CONTRATO DE PRESTACION SERVICIOS

CLUSULA PRIMERA.- INTERVENIENTES.- Comparecen a la

celebracin del presente contrato las siguientes personas: por una
parte, GLOCAL S.A., por la interpuesta persona de su Gerente
General y representante legal, SRA. MARGARITA TUMBARELLO a
quien en adelante se la podr llamar LA CONTRATANTE O LA
EMPRESA, indistintamente; y por otra parte LA SRTA. !"#$%
'()*!+(, a quien en adelante se la podr llamar EL
PROVEEDOR.

CLUSULA SEGUNDA.- CONTRATO.- GLOCAL S.A. por la
interpuesta persona de su Gerente General y representante legal,
SRA. MARGARITA TUMBARELLO, y por cuenta y orden de su Cliente
NESTLE ECUADOR, contrata a EL PROVEEDOR, para participar
como PROVEEDOR DE ILUSTRACIN en el evento (O ACTIVIDAD)
denominado NESCAF DESPIERTA A LA VIDA
,que se llevar a cabo durante el mes de Mayo y Junio, en la ciudad
de Quito, y la ltima semana en Guayaquil

Consta como anexo al presente contrato las instrucciones especficas
con los que deber cumplir EL PROVEEDOR.

En caso que EL PROVEEDOR, no pueda cumplir con el contrato
deber informar con anticipacin y proponer a otra persona de
similares caractersticas y devolver los valores cancelados por sus
servicios ms un adicional del 10% por concepto de sancin.

EL PROVEEDOR deber cumplir con todas sus obligaciones con
suma diligencia y cuidado.

EL PROVEEDOR, se compromete a mantener indemne a LA
EMPRESA por todo los daos y perjuicios que le pudiera ocasionar
cualquier incumplimiento de su parte, por tanto se obliga a reponer
cualquier suma de dinero que LA EMPRESA deba erogar por tal
motivo, as como responder ante cualquier demanda, queja, reclamo,
accin, sancin que se proponga o se pretenda proponer como
consecuencia de lo antedicho.


CLUSULA TERCERA.- HONORARIOS.- LA CONTRATANTE y
EL PROVEEDOR, han fijado como justo honorario la suma de
$2.300 + IVA, ( DOS MIL TRECIENTOS /100)
dlares de los Estados Unidos de Amrica, por su participacin, que
se cancelar el 50% al momento de la Firma del Contrato y el saldo a


la entrega de los Artes Finales para su aplicacin, previa factura
segn requisitos de ley.

CLUSULA CUARTA.- DURACIN.- La entrega del Servicio
solicitado ser el da 18 de Abril 2013. Asimismo EL PROVEEDOR,
deber cumplir con ensayos, pruebas de sonido, y/o capacitaciones
que LA CONTRATANTE considere necesarios para la recepcin del
servicio contratado. Las fechas de lo anteriormente mencionado, se
especifican en el anexo 1.

LA EMPRESA podr mover la fecha de entrega del servicio,
notificando a la otra parte por lo menos con dos (2) das de
anticipacin.

CLAUSULA QUINTA.- EL PROVEEDOR declara conocer y acuerda
que NESTLE podra en un tiempo posterior, comprar LA OBRA, en
base a los valores acordados con EL PROVEEDOR, cediendo para ello
los Derechos de Autor, en dicho valor acordado previamente entre las
partes.

CLUSULA SEXTA.- PROPIEDAD INTELECTUAL.- EL
PROVEEDOR reconoce y acepta que los derechos patrimoniales
vinculados a las OBRAS creadas por l, por encargo de LA AGENCIA a
cuenta de NESTL, son propiedad de NESTL desde el momento de
su creacin.

NESTL se reserva el derecho de proceder al registro del material ante
el Instituto Ecuatoriano de Propiedad Intelectual o ante la entidad que
corresponda a efectos de salvaguardar su derecho de Propiedad
Intelectual.

EL PROVEEDOR declara conocer que, para los efectos de comprender el
amplio sentido y alcance del concepto, "Propiedad Intelectual" consiste,
pero no est limitado, al derecho exclusivo de (a) reproducir, distribuir,
adaptar, modificar, tener disponible y/o comunicar al pblico, exhibir,
transmitir (por cable o de otra manera) y transmitir cualquier OBRA,
diseo, creacin, adaptacin, y/o desempeo por cualquier proceso,
medio o medios de comunicacin, incluso Internet, sin restriccin de
ningn tipo en relacin con la cantidad o propsito, sea comercial u
otro, o pas o territorio en el mundo; (b) autorizar cualquiera de las
actividades anteriores; y (c) explotar cualquiera de las anteriores
comercialmente, reproducindoselo a travs de cualquier medio de
comunicacin o apoyo actualmente conocido o por conocerse,
vendindolo o exhibindolo.



EL PROVEEDOR se compromete a mantener indemne a GLOCAL, y a su
cliente NESTL ECUADOR frente a cualquier reclamo judicial o
extrajudicial, frente a cualquier multa o sancin, contravencional,
administrativa o penal y frente a cualquier dao o perjuicio que pudiera
derivarse del incumplimiento de la obligacin asumida en los prrafos
anteriores.

En consecuencia de lo anterior, EL PROVEEDOR (Autor, Titular de
Derechos Conexos y/o Modelos) declara conocer que la OBRA en la
que participa es una produccin comisionada por NESTL, por lo que
NESTL es la titular de los derechos patrimoniales sobre dicha obra y,
por tanto, a NESTL le corresponden de forma exclusiva (por s misma
o a travs de sus Afiliadas o de cualquier tercero que ella designe) las
facultades de explotacin de sta, por lo que libremente podr
reproducirla, adaptarla, editarla, difundirla o transmitirla por cualquier
medio de comunicacin (incluidos los empaques, embalajes y etiquetas
de los PRODUCTOS), sin lmite temporal ni territorial, y sin que esto
signifique un costo adicional para NESTL.


Para el efecto, EL PROVEEDOR (AUTOR, TITULAR DE DERECHOS
CONEXOS y/o de los MODELOS) reconocen que, una vez que se haya
pagado por ello el valor acordado, no tienen otro derecho econmico
alguno sobre los derechos de Propiedad Intelectual incorporados a las
OBRAS, por lo que debern abstenerse de su uso o disposicin,
constituyndose como una infraccin cualquier acto que contravenga a
lo aqu establecido.

De igual manera, las OBRAS o cualquier aspecto de su PRODUCCIN no
podrn ser utilizados en otras publicaciones.

Asimismo, en las declaraciones de mrito, los AUTORES, los TITULARES
DE DERECHOS CONEXOS y/o los MODELOS liberan a NESTL de toda
responsabilidad frente a los empleados de los primeros o terceras
personas que intervengan en el desarrollo de las OBRAS, debiendo: (i)
mantener indemne a NESTL y/o sus afiliadas y al personal de NESTL
y/o al personal de sus afiliadas, de cualquier demanda o reclamacin de
carcter administrativo, civil, penal o de cualquier tipo, que tales
empleados o terceras personas inicien en contra de NESTL y/o sus
afiliadas y/o del personal de NESTL y/o del personal de sus afiliadas, y
(ii) as como debiendo responder por los daos y perjuicios que esto
cause a NESTL y/o a sus afiliadas y/o al personal de NESTL y/o al
personal de sus afiliadas.




Asimismo, dichas declaraciones debern contener, por parte de los
MODELOS de las OBRAS, ya sea a travs de la cesin de su imagen o
de su trabajo, la renuncia a efectuarle reclamo a NESTL y a sus
afiliadas, por cualquier publicacin de las OBRAS que permanezca
exhibida al pblico en forma residual o por hecho no imputable a
NESTL. Se entender por forma residual, de manera enunciativa y no
limitativa, cualquier publicacin de las OBRAS, cuya vigencia haya sido
ya terminada o discontinuada por NESTL, que continen siendo
exhibidas sin que ello sea del conocimiento de NESTL o sin que en la
continuacin de dicha exhibicin haya manifestado su voluntad NESTL.
Por su parte, LA AGENCIA en este acto renuncia a efectuar cualquier
tipo de reclamo vinculado con la exhibicin mencionada en el presente
prrafo.

c.- Obtener a nombre de NESTL y por su cuenta y orden, todos los
permisos y/o autorizaciones gubernamentales o de particulares titulares
de derechos de autor, de derechos conexos y de los MODELOS,
necesarios para poder difundir y/o comunicar las OBRAS.

d.- No incluir en las OBRAS derechos de Propiedad Intelectual de
propiedad de terceros, cuyos derechos de uso no haya garantizado LA
AGENCIA en favor de NESTL conforme a la legislacin aplicable y
conforme a los requerimientos de NESTL para su libre explotacin.

e.- La liquidacin de los honorarios y/o regalas que devenguen los
AUTORES por su intervencin en el desarrollo de las OBRAS, los
honorarios de los MODELOS y/o las regalas de los TITULARES DE
DERECHOS CONEXOS y/o los honorarios de cualesquier otros terceros
que intervengan en las OBRAS, as como el pago de contribuciones por
derechos gubernamentales y de las cantidades devengadas por el uso
de derechos de autor de terceros que se generen con motivo del
cumplimiento del objeto del presente Acuerdo.

f.- Otorgar y garantizar a NESTL la exclusividad de emisin,
publicacin o transmisin de las OBRAS por cualquier medio, y por un
perodo indefinido a contar de la fecha en la que LA AGENCIA entregue
a NESTL el ejemplar definitivo de las OBRAS y sta se d por recibido
con plena conformidad de NESTL.

Mantener indemne a NESTL y/o sus Afiliadas y/o a los empleados de
NESTL y/o a los empleados de sus Afiliadas, de cualquier demanda o
reclamacin de carcter administrativo, civil, penal o de cualquier tipo,
que los AUTORES, TITULARES DE DERECHOS CONEXOS, AUTORES,
autoridades gubernamentales o terceras personas (entre ellas, las
mencionadas en el inciso b anterior) inicien en contra de NESTL y/o
sus Afiliadas y/o de los empleados de NESTL y/o los empleados de sus


Afiliadas, con motivo de violaciones a cualquier tipo de derecho
derivados del objeto del presente Acuerdo; siendo de igual forma
obligacin de LA AGENCIA responder por los daos y perjuicios que lo
anterior le cause a NESTL y/o a sus Afiliadas.
LA AGENCIA manifiesta que en ningn momento adquirir,
directamente o a travs de interpuesta persona, derechos o intereses
sobre, de manera enunciativa y no limitativa, MARCAS, nombres
comerciales, secretos industriales, patentes, derechos de autor, de
propiedad industrial, entre otros, propiedad de o licenciados a NESTL.


Ninguna de LAS PARTES podr, sin autorizacin dada por escrito por la
otra, reproducir, modificar, publicar, comercializar, utilizar o de
cualquier otra forma difundir, de manera enunciativa y no limitativa,
marcas, nombres comerciales, secretos industriales, patentes, derechos
de autor, de propiedad industrial, propiedad de o licenciados a la parte
titular de dichos derechos. El incumplimiento a esta obligacin traer
aparejado el ejercicio de acciones legales aplicables, incluyendo las
administrativas y penales que procedan, con independencia de los
daos y perjuicios que dicho incumplimiento ocasione a la parte
afectada.


Al finalizar la relacin comercial contemplada en el presente, cualquiera
fuese la causa, EL PROVEEDOR dejar de utilizar en forma inmediata
toda MARCA y/o elemento distinto de NESTL relacionados con el
presente Acuerdo, sin necesidad de interpelacin alguna por parte de
NESTL, debiendo EL PROVEEDOR poner dichos elementos
inmediatamente a disposicin de NESTL donde esta determine dentro
de los 30 das calendario posteriores a tal determinacin.

CLAUSULA SEPTIMA.- OTROS DERECHOS.
EL PROVEEDOR se obliga a mantener ntegramente indemne a GLOCAL
y a su cliente NESTL de cualquier reclamacin, denuncia o demanda de
cualquier naturaleza que sea instaurada en contra de aqullas como
consecuencia del incumplimiento a cualquier norma que resulte
aplicable a la utilizacin de msica titularidad de algn tercero y/o
frente a las autoridades competentes por cualquier derecho, tarifa y/o
multa que se origine por tal motivo.

LA AGENCIA se obliga a pagar directamente a los titulares de derechos
de autor o de derechos conexos de autor, o a quien legalmente los
representen, los derechos, tarifas, regalas y/o cualquier otro concepto
similar o anlogo que se genere por la utilizacin de los mencionados
derechos con relacin a los SERVICIOS.



Para el caso de utilizacin de audiogramas y/o videogramas como parte
o como apoyo para la prestacin de los SERVICIOS, LA AGENCIA se
obliga a utilizar audiogramas y/o videogramas original.

LA AGENCIA se obliga a mantener ntegramente indemne a NESTL y/o
a sus Afiliadas de cualquier reclamacin, denuncia o demanda de
cualquier naturaleza que sea instaurada en contra de aqullas, como
consecuencia del incumplimiento a cualquier norma que resulte
aplicable por la utilizacin de derechos de autor o de derechos conexos
de autor titularidad de algn tercero en los SERVICIOS. Asimismo, LA
AGENCIA deber pagar a los terceros que resulten perjudicados y/o las
autoridades competentes cualquier derecho, tarifa, regala, multa y/o
cualquier otro concepto similar o anlogo que se origine por tal motivo.
CLAUSULA OCTAVA.- CONFIDENCIALIDAD Y CONTROL DE LA
INFORMACIN.-
Toda informacin comercial y tcnica relacionada con los PRODUCTOS y
derechos de propiedad intelectual o los negocios de NESTL,
independientemente de la forma en que sta fuese transmitida o
comunicada, que NESTL pueda revelar a LA AGENCIA o a cualquiera
de sus empleados, procurador o representante de ste, deber ser
recibida y conservada por los mismos en estricta confidencialidad y no
podrn revelarla a ninguna tercera parte, salvo lo aqu dispuesto. LA
AGENCIA no revelar dicha informacin a persona natural o jurdica
alguna que no tenga la necesidad de saberla y la misma solo ser usada
en relacin con los SERVICIOS y el cumplimiento de las obligaciones a
cargo de LA AGENCIA derivadas del Acuerdo.

Todos los originales, copias, extractos o resmenes de la informacin
comercial o tcnica documentada por NESTL, as como el material
impreso, escrito, en video, grabado, o cualquier otro suministrado por
NESTL, as como el comprado o contratado por sta, deber en todo
momento ser y permanecer en propiedad exclusiva de NESTL, y le
debern ser devueltos al momento de la terminacin del presente
contrato o en cualquier momento y lugar que le sea requerido por
NESTL.

La obligacin de confidencialidad aqu asumida aplica a LA AGENCIA y
es extensiva a sus directivos, empleados, representantes, apoderados,
gestores y terceros contratados, en su caso. LA AGENCIA ser
responsable por el incumplimiento a la obligacin de confidencialidad en
que incurran las personas antes mencionadas, de acuerdo con las leyes
civiles, penales y administrativas aplicables.



LA AGENCIA reconoce que las obligaciones referidas en esta Clusula
sobrevivirn en forma indefinida a la terminacin de este Acuerdo, por
cualquier causa que dicha terminacin de produzca.

CLAUSULA NOVENA.- EFECTOS PERSONALES Y BIENES
UTILIZADOS PARA EJECUTAR OBLIGACIONES.- GLOCAL S.A. no
se hace responsable por la prdida, dao, hurto, robo (u otro similar)
de los efectos personales de la(s) persona(s) que se contratan o que
forman parte como dependientes, contratistas, socios o similares de
la empresa que se contrata para participar en el evento al que se
refiere el contrato que consta en el presente instrumento, en la
localidad del evento, incluyendo el camerino y las zonas de
restringido acceso para el pblico. La presente liberacin de
responsabilidad incluye tambin para todos los equipos, materiales y
dems bienes en general que las personas contratadas directa o
indirectamente- utilicen para cumplir con sus obligaciones
contractuales.

CLUSULA DECIMA.- ACCIDENTES EN EL MOMENTO DE
EJECUTAR OBLIGACIONES.- GLOCAL S.A. no se hace responsable
por los accidentes que pudieren sufrir la(s) persona(s) que se
contratan (o que forman parte como dependientes, contratistas,
socios o similares) de la empresa que se contrata para participar en
el evento al que se refiere el contrato que consta en el presente
instrumento, en la localidad del evento. Es por esto que LA
CONTRATANTE recomienda que EL PROVEEDOR, contrate
seguro de accidentes para su equipo de trabajo.

De igual manera, es responsabilidad de EL PROVEEDOR entregar la
respectiva documentacin a LA CONTRATANTE referente a los
contratos de trabajo, inscripcin en el IESS y dems formalidades de
Ley requeridas por las instancias del Ministerio de Trabajo,
concerniente a las personas que intervendrn en el Evento
mencionado en la Clusula Segunda.

CLUSULA DECIMO PRIMERA.- PENALIDADES.- Si EL
PROVEEDOR incumpliere en las obligaciones descritas en Anexo 1,
LA EMPRESA, descontar el proporcional de acuerdo al dao
causado o incumplimientos descritos en el Anexo 1.

La presente multa no ser aplicada, siempre y cuando el
incumplimiento se genere por motivos de caso fortuito o fuerza
mayor.

Las partes declaran y aceptan que, en caso que el incumplimiento del
que se trata en esta clusula genere inconvenientes a LA


EMPRESA en el cumplimiento de sus obligaciones para con
terceros, o en el normal desenvolvimiento del evento, EL
PROVEEDOR se obliga adems a resarcir todos los perjuicios que se
causen por dicho motivo, incluyendo dao emergente y lucro cesante.

CLASULA DECIMO SEGUNDA.- DECLARACIN.- EL
PROVEEDOR, declara que luego de evaluar a la empresa, conoce
razonablemente las caractersticas del trabajo, y sobre dicha base
acord con la empresa el honorario y las horas a invertirse y que
posee los conocimientos, y habilidades necesarios para la ejecucin
del trabajo.

CLASULA DECIMO TERCERA. - Las partes, aclaran de manera
voluntaria, especfica, incondicional e irrevocable y dejan expresa
constancia, que por virtud del presente contrato no se genera, ni se
generar ningn vnculo de tipo personal, laboral o de trabajo. Las
partes reconocen que el vnculo que los une es uno de naturaleza
esencialmente comercial; en consecuencia tampoco surge relacin de
dependencia alguna.

CLUSULA DCIMO CUARTA.- Toda la informacin relativa al
presente documento es informacin estrictamente CONFIDENCIAL
para uso exclusivo de las partes, cuya reproduccin, uso, publicidad,
comercializacin o difusin a terceros queda terminantemente
prohibida. Las partes prohben expresamente revelar informacin
respecto a los negocios o asuntos internos y externos de cada una
de las empresas o sobre los trminos y condiciones acordadas, los
cuales constan en este documento. La falta de cumplimiento de esta
disposicin dar lugar a la terminacin inmediata de las condiciones
establecidas en el presente documento y las indemnizaciones por
daos y perjuicios a que hubiere lugar. Esta obligacin de
confidencialidad, quedar sin efecto, en caso de que la informacin
pertinente sea requerida a una de las partes por autoridad
competente.

CLUSULA DCIMA QUINTA.- Ninguna de las partes podr ceder ni
transferir este contrato a ninguna persona sin consentimiento previo
y por escrito de su contraparte.

CLUSULA DCIMA SEXTA.- Las partes, adems, renuncian fuero y
domicilio y declaran que, en caso de surgir alguna controversia
relacionada directa o indirectamente con este contrato, se sometern
exclusivamente a lo dispuesto en la Ley de Arbitraje y Mediacin;
para lo cual se obligan a buscar un acuerdo voluntario con la
asistencia de un mediador designado por la Cmara de Comercio de
Guayaquil. En caso de imposibilidad de acuerdo establecida a travs


de una Acta de Acuerdo Parcial, Acta de Imposibilidad de Acuerdo o
Acta de Imposibilidad de Mediacin, las partes sometern la
controversia al Arbitraje Administrado, Confidencial y En Derecho de
la Cmara de Comercio de Guayaquil, de conformidad con los
reglamentos de sta; el Tribunal Arbitral estar integrado por un
rbitro, quien estar facultado para que, en la ejecucin de medidas
cautelares, solicite el auxilio de los funcionarios pblicos, judiciales,
policiales y administrativos sin que sea necesario recurrir a juez
ordinario alguno. Tanto el acuerdo expresado en el Acta de Mediacin
como el Laudo Arbitral tienen el efecto de sentencia ejecutoriada y
cosa juzgada, y no admiten recurso alguno.


Para constancia se firma el presente contrato, en la ciudad de
Guayaquil, por triplicado a los 5 das del mes de Abril del 2013.



GLOCAL S.A EL PROVEEDOR







MARGA TUMBARELLO L. ELISA MONTERO
GERENTE GENERAL 0924152531






















ANEXO 1


EL PROVEEDOR deber cumplir con las fechas y horarios de
presentaciones acordadas de la siguiente manera:


1era Entrega: 10 de Abril 2013, 10:00am


2da Entrega con Feedback del cliente: 15 de Abril 2013, 10:00am


3era Entrega con Feedback del cliente: 22 de Abril 2013, 10:00am

Entrega de Artes Finales: 28 de Abril 2013, 10:00am



Tiempo de exhibicin y Ciudades: Inicia 11 de Mayo 2013, termina el 30 de
Junio del 2013. Las ciudades sern UIO y GYE la ltima semana.


PENALIDADES.- Si EL PROVEEDOR incumpliere en presentar a la fecha
definida por LA EMPRESA, sta descontar el valor correspondiente a la
relacin del tiempo de su participacin, versus los honorarios definidos en la
clusula tercera del presente contrato, es decir la suma de ($8.2) 8/20 dlares
de los Estados Unidos de Amrica, por cada hora de atraso, sin necesidad de
requerimiento o reconvencin alguna. Dicha multa podr ser descontada de
cualquier valor que LA EMPRESA le deba cancelar a EL PROVEEDOR en
virtud del presente contrato, o de cualquier otro convenio que las partes hayan
suscrito. En caso que el atraso se genere el da del evento y/o al entregar su
trabajo por motivo de este contrato, se triplicar la multa por hora de atraso.
La presente multa no ser aplicada, siempre y cuando el incumplimiento se
genere por motivos de caso fortuito o fuerza mayor que hayan sido informados
a LA EMPRESA inmediatamente despus del suceso, con un tiempo no
mayor a tres horas.
Las partes declaran y aceptan que, en caso que el incumplimiento del que se
trata en esta clusula genere inconvenientes a LA EMPRESA en el
cumplimiento de sus obligaciones para con terceros, o en el normal
desenvolvimiento del evento, EL PROVEEDOR se obliga adems a resarcir
todos los perjuicios que se causen por dicho motivo, incluyendo dao
emergente y lucro cesante.

SON CAUSA DE PENALIDADES LA CONTRAVENCION DE LAS
SIGUIENTES OBLIGACIONES:




EL PROVEEDOR deber cumplir en cantidad y calidad, con todos los
equipos aprobados previamente por LA EMPRESA.

EL PROVEEDOR debe asegurar el correcto funcionamiento de todos los
archivos entregados, de tal manera que no haya fallas en los mismos. Para
ello deber contar con back up de todos los archivos.

EL PROVEEDOR deber cumplir con estricta puntualidad el horario de
comienzo y trmino de la entrega de bocetos, cambios y artes finales,
estipulado por LA EMPRESA y acordado con EL PROVEEDOR.

EL PROVEEDOR deber demostrar estricto respecto al cronograma
entregado por LA EMPRESA