1

INDICE



2


Pgina

Introduccin 3
Grifos -Clases de grifos 4
Normativa sobre grifos 5
Ubicacin y sealizacin de los grifos -funcionamiento 6
Red humedad 7-8
Red seca 9-10
Extintores 10-11
Sistemas fijos de extincin 12
Sistemas rociadores automticos 13
Tomas fijas de agua 14
Anexo 14-15
Conclusin 16









Introduccin
Se llama proteccin contra incendios al conjunto de medidas que se disponen en los
edificios para protegerlos contra la accin del fuego generalmente, con ellas se trata de
conseguir tres fines:


3

Salvar vidas humanas
Minimizar las prdidas econmicas producidas por el fuego.
Conseguir que las actividades del edificio puedan reanudarse en el plazo de
tiempo ms corto posible.
La salvacin de viadas humanas suele ser el nico fin de la normativa legal y los
otros dos los imponen las compaas de seguros.

Las medidas fundamentales contra incendio pueden clasificarse en dos tipos:

1. Medidas pasivas: se trata de las medidas que afectan al proyecto o a la
construccin del edificio, en primer lugar facilitando la evacuacin de los
usuarios presentes en caso de incendio, mediante caminos (pasillos y
escaleras) de suficiente amplitud, y en segundo lugar retardando y
confinando la accin del fuego para que no se extienda muy deprisa o se
pare antes de invadir otras zonas.

2. Medidas activas fundamentalmente manifiestas en las instalaciones de
extincin de incendios, es el punto que hacemos referencia ms adelante
presentando ante el lector instalaciones de extincin de incendios.









GRIFOS



Grifo: salida de agua de gran caudal, destinada a la lucha contra incendios para uso
exclusivo del cuerpo de bomberos (NCH933)


4

Clases de grifos: La normativa vigente reconoce dos clases de grifos, que va a
depender de su ubicacin, teniendo en comn el que ninguno de ellos requiere medidor o
contador. Las dos clases de grifos son los siguientes:

Grifos ubicados en la va pblica: son parte integrante de la red de distribucin
de agua potable, cuya mantencin es de responsabilidad de la empresa
distribuidora.

Grifos ubicados en propiedades particulares: Estos a su vez pueden ser de
dos clases


De incendio, sin derecho a consumo.
De destino mltiple, no exclusivo de incendio.











NORMAS SOBRE
GRIFOS

En materia de Grifos contra
incendio existen diversas


5

disposiciones legales y reglamentarias que regulan dicha materia, tanto en lo que se
refiere a su instalacin como en cuanto a los requisitos tcnicos y de operacin de los
mismos.
Estas normas son las siguientes:
El Reglamento de la Ley General de Servicios Sanitarios (Decreto de obras
pblicas n1.199 de 2004) dispone en sus artculos 127 y siguientes, que los
grifos ubicados en la va pblica deben ser pagados por la Municipalidad
respectiva, y el valor se calcula de acuerdo al costo que demanda su mantencin.
Segn la misma norma, las empresas distribuidoras de agua Potable estn
obligadas a mantener un catastro de grifos que debe ser Actualizado a lo menos
una vez al ao.

Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones,(Decreto n47 del Ministerio
de Vivienda y Urbanismo de 1992)establece en su Ttulo 4, capitulo 3, artculo
4.3.28. sobre Las Condiciones Contra Incendio lo siguiente: Deben contar con
un grifo de agua contra incendio conectado a la red pblica y accesible al Cuerpo
de Bomberos, lo siguientes edificios o establecimientos :

Los cines, teatros, auditorios y discotecas con una carga de ocupacin
superior a 1.000 personas.
Los recintos deportivos cubiertos con una carga de ocupacin superior a
2.000 personas.
Los de uso comercial o de estacionamiento con una carga de ocupacin de
3.000 personas.
Los de uso hospitalario o educacional con una carga de ocupacin superior
a 2.000 personas.
Cualquier edificio o establecimiento no mencionado anteriormente con una
carga de ocupacin mayor a 10 m por persona y con una superficie
construida de ms de 10.000 m.
La Ubicacin de los Grifos est regulada en la Norma Chilena NCH 1646
OF 1998 Grifos de incendios tipo de columna 100 mm dimetro nominal
requisitos generales la que dispone:


Ubicacin y Sealizacin de los Grifos

Se debe considerar que los grifos forman partes de una red principal para el
combate del fuego.
Los grifos se deben ubicar en la va pblica y con un fcil acceso.


6

La ubicacin de los grifos en la entrada de edificios, su separacin en zonas
residenciales, comerciales, industriales o mixtas, est regida por la NCh 691.

Sealizacin

Los grifos deben tener en su base, una lnea negra vertical, que seale la direccin
en que se encuentra la cmara de la vlvula de pie.
En el grifo sobre esta lnea vertical hay un nmero de color negro que indica la
distancia aproximada en metros a la cmara de la vlvula de pie.
El grifo debe llevar un anillo de color verde entre la cabeza y el cuerpo si la vlvula
de la cmara se abre en el sentido de los punteros del reloj (cierre izquierdo).
Funcionamiento

El suministro mnimo de agua para la operacin del grifo est regido por la NCh
691.
El dimetro nominal de alimentacin debe ser de 100 mm como mnimo.

La altura de la boca de la salida de incendio con respecto al suelo debe ser
comprendida entre 60 m y 80 m.

La Instalacin de los grifos segn norma chilena NCh 691 of. 98 Agua potable
condicin, regulacin y distribucin que determina la distancia a la cual deben
instalarse los grifos en la va pblica:

Artculo 7.3.3. Las distancias entre los grifos y los puntos de incendio sern los
siguientes :

En conjuntos con edificaciones aisladas o pareadas de 1a dos, la distancia a
travs de calles o pasajes entre el grifo y la edificacin ms alejada ser de 150 m
mximo.
En conjuntos con edificaciones continuas, constituidas por 3 a 50 unidades
habitacionales, oficinas, locales comerciales u otras similares, la distancia a travs
de calles o pasajes entre el grifo y la unidad ms alejada horizontalmente, ser de
100 m mximo.
En conjuntos con edificaciones continuas, constituidas por ms de 50 unidades
habitacionales, oficinas, locales comerciales u otras similares, la distancia a travs
de calles o pasajes entre el grifo y la unidad ms alejada horizontalmente, ser de
50 m mximo.




7

Red hmeda




En todo inmueble destinado a la reunin de
personas, hospitales, comercio, escuelas,
industrias, edificios pblicos, deportivos y otros,
como as mismo todo edificio de tres o ms pisos,
debern contar con red hmeda-OGUC y
Reglamento de Instalaciones sanitarias (RIDAA).
Segn lo anterior:

REGLAMENTO DE INSTALACIONES
DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO (RIDAA)

Ttulo IV
Red de incendio
Artculo 53: en toda edificacin, se deber considerar un sistema de redes para la
provisin de agua, que se denominara red de incendio (red hmeda y red seca ).
Mientras no exista una norma especfica al respecto, estas redes debern ser
proyectadas de acuerdo, con las disposiciones mnimas que a continuacin se
indican:

1. En los inmuebles destinados a la reunin de personas tales como
hospitales, comercio escuelas, industrias, edificios pblicos, deportivos y
otros destinados al mismo efecto, as como tambin en los edificios de tres
o ms pisos se deber considerar para utilizacin contra fuegos incipientes,
una boca de incendio de 25 mm. Como mnimo por piso, conectada al
sistema de distribucin de agua del edificio.
Las bocas de incendio se distribuirn de manera que ningn punto del
inmueble quede a una distancia mayor de veinticinco metros de ellos, con
una manguera que cubra el punto ms alejado y su acceso ser expedito y
de fcil accionamiento de vlvulas y mangueras.

2. En edificios de departamentos las bocas de incendio debern ubicarse en
espacios comunes, y en aquellos casos que no se pueda cumplir con la
distancia sealada en el inciso precedente, podrn aceptarse mangueras
de longitud superior a 25 metros, siempre que permitan contar una presin
de 8 m.c.a., a la salida de la manguera.
Es un sistema de caeras auto alimentadas
con agua cuya
Funcin es la primera intervencin en caso de
incendio.


8


3. Cada boca de incendio se ubicara en un nicho con
puerta de vidrio debidamente sealizado, en
lugares de fcil acceso y rpida ubicacin,
excepto las escalas presurizadas. Este nicho se
ubicara a una altura entre 0,9 m. y 1,5 m. sobre el
nivel del piso, y contara una manguera resistente
a una temperatura de 80c, con certificado de calidad y especificada para
estos efectos.

4. La boca de incendio tendr llave de salida del tipo cierre rpido, vlvula del
tipo bola o globo angular de 45, a la que deber conectarse una manguera
de dimetro igual al de la boca de incendio, con su respectivo pitn. Las
mangueras que debern ser del tipo semirrgidas, no podrn estar
sometidas en ningn caso a presiones mayores que 70 m.c.a.

5. En las bocas de incendio de 25 mm. , el pitn de la manguera tendr una
boquilla cuyo dimetro interior ser mayor o igual a 7 mm.

6. En cada vivienda unifamiliar, vivienda social a inmuebles similares
destinados a otros fines y que enfrente a red pblica, debern contar a lo
menos con una llave de salida con hilo exterior, de un dimetro igual al del
arranque de agua potable.

7. Segn las caractersticas de la edificacin, en el diseo de la red de
distribucin que alimenta la red hmeda deber considerarse la operacin
simultnea de dos o ms bocas de incendio.






RED SECA



Se exige en todo edificio de 5 o ms pisos, de acuerdo a lo que establece la
Ordenanza General de Urbanismo y construccin (OGUC).
Sistema de caeras sin agua, de uso exclusivo de
bomberos.


9

Segn lo anterior:
1. En los edificios de cinco o ms pisos de altura se deber instalar una red
seca para agua independiente de la red de distribucin de agua para el
consumo.
Ser una tubera de matriz para utilizacin exclusiva del cuerpo de bomberos, de
acero galvanizado ASTM A-53 con unin roscada y tendr un dimetro mnimo de
100 mm. No obstante, su capacidad deber verificarse para un caudal de 24 L/S,
con una presin de 50 m.c.a. en la boca de salida ms desfavorable.
2. La red seca deber ir ubicada de tal manera que se permita su inspeccin,
y no podr situarse en lugares comunes con conductores elctricos. En la
parte superior la tubera llevara una ventosa a otro dispositivo automtico
que permita evacuar el aire del sistema cada vez que sea usado. En la
parte ms baja del sistema descrito, se dispondr de una llave de purga
que permita desaguar completamente la tubera una vez usada.

3. La parte inferior de esta tubera se prolongara hasta el exterior del edificio
donde rematara en dos bocas de 75 mm. Ubicadas a un metro de altura
sobre el nivel de piso terminado adyacente y en un lugar de fcil acceso a
inmediato a las vas principales de entrada al edificio, las citadas bocas
estarn provistas de sendas vlvulas de retencin o vlvulas bola con
vlvulas de retencin en la vertical, o bifurcacin con chapaleta de
desviacin segn DIN 14.361 con vlvula de retencin en la vertical, que
rematarn en uniones Storz que permitirn el acople de la unin Storz DIN
14.322. Cada una de ellas tendr su correspondiente tapa Storz, asegurada
con cadenilla, que proteja de deterioro o del ingreso de cuerpos extraos.

4. La red seca tendr bocas de salidas debidamente sealizadas en todos los
pisos incluidos los subterrneos, que se ubicaran en los espacios comunes
y en lugares de fcil acceso, exceptuando las cajas de escalas
presurizadas. Deber cuidarse que ningn punto de cada pido quede a una
distancia mayor de cuarenta metros de una boca de salida. Estas bocas
estarn provistas de su correspondiente llave globo angular de 45 o llave
de bola, que remataran en una unin Storz de 52 mm. (2) que permita
acoplar la unin Storz DIN 14.322. las salidas estarn protegidas por las
correspondientes tapas Storz, con cadenillas, que las resguarden de
deterioros o del ingreso de cuerpos extraos.
EXTINTORES

Aparato mecnico porttil que contiene un agente de extincin para
proyectar y dirigirlo sobre el fuego por efecto de una presin interior



10




Los extintores porttiles se clasifican segn:
Naturaleza del agente de extincin;
Forma de expulsin del agente extincin;
Forma de transporte y posibilidad de carga.

1. Segn naturaleza del agente extincin
1.1. Extintor de agua o disolucin acuosa (clase A)
1.2. Extintores de espuma mecnica ( clase A y B)
1.3. Extintor de polvo qumico seco multipropsito (fuego
clases A, B y C)
1.4. Extintor de polvo qumico seco convencional (fuego
clases B y C)
1.5. Extintor de dixido de carbono (fuego clases B y C)
1.6. Extintor de Haln (fuegos Clases B y C, o A,B y C)
1.7. Extintor de polvo especial (fuegos clase D)



2. Segn forma de expulsin del agente de extincin
2.1. Extintores de presurizacin interna permanente
2.2. Extintores de presurizacin por cartucho de gas

3. Segn forma de transporte
3.1. Extintor porttil manual
3.2. Extintor porttil rodante

4. Segn posibilidad de recarga

4.1. Extintor Recargable
4.2. Extintor no reutilizable


SEGN DECRETO SUPREMO N 594


11


Artculo 44. En todo lugar de trabajo debern implementarse las medidas necesarias
para la prevencin de incendios con el fin de disminuir la posibilidad de incendio de un
fuego, controlando las cargas combustibles y las fuentes de calor e inspeccionando las
instalaciones a travs de un programa pre establecido.
El control de los productos combustibles deber incluir medidas tales como programas de
orden, limpieza y racionalizacin de la cantidad de materiales combustibles, tanto
almacenados como en proceso. El control de las fuentes de calor deber adoptarse en
todos aquellos lugares o procesos donde se cuente con equipos e instalaciones
elctricas, maquinarias que puedan originar friccin, chispas mecnicas o de combustin
y superficies calientes, cuidando que su diseo, ubicacin, estado y condiciones de
operacin, est de acuerdo a la reglamentacin vigente sobre la materia.
En reas donde exista una gran cantidad de productos combustibles o donde se
almacenen, trasvasijen o procesen sustancias inflamables o de fcil combustin, deber
establecerse una estricta prohibicin de fumar y encender fuegos, debiendo existir
procedimientos especficos de seguridad para la realizacin de labores de soldadura,
corte de metales o similares.
Artculo 45. Todo lugar de trabajo en que exista algn riesgo de incendio, ya sea por la
estructura del edificio o por la naturaleza del trabajo que se realiza, deber contar con
extintores de incendio, del tipo adecuado a los materiales combustibles o inflamables que
en l existan o se manipulen.
El nmero total de extintores depender de la superficie a proteger de acuerdo a lo
sealado en el artculo 46.Los extintores debern cumplir con los requisitos y
caractersticas que establece el decreto supremo N 369, de 1996, del Ministerio de
Economa, Fomento y Reconstruccin, o el que lo reemplace, y en lo no previsto por ste
por las normas chilenas oficiales. Adems, debern estar certificados por un laboratorio
acreditado de acuerdo a lo estipulado en dicho reglamento.
Artculo 46. El potencial de extincin mnimo por superficie de cubrimiento y distancia de
traslado ser el indicado en la siguiente tabla:

Superficie decubrimiento
mxima porextintor (m2)
Potencial de extincin
mnimo
Distancia mxima de
traslado del extintor (m)
150 4A 9
225 6A 11
375 10A 13
420 20A 15

El nmero mnimo de extintores deber determinarse dividiendo la superficie a proteger
por la superficie de cubrimiento mxima del extintor indicada en la tabla precedente y


12

aproximando el valor resultante al entero superior. Este nmero de extintores deber
distribuirse en la superficie a proteger de modo tal que desde cualquier punto, el recorrido
hasta el equipo ms cercano no supere la distancia mxima de traslado correspondiente.
Podrn utilizarse extintores de menor capacidad que los sealados en la tabla
precedente, pero en cantidad tal que su contenido alcance el potencial mnimo exigido, de
acuerdo a la correspondiente superficie de cubrimiento mxima por extintor.
SISTEMAS FIJOS DE EXTINCION



Funciones de los Sistemas de Deteccin:

Detectar la presencia de un conato de incendio con rapidez.
Localizar el incendio en el espacio.
Ejecutar el plan de alarma, con o sin intervencin humana
Realizar funciones auxiliares: Transmitir automticamente la alarma a distancia,
disparar una instalacin de extincin fija, parar mquinas (aire acondicionado),
cerrar puertas, etc.

Los componentes principales de una instalacin fija de deteccin son:

Detectores automticos.
Pulsadores automticos.
Central de sealizacin y mando a distancia.
Aparatos auxiliares.

Los detectores automticos son elementos que detectan el fuego a travs de
algunos fenmenos que acompaan al fuego:

Gases.
Humos.
Temperatura.
radiacin UV, visible o infrarroja, etc.

Las instalaciones fijas de deteccin de incendios son dispositivos que permiten la
deteccin y localizacin automtica o semiautomtica, accionando, opcionalmente, los
sistemas fijos de extincin de incendios.




13



SISTEMAS ROCIADORES AUTOMTICOS.

El sistema de rociadores es un sistema automtico de control o supresin de un fuego
mediante elementos fusibles que se activan por accin de la temperatura y descarga en
forma uniforme, comandados por vlvulas de control. La descarga de agua de los
rociadores automticos se impide por medio de una caperuza o vlvula que se mantiene
rgidamente unida contra el orificio de descarga.


Tipos de Rociadores:

Rociadores de Enlace Fusible.
Rociadores de Ampolla.
Otros Componentes Termo sensibles.



TOMAS FIJAS DE AGUA.

Todos los sistemas basados en toma fija de agua
tienen el objetivo comn de suministrar agua para
la lucha manual contra el fuego.





14

ANEXOS
Grifos
NCh1646 Grifos de incendio Tipo de columna 100 mm dimetro nominal
requisitos generales
NCh229 Fundicin de Hierro Clasificacin, muestreo y preparacin de
probetas para ensayos.
NCh255 Cobre y sus aleaciones para fundicin Terminologa, clasificacin y
designacin.
NCh1124 Fundicin de hierro Fundicin gris Especificaciones.
NCh1343 Aleacin de cobre Piezas fundidas en arena para aplicaciones
generales.
NCh1403 Aleacin de cobre Productos moldeados por colada continua.
NCh1593/2 Rosca Whitwroth para tubos Parte 2: Rosca cilndrica interior y
rosca cilndrica exterior Tolerancias.
NCh1630/1 Dibujo tcnicos Tolerancias generales Parte 1: Tolerancias
para dimensiones lineales y angulares sin la especificacin individual de
tolerancias.
NCh1657/1 Anillos de caucho vulcanizado para tuberas Parte 1: Tuberas
de asbesto-cemento.




Redes hmedas y redes secas

RIDAA-Art. 53Reglamentodeinstalaciones domiciliarias de agua potable y
alcantarillado

Extintores

NCh1429 Extintores porttiles Terminologa y definiciones
NCh1430Extintores porttiles Caractersticas y rotulacin
NCh1433 Ubicacin y sealizacin de los extintores porttiles

Sistemas fijos de extincin
NCh1646.Of2004 Grifos de incendio - Tipo de columna 100 mm dimetro nominal
Requisitos
Generals Hydrants for fire fighting - Column type 100 mm nominal diameter
Generalrequirements.
NCh2095/1.Of2000 Proteccin contra incendios - Sistemas de rociadores Parte 1:
Terminologa


15

NCh 2095/2 Sistemas de rociadores- Parte 2: Equipos y componentes.
NCh 2095/3 Sistemas de rociadores- Parte 3:Requisitos de los sistemas y de
instalacin
NCh 2095/4 sistemas de rociadores Parte 4:Diseo,planos y clculos.
caractersticas y clasificacin Fire protections - Sprinklers systems - Part 1:
Terminology,characteristics and classification
NCh2095/5.Of2001 Proteccin contra incendios - Sistemas de rociadores - Parte
5: Suministro de agua.
NCh 2095/6 Sistemas de rociadores Parte 6: Recepcin del sistema mantencin.







Conclusin

Como hemos podido comprobar el objetivo de toda lucha contra incendios es el de
prevenir y minimizar los daos personales y materiales. Por eso es importante, tomar con
rapidez las medidas adecuadas para combatir un incendio antes de que se produzca, y
as como tambin despus de haberse detectado. Para que un incendio se produzca y
permanezca son necesarios una materia combustible, oxgeno y energa trmica. Si falta
uno solo de estos tres elementos, el incendio se apaga. Como hemos Visto la mayora de
los procedimientos de extincin se basan o bien en la extraccin de la energa Trmica o
bien en la extraccin del oxgeno.