Assises Internationales Du Roman Lyon

co-realisation en partenariat avec
www.villagillet.net
DBATS / LECTURES / LIBRAIRIE
UN FESTIVAL POUR TOUS LES LECTEURS
19 - 25 mai 2014 aux Subsistances / Lyon
Assises Internationales du Roman
Retrouvez les auteurs
Lyon, en Rhne-Alpes
et sur la toile
Un vnement conu et organis par
et la
Direction
Raphalle Rrolle et Guy Walter
Le Monde des Livres poursuit avec enthou-
siasme en 2014 laventure des Assises Inter-
nationales du Roman initie il y a 8 ans par
Le Monde et la Villa Gillet.
Ces Assises correspondent parfaitement au
souci du Monde dorchestrer la rencontre
entre romanciers et lecteurs et dinscrire la
littrature mme la vie, ambition qui est
au cur de la nouvelle formule du Monde
des Livres lance en aot 2011.
Depuis plus de quarante ans, le supplment
hebdomadaire du Monde tente dembrasser
le plus largement possible la diversit de
la production ditoriale, aussi bien pour la
littrature franaise et trangre que pour
les essais et les documents. Il fait ses choix
en toute indpendance, avec la volont de
fournir lhonnte homme une infor-
mation able. Un parti pris dexigence et
de qualit, mais aussi de plaisir, sans cesse
anim par le dsir dclairer.
Assises Internationales du Roman / 8
me
dition
Lecture dAriane Ascaride avec le Quatuor Leonis / AIR 2013 David Grossman / AIR 2011
2 /
AUX SUBSISTANCES : DBATS ET LECTURES p. 6 16
LES JOURNALISTES p. 17
50 RENCONTRES CARTES BLANCHES LYON p. 1 8 25
ET DANS TOUTE LA RGION
INFOS PRATIQUES ET PARTENAIRES p. 26 28
CALENDRIER p. 29 31
SOMMAIRE
#AIR2014
@villagillet
Aux Subsistances, les rencontres avec des auteurs
trangers sont proposes en traduction simultane.
Noubliez pas votre pice didentit pour obtenir
un casque.
Aux Subsistances
Suivez les AIR sur lemonde.fr:
textes indits, vidos, photos
Et ne manquez pas le numro spcial du Monde des Livres
consacr aux AIR dans ldition date du 16 mai 2014.
France Inter partenaire des AIR :
Retrouvez les auteurs invits dans les missions de France Inter.
Les AIR poursuivent leur partenariat avec ARTE :
dcouvrez trois documentaires de la collection
LEurope des crivains en avant-premire aux Subsistances.
Prolongez les AIR lautomne :
toutes les interventions des auteurs seront
publies aux ditions Christian Bourgois (10).
/ 3
Bron
La Ferme du Vinatier
Vaulx-en-Velin
Bibliothque Georges
Perec
Saint-Priest
Mdiathque Franois
Mitterrand
LYON
Villeurbanne
- Maison du livre de
limage et du son
- Mdiathque du
Rize
- Librairie Lettres
croquer
Oullins
Mdiathque
La Mmo
Dcines - Meyzieu
Mdiathque
Franois Mitterrand
Francheville
Mdiathque Iris
Solaize
Mdiathque municipale
Tassin la Demi-Lune
Mdiathque LAtrium
Rillieux-La-Pape
Mdiathque
municipale
Venissieux
Mdiathque
Lucie Aubrac
Neuville-sur-Sane
Espace Jean Vilar
Givors
Mdiathque Max-Pol
Fouchet
Grenoble
Bibliothque
du Centre ville
Lyon
- Les Subsistances
- Bibliothque municipale du 1
e
- Librairie Passages
- Librairie Le Bal des Ardents
- Muse des Beaux-Arts de Lyon
- Le Progrs / Conuence
- Librairie Raconte-moi la Terre
- Librairie Decitre Bellecour
- Librairie du Tramway
- Bibliothque de la Part-Dieu
- Bibliothque municipale du 4
e
- Librairie Vivement Dimanche
- Librairie Le Rameau dor
- Cinma Comdia
- Librairie La Voie aux chapitres
- Librairie Rive Gauche
- Mdiathque municipale du 9
e
Vaise
Saint-Fons
Bibliothque
Roger Martin
du Gard
Privas
Bibliothque
dpartementale
Vienne
- Mdiathque
Le Trente
- Librairie Lucioles
Bourg-en-Bresse
Mdiathque Aim
Csaire
Villefranche-sur-Sane
Mdiathque Pierre-Mends-
France
Anse
Mdiathque Mdi@com
Tarare
Mdiathque
municipale
Voiron
Librairie Nouvelle
Chtillon-sur-Chalaronne
- Mdiathque Franois
douard
- Cinma Ltoile
Firminy
Mdiathque
Louis Aragon
Saint-Etienne
Mdiathque centrale
de Tarentaize
Roanne
Mdiathque
municipale
LES TUDIANTS
ANIMENT DES DBATS
30 tudiants des universits et des coles
de Rhne-Alpes modrent des rencontres
avec les auteurs, dans les bibliothques et
les librairies de la rgion.
INTERVIENNENT SUR SCNE
20 tudiants des universits de Lyon et de
Saint-tienne participent lanimation des
tables rondes aux Subsistances.
LISENT LES MOTS
DU LEXIQUE NOMADE
11 comdiens de lENSATT lisent les
mots-cls des auteurs avant chaque
table ronde.
LES ATELIERS
CINQUANTE TUDIANTS
PARTICIPENT :
- un atelier dcriture critique avec
lcole Doctorale de Lettres de
luniversit de Lyon: Herv Micolet
(universit Lumire Lyon 2) invite David
Bosc, ric Vuillard et Lonor de Rcondo.
- un atelier de traduction avec
New York University, lENS Lyon et
Patrick McGuinness.
- un atelier autour de linterview avec
Raphalle Rrolle / master de Lettres
de Martine Boyer Weinmann et Denis
Reynaud (universit Lumire Lyon 2).
- une lecture-rencontre avec Kevin
Powers autour de ses pomes / avec
Vanessa Guignery (ENS Lyon).
LES ASSISES EN RGION
50 bibliothques, mdiathques,
librairies et institutions culturelles de la
rgion accueillent des auteurs pour des
rencontres-lectures autour de leur uvre.
LIRE
Du 24 avril au 23 mai, dans Direct Matin
Lyon Plus, les critiques des 1500 lycens
qui ont lu 30 auteurs invits aux AIR.
Retrouvez aux Subsistances leurs articles
dans une publication spciale.
CLUBS DE LECTEURS
Grands lecteurs du Progrs (voir p. 23).
Cette anne, les personnels de la Ville
de Lyon crent leur cercle de lecteurs et
participent aux rencontres organises dans
les bibliothques et mdiathques de Lyon.
LES AIR LYON
ET EN RHNE-ALPES
4 /
TOUS
LES JOURS
LE
WEEK-END
La librairie des AIR
vous souhaite la bienvenue !
Le petit fablab
dcriture
LES LIBRAIRIES
ARCHILIB, LE BAL DES ARDENTS, OUVRIR LIL, PASSAGES,
RACONTE-MOI LA TERRE, RIVE GAUCHE ET VIVEMENT DIMANCHE
SASSOCIENT POUR PROPOSER LES LIVRES DES INVITS,
LEURS COUPS DE CUR ET UN VASTE CHOIX DOUVRAGES.
RETROUVEZ TOUS LES AUTEURS POUR DES DDICACES.
UNE APPLI POUR CRIRE VOS HISTOIRES EN CADAVRE EXQUIS
+
UNE TABLE TACTILE POUR JOUER AVEC LES MOTS
+
UNE IMPRIMANTE 3D, UNE DCOUPE VINYLE, UNE DCOUPE LASER...
LA DISPOSITION DE TOUS POUR DITER ET FABRIQUER VOS LIVRES
ET VOS OBJETS AVEC LA FABRIQUE DOBJETS LIBRES
en partenariat avec le Centre Erasme et avec Biin
/ 5
LUNDI 19 MAI / 19H
LES SUBSISTANCES
Dialogue
90 mn / 6
Rencontre anime par:
RAPHALLE RROLLE
France / Le Monde
SIRI HUSTVEDT
/tats-Unis

Critique dart, romancire et essayiste, elle est lune des
voix majeures de la littrature amricaine. Son prochain
roman, The Blazing World, compose le portrait polypho-
nique dune plasticienne mprise par le milieu artistique
et devenue clbre en exposant sous des pseudonymes
masculins. Cet envotant thriller intellectuel qui a pour
thtre les milieux de lart new-yorkais redistribue avec
brio les thmes chers Siri Hustvedt et constitue une
inoubliable plonge dans les arcanes de la cration et de
lme humaine.
Vivre, Penser, Regarder, traduit de langlais
(tats-Unis) par Christine Le Buf (Actes Sud, 2013)
The Blazing World, traduit de langlais (tats-Unis)
par Christine Le Buf ( paratre en septembre 2014,
Actes Sud)
DANY LAFERRIRE
/
Hati / Qubec
lu lAcadmie franaise en 2013, amoureux des lettres
et des arts, il est la fois pote, journaliste, ralisateur et
auteur. Son uvre autobiographique sinscrit comme une
traverse des diversits et des fractures du continent am-
ricain, du Nord la Carabe. Dans Journal dun crivain
en pyjama, il voque, avec lhumour qui le caractrise, ses
auteurs favoris, classiques ou contemporains. Ces textes
mettent en lumire litinraire de cet crivain pour qui la
vie est une aventure exaltante qui se conjugue entre lire
et crire.
Journal dun crivain en pyjama (Grasset, 2013)
crire est une activit solitaire. Pas seulement dans la pratique, mais dans ce quelle met en uvre :
lintriorit de celui qui crit, sa capacit poser sur la ralit un regard qui lui est propre. Une part de
lcrivain fait scession, vivant lcart de ses semblables, dans un univers qui est celui de sa puissance
cratrice. Mais une autre part leur est profondment rattache, mme pour les plus sauvages dentre
eux. Car crire, cest aussi un acte de partage. Surtout quand lcriture puise, pour se nourrir, dans le
monde qui est celui de tout le monde.
LUNDI 19 MAI / 21H
LES SUBSISTANCES
Table ronde
90 mn / 6
Rencontre anime par :
JULIE CLARINI
France / Le Monde
Des Vies des hommes illustres de Plutarque aux ctions biographiques contemporaines, les rcits
de vie alimentent limaginaire des crivains. Mais quest-ce qui distingue ces rcits de vie, construits
par un crivain, dune biographie crite par un historien ? Quelle part pour lrudition, quelle part pour
la projection rveuse ? Pour les crivains, semparer de la vie dun personnage rel rpond sans doute
moins un souci dexactitude historique que dvocation romanesque, et conduit moins revenir sur
ses hauts faits qu en dire les zones mconnues ou insouponnes.
HUGO BORIS
/
France
Jeune romancier, il convoque, dans Trois grands fauves,
Danton, Victor Hugo et Winston Churchill, avec en ligrane,
ces questions : quest-ce quun grand homme ? Comment
devient-on une lgende ? Hugo Boris les saisit diffrentes
tapes de leur vie et livre des portraits fragments de ces
trois hommes qui ont trs tt d la mort et y ont puis
une force dvorante. Dressant une liation imaginaire qui
chappe toute vrit historique, lauteur sattache la part
de monstruosit de ces trois prdateurs et leur puissance
vitale sans borne.
Trois grands fauves (Belfond, 2013)
DAVID BOSC
/
France
David Bosc est crivain, traducteur et essayiste. Dans
La Claire Fontaine, il sattache un pisode peu connu de
la vie du peintre Gustave Courbet : son exil en Suisse pour
chapper au droit franais aprs son adhsion la Com-
mune de Paris. David Bosc esquisse un portrait lumineux,
chatoyant et tout en sensualit de lartiste durant les der-
nires annes de sa vie. Lcriture potique nous entrane
au cur de lintimit et de lunivers artistique dun peintre
anim dune joie de vivre et dune libert sans limites.
La Claire Fontaine (Verdier, 2013)
LONOR DE RCONDO
/
France
Romancire, elle est aussi violoniste baroque. Dans
Pietra viva, elle sarrte sur une anne cruciale dans la
vie de Michel-Ange : 1505. Unanimement adul pour sa
Piet, celui-ci traverse une profonde crise existentielle.
Il exile son chagrin Carrare pour choisir les marbres du
tombeau que le pape Jules II lui a command. Pietra viva
est un roman magistral de la sensation et de la sensualit.
Par petites touches subtiles et dlicates, lauteur saisit
les motions du peintre au sein dune nature la beaut
envotante. Une belle fable sur la puissance de lart qui
sauve la vie.
Pietra viva (Sabine Wespieser, 2013)
crire, crer :
entre solitude et partage
De la biographie la ction :
quelle place pour limagination ?
traduction
simultane
6 /
MARDI 20 MAI / 10H
LES SUBSISTANCES
120 mn / Gratuit sur rservation
CETTE RENCONTRE
EST OUVERTE TOUS

L
o
u
i
s

C
a
l
a
f
e
r
t
e
-

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

b
e
a
u

f
i
x
e
bibliothque
municipale
de Lyon
www. bm-lyon.fr
La posie
a ne sinvente pas
Louis Calaferte
1928
1994
( )
exposition
du 8 mars
au 31 mai 2014
bibliothque
Part-Dieu
Lyon 3
e
entre libre
03 annonce calaferte B.qxp_Mise en page 1 11/02/14 16:35 Page1
Jeux littraires
avec Lonora Miano et
12 classes de collges
Laclasse.com est lEspace numrique de travail des
collges du Rhne. Le Centre Erasme, Living Lab du
Dpartement, accueille chaque anne des artistes,
faisant ainsi bncier tous les tablissements du
territoire de leur prsence en ligne.
loccasion de la 7
me
dition des AIR, Maylis de
Kerangal, les quipes dErasme et de la Villa Gillet
ont imagin un jeu littraire collaboratif inspir de
lcriture des cadavres exquis des surralistes.
Laventure littraire se poursuit cette anne:
300 collgiens crivent depuis cet automne 13 nou-
velles avec Lonora Miano, auteur en rsidence sur
laclasse.com.
Biographie de Lonora Miano p.9

Tous se retrouvent aux Subsistances pour
parler de cette aventure avec de nouveaux jeux
littraires en lien avec les nouvelles. Quelles
aventures auront-ils rserv Salom, Sephora
et Abel, les personnages quils ont invents ?
An de mieux apprcier la rencontre, dcou-
vrez le projet et lisez les nouvelles en ligne sur
air.laclasse.com
Munis de vos tablettes et smartphones,
tlchargez les nouvelles dans lespace librai-
rie aux Subsistances grce laclasseBox ou sur
www.villagillet.net
Les 24 et 25 mai aux Subsistances, venez
jouer avec les mots et crire vos histoires en
cadavre exquis au petit fablab dcriture (voir
p.5).
la fois ancrs dans leur socit, dans leur histoire, dans leur culture, et totalement en marge des dis-
cours dominants sur la nation ou lidentit, Orhan Pamuk, Prix Nobel de Littrature, Sema Kaygusuz, voix
mergente de la scne littraire turque et Elif Shafak, lauteure la plus lue de Turquie, font entendre ici
des voix libres, lucides et singulires sur ce que signie, aujourdhui, tre de Turquie. Avec eux, travers
leurs uvres lcriture exigeante et aux rcits captivants, ce lm sonde les hritages de lhistoire et
les lignes de fracture qui marquent la Turquie daujourdhui.
Parcours dune uvre : Orhan Pamuk
en dialogue avec Josyane Savigneau, France / Le Monde
MARDI 20 MAI / 20H
LES SUBSISTANCES
Entretien + projection
120 mn / 6
ORHAN PAMUK
/
Turquie
Prix Nobel de Littrature en 2006, il est n et vit Istanbul.
Traduits en soixante langues, ses livres font dcouvrir une
Turquie toujours scinde entre lacit et religion, entre
Occident et Orient, o la tradition est vcue comme un
fardeau et la modernit comme une obligation. Quils
plongent dans lhistoire de lEmpire Ottoman ou parcourent
les ruelles de la mtropole contemporaine, ses romans
sont nourris de sa fascination pour son pays. Djevdet Bey
et ses ls, premier roman crit par Orhan Pamuk, parat
pour la premire fois en France en mai. Toute son uvre
afeure dj dans cette immense fresque trois temps
qui dpeint magistralement lmergence dune Turquie
moderne, thme quil dclinera sans cesse dans la suite
de sa production littraire.
Le Muse de linnocence, traduit du turc par Valrie
Gay-Askoy (Gallimard, 2011)
Djevdet Bey et ses ls, traduit du turc par Valrie Gay-
Askoy (Gallimard, 2014)
Projection ARTE en avant-premire

La Turquie dOrhan Pamuk, Sema Kaygusuz et Elif Shafak
Collection LEurope des crivains
Documentaire de Mathilde Damoisel
Coproduction ARTE France / Seconde Vague Productions
traduction
simultane
Sema Kaygusuz Elif Shafak
La Grce de Petros Markaris, Ersi Sotiropoulos et
Christos Chryssopoulos
Documentaire crit par Nicolas Autheman et Raphalle
Rrolle, ralis par Nicolas Autheman
Coproduction ARTE France / Les poissons volants
Ce lm interroge lidentit grecque et europenne
travers la parole, les uvres, les souvenirs et les
dambulations de trois des plus grands crivains grecs
contemporains.
samedi 24 et dimanche 25 mai 15h / Plateau 2
entre libre dans la limite des places disponibles
samedi 24 mai : projection suivie 16h dun
dialogue avec Christos Chryssopoulos / Plateau 2
LAllemagne de Christoph Hein, Wladimir Kaminer,
Emine Sevgi zdamar et Bernhard Schlink
Documentaire crit et ralis par Olivier Morel
Coproduction ARTE France / Seconde Vague
Productions
En partenariat avec le Goethe Institut de Lyon

Comment lhistoire du 20
e
sicle allemand est-elle
incarne, productrice de sens, de sensations et de
rves dans la vie de ces auteurs dhorizons extrme-
ment varis ?
samedi 24 et dimanche 25 mai 17h / Plateau 2
+++ LE WEEK-END :
DEUX AUTRES DOCUMENTAIRES EN AVANT-PREMIRE
Collection LEurope des crivains
8 /
Mmoire des mondes oublis MERCREDI 21 MAI / 19H
LES SUBSISTANCES
Table ronde
90 mn / 6
CATHERINE SIMON
France / Le Monde
Quand la ralit raconte des histoires MERCREDI 21 MAI / 21H
LES SUBSISTANCES
Table ronde
90 mn / 6
FRANOIS BOUGON
France / Le Monde
SVETLANA ALEXIEVITCH
/
Bilorussie
Journaliste, documentariste et dramaturge, elle explore les
aspects les plus pres de la vie en ex-Union Sovitique. Son
uvre, traduite dans de nombreuses langues, a fait lobjet
de controverses et dune stricte censure dans son pays. La
Fin de lhomme rouge obtient le Prix Mdicis Essai en 2013.
Empruntant la voix de personnes rencontres au cours de
ses prgrinations et dont les vies sont inluctablement
lies au destin collectif, elle peint un tableau complexe de
la socit russe et de sa perte de repres depuis lcrou-
lement de lURSS.
La Fin de lhomme rouge - ou le temps du dsen-
chantement, traduit du russe par Sophie Benech (Actes
Sud, 2013) Prix Mdicis Essai 2013
RIC VUILLARD
/
France
N Lyon, Eric Vuillard est crivain et cinaste. Il a reu
en 2012 le Prix Franz Hessel, prix de littrature franco-alle-
mande, pour Congo et La Bataille dOccident. Dans ces
deux rcits ports par une langue magnique et subtile, il
sattache une entreprise de relecture de lhistoire. Dans
Congo, il met en scne les balbutiements de lpoque
coloniale pour dnoncer les travers de notre modernit.
Dans La Bataille dOccident, il revisite sa manire histo-
rique, politique et polmique la guerre de 14-18, et met en
vidence leffroyable machinerie du rien qui a conduit
lEurope au bord du gouffre.
Congo (Actes Sud, 2012)
La Bataille dOccident (Actes Sud, 2012)
Ces deux livres ont reu le Prix Franz Hessel 2012.
LIU ZHENYUN
/Chine

Il est lun des noms les plus importants de la littrature
chinoise contemporaine. Ses livres ont t adapts au
cinma et ont t rcompenss en Chine par le prix Mao
Dun en 2011. Se souvenir de 1942 est un reportage sur
latroce famine qui a frapp la province de Henlan, dans la
totale indiffrence des dirigeants du pays, alors en pleine
guerre. Regroupant tmoignages, documents darchives et
citant des reportages du journaliste amricain T.H. White,
lauteur mne une lutte tenace contre linertie de loubli.
Se souvenir de 1942, traduit du chinois par Genevive
Imbot-Bichet (Gallimard, 2013)
En un mot comme en mille, traduit du chinois par
Isabelle Bijon et Wang Jiann-Yuh (Gallimard, 2013)
La littrature a-t-elle le pouvoir de garder vivant le souvenir de cultures lointaines ou minoritaires, de
faire revivre la mmoire de mondes oublis ? Certains romanciers choisissent demprunter les dmarches
denqute de lethnographe ou de lhistorien ; soucieux de revenir sur les ralits vcues lors de lhistoire
coloniale et de ses prolongements, ils sessayent donner une vigueur nouvelle aux univers culturels que
cette histoire a bouleverss. Comment, en mlant enjeux politiques et approches potiques, donner
lire la richesse de mondes en voie de disparition ?
Alfred de Musset crit : Tout le rel nest pour moi quune ction . Une ction qui construit des ralits
et des histoires. Quelles frontires y a-t-il entre le rel et le ctif ? Pour chacun des auteurs de cette
table ronde, sattacher un moment historique consiste dcortiquer la ralit, gratter le vernis de la
grande Histoire pour sapprocher des histoires individuelles, dans le dtail du vcu. Comment les auteurs
semparent-ils de la puissance romanesque contenue dans le rel ?
CHLOE HOOPER
/
Australie
Aprs avoir fait ses tudes luniversit Columbia de New
York, Chloe Hooper publie son premier roman, salu par
la critique : Un vrai crime pour livre denfant (ditions
Christian Bourgois, 2002). Son deuxime roman, Grand
homme, fait suite de nombreuses enqutes concernant
le dcs de Cameron Doomadgee, un aborigne mort dans
un commissariat de police. Les circonstances suspectes de
la mort de cet homme de 36 ans sont au cur de louvrage
de Chloe Hooper. Au sein de cette enqute policire, elle
dcrit de lintrieur ce que vivent les aborignes, et com-
ment, au l des annes, on a dtruit ce peuple et cette
culture.
Grand homme, traduit de langlais (Australie) par
Antoine Caz (ditions Christian Bourgois, 2009)
Fianailles, traduit de langlais (Australie) par Florence
Cabaret (ditions Christian Bourgois, 2013)
LONORA MIANO
/
Cameroun / France
Ne Douala, sur la cte du Cameroun, Lonora Miano
quitte son pays natal pour la France lge de 18 ans. Son
uvre est profondment imprgne de culture africaine.
Dans ses romans, nourris dun besoin de justice, elle pense
les effets de la grande Histoire sur les destins individuels.
Dans La Saison de lombre, elle donne voix aux Africains
confronts la traite ngrire. Entre posie et violence, ce
roman magistral fait resurgir un pisode oubli de lhistoire.
La Saison de lombre (Grasset, 2013)
Prix Femina 2013
DAVID TREUER
/tats-Unis

Originaire dune rserve du Minnesota, David Treuer plante
le dcor de son quatrime ouvrage dans son village natal.
Indian Roads est mi-chemin entre lenqute historique,
lautoction et le journalisme narratif. Lauteur nous fait
dcouvrir de lintrieur le monde des rserves, qui rsonne
des chos dun pass ancien et dune histoire complexe.
Formidable exemple de rsilience, la fois voyage sur
le continent amricain et voyage dans le temps, cest le
premier livre de cette envergure sur lAmrique indienne
contemporaine. Un rcit passionnant.
Le Manuscrit du Dr Apelle : une histoire damour,
traduit de langlais (tats-Unis) par Michel Lederer (Albin
Michel, 2007)
Indian Roads, traduit de langlais (tats-Unis) par
Danile Laruelle (Albin Michel, 2014)
traduction
simultane
traduction
simultane
/ 9
tre ou ne pas tre : et sil ntait
pas ncessaire de choisir ?
JEUDI 22 MAI / 19H
LES SUBSISTANCES
Table ronde
90 mn / 6
MICHEL ELTCHANINOFF
France / Philosophie Magazine
Les vies ordinaires JEUDI 22 MAI / 21H
LES SUBSISTANCES
Table ronde
90 mn / 6
MACHA SRY
France / Le Monde
Depuis lAntiquit jusquaux Vies minuscules de Pierre Michon, il est tentant de voir, dans lhistoire litt-
raire, le got de lordinaire et de linme gagner peu peu du terrain. Lobjectif : restituer le quotidien, la
trame des existences banales, pour mieux dire le lot commun des histoires de vies brises ou accomplies,
et les enjeux sociaux qui les faonnent et les traversent. Pourquoi le regard des romanciers choisit-il de
se porter vers les vies ordinaires ? Comment nourrissent-elles la ction et la rexion ?
ASCANIO CELESTINI
/
Italie
Dramaturge, acteur, musicien et crivain, il est une gure
de proue du thtre de la narration et de lengagement
civique italien. Laurat du Prix de la Critique en 2002, il
rend hommage aux petites gens, aux sans-voix. Lutte des
classes donne la parole ces hros du quotidien. Dans ce
rcit polyphonique lhumour grinant, Ascanio Celestini
met en scne les destins de quatre personnages confron-
ts la misre sociale et politique dune Italie en pleine
dliquescence.
Lutte des classes, traduit de litalien par Christophe
Mileschi (Notabilia, Noir sur Blanc, 2013)
Discours la nation, traduit de litalien par Christophe
Mileschi (Notabilia, Noir sur Blanc, 2014)
VALTER HUGO ME
/
Angola
crivain, musicien, performeur, critique artistique et lit-
traire, Valter Hugo Me a reu plusieurs prix pour ses
romans. Dans LApocalypse des travailleurs, le lecteur
suit deux amies femmes de mnage aux itinraires bien
distincts : lune rve lamour fou avec un homme qui la
mprise, lautre se prostitue mais tombe pourtant amou-
reuse. Dans ce texte surprenant, o toute majuscule a
t supprime, lauteur dessine avec humour un portrait
caustique et tendre de notre temps travers les chemins
sinueux de personnages en qute du bonheur.
LApocalypse des travailleurs, traduit du portugais par
Danielle Schramm (Mtaili, 2013)
CHRISTIAN OSTER
/France

Auteur de nombreux ouvrages, notamment pour la jeu-
nesse, il reoit le Prix Mdicis en 2001 pour Mon grand
appartement (Minuit, 1999), adapt au cinma par Claude
Berri. Ses textes plongent dans le quotidien dindividus sou-
dainement mis en en pril par des vnements inattendus.
Dans En ville, il capte avec humour et nesse la fragilit
et la mlancolie de personnages confronts au temps qui
passe. Il les saisit dans linstant du choix, de la tentative
pour chapper tant au dsordre du monde qu celui de
leurs vies intrieures.
En Ville (LOlivier, 2013)
Quel est le point commun entre le chat de Schrdinger, le dsir amoureux et le deuil ? Dans tous les
cas, lexistence et la non-existence dune mme chose semblent concider presque miraculeusement.
Le chat de Schrdinger, cest en effet une exprience de pense, invente par un savant autrichien,
qui nous permet de comprendre quen physique quantique, on peut dire dune mme particule la fois
quelle est et quelle nest pas, et que ces deux tats sont superposs. Le dsir, cest cet lan vers ltre
aim qui sexacerbe dans la distance ou lloignement. Quant au deuil, cest cet tat trs particulier o
lon fait exister celui qui est mort, o on lui accorde une place - douloureuse et parfois lumineuse - dans
notre propre existence. Physique quantique, pulsion de vie, disparition : voici les ples de cet change
triangulaire entre un crivain marqu par le deuil, un physicien obsd par le temps, et un philosophe
hant par llan vital.
PHILIPPE FOREST
/France

Il sest impos comme une voix majeure de la littrature
franaise. Le l rouge de lautobiographie parcourt tous
ses romans. Les premiers taient fortement marqus par
lexprience du deuil impossible, un thme rcurrent qui
a lentement cd la place lamour dans Le Nouvel Amour
(Gallimard, 2007), la liation dans Le Sicle des nuages
(Gallimard, 2011), et la rverie scientique dans Le Chat
de Schrdinger.
Le Chat de Schrdinger (Gallimard, 2013)
TIENNE KLEIN
/
France
Physicien et philosophe des sciences, il dirige le Labora-
toire des recherches sur les sciences de la matire (Lar-
sim) du Commissariat lnergie atomique (CEA). Ses
Anagrammes renversantes ou Le Sens Cach du monde
(avec Jacques Perry-Salkow, Flammarion, 2011) ont connu
un grand succs. Il a sign de nombreux ouvrages de vulga-
risation scientique.
En cherchant Majorana, le physicien absolu (qua-
teurs / Flammarion, 2013)
FRDRIC WORMS
/
France
Spcialiste de Bergson, il enseigne luniversit de Lille
3 et dirige le Centre International dtude de la Philoso-
phie Franaise Contemporaine (CIEPFC) lcole normale
suprieure. Il sest intress aux thories du soi, et a publi
sur ce thme deux essais. Mais cest avec Revivre. prouver
nos blessures et nos ressources, un ouvrage sur les bles-
sures existentielles et leurs cicatrices, quil a rencontr un
plus vaste lectorat.
Revivre. prouver nos blessures et nos ressources
(Flammarion, 2012)
traduction
simultane
10 /
VENDREDI 23 MAI / 19H30
LES SUBSISTANCES
Table ronde
90 mn / 6
FLORENCE AUBENAS
France / Le Monde
Les jeunes romanciers
face la guerre
Avec lamour, la guerre est le plus ancien motif de la littrature. travers elle, lcrivain peut mettre en
jeu un vaste ventail de forces contradictoires. Le courage, la peur, la fraternit, la solitude, la trahison,
la souffrance, la ruse, la brutalit, la patience et le dsespoir cohabitent dans le monde clos des com-
bats. Il arrive mme que lhrosme sy fraie un chemin. Trois jeunes romanciers, deux Europens et un
Amricain, ont choisi de confronter leurs personnages au puissant rvlateur quest le champ de bataille.
DELPHINE COULIN
/
France
Romancire et ralisatrice, elle voque, dans Voir du pays,
le retour de guerre de deux amies denfance. Aprs six mois
en Afghanistan, ctoyer lindicible, elles se retrouvent
dans un luxueux htel Chypre pour ce que larme appelle
un sas de dcompression . Le but : effacer les stigmates
des horreurs corporelles et psychiques avant le retour la
vie normale . Delphine Coulin explore avec nesse le
rapport des femmes la guerre et les squelles du retour
au pays. Ce rcit lintensit sidrante, port par une cri-
ture trs visuelle, est galement un bel hymne lamiti
fminine.
Voir du pays (Grasset, 2013)
PAOLO GIORDANO
/
Italie
Il a reu le prestigieux prix Strega en 2008 pour La Solitude
des nombres premiers (Seuil), traduit dans de nombreux pays
et adapt au cinma par Saverio Costanzo. Son deuxime
roman, Le Corps humain, nous plonge dans le quotidien dun
bataillon envoy en mission de paix en Afghanistan. Paolo
Giordano sonde avec une grande sensibilit les tourments
de lme humaine et les violences inscrites au plus profond
des chairs. Ce texte est galement un admirable roman
dapprentissage o le conit arm est une douloureuse
mtamorphose pour accder au monde adulte.
Le Corps humain, traduit de litalien par Nathalie Bauer
(Seuil, 2013)
KEVIN POWERS
/
tats-Unis
Vtran de la guerre en Irak, il tudie la littrature et publie
quelques annes plus tard son premier roman: Yellow Birds,
qui a reu le Prix littraire du Monde en 2013. Bartle, 21 ans,
est soldat en Irak, Al Tafar. Depuis lentranement, lui et
Murphy, 18 ans, sont insparables. Bartle a fait la promesse
de le ramener vivant au pays. Une promesse quil ne pourra
pas tenir... Murphy mourra sous ses yeux et hantera ses
rves de soldat et, plus tard, de vtran. Kevin Powers livre
un roman fascinant sur labsurdit de la guerre, avec une
force aussi raliste que potique.
Yellow Birds, traduit de langlais (tats-Unis) par Emma-
nuelle et Philippe Aronson (Stock, 2013) Prix littraire
Le Monde 2013
CULTURE + CRATIVIT
DANSE + ART CONTEMPORAIN + BIENNALES MUSIQUES + LECTRONIQUE
PATRIMOINE + DCOUVERTE CINMA + VNEMENT MODE + EXPOSITION
Territoire en effervescence, espace de crations, lieu dimagination, le Grand Lyon participe aujourdhui la diffusion
de la culture et de la crativit. Il porte les Biennales de Lyon Art contemporain et Danse , coordonne les Journes
Europennes du Patrimoine, frissonne sur les Quais du Polar, vibre au rythme des Nuits Sonores et fait rsonner
lamour du cinma sur tout le territoire grce au Festival Lumire. CULTURE + CRATIVIT, ou comment des vnements
majeurs participent au rayonnement de toute une agglomration.
www.grandlyon.com
traduction
simultane
Et vous, Sylvie Germain ?
Petite conversation avec
des revenants
VENDREDI 23 MAI / 21H30
LES SUBSISTANCES
Entretien
90 mn / 6
Dialogue conduit par :
MARGOT DIJKGRAAF
Pays-Bas / NRC Handelsblad
SYLVIE GERMAIN
/
France
Romancire, biographe, essayiste, elle a suivi des tudes
de philosophie auprs dEmmanuel Lvinas. Sylvie Ger-
main est lauteure dune trentaine de livres pour lesquels
elle a reu de nombreux prix, en France comme ltran-
ger, dont en 2012 le Grand Prix de la Socit des Gens de
Lettres pour lensemble de son travail. Celui-ci est travers
par une qute spirituelle que portent des images fortes
et potiques. Toujours, dans cette uvre riche et singu-
lire, crite avec lgance, une illumination donne sens
aux malheurs et aux humiliations des hommes. Aprs Ren-
dez-vous nomades, texte trs personnel sur le sens de la
vie et sur sa relation Dieu, elle publie le roman Petites
scnes capitales. Autour du personnage de Lili, elle explore
des questionnements intimes : secret des origines, terreur
enfantine de labandon, constitution toujours incertaine de
soi, effarement devant le mal....
Petites scnes capitales (Albin Michel, 2013)
Un crivain de renomme internationale sentretient
avec des auteurs du pass. Un dialogue inattendu avec
les images darchives de lIna.
Emmanuel Levinas, Jean Cayrol, Doris Lessing, Claude Simon, Julien Green, Romain Gary, Marguerite
Duras, Louis Guilloux, Edmond Jabs : voil quelques-unes des personnalits littraires et intellectuelles
invites cette anne pour cette Petite conversation avec des revenants.
Une nouvelle occasion pour le public, travers la projection des documents darchives de lIna et le
dialogue que Sylvie Germain a accept dinstaurer avec eux, de partager rexions, interrogations,
analyses sur des thmes propres la littrature et la vie mme.
Jour aprs jour, lIna collecte et conserve les images, les sons et les photos de la
radio et de la tlvision qui fondent notre mmoire collective. Il leur donne sens
et les partage avec le plus grand nombre au travers de collections et de savoirs.
Ce fonds est galement mis au service de la production, de la diffusion, de
ldition, de la recherche, de lducation et de lanimation culturelle. Grce
ina.fr, il est en partie accessible tous : chacun peut consulter, tlcharger et
faire graver sur DVD des milliers dimages ou de sons.
Plus dinformations sur www.ina.fr
Pierre Bergounioux et Laure Adler / AIR 2013
12 /
SAMEDI 24 MAI / 14H
LES SUBSISTANCES
Table ronde
90 mn / 6
NICOLAS WEILL
France / Le Monde
Comment redonner vie
une poque ?
Le cinma a donn la preuve de sa puissance pour mettre en scne des pans de lhistoire, grands
frais de dcors et dinventivit. Mais quelle est la dmarche spcique de lcrivain ? Au prix de quelles
recherches historiques, et par quels moyens peut-il donner voir la coloration particulire dune poque
passe ? Faut-il sen tenir aux donnes tablies ou privilgier la vraisemblance ? Quelle place pour le
savoir attest, quelle place pour lhypothse et limaginaire ?
ALI BADER
/
Irak
N Bagdad, il vit aujourdhui Bruxelles, aprs avoir t
correspondant de guerre. Grande voix de la littrature
arabe, il est lauteur de nombreux essais, recueils de posie
et romans, dont le troisime, Papa Sartre, a rencontr un
vritable succs dans le monde arabophone. Lauteur nous
y entrane la dcouverte du Bagdad des annes 60 et de
ses milieux interlopes, la suite dun narrateur embauch
pour crire la biographie du dfunt Papa Sartre, mystrieux
philosophe irakien dont il recompose le portrait travers
les rcits contradictoires de ses contemporains.
Papa Sartre, traduit de larabe (Irak) par May A. Mah-
moud (Seuil, 2014)
CHARLES LEWINSKY
/
Suisse
Dramaturge, scnariste et romancier, Charles Lewinsky est
n Zurich. Il est lauteur de Melnitz (Grasset, 2008), une
saga trs remarque sur lpope dune famille juive dans
lEurope du dbut du 19
e
sicle. Son dernier ouvrage, entre
biographie et roman, voque le parcours tragique dun juif
allemand pendant la Seconde Guerre mondiale: acteur et
metteur en scne reconnu, Gerron est intern au Camp
de Theresienstadt, o il sera somm de raliser un lm de
propagande la gloire du Fhrer.
Retour indsirable, traduit de lallemand (Suisse) par
La Marcou (Grasset, 2013)
CHANTAL THOMAS
/
France
Directrice de recherches au CNRS, elle est essayiste,
romancire, dramaturge et collabore au Monde et des
missions de France Culture. Sa passion pour le 18
e
sicle
traverse nombre de ses essais et ctions, tel Les Adieux la
Reine (Prix Femina 2002). Lchange des princesses nous
entrane sous la rgence de Philippe dOrlans, qui conclut
plusieurs mariages entre les enfants des familles rgnantes
de France et dEspagne. De ce jeu terriant des alliances
politiques o les enfants sont sacris sur lautel du pouvoir,
Chantal Thomas fait un roman haletant, teint dironie.
Lchange des princesses (Seuil, 2013)
SAMEDI 24 MAI / 16H30
LES SUBSISTANCES
Lecture
60 mn / 6
Olivier Py
lit des Contes de Grimm
LECTURE POUR PETITS ET GRANDS
OLIVIER PY
/
France
Comdien, Olivier Py a jou dans des mises en scnes
notamment de Jean-Luc Lagarce, Pascal Rambert, Natha-
lie Schmidt ainsi que dans les lms de Cdric Klapisch,
Martin Provost ou Nomie Lvovsky. Il est galement auteur
et metteur en scne de thtre. Fru dopra, il aborde
depuis une dizaine dannes la mise en scne duvres
telles que Tristan und Isold, Carmen, Les Contes dHoff-
mann ou encore Claude cr lOpra de Lyon. Il a aussi
crit plusieurs uvres consacres au thtre ainsi quun
essai engag, Cultivez votre Tempte (Actes Sud, 2012).
Aprs avoir dirig lOdon-Thtre de lEurope, il dirige le
festival dAvignon depuis septembre 2013.
Jean se chargea de la pierre et continua sa route, le cur content : ses yeux
brillaient de joie. Je dois tre n coiff, scria-t-il, tout ce que je souhaite se
ralise comme si jtais un enfant du dimanche. (extrait de Jean le Veinard)
+++ LIRE
Les histoires crites par les 425 coliers du Dpartement du Rhne en lien avec les romans de Timothe
de Fombelle, Colas Gutman, Franois Place et Anne Vantal.
aux Subsistances et sur www.villagillet.net
traduction
simultane
/ 13
La littrature a-t-elle encore
un rle politique ?
Que peut la littrature aujourdhui ? De nombreux crivains contemporains, conscients la fois des
limites et de la puissance de leur rle, sattellent aux grands enjeux sociaux et politiques : quil sagisse
de mettre au jour la ralit dun rgime politique, linltration du politique dans la sphre intime
la littrature nentend pas renoncer nous montrer chaque aspect du monde qui est le ntre. Mme
quand les crivains sont conscients la fois des limites et de la puissance de leur rle.
MARTN CAPARRS
/
Argentine
Grande voix du journalisme argentin, Martn Caparrs est
lauteur dune vingtaine douvrages. Living a reu le presti-
gieux prix Herralde. Le lecteur suit le destin rocambolesque
de Nito, qui met au point un projet dlirant : conserver les
morts prs de soi grce une technique de taxidermie
parfaite. travers cette saga burlesque, Martn Caparrs
dresse une chronique de lArgentine des annes 1950
jusquau dbut du 21
e
sicle. Rcit dapprentissage, Living
est galement un puissant roman politique charge contre
lArgentine et sa difcult affronter son pass.
Living, traduit de lespagnol (Argentine) par Isabelle
Gugnon (Buchet Chastel, 2013)
CHRISTOS CHRYSSOPOULOS
/
Grce
Romancier, essayiste et traducteur, il est lauteur dune
uvre prolique, prime tant en Europe quaux Etats-Unis.
Membre du Parlement Culturel Europen, il est aussi le fon-
dateur du festival littraire international Dasein (Athnes).
Une lampe entre les dents est un tmoignage littraire port
par lurgence de dire ce quil advient dAthnes lheure de
la crise. Cette chronique sociale, politique et intime ques-
tionne lhumanit en chacun de nous et pose la question du
rle de lcrivain dans un contexte de violence quotidienne.
Une lampe entre les dents, traduit du grec par Anne-
Laure Brisac (Actes Sud, 2013)
BOUBACAR BORIS DIOP
/
Sngal
Grande gure intellectuelle profondment engage dans
la vie politique de son pays, il est romancier, essayiste et
journaliste. Murambi, le livre des ossements est n dans
le cadre de la rsidence de cration Rwanda, crire par
devoir de mmoire, durant laquelle lauteur sest rendu
sur les lieux du gnocide de 1994. Entremlant la voix des
victimes celle des bourreaux, il crit un roman puissant et
lucide salu comme un miracle par Toni Morrison.
Murambi, le livre des ossements (Zulma, 2011)
La Gloire des imposteurs. Lettres sur le Mali et
lAfrique, avec Aminata Dramane Traor (ditions Philippe
Rey, 2014)
PATRICK MCGUINNESS
/
Tunisie / Royaume-Uni
N en Tunisie, professeur de Littrature franaise lUni-
versit dOxford, il est aussi traducteur et pote. Les Cent
Derniers Jours, son premier roman, naliste du Man Booker
Prize, est en cours dadaptation au cinma. Puisant dans
son exprience de professeur lUniversit de Bucarest en
1989, lauteur fait la chronique des mois prcdant la chute
du rgime communiste en Roumanie. Il dcrit la dliques-
cence dune dictature o prosprent lennui et la corruption.
Les Cent Derniers Jours, traduit de langlais (Royaume-
Uni) par Karine Lalechre (Grasset, 2013)
SAMEDI 24 MAI / 18H30
LES SUBSISTANCES
Table ronde
90 mn / 6
RAPHALLE LEYRIS
France / Le Monde
La rupture amoureuse SAMEDI 24 MAI / 20H30
LES SUBSISTANCES
Table ronde
90 mn / 6
FABIENNE DUMONTET
France / Le Monde
Que ce soit sous la forme explosive de la rupture ou celle, plus insidieuse, de la sparation, la n dune
relation est toujours vcue comme un vnement, parce quelle suppose de renoncer une partie de son
histoire, une partie de soi. Autre forme du deuil ou point de dpart dune vie nouvelle, les romanciers
cherchent comprendre ce qui sy joue de lidentit du sujet, apprhender la faon dont elle sinscrit
dans le temps. En quoi une sparation modie-t-elle le rcit dune vie ? Peut-on proprement parler
sen remettre ? Lexprience peut-elle tre la mme au fminin et au masculin ?
SANTIAGO AMIGORENA
/

Argentine / France
N Buenos Aires, Santiago Amigorena est ralisateur,
scnariste, acteur, producteur et crivain. Il entreprend
depuis 1998 la rdaction dune encyclopdie de lui-mme,
retraant litinraire dun enfant dracin, le parcours dun
homme dcouvrant la passion. Ses derniers ouvrages pour-
suivent sa potique du ressassement, livrant le rcit boule-
versant de la n dun amour fusionnel et lapprivoisement
de la souffrance.
Des jours que je nai pas oublis (P.O.L, 2014)
RACHEL CUSK
/
Royaume-Uni
Depuis Arlington Park (LOlivier, 2007), Rachel Cusk
explore avec acuit les questions de la famille et la com-
plexit de ses liens. Contrecoup, texte lucide et percutant,
est lhistoire dune femme crivain, mre de deux lles,
qui analyse son foyer dvast par son divorce. Partant de
sa tragdie intime, elle invoque les grandes gures de la
Grce Antique et dploie une puissante rexion sur le
couple, les valeurs de la famille et leurs piges. Saisissante
mise nu, loin de toute complaisance, Contrecoup est un
livre profondment bouleversant.
Contrecoup, traduit de langlais (Royaume-Uni) par
Cline Leroy (LOlivier, 2013)
LORNA GOODISON
/Jamaque

Grande gure des lettres jamacaines, elle est lauteure de
recueils de posie, de nouvelles. Membre de la commis-
sion jamacaine de lUNESCO, elle enseigne lUniversit
du Michigan. Sous lemprise de lamour est un recueil de
22 nouvelles autour de lchec amoureux et de la distor-
sion entre les rves et la ralit. Dans une langue teinte
doralit, elle peint le quotidien de femmes aux prises avec
la dure ralit sociale de leur le natale et confrontes
la douleur de blessures amoureuses. De cette criture
colore et musicale surgissent de somptueux portraits de
femmes luttant corps et me pour retrouver leur dignit.
Sous lemprise de lamour, nouvelles traduites de
langlais (Jamaque) par Christine Raguet (Zo, 2013)
traduction
simultane
traduction
simultane
14 /
DIMANCHE 25 MAI / 14H30
LES SUBSISTANCES
Table ronde
90 mn / 6
FLORENCE NOIVILLE
France / Le Monde
Le roman et la musique
De lexprience musicale, on est souvent tent de dire quelle peut se passer de mots. La littrature a
pourtant toujours t lcoute de la musique, parce que celle-ci la met au d de trouver la forme
langagire approprie pour la restituer : comment capter la beaut formelle ou la richesse sensorielle
de lexprience musicale ? Que perd-on, que gagne-t-on, chercher la dire ? Et, plus largement, quelle
place la musique prend-elle dans une vie ? Quelles intensits traversent celui qui la cre, celui qui linter-
prte, ou simplement celui qui lcoute ?
NIKOLAI GROZNI
/
Bulgarie / tats-Unis
Pianiste prodige dans la Bulgarie communiste des annes
80, il tudie aux tats-Unis et voyage en Inde. Son criture
rageuse, rythme et mlodieuse dnonce le despotisme
dun communisme coercitif. Elle est source dmancipa-
tion, linstar de la musique pour le jeune Konstantin, hros
de Wunderkind, son premier roman. Peut-on saffranchir de
lalination et des dmons par lexploration des sens tra-
vers des symphonies musicales ou littraires ? Peut-on se
rapproprier le sensible ? Telles sont les questions poses
par cette uvre virtuose.
Wunderkind, traduit de langlais (tats-Unis) par France
Camus-Pichon (Plon, 2013)
KIRSTY GUNN
/
Nouvelle-Zlande / Royaune-Uni
Romancire et auteure de nouvelles, Kirtsy Gunn est ne
en Nouvelle-Zlande. Elle enseigne actuellement la littra-
ture et lcriture crative lUniversit de Dundee. Dans son
dernier ouvrage, La Grande Musique, elle fait de la musique
la matire premire de la littrature, transcrivant la sono-
rit exigeante de la cornemuse, impliquant dans la forme
mme du roman le rpertoire classique de cet instrument.
La Grande Musique, traduit de langlais (Nouvelle-
Zlande) par Jacqueline Odin (ditions Christian Bourgois,
2014)
FELIPE HERNNDEZ
/
Espagne
Felipe Hernndez est n Barcelone et vit Majorque. Son
troisime ouvrage dit en France, La Partition, roman
baroque la lisire du fantastique, met en scne un jeune
compositeur en proie aux dmons de la cration. Jos
Medir, ancien lve du conservatoire souffrant dune hyper-
sensibilit auditive, se voit coner la commande dune
uvre indite par son ex-directeur, personnage inuent
et tyrannique, dont il doit faire le portrait musical.
La Partition, traduit de lespagnol par Dominique Blanc
(Verdier, 2008)
LES SUBSISTANCES
Entretien
90 mn / 6
De la guerre en littrature
Bernard-Henri Lvy
en dialogue avec Jean Birnbaum / Le Monde
BERNARD-HENRI LVY
/
France
Normalien, agrg de philosophie, Bernard-Henri Lvy
est un intellectuel engag. Figure du dbat public, il
signe rgulirement des articles dans la presse, en France
comme ltranger. Ses nombreux livres tmoignent
dun compagnonnage entre littrature et philosophie.
Parmi ces ouvrages, on peut citer Les Aventures de la
libert (Grasset, 1991), Le Sicle de Sartre (Grasset, 2000),
Ce Grand Cadavre la renverse (Grasset, 2007) ou encore
un dialogue avec Michel Houellebecq, Ennemis publics
(Flammarion, 2008). Son dernier livre sintresse la rela-
tion entre philosophie et peinture.
Les Aventures de la vrit. Peinture et philosophie
(Grasset, 2013)
Aprs Alain Badiou, Peter Sloterdijk, Alain Finkielkraut, Jean-Claude Milner et Jacques Rancire, cest
au tour de Bernard-Henri Lvy dintervenir pour explorer les relations entre littrature et philosophie.
Lauteur du Sicle de Sartre (Grasset, 2000) sait que les mots sont des pistolets chargs et que leur
puissance explosive fonde tout engagement digne de ce nom. Bien plus : sinscrivant dans la ligne des
crivains-espions , il considre la littrature comme un art de la guerre, cest--dire comme une stra-
tgie du leurre et du masque, une affaire de secret et de mystication. Je connais par cur cette loi
dairain de la guerre nuclaire en littrature qui fait quil ny a jamais, absolument jamais, de possibilit
de seconde frappe, crit Bernard-Henri Lvy.
traduction
simultane
/ 15
LES SUBSISTANCES
Dialogue
90 mn / 6
DIDIER POURQUERY
France / Le Monde
La trahison
SORJ CHALANDON
/France

Grand reporter puis rdacteur en chef adjoint Libration
de 1973 2007, il est lauteur de reportages sur lIrlande
du Nord et le procs de Klaus Barbie qui lui ont valu le
Prix Albert-Londres. Dans Le Quatrime Mur, le narrateur,
Georges, est un jeune tudiant militant dextrme gauche
qui partage le combat des Palestiniens. Son meilleur ami,
Sam, juif dorigine grecque, malade en phase terminale,
lui soumet comme dernire volont de monter la pice
Antigone de Jean Anouilh Beyrouth, en 1982, alors que la
guerre civile fait rage. Le Quatrime Mur est le rcit dune
utopie dans une socit en guerre, o la tragdie se joue
dans le rel, tandis que le thtre est le lieu des possibles.
Le Quatrime Mur (Grasset, 2013) Prix Goncourt des
lycens 2013
SOFI OKSANEN
/
Finlande
Figure majeure de la littrature nlandaise, lauteure de
Purge (Prix Femina tranger 2010) publie en 2013 Quand
les colombes disparurent, portrait de deux hommes crass
par lHistoire. Edgar, ralli au nazisme en 1941, na jamais
hsit retourner sa veste, quitte trahir son cousin, rest
dle leur lutte aux cts des nationalistes estoniens.
Dans une construction parfaitement matrise, lauteure
dessine une fresque bouleversante de lEstonie occupe
et nous rappelle quel point lhumanit est terriblement
faillible.
Quand les colombes disparurent, traduit du nnois
par Sbastien Cagnoli (Stock, 2013)
Baby Jane, traduit du nnois par Sbastien Cagnoli
(Stock, 2014)
Quelle soit amoureuse, politique, amicale, professionnelle, la trahison fait apparatre un continent
secret: celui du mensonge, ou de la dissimulation. Le romancier seul possde les clefs du souterrain
o se dbattent ses personnages, tratres ou trahis. Par la force de son criture, il peut entrer dans les
ttes de ceux qui se ctoient sans se deviner. Puis dans les sentiments de ceux que la trahison a dtruits.
Mais lui, qui trahit-il ? Ses personnages ? Le lecteur ? Lui-mme ?
Dominique Blanc lit Rparer les vivants
de Maylis de Kerangal, accompagne par
Sverine Ballon, violoncelliste
DIMANCHE 25 MAI / 21H
LES SUBSISTANCES
Lecture
60 mn / 6
Rparer les vivants
(Verticales, 2014)
Le cur de Simon migrait dans un autre endroit du
pays, ses reins, son foie et ses poumons gagnaient
dautres provinces, ils laient vers dautres corps.
Roman de tension et de patience, dacclrations
paniques et de pauses mditatives, Rparer les vivants
trace une aventure mtaphysique, la fois collective et
intime, o le cur, au-del de sa fonction organique,
demeure le sige des affects et le symbole de lamour.
DOMINIQUE BLANC
/
France
Au thtre, Dominique Blanc a jou sous la direction de
Luc Bondy, Jean-Pierre Vincent, Antoine Vitez, Dborah
Warner, Patrice Chreau ou encore Marc Paquien. Claude
Chabrol, Claude Sautet, Louis Malle, Rgis Wargnier, James
Ivory, Lucas Belvaux, Michel Piccoli lont dirige au cinma.
Ses interprtations sont rcompenses par deux Molires,
quatre Csars et un prix dinterprtation fminine la
Mostra de Venise.
SVERINE BALLON
/
France
Sverine Ballon nourrit son travail de la frquentation des
uvres cls du rpertoire ainsi que de ses nombreuses col-
laborations avec des compositeurs. Sa recherche en tant
quimprovisatrice lui sert approfondir sa qute de sons
et aussi dvelopper les techniques de son instrument.
Elle travaille avec Helmut Lachenmann, Liza Lim, Mauro
Lanza, Rebecca Saunders... et franchit les sicles, de llec-
tronique aux cordes en boyaux, et de Morton Feldman
Brian Ferneyhough.
traduction
simultane
16 /
Les journalistes du Monde
FLORENCE AUBENAS a fait la plus grande partie de sa
carrire de journaliste Libration, avant de devenir grand
reporter au Nouvel Observateur. Lors dun reportage en
Irak en 2005, elle a t retenue en otage pendant plusieurs
mois. Elle a couvert de nombreux vnements, notamment
au Kosovo, en Algrie ou en Afghanistan, ainsi que quelques
grands procs en France, comme le procs dOutreau.
De 2009 2012, elle a t prsidente de lObservatoire
international des prisons. Depuis avril 2012, elle travaille
pour le quotidien Le Monde o elle a notamment couvert
la guerre civile syrienne, aux cts de larme syrienne libre.
JEAN BIRNBAUM est rdacteur en chef du Monde des
Livres. Il est notamment lauteur du dernier entretien
avec Jacques Derrida, Apprendre vivre enn (Galile /
Le Monde, 2005), et de deux essais sur la transmission en
politique : Leur jeunesse et la ntre. Lesprance rvolution-
naire au l des gnrations (Stock, 2005) et Les Maocci-
dents. Un noconservatisme la franaise (Stock, 2009).
Il a rcemment publi une anthologie intitule Bernanos
face aux imposteurs (Garnier / Le Monde, 2012).
FRANOIS BOUGON a t journaliste lAgence France-
Presse, dont cinq ans comme correspondant Pkin
(2005-2010). Au Monde depuis 2012, il a t journaliste au
service international charg de lAsie et est rdacteur en
chef adjoint depuis avril 2013.
JULIE CLARINI, journaliste au Monde, a longtemps tra-
vaill France Culture. De formation littraire, elle a anim
de nombreuses missions sur les dbats culturels et la vie
des ides, et a notamment produit Du grain moudre
sur France Culture de 2006 2011. Elle est actuellement
chef adjointe au Monde des Livres.
FABIENNE DUMONTET, collaboratrice du Monde des Livres
depuis 1999 pour la littrature trangre et franaise, est
enseignant-chercheur en littrature franaise et en fran-
ais langue trangre lcole normale suprieure de Lyon.
RAPHALLE LEYRIS, journaliste au Monde, est diplme
du Centre de Formation des Journalistes. De 2003 2009,
elle a collabor la rubrique Livres des Inrockuptibles, avant
de diriger le service culture dun hebdomadaire fminin.
Elle est actuellement chef adjointe au Monde des Livres.
FLORENCE NOIVILLE est critique littraire, responsable
de la littrature trangre au Monde des Livres. Elle est
notamment lauteure dune biographie du prix Nobel
Isaac B. Singer ainsi que de deux romans, La Donation et
LAttachement (Stock). En 2013 elle a publi So British, une
galerie de portraits dauteurs britanniques (Gallimard) ainsi
que Literary Miniatures, un recueil de ses interviews dans
Le Monde (avec Mario Vargas Llosa, Milan Kundera, Saul
Bellow...) publi en anglais chez Seagull Books. Ses livres
sont traduits en 14 langues.
DIDIER POURQUERY est rdacteur en chef dvelop-
pement ditorial au Monde, dont il tait auparavant
directeur adjoint des rdactions aprs avoir t directeur
dlgu de la rdaction de Libration. Diplm de
Sciences-Po Paris et de lESSEC, il est lauteur de cinq
ouvrages, quatre essais et un roman. Un recueil de ses
chroniques Juste un mot paratra en septembre aux
ditions Autrement.
RAPHALLE RROLLE est journaliste au Monde. Elle a
travaill dabord au service socit, puis au Monde des
Livres, o elle a t en charge de la littrature trangre
pendant dix ans, avant de devenir reporter au Monde 2,
puis chef adjointe du Monde des Livres et responsable de
la littrature franaise. Elle dirige actuellement le suppl-
ment Culture et Ides du Monde. Depuis leur cration
en 2007, elle est directrice pour Le Monde des Assises
Internationales du Roman.
JOSYANE SAVIGNEAU est entre au Monde en 1977 et a
collabor, partir de 1983, au Monde des Livres quelle a
dirig de 1991 2005. Elle a galement t rdactrice en
chef du service culture de 1995 2002. Elle est lauteure de
deux biographies : Marguerite Yourcenar, linvention dune
vie (Gallimard, 1990) et Carson McCullers, un cur de jeune
lle (Stock, 1995).
MACHA SRY est critique au Monde des Livres. Elle est
lauteure de deux romans et de trois essais littraires. Le
dernier, Ceci est pour vous. De Baudelaire Modiano :
qui sont ddies les grandes uvres, a paru aux ditions
Philippe Rey en 2012.
CATHERINE SIMON a commenc sa carrire de jour-
naliste Libration, avant de devenir correspondante en
Afrique de lEst pour RFI puis pour Le Monde. Elle intgre
la rdaction parisienne du Monde en 1990, o elle continue
suivre lactualit africaine. Elle sinstalle ensuite Alger,
comme correspondante du Monde pour le Maghreb. De
retour Paris, elle est nomme grand reporter, en 1996.
Cest ce titre quelle a rejoint, en 2011, lquipe du Monde
des Livres. Elle est par ailleurs lauteure de trois romans
policiers et dun essai, Algrie, les annes pieds rouges (La
Dcouverte, 2011), lorigine dun documentaire diffus
lautomne 2012.
NICOLAS WEILL est journaliste au Monde depuis 1995.
Il est actuellement lun des animateurs de la rubrique
Dbats . Il collabore rgulirement au Monde des Livres
et au supplment Culture et Ides ainsi qu la revue
Critique. Ancien lve de lcole normale suprieure, il
est galement traducteur de lhbreu, de langlais et de
lallemand. Il a publi plusieurs essais consacrs lanti-
smitisme et lhistoire intellectuelle. Il vient de traduire
Deux peuples en ton sein . Juifs et chrtiens au Moyen
ge (Albin Michel, 2012), dIsrael Jacob Yuval.
MARGOT DIJKGRAAF (Pays-Bas) est critique littraire au
NRC Handelsblad. Spcialiste de littrature francophone
et europenne, elle a, entre autres, publi La Plume de
lEurope (Prometheus) et Nooteboom et les autres (De
Bezige Bij). Son livre sur luvre de Hella S. Haasse vient
de paratre chez Querido. Elle dirige SPUI25, un centre
culturel et acadmique au cur dAmsterdam.
MICHEL ELTCHANINOFF est rdacteur en chef adjoint de
Philosophie Magazine. Agrg et docteur en philosophie,
il a rcemment publi Dostoevksi. Roman et philosophie
(Jrme Millon, 2013). Il est galement lauteur douvrages
de vulgarisation ou dintervention comme Manuel de survie
dans les dners en ville (avec Sven Ortoli, Seuil, 2007) ou
LExprience extrme (avec Christophe Nick, Don Qui-
chotte, 2010).
Les modrateurs associs
FRANOIS PERRIN est critique littraire pour le mensuel
TGV Magazine de la SNCF. Il est galement membre de la
rdaction de Ce soir (ou jamais !) sur France 2, journaliste
pour Standard, Le Nouvel Observateur, et rdacteur ind-
pendant pour divers mdias. Il a publi en janvier 2014, aux
ditions Rue Fromentin, Bois Sans Soif, un livre nourri de
sa double exprience de barman et de lecteur.
/ 17
T
H
T
R
E
,
M
U
S
I
Q
U
E
,
C
I
N
M
A
,
L
I
V
R
E
S
,
E
X
P
O
S
I
T
I
O
N
S

O
N

A
I
M
E

T
O
U
T
,

M
A
I
S

P
A
S
N
I
M
P
O
R
T
E

Q
U
O
I
LA VOIX
EST
LIBRE
france nter. fr
F
r
a
n
c
e

I
n
t
e
r
,

p
a
r
t
e
n
a
i
r
e

d
e
s

A
s
s
i
s
e
s

I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e
s

d
u

R
o
m
a
n

d
e

L
y
o
n
F
ra
n
c
e
In
te
r a
im
e
la
c
u
ltu
re
s
o
u
s
to
u
te
s
s
e
s
fo
r
m
e
s
p
o
u
r la
re
n
d
re

a
c
c
e
s
s
ib
le
a
u
p
lu
s
g
ra
n
d
n
o
m
b
re
.
M
u
s
iq
u
e
, th
tre
, c
in
m
a
, litt
ra
tu
re
,
v
n
e
m
e
n
ts
a
r
tis
tiq
u
e
s
:
a
u
ta
n
t d
e
d
o
m
a
in
e
s
q
u
e
F
ra
n
c
e
In
te
r a
c
c
o
m
p
a
g
n
e
d
e
p
u
is
5
0
a
n
s
.
F
ra
n
c
e
In
te
r s
e
v
e
u
t p
lu
s
q
u
e
ja
m
a
is
p
re
s
c
rip
tric
e
,
c
le
c
tiq
u
e

e
t to
u
jo
u
r
s
e
x
ig
e
a
n
te
.
Les Cartes blanches
Les auteurs des AIR vous donnent rendez-vous dans les
bibliothques, les mdiathques, les librairies, au muse,
au cinma Lyon et en Rhne-Alpes.
MARDI 20 MAI
GRENOBLE
Le Printemps du Livre et la Bibliothque municipale
de Grenoble invitent
SVETLANA ALEXIEVITCH / Bilorussie pour une rencontre
avec les lecteurs
En partenariat avec la librairie Le Square (Grenoble)
18H30 / Bibliothque du Centre ville
10 rue de la Rpublique / Tl : 04 76 54 57 97
Biographie de lauteur : p. 9
BRINDAS
La Mdiathque municipale invite
SIRI HUSTVEDT / tats-Unis pour une rencontre avec les lecteurs
anime par Laura Sellies, tudiante lENSBA
18H30 / Mdiathque municipale
10 monte du Clos / Tl : 04 78 87 98 82
Biographie de lauteur: p. 6
Rencontre en lien avec une classe du lyce Rcamier (Lyon)
LYON 2
e
La librairie Passages invite
SIRI HUSTVEDT / tats-Unis pour une lecture en VO
suivie dune rencontre
12H30 / Librairie Passages
11 rue de Brest / Tl : 04 72 56 34 84
Rencontre en lien avec une classe du lyce Rcamier (Lyon)
LYON 4
e
La Bibliothque municipale du 4
e
arr. (Croix-Rousse) invite
CHLOE HOOPER / Australie pour une rencontre publique avec
le club de lecteurs des personnels de la Ville de Lyon anime par
Valentine Martin, tudiante luniversit Lumire Lyon 2
En partenariat avec la librairie Vivement dimanche (Lyon 4
e
)
15H / Bibliothque du 4
e
arrondissement
12 bis rue de Cuire / Tl : 04 72 10 65 41
MEYZIEU
Les Mdiathques Franois Mitterrand de Meyzieu
et Le Toboggan de Dcines invitent
HUGO BORIS / France pour une rencontre avec les lecteurs
anime par Adle Martin, tudiante lENSSIB
et Harmony Roustan, tudiante luniversit Jean Moulin Lyon 3
En partenariat avec la librairie CoLibris (Meyzieu)
15H / Mdiathque Franois Mitterrand
27 rue Louis Saulnier / Tl : 04 37 44 30 70
Rencontre en lien avec des classes des lyces Charlie Chaplin (Dcines)
et La Favorite (Lyon)
NEUVILLE-SUR-SANE
La Mdiathque Jacques Brel invite
LONORA MIANO / France pour une rencontre avec les lecteurs
anime par Sarah Benoufella, tudiante lENS Lyon
En partenariat avec la librairie La Maison jaune (Neuville-sur-Sane)
16H / Espace Jean Vilar
Quai Gnral de Gaulle / Tl : 04 78 91 61 44 / 04 78 91 21 40 (bibliothque)
Rencontre en lien avec des classes des lyces Rosa Parks (Neuville-sur-Sane)
et Notre Dame de Bellegarde (Neuville-sur-Sane)
TARARE
La Bibliothque municipale invite
DANY LAFERRIRE / Hati / Qubec pour une rencontre
avec les lecteurs anime par Estelle Brheret, tudiante
lENSSIB
En partenariat avec la librairie Elizeo (Tarare)
15H / Bibliothque municipale
6 alle de lEurope / Tl : 04 74 63 06 26
Rencontre en lien avec une classe du lyce Ren Cassin (Tarare)
Les rencontres cartes blanches sont gratuites dans la limite des places disponibles,
sauf les projections et les rencontres au muse des Beaux-Arts de Lyon (voir ci-dessous).
Assises Internationales du Roman / 8
me
dition
/ 19
VIENNE
La Mdiathque Le Trente invite
RIC VUILLARD / France pour une rencontre avec les lecteurs
anime par Elena Scappaticci, tudiante lENS Lyon
En partenariat avec la librairie Lucioles (Vienne)
15H / Mdiathque Le Trente
30 avenue du Gnral Leclerc / Tl : 04 74 15 99 40
Rencontre en lien avec une classe du lyce Galile (Vienne)
LYON 6
e
La librairie Le Rameau dor invite
VALTER HUGO ME / Angola pour une lecture en VO
suivie dune rencontre anime par Adlia Martins de Carvalho,
tudiante luniversit Paris 3 Sorbonne Nouvelle
12H30 / Librairie Le Rameau dor
32 cours Franklin Roosevelt / Tl : 04 78 24 46 76
Rencontre en lien avec une classe du lyce douard Herriot (Lyon)
MARDI 20 MAI (suite)
VILLEURBANNE
La Maison du livre de limage et du son invite
DAVID TREUER / tats-Unis pour une rencontre avec les lecteurs
anime par Zo Jourdain, tudiante lENS Lyon
15H / Maison du livre de limage et du son
247 cours Emile Zola / Tl : 04 78 68 04 04
Rencontre en lien avec une classe du lyce Pierre Brossolette (Villeurbanne)
LYON 1
e
Le muse des Beaux-Arts de Lyon invite
ALI BADER / Irak
Prsentation par Jrme Mauche, crivain et professeur
lcole nationale suprieure des beaux-arts de Lyon
Lauteur offre au public la lecture dun texte indit, crit partir
dune uvre choisie au muse
12H & 13h / Muse des Beaux-Arts de Lyon
20 place des Terreaux / Tl : 04 72 10 17 40
3 , rservations en ligne auprs du muse : www.mba-lyon.fr
LYON 4
e
La librairie Vivement dimanche invite
COLAS GUTMAN / France pour une rencontre avec
les lecteurs de tous les ges
Colas Gutman crit des histoires pour les enfants de 7 99 ans,
drles, cruelles, impertinentes et surtout dbordantes dhumanit.
Dans Rose, lhrone lisait les aventures dun Chien Pourri. Cet animal
moche, bte et puant est le hros daventures la fois graves et
dsopilantes : aprs Joyeux Nol Chien Pourri, retrouvez-le avec son
ami Chaplapla pour de nouvelles aventures et de belles vacances
pourries.
Chien Pourri la plage (lcole des loisirs, 2014)
16H / Librairie Vivement dimanche
4 rue du Chariot dOr / Tl : 04 78 27 44 10
VAULX-EN-VELIN
La Bibliothque municipale Georges Perec invite
LONOR DE RCONDO / France pour une rencontre
avec les lecteurs
15H / Bibliothque Georges Perec
Le Nouveau Mas - Rue Louis-Michoy / Tl : 04 72 97 03 50
Rencontre en lien avec des classes des lyces Robert Doisneau
(Vaulx-en-Velin) et de la Cit Scolaire Internationale (Lyon)
BOURG-EN-BRESSE
La Mdiathque Aim Csaire invite
ASCANIO CELESTINI / Italie pour une rencontre avec les lecteurs
anime par Lola Mirabail, tudiante lENSSIB
15H / Mdiathque Aim Csaire
1 place Jean-Michel Bertrand / Tl : 04 74 42 47 20
Rencontre en lien avec une classe du lyce Edgar Quinet (Bourg-en-Bresse)
MERCREDI 21 MAI
GRENOBLE
Le Printemps du Livre et la Bibliothque municipale
de Grenoble invitent
CHANTAL THOMAS / France pour une rencontre avec les lecteurs
En partenariat avec la librairie La Drive (Grenoble)
18H30/ Bibliothque du Centre ville
20 /
En soutenant les auteurs, les diteurs,
les libraires indpendants, les manifestations
et salons littraires, la Rgion Rhne-Alpes
relie tous les acteurs du livre pour continuer
inventer les plus belles histoires.
PARTENAIRE DES
ASSISES INTERNATIONALES DU ROMAN
GIVORS
La Mdiathque Max-Pol Fouchet invite
DAVID TREUER / tats-Unis pour une rencontre avec les lecteurs
15H / Mdiathque Max-Pol Fouchet
5 place Henri Barbusse / Tl : 04 72 49 18 18
Rencontre en lien avec une classe du lyce Louis Aragon (Givors)
SOLAIZE
PHILIPPE FOREST / France pour une rencontre
avec les lecteurs anime par Johannes Dahlem, tudiant
luniversit Lumire Lyon 2
En partenariat avec la librairie Decitre
18H30 / Mdiathque municipale
Place de la mairie / Tl : 04 78 02 11 45
VIENNE
La librairie Lucioles invite
BOUBACAR BORIS DIOP / Sngal pour une lecture
suivie dune rencontre avec les lecteurs
18H / Librairie Lucioles
13 place Charles de Gaulle / Tl : 04 74 85 53 08
JEUDI 22 MAI
BRON
La Ferme du Vinatier invite
NIKOLAI GROZNI / Bulgarie / tats-Unis et
DENYS VINZANT / France pour une visite singulire de linstalla-
tion sonore DOre et dEspace, suivie par un dialogue entre lcri-
vain et le compositeur/ plasticien, modr par Claire Laplace,
tudiante au CNSMD de Lyon
19H / La Ferme du Vinatier
95 boulevard Pinel / Tl : 04 81 92 56 25
Rencontre en lien avec une classe du lyce Notre Dame des Minimes (Lyon)
LYON 1
e
La librairie Ouvrir lil invite
ASCANIO CELESTINI / Italie pour une lecture en VO
et une rencontre avec les lecteurs
12H30 / Librairie Ouvrir lil
18 rue des Capucins / Tl : 04 78 27 69 29
LYON 2
e
La librairie Raconte-moi la Terre invite
CHLOE HOOPER / Australie pour une lecture en VO
et une rencontre avec les lecteurs
12H30 / Librairie Raconte-moi la Terre
14 rue du Plat / Tl : 04 78 92 60 22
LYON 2
e
La librairie Decitre Bellecour invite
PHILIPPE FOREST / France pour une lecture et une rencontre
avec les lecteurs anime par Chlo Diaz, tudiante luniversit
Lumire Lyon 2
12H30 / Librairie Decitre Bellecour
29 place Bellecour / Tl : 04 26 68 00 10
LYON 7
e
La librairie La Voie aux Chapitres invite
LORNA GOODISON / Jamaque pour une lecture en VO
suivie dune rencontre avec les lecteurs
12H30 / Librairie La Voie aux Chapitres
4 rue Saint-Jrme / Tl : 04 37 70 41 62
LYON 9
e
La Mdiathque du 9
e
Vaise invite
PAOLO GIORDANO / Italie pour une rencontre publique avec le
club de lecteurs des personnels de la Ville de Lyon anime par
Louise Daguet, tudiante lENSSIB
15H / Mdiathque du 9
e
Vaise
Place Valmy / Tl : 04 72 85 66 20
Rencontre en lien avec une classe du lyce Jean Perrin (Lyon)
OULLINS
La Mdiathque La Mmo invite
SANTIAGO AMIGORENA / Argentine / France pour une rencontre
avec les lecteurs
En partenariat avec la librairie Rive Gauche (Lyon 7
e
)
15H/ La Mmo
Rencontre en lien avec des classes des lyces Saint Thomas dAquin Veritas
(Oullins) et Ren Descartes (Saint-Genis-Laval)
JEUDI 22 MAI (suite)
SAINT-TIENNE
La Mdiathque centrale de Tarentaize et la Bibliothque
universitaire de luniversit Jean Monnet invitent
KEVIN POWERS / tats-Unis pour une rencontre avec les lecteurs
anime par Eugne NGuessan, tudiant luniversit Jean
Monnet (Saint-tienne) et Marion Rosier, tudiante luniversit
Lumire Lyon 2
En partenariat avec la librairie Lune et lautre (Saint-tienne)
15H / Mdiathque centrale de Tarentaize
20-24 rue Jo Gouttebarge / Tl : 04 77 43 09 77
Rencontre en lien avec une classe du lyce Notre-Dame de Valbenoite
(Saint-tienne)
LYON 3
e
e
la Part-Dieu invite
SOFI OKSANEN / Finlande pour une rencontre avec les lecteurs
anime par Franois Perrin (journaliste / TGV Magazine voir p.17)
En partenariat avec la librairie LEsprit livre (Lyon 3
e
)
12H30 / Bibliothque du 3
e
la Part-Dieu
30 boulevard Vivier-Merle / Tl : 04 78 62 18 00
LYON 1
e
CLAUDE EVENO / France pour une rencontre autour de
Un monde avant, voyages intrieurs dans la peinture
(ditions Christian Bourgois, 2014)
Prsentation par Jrme Mauche, crivain et professeur lcole
nationale suprieure des beaux-arts de Lyon
En partenariat avec les ditions Christian Bourgois
Cinaste documentariste, auteur, Claude Eveno est enseignant en
urbanisme Paris 8. Un Monde avant, voyages intrieurs dans la
peinture, son premier roman, est une encyclopdie artistique per-
sonnelle qui tisse des liens entre le virtuel, le papier et le musal.
Un panthon duvres sy dploie en une histoire de lart biogra-
phique, initiatique et motionnelle.
12H30 / Muse des Beaux-Arts de Lyon
22 /
LYON 1
e
La librairie Le Bal des Ardents invite
TIENNE KLEIN / France pour une lecture et une rencontre
avec les lecteurs
12H30 / Librairie Le Bal des Ardents
17 rue Neuve / Tl : 04 72 98 83 36
SAINT-PRIEST
La Mdiathque Franois Mitterrand invite
CHANTAL THOMAS / France pour une rencontre avec les lecteurs
anime par Arthur Roncetto, tudiant luniversit Jean Moulin
Lyon 3
15H / Mdiathque Franois Mitterrand
Place Charles Ottina / Tl : 04 78 21 79 14
Rencontre en lien avec des classes des lyces Condorcet (Saint-Priest)
et Immacule conception (Villeurbanne)
SAINT-FONS
La Bibliothque Roger Martin du Gard invite
MARTN CAPARRS / Argentine pour une rencontre avec
les lecteurs anime par Okan Fidan, tudiant luniversit
Lumire Lyon 2
15H / Bibliothque Roger Martin du Gard
Place Roger Salengro / Tl : 04 78 70 96 98
Rencontre en lien avec des classes du lyce douard Herriot (Lyon)
et de la Cit Scolaire Internationale (Lyon)
VILLEURBANNE
La Mdiathque du Rize invite
DELPHINE COULIN / France pour une rencontre avec les lecteurs
anime par Isabelle Blaessinger et Vronique Przeau,
tudiantes lENSSIB
En partenariat avec la librairie Lettres croquer (Villeurbanne)
15H / Mdiathque du Rize
23 rue Valentin Hay / Tl : 04 37 57 17 17
Rencontre en lien avec des classes des lyces Frdric Fas (Villeurbanne)
et Ampre Bourse (Lyon) et avec le CFA Fdration Compagnonnique
(Villeurbanne)
FIRMINY
La Bibliothque Louis Aragon invite
ASCANIO CELESTINI / Italie pour une rencontre avec les lecteurs
En partenariat avec la librairie Du Breuil (Firminy)
15H / Bibliothque Louis Aragon
5 boulevard Fayol / Tl : 04 77 56 72 54
Rencontre en lien avec des classes du lyce Albert Camus (Firminy)
LYON 7
e
La librairie Rive Gauche invite
CHRISTOS CHRYSSOPOULOS / Grce pour une rencontre
avec les lecteurs anime par Benjamin Ravier, tudiant lENSSIB
12H30 / Librairie Rive Gauche
19 rue de Marseille / Tl : 04 78 72 72 45
VENDREDI 23 MAI
PRIVAS
La Bibliothque dpartementale de lArdche invite
MAYLIS DE KERANGAL / France pour une rencontre avec les lec-
teurs anime par Fabienne Dumontet / enseignante lENS Lyon
En partenariat avec les ditions Gallimard
Romancire, Maylis de Kerangal a t ditrice pour les ditions
du Baron Perch et pour Gallimard. Elle est lauteure, aux ditions
Verticales, de plusieurs romans. En 2010, Naissance dun pont reoit
le Prix Mdicis et le Prix Franz Hessel, prix franco-allemand de litt-
rature contemporaine. Dans son dernier roman, Rparer les vivants
(Verticales, 2014), elle trace nouveau les liens entre des voix, des
vcus et des sensibilits. En vingt-quatre heures, le temps dune
transplantation cardiaque, elle explore lintime et le collectif autour
du cur, au croisement des amours et des douleurs.
17H / Htel du Dpartement
Quartier La Chaumette / Tl : 04 75 66 05 90 (Bibliothque)
LYON 2
e
Les Grands lecteurs du Progrs invitent
MARTN CAPARRS / Argentine, DELPHINE COULIN / France
KEVIN POWERS / tats-Unis, et CHANTAL THOMAS / France
En 2014, comme depuis le dbut des Assises Internationales du
Roman, Le Progrs, qui propose chaque lundi une page Livres, invite
ses lecteurs sortir du quotidien et lire les romans de quatre auteurs
prsents aux Assises. Les lire? Pas seulement ! Ces Grands lecteurs,
runis en club, devront aussi donner leur avis sur cette lecture et se
lancer dans le grand bain de la critique littraire. Pour le cru 2014, ils
sont huit se rencontrer autour de quatre romans et sont parrains
par deux anciennes lectrices du club. Leurs impressions de lectures
seront publies dans un supplment spcial du Progrs, quelques
jours avant la manifestation ainsi que chaque jour, pendant toute la
dure de lvnement. Franoise Monnet, Le Progrs
15H30 / Le Progrs
4 rue Montrochet / Tl : 04 72 22 23 23
Biographies des auteurs : p. 11, 13 et 14
/ 23
ROANNE
NIKOLAI GROZNI / Bulgarie / tats-Unis pour une rencontre
avec les lecteurs anime par Justine Tarlet, tudiante
luniversit Jean Moulin Lyon 3
15H / Mdiathque municipale
30 avenue de Paris / Tl : 04 77 23 71 50
Rencontre en lien avec une classe du lyce Albert Thomas (Roanne)
ANSE
La Mdiathque Mdi@com dAnse invite
SORJ CHALANDON / France pour une rencontre avec les lecteurs
loccasion des dix ans de la Mdiathque.
En partenariat avec la librairie La Maison Jaune (Neuville-sur-Sane)
19H / Ansolia
110 impasse Jean Laval / Tl : 04 74 67 15 65 (mdiathque)
Rencontre en lien avec une classe du lyce Notre Dame de Mongr
(Villefranche-sur-Sane)
CHTILLON-SUR-CHALARONNE
La Mdiathque Franois douard et la Bibliothque
dpartementale de lAin invitent
PAOLO GIORDANO / Italie pour une rencontre avec les lecteurs
anime par Julie Gatineau, tudiante lENSSIB
En partenariat avec la Maison de la presse de Chtillon-sur-Chalaronne
11H / Mdiathque Franois douard
Rue Alphonse Baudin / Tl : 04 74 55 07 48
Rencontre suivie laprs-midi par une projection du lm
La Solitude des nombres premiers (Saverio Costanzo, 2011),
dont Paolo Giordano a crit le scnario
15H / Cinma ltoile
Rue Alphonse Baudin
Les tarifs sont les mmes que pour une sance de cinma.
VNISSIEUX
La Mdiathque Lucie Aubrac invite
BOUBACAR BORIS DIOP / Sngal pour une rencontre
avec les lecteurs
15H / Mdiathque Lucie Aubrac
2-4 avenue Marcel Houl / Tl : 04 72 21 45 54
Rencontre en lien avec une classe du lyce Frdric Fas (Villeurbanne)
VILLEFRANCHE-SUR-SANE
La Mdiathque Pierre-Mends-France invite
SYLVIE GERMAIN / France pour une rencontre avec les lecteurs
En partenariat avec la librairie Develay (Villefranche-sur-Sane)
15H / Mdiathque Pierre-Mends-France
79 rue des Jardiniers / Tl : 04 74 65 56 20
VILLEURBANNE
La librairie Lettres croquer invite
ALI BADER / Irak pour une lecture en VO suivie dune rencontre
12H30 / Librairie Lettres croquer
104 cours Emile Zola / Tl : 09 63 68 15 52
FRANCHEVILLE
La Mdiathque Iris invite
PATRICK MCGUINNESS / Tunisie / Royaume-Uni pour
une rencontre avec les lecteurs
11H / Mdiathque Iris
1 monte des Roches / Tl : 04 37 23 68 37
Rencontre en lien avec des classes des lyces Champagnat
(Saint-Symphorien-sur-Coise) et Aiguerande (Belleville-sur-Sane)
LYON 1
e

e
invite
ALI BADER / Irak pour une rencontre publique avec le club
de lecteurs des personnels de la Ville de Lyon anime par
Chlo Dumas, tudiante lENSSIB
En partenariat avec la librairie Ouvrir lil (Lyon 1
e
)
11H / Bibliothque du 1
e
arrondissement
7 rue Saint Polycarpe / Tl : 04 78 27 45 55
Rencontre en lien avec une classe du lyce Lacassagne (Lyon)
LYON 3
e

La Librairie du Tramway invite
FELIPE HERNNDEZ / Espagne pour une lecture en VO
suivie dune rencontre
11H / Librairie du Tramway
92 rue Moncey / Tl : 04 78 14 52 27
VOIRON
La Librairie Nouvelle invite
VALTER HUGO ME / Angola pour une rencontre dans le cadre
de ldition 2013 du Prix des lecteurs de la Librairie Nouvelle
19H30 / Librairie Nouvelle
20 rue Dode / Tl : 04 76 05 56 31
VENDREDI 23 MAI (suite) SAMEDI 24 MAI
RILLIEUX-LA-PAPE
FELIPE HERNNDEZ / Espagne pour une rencontre
avec les lecteurs
15H / Mdiathque municipale
Espace Baudelaire 83 avenue de lEurope / Tl : 04 37 85 01 50
Rencontre en lien avec une classe de la Cit Scolaire Internationale (Lyon)
24 /
TASSIN LA DEMI-LUNE
La Mdiathque lAtrium invite
RACHEL CUSK / Royaume-Uni pour une rencontre avec les
lecteurs anime par Juliette Didier, tudiante luniversit
Lumire Lyon 2
11H / Mdiathque lAtrium
35 avenue du 8 mai 1945 / Tl : 04 78 34 09 13
Rencontre en lien avec des classes de lInstitution Saint-Joseph
(Tassin la Demi-Lune) et de Notre-Dame de Charlieu (Charlieu)
DIMANCHE 25 MAI
LYON 7
e

Le Cinma Comdia invite
FLORENCE AUBENAS / France
Elle prsentera le lm La Promesse (Jean-Pierre et Luc Dardenne,
1996). Une discussion avec le public suivra la projection
11H15 / Cinma Comdia
13 avenue Berthelot / Tl : 04 26 99 45 00
Les tarifs sont les mmes que pour une sance de cinma.
Prvente au cinma ds le 18 mai.
LYON 1
e
CHANTAL THOMAS / France
Prsentation par Jrme Mauche, crivain et professeur lcole
nationale suprieure des beaux-arts de Lyon
Lauteure offre au public la lecture dun texte indit, crit partir
dune uvre choisie au muse
10H & 11H15 / Muse des Beaux-Arts de Lyon
Retrouvez les auteurs des AIR 2014 dans les bibliothques partenaires
Les livres des invits,
des espaces ddis,
des cercles de lecteurs,
des animations
ANSE
Mdi@com
ANNECY
Bibliothque
de lAgglomration Bonlieu
BELLEVILLE
Bibliothque municipale
BELLEGARDE-SUR-VALSERINE
BOURG-EN-BRESSE
Bibliothque dpartementale de prt
Bibliothque Albert Camus
Mdiathque lisabeth et
Roger Vailland
Mdiathque Aim Csaire
BOURGOIN-JALLIEU
Mdiathque CAPI
BRIGNAIS
Le Briscope
BRINDAS
BRON
Mdiathque Jean Prvost
CALUIRE-ET-CUIRE
CHAMPAGNE-AU-MONT-DOR
Mdiathque Le 20
CHAPONOST
CHARBONNIRES-LES-BAINS
CHASSIEU
COURS-LA-VILLE
CORBAS
Mdiathque Le Polaris
CRAPONNE
Mdiathque lOdysse
DARDILLY
DCINES
Mdiathque Le Toboggan
DIE
Mdiathque Diois Vercors
CULLY
FEYZIN
FIRMINY
Bibliothque Louis Aragon
FRANCHEVILLE
Mdiathque Iris
GENAS
Mdiathque Le Jardin des lecteurs
GIVORS
Mdiathque Max-Pol Fouchet
GRENOBLE
Bibliothque du Centre Ville
GRZIEU LA VARENNE
Bibliothque Le Bruit des mots
IRIGNY
MORNANT
LA MULATIRE
LYON
Bibliothque municipale de Lyon
MEYZIEU
Mdiathque Franois Mitterrand
MIONS
Mdiathque Jacques Prvert
NEUVILLE-SUR-SANE
Mdiathque Jacques Brel
OULLINS
Mdiathque La Mmo
OYONNAX
POLLIONNAY
LA RICAMARIE
Mdiathque Jules Verne
RILLIEUX-LA-PAPE
RIVE DE GIER
Mdiathque Louis Aragon
ROANNE
SAINT CYR AU MONT DOR
SAINT-TIENNE
Mdiathque Centrale de Tarentaize
SAINT-GENIS-LAVAL
SAINT-GENIS-LES-OLLIRES
SAINT-LAURENT-DE-MURE
Mdiathque Intercommunale
Muroise
SAINT-PRIEST
Mdiathque Franois Mitterrand
SAINT-PRIEST-EN-JAREZ
SAINT-FONS
Bibliothque Roger Martin du Gard
SAINTE FOY-LS-LYON
Bibliothque Lopold Sdar Senghor
SOLAIZE
TARARE
TASSIN LA DEMI-LUNE
Mdiathque LAtrium
VALENCE
Mdiathque dpartementale
VAULX-EN-VELIN
Bibliothque Georges Perec
VNISSIEUX
Mdiathque Lucie Aubrac
VERNAISON
VEYRAS
Bibliothque dpartementale de prt
de lArdche - Andr Malraux
VIENNE
Mdiathque Le Trente
VILLEFRANCHE-SUR-SANE
Mdiathque Pierre-Mends-France
VILLEURBANNE
Maison du livre de limage et du son
Mdiathque du Rize
/ 25

le monde lcran
LE MAGAZINE GRATUIT
DU CINMA ET DE LA CULTURE
WWW.TROISCOULEURS.FR
@Trois_Couleurs facebook.com/TroisCouleurs
Distribu dans les cinmas
et dans 250 lieux de culture Paris.
trois couleurs partenaire des
assises internationales du roman de lyon
Merci aux partenaires des Assises Internationales du Roman
CO-RALISES
AVEC
CO-CONUES
AVEC
PARTENAIRES
PRINCIPAUX
PARTENAIRES
CULTURELS
MDIAS
ENSEIGNEMENT
AMBASSADES,
CONSULATS,
CENTRES CULTURELS
La Direction Rgionale des Affaires
Culturelles Rhne-Alpes

MERCI
GALEMENT

Instituto Cervantes

LES MAISONS DDITION FRANAISES
ET TRANGRES
10/18, Actes Sud, Actes Sud Junior, Albin Michel,
Alfaguara, Arnoldo Mondadori Editore, Back Bay
Books, Belfond, Bleu de Chine, Bloomsbury USA,
Buchet Chastel, Changjiang literature and arts press,
lcole des loisirs, ditions Christian Bourgois,
ditions de lOlivier, ditions de Minuit, ditions
Philippe Rey, ditions Zo, Editorial Seix Barral,
Einaudi, Equateurs, Faber & Faber, Fayard,
Flammarion, Free press, Gallimard, Gallimard Folio,
Gallimard Jeunesse, Grasset, Grove press, Jonathan
Cape, LArche, Mtaili, Notabilia, Les ditions Noir
sur Blanc, P.O.L, Penguin Australia, Picador, Planeta,
Plon, Pocket, Points Seuil, Sabine Wespieser, Seuil,
Slopper, Sonneur, Stock, Verdier, Zulma.
LES RENCONTRES DANS LES BIBLIOTHQUES
ET LES MDIATHQUES SONT ORGANISES
AVEC LE SOUTIEN DES MUNICIPALITS DE
Anse, Bourg-en-Bresse, Bourgoin-Jallieu, Brindas,
Caluire-et-Cuire, Chatillon-sur-Chalaronne,
Dcines, Firminy, Francheville, Grenoble, Lyon,
Meyzieu, Neuville-sur-Sane, Oullins, Privas,
Rillieux-la-Pape, Roanne, Saint-tienne, Saint-Priest,
Saint-Fons, Solaize, Tassin la Demi-Lune, Vaulx-en-
Velin, Vnissieux, Vienne, Villefranche-sur-Sane,
Villeurbanne.
LA VILLA GILLET
Jean-Claude Rolland Prsident
Guy Walter Directeur
Fabienne Pont Secrtaire de direction
Emmanuelle Bellissard Secrtaire gnrale
Adlade Fabre Directrice de programmation
Cdric Duroux Directeur de programmation
Isabelle Vio Responsable des mdiations culturelles
Nicolas Bernard Mdiations scolaires
Maria Cojocariu Mdiations universitaires
et partenariats
Cline Linguagrossa Charge de communication,
relations presse locale
La Danilewsky Charge de communication,
webmaster
Laurie Gasse Charge de diffusion
Marie-Anne Bernard Charge de mission
Mode dEmploi
Pnlope Audibert Charge de production
Laurent Dutruel Charg de production
Bndicte Geslin Charge daccueil et
de billetterie
Sylvain Racamier Intendant, rgisseur
Jean-Philippe Geoffray Directeur technique
des AIR
Ccile Beaugiraud Assistante de gestion
et ressources humaines
Aude Lenoble Adjointe administrative
et nancire
Mathilde Ptri Comptable
PRESSE
Alina Gurdiel Presse nationale
06 60 41 80 08 / alinagurdiel@gmail.com
Cline Linguagrossa Presse locale
04 78 27 02 48 / c.linguagrossa@villagillet.net
Cre en 1987, la Villa Gillet sintresse toutes les formes de
culture : littrature, sciences humaines, politiques et sociales,
philosophie, histoire...
Elle propose une approche culturelle des savoirs travers les
rencontres publiques quelle organise toute lanne, et
travers les deux festivals quelle programme tous les ans :
les Assises Internationales du Roman (co-organises avec
Le Monde depuis leur cration en 2007) et Mode demploi :
un festival des ides, initi en novembre 2012.
La Villa Gillet est subventionne par la Rgion Rhne-Alpes,
la Ville de Lyon, la Direction Rgionale des Affaires Culturelles
Rhne-Alpes (Ministre de la Culture et de la Communication),
le Centre national du livre, et bncie de laide des services
culturels du Ministre des Affaires trangres.
LES SUBSISTANCES
Un grand remerciement aux Subsistances sans
lesquelles les Assises Internationales du Roman
ne pourraient avoir lieu.
/ 27
Chaque mois, lactualit
claire par la philosophie
MENSUELN 74
Novembre2013
Mensuel / France : 5,50 Bel./Lux./Port. cont. : 6,50 Suisse : 11 CHF Andorre : 6,20 Allemagne : 6,90 Canada : 11,50 $CA DOM : 8 COM :1 000 XPF Maroc : 60 DH
3
:H
I
K
T
P
C
=V
U
Z
Z
U
^
:?
a
@k
@h
@o
@a
";
M
09521 - 74 - F: 5,50 E
- RD
Qui est
mon corps ?
Dans leffort, la danse, livresse ou linsomnie,
mon corps moppose parfois une trange rsistance.
Pourquoi ne mobit-il pas? Que sait-il que jignore?
EXCLUSIF
LETTRESDEPRISONSUR
LAVENIRDUCAPITALISME
Pussy
Riot
Slavoj
iek
PLAIDOYER
POURLETRAVAIL
MANUEL
Moins dcrans,
plus derel
CLAUDE
LANZMANN
Jai affront
lamort
PLOTIN
ETLAVIEINTRIEURE
Par GwenalleAubry
et LucBrisson
PHIL0074P001 cover.indd 1 10/10/13 11:29
Diderot
et la libert 1 / Diderot et la libert dans Jacques le fataliste et son matre
1. Note xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx 1. Note xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Diderot
n73 Prface DominiqueLecourt supplmentoffert
Ne peut tre vendu sparment. Illustration : Damien Vignaux/Colagene pour PM ; photo, droit dinspiration : Photo Josse/Leemage.
Jacqueslefatalisteet sonmatre et lalibertdans
PHIS0073P001-016 Cahier centralOKSR.indd 1 02/09/13 11:24
MENSUELN 73
Octobre2013
3
:H
I
K
T
P
C
=V
U
Z
Z
U
^
:?
a
@k
@h
@d
@k
";
M
09521 - 73 - F: 5,50 E
- RD
Par Raphal Enthoven
et Dominique Lecourt
Le tlphone portable nous accompagne jour et nuit.
Nous lui confions tous nos secrets sans savoir qui il est.
Loutil serait-il devenu notre matre?
ALAIN
FINKIELKRAUT
Plus nous clbrons
lautre, moins
il nous intresse
LAPENSEINCA
ReportageauProu
MORALE
24heures dans lavie
dunparfait utilitariste
Cet objet
vous veut-il
du bien ?
PHIL0073P001 cover.indd 1 05/09/13 13:41
les animaux ?
aimons-nous
Pourquoi
On les craint, on les adore, on les mange. Notre rapport
aux animaux nest jamais neutre. Est-ce parce quils sont
radicalement autres? Ou parce quils nous ressemblent?
Kant
et les frontires 1 / Kant et les frontires dans Projet de paix perptuelle
1. Note xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx 1. Note xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Kant
n77 Prface Peter Szendy supplmentoffert
Ne peut tre vendu sparment. Illustration : lose Oddos pour PM ; photo dinspiration : Lebrecht/Leemage.
et lesfrontires dansProjet depaixperptuelle
PHIS0077P001 Cahier central 2.indd 1 30/01/14 15:05
MENSUELN 77
Mars2014
3
:H
I
K
T
P
C
=V
U
Z
Z
U
^
:?
a
@k
@r
@h
@a
";
M
09521 - 77 - F: 5,50 E
- RD
Par Michal Foessel et Peter Szendy
LCONOMIE
DE LATTENTION
Quandlecapitalisme
capteles consciences
LAMTAPHYSIQUE
DES CARTES
Rvlepar
legographesudois
Gunnar Olsson
DIEUDONN
Reportage
auThtre
delaMain-dOr
PHIL0077P001 cover_bis .indd 1 04/02/14 17:15
En vente en kiosque et sur www.philomag.com
Retrouvez
sur iPad et
sur tablettes
Android
Retrouvez toutes nos ofres dabonnement
sur abo.philomag.com
Tlchargez lapplication
sur lApp Store
ou sur Google Store
Autopromo gnrique 190x134.indd 1 26/02/14 17:35
INFOS PRATIQUES
RSERVEZ DS LE 14 AVRIL
rservations obligatoires
www.villagillet.net
Par tlphone : 04 78 39 10 02
Rservations les lundis 14 avril et 19 mai, et du mardi au samedi,
de 13h 18h (billetterie exceptionnellement ferme
jeudi 1
er
et jeudi 8 mai).
Le rglement des places peut tre diffr de trois jours
maximum aprs la rservation, il est immdiat partir
du 17 mai (CB par tlphone).
En ligne : 24h/24, 7jours/7 dans la limite des places disponibles.
Paiement en ligne scuris via Paybox.
Clture des rservations la veille au soir de chaque rencontre.
VENIR AUX ASSISES INTERNATIONALES DU ROMAN
Les Subsistances
8 bis quai Saint Vincent, Lyon 1
er
www.les-subs.com
Mtro: ligne A, arrt Htel de Ville (15 min pied depuis les Terreaux)
Bus : C14, 19, 31, 40. Arrt : les Subsistances ou passerelle Homme de la Roche.
Stations de vlov autour des Subsistances. La plus proche : Quai Saint-
Vincent, devant la passerelle Homme de la Roche (2 min pied des
Subsistances).
COVOITUREZ !
Rendez-vous sur la plateforme www.covoiturage-pour-sortir.fr
qui vous permettra de trouver conducteur ou passagers.
Un projet men avec le Grand Lyon, la rgion Rhne-Alpes,
lADEME et les structures culturelles du Grand Lyon.
ACCS AUX PERSONNES DFICIENTES VISUELLES
En collaboration avec lassociation FAF APRIDEV Rhne-Alpes,
la Bibliothque Sonore de Lyon et lassociation des Donneurs de Voix,
cette anne encore, un dispositif permet daccueillir les personnes
non-voyantes et malvoyantes aux AIR.
TRADUCTION SIMULTANE
Des casques seront votre disposition pour suivre la traduction franaise
des textes indits lus par les auteurs et la traduction des changes.
Attention: noubliez pas votre pice didentit.
La traduction des textes sera disponible dans les livrets de salle.
5 places
achetes
=
un recueil
des AIR 2013
offert !
TARIFS
Les tables rondes, les entretiens, les lectures
aux Subsistances : tarif unique 6 / gratuit pour les tudiants,
les lycens et les demandeurs demploi sur prsentation
dun justicatif
Les rencontres au Muse des Beaux-Arts : 3
rservations en ligne sur www.mba-lyon.fr
La projection au Comdia (prvente au cinma ds le 18 mai)
et la projection au cinma ltoile: tarifs dune sance de cinma
Les rencontres dans les bibliothques, les librairies,
au Progrs, la Ferme du Vinatier: entre libre dans la limite
des places disponibles
Les projections des documentaires samedi 24 et dimanche 25 mai
aux Subsistances : entre libre dans la limite des places disponibles
Pendant les AIR, Quai des arts, le bar resto des Subsistances,
vous accueille midi et soir, du lundi au dimanche.
Venez proter de la terrasse !
www.restaurant-quaidesarts.com / 04 72 00 97 36
Calendrier
LUNDI 19 MAI
19H-20H30 Les Subsistances
(Verrire)
Dialogue crire, crer: entre solitude et partage
Siri Hustvedt / Dany Laferrire
6.00 p. 6
(Verrire)
Table ronde De la biographie la ction: quelle place pour limagination ?
Hugo Boris / David Bosc / Lonor de Rcondo
6.00 p. 6
MARDI 20 MAI
10H-12H Les Subsistances
(Verrire)
Rencontre Jeux littraires avec Lonora Miano et 12 classes de collges
En partenariat avec laclasse.com et Erasme
gratuit
sur rservation
p. 7
12H30-14H Librairie Passages
Lyon 2
e
Lecture -
Rencontre
Siri Hustvedt gratuit p. 19
15H-16H30 Bibliothque municipale
Lyon 4
e
Rencontre Chloe Hooper
En partenariat avec la librairie Vivement Dimanche
gratuit p. 19
15H-16H30 Mdiathque Franois Mitterrand
Meyzieu
Rencontre Hugo Boris
En partenariat avec la mdiathque Le Toboggan (Dcines)
et la librairie CoLibris (Meyzieu)
gratuit p. 19
Tarare
Rencontre Dany Laferrire
En partenariat avec la librairie Elizeo (Tarare)
gratuit p. 19
15H-16H30 Bibliothque Georges Perec
Vaulx-en-Velin
Rencontre Lonor de Rcondo gratuit p. 20
15H-16H30 Mdiathque Le Trente
Vienne
Rencontre ric Vuillard
gratuit p. 20
15H-16H30 Maison du livre de limage
et du son / Villeurbanne
Rencontre David Treuer

gratuit p. 20
16H-17H30 Espace Jean Vilar
Neuville-sur-Sane
Rencontre Lonora Miano
Invite par la mdiathque Jacques Brel en partenariat avec la librairie
La Maison Jaune (Neuville-sur-Sane)
gratuit p. 19
18H30-20H Bibliothque du Centre ville
Grenoble
Rencontre Svetlana Alexievitch

gratuit p. 19
18H30-20H Bibliothque municipale
Brindas
Rencontre Siri Hustvedt

gratuit p. 19
(Verrire)
Entretien
+
projection
Parcours dune uvre : Orhan Pamuk
Suivi de
La Turquie dOrhan Pamuk, Sema Kaygusuz et Elif Shafak (Seconde
Vague Productions / ARTE France) Documentaire en avant-premire /
En partenariat avec ARTE
6.00 p. 8
MERCREDI 21 MAI
12H-14H Muse des Beaux-Arts
Lyon 1
e
Rencontre Rendez-vous au muse des Beaux-Arts de Lyon
Ali Bader
3.00 p. 20
12H30-14H Librairie Le Rameau dor
Lyon 6
e
Lecture -
Rencontre
Valter Hugo Me gratuit p. 20
15H-16H30 Mdiathque Aim Csaire
Bourg-en-Bresse
Rencontre Ascanio Celestini gratuit p. 20
16H-17H30 Librairie Vivement Dimanche
Lyon 4
e
Rencontre
jeunesse
Colas Gutman gratuit p. 20
18H-19H30 Librairie Lucioles
Vienne
Lecture -
Rencontre
Boubacar Boris Diop gratuit p. 21
18H30-20H

Bibliothque du Centre ville
Grenoble
Rencontre Chantal Thomas
Dans le cadre du Printemps du Livre de Grenoble
gratuit p. 20
18H30-20H Mdiathque municipale
Solaize
Rencontre Philippe Forest
gratuit p. 21
(Verrire)
Table ronde Mmoire des mondes oublis
Chloe Hooper / Lonora Miano / David Treuer
6.00 p. 9
(Verrire)
Table ronde Quand la ralit raconte des histoires
Svetlana Alexievitch / ric Vuillard / Liu Zhenyun
6.00 p. 9
JEUDI 22 MAI
12H30-14H Muse des Beaux-Arts
Lyon 1
e
Claude Eveno autour de Un monde avant - Voyages intrieurs dans
la peinture (ditions Christian Bourgois)
3.00 p. 22
12H30-14H Librairie Ouvrir lil
Lyon 1
e
Rencontre Ascanio Celestini gratuit p. 22
12H30-14H Librairie Raconte-moi la Terre
Lyon 2
e
Lecture -
Rencontre
Chloe Hooper gratuit p. 22
12H30-14H Bibliothque municipale de la
Part-Dieu / Lyon 3
e

Rencontre So Oksanen en dialogue avec Franois Perrin
En partenariat avec la librairie LEsprit livre (Lyon 3
e
) et TGV Magazine
gratuit p. 22
12H30-14H Librairie Decitre Bellecour
Lyon 2
e
Lecture -
Rencontre
Philippe Forest gratuit p. 22
12H30-14H Librairie La Voie aux Chapitres
Lyon 7
e
Lecture -
Rencontre
Lorna Goodison gratuit p. 22
15H-16H30 Mdiathque Max-Pol Fouchet
Givors
Rencontre David Treuer
gratuit p. 21
/ 29
JEUDI 22 MAI (SUITE)
15H-16H30 Mdiathque municipale de Vaise
Lyon 9
e
Rencontre Paolo Giordano gratuit p. 22
15H-16H30 Mdiathque La Mmo
Oullins
Rencontre Santiago Amigorena
En partenariat avec la librairie Rive Gauche (Lyon 7
e
)
gratuit p. 22
15H-16H30 Mdiathque centrale
de Tarentaize
Saint-tienne
Rencontre Kevin Powers
En partenariat avec la BU de lUniversit Jean Monnet
et la librairie Lune et lautre (Saint-tienne)
gratuit p. 22
15H-16H30 Mdiathque Franois Mitterrand
Saint-Priest
Rencontre Chantal Thomas
En partenariat avec la librairie Decitre (Lyon)
gratuit p. 23
15H-16H30 Bibliothque Roger Martin
du Gard / Saint-Fons
Rencontre Martn Caparrs gratuit p. 23
15H-16H30 Mdiathque du Rize
Villeurbanne
Rencontre Delphine Coulin
En partenariat avec la librairie Lettres croquer (Villeurbanne)
gratuit p. 23
19H-20H30 La Ferme du Vinatier
Bron
Dialogue Nikolai Grozni / Denys Vinzant
Visite de linstallation DOre et dEspace, suivie dun dialogue
gratuit p. 21
(Verrire)
Table ronde tre ou ne pas tre : et sil ntait pas ncessaire de choisir ?
Philippe Forest / tienne Klein / Frdric Worms
En partenariat avec Philosophie Magazine
et le Plantarium de Vaulx-en-Velin
6.00 p. 10
(Verrire)
Table ronde Les vies ordinaires
Ascanio Celestini / Valter Hugo Me / Christian Oster
6.00 p. 10
VENDREDI 23 MAI
12H30-14H Librairie Rive Gauche
Lyon 7
e

Rencontre Christos Chryssopoulos gratuit p. 23
12H30-14H Librairie Le Bal des Ardents
Lyon 1
e
Lecture -
Rencontre
tienne Klein gratuit p. 23
12H30-14H Librairie Lettres croquer
Villeurbanne
Lecture -
Rencontre
Ali Bader gratuit p. 24
15H-16H30 Bibliothque Louis Aragon
Firminy
Rencontre Ascanio Celestini
En partenariat avec la librairie Du Breuil (Firminy)
gratuit p. 23
15H-16H30 Mdiathque municipale
Rillieux-la-Pape
Rencontre Felipe Hernndez gratuit p. 24
15H-16H30 Mdiathque municipale
Roanne
Rencontre Nikolai Grozni gratuit p. 24
15H-16H30 Mdiathque Lucie Aubrac
Vnissieux
Rencontre Boubacar Boris Diop gratuit p. 24
15H-16H30 Mdiathque Pierre-Mends-
France / Villefranche-sur-Sane
Rencontre Sylvie Germain
En partenariat avec la librairie Develay (Villefranche-sur-Sane)
gratuit p. 24
15H30-17H Le Progrs
Lyon 2
e

Rencontre Les Grands lecteurs du Progrs invitent
Martn Caparrs / Delphine Coulin / Kevin Powers / Chantal Thomas
gratuit p. 23
17H-18H30 Htel du Dpartement
Privas
Rencontre Maylis de Kerangal en dialogue avec Fabienne Dumontet
Invites par la Bibliothque dpartementale de lArdche
gratuit p. 23
19H30-21H Librairie Nouvelle
Voiron
Rencontre Valter Hugo Me
Dans le cadre du Prix des lecteurs de la Librairie Nouvelle 2013
gratuit p. 24
19H30-21H Les Subsistances
(Verrire)
Table ronde Les jeunes romanciers face la guerre
Delphine Coulin / Paolo Giordano / Kevin Powers
6.00 p. 11
(Verrire)
Entretien Et vous, Sylvie Germain ?
Petite conversation avec des revenants
En partenariat avec lIna
6.00 p. 12
SAMEDI 24 MAI
11H-12H30 Mdiathque Iris
Francheville
Rencontre Patrick McGuinness

gratuit p. 24
Lyon 1
e
Rencontre Ali Bader
En partenariat avec la librairie Ouvrir lil (Lyon 1
e
)
gratuit p. 24
11H-12H30 Librairie du Tramway
Lyon 3
e
Lecture -
Rencontre
Felipe Hernndez gratuit p. 24
11H-12H30 Mdiathque LAtrium
Tassin la Demi-Lune
Rencontre Rachel Cusk gratuit p. 25
11H15-13H Cinma Comdia
Lyon 7
e
Projection -
Dbat
Florence Aubenas prsente La Promesse
(Jean-Pierre et Luc Dardenne, 1996)
Projection suivie dune discussion avec le public
tarif de
sance
p. 25
11H-12H30 Mdiathque Franois douard
Rencontre Paolo Giordano
En partenariat avec la Bibliothque dpartementale de lAin et la Mai-
son de la presse de Chtillon-sur-Chalaronne
Rencontre suivie laprs-midi de la projection du lm adapt du roman
de Paolo Giordano
gratuit p. 24
15H-17H Cinma Ltoile
Projection La Solitude des nombres premiers
(Saverio Costanzo, 2011)
tarif de
sance
(Verrire)
Table ronde Comment redonner vie une poque ?
Ali Bader / Charles Lewinsky / Chantal Thomas
6.00 p. 13
(Plateau 2)
Projection -
Rencontre
La Grce de Petros Markaris, Ersi Sotiropoulos et
Christos Chryssopoulos (Les Poissons volants / ARTE France)
Projection suivie dun dialogue avec Christos Chryssopoulos
En partenariat avec ARTE
gratuit p. 8
30 /
LES SUBSISTANCES
DU MA 10 AU SA 14 JUIN 2014
DANS LA RPUBLIQUE DU BONHEUR
DE MARTIN CRIMP / MISE EN SCNE LISE VIGIER
ET MARCIAL DI FONZO BO
CRATION / THTRE
8
Les Subsistances I Lyon 1
er
04 78 39 10 02 www.les-subs.com
16H30-17H30 Les Subsistances
(Verrire)
Lecture
jeunesse
Olivier Py lit des Contes de Grimm 6.00 p. 13
(Plateau 2)
Projection LAllemagne de Christoph Hein, Wladimir Kaminer,
(Seconde Vague Productions / ARTE France) En partenariat avec ARTE
gratuit p. 8
(Verrire)
Table ronde La littrature a-t-elle encore un rle politique ?
Boubacar Boris Diop / Martn Caparrs / Christos Chryssopoulos /
Patrick McGuinness
6.00 p. 14
19H-20H30 Ansolia
Anse
Rencontre Sorj Chalandon
Invit par la mdiathque Mdi@com (Anse) en partenariat avec la
librairie La Maison Jaune (Neuville-sur-Sane)
gratuit p. 24
(Verrire)
Rencontre La rupture amoureuse
Santiago Amigorena / Rachel Cusk / Lorna Goodison
6.00 p. 14
DIMANCHE 25 MAI
10H-12H Muse des Beaux-Arts
Lyon 1
e

Chantal Thomas
3.00 p. 25
(Verrire)
Table ronde Le roman et la musique
Nikolai Grozni / Kirsty Gunn / Felipe Hernndez
6.00 p. 15
(Plateau 2)
Projection La Grce de Petros Markaris, Ersi Sotiropoulos et
Christos Chryssopoulos
(Les Poissons volants / ARTE France) En partenariat avec ARTE
gratuit p. 8
(Verrire)
Entretien De la guerre en littrature
Bernard-Henri Lvy / Jean Birnbaum
6.00 p. 15
(Plateau 2)
Projection LAllemagne de Christoph Hein, Wladimir Kaminer,
(Seconde Vague Productions / ARTE France) En partenariat avec ARTE
gratuit p. 8
(Verrire)
Dialogue La trahison
Sorj Chalandon / So Oksanen
6.00 p. 16
(Verrire)
Lecture Dominique Blanc lit Rparer les vivants de Maylis de Kerangal
accompagne par Sverine Ballon, violoncelliste
6.00 p. 16
Copyrights AIR 2014 Ariane Ascaride et le Quatuor Leonis Bertrand Gaudillre - item / David Grossman David Ignaszewski - koboy / aux Subsistances p.3 David Ignaszewski - koboy / Librairie p. 5 Bertrand Gaudillre - item / Siri Hustvedt Witi de Tera - Opale /
Dany Laferrire David Ignaszewski - koboy / David Bosc Frdric Bosc / Hugo Boris Patrice Normand - Opale / Lonor de Rcondo Philippe Matsas - Opale - ditions Sabine Wespieser / Lonora Miano J.F. Paga - Grasset / Orhan Pamuk
Catherine Hlie - Gallimard / Elif Shafak et Sema Kaygusuz Mathilde Damoisel - Seconde Vague Productions / Chloe Hooper Jerry Bauer / David Treuer Vincent Bourdon / Svetlana Alexievitch Margarita Kobakova / ric Vuillard - DR /
Liu Zhenyun - DR / Philippe Forest Catherine Hlie - Gallimard / tienne Klein Philippe Matsas - Flammarion / Frdric Worms Philippe Matsas - Flammarion / Ascanio Celestini Iacovelli - Zayed - Spot the Difference / Valter Hugo Me Nelson
Daires / Christian Oster Patrice Normand / Delphine Coulin J.F. Paga - Grasset / Paolo Giordano Giuseppe Caro / Kevin Powers Kelly Powers / Sylvie Germain Tadeusz Kluba / Pierre Bergounioux et Laure Adler Bertrand Gaudillre - item /
Ali Bader - DR / Charles Lewinsky J.F. Paga / Chantal Thomas Ulf Andersen / Olivier Py Carole Bellaiche / Martn Caparrs Jean-Luc Paill / Christos Chryssopoulos - DR / Boubacar Boris Diop - DR / Patrick McGuinness J.F. Paga - Grasset
/ Santiago Amigorena Bamberger / Rachel Cusk Adrian Clarke / Lorna Goodison Bristol / Nikolai Grozni Bruno Klein / Kirsty Gunn Mathieu Bourgois / Felipe Hernndez Hernndez / Bernard-Henri Lvy Alexis Duclos / Sorj Chalandon
J.F. Paga - Grasset / So Oksanen Sigrid Nygaard / Dominique Blanc Carole Bellaiche / Sverine Ballon Roselyne Titaud / Florence Aubenas Patrice Normand - Temps Machine / Jean Birnbaum - DR / Franois Bougon Le Monde / Julie
Clarini - DR / Fabienne Dumontet - DR / Raphalle Leyris Le Monde / Florence Noiville - DR / Margot Dijkgraaf Monique Kooijmans / Michel Eltchaninoff - DR / Didier Pourquery Le Monde Magazine / Raphalle Rrolle David Ignaszewski -
koboy / Josyane Savigneau Francesca Mantovani / Macha Sry Opale / Catherine Simon - DR / Nicolas Weill - DR / Franois Perrin - DR / Colas Gutman - DR / Claude Eveno Mathieu Bourgois / Maylis de Kerangal Catherine Hlie - Gallimard
Impression IPS Reyrieux ISSN: 12168-9149 SIRET / 40325001600021 Licence (Villa Gillet) n1-141210/2-141211/3-141212 Conception graphique www.atelierpoisson.ch / Giorgio Pesce, Christine Vaudois
#AIR2014
@villagillet
www.villagillet.net
le programme dtaill
la liste des librairies et bibliothques
partenaires
les photographies de lvnement
des ressources sur les invits et
les thmes de cette anne
FACEBOOK / VIMO / YOUTUBE / TWITTER
Et rendez-vous sur le blog de la Villa Gillet
et de Rue89Lyon www.villavoice.fr
AIR
sur la
toile !
Jouez avec la Villa Gillet
et le Petit Bulletin
Mettez en musique
vos romans prfrs !
Pour tenter dtre publi dans le Petit Bulletin
du 21 mai et de gagner des pass pour les AIR,
des places de concert, des livres, de la musique
Envoyez jeu-concours@villagillet.net :
1. Le titre de votre roman favori et son auteur
2. La musique laquelle vous associez
ce roman (un album ou un simple titre)
et le nom de lartiste
3. En 500 signes, expliquez-nous pourquoi
cette association !
Jeu gratuit sans obligation dachat, valable du 1er avril au 21 mai 2014.
Tous les dtails sur villagillet.net

Assises Internationales Du Roman Lyon

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Assises Internationales Du Roman Lyon

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

co-realisation en partenariat avec

Você também pode gostar