LIMA, JUEVES 22 DE MAYO DEL 2014

PORTAFOLIO NEGOCIOS&MERCADOS
El presidente chino
Xi Jinping nal-
mente le concedi
a su contraparte
ruso el mircoles el
tan esperado con-
trato para el suministro de gas,
concluyendo as una dcada de
negociaciones durante la cual el
crecimiento econmico de China
inclin la balanza bilateral de po-
der a favor de Beijing.
Bajo los trminos del acuer-
do de US$400 mil millones, Gaz-
prom le proporcionar a la Cor-
poracin Nacional de Petrleo
de China (CNPC) 38 mil millo-
nes de metros cbicos de gas na-
tural durante un perodo de 30
aos. A Vladimir Putin el acuer-
do le ofrece la oportunidad de
reducir la dependencia rusa de
sus clientes europeos, agravia-
dos por la anexin de Crimea por
parte de Mosc y la desestabili-
zacin del este de Ucrania.
Al menos simblicamente,
[los rusos] han demostrado que
pueden encontrar terrenos de
inters comn con China para
enviar esta poderosa seal, di-
jo Fyodor Lukyanov, director del
Consejo de Poltica Exterior y de
Defensa, un centro de estudios
de Mosc. China no se aprove-
ch de la situacin actual para su
propio benecio.
El Sr. Putin presenci la cere-
monia de rma pocas horas an-
tes de tomar su vuelo para partir
de Shangi. Ya para ese momen-
to haba participado en casi dos
das de pompa y solemnidad, in-
cluyendo el inicio de ejercicios
militares conjuntos.
Esos ejercicios nos indican
que nada nos detiene para lograr
una verdadera alianza, dijo un
funcionario gubernamental ru-
so, familiarizado con la poltica
de Mosc hacia Asia. Y que Ru-
sia se est acercando a China, es
Acuerdo de suministro de gas es ms
importante para Rusia que para China
ILUSTRACIN: VCTORAGUILAR
Tom Mitchell
Corresponsal en Beijing

Putin est diciendo si
no me quieres, girar
hacia el Oriente, pero
en realidad no puede
hacer eso.
Te Financial Times Limited [2013]. All Rights Reserved. FT and Financial Times are trademarks of the Financial Times Ltd. Not to be redistributed, copied or modied in anyway. El Comercio is solely responsible
for providing this translation and the Financial Times Limited does not accept any liability for the accuracy or quality of the translation.
el nico argumento que queda
para poder convencer a EE.UU.
de que se vuelva a relacionar con
Rusia, porque Washington no
quiere que eso suceda.
Sin embargo, para China
el trato probablemente ten-
dr mucha menor importancia
geopoltica a pesar de su deseo
de diversificar sus suministros
de petrleo y gas.
Algunos analistas chinos vie-
ron el acuerdo primeramente co-
mo una seal de que Mosc ne-
cesita el apoyo de Beijing.
Putin conoce sus lmites,
dijo Wang Yiwei, experto en re-
laciones sino-europeas de la
Universidad Renmin de Beijing.
Rusia no es la Unin Sovitica.
No es un imperio.
Beijing est muy consciente
de que el comercio bilateral con
EE.UU. es tres veces mayor que
sus ujos comerciales con Rusia.
China todava quiere cons-
truir una gran relacin de poder
con EE.UU., aadi el Sr. Wang.
La interdependencia de China
con el mundo, especialmente
con Occidente, es mucho mayor
que la de Rusia. Estamos ms in-
teresados en nuestras relaciones
con Occidente. Nos estamos be-
neciando de la globalizacin.
Rusia se uni a la Organizacin
Mundial del Comercio en 2012,
ms de una dcada despus de
que China lo hiciera.
Ninguna de las partes revel
detalles importantes de precio
del acuerdo de gas y an no se
han acordado los esquemas de
nanciacin para los gasoductos
y dems infraestructura necesa-
ria que hay que construir. El gas
no empezar a uir hasta 2018, y
el volumen concebido es equiva-
lente a solamente el 16 por cien-
to de las exportaciones actuales
de Gazprom.
Putin est diciendo si no me
quieres, girar hacia el oriente,
pero en realidad no puede hacer
eso, dijo un ejecutivo de la indus-
tria. Si usted ve el panorama, to-
dos los oleoductos van hacia oc-
cidente. Necesitarn una amplia
inversin para ir hacia el oriente.
Y los campos que estn cerca de
China no son muy productivos.
Las negociaciones para el
acuerdo de suministro de gas co-
menzaron hace una dcada en-
tre el Sr. Putin, en aquel momen-
to en su primer perodo como
presidente, y el predecesor del
Sr. Xi, Hu Jintao.
Las conversaciones posterio-
res se haban complicado por el
estricto rgimen de control de
precios chino, que j los precios
internos por debajo de los nive-
les internacionales. Como con-
secuencia, la CNPC perda dine-
ro por cada metro cbico de gas
que importaba.
Aunque el gobierno s ajust
los precios al alza el ao pasado,
el golpe fue demasiado para al-
gunos usuarios nales.
La nica razn [del ajuste]
fue darle a la CNPC la oportuni-
dad de ganar dinero nalmente
con los acuerdos de gas, dijo el
ejecutivo de la industria. De re-
pente la economa de proyectos
industriales que sola ser facti-
ble fue totalmente lanzada por
la borda.
Aceptar un alto precio de Gaz-
prom solo hubiera empeorado la
situacin tanto para la CNPC co-
mo para sus clientes, lo que hu-
biera llevado a Beijing a prolon-
gar las negociaciones mientras
que el auge del gas de esquisto de
EE.UU. fortaleca su posicin ne-
gociadora al rebajar los precios
del mercado internacional.
Sin embargo, los costos de -
nanciamiento de la infraestruc-
tura requerida para extraer y
transportar el gas siberiano hacia
China han estado subiendo.
Tales consideraciones prcti-
cas fueron ms importantes para
el Sr. Xi que la utilidad del Sr. Pu-
tin como contrapeso de Occiden-
te, lo cual llev al Gobierno Chino
a negociar con mucha rmeza.
La crisis en Ucrania tambin
puso a prueba la paciencia de
Beijing con su vecino del norte.
Aunque China ha tenido cuidado
de no criticar la anexin de Cri-
mea por parte de Mosc y su gran
poblacin pro rusa, Cheng Xiao-
he, de la Universidad Renmin,
dice que la movida sembr du-
das acerca de la credibilidad de
la tradicional insistencia china
de que ningn pas debe inmis-
cuirse en los asuntos internos de
otro pas.
Adems, cre un precedente
inquietante para algunas de las
propias regiones intranquilas de
China, como Xinjiang, donde los
ataques de los separatistas mu-
sulmanes uigures se han conver-
tido en un fenmeno prctica-
mente semanal, y para el Tbet.
China tiene sus propios pro-
blemas, dijo el Sr. Cheng. Tene-
mos terrorismo en Xinjiang, pero
tambin tenemos problemas con
el Tbet, y Taiwn an permane-
ce fuera del control del Gobier-
no Chino. As que si se toman en
cuenta todos los factores, es difcil
decir que China se beneci mu-
cho [de la crisis en Ucrania].