a 150 V V P Z
0 a 300 V V R X 150 A
0 a 500 V V S F 250 A
1 a 5 V V L R 50 A
0 a 1m A V 0 1 50 mV
Especial V Z Z
Conversor de
6
corrente CC
qqq Perdas
0 a 50 A A C Y 50 mV
0 a 100 A A D R
0 a 200 A A E A
0 a 500 A A E M
0 a 1 mA A F A
0 a 2 mA A F G
0 a 5 mA A F X
0 a 10 mA A G Z
0 a 20 mA A H F 100mA
0 a 50 mA A H Y
0 a 100 mA A J R 34 mV
0 a 200 mA A K A
0 a 500 mA A K M
0 a 1 A A L A
0 a 2 A A L E
4 a 20 mA A H E 100mV
10 a 50 mA A H X
0 a 50 mV A 0 1 50A
0 a 60 mV A 0 2
0 a 300 mV A 0 3 100 A
Especial A Z Z
3 Tipo de Circuito q
60Hz 1
50Hz 4
Transdutor de
8
corrente CA
qqq
0 a 500 mA (*) A K M
0 a 1 A A L A
0 a 2 A A L E
0 a 5 A A L S
0 a 10 A A M T
Especial A Z Z
Conversor de
9
temperatura
qqq
Sensor Campo de medio
PT 100 200 a + 600 C T P T
Especial T Z Z
10 Sada q q
0 a 10 mV A B 10k
0 a 1 V A C 5k
0 a 2 V A D 5k
0 a 5 V A E 10k
0 a 10 V A F 20k
1 a 5 V A G 10k
0 a 0,5 mA A H 20k
0 a 1 mA (*) A I 10k
0 a 2 mA A J 5k
0 a 5 mA (*) A K 2k
0 a 10 mA (*) A L 1k
0 a 20 mA A M 500
4 a 20 mA A N 500
0 a 2,5 Hz P S Comutao
mxima
30 VCC / 10 mA
Especial A Z
Resistncia
de carga
17 22/12/2005 12:36 Page 17
Transdutores e Conversores 2280S
Dispondo de uma ampla gama de execues, os transdutores e conversores da linha 2280S
atendem as inmeras exigncias de aplicaes. Utilizando um circuito CONVERSOR RMS, os
transdutores efetuam medies em VALOR EFICAZ (Verdadeiro), podendo ser utilizados em
circuitos com forma de ondas distorcidas, quadradas, tiristorizadas e pwm.
Alm das aplicaes convencionais com sada em corrente e tenso em CC, os transdutores
2280S possuem execues com sada em pulsos do tipo KYZ, compatveis com os
aparelhos RDTD e RDMT, utilizados nos clculos de multi-tarifao de energia eltrica.
Dados Tcnicos
Ripple 1% F.E.
Sada mxima 12 V (sem saturao)
Tipo de entrada Flutuante
Consumo na tenso auxiliar 2,5 VA; mltiplo : 3 VA
Rigidez dieltrica 2 kVCA 1min
Sobrecarga permanente (Tenso) 1,2 x Un
(Corrente) 2 x In
Sobrecarga 5 s (Tenso) 1,5 x Un
(Corrente) 10 x In ou 20 x In 1 s
Resistncia de isolao 50m / 500 VCC
Ajuste de sada 5% do valor nominal
Temperatura de operao 0 ... + 50C
Temperatura de armanezamento 10 ... + 60C
Umidade 20~90% U.R. sem condensao
Freqncia na tenso auxiliar 50 ou 60 Hz
Transdutor com sada em pulso:
Corrente mxima de contato fechado 10 mA
Tenso mxima de contato aberto 30 VCC
Tenso mxima de contato fechado 0,8 V
Corrente mxima de contato aberto 0,1 mA
Conexo Cabo flexivel at 2,5mm
2
Nota: A preciso mantida mesmo para ondas distorcidas para os modelos V, A, W e Hz.
As execues com entrada dupla ou tripla seguem as caractersticas individuais de cada entrada.
As execues com sada em pulso possuem sada open colector (coletor aberto) KYZ.
V.F. = Valor Fiducial (NBR 6509 e NBR 5180).
Dados de referncia
Execues Tenso e Corrente Potncia Ativa Potncia Reativa Fator de ngulo Frequncia Temperatura
potncia de fase TAP
Dados de referncia CC-CC VCA ACA W Var Cos j A.F. Hz C
1/1E 3/2E 3+N/3E 1/1E 3/2E 3+N/3E
Preciso Sada em 0,25 % 0,25 % 0,25 % 0,01 10 a 150% 0,1 % 0,5 %
V.F. Corrente Inom: 0,5
ou Tenso 5 a 10%
em CC Inom: 1
Sada 0,5 % 0,5 % 0,5 % 10 a 150%
em Pulso Inom: 1
5 a 10%
Inom: 2
Tempo de Sada em 200ms 400ms 400ms 400ms
resposta Corrente
0-90% IN ou Tenso
em CC
Consumo Circuito Tabela 0,7 VA 0,6 VA 0,9 VA 0,6 VA 0,9 VA 0,6 VA
do circuito de Corrente 4
de medio Circuito Tabela 0,4 VA 0,3 VA 0,45 VA 0,3 VA 0,45 VA 0,2 VA 0,3 VA
(aprox.) de Tenso 4
Peso (kg) 0,8 0,9 1,0 1,2 1,5 1,2 1,5 1,1 0,8 0,8
18 22/12/2005 12:38 Page 18
19
Transdutores e Conversores 2280S
Tabela de escolha das execues
2 Tipo de circuito q
Monofsico 60 Hz 1
Trifsico (3 fios) 60 Hz 2
Trifsico com neutro (4 fios) 60 Hz 3
Monofsico 50 Hz 4
Trifsico (3 fios) 50 Hz 5
Trifsico com neutro 4 fios 50 Hz 6
4 Conversor de tenso e corrente CC
Unidirecional
q q q
Bidirecional
q q q
Perdas
0 a 50 mV V H Y 50 a + 50 mV T H Y 50 A
0 a 100 mV V J R 100 a + 100 mV T J R
0 a 200 mV V K A 200 a + 200 mV T K A
0 a 500 mV V K M 500 a + 500 mV T K M
0 a 1 V V L A 1 a + 1 V T L A
0 a 2 V V L E 2 a + 2 V T L E
0 a 5 V V L S 5 a + 5 V T L S
0 a 10 V V M T 10 a + 10 V T M T
0 a 15 V V N D 15 a + 15 V T N D
0 a 30 V V N L 30 a + 30 V T N L
0 a 50 V V N T 50 a + 50 V T N T
0 a 100 V V P K 100 a + 100 V T P K
0 a 150 V V P Z 150 a + 150 V T P Z 100 A
0 a 300 V V R X 300 a + 300 V T R X 200 A
0 a 500 V V S F 500 a + 500 V T S F 250 A
1 a 5 V V L R 50 A
0 a 1 mA V 0 1 1 a + 1 mA T 0 1 50 mV
Especial V Z Z Especial T Z Z
0 a 50 A A C Y 50 a + 50 A C C Y 50 mV
0 a 100 A A D R 100 a + 100 A C D R
0 a 200 A A E A 200 a + 200 A C E A
0 a 500 A A E M 500 a + 500 A C E M
0 a 1 mA A F A 1 a + 1 mA C F A
0 a 2 mA A F G 2 a + 2 mA C F G
0 a 5 mA A F X 5 a + 5 mA C F X
0 a 10 mA A G Z 10 a + 10 mA C G Z
0 a 20 mA A H F 20 a + 20 mA C H F 100 mV
0 a 50 mA A H Y 50 a + 50 mA C H Y 250 mV
0 a 100 mA A J R 100 a + 100 mA C J R 34 mV
0 a 200 mA A K A 200 a + 200 mA C K A
0 a 500 mA A K M 500 a + 500 mA C K M
0 a 1 A A L A 1 a + 1 A C L A
0 a 2 A A L E 2 a + 2 A C L E
4 a 20 mA A H E 100 mV
10 a 50 mA A H X 250 mV
50 mV A 0 1 50 a + 50 mV C 0 1 50 A
60 mV A 0 2 60 a + 60 mV C 0 2
300 mV A 0 3 300 a + 300 mV C 0 3 100 A
Especial A Z Z Especial C Z Z
22 qqq - qqq / qqq / qq
Modelo (tabela 1)
Tipo de circuito (tabela 2)
Tenso auxiliar (tabela 3)
Sada (tabela 14)
Entrada (tabelas 4 a 13)
T
e
n
s

o
C
o
r
r
e
n
t
e
Nota: Modelos 81S-0, 84S-0 e 89S-0, devem ser
especificados com cdigo 1 e 4.
Modelos 83S-0, 83S-2, 85S-4, 85S-6 e 88S-0, devem
ser especificados com o cdigo 1 ou 4.
Modelo 87S-0 deve ser especificado com cdigo
1, 2, 4 ou 5.
Modelos 85S-0, 86S-0 e 85S-2, devem ser
especificados com cdigo 1, 2, 3, 4, 5 ou 6.
Nota: Tenso: Para valores de entrada acima de 500 V, usar resistor multiplicador externo (no fornecido pela Siemens).
Usar cdigo VZZ (unidirecional) ou TZZ (bidirecional) para valores diferentes desta tabela.
Corrente: Para valores de entrada acima de 5 A usar resistor shunt externo (no fornecido pela Siemens).
Usar cdigo AZZ (unidirecional) ou CZZ (bidirecional) para valores diferentes desta tabela.
3 Tenso auxiliar ( 20 %) q
115 VCA 1
127 VCA 2
220 VCA 3
115 e 220 VCA 4
115/3 e 220/3 VCA 5
12 VCC 6
24 VCC 7
48 VCC 8
125 VCC 9
Especial Z
Nota: O modelo 85S-2 (w/var) no permite dupla
alimentao.
Usar cdigo Z para valores diferentes desta tabela.
1 Modelo qqq q
Tenso ou corrente CC 8 1 S 0
Tenso ou corrente CA (RMS) 8 3 S 0
3 x 1 V ou (RMS) 8 3 S 2
Temperatura 8 4 S 0
Potncia ativa 8 5 S 0
2 x 1 W / var 8 5 S 2
3 x 1 W / var / V monofsico 8 5 S 4
3 x 1 W / var / I monofsico 8 5 S 6
Potncia reativa 8 6 S 0
Fator de pot. ou ng. de fase 8 7 S 0
Frequncia 8 8 S 0
TAP / Potencimetro 8 9 S 0
19 22/12/2005 12:38 Page 19
Transdutores e Conversores 2280S
Tabela de escolha das execues
Transdutor de tenso
5
ou corrente CA
qqq
0 a 100 V V P K
0 a 115 V V C I
0 a 150 V V P Z
0 a 300 V V R X
0 a 500 V V S F
Especial V Z Z
0 a 500 mA A K M
0 a 1 A A L A
0 a 2 A A L E
0 a 5 A A L S
0 a 10 A A M T
Especial A Z Z
9 Transdutor de potncia ativa (W)
Fator da potncia ou
Tenso 115/3 V 115 V 127 V 220 V 380 V
Fator de calibrao
Corrente
q q q q q q q q q qqq qq q
0,4 a 1,2
1 A W 1 1 W 5 3 W 5 5 W 1 5 W 8 1
5 A W 1 2 W 5 4 W 5 6 W 1 6 W 8 2
0,1 a 0,4
1 A W 2 1 W 4 3 W 4 5 W 2 5 W 9 1
5 A W 2 2 W 4 4 W 4 6 W 2 6 W 9 2
Especial W Z Z
0,4 a 1,2
1 A P 1 1 P 5 3 P 5 5 P 1 5 P 8 1
5 A P 1 2 P 5 4 P 5 6 P 1 6 P 8 2
0,1 a 0,4
1 A P 2 1 P 4 3 P 4 5 P 2 5 P 9 1
5 A P 2 2 P 4 4 P 4 6 P 2 6 P 9 2
Especial P Z Z
Nota: Para valores de entrada acima de 500V usar
transformador de potencial externo.
Usar cdigo VZZ para valores diferentes desta tabela.
Recomendao: Escolher a escala de modo que a
tenso nominal Un a ser medida esteja entre 60% a
90% da escala.
Corrente: Para valores de entrada acima de 10A usar
transformador de corrente externo.
Usar cdigo AZZ para valores diferentes desta tabela.
Nota: Especificar a escala desejada juntamente com o cdigo completo do transdutor.
Usar cdigo WZZ (unidirecional) e PZZ (bidirecional) para valores diferentes desta tabela.
C
o
r
r
e
n
t
e
T
e
n
s

o
E
s
c
a
l
a
u
n
i
d
i
r
e
c
i
o
n
a
l
E
s
c
a
l
a
b
i
d
i
r
e
c
i
o
n
a
l
10 Transdutor de potncia reativa (Var)
Fator da potncia ou
Tenso 115/3 V 115 V 127 V 220 V 380 V
Fator de calibrao
Corrente
q q q q q q q q q qqq qq q
0,4 a 1,2
1 A M 1 1 M 5 3 M 5 5 M 1 5 M 8 1
5 A M 1 2 M 5 4 M 5 6 M 1 6 M 8 2
0,1 a 0,4
1 A M 2 1 M 4 3 M 4 5 M 2 5 M 9 1
5 A M 2 2 M 4 4 M 4 6 M 2 6 M 9 2
Especial M Z Z
0,4 a 1,2
1 A R 1 1 R 5 3 R 5 5 R 1 5 R 8 1
5 A R 1 2 R 5 4 P 5 6 R 1 6 R 8 2
0,1 a 0,4
1 A R 2 1 R 4 3 R 4 5 R 2 5 R 9 1
5 A R 2 2 R 4 4 R 4 6 R 2 6 R 9 2
Especial R Z Z
Nota: Especificar a escala desejada juntamente com o cdigo completo do transdutor.
Usar cdigo MZZ (unidirecional) e RZZ (bidirecional) para valores diferentes desta tabela.
Nota: Especificar a faixa de medio: incio e final da escala.
Span mnimo de medio: 100 C.
Para modelos Cu 10, informar a equao caracterstica
do termoresistor.
O sensor no fornecido pela Siemens.
E
s
c
a
l
a
u
n
i
d
i
r
e
c
i
o
n
a
l
E
s
c
a
l
a
b
i
d
i
r
e
c
i
o
n
a
l
Nota: Os transdutores 3 x 1 de tenso ou corrente possuem
o mesmo tipo de entrada (Tabela 5).
Os transdutores 2 x 1 W / Var e 3 x 1 W / Var V ou I
possuem entradas de acordo com a tabela 9 e o
cdigo a ser utilizado deve ser refente a entrada
unidirecional
Porm, a entrada de potncia ativa unidirecional e a
de potncia reativa bidirecional.
Ex.: transdutor 3 x 1 W / Var / I cdigo W54 (Tabela 9).
Entrada:
W= 115 V e 5 A ( 0 a 575W )
Var = 115 V a 5 A ( 575 Var a + 575 Var )
Corrente = 5 A ( 0 a 5 A )
Os transdutores 3 x 1 possuem sadas isoladas, porm
de mesma amplitude e grandeza.
Modelo 2 x 1 W / Var somente sada em pulso, veja
tabela 14 cdigo PS.
8 Transdutor mltiplo Tabela
3 x 1 tenso CA 5
3 x 1 corrente CA 5
2 x 1 W / Var 9
3 x 1 W / Var / I 9
3 x 1 W / Var / I 9
7 Transdutor de TAP qqq
Faixa de medio: 100 a 2000 T A P
Nota: Variao permitida Uin = 20% Un
Nota: lin = 5 a 150% In
Nota: Sada: Unidirecional ou zero suprimido.
Nota: Usar cdigo CZZ e FZZ para valores diferentes desta
tabela.
11 Transdutor de fator de potncia
Corrente 1 A 5 A 1 A 5 A
Tenso
q q q q q q q q q q q q
115/3 V C 4 3 C 4 4 F 4 3 F 4 4
115 V C 5 3 C 5 4 F 5 3 F 5 4
127 V C 4 5 C 4 6 F 4 5 F 4 6
220 V C 1 5 C 1 6 F 1 5 F 1 6
380 V C 8 1 C 8 2 F 8 1 F 8 2
Escala (CAP) 0 ~ 1 + 1 ~ 0 (IND) (CAP) 1 ~ 0 ~ + 1 ~ 0 (IND)
Especial C Z Z F Z Z
Fator de Calibrao (F.C.) =
Onde:
3 para circuito 3 fases Tenso de linha para 3 fases
K= 3 para circuito 3 fases + N V= Tenso de fase para 3 fases + N
1 para circuito monofsico Tenso de entrada monofsica
I= Corrente de linha Rtp = Relao de TP
Rtc = Relao de TC
Classe de exatido
em funo do F.C.
{ {
FC Classe
0,8~1,2 0,25%
0,4~0,8 0,5%
0,1~0,4 1,0%
Sada
(mA ou V)
0 CAP IND
1
+1
COS
Valor de escala desejada
K x V x I x Rtp x Rtc
Sada
(mA ou V)
0 CAP IND
1
+1
COS
Conversor de
6 temperatura qqq
Sensor Campo de medio
PT 100 200 a +600 C T P T
Cu 10 100 a +150 C T C U
20 22/12/2005 12:40 Page 20
21
Transdutores e Conversores 2280S
Tabela de escolha das execues
Dimenses (mm)
1
1
8
6,5
118
9
5
1
1
0
1
2
7
115
60
12 Transdutor de ngulo fase
Corrente 1 A 5 A
Tenso
q q q q q q
115/3 V G 4 3 G 4 4
115 V G 5 3 G 5 4
127 V G 4 5 G 4 6
220 V G 1 5 G 1 6
380 V G 8 1 G 8 2
Escala (CAP) 60 ~ 0 ~ 60 (IND)
Especial G Z Z
Nota: Variao permitida Uin = 20% Un
Nota: lin = 5 a 150% In
Nota: Sada: Unidirecional ou zero suprimido.
Nota: Usar cdigo GZZ para valores diferentes desta tabela.
Sada
(mA ou V)
100%
50%
0%
60 CAP 60 IND

13 Transdutor de freqncia
Freqencia 45 a 55Hz 55 a 65 Hz 45 a 65 Hz 58 a 62 Hz 20 a 100 Hz 20 a 200Hz
Tenso
qqq qqq qqq qqq qqq qqq
25 a 150 V H 7 0 H 7 1 H 7 2 H 7 8 H 7 3 H 7 4
50 a 300 V H 8 0 H 8 1 H 8 2 H 8 8 H 8 3 H 8 4
Especial H Z Z
Nota: Os modelos com entradas de 45 a 65 Hz, 55 a 65 Hz,
45 a 65 Hz e 58 a 62 Hz, seguem de acordo
com a curva 1.
Os modelos com entrada de 20 a 100 Hz e de
20 a 200 Hz seguem de acordo com a curva 2.
Somente permitindo sada unidirecional ou zero
suprimido.
Usar cdigo HZZ para valores diferentes desta tabela.
Nota: Os modelos 81S-0, 84S-0 e 89S-0 somente saidas zero esquerda ou zero central
(no possvel sada em pulso)
Os modelos 83S-0, 83S-2 e 88S-2 somente sada zero esquerda (no possvel zero
central e sada em pulso)
O modelo 85S-2 somente sada em pulso.
Usar cdigo AZ ou DZ para valores de sada diferentes desta tabela.
Os modelos 85S-0 e 86S-0 permitem qualquer tipo de sada.
Os modelos 85S-4 e 85S-6 somente sadas zero esquerda (as sadas de W e V ou I
so zero esquerda e sada Var zero central)
O modelo 87S-0 somente sada zero esquerda
1 0 0 %
X%
Freq. F.E.
Sada
( V ou mA )
2 0 Hz
0 Hz 1 0 0 Hz
0 Hz 2 0 0 Hz
0%
Freqncia (Hz )
1 0 0 %
0 %
F. superior
Freqncia (Hz )
Sada
( V ou mA )
F. inferior
4 5 Hz 5 5 Hz
5 5 Hz 6 5 Hz
4 5 Hz 6 5 Hz
5 8 Hz 6 2 Hz
14 Sada
Escalas Resistncia de carga
Zero esquerda qq Zero central qq
V, A, W, Var, Hz, temperatura CC-CC,
ngulo de fase e Cos
0 a 10 mV A B 10 a + 10 mV D B 10k
0 a 1 V A C 1 a + 1 V D C 5k
0 a 2 V A D 2 a + 2 V D D 5k
0 a 5 V A E 5 a + 5 V D E 10k
0 a 10 V A F 10 a + 10 V D F 20k
1 a 5 V A G 40k
0 a 0,5 mA A H 0,5 a + 0,5 mA D H 20k
0 a 1 mA A I 1 a + 1 mA D I 10k
0 a 2 mA A J 2 a + 2 mA D J 5k
0 a 5 mA A K 5 a + 5 mA D K 2k
0 a 10 mA A L 10 a + 10 mA D L 1k
0 a 20 mA A M 20 a + 20 mA D M 500
4 a 20 mA A N 500
Pulso 0 a 2,5 Hz P S Comutao mx. 30 VCC / 10 mA
Especial A Z Especial D Z
T
e
n
s

o
C
o
r
r
e
s
n
t
e
M

n
i
m
a
M

n
i
m
a
Curva 1 Curva 2
21 22/12/2005 12:41 Page 21
Transdutores e Conversores 2280S
Tabela de escolha das execues
Tenso auxiliar Sada
V1 COM
L+
L
Tenso auxiliar Sada
P1
V1 COM V2
K
L1
L2
Linha L
k l
U V
u v
P2 1L 1C
Carga
Tenso auxiliar Sada
A
V1 COM V2
K
L1
L2
Linha
L
k l
Carga
Tenso auxiliar Sada
V
V1 COM V2
U V
u v
L1
L2
Carga Linha
Tenso auxiliar Sada
P1
V1 COM V2
K
L1
Linha
k
U
u
P3 1L 1C P2
U
u
V
v
V
v
L
l
L2
L3
Carga
V1 COM V2
K
L1
k
U
u
3C
U
u
V
v
V
v
L
l
L2
L3
3L 1C 1L P3 P2 P1
K
k
L
l
Tenso auxiliar Sada
Linha Carga
P1
V1 COM V2
L1
L2
U V
u v
P2 1L 1C
K L
k l
Tenso auxiliar Sada
Linha Carga
Tenso auxiliar Sada
V1
V1 COM V2
L1
L2
Linha
U V
u v
Carga
K Y Z
Sada em pulso
A B2 B1
V1 V2 COM
Conectar com
3 fios de mesma seo
e comprimento
Tenso auxiliar Sada
L1
L2
L3
N
1L 1C 2L 2C 3L 3C
P1 P2 P3 PN Z K Y
U U U
u u u
V V V
v v v
K L
l k K L
l k
K L
l k
V1COM
Sada
Linha Carga
Tenso
auxiliar
L1
L2
L3
N
1L 1C 2L 2C 3L 3C
P1 P2 P3 PNV1 V2COM
U U U
u u u
V V V
v v v
K L
l k K L
l k
K L
l k
Tenso
auxiliar
Sada
Linha Carga
Tenso auxiliar Sada
A B2 B1
V1 V2 COM
0% 100%
Conectar com
3 fios de mesma seo
e comprimento
L1
L2
L3
N
Linha
Sadas
Tenso
auxiliar
V V V
V2
U U U
u u u
V V V
v v v
V1COM
Carga
Tenso
auxiliar
Sadas
P1
V2
L1
L2
Linha
U V
u v
Carga
P2 1L 1C V1 C
K L
k l
W Var (I)
Tenso
auxiliar
Sadas
P1
V2
L1
L2
Linha
U V
u v
Carga
P2 1L 1C V1 C
K L
k l
W Var V
L1
L2
L3
Linha
Tenso
auxiliar
1L 1C 2L 2C 3L 3C
Carga
V2
K L
l k
K L
l k K L
l k K L
l k
V2COM
Sadas
U
P2
V2
V
v u
K L
l k
K L
l k
Linha Carga
L1
L2
L3
P1 1L
V1 K W Q
Sada
Coletor aberto
2L 2C 3L 3C
U V
v u
U V
v u
N
K L
l k
Tenso
auxiliar
PN
1C
U
P1
V1
V V U
u v v u
K L
l k
K L
l k
Linha Carga
L1
L2
L3
P2 P3
W Q K W Q
160Hz Sada Tenso
auxiliar
1L 1C 3L 3C
K L
l k
U V
u v
Linha Carga
L1
L2
P1 P2 1L 1C
V1 W Q K W Q
Tenso
auxiliar
160Hz Sada
Conversor CC-CC
1
Transdutor de ngulo de fase
e cos ( 3 / 11/2 E )
5
Diagrama de Ligaes para os
transdutores das tabelas 4,
5,7 e 8 com sada em pulso
As ligaes bsicas seguem
diagramas conforme escolha nas
tabelas 4, 5, 7 e 8 porem com a sada
de acordo com o diagrama abaixo
9
Conversor TAP
13
Transdutor mltiplo
de corrente
17 18
Transdutor de tenso CA Transdutor de corrente CA Transdutor de ngulo de
fase e cos ( 2/1E )
Transdutor de potncia
ativa e reativa ( 3/2E )
Transdutor de potncia ativa
e reativa ( 2/1E )
Transdutor de frequncia
Transdutor de potncia
ativa e reativa ( 3+N/3E )
Transdutor de potncia ativa
e reativa ( 3+N/3E ) Sada em
pulso
Conversor de temperatura
RTD
Transdutor mltiplo
W-Var-V ( 2/1E )
Transdutor mltiplo
W-Var-I ( 2/1E )
Transdutor mltiplo de
tenso
Transdutor mltiplo
W-Var ( 3+N/3E )
Transdutor mltiplo
W-Var ( 3/2E )
Transdutor mltiplo
W-Var ( 2/1E )
2 3 4
6 7 8
10 11 12
14 15 16
19 20
22 22/12/2005 12:42 Page 22
23
Indicadores Analgicos Bobina Mvel
Sistema de medio bobina mvel, apoiado em mancais, com ou sem retificador,
destinando-se a medio de tenso ou corrente, alternada ou contnua. Indicador para
montagem de painis ou outros equipamentos, podendo indicar grandezas eltricas
diretamente, ou grandezas fsicas ou eltricas quando ligado a transmissor ou transdutor.
Dados Tcnicos
Quadrado 90 Quadrado 240 Retangular
Normas NBR 5180 NBR5180 NBR 5180
Tipo 72x72, 96x96, 144x144 72x72, 96x96, 144x144 86x72, 115x96
Alojamento Chapa de ao pintada em Chapa de ao pintada em Plstico cor preta
cinza texturizado cinza texturizado
Moldura Frontal Plstico cor cinza Plstico cor cinza Plstico cor cinza
Visor Frontal Vidro Vidro Vidro
Fixao Suporte com parafuso Suporte com parafuso Suporte com parafuso
Deflexo do Ponteiro 90 240 90
Classe de Exatido 1,5% ou 1% a pedido 1,5% ou 1% a pedido 1,5%
Conexo 90, 240 e Tubus P
Voltmetros e Ampermetros at 5A Terminais com trava e parafuso
Ampermetro acima de 6A Terminais com arruela e porca
Sobrecarga permanente 1,2 vezes o valor final da escala
Sobrecarga de curta durao 10 x In / 0,5 seg. ou 2 x Un / 0,5 seg.
Tenso de Prova 2kV 60Hz 1 min.
Grau de Proteo Alojamento IP52
Ensaios Mecnicos Choque Acelerao 15g durao 11ms
Vibrao Acelerao 2,5g freqncia 5...55Hz
Condies Climticas Temperatura ambiente: -10...40C. Temperatura de transporte e estocagem: -25...65C.
Umidade relativa: 75% da mdia anual sem condensao.
Posio de Montagem Normal 2d. Outras posies mencionar no pedido
Consumo Corrente: 0,1VA Tenso: 1mA
Tabela de escolha
M96157260 Ampermetro 0-15ACC 72x72mm Entrada direta M80113180 Voltmetro 0-180VCC 96x96mm
M96207260 Ampermetro 0-20ACC 72x72mm Entrada 60mV M90113200 Voltmetro 0-200VCC 72x72mm
M96157300 Ampermetro 0-300ACC 96x96mm Entrada 60mV M90113040 Voltmetro 0-40VCC 96x96mm
M96157250 Ampermetro 0-50ACC 96x96mm Entrada 60mV M99096250 Voltmetro 0-250VCC 96x96mm
M99061000 Ampermetro 0-1000ACC 96x96mm Entrada 1mV M90113150 Voltmetro 0-150VCC 96x96mm
Dimenses A1 A2 H L1 L2 L3
72x72 72 68 5,5 76 74 56
96x96 96 92 5,5 76 74 56
144x144 144 138 7,5 109 96 79
Dimenses
* Outras configuraes sob consulta.
L3
L2
L1 H
A1
A
1
A2
A
2
23 06/01/2006 10:18 Page 23
Indicadores Analgicos Ferro Mvel
Sistema de medio ferro mvel, apoiado em mancais, provido de amortecimento atravs
de mancal de silicone. Destina-se a medio de corrente ou tenso alternada, podendo
ser montado em painis ou outros equipamentos.
Dados Tcnicos
Tipo 72x72, 96x96, 144x144
Alojamento Chapa de ao pintada em cinza texturizado
Moldura Frontal Plstico cor cinza
Visor Frontal Vidro
Deflexo do Ponteiro 90
Forma de Onda Senoidal
Classe de Exatido 1,5% para AC
Fixao Suporte com parafuso
Conexo Voltmetros e Ampermetros at 6A Terminais com trava e parafuso
Ampermetro acima de 6A Terminais com arruela e porca
Sobrecarga Permanente 1,2 x In, 1,2 x Un
Sobrecarga de curta durao 10 x In / 0,5 seg. ou 2 x Un / 0,5 seg.
Tenso de Prova 2kV 60Hz 1 min.
Grau de Proteo Alojamento: IP52
Ensaios Mecnicos Choque Acelerao 15g durao 11ms
Vibrao Acelerao 2,5g freqncia 5...55Hz
Condies Climticas Temperatura ambiente: -10...40C
Temperatura de transporte e estocagem: -25...+65C
Umidade relativa: 75% da mdia anual sem condensao
Posio de Montagem Normal 2d. Outras posies mencionar no pedido
Consumo Voltmetro: 2VA (72x72 ou 96x96), 3VA (144x144)
Ampermetro 6A: 0,5VA(72x72 ou 96x96), 1VA (144x144)
Ampermetro > 6A: 1VA (72x72, 96x96 ou 144x144)
Tabela de escolha
M91153500 Ampermetro FM72 500/1000/5A M90113250 Voltmetro FM72 DIR 250V
M91153572 Ampermetro FM72 500/1500/5A M90113300 Voltmetro FM72 DIR 300V
M91153600 Ampermetro FM72 600/1200/5A M90113500 Voltmetro FM72 DIR 500V
M91101300 Ampermetro FM96 300/600/1A M90111250 Voltmetro FM96 DIR 250V
M91151025 Ampermetro FM96 25/50/5A M90111300 Voltmetro FM96 DIR 300V
M91151100 Ampermetro FM96 100/200/5A M90111500 Voltmetro FM96 DIR 500V
M91151150 Ampermetro FM96 150/300/5A M90111600 Voltmetro FM96 DIR 600V
M91151300 Ampermetro FM96 300/600/5A M90171155 Voltmetro FM96 15kV/13,8/115V
M91151124 Ampermetro FM96 1,2/2,4kA/5A M90174055 Voltmetro FM96 40kV/33kV/115V
Dimenses A1 A2 H L1 L2 L3
72x72 72 68 5,5 76 74 56
96x96 96 92 5,5 76 74 56
144x144 144 138 7,5 109 96 79
Dimenses
* Outras configuraes sob consulta.
L3
L2
L1 H
A1
A
1
A2
A
2
24,25 22/12/2005 12:21 Page 24
25
Indicadores Digitais CC
O indicador digital CC prprio para medio e indicao de sinais de tenso e corrente
contnua; de grandezas fsicas ou qumicas convertidas em eltricas, atravs de
transdutores, transmissores e outros equipamentos. O valor da grandeza pode ser
indicado no display com sua unidade correspondente (por exemplo: sinal de entrada de
4...20mA com indicao de 250W). Para teletransmissor potencimetro usados em
mquinas com sensores de distncia.
Dados Tcnicos
Entrada Tenso contnua: 0...10V CC; 0...5V CC
Corrente contnua: 0...20mA CC; 4...20mA CC
Teletransmissor potenciomtrico
Alimentao 85...265V AC; 90...300V DC
Tenso de prova Entre alimentao e entrada contra terra: 500V / 60Hz / 1 min.
Entre alimentao auxiliar contra entrada: 2kV / 60Hz / 1 min.
Tipo 96x96, 48x96
Alojamento Caixa plstica cor preta
Painel Frontal Polister
Montagem Para embutir em painel
Posio de Montagem Qualquer posio
Fixao Por pares de grampos
Conexes Eltricas Bornes com trava e parafuso de 1/8 para ligao de fios e cabos com terminais tipo forquilha ou olhal
Grau de Proteo Alojamento IP40 e bornes IP00
Peso 96x96: aproximadamente 0,5kg; 48x96: aproximadamente 0,3kg
Ensaios Mecnicos Impacto Acelerao 30g durao 11ms
Vibrao Acelerao 2g freqncia 5...55Hz
Condies Climticas Temperatura ambiente: 0...60C
Temperatura de transporte e estocagem: -25...+80C
Umidade relativa: 75% da mdia anual sem condensao
Caractersticas Eltricas Exatido: 0,2% 2 dgitos
Resoluo de 12 bits
Sobrecarga: Tenso contnua: 1,2 x Un Permanente at 2 x Un 5seg.
Corrente contnua: 1,2 x In Permanente at 2 x In 5seg.
7
9
6
9
6
96 90,5
96 90,5 7
4
3
4
3
Dimenses
24,25 22/12/2005 12:21 Page 25
Indicadores Digitais
O indicador digital prprio para medio e indicao de tenso e corrente (contnua ou
alternada); e de grandezas fsicas ou qumicas convertidas em eltricas atravs de
transdutores, tacogeradores e outros equipamentos. O valor da grandeza medida pode
ser indicado no display com sua unidade correspondente (por exemplo: sinal de entrada
de 4...20mA com indicao de 250C).
Dados Tcnicos
Grandezas de Medio Tenso alternada: 0...10V at 600V
Corrente alternada: 0...1,999mA at 5A
Tenso contnua: 0...199,9mV at 600V
Corrente contnua: 0...1,999mA at 199,9mA
Alimentao Tenso alternada: 110; 220V ou 127/254V (-10%...+15%) ou 85...265V AC / 90...300V CC
Freqncia: 45...60Hz
Consumo: 5,5VA para 50Hz; 5VA para 60Hz
Tenso de Prova Entre alimentao e entrada contra terra: 500V / 60Hz / 1min.
Entre alimentao auxiliar em AC contra entrada: 1,5kV / 60Hz / 1 min.
Tipo 96x96, 48x96
Alojamento Caixa plstica cor preta antichama
Painel Frontal Visor de plstico injetado na cor rubi
Montagem Para embutir em painel
Fixao Atravs de presilhas metlicas nas laterais do instrumento
Conexes Eltricas Terminais tipo pino
Grau de Proteo Alojamento IP40 e bornes IP00
Peso 96x96: aproximadamente 1kg; 48x96: aproximadamente 0,5kg
Ensaios Mecnicos Impacto Acelerao 30g durao 11ms
Vibrao Acelerao 2g freqncia 5...55Hz
Condies Climticas Temperatura ambiente: 0...60C
Temperatura de transporte e estocagem: -25...+80C
Umidade relativa: 75% da mdia anual sem condensao
Posio de Montagem Qualquer posio
Caractersticas Eltricas Exatido: Tenso alternada: 1% 2 dgitos (V.F.)
Corrente alternada: 0,5% 2 dgitos (V.F.)
Tenso contnua: 0,2% 1 dgito (V.L.)
Corrente contnua: 0,2% 1 dgito (V.L.)
Sobrecarga: Tenso alternada: 1,5 x Un Permanente at 4 x Un 1 seg.
Corrente alternada: 2 x In Permanente at 50 x In 1 seg. (250A mx.)
Tenso contnua: 1,2 x Un Permanente at 2 x Un 5 seg.
Corrente contnua: 1,2 x In Permanente at 2 x In 5 seg.
Tabela de escolha
M99696100 Ampermetro 0-100/5A 96x96mm M99525150 Voltmetro 0-150VCA 96x96mm
M94896300 Ampermetro 0-300/5A 48x96mm M99489650 Voltmetro 0-50VCA 48x96mm
M99696500 Ampermetro 0-500/5A 96x96mm M99030000 Voltmetro 0-300VCA 96x96mm
M99080000 Ampermetro 0-800/5A 48x96mm M99500220 Voltmetro 0-500VCA 48x96mm
M90961000 Ampermetro 0-1000/5A 48x96mm M99648600 Voltmetro 0-600VCA 48x96mm
M90961500 Ampermetro 0-1500/5A 96x96mm M99138515 Voltmetro 96x96mm 0-15kV 13800/115V
M99022000 Ampermetro 0-2000/5A 48x96mm M99330500 Voltmetro 0-500V 96x96mm 380/115V
M99025000 Ampermetro 0-2500/5A 48x96mm M99340500 Voltmetro 0-500V 96x96mm 440/115V
M93000120 Ampermetro 0-3000/5A 48x96mm M99416515 Voltmetro 96x96mm 0-15kV 4160/115V
96 90,5 7
4
3
4
3
7
9
6
9
6
96 90,5
Dimenses
* Outras configuraes sob consulta.
26,27 22/12/2005 12:21 Page 26
27
Shunt
O Shunt principalmente empregado para medies de correntes elevadas, sendo calculado de
tal maneira que a uma determinada corrente nominal se tenha uma queda de tenso, geralmente
de 60, 150 ou 300mV.
Para que se obtenha uma indicao de corrente, deve ser conectado ao shunt um indicador
bobina mvel com escala igual a corrente nominal e o campo equivalente a queda de tenso
provocada pelo shunt.
Para que seja assegurada a preciso do shunt, deve-se tomar o cuidado para que no sejam a ele
conectadas linhas de medio com resistncia maior que o valor mencionado nos dados tcnicos.
Dados Tcnicos
Norma NBR 5180
Terminais Lato MS 58.
Conexo Ao barramento atravs de parafusos de ao niquelado ou lato (opcional) com cabea sextavada. Dimenses de acordo
com tabela.
linha de medio atravs de parafusos de lato com cabea cilndrica, M5 x 8.
Material da Resistncia Mangann.
Resistncia da linha de medio: Shunt 60 mV 0,35 W
Shunt 150 mV 4 W
Shunt 300 mV 12 W
Classe de exatido: 0,5%.
Sobrecarga de curta durao: In at 500A 10 x In/5 seg.
In de 501A/2000A 5 x In/5 seg.
In de 2001A/10000A 2 x In/5 seg.
Esquemas
I/A
26,27 22/12/2005 12:21 Page 27
Shunt
In em A 1 a 25 30 a 150 200 a 300 400 a 600 700 a 1200 1500 a 2000 2500 3000 a 4000 5000 a 6000 7500 a 10000
Formato A1 A2 B1 B2 C1 C2 C3
60mV a1 90 100 145 165 165 175 185
a2 28 33 55 65 65 70 75
b1 20 30 40 60 90 120 120 154 206
b2 156
b3 48 60 60 104 52
c1 8 10 15 25 30
c2 10 10 15 20
e 78 80 105 115 115 125 135
h 30 60 130 170
k 135
k1 115
150mV a1 90 225 270 290 300 310
a2 28 33 55 65 70 75
b1 20 25 30 40 70 90 120 154 206
b2 156
b3 48 60 104 52
c1 8 10 15 25 30
c2 10 15 20
e 78 205 230 240 240 250 260
h 50 60 130 170
k 135
k1 115
300mV a1 225 384 430 450 460 468
a2 28 33 55 65 70 75
b1 20 25 30 40 70 90 120 154 206
b2 156
b3 48 60 104 52
c1 8 10 15 25 30
c2 10 15 20
e 214 364 390 400 410 418
h 50 60 130 170
k 271
k1 251
Parafuso para M5x12 M8x15 M12x40 M16x45 M20x50 M16x45 M20x50 M20x60 M20x75 M20x85
barramento
30
9
k
1
k
b1
a
1
e
15
c1
a
2
a
1
b1
e
a
2
c1
b3 b1 c1
a
1
e
c
2
a
2
h
a
1
e
b3
b1
b3
h
c1
c
2
a
2
b3
b2
Dimenses das janelas
A1 A2 B1 B2
C1 C2 C3
28,29 22/12/2005 12:20 Page 28
29
Transformadores de Potencial 4AM
Para medio da tenso em redes de 220/380/440/460Vca
Principais dados tcnicos e ligaes de fcil identificao
Terminais de ligao em bloco frontal com proteo ao toque acidental
Montagem simples com fixao pela base em estrutura metlica
Isolao a seco para instalao abrigada
Ensaiados individualmente e identificados por nmero srie
Os transformadores possuem homologao CE.
Dados Tcnicos
Normas NBR 6855, ANSI C57.13 (Fabricao) - CE
NBR 6820, IEC 60558 (Ensaio)
Tenso de isolamento 0,6kV
Freqncia 50/60Hz ou 60Hz
Potncia Trmica 400VA
Rigidez Dieltrica 4kV (Primrio)
2,5kV (Secundrio)
Limites de sobre temperatura Conforme norma NBR 6855/6820
Altitude At 1.000m acima do nvel do mar
Marcas de polaridade Primrio: H1 e H2 Secundrio: X1 e X2
(ndices iguais para mesma polaridade)
Classe de temperatura B (130C)
Temperatura ambiente Mxima +45C, mnima -10C, mdia diria no superior a +30C
Tabela de escolha
230V / 115V 380V / 115V 402,5V / 115V 440V / 115V 460V / 115V
4AM4641-1TK10-0N 4AM4380-0AK20-0N 4AM4695-0AN70-0N 4AM4641-0AK10-0N 4AM4641-2DK10-0N
Classe de exatido ABNT 0,6P 25 e 1,2P 75
ANSI 0,6WX e 1,2 Y
11,5kg 11,5kg 11,5kg 11,5kg 11,5kg
Dimenses
L H P X Y F
152 152 136 125 115,5 7x12
X
L
H
Y
P
F
28,29 22/12/2005 12:20 Page 29
Transformadores de Corrente 4NF, 4NC
Dados Tcnicos
Normas NBR 6856 / NBR 6821 / IEC 185
Tenso mxima de servio 600 V
Frequncia 50 / 60 Hz
Classe de temperatura B (130C)
Temperatura ambiente 25 at + 55C
Sobrecarga 1,2 x Ipn
Corrente trmica (Ith) 60 x Ipn 1s
Corrente dinmica (Idin) 150 x Ipn 0,5 s
Polaridade P - (primria), S - (secundria)
Tenso mxima de isolao 4 kV 1 min 60 Hz
Altitude at 1000 m (do nvel do mar)
Dimenses das janelas
4NF01 4NF02 4NF03 4NF04 4NF05
50 A / 5 A a 250 A / 5 A 200 A / 5 A a 400 A / 5 A 400 A / 5 A a 800 A / 5 A 1000 A / 5 A a 1500 A / 5 A 2000 A / 5 A a 2500 A / 5 A
4NC51 4NC52 4NC53 4NC54
50 A / 1 A a 250 A / 1 A 200 A / 1 A a 400 A / 1 A 400 A / 1 A a 800 A / 1 A 1000 A / 1 A a 1500 A / 1 A
13
3
1
,
9
791
0
,
4
15,6
20,8
1
7
,5
20,8
4
0
,
5
1
1
1
4
,
5
1
7
,
5
25,9
32,3
2
8
25,9
5
2
1
1
1
9
,
5
41
51,5
3
6
2
1
,
5
1
6
32,7
7
3
,
5
3
0
3
3
3
6
51,5
64,5
41
2
6
50,5
60,5
83,4
42
10,2
3
1
2
6
3
0
2
6
,
3
Dados Tcnicos
Corrente Corrente secundria 5A
nominal
primria Carga Transformador
Ipn nominal de corrente
(A) (VA)
Classe de exatido 3%
50 2,5 4NF01 12-2BC2
60 2,5 4NF01 13-2BC2
Classe de exatido 1,2%
75 2,5 4NF01 15-2HC2
100 2,5 4NF01 17-2HC2
Classe de exatido 0,6%
150 2,5 4NF01 21-2JC2
200 5 4NF01 22-2JE2
250 5 4NF01 23-2JE2
200 5 4NF02 22-2JE2
250 5 4NF02 23-2JE2
300 5 4NF02 24-2JE2
400 5 4NF02 25-2JE2
400 5 4NF03 25-2JE2
500 5 4NF03 26-2JE2
600 5 4NF03 27-2JE2
800 5 4NF03 30-2JE2
1000 12,5 4NF04 31-2JJ2
1200 12,5 4NF04 32-2JJ2
1500 12,5 4NF04 34-2JJ2
2000 12,5 4NF05 36-2JJ2
2500 12,5 4NF05 37-2JJ2
Corrente Corrente secundria 1A
nominal
primria Carga Transformador
Ipn nominal de corrente
(A) (VA)
Classe de exatido 3%
50 2,5 4NC51 12-0BC20
60 2,5 4NC51 13-0BC20
75 2,5 4NC51 15-0BC20
Classe de exatido 1%
100 2,5 4NC51 17-0CC20
150 2,5 4NC51 21-0CC20
200 5 4NC51 22-0CE20
250 5 4NC51 23-0CE20
200 5 4NC52 22-0CE20
250 5 4NC52 23-0CE20
300 5 4NC52 24-0CE20
400 5 4NC52 25-0CE20
400 5 4NC53 25-0CE20
500 5 4NC53 26-0CE20
600 5 4NC53 27-0CE20
750 5 4NC53 28-0CE20
1000 10 4NC54 31-0CH20
1250 10 4NC54 33-0CH20
1500 10 4NC54 34-0CH20
30 22/12/2005 12:45 Page 30
31
Transformadores de Corrente 4NF, 4NC
Tabela de escolha do barramento
Transformadores 4NF01 e 4NC51 4NF02 e 4NC52 4NF03 e 4NC53 4NF04 e 4NC54 4NF05
de corrente 50 a 250 A 200 a 400 A 400 a 800 A 1000 a 1500 A 2000 a 2500 A
Barras
Largura Seo Capacidade de conduo de corrente (conforme DIN 43671 e DIN 46435)
x Nmero de barras Nmero de barras Nmero de barras Nmero de barras Nmero de barras
espessura
(mm) (mm2) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A)
12 x 2 23,5 108 181 216 108 181 216 108 181 216 108 181 216 108 181 216
15 x 2 29,5 128 212 128 212 247 128 212 247 128 212 247 128 212 247
15 x 3 44,5 162 282 162 282 361 162 282 361 162 282 361 162 282 361
20 x 2 39,5 162 264 162 264 298 162 264 298 162 264 298 162 264 298
20 x 3 59,5 204 204 348 431 204 348 431 204 348 431 204 348 431
20 x 5 99,1 274 274 500 274 500 274 500 690 274 500 690
20 x 10 199 427 427 427 825 427 825
25 x 3 74,5 245 412 245 412 498 245 412 498 245 412 498
25 x 5 124 327 327 586 327 586 795 327 586 795
30 x 3 89,5 285 476 285 476 564 285 476 564 285 476 564
30 x 5 149 379 379 672 379 672 896 379 672 896
30 x 10 299 573 573 573 1060 573 1060
40 x 3 119 366 600 690 366 600 690 366 600 690
40 x 5 199,5 482 836 482 836 1090 482 836 1090
40 x 10 399 715 715 1290 715 1290
50 x 5 249 583 583 994 1260 583 994 1260
50 x 10 499 852 852 1510 852 1510
60 x 5 299 688 1150 1440 688 1150 1440
60 x 10 599 985 1720 985 1720
80 x 5 399 885 1450 1750
80 x 10 799 1240 2110
Outros dados
Capacidade de conduo de corrente: temperatura ambiente
de +35C e temperatura final nas barras de +65C. Para outras
temperaturas (ambiente ou final de barra), utilizar os fatores de
correo do grfico ao lado
Distncia entre barras: (duplas ou triplas) igual espessura das
barras
Posio das barras: superfcie de maior rea deve ficar
perpendicular ao piso. Se a superfcie ficar paralela ao piso,
reduzir as correntes, multiplicando por 0,9.
F
a
t
o
r

d
e

c
o
r
r
e

o
1,8
1,7
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
55 60 65 70
Temperatura final da barra
80 85 90 95 100 105 110 115 120C 75
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

a
m
b
i
e
n
t
e
0
30
40
50
60
C
10
20
35
45
55
65
31 22/12/2005 12:46 Page 31
Transformadores de Corrente 4NF, 4NC
Caractersticas construtivas Dimenses (mm)
a Etiqueta no topo
Facilita a identificao dos dados caractersticos
b Terminais embutidos
Duplos: permitem curto-circuitar o secundrio
Parafusos imperdveis
Conexo facilitada
c Dimenses externas reduzidas
Evitam curvas complexas nos barramentos e ocupam
menos espao
d Fixador de barramento
Pr-fixvel na carcaa
e Alturas das janelas coerentes com os aparelhos
Diminuem a necessidade de curvas para nivelar os
barramentos com as janelas
f Encapsulados em termoplstico especial
Alta resistncia trmica e mecnica
g Janelas adequadas aos barramentos
Dispensam adaptaes
h Ps de fixao destacveis e com rasgos laterais
Permitem a inverso da direo dos rasgos
Permitem a introduo dos transformadores aps a
pr-fixao dos parafusos nas chapas de montagem.

2
8
,
4
M4
7
4
,
5
48
7
4
8
6
5
8
0
29
3
5
M4
8
5
,
5
64
7
4
8
6
5
8
0
38
82,5
4
5
M4
9
8
4
8
6
5
8
0
7
55
112
5
8
,
5
M4
1
1
7
,
5
7
80
6
5
8
0
4
8
4NF01
4NC51
4NF02
4NC52
4NF03
4NC53
4NF04
4NC54
7
0
1
4
5
,
3
1
4
0
3
1
,
2
72
M5
130
M5
70
50
5,5
10
1
,
5
7
0
6
0
90
2
6
50,5
60,5
83,4
42
10,2
3
1
2
6
3
0
2
6
,
3
4NF05
32,III 22/12/2005 12:19 Page 32
32,III 22/12/2005 12:19 Page III
www.siemens.com.br/instrumentos
Automao e Controle
Central de Atendimento Siemens
Tel. 0800-119484
e-mail: atendimento@siemens.com.br
www.siemens.com.br
Siemens Ltda
As informaes aqui contidas correspondem ao estado atual
tcnico, e esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.
Produzido em dezembro/05
A&C2/2283-CA
Consulte os catlogos acima atravs do site www.siemens.com.br/catalogosemanuais ou entre em contato nas regionais Siemens abaixo.
Fbrica
So Paulo:
Rua Werner Siemens, 111
Lapa 05069-900
Tel. (55 11) 3833-4511
Fax (55 11) 3833-4655
Vendas
Belo Horizonte:
Tel. (55 31) 3289-4400
Fax (55 31) 3289-4444
Braslia:
Tel. (55 61) 3348-7600
Fax (55 61) 3348-7639
Campinas:
Tel. (55 19) 3707-6102
Fax (55 19) 3707-6111
Curitiba:
Tel. (55 41) 3360-1171
Fax (55 41) 3360-1170
Fortaleza:
Tel. (55 85) 261-7855
Fax (55 85) 244-1650
Porto Alegre:
Tel. (55 51) 2104-1700
Fax (55 51) 2104-1714
Recife:
Tel. (55 81) 3461-6200
Fax (55 81) 3461-6276
Rio de Janeiro:
Tel. (55 21) 3431-3000
Fax (55 21) 3431-3474
Salvador:
Tel. (55 71) 3340-1421
Fax (55 71) 3340-1433
So Paulo:
Tel. (55 11) 3817-3000
Fax (55 11) 3817-3071
Florianpolis:
Tel. (55 48) 221-0220
Fax (55 48) 221-0206
Sirius Mtodo de Partida
Cdigo: A&C /2029-CA
Sirius Disjuntores /
Captulo 2
Cdigo: IND2/2139-CA
Sirius Contatores /
Captulo 3
Cdigo: IND2/2031CA
Rels de sobrecarga
Captulo 4
Cdigo: IND2/2040-CA
Simirel 7PU, 3UG
Cdigo: IND2/2052-CA
SIRIUS Softstarter
Cdigo: A&C 2275-CA
Medio Instrumentos
de Medio
Cdigo: A&C 2283-FO
Capacitores para C.F.P
Cdigo: IND2/2249-CA
SIRIUS Gerenciamento
de Motores
Cdigo: A&C /2260-CA
Safety Integrated
Cdigo: A&C/2244-CA
Disjuntores 3VF2
Cdigo: A&C/2261-FO
Sentron Simples e Inteligente
Cdigo:
E20001-A180-L302-X-7600
Equipamentos de
Manobra e Proteo
Cdigo: IND2/2015-CA
AS-Interface Catlogo
Tcnico
Cdigo: IND2/2078-CA
Signum Dispositivos de
Comando e Sinalizao
Cdigo: IND2/2182-CA
IV 22/12/2005 12:18 Page IV