K. Marx & F.

Engels
OBRAS ESCOGIDAS
Redaccin: Los articulos reunidos en esta recopilacin los
escribieron Marx y Engels entre 1845 y 1859.
Digitaliacin: !oluntarios y contribuyentes al Marxists
"nternet #rc$i%e& 1998'()1).
*+ML para Marxists.org: !oluntarios y contribuyentes al
Marxists "nternet #rc$i%e& 1998'()1).
Esta edicin: Marxists "nternet #rc$i%e& ()1).
Tomo I

,euerbac$. -posicin entre las concepciones .aterialistas e idealistas 1845/1840& por Marx 1
Engels 2
2rincipios del co.unis.o 1843& por Engels 51
Mani4iesto del 2artido 5o.unista 1848& por Marx 1 Engels 6Gua !e es"u!#o $$7 %2
La burgues8a y la contrarre%olucin& segundo art8culo 1848& por Marx &'
+raba9o asalariado y capital 1843& por Marx &(
Mensa9e del 5o.it: 5entral a la Liga de los 5o.unistas 185)& por Marx 1 Engels 11%
Las luc$as de clases en ,rancia de 1848 a 185) 185)& por Marx 122
Re%olucin y contrarre%olucin en #le.an8a 1851/185(& por Engels 2'5
El reciente proceso de 5olonia 185(& por Engels 2)*
El diecioc$o bru.ario de Luis ;onaparte 185(& por Marx 2)$
La do.inacin brit<nica en la "ndia 185=& por Marx **(
,uturos resultados de la do.inacin brit<nica de la "ndia 185=& por Marx *('
Discurso en el ani%ersario del People's Paper 1850& por Marx *(5
2rlogo de la 5ontribucin a la cr8tica de la Econo.8a 2ol8tica 1859& por Marx *()
5arlos Marx. Contribucin a la Crtica de la Economa Poltica 1859& por Engels *5'
Car"as+
Marx a 2a%el !asilye%ic$ #nnen>o%& (8 de dicie.bre de 1840 *5$
Marx a ?. @eyde.eyer en Aue%a Bor>& 5 de .aro de 185( *%5
Marx a Engels en Manc$ester& 10 de abril de 1850 *%%
Marx a Engels en Ryde& (5 de setie.bre de 1853 *%$
C. Marx & F. Engels
Feuer,a-.
O/os#-#0n en"re las -on-e/-#ones ma"er#al#s"a e
#!eal#s"a
12r#mer Ca/#"ulo !e La Ideologa Alemana3

I.
II.
III.
I4.
Es-r#"o+ En ale.<n& por Marx y Engels en ;ruselas entre no%ie.bre de 1845 y agosto de 1840.
2r#mera e!#-#0n+ En ruso& en el Archivo de C. Marx y F. Engels& libro "& 19(4.
D#g#"al#5a-#0n+ M"#& 9ulio'septie.bre de ())1.
Fuen"e+ Marx 1 Engels& bras Escogidas en tres tomos 6Editorial 2rogreso& MoscC& 19347& t. ".
Es"a e!#-#0n+ Marxists "nternet #rc$i%e& septie.bre de ())1.
C. Marx & F. Engels
Feuer,a-.
O/os#-#0n en"re las -on-e/-#ones ma"er#al#s"a e #!eal#s"a
12r#mer Ca/#"ulo !e La Ideologa Alemana3
[1]

6I7
D4. 1E FegCn anuncian los idelogos ale.anes& #le.ania $a pasado en estos Clti.os aGos por una
re%olucin sin igual. El proceso de desco.posicin del siste.a $egeliano& Hue co.en con Ftrauss
D(E& se $a desarrollado $asta con%ertirse en una 4er.entacin uni%ersal& Hue $a arrastrado consigo a
todas las Ipotencias del pasadoJ. En .edio del caos general& $an surgido poderosos reinos& para
derru.barse de nue%o en seguida& $an brillado .o.ent<nea.ente $:roes& sepultados nue%a.ente
en las tinieblas por otros ri%ales .<s audaces y .<s poderosos. ,ue :sta una re%olucin 9unto a la
cual la 4rancesa D=E es un 9uego de c$icos& una luc$a ecu.:nica al lado de la cual palidecen y
resultan rid8culas las luc$as de los di<docos D4E. Los principios se desplaaban& los $:roes del
pensa.iento se derribaban los unos a los otros con inaudita celeridad& y en los tres aGos Hue
transcurrieron de 184( a 1845 se re.o%i el suelo de #le.ania .<s Hue antes en tres siglos.
B todo esto ocurri& segCn dicen& en los do.inios del pensa.iento puro.
+r<tase& sin duda& de un aconteci.iento interesante: del proceso de putre4accin del esp8ritu
absoluto. #l apagarse la Clti.a c$ispa de %ida& las di%ersas partes de este caput mortuum DiE
entraron en desco.posicin& dieron paso a nue%as co.binaciones y 4or.aron nue%as sustancias.
Los industriales de la 4iloso48a& Hue $asta aHu8 $ab8an %i%ido de la explotacin del esp8ritu absoluto&
arro9<ronse a$ora sobre las nue%as co.binaciones. 5ada uno se dedic a4anosa.ente a explotar el
negocio de la parcela Hue le $ab8a tocado en suerte. Ao pod8a por .enos de surgir la co.petencia.
#l principio& :sta ten8a un car<cter bastante serio& propio de buenos burgueses. M<s tarde& cuando
ya el .ercado ale.<n se $allaba abarrotado y la .ercanc8a& a pesar de todos los es4ueros& no
encontraba salida en el .ercado .undial& los negocios e.pearon a ec$arse a perder a la .anera
ale.ana acostu.brada& .ediante la produccin 4abril y adulterada& el e.peora.iento de la calidad
de los productos y la adulteracin de la .ateria pri.a& la 4alsi4icacin de los rtulos& las co.pras
si.uladas& los c$eHues girados en descubierto y un siste.a de cr:dito carente de toda base real. B la
co.petencia se con%irti en una enconada luc$a& Hue $oy se nos ensala y presenta co.o un %ira9e
de la $istoria uni%ersal& origen de los resultados y conHuistas .<s 4or.idables.
2ara apreciar en sus debidos t:r.inos toda esta c$arlataner8a de tenderos 4ilos4icos Hue despierta
un saludable senti.iento nacional $asta en el pec$o del $onrado burgu:s ale.<nK para poner
pl<stica.ente de relie%e la .eHuindad& la peHueGe pro%inciana de todo este .o%i.iento 9o%en
$egeliano y& sobre todo& el contraste tragic.ico entre las %erdaderas $aaGas de estos $:roes y las
ilusiones suscitadas en torno a ellas& necesita.os conte.plar siHuiera una %e todo el espect<culo
desde un punto de %ista situado 4uera de los <.bitos de #le.ania DiiE.

61.7L 8a #!eologa en general9 : la #!eologa alemana en /ar"#-ular
D4. (E La cr8tica ale.ana no se $a salido& $asta en estos es4ueros suyos de Clti.a $ora& del terreno
de la 4iloso48a. B& .uy le9os de entrar a in%estigar sus pre.isas 4ilos4icas generales& todos sus
proble.as brotan& incluso sobre el terreno de un deter.inado siste.a 4ilos4ico& del siste.a
$egeliano. Ao slo sus respuestas& sino ta.bi:n las preguntas .is.as& entraGan un engaGo. La
dependencia respecto de *egel es la ran de por Hu: ninguno de estos .odernos cr8ticos $a
intentado siHuiera una cr8tica o.n8.oda del siste.a $egeliano& por .uc$o Hue cada uno de ellos
a4ir.e $aberse re.ontado sobre *egel. Fu pol:.ica contra *egel y la de los unos contra los otros
se li.ita a Hue cada uno de ellos destaHue un aspecto del siste.a $egeliano& tratando de en4rentarlo&
a la par& contra el siste.a en su con9unto y contra los aspectos destacados por los de.<s. #l
principio& to.<banse ciertas categor8as $egelianas puras y aut:nticas& tales co.o las de sustancia y
autoconciencia DiiiE& para pro4anarlas .<s tarde con no.bres .<s %ulgares& co.o los de M:nero& el
Nnico& el *o.bre Di%E& etc.
+oda la cr8tica 4ilos4ica ale.ana desde Ftrauss $asta Ftirner se li.ita a la cr8tica de las ideas
religiosas D%E. Fe part8a de la religin real y de la %erdadera teolog8a. Fe deter.inaba de distinto
.odo en el curso ulterior Hu: era la conciencia religiosa& la idea religiosa. El progreso consist8a en
incluir las ideas .eta48sicas& pol8ticas& 9ur8dicas& .orales y de otros tipos& supuesta.ente
i.perantes& en la es4era de las ideas religiosas o teolgicas& explicando asi.is.o la conciencia
pol8tica& 9ur8dica o .oral co.o conciencia religiosa o teolgica y presentando al $o.bre pol8tico&
9ur8dico o .oral y& en Clti.a instancia& Ial $o.breJ& co.o el $o.bre religioso. +o.<base co.o
pre.isa el i.perio de la religin. 2oco a poco& toda relacin do.inante se explicaba co.o una
relacin religiosa y se con%ert8a en culto: el culto del derec$o& el culto del Estado& etc. 2or todos
partes se %e8an dog.as& nada .<s Hue dog.as& y la 4e en ellos. El .undo era canoniado en
proporciones cada %e .ayores& $asta Hue& por Clti.o& el %enerable Fan Max D%iE

pudo santi4icarlo
en bloHue y darlo por liHuidado de una %e por todas.
Los %ie9os $egelianos lo comprendan todo una %e Hue lo reduc8an a una de las categor8as lgicas
de *egel. Los 9%enes $egelianos lo criticaban todo sin .<s Hue desliar deba9o de ello ideas
religiosas o declararlo co.o algo teolgico. Los 9%enes $egelianos coincid8an con los %ie9os
$egelianos en la 4e en el i.perio de la religin& de los conceptos& de lo general& dentro del .undo
existente. La Cnica di4erencia era Hue los unos co.bat8an co.o usurpacin ese i.perio Hue los
otros reconoc8an y acla.aban co.o leg8ti.o.
B& co.o para estos 9%enes $egelianos las representaciones& los pensa.ientos& los conceptos y& en
general& los productos de la conciencia por ellos sustanti%ada eran considerados co.o las
%erdaderas ataduras del $o.bre& exacta.ente lo .is.o Hue los %ie9os $egelianos %e8an en ellos los
aut:nticos nexos de la sociedad $u.ana& era lgico Hue ta.bi:n los 9%enes $egelianos luc$aran y
se creyeran obligados a luc$ar sola.ente contra estas ilusiones de la conciencia. En %ista de Hue&
segCn su 4antas8a& las relaciones entre los $o.bres& todos sus actos y su .odo de conducirse& sus
trabas y sus barreras& son otros tantos productos de su conciencia& los 9%enes $egelianos 4or.ulan
consecuente.ente ante ellos el postulado .oral de Hue deben trocar su conciencia actual por la
conciencia $u.ana& cr8tica o ego8sta D%iiE& derribando con ello sus barreras. Este postulado de
ca.biar de conciencia %iene a ser lo .is.o Hue el de interpretar de otro .odo lo existente& es decir&
de reconocerlo por .edio de otro interpretacin. 2ese a su 4raseolog8a Hue supuesta.ente I$ace
estre.ecer el .undoJ& los 9%enes $egelianos son& en realidad& los .ayores conser%adores. Los .<s
9%enes entre ellos $an descubierto la expresin adecuada para designar su acti%idad cuando
a4ir.an Hue slo luc$an contra I!rasesJ D5E. 2ero se ol%idan de aGadir Hue a estas 4rases por ellos
co.batidas no saben oponer .<s Hue otras 4rases y Hue& al co.batir sola.ente las 4rases de este
.undo& no co.baten en .odo alguno el .undo real existente. Los Cnicos resultados a Hue pod8a
llegar esta cr8tica 4ilos4ica 4ueron algunos esclareci.ientos en el ca.po de la $istoria de la
religin& $arto unilaterales por lo de.<s& sobre el cristianis.oK todas sus de.<s a4ir.aciones se
reducen a otras tantas .aneras de adornar su pretensin de entregarnos& con estos esclareci.ientos
insigni4icantes& descubri.ientos de alcance $istrico'.undial.
# ninguno de estos 4ilso4os se le $a ocurrido siHuiera preguntar por el entronHue de la 4iloso48a
ale.ana con la realidad de #le.ania& por el entronHue de su cr8tica con el propio .undo .aterial
Hue la rodea D%iiiE.
62. 2rem#sas !e las ;ue arran-a la -on-e/-#0n ma"er#al#s"a !e la .#s"or#a7 DixE.
Dp. =E Las pre.isas de Hue parti.os no son arbitrarias& no son dog.as& sino pre.isas reales& de las
Hue slo es posible abstraerse en la i.aginacin. Fon los indi%iduos reales& su accin y sus
condiciones .ateriales de %ida& tanto aHuellas con Hue se $an encontrado ya $ec$as& co.o las
engendradas por su propia accin. Estas pre.isas pueden Dp. 4E co.probarse& consiguiente.ente&
por la %8a pura.ente e.p8rica.
La pri.era pre.isa de toda $istoria $u.ana es& natural.ente& la existencia de indi%iduos $u.anos
%i%ientes DxE. El pri.er estado Hue cabe constatar es& por tanto& la organiacin corprea de estos
indi%iduos y& co.o consecuencia de ello& su relacin con el resto de la naturalea. Ao pode.os
entrar a exa.inar aHu8& natural.ente& ni la contextura 48sica de los $o.bres .is.os ni las
condiciones naturales con Hue los $o.bres se encuentran: las geolgicas& las oro'$idrogr<4icas& las
cli.<ticas y las de otro tipo DxiE. +oda $istoriogra48a tiene necesaria.ente Hue partir de estos
4unda.entos naturales y de la .odi4icacin Hue experi.entan en el curso de la $istoria por la
accin de los $o.bres.
2ode.os distinguir ios $o.bres de los ani.ales por la conciencia& por la religin o por lo Hue se
Huiera. 2ero los $o.bres .is.os co.ienan a %er la di4erencia entre ellos y los ani.ales tan pronto
co.ienan a producir sus .edios de %ida& paso este Hue se $alla condicionado por su organiacin
corprea. #l producir sus .edios de %ida& el $o.bre produce indirecta.ente su propia %ida
.aterial.
El .odo de producir los .edios de %ida de los $o.bres depende& ante todo& de la naturalea .is.a
de los .edios de %ida con Hue se encuentran y Hue $ay Hue reproducir.
Dp. 5E Este .odo de produccin no debe considerarse sola.ente en el sentido de la reproduccin de
la existencia 48sica de los indi%iduos. Es ya& .<s bien& un deter.inado .odo de la acti%idad de estos
indi%iduos& un deter.inado .odo de .ani4estar su %ida& un deter.inado modo de vida de los
.is.os. Los indi%iduos son tal y co.o .ani4iestan su %ida. Lo Hue son coincide& por consiguiente&
con su produccin& tanto con lo "ue producen co.o con el .odo de cmo producen. Lo Hue los
indi%iduos son depende& por tanto& de las condiciones .ateriales de su produccin.
Esta produccin slo aparece al multiplicarse la poblacin. B presupone& a su %e& un trato
D#er$ehrE D0E entre los indi%iduos. La 4or.a de est: interca.bio se $alla condicionada& a su %e& por
la produccin DxiiE.
6*. 2ro!u--#0n : "ra"o. D#<#s#0n !el "ra,a=o : >ormas !e /ro/#e!a!+ "r#,al9 an"#gua : >eu!al7
D4. =E Las relaciones entre unas naciones y otras dependen del grado en Hue cada una de ellas $aya
desarrollado sus 4ueras producti%as& la di%isin del traba9o y el trato interior. Es :ste un $ec$o
general.ente reconocido. 2ero& no slo las relaciones entre una nacin y otra& sino ta.bi:n toda la
estructura interna de cada nacin depende del grado de desarrollo de su produccin y de su trato
interior y exterior. *asta Hu: punto se $an desarrollado las 4ueras producti%as de una nacin lo
indica del .odo .<s palpable el grado $asta el Hue se $a desarrollado en ella la di%isin del traba9o.
+oda nue%a 4uera producti%a& cuando no se trata de una si.ple extensin cuantitati%a de 4ueras
producti%as ya conocidas con anterioridad 6co.o ocurre& por e9e.plo& con la roturacin de tierras7
trae co.o consecuencia un nue%o desarrollo de la di%isin del traba9o.
La di%isin del traba9o dentro de una nacin se traduce& ante todo& en la separacin del traba9o
industrial y co.ercial con respecto al traba9o agr8cola y& con ello& en la separacin de la ciudad y el
campo y en la oposicin de sus intereses. Fu desarrollo ulterior conduce a Hue el traba9o co.ercial
se separe del industrial. #l .is.o tie.po& la di%isin del traba9o dentro de estas di4erentes ra.as
acarrea& a su %e& la 4or.acin de di%ersos sectores entre los indi%iduos Hue cooperan en
deter.inados traba9os. La posicin Hue ocupan entre s8 estos di4erentes sectores se $alla
condicionada por el .odo de aplicar el traba9o agr8cola& industrial y co.ercial 6patriarcalis.o&
escla%itud& esta.entos& clases7. B las .is.as relaciones se re%elan& al desarrollarse el trato& en las
relaciones entre di4erentes naciones.
Las di4erentes 4ases de desarrollo de la di%isin del traba9o son otras tantas 4or.as distintas de la
propiedadK o& dic$o en otros t:r.inos& cada etapa de la di%isin del traba9o deter.ina ta.bi:n las
relaciones de los indi%iduos entre s8& en lo tocante al .aterial& el instru.ento y el producto del
traba9o.
La pri.era 4or.a de la propiedad es la propiedad de la tribu D3E. Esta 4or.a de propiedad
corresponde a la 4ase incipiente de la produccin en Hue un pueblo %i%e de la caa y la pesca& de la
ganader8a o& a lo su.o& de la agricultura. En este Clti.o caso& la propiedad tribal presupone la
existencia de una gran .asa de tierras sin culti%ar. En esta 4ase& la di%isin del traba9o se $alla
toda%8a .uy poco desarrollado y no es .<s Hue la extensin de la di%isin natural de traba9o
existente en el seno de la 4a.ilia. La estructura social& en esta etapa& se reduce ta.bi:n& por tanto& a
una a.pliacin de la 4a.ilia: a la cabea de la tribu se $allan sus patriarcas& luego los .ie.bros de
la tribu y& 4inal.ente& los escla%os. La escla%itud latente en la 4a.ilia %a desarroll<ndose poco a
poco al crecer la poblacin y las necesidades& al extenderse el interca.bio exterior y al au.entar las
guerras y el co.ercio de trueHue.
La segunda 4or.a est< representada por la antigua propiedad co.unal y estatal& Hue brota co.o
resultado de la 4usin de di%ersas tribus para 4or.ar una ciudad& .ediante acuerdo %oluntario o por
conHuista& y en la Hue sigue existiendo la escla%itud. ?unto a la propiedad co.unal& %a
desarroll<ndose ya la propiedad pri%ada .obiliaria& y .<s tarde la in.obiliaria& pero co.o 4or.a
anor.al& supeditada a aHu:lla. Los ciudadanos del Estado slo en cuanto co.unidad pueden e9ercer
su poder sobre los escla%os Hue traba9an para ellos& lo Hue ya de por s8 los %incula a la 4or.a de la
propiedad co.unal. Es la propiedad pri%ada co.unal de los ciudadanos acti%os del Estado&
obligados con respecto a los escla%os a per.anecer unidos en este tipo natural de asociacin. Esto
explica por Hu: toda la estructura de la sociedad asentada sobre estas bases& y con ella el poder del
pueblo& decaen a .edida Hue %a desarroll<ndose la propiedad pri%ada in.obiliaria. La di%isin del
traba9o aparece aHu8 .<s desarrollada. Aos encontra.os ya con la oposicin entre la ciudad y el
ca.po y& .<s tarde& con la oposicin entre Estados Hue representan& de una parte& los intereses de la
%ida urbana y& de otra& los de la %ida ruralK dentro de las .is.as ciudades& con la oposicin entre la
industria y el co.ercio .ar8ti.o. Las relaciones de clases entre ciudadanos y escla%os $an
adHuirido ya su pleno desarrollo.
5on el desarrollo de la propiedad pri%ada surgen aHu8 las .is.as relaciones con Hue nos
encontrare.os en la propiedad pri%ada de los tie.pos .odernos& aunHue en proporciones .<s
extensas. De una parte& aparece la concentracin de la propiedad pri%ada& Hue en Ro.a co.iena
desde .uy pronto 6una prueba de ello la tene.os en la ley agraria licinia D8E7 y Hue& desde las
guerras ci%iles& sobre todo ba9o los e.peradores& a%ana .uy r<pida.enteK de otra parte& y en
relacin con esto& la trans4or.acin de los peHueGos ca.pesinos plebeyos en proletariado Hue& sin
e.bargo& dada su posicin inter.edia entre los ciudadanos poseedores y los escla%os& no llega a
adHuirir un desarrollo independiente.
La tercera 4or.a es la propiedad 4eudal o por esta.entos. Del .is.o .odo Hue la #ntigOedad
part8a de la ciudad y de su peHueGa co.arca& la Edad Media ten8a co.o punto de partida el campo.
Este ca.bio de punto de arranHue $all<base condicionado por la poblacin con Hue se encontr la
Edad Media: una poblacin escasa& dise.inada en grandes <reas y a la Hue los conHuistadores no
aportaron gran incre.ento. De aHu8 Hue& al contrario de lo Hue $ab8a ocurrido en Mrecia y en Ro.a&
el desarrollo 4eudal se iniciara en un terreno .uc$o .<s extenso& preparado por las conHuistas
ro.anas y por la di4usin de la agricultura& al co.ieno relacionada con ellas. Los Clti.os siglos
del ".perio ro.ano decadente y su conHuista por los propios b<rbaros destruyeron una gran
cantidad de 4ueras producti%asK la agricultura %e8ase postrada& la industria languideci por la 4alta
de .ercados& el co.ercio cay en el sopor o se %io %iolenta.ente interru.pido y la poblacin rural
y urbana decreci. Estos 4actores preexistentes y el .odo de organiacin de la conHuista par ellas
condicionado $icieron Hue se desarrollara& ba9o la in4luencia de la estructura del e9:rcito ger.<nico&
la propiedad 4eudal. +a.bi:n :sta se basa& co.o la propiedad de la tribu y la co.unal& en una
co.unidad D%emein&esenE& pero 4rente a :sta no se $allan a$ora& en cuanto clase directa.ente
productora& los escla%os& co.o ocurr8a en la sociedad antigua& sino los peHueGos ca.pesinos sier%os
de la gleba. B& a la par con el desarrollo co.pleto del 4eudalis.o& aparece el antagonis.o del ca.po
con respecto a la ciudad. La estructura 9er<rHuica de la propiedad territorial y& en relacin con ello&
las .esnadas ar.adas& daban a la noblea el poder sobre los sier%os. Esta estructura 4eudal era& lo
.is.o Hue lo $ab8a sido la propiedad co.unal antigua& una asociacin 4rente a la clase productora
do.inadaK lo Hue %ariaba era la 4or.a de la asociacin y la relacin con los productores directos& ya
Hue las condiciones de produccin eran distintas.
# esta estructura 4eudal de la posesin de tierras correspond8a en las ciudades la propiedad
corporati%a& la organiacin 4eudal de la artesan8a. #Hu8& la propiedad estribaba D4. 4E&
4unda.ental.ente& en el traba9o indi%idual de cada uno. La necesidad de asociarse para $acer 4rente
a la noblea rapa asociadaK la necesidad de disponer de locales en el .ercado co.unes en una
:poca en Hue el industrial era& al propio tie.po& co.ercianteK la creciente co.petencia de los
sier%os Hue $u8an de la gleba y a4lu8an en tropel a las ciudades prsperas y 4lorecientes& y la
estructura 4eudal de todo el pa8s $icieron surgir los gremiosK los peHueGos capitales de los artesanos
indi%iduales& reunidos poco a poco por el a$orro& y la estabilidad del nC.ero de :stos en .edio de
una creciente poblacin& $icieron Hue se desarrollara el siste.a de o4iciales y aprendices&
engendrando en las ciudades una 9erarHu8a se.e9ante a la Hue i.peraba en el ca.po.
2or tanto& durante la :poca 4eudal& la 4or.a 4unda.ental de la propiedad era la propiedad territorial
con el traba9o de los sier%os a ella %inculados& de una parte y& de otra& el traba9o propio con un
peHueGo capital Hue do.inaba sobre el traba9o de los o4iciales de los gre.ios. La estructura de
a.bas 4or.as $all<base deter.inada por las condiciones li.itadas de la produccin& por el escaso y
rudi.entario culti%o de la tierra y por la industria artesana. La di%isin del traba9o se desarroll
.uy poco& en el per8odo 4loreciente del 4eudalis.o. +odo pa8s lle%aba en su entraGa la oposicin
entre la ciudad y el ca.poK es cierto Hue la estructura de los esta.entos se $allaba .uy ra.i4icada y
acusada& pero 4uera de la separacin entre pr8ncipes& noblea& clero y ca.pesinos& en el ca.po& y
.aestros& o4iciales y aprendices& y .uy pronto la plebe de los 9ornaleros& en la ciudad& no
encontra.os otra di%isin i.portante. En la agricultura& la di%isin del traba9o %e8ase entorpecida
por el culti%o parcelado& 9unto al Hue surgi despu:s la industria a do.icilio de los propios
ca.pesinosK en la industria& no exist8a di%isin del traba9o dentro de cada o4icio& y .uy poca entre
unos o4icios y otros. La di%isin entre la industria y el co.ercio se encontr ya establecida de antes
en las %ie9as ciudades& .ientras Hue en las nue%as slo se desarroll .<s tarde& al entablarse entre
las ciudades contactos y relaciones.
La agrupacin de territorios i.portantes .<s extensos para 4or.ar reinos 4eudales era una
necesidad& tanto para la noblea propietaria de tierras co.o para las ciudades. De aHu8 Hue a la
cabea de la organiacin de la clase do.inante& de la noblea& 4igurara en todas partes un .onarca
DxiiiE.
6(. Esen-#a !e la -on-e/-#0n ma"er#al#s"a !e la .#s"or#a. El ser so-#al : la -on-#en-#a so-#al7
D4. 5E Aos encontra.os& pues& con el $ec$o de Hue deter.inados indi%iduos Hue se dedican de un
deter.inado .odo a la produccin Dxi%E& contraen entre s8 estas relaciones sociales y pol8ticas
deter.inadas. La obser%acin e.p8rica tiene necesaria.ente Hue poner de relie%e en cada caso
concreto& e.p8rica.ente y sin ninguna clase de e.bauca.iento y especulacin& la relacin
existente entre la estructura social y pol8tica y la produccin. La estructura social y el Estado brotan
constante.ente del proceso de %ida de deter.inados indi%iduosK pero de estos indi%iduos& no co.o
puedan presentarse ante la i.aginacin propia o a9ena& sino tal y co.o realmente sonK es decir& tal y
co.o actCan y co.o producen .aterial.ente y& por tanto& tal y co.o desarrollan sus acti%idades
ba9o deter.inados l8.ites& pre.isas y condiciones .ateriales& independientes de su %oluntad Dx%E.
La produccin de las ideas& las representaciones y la conciencia aparece& al principio& directa.ente
entrelaada con la acti%idad .aterial y el trato .aterial de los $o.bres& co.o el lengua9e de la %ida
real. La 4or.acin de las ideas& el pensa.iento& el trato espiritual de los $o.bres se presentan aHu8
toda%8a co.o e.anacin directa de su co.porta.iento .aterial. B lo .is.o ocurre con la
produccin espiritual& tal y co.o se .ani4iesta en el lengua9e de la pol8tica& de las leyes& de la
.oral& de la religin& de la .eta48sica& etc.& de un pueblo. Los $o.bres son los productores de sus
representaciones& de sus ideas& etc.& pero se trata de $o.bres reales y acti%os tal y co.o se $allan
condicionados por un deter.inado desarrollo de sus 4ueras producti%as y por el trato Hue a :l
corresponde& $asta llegar a sus 4or.as .<s le9anas Dx%iE. La conciencia Ddas 'e&usstseinE 9a.<s
puede ser otra cosa Hue el ser consciente Ddas be&usste FeinE& y el ser de los $o.bres es su proceso
de %ida real. B si en toda la ideolog8a& los $o.bres y sus relaciones aparecen in%ertidos co.o en la
c<.ara oscura& este 4en.eno pro%iene igual.ente de su proceso $istrico de %ida& co.o la
in%ersin de los ob9etos al proyectarse sobre la retina pro%iene de su proceso de %ida directa.ente
48sico.
+otal.ente al contrario de lo Hue ocurre en la 4iloso48a ale.ana& Hue desciende del cielo sobre la
tierra& aHu8 se asciende de la tierra al cielo. Es decir& no se parte de lo Hue los $o.bres dicen& se
representan o se i.aginan& ni ta.poco del $o.bre predicado& pensado& representado o i.aginado&
para llegar& arrancando de aHu8& al $o.bre de carne y $uesoK se parte del $o.bre Hue real.ente
actCa y& arrancando de su proceso de %ida real& se expone ta.bi:n el desarrollo de los re4le9os
ideolgicos y de los ecos de este proceso de %ida. +a.bi:n las 4or.aciones nebulosas Hue se
condensan en el cerebro de los $o.bres son subli.aciones necesarias de su proceso .aterial de
%ida& proceso a.p8rica.ente registrable y ligado a condiciones .ateriales. La .oral& la religin& la
.eta48sica y cualHuier otra ideolog8a y las 4or.as de conciencia Hue a ellos correspondan pierden&
as8& la apariencia de su propia sustanti%idad. Ao tienen su propia $istoria ni su propio desarrollo&
sino Hue los $o.bres Hue desarrollan su produccin .aterial y su trato .aterial ca.bian ta.bi:n& al
ca.biar esta realidad& su pensa.iento y los productos de su pensa.iento. Ao es la conciencia la Hue
deter.ina la %ida& sino la %ida la Hue deter.ina la conciencia. Desde el pri.er punto de %ista& se
parte de la conciencia co.o si 4uera un indi%iduo %i%ienteK desde el segundo punto de %ista& Hue es
el Hue corresponde a la %ida real& se parte del .is.o indi%iduo real %i%iente y se considera la
conciencia sola.ente co.o su conciencia.
B este .odo de considerar las cosas posee sus pre.isas. 2arte de las condicionas reales y no las
pierde de %ista ni por un .o.ento. Fus pre.isas son los $o.bres& pero no to.ados en un
aisla.iento y rigide 4ant<stica& sino en su proceso de desarrollo real y e.p8rica.ente registrable&
ba9o la accin de deter.inadas condiciones. En cuanto se expone este proceso acti%o de %ida& la
$istoria de9a de ser una coleccin de $ec$os .uertos& co.o lo es para los e.p8ricos& toda%8a
abstractos& o una accin i.aginaria de su9etos i.aginarios& co.o lo es para los idealistas.
#ll8 donde ter.ina la especulacin& en la %ida real& co.iena ta.bi:n la ciencia real y positi%a& la
exposicin de la accin pr<ctica& del proceso pr<ctico de desarrollo de los $o.bres. +er.inan all8
las 4rases sobre la conciencia y pasa a ocupar su sitio el saber real. La 4iloso48a independiente
pierde& con la exposicin de la realidad& el .edio en Hue puede existir. En lugar de ella& puede
aparecer& a lo su.o& un co.pendio de los resultados .<s generales& abstra8dos de la consideracin
del desarrollo $istrico de los $o.bres. Estas abstracciones de por s8& separadas de la $istoria real&
carecen de todo %alor. Flo pueden ser%ir para 4acilitar la ordenacin del .aterial $istrico& para
indicar la sucesin de sus di4erentes estratos. 2ero no o4recen en .odo alguno& co.o la 4iloso48a&
receta o patrn con arreglo al cual puedan aderearse las :pocas $istricas. 2or el contrario& la
di4icultad co.iena all8 donde se aborda la consideracin y ordenacin del .aterial& sea de una
:poca pasada o del presente& la exposicin real de las cosas. La eli.inacin de estas di4icultades
$<llase condicionada por pre.isas Hue en .odo alguno pueden darse aHu8& pues se deri%an sie.pre
del estudio del proceso de %ida real y de la accin de los indi%iduos en cada :poca. Destacare.os
aHu8 algunas de estas abstracciones& para oponerlas a la ideolog8a& ilustr<ndolas con algunos
e9e.plos $istricos Dx%iiE.
?OTAS

DiE Literal.ente& cabea .uerta& aHu8& restos .ortales. 6A. de la Edit.7
DiiE Luego& en la pri.era %ariante de la copia en li.pio %iene el siguiente texto tac$ado:
IDp. (E #ntepone.os por eso a la cr8tica especial de los representantes indi%iduales de este
.o%i.iento ciertas obser%aciones generales Hue elucidan las pre.isas ideolgicas co.unes a todos
ellos. Estas obser%aciones ser<n su4icientes para caracteriar el punto de %ista de nuestra cr8tica en
la .edida en Hue esto es necesario para co.prender y argu.entar unas u otras cr8ticas sucesi%as.
Dirigi.os estas obser%aciones Dp. =E precisa.ente a ,euerbac$ porHue es el Cnico Hue $a dado&
aunHue slo sea en cierta .edida& un paso adelante y cuyos traba9os pueden exa.inarse de bonne
!oi Dde buena 4eE.
1. (a ideologa en general) y la ideologa alemana en particular
#. 5onoce.os slo una ciencia& la ciencia de la $istoria. Fe puede en4ocar la $istoria desde dos
<ngulos& se puede di%idirla en $istoria de la naturalea e $istoria de los $o.bres. Fin e.bargo& las
dos son inseparables: .ientras existan los $o.bres& la $istoria de la naturalea y la $istoria de los
$o.bres se condicionan .utua.ente. La $istoria de la naturalea& las lla.adas ciencias naturales&
no nos interesa aHu8& en ca.bio tene.os Hue exa.inar la $istoria de los $o.bres& puesto Hue casi
toda la ideolog8a se reduce ya bien a la interpretacin tergi%ersada de esta $istoria& ya bien a la
abstraccin co.pleta de la .is.a. La propia ideolog8a no es .<s Hue uno de tantos aspectos de esta
$istoriaJ.
# continuacin& en la pri.era %ariante de la copia en li.pio sigue un texto no tac$ado acerca de las
pre.isas para la concepcin .aterialista de la $istoria. En la presente edicin& este texto se inserta
.<s adelante& co.o P (& en la %ariante 4unda.ental 6segunda7 de la copia en li.pio 6%:ase p<gs. 15'
107 6A. de la Edit.7
DiiiE Las categor8as 4unda.entales de ,. Ftrauss y de ;. ;auer. 6A. de la Edit.7
Di%E Las categor8as 4unda.entalos de L. ,euerbac$ y M. Ftirner. 6A. de la Edit.7
D%E Luego %iene tac$ado en el .anuscrito: IHue se $a presentado pretendiendo asu.ir el papel de
sal%adora absoluta del .undo en la luc$a contra todos los .ales. La religin se $a interpretado y
exa.inado sie.pre co.o la causa Clti.a de todas las relaciones contrarias a estos 4ilso4os& co.o
el ene.igo principalJ. 6A. de la Edit.7
D%iE Max Ftirner. 6A. de la Edit.7
D%iiE +r<tase de L. ,euerbac$& ;. ;auer y M. Ftirner. 6A. de la Edit.7
D%iiiE En el .anuscrito de la %ariante 4unda.ental de la copia en li.pio& el resto de la p<gina est< en
blanco. Luego& en la siguiente co.iena el texto Hue en la presente edicin se reproduce co.o P =.
6A. de la Edit.7
DixE El texto de este p<rra4o $a sido to.ado de la pri.era %ariante de la copia en li.pio. 6A. de la
Edit.7
DxE Luego sigue en el .anuscrito un texto tac$ado: IEl pri.er acto histrico de estos indi%iduos&
.erced al Hue se distinguen de los ani.ales& no consiste en Hue piensan& sino en Hue co.ienan a
producir los indispensables medios de subsistenciaJ. 6A. de la Edit.7
DxiE Luego sigue en el .anuscrito un texto tac$ado: I#$ora bien& estas condiciones no deter.inan
slo la organiacin corporal inicial& espont<nea& de los $o.bres& sobre todo las di4erencias raciales
entre ellos& sino ta.bi:n su desarrollo sucesi%o Lo la 4alta de desarrolloL $asta nuestros d8asJ 6A.
de la Edit.7
DxiiE #Hu8 ter.ina la pri.era %ariante de la copia en li.pio. Lo Hue sigue en la presente edicin es
texto de la %ariante 4unda.ental de la copia en li.pio. 6A. de la Edit.7
DxiiiE En el .anuscrito& la parte restante de la p<gina est< en blanco. Luego en la p<gina siguiente
co.iena el resu.en de la esencia de la concepcin .aterialista de la $istoria. La cuarta 4or.a
6burguesa7 de propiedad se exa.ina .<s adelante& en la parte "! del cap8tulo& PP ('4. 6A. de la
Edit.7
Dxi%E En la %ariante inicial se dice: Ideter.inados indi%iduos& guardando deter.inadas relaciones
de produccinJ. 6A. de la Edit.7
Dx%E Luego %iene tac$ado en el .anuscrito: ILas ideas Hue se 4or.an estos indi%iduos son ya bien
ideas de su relacin con la naturalea& ya bien de sus relaciones entre s8& ya bien ideas acerca de lo
Hue son ellos .is.os. Es claro Hue en todos estos casos dic$as ideas son una expresin consciente
Le4ecti%a o ilusoriaL de sus %erdaderas relaciones y acti%idad& de su produccin& de sus contactos&
de su organiacin social y pol8tica. #d.itir lo contrario slo es posible en el caso de Hue& cuando
ade.<s del esp8ritu de los indi%iduos e4ecti%os y .aterial.ente condicionados& se presupone algCn
esp8ritu especial .<s. Fi la expresin consciente de las %erdaderas relaciones de estos indi%iduos es
ilusoria& si estos Clti.os ponen de cabea su realidad en sus ideas& es ta.bi:n consecuencia de la
li.itacin del .odo de su acti%idad .aterial y de sus relaciones sociales& Hue se desprenden de
elloJ. 6A. de la Edit.7
Dx%iE La %ariante inicial dice: ILos $o.bres son los productores de sus representaciones& ideas& etc.&
precisa.ente los $o.bres& condicionados por el .odo da produccin de su %ida .aterial& por su
trato .aterial y por el continuo desarrollo de :ste en la estructura social y pol8ticaJ. 6A. de la Edit.7
Dx%iiE #Hu8 ter.ina la %ariante 4unda.ental 6segunda7 de la copia en li.pio. En la presente edicin
siguen tres partes del .anuscrito original. 6A. de la Edit.7
D1E QLa "delog8a #le.anaQ. 5r8tica de la no%8si.a 4iloso48a ale.ana& representada por ,euerbac$&
;. ;auer y Ftirner y del socialis.o ale.<n representado por sus di%ersos pro4etasQ es una obra
con9unta de 5arlos Marx y ,ederico Engels& escrita en ;ruselas entre 1845 y 1840. En ella
desplegaron por pri.era %e en todos los aspectos la concepcin .aterialista de la $istoria.
El .anuscrito de QLa "deolog8a #le.anaQ de Marx y Engels constaba de dos to.os& el pri.ero de
los cuales conten8a la cr8tica de la 4iloso48a post$egeliana& y el segundo& la cr8tica del Isocialis.o
%erdaderoJ.
En el pri.er cap8tulo del pri.er to.o se expone el contenido positi%o 4unda.ental de toda la obra.
2or eso el pri.er cap8tulo es el .<s i.portante de todos y tiene signi4icado independiente.
El .anuscrito del pri.er cap8tulo consta de tres partes en borrador y dos& pasadas en li.pio& del
co.ieno del .is.o. De acuerdo con ello& el texto del cap8tulo se di%ide en cuatro partes.
La pri.era parte del .is.o es la segunda %ariante de la copia en li.pio con la adicin de la
pri.era %ariante de lo Hue no se utili en la segunda& la segunda parte es el nCcleo pri.ordial de
toda la obra. La tercera y cuarta partes son digresiones tericas pasadas del cap8tulo sobre Ftirner
6tercer cap8tulo del pri.er to.o7. En esta edicin& el orden de los textos %a segCn el 4olleto ruso: 5.
Marx y ,. Engels. Q,euerbac$. La oposicin de las concepciones .aterialista e idealistaQ. 6Aue%a
publicacin del pri.er cap8tulo de QLa "deolog8a #le.anaQ7. MoscC& 1900.
+odos los encabea.ientos y adiciones necesarias de la editorial %an entre corc$etes& as8 co.o
ta.bi:n los nC.eros de las p<ginas del .anuscrito. Los 4olios de la segunda copia en li.pio& Hue es
la 4unda.ental& est<n nu.erados por Marx y Engels y seGalados con la letra I4J y una ci4ra: D4. 1E&
etc. Las p<ginas de la pri.era copia en li.pio no tienen nu.eracin del autor y est<n indicadas con
la letra IpJ y una ci4ra Dp. 1E& etc. Las p<ginas de las tres partes del borrador& nu.eradas por Marx&
se indican con una si.ple ci4ra 617& etc.
D(E Fe re4iere a la obra 4unda.ental de D. ,. Ftrauss QDas Leben ?esuQ 6QLa %ida de ?esCsQ7& ;d. 1'(&
+Obingen& 18=5'18=0& Hue puso co.ieno a la cr8tica 4ilos4ica de la religin y a la di%isin de la
escuela $egeliana en %ie9os $egelianos y 9%enes $egelianos.
D=E Fe alude a la re%olucin burguesa de 4ines del siglo R!""" en ,rancia.
D4E *iadocos: generales de #le9andro Magno Hue se enararon al 4allecer :ste& en enconada luc$a
por el poder. # lo largo de esta luc$a 64ines del siglo "! y co.ienos del siglo """ a. de n. e.7& la
.onarHu8a de #le9andro& Hue era& en s8& una agrupacin ad.inistrati%o'.ilitar e48.era& se di%idi en
%arios Estados.
D5E Q2ensa.ientos Hue $acen estre.ecer el .undoQ& expresin de un art8culo anni.o de la re%ista
Q@igandSs !iertel9a$rssc$ri4tQ de 1845& t. "!& p<g. =(3.
Q@igandSs !iertel9a$rssc$ri4tQ 6Re%ista tri.estral de @igand7& publicacin 4ilos4ica de los 9%enes
$egelianosK la editaba -. @igand en Leipig de 1844 a 1845. 5olaboraban en ella ;. ;auer& Max
Ftirner& L. ,euerbac$ y otros.
D0E El t:r.ino de I!er>e$rJ 6trato7 en QLa "deolog8a #le.anaQ tiene un contenido .uy a.plio.
"ncluye la co.unicacin .aterial y espiritual de indi%iduos& grupos sociales y pa8ses enteros. Marx
y Engels .uestran en su obra Hue el trato .aterial entre las personas& sobre todo en el proceso de
produccin& es la base de todo otro trato. En los t:r.inos #er$ehrs!orm& #er$ehrs&eise&
#er$ehrsverh+ltnisse& Produ$tions' und #er$ehrsverh+ltnisse 6I4or.a de tratoJ& I.odo de tratoJ&
Irelaciones de tratoJ& Irelaciones de produccin y tratoJ7& Hue se usan en la Q"deolog8a #le.anaQ&
encontr expresin el concepto de relaciones de produccin Hue& por entonces& Marx y Engels
ten8an en proceso de 4or.acin.
D3E El t:r.ino IFta..J& Hue se traduce en QLa "deolog8a #le.anaJ por ItribuJ& ten8a en la ciencia
de los aGos 4) del siglo R"R un signi4icado .<s a.plio Hue en la actualidad. ".plicaba con9unto de
personas Hue proced8an de un .is.o antecesor y abarcaba los conceptos .odernos de IgensJ y
ItribuJ. La de4inicin exacta y la distincin de estos conceptos se dio por pri.era %e en el libro de
L. Morgan QLa sociedad antiguaQ 618337. #l sintetiar los resultados de las in%estigaciones de
Morgan& Engels despleg en todos los aspectos el contenido de los conceptos IgensJ y ItribuJ en
su obra QEl origen de la 4a.ilia& la propiedad pri%ada y el EstadoQ 618847 6%:ase la presente edicin&
t. =7.
D8E La ley agraria de los tribunos populares ro.anos Licinio y Fexto& adoptada en el aGo =03 a. de
n. e.& pro$ib8a a los ciudadanos ro.anos poseer .<s de 5)) yugadas 6unas 1(5 $a7 de tierra de
4ondo pCblico 6ager publicus7.
,odos los encabe-amientos y adiciones necesarias de la editorial van entre corchetes) as como
tambi.n los n/meros de las p0ginas del manuscrito. (os !olios de la segunda copia en limpio) "ue
es la !undamental) est0n numerados por Marx y Engels y se1alados con la letra 2!3 y una ci!ra4 5!.
67) etc. (as p0ginas de la primera copia en limpio no tienen numeracin del autor y est0n
indicadas con la letra 2p3 y una ci!ra 5p. 67) etc. (as p0ginas de las tres partes del borrador)
numeradas por Marx) se indican con una simple ci!ra 567) etc.
6II7
61. Con!#-#ones !e la l#,era-#0n real !e los .om,res7
D1E 5o.o es lgico& no to.are.os el traba9o de ilustrar a nuestros sabios 4ilso4os acerca de Hue la
IliberacinJ del I$o.breJ no $a a%anado toda%8a un paso siHuiera si $an disuelto la 4iloso48a& la
teolog8a& la sustancia y toda la de.<s porHuer8a en la IautoconcienciaJ& si $an liberado al I$o.breJ
de la do.inacin de estas 4rases& a las Hue 9a.<s $a estado so.etido DiEK acerca de Hue la liberacin
real no es posible si no es en el .undo real y con .edios reales& Hue no se puede abolir la escla%itud
sin la .<Huina de %apor y la .ule 9enny& Hue no se puede abolir el r:gi.en de la ser%idu.bre sin
una agricultura .e9orada& Hue& en general& no se puede liberar a los $o.bres .ientras no est:n en
condiciones de asegurarse plena.ente co.ida& bebida& %i%ienda y ropa de adecuada calidad y en
su4iciente cantidad. La IliberacinJ es un acto $istrico y no .ental& y conducir<n a ella las
relaciones $istricas& el estado de la industria& del co.ercio& de la agricultura& de las relaciones...DiiE
D(E luego& ade.<s& en consonancia con los distintos grados de su desarrollo& el absurdo de la
sustancia& el su9eto& la autoconciencia y la cr8tica pura& exacta.ente de la .is.a .anera Hue el
absurdo religioso y teolgico& y despu:s de eso %ol%er<n a supri.irla cuando $ayan a%anado
bastante en su desarrollo DiiiE. Desde luego& en un pa8s co.o #le.ania& donde el desarrollo $istrico
slo se produce de la 4or.a .<s tri%ial& estos .o%i.ientos en la es4era del pensa.iento puro& esta
tri%ialidad glori4icada e inacti%a co.pensan la insu4iciencia de .o%i.ientos $istricos& arraigan y
$ay Hue co.batirlos. 2ero& esta luc$a es de i.portancia local Di%E.
62. Cr"#-a !el ma"er#al#smo -on"em/la"#<o e #n-onse-uen"e !e Feuer,a-.7
... D%E D8E de lo Hue se trata en realidad y para el .aterialista pr0ctico& es decir& para el comunista& es
de re%olucionar el .undo existente& de atacar pr<ctica.ente y de $acer ca.biar las cosas con Hue
nos encontra.os. #ll8 donde encontra.os en ,euerbac$ se.e9antes concepciones& no pasan nunca
de intuiciones sueltas& Hue in4luyen de.asiado poco en su .odo general de concebir para Hue
poda.os considerarlas .<s Hue co.o si.ples g:r.enes& susceptibles de desarrollo. La
IconcepcinJ 4euerbac$iana del .undo sensorial se li.ita& de una parte& a su .era conte.placin
y& de otra parte& a la .era sensacin: dice Iel $o.breJ en %e de los I$o.bres $istricos realesJ.
IEl $o.bre co.o talJ es& en realiter D%iE& el Iale.<nJ. En el pri.er caso& en la contemplacin del
.undo sensorial& tropiea necesaria.ente con cosas Hue contradicen a su conciencia y a su
senti.iento& Hue trastornan la ar.on8a por :l presupuesta de todas las partes del .undo sensorial y&
principal.ente& del $o.bre y la naturalea D%iiE . 2ara eli.inar esta contradiccin& ,euerbac$ se %e
obligado a recurrir a una doble conte.placin& oscilando entre una concepcin pro4ana& Hue slo %e
Ilo Hue est< a .anoJ& y otra superior& 4ilos4ica& Hue conte.pla la I%erdadera esenciaJ de las cosas.
Ao %e Hue el .undo sensorial Hue le rodea no es algo directa.ente dado desde toda una eternidad y
constante.ente igual a s8 .is.o& sino el producto de la industria y del estado social& en sentido en
Hue es un producto $istrico& el resultado de la acti%idad de toda una serie de generaciones& cada
una de las cuales se encara.a sobre los $o.bros de la anterior& sigue desarrollando su industria y su
interca.bio y .odi4ica su organiacin social con arreglo a las nue%as necesidades. *asta los
ob9etos de la Icertea sensorialJ .<s si.ple le %ienen dados sola.ente por el desarrollo social& la
industria y el interca.bio co.ercial. #s8 es sabido Hue el cereo& co.o casi todos los <rboles
4rutales& 4ue transplantado a nuestra ona $ace pocos siglos por obra del comercio y& por medio de
esta accin de una deter.inada sociedad y de una deter.inada :poca& 4ue entregado a la Icertea
sensorialJ de ,euerbac$.
2or lo de.<s& en esta concepcin de las cosas tal y co.o real.ente son y $an acaecido& todo
pro4undo proble.a 4ilos4ico& co.o se .ostrar< .<s clara.ente en lo sucesi%o& se reduce a un
$ec$o e.p8rico puro y si.ple. #s8& por e9e.plo& el i.portante proble.a de la actitud del $o.bre
$acia la naturalea 6o& incluso& co.o dice ;runo 6p<g.11)7 D9E& Iant8tesis de la naturalea y la
$istoriaJ& co.o si se tratase de dos IcosasJ distintas y el $o.bre no tu%iera sie.pre ante s8 una
naturalea $istrica y una $istoria natural7& del Hue $an brotado todas las Iobras inescrutable.ente
altasJ D%iiiE sobre la IsustanciaJ y la IautoconcienciaJ& desaparece por s8 .is.o ante la con%iccin
de Hue la 4a.os8si.a Iunidad del $o.bre con la naturaleaJ $a consistido sie.pre en la industria&
siendo de uno u otro .odo segCn el .ayor o .enor desarrollo de la industria en cada :poca& lo
.is.o Hue la Iluc$aJ del $o.bre con la naturalea& $asta el desarrollo de sus 4ueras producti%as
sobre la base correspondiente. La industria y el co.ercio& la produccin y el interca.bio de los
.edios de %ida condicionan& por su parte& y se $allan& a su %e& condicionados en cuanto al .odo de
4uncionar por la distribucin& por la estructura de las di%ersas clases socialesK y as8 se explica por
Hu: ,euerbac$& en M<nc$ester& por e9e.plo& slo encuentra 4<bricas y .<Huinas& donde $ace unos
cien aGos no $ab8a .<s Hue tornos de $ilar y telares .o%idos a .ano& o Hue en la Campagna di
8oma& donde en la :poca de #ugusto no $abr8a encontrado .<s Hue %iGedos y %illas de capitalistas
ro.anos& slo $aya $oy pastiales y pantanos. ,euerbac$ $abla especial.ente de la conte.placin
de la naturalea por la ciencia& cita .isterios Hue slo se re%elan a los o9os del 48sico y del Hu8.ico&
pero THu: ser8a de las ciencias naturales& a no ser por la industria y el co.ercioU "ncluso estas
ciencias naturales IporasJ slo adHuieren su 4in co.o su .aterial sola.ente gracias al co.ercio y a
la induatria& gracias a la acti%idad sensorial de los $o.bres. B $asta tal punto es esta acti%idad& este
continuo laborar y crear sensorios& esta produccin& la base de todo el .undo sensorio tal y co.o
a$ora existe& Hue si se interru.piera aunHue slo 4uese durante un aGo& ,euerbac$ no slo se
encontrar8a con enor.es ca.bios en el .undo natural& sino Hue pronto ec$ar8a de .enos todo el
.undo $u.ano y su propia capacidad de conte.placin y $asta su propia existencia. Es cierto Hue
Hueda en pie& en ello& la prioridad de la naturalea exterior y Hue todo esto no es aplicable al $o.bre
originario& creado por generatio ae"uivoca DixE& pero esta di4erencia slo tiene sentido sie.pre y
cuando se considere al $o.bre co.o algo distinto de la naturalea. 2or de.<s& esta naturalea
anterior a la $istoria $u.ana no es la naturalea en Hue %i%e ,euerbac$& sino una naturalea Hue&
4uera tal %e de unas cuantas islas coral84eras australianas de reciente 4or.acin& no existe ya $oy en
parte alguna& ni existe ta.poco& por tanto& para ,euerbac$.
Es cierto Hue ,euerbac$ D1)E les lle%a a los .aterialistas IpurosJ la gran %enta9a de Hue esti.a Hue
ta.bi:n el $o.bre es un Iob9eto sensorioJK pero& aun aparte de Hue slo lo %e co.o Iob9eto
sensorioJ y no co.o Iacti%idad sensoriaJ& .anteni:ndose ta.bi:n en esto dentro de la teor8a& sin
concebir los $o.bres dentro de su conexin social dada& ba9o las condiciones de %ida existentes Hue
$an $ec$o de ellos lo Hue son& no llega nunca& por ello .is.o& $asta el $o.bre real.ente existente&
$asta el $o.bre acti%o& sino Hue se detiene en el concepto abstracto Iel $o.breJ& y slo consigue
reconocer en la sensacin el I$o.bre real& indi%idual& corpreoJK es decir& no conoce .<s
Irelaciones $u.anasJ Ientre el $o.bre y el $o.breJ Hue las del a.or y la a.istad& y ade.<s&
idealiadas. Ao nos o4rece cr8tica alguna de las condiciones de %ida actuales. Ao consigue nunca&
por tanto& concebir el .undo sensorial co.o la actividad sensoria y %i%a total de los indi%iduos Hue
lo 4or.an& ran por la cual se %e obligado& al %er& por e9e.plo& en %e de $o.bres sanos& un tropel
de seres $a.brientos& escro4ulosos& agotados por la 4atiga y tuberculosis& a recurrir a una
Iconte.placin .<s altaJ y a la ideal Ico.pensacin dentro del g:neroJK es decir& a reincidir en el
idealis.o precisa.ente all8 donde el .aterialista co.unista %e la necesidad y& al .is.o tie.po& la
condicin de una trans4or.acin radical tanto de la industria co.o del r:gi.en social.
En la .edida en Hue ,euerbac$ es .aterialista& se .antiene al .argen de la $istoria& y en la .edida
en Hue to.a la $istoria en consideracin& no es .aterialista. Materialis.o e $istoria aparecen
co.pleta.ente di%orciados en :l& cosa Hue& por lo de.<s& se explica por lo Hue de9a.os expuesto
DxiE.
6*. Rela-#ones .#s"0r#-as /r#mar#as9 o as/e-"os ,@s#-os !e la a-"#<#!a! so-#al+ /ro!u--#0n !e
me!#os !e su,s#s"en-#a9 -rea-#0n !e nue<as ne-es#!a!es9 re/ro!u--#0n !el .om,re 1la >am#l#a39
rela-#0n so-#al9 -on-#en-#a7
D11E DxiiE +rat<ndose de los ale.anes& situados al .argen de toda pre.isa& debe.os co.enar
seGalando Hue la pri.era pre.isa de toda existencia $u.ana y ta.bi:n& por tanto& de toda $istoria&
es Hue los $o.bres se $allen& para I$acer $istoriaJ DxiiiE& en condiciones de poder %i%ir. #$ora bien&
para %i%ir $acen 4alta ante todo co.ida& bebida& %i%ienda& ropa y algunas cosas .<s Dxi%E D1)E. El
pri.er $ec$o $istrico es& por consiguiente& la produccin de los .edios indispensables para la
satis4accin de estas necesidades& es decir la produccin de la %ida .aterial .is.a& y no cabe duda
de Hue es :ste un $ec$o $istrico& una condicin 4unda.ental de toda $istoria& Hue lo .is.o $oy
Hue $ace .iles de aGos& necesita cu.plirse todos los d8as y a todas $oras& si.ple.ente para
asegurar la %ida de los $o.bres. B aun cuando la %ida de los sentidos se reduca al .8ni.u.& a lo
.<s ele.ental La un paloL D11E& co.o en Fan ;runo& este .8ni.o presupondr< sie.pre&
necesaria.ente& la produccin de dic$o palo. 2or consiguiente& lo pri.ero& en toda concepcin
$istrica& es obser%ar este $ec$o 4unda.ental en toda su signi4icacin y en todo su alcance y
colocarlo en el lugar Hue le corresponde. 5osa Hue los ale.anes& co.o es sabido& no $an $ec$o
nunca& ran por la cual 9a.<s $an tenido una base terrenal para la $istoria ni& consiguiente.ente&
un $istoriador. Los 4ranceses y los ingleses& aun cuando concibieron de un .odo
extraordinaria.ente unilateral el entronHue de este $ec$o con la lla.ada $istoria& sobre todo los Hue
se %ieron prisioneros de la ideolog8a pol8tica& $icieron& sin e.bargo& los pri.eros intentos
enca.inados a dar a la $istoriogra48a una base .aterial& al escribir las pri.eras $istorias de la
sociedad ci%il& del co.ercio y de la industria.
Lo segundo es Hue D1(E la satis4accin de esta pri.era necesidad& la accin de satis4acerla y la
adHuisicin del instru.ento necesario para ello conduce a nue%as necesidades& y esta creacin de
necesidades nue%as constituye el pri.er $ec$o $istrico. B ello de.uestra in.ediata.ente de Hui:n
es $i9a espiritual la gran sabidur8a $istrica de los ale.anes Hue& cuando les 4alta el .aterial
positi%o y no se trata de necedades pol8ticas& teolgicas ni literarias& no nos o4recen ninguna clase de
$istoria& sino Hue $acen des4ilar ante nosotros los Itie.pos pre$istricosJ& pero sin detenerse a
explicarnos c.o se pasa de este absurdo de la Ipre$istoriaJ a la $istoria en sentido propio& aunHue
es e%idente& por otra parte& Hue sus especulaciones $istricas se lanan con especial 4ruicin a esta
Ipre$istoriaJ porHue en ese terreno creen $allarse a sal%o de la ingerencia de los Itoscos $ec$osJ y&
al .is.o tie.po& porHue aHu8 pueden dar rienda suelta a sus i.pulsos especulati%os y proponer y
ec$ar por tierra .iles de $iptesis.
El tercer 4actor Hue aHu8 inter%iene desde un principio en el desarrollo $istrico es el de Hue los
$o.bres Hue renue%an diaria.ente su propia %ida co.ienan al .is.o tie.po a crear a otros
$o.bres& a procrear: es la relacin entre .arido y .u9er& entre padres e $i9os& la !amilia. Esta
4a.ilia& Hue al principio constituye la Cnica relacin social& .<s tarde& cuando las necesidades& al
.ultiplicarse& crean nue%as relaciones sociales y& a su %e& al au.entar el censo $u.ano& brotan
nue%as necesidades& pasa a ser 6sal%o en #le.ania7 una relacin secundaria y tiene& por tanto& Hue
tratarse y desarrollarse con arreglo a los datos e.p8ricos existentes& y no a9ust<ndose al Iconcepto
de la 4a.iliaJ .is.a& co.o se suele $acer en #le.ania.
2or lo de.<s& estos tres aspectos de la acti%idad social no deben considerarse co.o tres peldaGos
distintos& sino sencilla.ente co.o eso& co.o tres aspectos o& para decirlo de .odo .<s
co.prensible a los ale.anes& co.o tres I.o.entosJ Hue $an coexistido desde el principio de la
$istoria y desde el pri.er $o.bre y Hue toda%8a $oy siguen rigiendo en la $istoria.
La produccin de la %ida& tanto de la propia en el traba9o& co.o de la a9ena en la procreacin& se
.ani4iesta in.ediata.ente co.o una doble D1=E relacin Lde una parte& co.o una relacin natural&
y de otra co.o una relacin socialLK social& en el sentido de Hue por ella se entiende la cooperacin
de di%ersos indi%iduos& cualesHuiera Hue sean sus condiciones& de cualHuier .odo y para cualHuier
4in. De donde se desprende Hue un deter.inado .odo de produccin o una deter.inada 4ase
industrial lle%a sie.pre apare9ado un deter.inado .odo de cooperacin o un deter.inado peldaGo
social& .odo de cooperacin Hue es a su %e& una I4uera producti%aJK Hue la su.a de las 4ueras
producti%as accesibles al $o.bre condiciona el estado social y Hue& por tanto& la I$istoria de la
$u.anidadJ debe estudiarse y elaborarse sie.pre en conexin con la $istoria de la industria y del
interca.bio. 2ero& asi.is.o es e%idente Hue en #le.ania no se puede escribir este tipo de $istoria&
ya Hue los ale.anes carecen& no slo de la capacidad de concepcin y del .aterial necesarios& sino
ta.bi:n de la IcerteaJ adHuirida a tra%:s de los sentidos& y de Hue del otro lado del Rin no es
posible reunir experiencias& por la sencilla ran de Hue all8 no ocurre ya $istoria alguna. Fe
.ani4iesta& por tanto& ya de ante.ano& una conexin .aterialista de los $o.bres entre s8&
condicionada por las necesidades y el .odo de produccin y Hue es tan %ie9a co.o los $o.bres
.is.osK conexin Hue adopta constante.ente nue%as 4or.as y Hue o4rece& por consiguiente& una
I$istoriaJ& aCn sin Hue exista cualHuier absurdo pol8tico o religioso Hue .antenga& ade.<s& unidos a
los $o.bres.
Fola.ente a$ora& despu:s de $aber considerado ya cuatro .o.entos& cuatro aspectos de las
relaciones originarias $istricas& cae.os en la cuenta de Hue el $o.bre tiene ta.bi:n IconcienciaJ
Dx%E. 2ero& ta.poco :sta es desde un principio una conciencia IpuraJ. El Iesp8rituJ $ace ya tratado
D14E con la .aldicin de estar IpreGadoJ de .ateria& Hue aHu8 se .ani4iesta ba9o la 4or.a de capas
de aire en .o%i.iento& de sonidos& en una palabra& ba9o la 4or.a del lengua9e. El lengua9e es tan
%ie9o co.o la conciencia: el lengua9e es la conciencia pr<ctica& la conciencia real& Hue existe
ta.bi:n para los otros $o.bres y Hue& por tanto& co.iena a existir ta.bi:n para .8 .is.oK y el
lengua9e nace& co.o la conciencia& de la necesidad& de los apre.ios de relacin con los de.<s
$o.bres Dx%iE. Donde existe una actitud& existe para .8& pues el ani.al no tiene IactitudJ ante nada
ni& en general& pode.os decir Hue tenga IactitudJ alguna. 2ara el ani.al& sus relaciones con otros
no existen co.o tales relaciones. La conciencia& por tanto& es ya de ante.ano un producto social& y
lo seguir< siendo .ientras existan seres $u.anos. La conciencia es& en principio& natural.ente&
conciencia del .undo inmediato y sensorio Hue nos rodea y conciencia de los nexos li.itados con
otras personas y cosas& 4uera del indi%iduo consciente de s8 .is.oK y es& al .is.o tie.po&
conciencia de la naturalea& Hue al principio se en4renta al $o.bre co.o un poder absoluta.ente
extraGo& o.nipotente e inexpugnable& ante el Hue la actitud de los $o.bres es pura.ente ani.al y al
Hue se so.eten co.o el ganadoK es& por tanto& una conciencia pura.ente ani.al de la naturalea
6religin natural7.
"n.ediata.ente& %e.os aHu8 Hue esta religin natural o esta deter.inada actitud $acia la naturalea
se $alla deter.inada por la 4or.a social& y a la in%ersa. En este caso& co.o en todos& la identidad
entre la naturalea y el $o.bre se .ani4iesta ta.bi:n de tal .odo Hue la actitud li.itada de los
$o.bres $acia la naturalea condiciona la li.itada actitud de unos $o.bres para con otros& y :sta& a
su %e& deter.ina su actitud li.itada $acia la naturalea& precisa.ente porHue la naturalea apenas
$a su4rido aCn .odi4icacin $istrica alguna. B& de otra parte& la conciencia de la necesidad de
entablar relaciones con los indi%iduos circundantes es el co.ieno de la conciencia de Hue el
$o.bre %i%e& en general& dentro de una sociedad. Este co.ieno es algo tan ani.al co.o la propia
%ida social& en esta 4aseK es& si.ple.ente& una conciencia gregaria& y& en este punto& el $o.bre slo
se distingue del cordero por cuanto Hue su conciencia sustituye al instinto o es el suyo un instinto
consciente. Esta conciencia gregaria o tribal se desarrolla y se per4ecciona despu:s& al au.entar la
producti%idad& al incre.entarse las necesidades y al .ultiplicarse la poblacin D15E& Hue es el 4actor
sobre Hue descansan los dos anteriores. # la par con ello se desarrolla la di%isin del traba9o& Hue
originaria.ente no pasaba de la di%isin del traba9o en el acto sexual y& .<s tarde& de una di%isin
del traba9o espont<neo o introducida de un .odo InaturalJ en atencin a las dotes 48sicas 6por
e9e.plo& la 4uera corporal7& a las necesidades& a las coincidencias 4ortuitas& etc.& etc. La di%isin del
traba9o slo se con%ierte en %erdadera di%isin a partir del .o.ento en Hue se separan el traba9o
.aterial y el .ental Dx%iiE. Desde este instante& puede ya la conciencia i.aginarse real.ente Hue es
algo .<s y algo distinto Hue la conciencia de la pr<ctica existente& Hue representa real.ente algo sin
representar algo realK desde este instante se $alla la conciencia en condiciones de e.anciparse del
.undo y entregarse a la creacin de la teor8a IpuraJ& de la teolog8a IpuraJ& la 4iloso48a IpuraJ& la
.oral IpuraJ& etc. 2ero& aun cuando esta teor8a& esta teolog8a& esta 4iloso48a& esta .oral& etc.& se
$allen en contradiccin con las relaciones existentes& esto slo podr< explicarse por Hue las
relaciones sociales existentes se $allan& a su %e& en contradiccin con la 4uera producti%a
do.inanteK cosa Hue& por lo de.<s& dentro de un deter.inado c8rculo nacional de relaciones& podr<
suceder ta.bi:n por Hue la contradiccin no se da en el seno de esta rbita nacional& sino entre esta
conciencia nacional y la pr<ctica de otras naciones Dx%iiiEK es decir& entre la conciencia nacional y la
conciencia general de una nacin 6co.o ocurre actual.ente en #le.ania7K pero& dado Hue esta
contradiccin se presenta co.o contradiccin existente slo dentro del cuadro de la conciencia
nacional& a tal nacin le parece Hue ta.bi:n la luc$a se circunscribe a dic$a escoria nacional.
D10E 2or lo de.<s& es de todo punto indi4erente lo Hue la conciencia por s8 sola $aga o e.prenda&
pues de toda esta escoria slo obtendre.os un resultado& a saber: Hue estos tres .o.entos& la 4uera
producti%a& el estado social y la conciencia& pueden y deben necesaria.ente entrar en contradiccin
entre s8& ya Hue& con la di%isin del traba9o& se da la posibilidad& .<s aCn& la realidad de Hue las
acti%idades espirituales y .ateriales DxixE& el dis4rute y el traba9o& la produccin y el consu.o& se
asignen a di4erentes indi%iduos& y la posibilidad de Hue no caigan en contradiccin reside sola.ente
en Hue %uel%a a abandonarse la di%isin del traba9o. 2or lo de.<s& de suyo se co.prende Hue los
IespectrosJ& los InexosJ& los Iseres superioresJ& los IconceptosJ& los IreparosJ& no son .<s Hue la
expresin espiritual pura.ente idealista& la idea del indi%iduo i.aginaria.ente aislado& la
representacin de trabas y li.itaciones .uy e.p8ricas dentro de las cuales se .ue%e el .odo de
produccin de la %ida y la 4or.a de relacin congruente con :l.
6(. 8a !#<#s#0n so-#al !el "ra,a=o : sus -onse-uen-#as+ la /ro/#e!a! /r#<a!a9 el Es"a!o9 la
Aena=ena-#0nB !e la a-"#<#!a! so-#al7
5on la di%isin del traba9o& Hue lle%a i.pl8citas todas estas contradicciones y Hue descansa& a su
%e& sobre la di%isin natural del traba9o en el seno de la 4a.ilia y en la di%isin de la sociedad en
di%ersas 4a.ilias opuestas& se da& al .is.o tie.po& la distribucin y& concreta.ente& la distribucin
desigual& tanto cuantitati%a co.o cualitati%a.ente& del traba9o y de sus productosK es decir& la
propiedad& D13E cuyo pri.er ger.en& cuya 4or.a inicial se contiene ya en la 4a.ilia& donde la .u9er
y los $i9os son los escla%os del .arido. La escla%itud& toda%8a .uy rudi.entaria& cierta.ente&
latente en la 4a.ilia& es la pri.era 4or.a de propiedad& Hue& por lo de.<s& ya aHu8 corresponde
per4ecta.ente a la de4inicin de los .odernos econo.istas& segCn la cual es el derec$o a disponer
de la 4uera de traba9o de otros. 2or lo de.<s& di%isin del traba9o y propiedad pri%ada son t:r.inos
id:nticos: uno de ellos dice& re4erido a la acti%idad& lo .is.o Hue el otro& re4erido al producto de
:sta.
La di%isin del traba9o lle%a apare9ada& ade.<s& la contradiccin entre el inter:s del indi%iduo
concreto o de una deter.inada 4a.ilia y el inter:s co.Cn de todos los indi%iduos relacionados entre
s8& inter:s co.Cn Hue no existe& cierta.ente& tan slo en la idea& co.o algo IgeneralJ& sino Hue se
presenta en la realidad& ante todo& co.o una relacin de .utua dependencia de los indi%iduos entre
Huienes aparece di%idido el traba9o.
2recisa.ente por %irtud de esta contradiccin entre el inter:s particular y el inter:s co.Cn& cobra
este Clti.o& en cuanto Estado una 4or.a propia e independiente& separada de los reales intereses
particulares y colecti%os y& al .is.o tie.po& una 4or.a de co.unidad ilusoria& pero sie.pre sobre
la base real de los %8nculos existentes& dentro de cada conglo.erado 4a.iliar y tribal& tales co.o la
carne y la sangre& la lengua& la di%isin del traba9o en .ayor escala y otros intereses y& sobre todo&
co.o .<s tarde $abre.os de desarrollar& a base de los intereses de las clases& ya condicionadas por
la di%isin del traba9o& Hue se 4or.an y di4erencian en cada uno de estos conglo.erados $u.anos y
entre las cuales $ay sie.pre una Hue do.ina sobre todas las de.<s. De donde se desprende Hue
todas las luc$as Hue se libran dentro del Estado& la luc$a entre la de.ocracia& la aristocracia y la
.onarHu8a& la luc$a por el derec$o de su4ragio& etc.& no son sino las 4or.as ilusorias ba9o las Hue se
%entilan las luc$as reales entre las di%ersas clases 6de lo Hue los tericos ale.anes no tienen ni la
.<s re.ota idea& a pesar de $ab:rseles 4acilitado las orientaciones necesarias acerca de ello en los
QDeutsc$e',ranVsisc$e ?a$rbOc$erQ D1(E y en QLa Fagrada ,a.iliaQ7. B se desprende& asi.is.o&
Hue toda clase Hue aspire a i.plantar su do.inacin& aunHue :sta& co.o ocurre en el caso del
proletariado& condicione en absoluto la abolicin de toda la 4or.a de la sociedad anterior y de toda
do.inacin en general& tiene Hue e.pear conHuistando el poder pol8tico& para poder presentar& a su
%e& su inter:s co.o inter:s general& cosa Hue en el pri.er .o.ento se %e obligada a $acer.
2recisa.ente porHue los indi%iduos slo buscan su inter:s particular& Hue para ellos no coincide con
su inter:s co.Cn& y porHue lo general es sie.pre la 4or.a ilusoria de la co.unidad& se $ace %aler
esto ante su representacin co.o algo Ia9enoJ a ellos D18E e IindependienteJ de ellos& co.o un
inter:s IgeneralJ a su %e especial y peculiar& o ellos .is.os tienen necesaria.ente Hue .o%erse en
esta escisin& co.o en la de.ocracia. 2or otra parte& la luc$a pr0ctica de estos intereses particulares
Hue constante.ente y de un modo real se oponen a los intereses co.unes o Hue ilusoria.ente se
creen tales& i.pone co.o algo necesario la interposicin pr0ctica y el re4rena.iento por el inter:s
IgeneralJ ilusorio ba9o la 4or.a del Estado DxxE.
D13E ,inal.ente& la di%isin del traba9o nos brinda ya el pri.er e9e.plo de Hue& .ientras los
$o.bres %i%en en una sociedad 4or.ada espont<nea.ente& .ientras se da& por tanto& una separacin
entre el inter:s particular y el inter:s co.Cn& .ientras las acti%idades& por consiguiente& no aparecen
di%ididas %oluntaria.ente& sino por .odo espont<neo& los actos propios del $o.bre se erigen ante :l
en un poder a9eno y $ostil& Hue le so9uga& en %e de ser :l Huien lo do.ine. En e4ecto& a partir del
.o.ento en Hue co.iena a di%idirse el traba9o& cada cual se .ue%e en un deter.inado c8rculo
exclusi%o de acti%idades& Hue le %iene i.puesto y del Hue no puede salirseK el $o.bre es caador&
pescador& pastor o cr8tico cr8tico& y no tiene .<s re.edio Hue seguirlo siendo& si no Huiere %erse
pri%ado de los .edios de %idaK al paso Hue en la sociedad co.unista& donde cada indi%iduo no tiene
acotado un c8rculo exclusi%o de acti%idades& sino Hue puede desarrollar sus aptitudes en la ra.a Hue
.e9or le pareca& la sociedad se encarga de regular la produccin general& con lo Hue $ace
cabal.ente posible Hue yo pueda dedicar.e $oy a esto y .aGana a aHuello& Hue pueda por la
.aGana caar& por la tarde pescar y por la noc$e apacentar el ganado& y despu:s de co.er& si .e
place& dedicar.e a criticar& sin necesidad de ser exclusi%a.ente caador& pescador& pastor o cr8tico&
segCn los casos.
D18E Esta plas.acin de las acti%idades sociales& esta consolidacin de nuestro propio producto en
un poder .aterial erigido sobre nosotros& sustra8do a nuestro control& Hue le%anta una barrera ante
nuestra expectati%a y destruye nuestros c<lculos& es uno de los .o.entos 4unda.entales Hue se
destacan en todo el desarrollo $istrico anterior. El poder social& es decir& la 4uera de produccin
.ultiplicada& Hue nace por obra de la cooperacin de los di4erentes indi%iduos ba9o la accin de la
di%isin del traba9o& se les aparece a estos indi%iduos& por no tratarse de una cooperacin %oluntaria&
sino espont<nea& no co.o un poder propio& asociado& sino co.o un poder a9eno& situado al .argen
de ellos& Hue no saben de dnde procede ni a dnde se dirige y Hue& por tanto& no pueden ya
do.inar& sino Hue recorre& por el contrario& una serie de 4ases y etapas de desarrollo peculiar e
independiente de la %oluntad y los actos de los $o.bres y Hue incluso dirige esta %oluntad y estos
actos DxxiE. T5.o& si no& podr8a la propiedad& por e9e.plo& tener una $istoria& re%estir di4erentes
4or.as y la propiedad territorial& suponga.os& segCn las di4erentes pre.isas existentes&
desarrollarse en ,rancia para pasar de la parcelacin a la centraliacin en pocas .anos y en
"nglaterra& a la in%ersa& de la concentracin en pocas .anos a la parcelacin& co.o $oy real.ente
esta.os %iendoU T- c.o explicarse Hue el co.ercio& Hue no es sino el interca.bio de los
productos de di%ersos indi%iduos y pa8ses& llegue a do.inar el .undo entero .ediante la relacin
entre la o4erta y la de.anda Lrelacin Hue& co.o dice un econo.ista ingl:s& gra%ita sobre la tierra
co.o el destino de los antiguos& repartiendo con .ano in%isible la 4elicidad y la desgracia entre los
$o.bres& creando y destruyendo i.perios& alu.brando pueblos y D19E $aci:ndolos desaparecerL&
.ientras Hue& con la destruccin de la base& de la propiedad pri%ada& con la regulacin co.unista de
la produccin y la abolicin de la ena9enacin Hue los $o.bres sienten ante sus propios productos&
el poder de la relacin de la o4erta y la de.anda se reduce a la nada y los $o.bres %uel%en a
$acerse dueGos del interca.bio& de la produccin y del .odo de sus relaciones .utuasU
65. Desarrollo !e las >uer5as /ro!u-"#<as -omo /rem#sa ma"er#al !el -omun#smo7
D18E 5on esta Iena9enacinJ& para expresarnos en t:r.inos co.prensibles para los 4ilso4os& slo
puede acabarse partiendo de dos pre.isas pr0cticas. 2ara Hue se con%ierta en un poder
IinsoportableJ& es decir& en un poder contra el Hue $ay Hue $acer la re%olucin& es necesario Hue
engendre a una .asa de la $u.anidad co.o absoluta.ente Idespose8daJ y& a la par con ello& en
contradicein con un .undo de riHueas y de educacin& lo Hue presupone& en a.bos casos& un gran
incre.ento de la 4uera producti%a& un alto grado de su desarrolloK y& de otra parte& este desarrollo
de las 4ueras producti%as 6Hue entraGa ya& al .is.a tie.po& una existencia e.p8rica dada en un
plano histrico:universal& y no en la existencia pura.ente local de los $o.bres7 constituye ta.bi:n
una pre.isa pr<ctica absoluta.ente necesaria& porHue sin ella slo se generaliar8a la escase- y& por
tanto& con la pobre-a& co.enar8a de nue%o& a la par& la luc$a por lo indispensable y se recaer8a
necesaria.ente en toda la porHuer8a anteriorK y& ade.<s& porHue slo este desarrollo uni%ersal de las
4ueras producti%as lle%a consigo un interca.bio universal de los $o.bres& en %irtud de lo cual& por
una parte& el 4en.eno de la .asa Idespose8daJ se produce si.ult<nea.ente en todos los pueblos
6co.petencia general7& $aciendo Hue cada uno de ellos dependa de las con.ociones de los otros y&
por Clti.o& instituye a indi%iduos histrico:universales& e.p8rica.ente uni%ersales& en %e de
indi%iduos locales. Fin esto& 17 el co.unis.o slo llegar8a a existir co.o 4en.eno local& (7 las
.is.as potencias de relacin no podr8an desarrollarse co.o potencias universales y& por tanto&
insoportables& sino Hue seguir8an siendo si.ples IcircunstanciasJ supersticiosas de puertas adentro&
y =7 toda a.pliacin de la relacin acabar8a con el co.unis.o local. El co.unis.o&
e.p8rica.ente& slo puede darse co.o la accin IcoincidenteJ o si.ult<nea D1=E de los pueblos
do.inantes& lo Hue presupone el desarrollo uni%ersal de las 4ueras producti%as y el interca.bio
uni%ersal Hue lle%a apare9ado DxxiiE.
D19E 2or lo de.<s& la .asa de los simples obreros Lde la .ano de obra excluida en .asa del capital
o de cualHuier satis4accin de sus necesidades& por li.itada Hue seaL y& por tanto& la p:rdida no
pura.ente te.poral de este .is.o traba9o co.o 4uente segura de %ida& presupone& a tra%:s de la
co.petencia& el mercado mundial. 2or tanto& el proletariado slo puede existir en un plano
histrico:mundial& lo .is.o Hue el co.unis.o& su accin& slo puede llegar a cobrar realidad co.o
existencia $istrico'uni%ersal. Existencia $istrico'uni%ersal de los indi%iduos& es decir& existencia
de los indi%iduos directa.ente %inculada a la $istoria uni%ersal.
D18E 2ara nosotros& el co.unis.o no es un estado Hue debe i.plantarse& un ideal al Hue $a de
su9etarse la realidad. Aosotros lla.a.os co.unis.o al .o%i.iento real Hue anula y supera al
estado de cosas actual. Las condiciones de este .o%i.iento se desprenden de la pre.isa
actual.ente existente DxxiiiE.
C C C
D19E La 4or.a de trato condicionada por las 4ueras producti%as existentes en todas las 4ases
$istricas anteriores y Hue& a su %e& las condiciona es la sociedad civil& Hue& co.o se desprende de
lo anterior.ente expuesto& tiene co.o pre.isa y co.o 4unda.ento la 4a.ilia si.ple y la 4a.ilia
co.puesta& lo Hue suele lla.arse la tribu& y cuya de4inicin Hueda precisada en p<ginas anteriores.
Ba ello re%ela Hue esta sociedad ci%il es el %erdadero $ogar y escenario de toda la $istoria y cu<n
absurda resulta la concepcin $istrica anterior Hue& $aciendo caso o.iso de las relaciones reales&
slo .ira& con su li.itacin& a las resonantes acciones y a los actos del Estado.
*asta a$ora no $e.os exa.inado .<s Hue un solo aspecto de la acti%idad $u.ana: la
trans!ormacin de la naturale-a por los $o.bres. El otro aspecto es la trans!ormacin de los
hombres por los hombres. Dxxi%E
-rigen del Estado y relacin entre el Estado y la sociedad ci%il Dxx%E.
6%. Con-lus#ones !e la -on-e/-#0n ma"er#al#s"a !e la .#s"or#a+ -on"#nu#!a! !el /ro-eso
.#s"0r#-o9 "rans>orma-#0n !e la .#s"or#a en .#s"or#a un#<ersal9 ne-es#!a! !e la re<olu-#0n
-omun#s"a7
D()E La $istoria no es sino la sucesin de las di4erentes generaciones& cada una de las cuales explota
los .ateriales& capitales y 4ueras de produccin trans.itidas por cuantas la $an precedidoK es decir&
Hue& de una parte& prosigue en condiciones co.pleta.ente distintas la acti%idad precedente&
.ientras Hue& de otra parte& .odi4ica las circunstancias anteriores .ediante una acti%idad total.ente
di%ersa& lo Hue podr8a tergi%ersarse especulati%a.ente& diciendo Hue la $istoria posterior es la
4inalidad de la Hue la precede& co.o si di9:se.os& por e9e.plo& Hue el descubri.iento de #.:rica
tu%o co.o 4inalidad ayudar a Hue se expandiera la re%olucin 4rancesa& .ediante cuya
interpretacin la $istoria adHuiere sus 4ines propios e independientes y se con%ierte en una Ipersona
9unto a otras personasJ 69unto a la I#utoconcienciaJ& la I5r8ticaJ& el INnicoJ& etc.7& .ientras Hue lo
Hue designa.os con las palabras Ideter.inacinJ& I4inJ& Iger.enJ& IideaJ& de la $istoria anterior
no es otra cosa Hue una abstraccin de la $istoria posterior& de la in4luencia acti%a Hue la anterior
e9erce sobre :sta.
5uanto .<s se extienden& en el curso de esta e%olucin& los c8rculos concretos Hue in4luyen los unos
en los otros& cuanto .<s se destruye el pri.iti%o encerra.iento de las di4erentes nacionalidades por
el desarrollo del .odo de produccin& del interca.bio y de la di%isin del traba9o Hue ello $ace
surgir por %8a espont<nea entre las di%ersas naciones& tanto .<s la $istoria se con%ierte en $istoria
uni%ersal& y as8 %e.os Hue cuando& por e9e.plo& se in%enta $oy una .<Huina en "nglaterra& son
lanados a la calle incontables obreros en la "ndia y en 5$ina y se estre.ece toda la 4or.a de
existencia de estos Estados& lo Hue Huiere decir Hue aHuella in%encin constituye un $ec$o $istrico'
uni%ersalK y %e.os ta.bi:n c.o el aCcar y el ca4: de.uestran en el siglo R"R su signi4icacin
$istrico'uni%ersal por cuanto Hue la escase de estos productos& pro%ocada por el siste.a
continental napolenico D14E& incit a los ale.anes D(1E a suble%arse contra Aapolen&
estableci:ndose con ello la base real para las gloriosas guerras de independencia de 181=. De donde
se desprende Hue esta trans4or.acin de la $istoria en $istoria uni%ersal no constituye& ni .uc$o
.enos& un si.ple $ec$o abstracto de la IautoconcienciaJ& del esp8ritu uni%ersal o de cualHuier otro
espectro .eta48sico& sino un $ec$o per4ecta.ente .aterial y e.p8rica.ente co.probable& del Hue
puede o4recernos una prueba cualHuier indi%iduo& tal y co.o es& co.o anda y se detiene& co.e&
bebe y se %iste.
En la $istoria anterior es& e%idente.ente& un $ec$o e.p8rico el Hue los indi%iduos concretos& al
extenderse sus acti%idades $asta un plano $istrico'uni%ersal& se %en cada %e .<s so9ugados ba9o
un poder extraGo a ellos 6cuya opresin llegan luego a considerar co.o una per4idia del lla.ado
esp8ritu uni%ersal& etc.7& poder Hue adHuiere un car<cter cada %e .<s de .asa y se re%ela en Clti.a
instancia co.o el mercado mundial. 2ero& asi.is.o& se de.uestra e.p8rica.ente Hue& con el
derroca.iento del orden social existente por obra de la re%olucin co.unista 6de lo Hue $ablare.os
.<s adelante7 y la abolicin de la propiedad pri%ada& id:ntica a dic$a re%olucin& se disuel%e ese
poder tan .isterioso para los tericos ale.anes y& entonces& la liberacin de cada indi%iduo se
i.pone en la .is.a .edida en Hue la $istoria se con%ierte total.ente en una $istoria uni%ersal
Dxx%iE. Es e%idente& por lo Hue de9a.os expuesto .<s arriba& Hue la %erdadera riHuea espiritual del
indi%iduo depende total.ente de la riHuea de sus relaciones reales. Flo as8 se liberan los
indi%iduos concretos de las di4erentes trabas nacionales y locales& se ponen en contacto pr<ctico con
la produccin 6incluyendo la espiritual7 del .undo entero y se colocan en condiciones de adHuirir la
capacidad necesaria para poder dis4rutar de esta .ulti4or.e y co.pleta produccin de toda la tierra
6las creaciones de los $o.bres7. La dependencia omnmoda& 4or.a plas.ada espont<nea.ente de la
cooperacin histrico:universal de los indi%iduos& se con%ierte& D((E gracias a esta re%olucin
co.unista& en el control y la do.inacin consciente sobre estos poderes& Hue& nacidos de la accin
de unos $o.bres sobre otros& $asta a$ora $an %enido i.poni:ndose a ellos& aterr<ndolos y
do.in<ndolos& co.o potencias absoluta.ente extraGas. #$ora bien& esta concepcin puede
interpretarse& a su %e& de un .odo especulati%o'idealista& es decir& 4ant<stico& co.o la
Iautocreacin del g:neroJ 6la Isociedad co.o su9etoJ7& represent<ndose la serie sucesi%a de los
indi%iduos relacionados entre s8 co.o un solo indi%iduo Hue realia el .isterio de engendrarse a s8
.is.o. #Hu8& $abre.os de %er c.o los indi%iduos se $acen los unos a los otros& tanto 48sica co.o
espiritual.ente& pero no se $acen a s8 .is.os& ni en la disparatada concepcin de Fan ;runo ni en
el sentido del INnicoJ& del $o.bre I$ec$oJ.
Resu.iendo& obtene.os de la concepcin de la $istoria Hue de9a.os expuesta los siguientes
resultados: 17 En el desarrollo de las 4ueras producti%as se llega a una 4ase en la Hue surgen 4ueras
producti%as y .edios de interca.bio Hue& ba9o las relaciones existentes& slo pueden ser 4uente de
.ales& Hue no son ya tales 4ueras producti%as sino .<s bien 4ueras destructi%as 6.aHuinaria y
dinero7K y& a la %e& surge una clase condenada a soportar todos los incon%enientes de la sociedad sin
goar de sus %enta9as& Hue se %e expulsada de la sociedad D(=E y obligada a colocarse en la .<s
resuelta contradiccin con todas las de.<s clasesK una clase Hue 4or.a la .ayor8a de todos los
.ie.bros de la sociedad y de la Hue nace la conciencia de Hue es necesaria una re%olucin radical&
la conciencia co.unista& conciencia Hue& natural.ente& puede llegar a 4or.arse ta.bi:n entre las
otras clases& al conte.plar la posicin en Hue se $alla colocada :staK (7 Hue las condiciones en Hue
pueden e.plearse deter.inadas 4ueras producti%as son las condiciones de la do.inacin de una
deter.inada clase de la sociedad& cuyo poder social& e.anado de su riHuea& encuentra su expresin
idealista'pr0ctica en la 4or.a de Estado i.perante en cada caso& ran por la cual toda luc$a
re%olucionaria %a necesaria.ente dirigida contra una clase& la Hue $a do.inado $asta a$ora Dxx%iiEK
=7 Hue todas las anteriores re%oluciones de9aban intacto el .odo de acti%idad y slo trataban de
lograr otra distribucin de :sta& una nue%a distribucin del traba9o entre otras personas& al paso Hue
la re%olucin co.unista %a dirigida contra el car0cter anterior de acti%idad& eli.ina el traba9o
Dxx%iiiE y supri.e la do.inacin de todas las clases& al acabar con las clases .is.as& ya Hue esta
re%olucin es lle%ada a cabo por la clase a la Hue la sociedad no considera co.o tal& no reconoce
co.o clase y Hue expresa ya de por s8 la disolucin de todas las clases& nacionalidades& etc.& dentro
de la actual sociedad& y 47 Hue& tanto para engendrar en .asa esta conciencia co.unista co.o para
lle%ar adelante la cosa .is.a& es necesaria una trans4or.acin en .asa de los $o.bres& Hue slo
podr< conseguirse .ediante un .o%i.iento pr<ctico& .ediante una revolucinK y Hue& por
consiguiente& la re%olucin no slo es necesaria porHue la clase dominante no puede ser derrocada
de otro .odo& sino ta.bi:n porHue Cnica.ente por .edio de una re%olucin lograr< la clase Hue
derriba salir del cieno en Hue se $unde y %ol%erse capa de 4undar la sociedad sobre nue%as bases
DxxixE D15E

6). Resumen !e la -on-e/-#0n ma"er#al#s"a !e la .#s"or#a7
D(4E Esta concepcin de la $istoria consiste& pues& en exponer el proceso real de produccin&
partiendo para ello de la produccin .aterial de la %ida in.ediata& y en concebir la 4or.a de
interca.bio correspondiente a este .odo de produccin y engendrada por :l& es decir& la sociedad
ci%il en sus di4erentes 4ases co.o el 4unda.ento de toda la $istoria& present<ndola en su accin en
cuanto Estado y explicando a base de :l todos los di%ersos productos tericos y 4or.as de la
conciencia& la religin& la 4iloso48a& la .oral& etc.& as8 co.o estudiando a partir de esas pre.isas su
proceso de naci.iento& lo Hue& natural.ente& per.itir< exponer las cosas en su totalidad 6y ta.bi:n&
por ello .is.o& la interdependencia entre estos di%ersos aspectos7. Esta concepcin& a di4erencia de
la idealista& no busca una categor8a en cada per8odo& sino Hue se .antiene sie.pre sobre el terreno
$istrico real& no explica la pr<ctica partiendo de la idea& sino explica las 4or.aciones ideolgicas
sobre la base de la pr<ctica .aterial& por lo cual llega& consecuente.ente& a la conclusin de Hue
todas las 4or.as y todos los productos de la conciencia no pueden ser destruidos por obra de la
cr8tica espiritual& .ediante la reduccin a la IautoconcienciaJ o la trans4or.acin en I4antas.asJ&
IespectrosJ& I%isionesJ D10E& etc& sino Hue slo pueden disol%erse por el derroca.iento pr<ctico de
las relaciones sociales reales& de las Hue e.anan estas Hui.eras idealistasK de Hue la 4uera
propulsora de la $istoria& incluso la de la religin& la 4iloso48a& y toda teor8a& no es la cr8tica& sino la
re%olucin. Esta concepcin re%ela Hue la $istoria no ter.ina disol%i:ndose en la IautoconcienciaJ&
co.o el Iesp8ritu del esp8rituJ DxxxE& sino Hue en cada una de sus 4ases se encuentra un resultado
.aterial& una su.a de 4ueras producti%as& una actitud $istrica.ente creada de los $o.bres $acia
la naturalea y de los unos $acia los otros& Hue cada generacin trans4iere a la Hue le sigue& una
.asa de 4ueras producti%as& capitales y circunstancias& Hue& aunHue de una parte sean .odi4icados
por la nue%a generacin& dictan a :sta& de otra parte& sus propias condiciones de %ida y le i.pri.en
un deter.inado desarrollo& un car<cter especialK de Hue& por tanto& las circunstancias $acen al
$o.bre en la .is.a .edida D(5E en Hue :ste $ace a las circunstancias.
Esta su.a de 4ueras producti%as& capitales y 4or.as de relacin social con Hue cada indi%iduo y
cada generacin se encuentran co.o con algo dado es el 4unda.ento real de lo Hue los 4ilso4os se
representan co.o la IsustanciaJ y la Iesencia del $o.breJ& ele%<ndolo a la apoteosis y
co.bati:ndoloK un 4unda.ento real Hue no se %e .enoscabado en lo .<s .8ni.o en cuanto a su
accin y a sus in4luencias sobre el desarrollo de los $o.bres por el $ec$o de Hue estos 4ilso4os se
rebelen contra :l co.o IautoconcienciaJ y co.o el INnicoJ. B estas condiciones de %ida con Hue
las di4erentes generaciones se encuentran al nacer deciden ta.bi:n si las con.ociones
re%olucionarias Hue peridica.ente se repiten en la $istoria ser<n o no lo su4iciente.ente 4uertes
para derrocar la base de todo lo existente. B si no se dan estos ele.entos .ateriales de una
con.ocin total& o sea& de una parte& las 4ueras producti%as existentes y& de otra& la 4or.acin de
una .asa re%olucionaria Hue se le%ante& no slo en contra de ciertas condiciones de la sociedad
anterior& sino en contra de la .is.a Iproduccin de la %idaJ %igente $asta a$ora& contra la
Iacti%idad de con9untoJ sobre Hue descansa& en nada contribuir< a $acer ca.biar la .arc$a pr<ctica
de las cosas el Hue la idea de esta con.ocin $aya sido procla.ada ya una o cien %eces& co.o lo
de.uestra la $istoria del co.unis.o.
6$. In-ons#s"en-#a !e "o!a la -on-e/-#0n an"er#or9 #!eal#s"a !e la .#s"or#a9 so,re "o!o !e la
>#loso>a alemana /os".egel#ana7
+oda la concepcin $istrica& $asta a$ora& $a $ec$o caso o.iso de esta base real de la $istoria& o la
$a considerado si.ple.ente co.o algo accesorio& Hue nada tiene Hue %er con el desarrollo
$istrico. Esto $ace Hue la $istoria se escriba sie.pre con arreglo a una pauta situada 4uera de ellaK
la produccin real de la %ida se re%ela co.o algo pre$istrico& .ientras Hue lo $istrico se
.ani4iesta co.o algo separado de la %ida usual& co.o algo extra y supraterrenal. De este .odo& se
excluye de la $istoria la actitud de los $o.bres $acia la naturalea& lo Hue engendra la oposicin
entre la naturalea y la $istoria. 2or eso& esta concepcin slo acierta a %er en la $istoria los grandes
actos pol8ticos y las acciones del Estado& las luc$as religiosas y las luc$as tericas en general& y se
%e obligada a compartir& especial.ente& en cada :poca $istrica& las ilusiones de esta .poca. 2or
e9e.plo& si una :poca se i.agina Hue se .ue%e por .oti%os pura.ente Ipol8ticosJ o IreligiososJ& a
pesar de Hue la IreliginJ o la Ipol8ticaJ son si.ple.ente las 4or.as de sus .oti%os reales& el
$istoriador de la :poca de Hue se trata acepta sin .<s tales opiniones. Lo Hue estos deter.inados
$o.bres se I4iguranJ& se Ii.aginanJ acerca de su pr<ctica real se con%ierte en la Cnica potencia
deter.inante y acti%a Hue do.ina y deter.ina la pr<ctica de estos $o.bres. B as8& cuando la 4or.a
tosca con Hue se presenta la di%isin del traba9o entre los $indCes y los egipcios pro%oca en estos
pueblos el r:gi.en de castas propio de su Estado y de su religin& el $istoriador cree Hue el r:gi.en
de castas D(0E 4ue la 4uera Hue engendr aHuella tosca 4or.a social.
B& .ientras Hue los 4ranceses y los ingleses se a4erran& por lo .enos& a la ilusin pol8tica& Hue es&
cierta.ente& la .<s cercana a la realidad& los ale.anes se .ue%en en la es4era del Iesp8ritu puroJ y
$acen de la ilusin religiosa la 4uera .otri de la $istoria. La 4iloso48a $egeliana de la $istoria es la
Clti.a consecuencia& lle%ada a su Iexpresin .<s puraJ de toda esta $istoriogra48a ale.ana& Hue no
gira en torno a los intereses reales& ni siHuiera a los intereses pol8ticos& sino en torno a pensa.ientos
puros& Hue .<s tarde Fan ;runo se representar< necesaria.ente co.o una serie de Ipensa.ientosJ
Hue se de%oran los unos a los otros& $asta Hue& por Clti.o& en este entrede%orarse& perece la
IautoconcienciaJ DxxxiE& y por este .is.o ca.ino .arc$a de un .odo toda%8a .<s consecuente
Fan Max Ftirner& Huien& %ol%i:ndose total.ente de espalda a la $istoria real& tiene necesaria.ente
Hue presentar todo el proceso $istrico co.o una si.ple $istoria de IcaballerosJ& bandidos y
espectros& de cuyas %isiones slo acierta a sal%arse :l& natural.ente& por lo IantisagradoJ. Esta
concepcin es real.ente religiosa: presenta el $o.bre religioso co.o el proto$o.bre de Huien
arranca toda la $istoria y& de9<ndose lle%ar de su i.aginacin& suplanta la produccin real de los
.edios de %ida y de la %ida .is.a con la produccin de Hui.eras religiosas.
+oda esta concepcin de la $istoria& unida a su disolucin y a las dudas y re4lexiones nacidas de
ella& es una incu.bencia pura.ente nacional de los ale.anes y slo tiene un inter:s local para
#le.ania& co.o por e9e.plo la i.portante cuestin& repetidas %eces planteada en estos Clti.os
tie.pos& de c.o puede llegarse& en rigor& Idel reino de Dios al reino del $o.breJ& co.o si este
Ireino de DiosJ $ubiera existido nunca .<s Hue en la i.aginacin y los eruditos seGores no
$ubieran %i%ido sie.pre& sin saberlo& en el Ireino del $o.breJ& $acia el Hue a$ora buscan los
ca.inos& y co.o si el entreteni.iento cient84ico& pues no es otra cosa& de explicar lo Hue $ay de
curioso en esta 4or.acin terica perdida en las nubes no residiese cabal.ente& por el contrario& en
de.ostrar c.o nacen de las relaciones reales sobre la tierra. 2ara estos ale.anes& se trata sie.pre&
en general& de explicar los absurdos con Hue nos encontra.os D(3E por cualesHuiera otras Hui.erasK
es decir& de presuponer Hue todos estos absurdos tienen un sentido propio& el Hue sea& Hue es
necesario desentraGar& cuando de lo Hue se trata es& si.ple.ente& de explicar estas 4rases tericas a
base de las relaciones reales existentes. 5o.o ya $e.os dic$o& la disolucin real y pr<ctica de estas
4rases& la eli.inacin de estas ideas de la conciencia de los $o.bres& es obra del ca.bio de las
circunstancias& y no de las deducciones tericas. 2ara la .asa de los $o.bres& es decir& para el
proletariado& estas ideas tericas no existen y no necesitan& por tanto& ser eli.inadas& y aunHue esta
.asa $aya podido pro4esar alguna %e ideas tericas de algCn tipo& por e9e.plo ideas religiosas&
$ace ya .uc$o tie.po Hue las circunstancias se $an encargado de eli.inarlas.
El car<cter pura.ente nacional de tales proble.as y sus soluciones se re%ela& ade.<s& en el $ec$o
de Hue estos tericos crean seria.ente Hue 4antas.as cerebrales co.o los del I*o.bre'DiosJ& el
I*o.breJ& etc.& $an presidido en %erdad deter.inadas :pocas de la $istoria. Fan ;runo llega&
incluso& a a4ir.ar Hue slo Ila cr8tica y los cr8ticos $an $ec$o la $istoriaJ D13E y& cuando se
a%enturan por s8 .is.os a las construcciones $istricas& saltan con la .ayor pre.ura sobre todo lo
anterior y del I.ongolis.oJ D18E pasan in.ediata.ente a la $istoria %erdadera.ente Iplena de
sentidoJ& es decir& a la $istoria de los Q*allisc$eQ y los QDeutsc$e ?a$rbOc$erQ D19E y a la disolucin
de la escuela $egeliana en una gresca general. Fe relegan al ol%ido todos las de.<s naciones y todos
los aconteciinientos reales& y el t$eatru. .undi DxxxiiEse li.ita a la ,eria del Libro de Leipig y a
las disputas entre la I5r8ticaJ& el I*o.breJ y el INnicoJ DxxxiiiE. B cuando la teor8a se decide
siHuiera por una %e a tratar te.as real.ente $istricos& por e9e.plo& el siglo R!"""& se li.ita a
o4recernos la $istoria de las ideas& desconectada de los $ec$os y los desarrollos pr<cticos Hue les
sir%en de base& y ta.bi:n en esto la .ue%e el exclusi%o propsito de presentar esta :poca co.o el
pre<.bulo i.per4ecto& co.o el antecesor toda%8a incipiente de la %erdadera :poca $istrica& es
decir& del per8odo de la luc$a entre 4ilso4os ale.anes 6184)'447. # esta 4inalidad de escribir una
$istoria anterior para $acer Hue brille con .ayores destellos la 4a.a de una persona no $istrica y
de sus 4antas8as responde el Hue se pasen por alto todos los aconteci.ientos real.ente $istricos&
incluso las ingerencias real.ente $istricas de la pol8tica en la $istoria& o4reciendo a ca.bio de ello
un relato no basado precisa.ente en estudios& sino en construcciones y en c$is.es literarios& co.o
$ubo de $acer Fan ;runo en su Q*istoria del Figlo R!"""Q D()E& de la Hue ya no se acuerda nadie.
Estos arrogantes y grandilocuentes tenderos de ideas& Hue se consideran tan in4inita.ente por
enci.a de todos los pre9uicios nacionales& son& pues& en realidad& .uc$o .<s nacionales Hue esos
4ilisteos de las cer%ecer8as Hue sueGan con la unidad de #le.ania. Ao reconocen co.o $istricos
los $ec$os de los de.<s pueblos& %i%en en #le.ania& con #le.ania D(8E y para #le.ania&
con%ierten el canto del Rin D(1E en un canto litCrgico y conHuistan la #lsacia'Lorena despo9ando a
la 4iloso48a 4rancesa en %e de despo9ar al Estado 4ranc:s& ger.aniando& en %e de las pro%incias de
,rancia& las ideas 4rancesas. El seGor !enedey es todo un cos.opolita al lado de Fan ;runo y Fan
Max& Huienes procla.an en la $ege.on8a uni%ersal de la teor8a la $ege.on8a uni%ersal de
#le.ania.
6&. Cr"#-a su/lemen"ar#a !e Feuer,a-. : !e su -on-e/-#0n #!eal#s"a !e la .#s"or#a7
De estas consideraciones se desprende& asi.is.o& cu<n eHui%ocado est< ,euerbac$ cuando 6en la
Q@igandSs !iertel9a$rssc$ri4tQ& 1845& %ol. (7 se declara co.unista D((E al cali4icarse co.o I$o.bre
co.CnJ& con%irtiendo esta cualidad en un predicado Idel *o.breJ y creyendo& por tanto& reducir de
nue%o a una .era categor8a la palabra Ico.unistaJ& Hue en el .undo existente designa a los
secuaces de un deter.inado partido re%olucionario. +oda la deduccin de ,euerbac$ en lo tocante a
las relaciones entre los $o.bres tiende si.ple.ente a de.ostrar Hue los $o.bres se necesitan los
unos a los otros y siempre se han necesitado. Wuiere establecer la conciencia& en torno a este $ec$oK
aspira& pues& co.o los de.<s tericos& a crear una conciencia exacta acerca de un $ec$o existente&
.ientras Hue lo Hue al %erdadero co.unista le i.porta es derrocar lo Hue existe. Reconoce.os
plena.ente& por lo de.<s& Hue ,euerbac$& al es4orarse por crear precisa.ente la conciencia de este
$ec$o& llega todo lo le9os a Hue puede llegar un terico sin de9ar de ser un terico y un 4ilso4o. Es
caracter8stico& sin e.bargo& Hue Fan ;runo y Fan Max coloHuen in.ediata.ente la idea Hue
,euerbac$ se 4or.a del co.unista en lugar del co.unista real& lo Hue $acen& en parte& para Hue
ta.bi:n ellos puedan& co.o ad%ersarios iguales en rango& co.batir al co.unis.o co.o Iesp8ritu
del esp8rituJ& co.o una categor8a 4ilos4icaK y& por parte de Fan ;runo& respondiendo& ade.<s& a
intereses de car<cter prag.<tico.
5o.o e9e.plo del reconoci.iento& y a la %e desconoci.iento& de lo existente& Hue ,euerbac$
sigue co.partiendo con nuestros ad%ersarios& recorde.os el pasa9e de su Q,iloso48a del ,uturoQ en
Hue sostiene y desarrolla Hue el ser de una cosa o del $o.bre es& al .is.o tie.po& su esencia D(=E&
Hue las deter.inadas relaciones Hue 4or.an la existencia& el .odo de %ida y la acti%idad de un
indi%iduo ani.al o $u.ano constituye aHuello en Hue su IesenciaJ se siente satis4ec$a. +oda
excepcin se considera aHu8& expresa.ente& co.o un accidente& co.o una ano.al8a Hue no puede
$acerse ca.biar. 2or tanto& cuando .illones de proletarios no se sienten satis4ec$os& ni .uc$o
.enos& con sus condiciones de %ida& cuando su IserJ D(9E no corresponde ni de le9os a su IesenciaJ&
tr<tase& con arreglo al .encionado pasa9e& de una desgracia ine%itable Hue& segCn se pretende& $ay
Hue soportar tranHuila.ente. 2ero& estos .illones de proletarios o co.unistas raonan de .anera
.uy distinta y lo probar<n cuando llegue la $ora& cuando de .odo pr<ctico& .ediante la re%olucin&
pongan su IserJ en correspondencia con su IesenciaJ. En se.e9antes casos& ,euerbac$ 9a.<s $abla&
por eso& del .undo del $o.bre& sino Hue busca re4ugio en la es4era de la naturalea exterior y&
ade.<s& una naturalea Hue toda%8a no se $alla so.etida a la do.inacin de los $o.bres. 2ero& con
cada nue%o in%ento& con cada nue%o paso de la industria& se arranca un nue%o troo de esta es4era& y
el suelo en Hue crecen los e9e.plos para se.e9ante tesis de ,euerbac$ se reduce cada %e .<s.
Li.it:.onos a una tesis: la IesenciaJ del pe es su IserJ& el agua. La IesenciaJ del pe de r8o es el
agua de r8o. 2ero esta agua de9a de ser su IesenciaJ& se con%ierte ya en .edio inadecuado para su
existencia tan pronto co.o el r8o se %e so.etido por la industria& tan pronto co.o se %e
conta.inado por los colorantes y otros desec$os& co.o co.ienan a surcarlo buHues& co.o sus
aguas se des%8an por un canal& en el Hue se podr< pri%ar al pe de su .edio a.biente& interceptando
el paso del agua. El cali4icar de ano.al8a ine%itable todas las contradicciones de an<logo g:nero no
se distingue& en esencia& del consuelo con Hue se dirige Fan Max Ftirner a los Hue no est:n
satis4ec$os& dici:ndoles Hue la contradiccin es una contradiccin propia de ellos& Hue esa .ala
situacin es una .ala situacin propia de ellos y Hue ellos pueden resignarse a eso o Huedarse con
su descontento para sus adentros& o bien suble%arse de algCn .odo 4ant<stico contra esa situacin.
Es igual.ente poca la di4erencia entre esta concepcin de ,euerbac$ y el reproc$e de Fan ;runo:
estas desa4ortunadas circunstancias& dice& se deben a Hue las %8cti.as de las .is.as se $an atascado
en la basura de las IsustanciasJ& no $an llegado a la Iautoconciencia absolutaJ y no $an
co.prendido Hue estas .alas relaciones son esp8ritu de su esp8ritu.
?OTAS

DiE Mlosas .arginales de Marx: ILiberacin 4ilos4ica y realJ. IEl $o.bre en general. El /nico. El
individuoJ. I5ondiciones geolgicas $idrogr<4icas& etc. El cuerpo $u.ano. La necesidad y el
traba9oJ. 6A. de la Edit.7
DiiE El .anuscrito est< deteriorada: 4alta la parte in4erior de la $o9a y una l8nea del texto. 6A. de la
Edit.7
DiiiE Mlosa .arginal de Marx: I,rases y .o%i.iento real. Figni4icacin de las 4rases para
#le.aniaJ. 6A. de la Edit.7
Di%E Mlosa .arginal de Marx: IEl lengua9e es la lengua de la realidadJ. 6A. de la Edit.7
D%E #Hu8 4altan cinco p<ginas del .anuscrito. 6A. de la Edit.7
D%iE En realidad. 6A. de la Edit.7
D%iiE A;. El error de ,enerbac$ no consiste en subordinar lo Hue est< a .ano& la apariencia
sensorial a la realidad sensorial& co.probada .ediante la indagacin .<s exacta de los $ec$os
percibidos por los sentidos& sino en Hue no acierte a en9uiciar en Clti.a instancia los datos de los
sentidos sin %erlos con los Io9osJ& es decir& a tra%:s de las Iga4asJ& del !ilso!o.
D9E Fe re4iere al art8culo de ;. ;auer Q5aracter8stica de LudXig ,euerbac$Q& inserto en la re%ista
Q@igandSs !iertel9a$rssc$ri4tQ de 1845& t. """& p<gs. 80'140.
D%iiiE Moet$e. Q,austo& 2rlogo en los cielosQ. 6A. de la Edit.7
DixE Meneracin espont<nea. 6A. de la Edit.7
DxiE Luego sigue un texto tac$ado: IEl Hue nos detenga.os aHu8& no obstante& en la $istoria .<s
detallada.ente& es porHue los ale.anes est<n acostu.brados a 4igurarse& al o8r las palabras
I$istoriaJ e I$istricoJ& todo lo Hue se Huiera .enos la realidad& de lo cual o4rece un brillante
e9e.plo la Iorator8a sagradaJ de Fan ;runoJ. 6A. de la Edit.7
DxiiE Mlosa .arginal de Marx: I*istoriaJ. 6A. de la Edit.7
DxiiiE 54r. el presente to.o& p<g. 4(. 6A. de la Edit.7
Dxi%E Mlosa .arginal de Marx: I*egel. 5ondiciones geolgicas& $idrogr<4icas& etc. 5uerpos
$u.auos. Aecesidad& traba9oJ. 6A. de la Edit.7
D1)E !:ase *egel& Q,iloso48a de la *istoria& "ntroduccin& ;ase geogr<4ica de la *istoria Nni%ersalQ.
D11E Fe alude a una expresin Hue ;. ;auer $ace en su Q5aracter8stica de LudXig ,euerbac$Q
6Q@igandSs !iertel9a$rssc$ri4tQ de 1845& t. """& p<g. 1=)7.
Dx%E Mlosa .arginal de Marx: ILos $o.bres tienen $istoria porHue se %en obligados a producir su
%ida y deben& ade.<s& producirla de un determinado .odo: esta necesidad %iene i.puesta por su
organiacin 48sica& y otro tanto ocurre con su concienciaJ. 6A. de la Edit.7
Dx%iE Luego& en el .anuscrito sigue tac$ado: IMi actitud $acia .i .edio a.biente es .i
concienciaJ 6A. de la Edit.7
Dx%iiE Mlosa .arginal de Marx: I5oincide con ello la pri.era 4or.a de idelogos& los curasJ. 6A.
de la Edit.7
Dx%iiiE Mlosa .arginal de Marx: I8eligin. Los ale.anes con la ideologa co.o talJ. 6A. de la
Edit.7
DxixE Mlosa .arginal tac$ada de Marx: Iacti%idad y pensa.iento& es decir& la acti%idad carente de
pensa.iento y el pensa.iento carente de acti%idadJ. 6A. de la Edit.7
D1(E QDeutsc$',ranVsisc$e ?a$rbOc$erQ 6Q#nales ale.ano'4rancesesQ7 se publicaban en 2ar8s ba9o
la direccin de 5. Marx y #. Ruge en ale.<n. Fali slo el pri.er nC.ero& doble& en 4ebrero de
1844. "nsertaba las obras de 5. Marx Q5ontribucin al proble.a $ebreoQ y Q5ontribucin a la cr8tica
de la ,iloso48a del Derec$o de *egel. "ntroduccinQ& as8 co.o las de ,. Engels QEsboos para la
cr8tica de la econo.8a pol8ticaQ y QLa situacin de "nglaterra. +o.<s 5arlyle. Lo pasado y lo
presenteQ. Estos traba9os i.plicaban el paso de4initi%o de Marx y Engels al .aterialis.o y el
co.unis.o. La causa principal de Hue esta re%ista de9ara de aparecer 4ueron las discrepancias
esenciales entre Marx y el radical burgu:s Ruge.L =(& 513
DxxE Estos dos p<rra4os est<n escritos con la .ano de Engels al .argen. 6A. de la Edit.7
DxxiE # este lugar& Marx aGadi& al .argen& un texto Hue en la presente edicin se reproduce a
continuacin del p<rra4o& constituyendo los dos p<rra4os siguientes. 6A. de la Edit.7
D1=E Esta deduccin sobre la posibilidad de la %ictoria de la re%olucin proletaria slo en el caso de
Hue se $iciera si.ult<nea.ente en los pa8ses capitalistas adelantados y& por consiguiente& de la
i.posibilidad del triun4o de la re%olucin en un solo pa8s& y Hue obtu%o la 4or.a .<s acabada en el
traba9o de Engels Q2rincipios del co.unis.oQ 618437 6%:ase el presente to.o& p<g. 8(7 era acertada
para el per8odo del capitalis.o pre.onopolista. Lenin& partiendo de la ley& Hue :l descubri& del
desarrollo econ.ico y pol8tico desigual del capitalis.o en la :poca del i.perialis.o& lleg a la
nue%a conclusin de Hue era posible la %ictoria de la re%olucin socialista pri.ero en %arios pa8ses o
incluso en uno solo& to.ado por separado& y de Hue era i.posible la %ictoria si.ult<nea de la
re%olucin en todos los pa8ses o en la .ayor8a de ellos. La 4r.ula de esta nue%a deduccin se dio
por %e pri.era en el art8culo de Lenin QLa consigna de los Estados Nnidos de EuropaQ 619157.L
=4& 9=& (33.
DxxiiE Enci.a de la continuacin de este texto& Hue co.iena en la p<gina siguiente del .anuscrito&
4igura una glosa de Marx: IComunismoJ. 6A. de la Edit.7
DxxiiiE En el .anuscrito este p<rra4o %iene introducido por Marx antes del pri.er p<rra4o de dic$o
apartado. 6A. de la Edit.7
Dxxi%E Mlosa .arginal de Marx: IEl interca.bio y la 4uera producti%aJ. 6A. de la Edit.7
Dxx%E El 4inal de la p<gina del .anuscrito est< en blanco. Luego& en la p<gina siguiente co.iena la
exposicin de las conclusiones Hue se desprenden de la concepcin .aterialista de la $istoria. 6A.
de la Edit.7
D14E El sistema continental& o bloHueo continental: pro$ibicin& declarada en 18)0 por Aapolen "
para los pa8ses del continente europeo de co.erciar con "nglaterra. El bloHueo continental cay
despu:s de la derrota de Aapolen en Rusia.
Dxx%iE Mlosa .arginal de Marx: I(a produccin de la concienciaJ. 6A. de la Edit.7
Dxx%iiE Mlosa .arginal de Marx: IEstos $o.bres est<n interesados en .antener el estado actual de
la produccinJ. 6A. de la Edit.7
Dxx%iiiE Luego sigue un texto tac$ado: Iuna 4or.a de acti%idad& en la Hue la do.inacin...J 6A. de
la Edit.7
DxxixE Luego %iene en el .anuscrito un texto tac$ado: IMientras todos los co.unistas de ,rancia&
lo .is.o Hue de "nglaterra y #le.ania& est<n de acuerdo desde $ace .uc$o tie.po en cuanto a la
necesidad de la re%olucin& Fan ;runo sigue soGando tranHuila.ente y considerando Hue el
I$u.anis.o realJ& es decir& el co.unis.o& se pone Ien el lugar del espiritualis.oJ 6Hue no ocupa
lugar alguno7 slo para ganarse respeto. B entonces& sigue en sus ensueGos& Illegar<& 4inal.ente& la
sal%acin& la tierra se trocar< en cielo y el cielo& en tierraJ. 6El telogo no consigue ol%idarse del
cielo7. ILa alegr8a y la biena%enturana sonar<n co.o ar.on8a celestial en la eternidad. 6p<g. 14)7
DAota 4inal 1)E. El santo padre de la "glesia Huedar< bastante sorprendido al sobre%enir
inopinada.ente para :l el d8a del 9uicio 4inal& en el Hue se realiar< todo eso& el d8a caya aurora ser<
el resplandor de las ciudades en lla.as& cuando en .edio de estas Iar.on8as celestialesJ sonar< la
.elod8a de QLa MarsellesaQ y la Q5ar.aGolaQ aco.paGada ine%itable.ente del rugido de los
caGones& .arcando el tacto la guillotina& cuando la I.asaJ %il grite ;a ira) ;a ira y supri.a la
IautoconcienciaJ con la ayuda de los 4aroles DAota 4inal 10E. Fan ;runo no tiene el .enor .oti%o
para i.aginarse el edi4icante cuadro de la Ialegr8a y la biena%enturana en la eternidadJ. Aos
abstene.os de la satis4accin de delinear a priori la conducta de Fan ;runo el d8a del 9uicio 4inal.
Es di48cil ta.bi:n decidir si cabe entender a los proletarios en re%olucin co.o IsustanciaJ& co.o
I.asaJ Hue Huiere derrocar la cr8tica o co.o Ie.anacinJ del esp8ritu Hue toda%8a no posee la
su4iciente consistencia para digerir las ideas de ;auerJ. 6A. de la Edit.7
D15E Q(a MarsellesaQ& Q(a CarmagnolaQ& Q<a iraQ: canciones re%olucionarias del per8odo de la
re%olucin burguesa de 4ines del siglo R!""" en ,rancia. La Clti.a cancin ten8a el estribillo: I#$Y
Za ira& Za ira. Les aristocrates [ la lanterneYJ. 6I\La cosa ir<& la cosa ir<. Los aristcratas& a la
4arolaYJ7.
D10E 13. Expresiones del libro de M. Ftirner QEl Cnico y su propiedadQ 6M. Ftirner. QDer Einige und
sein Eigent$u.Q. Leipig& 18457.
DxxxE Expresin de ;. ;auer. 6A. de la Edit.7
DxxxiE Mlosa .arginal de Marx: ILa lla.ada $istoriogra48a ob9etiva consist8a& precisa.ente& en
concebir las relaciones $istricas co.o algo aparte de la acti%idad. 5ar<cter reaccionarioJ. 6A. de la
Edit.7
D13E Esta expresin es del art8culo de ;. ;auer Q5aracter8sticas de LudXig ,euerbac$Q 6%:ase la
re%ista Q@igandSs !iertel9a$rssc$ri4tQ de 1845& t. """& p<g. 1=97.
D18E Expresin del libro de M. Ftirner QEl Cnico y su propiedadQ.
D19E Q*allisc$e ?a$rbOc$erQ y QDeutsc$e ?a$rbOc$erQ& t8tulo abre%iado de la re%ista literario'
4ilos4ica de los 9%enes $egelianos Hue se publicaba en 4or.a de $o9as diarias en Leipig desde
enero de 18=8 $asta 9unio de 1841. El t8tulo co.pleto era Q*allisc$e ?a$rbOc$er 4Or deutsc$e
@issensc$a4t und ]unstQ 6#nuario de *alle sobre proble.as de la ciencia y el arte ale.anes7 y
desde 9ulio de 1841 $asta enero de 184= con el t8tulo de QDeutsc$e ?a$rbOc$er 4Or @issensc$a4t und
]unstQ 6#nuario ale.<n sobre proble.as de la ciencia y el arte7. En enero de 184= 4ue suspendida
por el gobierno.
DxxxiiE La palestra .undial. 6A. de la Edit.7
DxxxiiiE Es decir& ;. ;auer& L. ,euerbac$ y M. Ftirner. 6A. de la Edit.7
D()E ;. ;auer. QMesc$ic$te der 2oliti>& 5ultur und #u4>l^rung der ac$te$nten ?a$r$undertsQ. ;d. 1'
(& 5$arlottenburg& 184='1845 6;. ;auer. Q*istoria de la pol8tica& la cultura y la instruccin del siglo
diecioc$oQ. +o.os 1'(& 5$arlottenburgo& 184='18457.
D(1E Q5ancin del RinQ: de la poes8a QEl Rin ale.<nQ del poeta peHueGoburgu:s ale.<n A. ;e>>er&
.uy utiliada por los nacionalistas. ,ue escrita en 184) y desde entonces se le $a puesto .uc$as
%eces .Csica.
D((E Fe alude al art8culo de L. ,euerbac$ QFobre la esencia del cristianis.oQ& .oti%ado por QEl
Cnico y su propiedadQ& Hue se public en la re%ista Q@igandSs !iertel9a$rssc$ri4tQ de 1845& t. ""&
p<gs. 19='()5. El art8culo ter.ina as8: I2or consiguiente& a ,Deuerbac$E no se le puede lla.ar ni
.aterialista& ni idealista& ni 4ilso4o de la identidad. TWu: es& puesU Lo .is.o en el pensa.iento
Hue en la realidad& as8 en el esp8ritu co.o en la carne& en su esencia sensorial: es una persona o&
.e9or dic$o& ya Hue la esencia del $o.bre ,. la supone slo en la sociedad& es una persona social&
un comunistaJ.
D(=E L. ,euerbac$. QMrunds^te der 2$ilosop$ie der _u>un4tQ. _uric$ und @int$ert$ur& 184=& F. 43
6L. ,euerbac$. Q+esis 4unda.entales de la 4iloso48a del 4uturoQ. _uric$ y @int$ert$ur& 184=& p<g.
437.
En sus notas& tituladas Q,euerbac$Q y destinadas& probable.ente& para el pri.er cap8tulo del pri.er
to.o de QLa "deolog8a #le.anaQ& Engels cita y co.enta el lugar indicado del libro de ,euerbac$:
IEl ser no es un concepto uni%ersal Hue se puede separar de las cosas. ,or.a un todo con lo
existente... El ser es la posicin de la esencia. Mi esencia es lo mismo "ue mi ser. El pe existe en el
agua& pero de ese ser no se separa su esencia. La lengua identi4ica ya el ser y la esencia. Flo en la
%ida de la $u.anidad& y aun as /nicamente en los casos anormales& desdichados& el ser se separa
de la esenciaK aHu8 ocurre Hue la esencia del $o.bre no se $alla all8 donde :l existe& sino debido
precisa.ente a esta di%isin& ya no se $alla con su al.a en el %erdadero sentido all8 donde se
encuentra real.ente su cuerpo. ,/ est0s slo all8 donde est< +u coran. 2ero todas las cosas& salvo
los casos antinaturales& se $allan de buen grado all8 donde se encuentran y son a gusto lo Hue sonJ
6p<g. 437.
Excelente apolog8a de lo existente. # excepcin de los casos antinaturales y de algunos anor.ales.
+C te colocas de buen grado& en el s:pti.o aGo de %ida& de guarda en una .ina de $ulla& pasas
catorce $oras al d8a solo en la oscuridad y ya Hue +u ser es :se& :sa es ta.bi:n +u esencia. Lo
.is.o ocurre al operario de la sel4actina. +u IesenciaJ es tal Hue debes so.eterte a alguna ra.a
deter.inada del traba9oJ.
6III7
61. 8a -lase !om#nan"e : la -on-#en-#a !om#nan"e. C0mo se .a >orma!o la -on-e/-#0n
.egel#ana !e la !om#na-#0n !el es/r#"u en la .#s"or#a7
D=)E Las ideas de la clase do.inante son las ideas do.inantes en cada :pocaK o& dic$o en otros
t:r.inos& la clase Hue e9erce el poder material do.inante en la sociedad es& al .is.o tie.po& su
poder espiritual do.inante. La clase Hue tiene a su disposicin los .edios para la produccin
.aterial dispone con ello& al .is.o tie.po& de los .edios para la produccin espiritual& lo Hue $ace
Hue se le so.etan& al propio tie.po& por t:r.ino .edio& las ideas de Huienes carecen de los .edios
necesarios para producir espiritual.ente. Las ideas do.inantes no son otra cosa Hue la expresin
ideal de las relaciones .ateriales do.inantes& las .is.as relaciones .ateriales do.inantes
concebidas co.o ideasK por tanto& las relaciones Hue $acen de una deter.inada clase la clase
do.inante& o sea& las ideas de su do.inacin. Los indi%iduos Hue 4or.an la clase do.inante tienen
ta.bi:n& entre otras cosas& la conciencia de ello y piensan a tono con elloK por eso& en cuanto
do.inan co.o clase y en cuanto deter.inan todo el <.bito de una :poca $istrica& se co.prende
de suyo Hue lo $agan en toda su extensin& y& por tanto& entre otras cosas& ta.bi:n co.o pensadores&
co.o productores de ideas& Hue regulan la produccin y distribucin de las ideas de su tie.poK y
Hue sus ideas seanK por ello .is.o& las ideas do.inantes de la :poca. 2or e9e.plo& en una :poca y
en un pa8s en Hue se disputan el poder la corona& la aristocracia y la burgues8a& en Hue& por tanto& se
$alla di%idida la do.inacin& se i.pone co.o idea do.inante la doctrina de la di%isin de poderes&
procla.ada a$ora co.o Iley eternaJ.
La di%isin del traba9o& con Hue nos encontr<ba.os ya .<s arriba 6p<gs. D15'18E7 DiE co.o una de
las potencias 4unda.entales de la $istoria anterior& se .ani4iesta ta.bi:n en el seno de la clase
do.inante co.o di%isin del traba9o espiritual y D=1E .aterial& de tal .odo Hue una parte de esta
clase se re%ela co.o la Hue da sus pensadores 6los idelogos concepti%os acti%os de dic$a clase& Hue
$acen del crear la ilusin de esta clase acerca de s8 .is.o su ra.a de ali.entacin 4unda.ental7&
.ientras Hue los de.<s adoptan ante estas ideas e ilusiones una actitud .<s bien pasi%a y recepti%a&
ya Hue son en realidad los .ie.bros acti%os de esta clase y disponen de poco tie.po para 4or.arse
ilusiones e ideas acerca de s8 .is.os. 2uede incluso ocurrir Hue& en el seno de esta DD40EE clase& el
desdobla.iento a Hue nos re4eri.os llegue a desarrollarse en t:r.inos de cierta $ostilidad y de
cierto encono entre a.bas partes& pero esta $ostilidad desaparece por s8 .is.a tan pronto co.o
surge cualHuier colisin pr<ctica susceptible de poner en peligro a la clase .is.a& ocasin en Hue
desaparece& asi.is.o& la apariencia de Hue las ideas do.inantes no son las de la clase do.inante&
sino Hue est<n dotadas de un poder propio& distinto de esta clase. La existencia de ideas
re%olucionarias en una deter.inada :poca presupone ya la existencia de una clase re%olucionaria&
acerca de cuyas pre.isas ya $e.os dic$o .<s arriba 6p<gs. D18'19& (('(=E7 DiiE lo necesario.
#$ora bien& si& en la concepcin del proceso $istrico& se separan las ideas de la clase do.inante de
esta clase .is.aK si se las con%ierte en algo aparte e independienteK si nos li.ita.os a a4ir.ar Hue
en una :poca $an do.inado tales o cuales ideas& sin preocuparnos en lo .<s .8ni.o de las
condiciones de produccin ni de los productores de estas ideasK si& por tanto& da.os de lado a los
indi%iduos y a las situaciones uni%ersales Hue sir%en de base a las ideas& pode.os a4ir.ar& por
e9e.plo& Hue en la :poca en Hue do.in la aristocracia i.peraron las ideas del $onor& la lealtad&
etc.& .ientras Hue la do.inacin de la burgues8a represent el i.perio de las ideas de la libertad& la
igualdad& etc. #s8 se i.agina las cosas& por regla general& la propia clase do.inante. Esta
concepcin de la $istoria& Hue pre%alece entre todos los $istoriadores desde el siglo R!"""& tropear<
necesaria.ente con el D=(E caso de Hue i.peran ideas cada %e .<s abstractas& es decir& Hue se
re%isten cada %e .<s de la 4or.a de lo general. En e4ecto& cada nue%a clase Hue pasa a ocupar el
puesto de la Hue do.in antes de ella se %e obligada& para poder sacar adelante los 4ines Hue
persigue& a presentar su propio inter:s co.o el inter:s co.Cn de todos los .ie.bros de la sociedad&
es decir& expresando esto .is.o en t:r.inos ideales& a i.pri.ir a sus ideas la 4or.a de la
uni%ersalidad& a presentar estas ideas co.o las Cnicas racionales y dotadas de %igencia absoluta. La
clase re%olucionaria aparece en un principio& ya por el solo $ec$o de contraponerse a una clase& no
co.o clase& sino co.o representante de toda la sociedad& co.o toda la .asa de la sociedad& 4rente a
la clase Cnica& a la clase do.inante. DiiiE B puede $acerlo as8& porHue en los co.ienos su inter:s se
ar.onia real.ente toda%8a .<s o .enos con el inter:s co.Cn de todas las de.<s clases no
do.inantes y& ba9o la opresin de las relaciones existentes& no $a podido desarrollarse aCn co.o el
inter:s espec84ico de una clase especial. Fu triun4o apro%ec$a ta.bi:n& por tanto& a .uc$os
indi%iduos de las de.<s clases Hue no llegan a do.inar& pero slo en la .edida en Hue estos
indi%iduos se $allen a$ora en condiciones de ele%arse $asta la clase do.inante. 5uando la burgues8a
4rancesa derroc el poder de la aristocracia& $io posible con ello Hue .uc$os proletarios se
ele%asen por enci.a del proletariado& pero slo los Hue pudieron llegar a con%ertirse en burgueses.
2or eso& cada nue%a clase instaura su do.inacin sie.pre sobre una base .<s extensa Hue la
do.inante con anterioridad a ella& lo Hue& a su %e& $ace Hue& .<s tarde& se a$onde y agudice
toda%8a .<s la oposicin entre la clase no do.inante y la do.inante a$ora. B a.bos 4actores $acen
Hue la luc$a Hue $a de librarse contra esta nue%a clase do.inante tienda& a su %e& a una negacin
.<s resuelta& .<s radical de los estados sociales anteriores D==E de la Hue pudieron expresar todas
las clases Hue anterior.ente $ab8an aspirado al poder.
+oda esta apariencia de Hue la do.inacin de una deter.inada clase no es .<s Hue la do.inacin
de ciertas ideas& se es4u.a& natural.ente& de por s8& tan pronto co.o la do.inacin de clases en
general de9a de ser la 4or.a de organiacin de la sociedadK tan pronto co.o& por consiguiente& ya
no es necesario presentar un inter:s particular co.o general o $acer %er Hue es Ilo generalJ& lo
do.inante.
Nna %e Hue las ideas do.inantes se desglosan de los indi%iduos do.inantes y& sobre todo& de las
relaciones Hue brotan de una 4ase dada del .odo de produccin& lo Hue da co.o resultado el Hue el
4actor do.inante en la $istoria son sie.pre las ideas& resulta ya .uy 4<cil abstraer de estas
di4erentes ideas el pensa.iento& Ila ideaJ& etc.& co.o lo Hue i.pera en la $istoria& presentando as8
todos estos conceptos e ideas concretos co.o Iautodeter.inacionesJ del 5oncepto Hue se
desarrolla por s8 .is.o en la $istoria. #s8 consideradas las cosas& es per4ecta.ente natural ta.bi:n
Hue todas las relaciones existentes entre los $o.bres se deri%en del concepto del $o.bre& del
$o.bre i.aginario& de la esencia del $o.bre& del I*o.breJ. #s8 lo $a $ec$o& en e4ecto& la 4iloso48a
especulati%a. El propio *egel con4iesa& al 4inal de su Q,iloso48a de la *istoriaQ& Hue Islo considera
el desarrollo ulterior del conceptoJ y Hue %e y expone en la $istoria la I%erdadera teodiceaJ 6p<g.
4407. 2ero& cabe re.ontarse& a su %e& a los productores del IconceptoJ& a los tericos& idelogos y
4ilso4os& y se llegar< entonces a la conclusin de Hue los 4ilso4os& los pensadores co.o tales& $an
do.inado sie.pre en la $istoriaK conclusin Hue& en e4ecto& segCn %ere.os& $a sido procla.ada ya
por *egel D(4E.
2or tanto& todo el truco Hue consiste en de.ostrar el alto i.perio del esp8ritu en la $istoria 6de la
9erarHu8a& en Ftirner7 se reduce a los tres es4ueros siguientes:
D=4E A` 1. Desglosar las ideas de los indi%iduos do.inantes& Hue do.inan por raones e.p8ricas&
ba9o condiciones e.p8ricas y co.o indi%iduos .ateriales& de estos indi%iduos do.inantes&
reconociendo con ello el i.perio de las ideas o las ilusiones en la $istoria.
A` (. "ntroducir en este i.perio de las ideas un orden& de.ostrar la existencia de una conexin
.8stica entre las ideas sucesi%a.ente do.inantes& lo Hue se logra concibi:ndolas co.o
Iautodeter.inaciones del conceptoJ 6lo Hue es posible porHue estas ideas& por .edio del
4unda.ento e.p8rico sobre Hue descansan& 4or.an real.ente una conexin y porHue& concebidas
co.o meras ideas& se con%ierten en autodistinciones& en distinciones establecidas por el propio
pensa.iento7.
A` =. 2ara eli.inar la apariencia .8stica de este Iconcepto Hue se deter.ina a si .is.oJ& se lo
con%ierte en una persona& I#utoconcienciaJ o& si se Huiere aparecer co.o .uy .aterialista& en una
serie de personas representantes del IconceptoJ en la $istoria& en los IpensadoresJ& los I4ilso4osJ&
los idelogos& concebidos a su %e co.o los productores de la $istoria& co.o el I5onse9o de los
MuardianesJ& co.o los do.inantes Di%E. 5on lo cual $abre.os eli.inado de la $istoria todos los
ele.entos .aterialistas y podre.os soltar tranHuila.ente las riendas al potro especulati%o.
Este .:todo $istrico& Hue en #le.ania $a llegado a i.perar& y la causa de su do.inio en este pa8s&
pre4erente.ente& deben ser explicados en relacin con las ilusiones de los idelogos& en general& por
e9e.plo& con las ilusiones de los 9uristas y los pol8ticos 6incluyendo entre :stos a los estadistas
pr<cticos7& en relacin con los dog.<ticos ensueGos y tergi%ersaciones de estos indi%iduos. Estas
ilusiones& ensueGos e ideas tergi%ersadas se explican de un .odo .uy sencillo por la posicin
pr<ctica de los .is.os en la %ida& por los negocios y por la di%isin del traba9o existente.
D=5E Mientras Hue en la %ida %ulgar y corriente todo shop$eeper D%E

sabe distinguir per4ecta.ente
entre lo Hue alguien dice ser y lo Hue real.ente es& nuestra $istoriogra48a no $a logrado toda%8a
penetrar en un conoci.iento tan tri%ial co.o :ste. 5ree a cada :poca por su palabra& por lo Hue ella
dice acerca de s8 .is.a y lo Hue se 4igura ser.
?OTAS
DiE !:ase el presente to.o& p<gs. (9'==. 6A. de la Edit.7
DiiE !:ase el presente to.o& p<gs. =4'=5& =3'=8. 6A. de la Edit.7
DiiiE Mlosa .arginal de Marx I6La generalidad corresponde: 17 a la cEase contra el esta.entoK (7 a la
co.petencia& al interca.bio .undial& etc.K =7 al gran contingente nC.erico de la clase do.inanteK
47 a la ilusin de los intereses comunes& en un principio& la ilusin es %erdaderaK 57 a la ilusin de
los propios idelogos y a la di%isin del traba9o7J. 6A. de la Edit.7
Di%E Mlosa .arginal de Marx: IEl $o.bre co.o tala al Iesp8ritu $u.ano pensadorJ. 6A. de la Edit.7
D%E +endero. 6A. de la Edit.7
D(4E Marx y Engels se re4ieren al tercer cap8tulo del pri.er to.o de QLa "deolog8a #le.anaQ. Esta
parte del cap8tulo sobre ,euerbac$ entraba en un principio en este tercer cap8tulo y segu8a
directa.ente al texto aludido aHu8 por Marx y Engels. En el citado lugar del tercer cap8tulo Marx y
Engels citan la obra de *egel Q,iloso48a de la *istoriaQ y otras.
6I47
61. Ins"rumen"os !e /ro!u--#0n : >ormas !e /ro/#e!a!7
DiE...D4)E De lo pri.ero se desprende la pre.isa de una di%isin del traba9o desarrollada y de un
co.ercio extensoK de lo segundo& la localidad. En el pri.er caso& es necesario reunir a los
indi%iduosK en el segundo& se los encuentra ya co.o instru.entos de produccin& 9unto al
instru.ento de produccin .is.o.
Fe .ani4iesta aHu8& por tanto& la di4erencia entre los instru.entos de produccin naturales y los
creados por la ci%iliacin. El ca.po 6lo .is.o Hue el agua& etc.7 puede considerarse co.o
instru.ento natural de produccin. En el pri.er caso& cuando se trata de un instru.ento natural de
produccin& los indi%iduos se %en subordinados a la naturaleaK en el segundo caso& a un producto
del traba9o. 2or eso& en el pri.er caso& la propiedad 6propiedad territorial7 aparece ta.bi:n co.o un
poder directo y surgido de la naturalea& y en el segundo caso co.o poder del traba9o&
especial.ente del traba9o acu.ulado& del capital. El pri.er caso presupone Hue los indi%iduos
aparecan agrupados por cualHuier %8nculo& ya sea el de la 4a.ilia& el de la tribu& el de la tierra& etc.K
en el segundo caso& en ca.bio& se los supone independientes los unos de los otros y relacionados
sola.ente por .edio del interca.bio. En el pri.er caso& el interca.bio es& 4unda.ental.ente& un
interca.bio entre los $o.bres y la naturalea& en el Hue se trueca el traba9o de los pri.eros por los
productos de la Clti.aK en el segundo caso tr<tase& .<s Hue nada& de interca.bio entre los $o.bres.
En el pri.er caso basta el sentido co.Cn y corriente& la acti%idad 48sica no se $a separado aCn del
todo de la intelectualK en el segundo caso& tiene Hue $aberse ya lle%ado pr<ctica.ente a cabo la
di%isin entre el traba9o 48sico y el intelectual. En el pri.er caso& el poder del propietario sobre
Huienes no lo son puede descansar en relaciones personales& en una especie de co.unidad
D%emein&esenEK en el segundo caso& tiene necesaria.ente Hue $aber cobrado 4or.a .aterial en un
tercer ob9eto& en el dinero. En el pri.er caso& existe la peHueGa industria& pero subordinada al
e.pleo del instru.ento natural de produccin y& por tanto& sin distribucin del traba9o entre
di4erentes indi%iduosK en el segundo caso& la industria se basa en la di%isin del traba9o y slo se
realia por .edio de :sta.
D41E *e.os partido& $asta a$ora& de los instru.entos de produccin y ya aHu8 se nos $a re%elado la
necesidad de la propiedad pri%ada para ciertas 4ases industriales. En la industrie extractive la
propiedad pri%ada coincide toda%8a con el traba9oK en la peHueGa industria y en toda la agricultura
$asta $oy d8a& la propiedad es consecuencia necesaria de los instra.entos de produccin existentesK
slo en la gran industria& la contradiccin entre el instru.ento de produccin y la propiedad pri%ada
es un producto de la industria& y $ace 4alta Hue& para poder engendrarlo& la gran industria se $alle ya
bastante desarrollada. 2or tanto& slo con ella surge la posibilidad de la abolicin de la propiedad
pri%ada.
62. 8a !#<#s#0n !el "ra,a=o ma"er#al : men"al.
8a se/ara-#0n elr"re la -#u!a! : el -am/o.
El s#s"ema grem#al7
La .<s i.portante di%isin del traba9o 48sico e intelectual es la separacin entre la ciudad y el
ca.po. La oposicin entre el ca.po y la ciudad co.iena con el tr<nsito de la barbarie a la
ci%iliacin& del r:gi.en tribal al Estado& de la localidad a la nacin& y se .antiene a lo largo de
toda la $istoria de la ci%iliacin $asta llegar a nuestros d8as 6anticorn:la&:league D(5E7.
5on la ciudad aparece la necesidad de la ad.inistracin& de la polic8a& de los i.puestos& etc.& en una
palabra& de la organiacin pol8tica co.unal Ddes %emeind&esensE y& por tanto& de la pol8tica en
general. Fe .ani4iesta aHu8 por %e pri.era la separacin de la poblacin en dos grandes clases&
basada directa.ente en la di%isin del traba9o y en los instru.entos de produccin. La ciudad es ya
obra de la concentracin de la poblacin& de los instru.entos de produccin& del capital& del dis4rute
y de las necesidades& al paso Hue el ca.po sir%e de exponente cabal.ente al $ec$o contrario& al
aisla.iento y la soledad. La oposicin entre la ciudad y el ca.po slo puede darse dentro de la
propiedad pri%ada. Es la expresin .<s pal.aria del so.eti.iento del indi%iduo a la di%isin del
traba9o& a una deter.inada acti%idad Hue le %iene i.puesta& so.eti.iento Hue con%ierte a unos en
li.itados ani.ales urbanos y a otros en li.itados ani.ales rCsticos& reproduciendo diaria.ente esta
oposicin de intereses. El traba9o %uel%e a ser aHu8 lo 4unda.ental& el poder sobre los indi%iduos& y
.ientras exista este poder& tiene Hue existir necesaria.ente la propiedad pri%ada. La abolicin de la
ant8tesis entre la ciudad y el ca.po es una de las pri.eras condiciones D4(E para la co.unidad&
condicin Hue depende& a su %e& de una .asa de pre.isas .ateriales& Hue no es posible alcanar
por obra de la si.ple %oluntad& co.o cualHuiera puede percibir a pri.era %ista. 6Estas condiciones
$abr<n de ser exa.inadas .<s adelante7. La separacin entre la ciudad y el ca.po puede concebirse
ta.bi:n co.o la separacin entre el capital y la propiedad sobre la tierra& co.o el co.ieno de una
existencia y de un desarrollo del capital independientes de la propiedad territorial& es decir& de una
propiedad basada sola.ente en el traba9o y en el interca.bio.
En las ciudades& Hue la Edad Media no $ered ya acabadas de la $istoria anterior& sino Hue surgieron
co.o 4or.aciones nue%as a base de los sier%os de la gleba con%ertidos en $o.bres libres& el traba9o
especial de cada uno de :stos era la Cnica propiedad con Hue contaba& 4uera del peHueGo capital
aportado por :l y Hue no era otra cosa casi exclusi%a.ente Hue las $erra.ientas .<s necesarias. La
co.petencia de los sier%os 4ugiti%os Hue constante.ente a4lu8an a la ciudad& la guerra continua del
ca.po contra los centros urbanos y& co.o consecuencia de ello& la necesidad de un poder .ilitar
organiado por parte de las ciudades& el nexo de la propiedad en co.Cn sobre deter.inado traba9o&
la necesidad de disponer de lon9as co.unes para %ender las .ercader8as& en una :poca en Hue los
artesanos eran al .is.o tie.po commer;ants& y la consiguiente exclusin de estas lon9as de los
indi%iduos Hue no pertenec8an a la pro4esin& el antagonis.o de intereses entre unos y otros o4icios&
la necesidad de proteger un traba9o aprendido con .uc$o es4uero y la organiacin 4eudal de todo
el pa8s: tales 4ueron las causas Hue .o%ieron a los traba9adores de cada o4icio a agruparse en
gre.ios. Ao tene.os por Hu: entrar aHu8 en las .Cltiples .odi4icaciones del r:gi.en gre.ial&
producto de la trayectoria $istrica ulterior. La $uida de los sier%os de la gleba a las ciudades tu%o
lugar durante toda la Edad Media. Estos sier%os& perseguidos en el ca.po por sus seGores&
present<banse indi%idual.ente en las ciudades& donde se encontraban con agrupaciones organiadas
contra las Hue eran i.potentes y en las Hue ten8an Hue resignarse a ocupar el lugar Hue les asignaran
la de.anda de su traba9o y el inter:s de sus co.petidores urbanos& ya agre.iados. Estos
traba9adores& Hue a4lu8an a la ciudad cada cual por su cuenta& no pod8an llegar a ser nunca una
4uera& ya Hue& si su traba9o era un traba9o gre.ial Hue tu%iera Hue aprenderse& los .aestros de los
gre.ios se apoderaban de ellos y los organiaban con arreglo a sus intereses& y en los casos en Hue
el traba9o no tu%iera Hue aprenderse y no se $allara& por tanto& encuadrado en ningCn gre.io& sino
Hue 4uese si.ple traba9o de 9ornaleros& Huienes lo e9erc8an no llegaban a 4or.ar ninguna
organiacin y segu8an siendo para sie.pre una .uc$edu.bre desorganiada. ,ue la necesidad del
traba9o de los 9ornaleros en las ciudades la Hue cre esta plebe.
Estas ciudades eran %erdaderas IasociacionesJ D(0E creadas por la necesidad D4=E in.ediata& por la
preocupacin de de4ender la propiedad y de .ultiplicar los .edios de produccin y los .edios de
de4ensa de los di4erentes %ecinos. La plebe de estas ciudades $all<base pri%ada de todo poder& ya
Hue se $allaba 4or.ada por un tropel de indi%iduos extraGos los unos a los otros y %enidos all8 cada
uno por su cuenta& 4rente a los cuales se encontraba un poder organiado& .ilitar.ente pertrec$ado&
Hue los .iraba con .alos o9os y los %igilaba celosa.ente. Los o4iciales y aprendices de coda o4icio
se $allaban organiados co.o .e9or cuadraba al inter:s de los .aestrosK la relacin patriarcal Hue
les un8a a los .aestros de los gre.ios dotaba a :stos de un doble poder& de una parte .ediante su
in4luencia directa sobre la %ida toda de los o4iciales y& de otra parte& porHue para los o4iciales Hue
traba9aban con el .is.o .aestro :ste constitu8a un nexo real de unin Hue los .anten8a en co$esin
4rente a los o4iciales de los de.<s .aestros y los separaba de :stosK por Clti.o& los o4iciales se
$allaban %inculados a la organiacin existente por su inter:s en llegar a ser un d8a .aestros. Esto
explica por Hu:& .ientras la plebe se lanaba& por lo .enos& de %e en cuando& a suble%aciones y
re%ueltas contra toda esta organiacin urbana& las cuales& sin e.bargo& no surt8an e4ecto alguno&
por la i.potencia de Huienes las sosten8an& los o4iciales& por su parte& slo se de9aran arrastrar a
peHueGos actos de resistencia y de protesta dentro de cada gre.io& actos Hue son& en realidad& parte
integrante de la existencia del propio r:gi.en gre.ial. Las grandes insurrecciones de la Edad
Media partieron todas del ca.po& pero& igual.ente resultaron 4allidas& debido precisa.ente a su
dispersin y a la tosHuedad in$erente a la poblacin ca.pesina.
El capital& en estas ciudades& era un capital natural& 4or.ado por la %i%ienda& las $erra.ientas del
o4icio y la clientela tradicional y $ereditariaK capital irrealiable por ran del incipiente
interca.bio y de la escasa circulacin& y Hue se $eredaba de padres a $i9os. Ao era& co.o en los
tie.pos .odernos& un capital tasable en dinero& en el Hue tanto da Hue se in%ierta en tales o en
cuales cosas& sino un capital directa.ente entrelaado con el traba9o deter.inado y concreto de su
poseedor e inseparable de :lK era& por tanto& en este sentido& un capital de estamento.
La di%isin del traba9o entre los distintos gre.ios& en las ciudades& D44E era toda%8a Dco.pleta.ente
pri.iti%aE DiiE& y en los gre.ios .is.os no exist8a para nada entre los di4erentes traba9adores. 5ada
uno de :stos ten8a Hue $allarse %ersado en toda una serie de traba9os y $acer cuanto sus
$erra.ientas le per.itieranK el li.itado interca.bio y las escasas relaciones de unas ciudades con
otras& la escase de poblacin y la li.itacin de las necesidades no per.it8an Hue la di%isin del
traba9o se desarrollara& ran por la cual Huien Huisiera llegar a ser .aestro necesitaba do.inar todo
el o4icio. De aHu8 Hue toda%8a encontre.os en los artesanos .edie%ales cierto inter:s por su traba9o
especial y por su destrea para e9ercerlo& destrea Hue puede& incluso& llegar $asta un sentido
art8stico li.itado. 2ero a esto se debe ta.bi:n el Hue los artesanos .edie%ales %i%iesen total.ente
consagrados a su traba9o& .antu%iesen una resignada actitud de %asalla9e con respecto a :l y se
%iesen entera.ente absorbidos por sus ocupaciones& .uc$o .<s Hue el obrero .oderno& a Huien su
traba9o le es indi4erente.
6*. 2ros#gue la !#<#s#0n !el "ra,a=o. El -omer-#o se se/ara !e la #n!us"r#a. D#<#s#0n !el "ra,a=o
en"re las !#s"#n"as -#u!a!es. 8a manu>a-"ura7
El paso siguiente& en el desarrollo de la di%isin del traba9o& 4ue la separacin entre la produccin y
el trato& la 4or.acin de una clase especial de co.erciantes& separacin Hue en las ciudades
tradicionales 6en las Hue& entre otras cosas& exist8an 9ud8os7 se $ab8a $eredado del pasado y Hue en
las ciudades reci:n 4undadas no tard en aparecer. Fe establec8a con ello la posibilidad de relaciones
co.erciales Hue 4uesen .<s all< de los <.bitos in.ediatos& posibilidad cuya realiacin depend8a
de los .edios de co.unicacin existentes& del estado de seguridad pCblica logrado en el pa8s y
condicionado por las circunstancias pol8ticas 6sabido es Hue en toda la Edad Media los .ercaderes
$ac8an sus recorridos en cara%anas ar.adas7 y de las necesidades .<s pri.iti%as o .<s
desarrolladas de las onas aseHuibles al co.ercio& con arreglo a su correspondiente grado de
cultura.
#l centrarse el trato en .anos de una clase especial y al extenderse el co.ercio& por .edio de los
.ercaderes& $asta .<s all< de la peri4eria in.ediata a la ciudad& se opera in.ediata.ente una
relacin de interdependencia entre la produccin y el trato. Las ciudades se relacionan unas con
otras& se lle%an de una ciudad a otra nue%os instru.entos de traba9o& y la separacin entre la
produccin y el interca.bio no tarda en pro%ocar una nue%a di%isin de la produccin entre las
distintas D45E ciudades& y pronto %e.os Hue cada una de ellas tiende a explotar& predo.inante.ente&
una ra.a industrial. La li.itacin inicial a una deter.inada localidad co.iena a desaparecer poco
a poco.
El Hue las 4ueras producti%as obtenidas en una localidad& y principal.ente los in%entos& se pierdan
o no para el desarrollo ulterior& depender< exclusi%a.ente de la extensin del trato. 5uando aCn no
existe un interca.bio Hue trascienda .<s all< de la %ecindad .<s in.ediata& cada in%ento tiene Hue
$acerse en cada localidad& y bastan los si.ples accidentes 4ortuitos& tales co.o las irrupciones de
los pueblos b<rbaros e incluso las guerras $abituales& para reducir las 4ueras producti%as y las
necesidades de un pa8s a un punto en Hue se %ea obligado a co.enar todo de nue%o. En los inicios
de la $istoria& todos los in%entos ten8an Hue $acerse diaria.ente de nue%o y en cada localidad& con
independencia de las otras. 5u<n poco seguras se $allaban de una destruccin total las 4ueras
producti%as pobre.ente desarrolladas& aun en casos en Hue el co.ercio $ab8a logrado una relati%a
extensin& lo .uestran los 4enicios DiiiE& cuyas in%enciones desaparecieron en su .ayor8a por largo
tie.po al ser desplaada esta nacin del co.ercio& a%asallada por #le9andro y al sobre%enir la
consiguiente decadencia. B lo .is.o ocurri en la Edad Media& por e9e.plo& con la industria del
cristal policro.ado. La conser%acin de las 4ueras producti%as obtenidas slo se garantia al
adHuirir car<cter uni%ersal el interca.bio& al tener co.o base la gran industria y al incorporarse
todas las naciones a la luc$a de la co.petencia.
La di%isin del traba9o entre las di4erentes ciudades tra9o co.o consecuencia in.ediata el
naci.iento de las .anu4acturas& co.o ra.as de produccin Hue se sal8an ya de los .arcos del
r:gi.en gre.ial. El pri.er 4loreci.iento de las .anu4acturas Len "talia& y .<s tarde en ,landesL
tu%o co.o pre.isa $istrica el interca.bio con naciones extran9eras. En otros pa8ses Len
"nglaterra y ,rancia& por e9e.ploL& las .anu4acturas co.enaron li.it<ndose al .ercado interior.
#parte de las pre.isas ya indicadas& las .anu4acturas presuponen una concentracin ya bastante
a%anada de la poblacin Lsobre todo en el ca.poL y del capital& Hue coniena a reunirse en
pocas .anos& ya en los gre.ios& a despec$o de las ordenanas gre.iales& ya entre los co.erciantes.
D40E El traba9o Hue desde el pri.er .o.ento presupon8a el 4unciona.iento de una .<Huina&
siHuiera 4uese la .<s rudi.entaria& no tard en re%elarse co.o el .<s susceptible de desarrollo. El
pri.er traba9o Hue se %io i.pulsado y adHuiri nue%o desarrollo .ediante la extensin del
interca.bio 4ue la te9edur8a& Hue $asta entonces %en8an e9erciendo los ca.pesinos co.o acti%idad
accesoria& para procurarse las necesarias prendas de %estir. La te9edur8a 4ue la pri.era y sigui
siendo luego la .<s i.portante de todas. La de.anda de telas para %estir& Hue crec8a a .edida Hue
au.entaba la poblacin& la incipiente acu.ulacin y .o%iliacin del capital natural por e4ecto de
la circulacin acelerada y la necesidad de cierto lu9o& pro%ocada por todos estos 4actores y
propiciada por la gradual expansin del interca.bio& i.pri.ieron al arte textil un i.pulso
cuantitati%o y cualitati%o Hue lo oblig a salirse del .arco de la 4or.a de produccin tradicional.
?unto a los ca.pesinos Hue te98an para atender a sus propias necesidades& los cuales siguieron
existiendo y existen toda%8a $oy& apareci en las ciudades una nue%a clase de te9edores Hue
destinaban todos sus productos al .ercado interior y& .uc$as %eces& incluso a los .ercados de
4uera.
La te9edur8a& Hue en la .ayor8a de los casos reHuer8a poca destrea y Hue no tard en desdoblarse en
una serie in4inita de ra.as& se resist8a por su propia naturalea a soportar las trabas del r:gi.en
gre.ial. Esto explica por Hu: los te9edores traba9aban casi sie.pre en aldeas y en onas de .ercado
sin organiacin gre.ial& Hue poco a poco 4ueron con%irti:ndose en ciudades y Hue no tardaron en
4igurar& ade.<s& entre las .<s 4lorecientes de cada pa8s.
5on la .anu4actura exenta de las trabas gre.iales ca.biaron ta.bi:n las relaciones de propiedad.
El pri.er paso para superar el capital natural de esta.ento se $ab8a dado al aparecer los
co.erciantes& cuyo capital 4ue desde el pri.er .o.ento un capital .%il& es decir& un capital en el
sentido .oderno de la palabra& en la .edida en Hue ello era posible en las circunstancias de aHuel
entonces. El segundo paso de a%ance lo dio la .anu4actura& Hue a su %e .o%ili una .asa del
capital natural e incre.ent en general la .asa del capital .%il 4rente a la de aHu:l.
B la .anu4actura se con%irti& al .is.o tie.po& en el re4ugio de los ca.pesinos contra los gre.ios
a Hue ellos no ten8an acceso o Hue les pagaban .al& lo .is.o Hue en su tie.po las ciudades
do.inadas por los gre.ios $ab8an brindado a la poblacin ca.pesina re4ugio D43E contra Dla
noblea rural Hue la opri.8aE Di%E.
El co.ieno de las .anu4acturas tra9o consigo& ade.<s& un per8odo de %agabunda9e& pro%ocado por
la supresin de las .esnadas 4eudales& por el licencia.iento de los e9:rcitos Hue $ab8an ser%ido a
los reyes contra los %asallos& por los progresos de la agricultura y la trans4or.acin de grandes
extensiones de tierras de labor en pasturas. Ba esto slo de.uestra Hue la aparicin de este
%agabunda9e coincide exacta.ente con la desintegracin del 4eudalis.o. En el siglo R""" nos
encontra.os ya con deter.inados per8odos de este tipo& aunHue el %agabunda9e slo se generalia y
se con%ierte en un 4en.eno per.anente a 4ines del R! y co.ienos del R!". +an nu.erosos eran
estos %agabundos& Hue EnriHue !""" de "nglaterra& para no citar .<s Hue a este .onarca& .and
a$orcar a 3(.))). *ubo Hue %encer enor.es di4icultades y una largu8siina resistencia $asta lograr
Hue estas grandes .asas de gentes lle%adas a la .iseria extre.a se decidieran a traba9ar. El r<pido
4loreci.iento de las .anu4acturas& sobre todo en "nglaterra& 4ue absorbi:ndolas& poco a poco.
La .anu4actura lan a las di%ersas naciones al terreno de la co.petencia& a la luc$a co.ercial&
%entilada en 4or.a de guerras& aranceles proteccionistas y pro$ibiciones& al paso Hue antes las
naciones& cuando se $allaban en contacto& .anten8an entre s8 un ino4ensi%o interca.bio co.ercial.
# partir de a$ora& el co.ercio adHuiere una signi4icacin pol8tica.
La .anu4actura tra9o consigo& al .is.o tie.po& una actitud distinta del traba9ador ante el patrono.
En los gre.ios persist8a la %ie9a relacin patriarcal entre o4iciales y .aestrosK en la .anu4actura
esta relacin 4ue suplantada por la relacin .onetaria entre el traba9ador y el capitalistaK en el
ca.po y en las peHueGas ciudades& esta relacin segu8a teniendo un color patriarcal& pero en las
grandes ciudades& en las ciudades .anu4actureras por excelencia& perdi en seguida& casi en
absoluto& ese .ati.
La .anu4actura y& en general& el .o%i.iento de la produccin experi.entaron un auge enor.e
gracias a la expansin del trato co.o consecuencia del descubri.iento de #.:rica y de la ruta
.ar8ti.a $acia las "ndias orientales. Los nue%os productos i.portados de estas tierras& y
principal.ente las .asas de oro y plata lanadas a la circulacin& $icieron ca.biar total.ente la
posicin de unas clases con respecto a otras y asestaron un rudo golpe a la propiedad 4eudal de la
tierra y a los traba9adores& al paso Hue las expediciones de a%entureros& la coloniacin y& sobre
todo& la expansin de los .ercados $acia el .ercado .undial& Hue a$ora se $ac8a posible y se iba
realiando d8a tras d8a& daban co.ieno a una nue%a 4ase D48E del desarrollo $istrico& en la Hue en
general no $e.os de detenernos aHu8. La coloniacin de los pa8ses reci:n descubiertos sir%i de
nue%o incenti%o a la luc$a co.ercial entre las naciones y le dio& por tanto& .ayor extensin y .ayor
encono.
La expansin del co.ercio y de la .anu4actura sir%i para acelerar la acu.ulacin del capital
.%il& .ientras en los gre.ios& en los Hue nada esti.ulaba la a.pliacin de la produccin& el
capital natural per.anec8a estable o incluso decrec8a. El co.ercio y la .anu4actura crearon la gran
burgues8a& al paso Hue en los gre.ios se concentraba la peHueGa burgues8a& Hue a$ora ya no segu8a
do.inando& co.o antes& en las ciudades& sino Hue ten8a Hue inclinarse ba9o la do.inacin de los
grandes co.erciantes y .anu4actureros D%E. De a$8 la decadencia de los gre.ios en cuanto entraban
en contacto con la .anu4actura.
Durante la :poca de Hue $abla.os& las relaciones entre las naciones adHuieren dos 4or.as distintas.
#l principio& la escasa cantidad de oro y plata circulantes condicionaba la pro$ibicin de exportar
estos .etales& y la industria& general.ente i.portada del extran9ero e i.puesta por la necesidad de
dar ocupacin a la creciente poblacin urbana& no pod8a desen%ol%erse sin un r:gi.en de
proteccin& Hue& natural.ente& no iba dirigido sola.ente contra la co.petencia interior& sino
ta.bi:n& y 4unda.ental.ente& contra la co.petencia de 4uera. El pri%ilegio local de los gre.ios
$ac8ase extensi%o& en estas pro$ibiciones pri.iti%as& a toda la nacin. Los aranceles aduaneros
surgieron de los tributos Hue los 4eudales cobraban a los co.erciantes Hue atra%esaban sus
do.inios& redi.i:ndose de ese .odo del saHueo& tributos Hue .<s tarde cobraban ta.bi:n las
ciudades y Hue& al surgir los Estados .odernos& $an sido el recurso .<s al alcance de la .ano del
4isco para obtener dinero.
La aparicin del oro y la plata de #.:rica en los .ercados europeos& el desarrollo gradual de la
industria& el r<pido auge del co.ercio y& co.o consecuencia de ello& el 4loreci.iento de la
burgues8a no gre.ial y la propagacin del dinero& dieron a todas estas .edidas una signi4icacin
distinta. El Estado& Hue cada d8a pod8a prescindir .enos del dinero& .antu%o a$ora& por raones de
orden 4iscal& la pro$ibicin de exportar oro y plataK los burgueses& Hue %e8an su gran ob9eti%o de
acaparacin en estas .asas de dinero lanadas a$ora nue%a.ente sobre el .ercado& sent8anse
plena.ente satis4ec$os con elloK los anteriores pri%ilegios& %endidos por dinero& con%irti:ronse en
4uente de ingresos para el gobiernoK surgieron en la legislacin aduanera los aranceles de
exportacin Hue& interponiendo un obst<culo en el ca.ino de la industria& persegu8an 4ines
pura.ente 4iscales.
El segundo per8odo co.en a .ediados del siglo R!"" y dur casi $asta 4inales del R!""". El
co.ercio y la na%egacin $ab8anse desarrollado .<s r<pida.ente Hue la .anu4actura& la cual
dese.peGaba un papel secundarioK las colonias co.enaron a con%ertirse en i.portantes
consu.idores y las di4erentes naciones 4ueron to.ando posiciones& .ediante largas luc$as& en el
.ercado .undial Hue se abr8a. Este per8odo co.iena con las leyes de na%egacin y los .onopolios
coloniales. La co.petencia entre unas y otras naciones era eli.inada& dentro de lo posible& por
.edio de aranceles& pro$ibiciones y tratadosK en Clti.a apelacin& la luc$a de co.petencia se
libraba y decid8a por .edio de la guerra 6principal.ente& de la guerra .ar8ti.a7. La nacin .<s
poderosa en el .ar& "nglaterra& .anten8a su supre.ac8a en el co.ercio y en la .anu4actura. !e.os
ya aHu8 la concentracin en un solo pa8s.
La .anu4actura $ab8a dis4rutado de una constante proteccin& por .edio de aranceles
proteccionistas en el .ercado interior& .ediante .onopolios en el .ercado colonial y& en el
.ercado exterior& lle%ando $asta el .<xi.o las tari4as aduaneras di4erenciales. Fe 4a%orec8a la
elaboracin de las .aterias pri.as producidas en el propio pa8s 6lana y lino en "nglaterra& seda en
,rancia7& pro$ibi:ndose su exportacin 6la de la lana& en "nglaterra7& a la par Hue se descuidaba o se
persegu8a la exportacin de la .ateria pri.a i.portada 6as8& en "nglaterra& del algodn7. 5o.o es
natural& la nacin predo.inante en el co.ercio .ar8ti.o y co.o potencia colonial procur
asegurarse ta.bi:n la .ayor extensin cuantitati%a y cualitati%a de la .anu4actura. Esta no pod8a
en .odo alguno prescindir de un r:gi.en de proteccin& ya Hue 4<cil.ente pod8a perder su .ercado
y %erse arruinada por los .<s peHueGos ca.bios producidos en otros pa8sesK era 4<cil introducirla en
un pa8s de condiciones $asta cierto punto 4a%orables& pero esto .is.o $ac8a Hue 4uese ta.bi:n 4<cil
destruirla. 2ero& al .is.o tie.po& .erced a los .:todos de 4unciona.iento en el pa8s&
principal.ente en el siglo R!"""& la .anu4actura se entrelaaba de tal .odo con las relaciones de
%ida de una gran .asa de indi%iduos& Hue ningCn pa8s pod8a a%enturarse a poner en 9uego su
existencia abriendo el paso a la libre co.petencia. Depend8a& entera.ente& por tanto& en cuanto se la
lle%aba $asta la exportacin& de la expansin o la restriccin del co.ercio y e9erc8a sobre :ste un
e4ecto relati%a.ente .uy peHueGo. De aHu8 su signi4icacin secundaria y de aHu8 ta.bi:n la
in4luencia de los co.erciantes en el siglo R!""". D5)E Eran los co.erciantes& y sobre todo los
ar.adores de buHuesK los Hue por enci.a de los de.<s acuciaban para conseguir proteccin del
Estado y .onopoliosK y aunHue ta.bi:n los .anu4actureros& es cierto& de.andaban y consegu8an
.edidas proteccionistas& .arc$aban constante.ente& en cuanto a i.portancia pol8tica& a la aga de
los co.erciantes. Las ciudades co.erciales& y principal.ente las ciudades .ar8ti.as&
con%irti:ronse en cierto .odo en centros ci%iliados y de la gran burgues8a& al paso Hue en las
ciudades 4abriles persist8a la peHueGa burgues8a. 54r. #i>in& etc. D(3E. El siglo R!""" 4ue el siglo del
co.ercio. #s8 lo dice expresa.ente 2into: ILe co..erce 4ait la .arotte du sibcleJ D%iE y IDepuis
HuelHue te.ps il nSest plus Huestion Hue de co..erce& de na%igation et de .arineJ D%iiE D(8E.
Fin e.bargo& el .o%i.iento del capital& aunHue notable.ente acelerado& sigui .anteni:ndose
relati%a.ente lento. El desperdiga.iento del .ercado .undial en di4erentes partes& cada una de
ellas explotada por una nacin distinta& la eli.inacin de la co.petencia entre las naciones& el
des.aGo de la .is.a produecin y el r:gi.en .onetario& Hue apenas co.enaba a salir de sus
pri.eras 4ases& entorpec8an bastante la circulacin. 5onsecuencia de ello era aHuel sucio y
.eHuino esp8ritu de tendero Hue per.anec8a ad$erido toda%8a a todos los co.erciantes y al .odo
y al estilo de la %ida co.ercial en su con9unto. 5o.parados con los .anu4actureros& y sobre todo
con los artesanos& estos .ercaderes eran& indudable.ente& burgueses y grandes burgueses. pero en
co.paracin con los co.erciantes e industriales del per8odo siguiente& no pasaban de peHueGos
burgueses. 54r. #. F.it$ D(9E.
Este per8odo se caracteria ta.bi:n por el cese de las pro$ibiciones de exportacin de oro y plata&
por el naci.iento del co.ercio de dinero& la aparicin de los bancos& de la deuda pCblica& del papel'
.oneda& de las especulaciones con acciones y %alores& del agiota9e en toda clase de art8culos y del
desarrollo del dinero en general. El capital %uel%e a perder a$ora gran parte del car<cter natural Hue
toda%8a le Hueda.
6(. 8a m@s ex"ensa !#<#s#0n !el "ra,a=o.
8a gran #n!us"r#a7
La concentracin del co.ercio y de la .anu4actura en un pa8s L"nglaterraL .antenida y
desarrollada incesante.ente a lo largo del siglo R!""& 4ue creando para este pa8s poco a poco un
relati%o .ercado .undial y& con ello& una de.anda para los productos .anu4actureros de este
.is.o pa8s& Hue las anteriores 4ueras producti%as de la industria no alcanaban ya a satis4acer. B
esta de.anda& Hue rebasaba la capacidad de las 4ueras producti%as& 4ue la 4uera propulsora Hue
dio naci.iento al tercer D51E per8odo de la propiedad pri%ada desde la Edad Media& creando la gran
industria y& con ella& la aplicacin de las 4ueras naturales a la produccin industrial& la .aHuinaria y
la .<s extensa di%isin del traba9o. Las restantes condiciones de esta nue%a 4ase Lla libertad de
co.petencia dentro del pa8s& el desarrollo de la .ec<nica terica 6la .ec<nica lle%ada a su apogeo
por AeXton $ab8a sido la ciencia .<s popular de ,rancia e "nglaterra& en el siglo R!"""7& etc.L
exist8an ya en "nglaterra. 6La libre concurrencia en el seno del pa8s $ubo de ser conHuistada en todas
partes por una re%olucin: en 104) y 1088 en "nglaterra& en 1389 en ,rancia.7
La co.petencia oblig en seguida a todo pa8s deseoso de conser%ar su papel $istrico a proteger sus
.anu4acturas por .edio de nue%as .edidas arancelarias 6ya Hue los %ie9os aranceles resultaban
insu4icientes 4rente a la gran industria7& y poco despu:s a introducir la gran industria al a.paro de
arancelas proteccionistas. 2ese a estos recursos protectores& la gran industria uni%ersali la
co.petencia 6la gran industria es la libertad pr<ctica de co.ercio& y los aranceles proteccionistas no
pasan de ser& en ella& un paliati%o& un diHue de4ensi%o dentro de la libertad co.ercial7& cre los
.edios de co.unicacin y el .oderno .ercado .undial& so.eti a su 4:rula el co.ercio& con%irti
todo el capital en capital industrial y engendr& con ello& la r<pida circulacin 6el desarrollo del
siste.a .onetario7 y la centraliacin de los capitales. 2or .edio de la co.petencia uni%ersal
oblig a todos los indi%iduos a poner en tensin sus energ8as $asta el .<xi.o. Destruy donde le
4ue posible la ideolog8a& la religin& la .oral& etc.& y& donde no pudo $acerlo& las con%irti en una
.entira palpable. 5re por %e pri.era la $istoria uni%ersal& $aciendo Hue toda nacin ci%iliada y
todo indi%iduo& dentro de ella& dependiera del .undo entero para la satis4accin de sus necesidades
y acabando con el exclusi%is.o natural y pri.iti%o de naciones aisladas& Hue $asta a$ora exist8a.
5oloc la ciencia de la naturalea ba9o la 4:rula del capital y arranc a la di%isin del traba9o la
Clti.a apariencia de un r:gi.en natural. #cabo& en t:r.inos generales& con todas las relaciones
naturales& en la .edida en Hue era posible $acerlo dentro del traba9o& y redu9o todas las relaciones
naturales a relaciones basadas en el dinero. 5reo& en %e de las ciudades 4or.adas natural.ente& las
grandes ciudades industriales .odernas& Hue surg8an de la noc$e a la .aGana. Destruy& donde
Huiera Hue penetrase& la artesan8a y todas las 4ases anteriores de la industria. 2uso ci.a al triun4o de
la ciudad co.ercial sobre el ca.po. Fu Dpri.era pre.isaE D%iiiE era el siste.a auto.<tico. DFu
desarrolloE DixE

engendr una .asa de 4ueras producti%as Hue encontraban en la propiedad pri%ada
una traba entorpecedora& D5(E co.o los gre.ios lo $ab8an sido para la .anu4actura y la peHueGa
explotacin agr8cola para los a%ances de la artesan8a. Estas 4ueras producti%as& ba9o el r:gi.en de
la propiedad pri%ada& slo experi.entaban un desarrollo unilateral& se con%ert8an para la .ayor8a en
4ueras destructi%as y gran cantidad de ellas ni siHuiera pod8an llegar a aplicarse con la propiedad
pri%ada. La gran industria creaba por doHuier& en general& las .is.as relaciones entre las clases de
la sociedad& destruyendo con ello el car<cter propio y peculiar de las distintas nacionalidades.
,inal.ente& .ientras la burgues8a de cada nacin segu8a .anteniendo sus intereses nacionales
aparte& la gran industria creaba una clase Hue en todas las naciones se .o%8a por el .is.o inter:s y
en la Hue Huedaba ya destruida toda nacionalidadK una clase Hue se desentend8a real.ente de todo el
%ie9o .undo y Hue& al .is.o tie.po& se le en4rentaba. La gran industria $ac8a insoportable al
obrero no slo la relacin con el capitalista& sino incluso el .is.o traba9o.
*uelga decir Hue la gran industria no alcana el .is.o ni%el de desarrollo en todas y cada una de
las localidades de un pa8s. Fin e.bargo& esto no detiene el .o%i.iento de clase del proletariado& ya
Hue los proletarios engendrados por la gran industria se ponen a la cabea de este .o%i.iento y
arrastran consigo a toda la .asa& y puesto Hue los obreros eli.inados por la gran industria se %en
e.pu9ados por :sta a una situacin de %ida aCn peor Hue la de los obreros de la gran industria
.is.a. B& del .is.o .odo& los pa8ses en Hue se $a desarrollado una gran industria in4luyen sobre
los pa8ses plus ou moins DxE no industriales& en la .edida en Hue :stos se %en i.pulsados por el
interca.bio .undial a la luc$a uni%ersal de co.petencia.
C C C
Estas di4erentes 4or.as Dde produccinE son otras tantas 4or.as de la organiacin del traba9o y& por
tanto& de la propiedad. En todo per8odo se $a dado una agrupacin de las 4ueras producti%as
existentes& sie.pre y cuando Hue as8 lo exigieran e i.pusieran las necesidades.
LLLLLL
65. 8a -on"ra!#--#0n en"re la >uer5as /ro!u-"#<as : la >orma !e rela-#0n9 -omo ,ase !e la
re<olu-#0n so-#al7
La contradiccin entre las 4ueras producti%as y la 4or.a de relacin Hue& co.o %e8a.os& se $a
producido ya repetidas %eces en la $istoria anterior& pero sin llegar a poner en peligro la base de la
.is.a& ten8a Hue traducirse necesaria.ente& cada %e Hue eso ocurr8a& en una re%olucin& pero
adoptando al .is.o tie.po di%ersas 4or.as accesorias& co.o totalidad de colisiones& colisiones
entre di%ersas clases& contradiccin de las conciencias& luc$a de ideas& etc.& luc$a pol8tica& etc.
Desde un punto de %ista li.itado& cabe destacar una de estas 4or.as accesorias y considerarla co.o
la base de estas re%oluciones& cosa tanto .<s 4<cil cuanto Hue los .is.os indi%iduos Hue sir%en de
punto de partida a las re%oluciones se $acen ilusiones acerca de su propia acti%idad& con arreglo a su
grado de cultura y a la 4ase del desarrollo $istrico de Hue se trata.
LLLLLLL
+odas las colisiones de la $istoria nacen& pues& segCn nuestra concepcin& de la contradiccin entre
las 4ueras producti%as y la 4or.a de D5=E relacin. 2or lo de.<s& no es necesario Hue esta
contradiccin& para pro%ocar colisiones en un pa8s& se agudice precisa.ente en este pa8s .is.o. La
co.petencia con pa8ses industrial.ente .<s desarrollados& pro%ocada por un .ayor interca.bio
internacional& basta para engendrar ta.bi:n una contradiccin se.e9ante en pa8ses de industria
.enos desarrollada 6as8& por e9e.plo& el proletariado latente en #le.ania se $a puesto de .aniiiesto
por la co.petencia de la industria inglesa7.
6%. 8a -om/e"en-#a !e los #n!#<#!uos : la >orma-#0n !e las -lases. El !esarrollo !e la o/os#-#0n
en"re los #n!#<#!uos : las -on!#-#ones !e su <#!a. 8a -omun#!a! #lusor#a !e los #n!#<#!uos en la
so-#e!a! ,urguesa : la un#!a! e>e-"#<a !e los #n!#<#!uos en la so-#e!a! -omun#s"a. El
some"#m#en"o !e las -on!#-#ones !e <#!a !e la so-#e!a! al /o!er !e los #n!#<#!uos un#!os7
La co.petencia a8sla a los indi%iduos& no slo a los burgueses& sino aCn .<s a los proletarios&
en4rent<ndolos los unos con los otros& a pesar de Hue los aglutine. De aHu8 Hue tenga Hue pasar largo
tie.po antes de Hue estos indi%iduos puedan agruparse& aparte de Hue para dic$a agrupacin Lsi
:sta no $a de ser pura.ente localL tiene Hue e.pear cuando la gran industria o4reca los .edios
necesarios& las grandes ciudades industriales y los .edios de co.unicacin baratos y r<pidos& ran
por la cual slo es posible %encer tras largas luc$as a cualHuier poder organiado Hue se en4rente a
estos indi%iduos aislados& Hue %i%en en condiciones Hue reproducen diaria.ente su aisla.iento.
2edir lo contrario ser8a tanto co.o pedir Hue la co.petencia no existiera en esta deter.inada :poca
$istrica o Hue los indi%iduos se Huitaran de la cabea las relaciones sobre las Hue& co.o indi%iduos
aislados& no tienen el .enor control.
LLLLLLL'
La construccin de %i%iendas. De suyo se entiende Hue entre los sal%a9es cada 4a.ilia tiene su cue%a
o cabaGa propia& lo .is.o Hue los n.adas poseen su tienda. Esta econo.8a do.:stica indi%idual
se $ace toda%8a .<s necesaria en %irtud del ulterior desarrollo de la propiedad pri%ada. Entre los
pueblos agr8colas& la econo.8a do.:stica en co.Cn es tan i.posible co.o el culti%o de la tierra en
co.Cn. Nn gran paso adelante $a sido la construccin de las ciudades. Ao obstante& en todos los
per8odos anteriores& la abolicin de la econo.8a indi%idual& inseparable de la supresin de la
propiedad pri%ada& era i.posible ya por la sencilla ran de Hue no exist8an para ello las
condiciones .ateriales. La organiacin de la econo.8a do.:stica en co.Cn i.plica el desarrollo
de la .aHuinaria& la utiliacin de las 4ueras naturales y de .uc$as otras 4ueras producti%as&
co.o& por e9e.plo& el agua corriente en las casas& D54E el alu.brado de gas& la cale4accin de %apor&
etc.& la supresin de la DoposicinE entre la ciudad y el ca.po. Fin estas condiciones& la econo.8a
co.Cn no llegar<& a su %e& a ser una nue%a 4uera producti%a& estar< pri%ada de toda base .aterial&
se asentar< en una base pura.ente terica& es decir& ser< un .ero capric$o y no conducir< .<s Hue a
una econo.8a de .onasterio. Ao $a sido posible .<s Hue la concentracin en las ciudades y la
construccin de edi4icios co.unales para %arios 4ines concretos 6c<rceles& cuarteles& etc.7. 2or
supuesto& la supresin de la econo.8a indi%idual es inseparable de la supresin DAu!hebungE de la
4a.ilia.
LLLLLLL'
6La tesis Hue con tanta 4recuencia encontra.os en Fan Max y segCn la cual todo lo Hue cada uno es
lo es por .edio del Estado& es en el 4ondo la .is.a Hue la Hue sostiene Hue el burgu:s no es .<s
Hue un e9e.plar del g:nero burgu:s& tesis en la Hue se presupone Hue la clase burguesa exist8a ya
antes Hue los indi%iduos Hue la integran DxiE.7
En la Edad Media& los %ecinos de cada ciudad %e8anse obligados a agruparse en contra de la noblea
rural& para de4ender su pelle9oK la expansin del co.ercio y el desarrollo de las co.unicaciones
e.pu9aron a cada ciudad a conocer a otras& Hue $ab8an $ec$o %aler los .is.os intereses& en luc$a
contra el .is.o ad%ersario. De las .uc$as %ecindades locales de las di4erentes ciudades 4ue
surgiendo as8& paulatina.ente& la clase de %ecinos de la ciudad& del burgo& o burgueses. Las
condiciones de %ida de los di4erentes burgueses o %ecinos de los burgos o ciudades& e.pu9adas por
su oposicin a las relaciones existentes o por el tipo de traba9o Hue ello i.pon8a& con%ert8anse al
.is.o tie.po en condiciones co.unes a todos ellos e independientes de cada indi%iduo. Los
%ecinos de las ciudades 4ueron creando estas condiciones al separarse de las agrupaciones 4eudales&
a la %e Hue 4ueron creados por ellas& por cuanto Hue se $allaban condicionados por su oposicin al
4eudalis.o& con el Hue se $ab8an encontrado. #l entrar en contacto unas ciudades con otras& estas
condiciones co.unes se desarrollaron $asta con%ertirse en condiciones de clase. "d:nticas
condiciones& id:nticas ant8tesis e id:nticos intereses ten8an necesaria.ente Hue pro%ocar en todas
partes& .uy a grandes rasgos& id:nticas costu.bres. La burgues8a .is.a co.iena a desarrollarse
poco a poco con sus condiciones& se escinde luego& ba9o la accin de la di%isin del traba9o& en
di4erentes 4racciones y& por Clti.o& absorbe todas las clases DxiiE poseedoras con Hue se $ab8a
encontrado al nacer 6al paso Hue $ace Hue la .ayor8a de la clase despose8da con Hue se encuentra y
una parte de la clase poseedora anterior se desarrollen para 4or.ar una nue%a clase& el proletariado7&
en la .edida en Hue toda la propiedad anterior se con%ierte en capital industrial o co.ercial.
Los di4erentes indi%iduos slo 4or.an una clase D55E en cuanto se %en obligados a sostener una
luc$a co.Cn contra otra clase& pues de otro .odo ellos .is.os se en4rentan los unos con los otros&
$ostil.ente& en el plano de la co.petencia. B& de otra parte& la clase se sustanti%a& a su %e& 4rente a
los indi%iduos Hue la 4or.an& de tal .odo Hue :stos se encuentran ya con sus condiciones de %ida
predestinadasK se encuentran con Hue la clase les asigna su posicin en la %ida y& con ello& la
trayectoria de su desarrollo personalK se %en absorbidos por ella. Es el .is.o 4en.eno Hue el
so.eti.iento de los di4erentes indi%iduos a la di%isin del traba9o& y para eli.inarlo no $ay otro
ca.ino Hue la abolicin de la propiedad pri%ada y del traba9o .is.o DxiiiE. Ba $e.os indicado
%arias %eces c.o este so.eti.iento de los indi%iduos a la clase se desarrolla $asta con%ertirse& al
.is.o tie.po& en un so.eti.iento a di%ersas ideas& etc.
Fi considera.os !ilos!icamente este desarrollo de los indi%iduos en las condiciones co.unes de
existencia de los esta.entos y las clases Hue se suceden $istrica.ente y con arreglo a las ideas
generales Hue de este .odo se les $an i.puesto& llega.os 4<cil.ente a i.aginarnos Hue en estos
indi%iduos se $a desarrollado el M:nero o el *o.bre o Hue ellos $an desarrollado al *o.breK un
.odo de i.aginarse :ste Hue se da de bo4etadas con la $istoria. Luego& pode.os concebir estos
di4erentes esta.entos y clases co.o especi4icaciones del concepto general& co.o %ariedad del
M:nero& co.o 4ases de desarrollo del *o.bre.
Esta inclusin de los indi%iduos en deter.inadas clases no podr< superarse& en e4ecto& $asta Hue se
4or.e una clase Hue no tenga ya por Hu: oponer ningCn inter:s especial de clase a la clase
do.inante.
LLLLLL
La trans4or.acin de las 4ueras 6relaciones7 personales en .ateriales por obra de la di%isin del
traba9o no puede re%ocarse Huit<ndose de la cabea la idea general acerca de ella& sino $aciendo Hue
los indi%iduos so.etan de nue%o a su .ando estos poderes .ateriales y supri.an la di%isin del
traba9o Dxi%E. B esto no es posible $acerlo sin la co.unidad. Fola.ente dentro de la co.unidad
tiene todo indi%iduo los .edios D50E necesarios para desarrollar sus dotes en todos los sentidosK
sola.ente dentro de la co.unidad es posible& por tanto& la libertad personal. En los sustituti%os de
la co.unidad Hue $asta a$ora $an existido& en el Estado& etc.& la libertad personal slo exist8a para
los indi%iduos desarrollados dentro de las relaciones de la clase do.inante y slo trat<ndose de
indi%iduos de esta clase. La aparente co.unidad en Hue se $an asociado $asta a$ora los indi%iduos
$a cobrado sie.pre una existencia propia e independiente 4rente a ellos y& por tratarse de la
asociacin de una clase en contra de otra& no slo era& al .is.o tie.po& una co.unidad pura.ente
ilusoria para la clase do.inada& sino ta.bi:n una nue%a traba. Dentro de la co.unidad real& los
indi%iduos adHuieren& al .is.o tie.po& su libertad al asociarse y por .edio de la asociacin.
Los indi%iduos $an partido sie.pre de s8 .is.os& aunHue natural.ente& dentro de sus condiciones y
relaciones $istricas dadas& y no del indi%iduo IpuroJ& en el sentido de los idelogos. 2ero& en el
curso del desarrollo $istrico& y precisa.ente por .edio de la sustanti%acin de las relaciones
sociales Hue es ine%itable dentro de la di%isin del traba9o& se acusa una di4erencia entre la %ida de
cada indi%iduo& en cuanto se trata de su %ida personal& y esa .is.a %ida supeditada a una
deter.inada ra.a del traba9o y a las correspondientes condiciones. 6Lo Hue no debe entenderse en
el sentido de Hue& por e9e.plo& el rentista& el capitalista& etc.& de9en de ser personas& sino en el de Hue
su personalidad se $alla condicionada y deter.inada por relaciones de clase .uy concretas& y la
di4erencia slo se pone de .ani4iesto en contraposicin con otra clase y& con respecto a ellas
.is.as& sola.ente cuando se presenta la bancarrota7. En el esta.ento 6y .<s toda%8a en la tribu7
esto aparece aCn %eladoK y as8& por e9e.plo& un noble sigue siendo un noble y un plebeyo un
plebeyo& independiente.ente de sus otras relaciones& por ser aHu:lla una cualidad inseparable de su
personalidad. La di4erencia del indi%iduo personal con respecto al indi%iduo de clase& el car<cter
4ortuito de las condiciones de %ida para el indi%iduo& slo se .ani4iestan con la aparicin de la
clase& Hue es& a su %e& un producto de la burgues8a. La co.petencia y la luc$a de unos indi%iduos
con otros es la Hue engendra y desarrolla D53E este car<cter 4ortuito en cuanto tal. 2or eso en la
i.aginacin& los indi%iduos& ba9o el poder de la burgues8a& son .<s libres Hue antes& porHue sus
condiciones de %ida son& para ellos& algo pura.ente 4ortuitoK pero& en la realidad& son& natural.ente&
.enos libres& ya Hue se $allan .<s supeditados a un poder .aterial. La di4erencia del esta.ento se
.ani4iesta& concreta.ente& en la ant8tesis de burgues8a y proletariado. #l aparecer el esta.ento de
los %ecinos de las ciudades& las corporaciones& etc.& 4rente a la noblea rural& sus condiciones de
existencia& la propiedad .obiliaria y el traba9o artesanal& Hue exist8an ya de un .odo latente antes
de su separacin de la asociacin 4eudal& aparecieron co.o algo positi%o& Hue se $ac8an %aler 4rente
a la propiedad in.ueble 4eudal& y :sta era la ran de Hue %ol%ieran a re%estir en su .odo&
pri.era.ente& la 4or.a 4eudal. Es cierto Hue los sier%os de la gleba 4ugiti%os consideraban a su
ser%idu.bre anterior co.o algo 4ortuito en su personalidad. 2ero& con ello no $ac8an sino lo .is.o
Hue $ace toda clase Hue se libera de una traba& aparte de Hue ellos& al obrar de este .odo& no se
liberaban co.o clase& sino aislada.ente. #de.<s& no se sal8an del .arco del r:gi.en de los
esta.entos& sino Hue 4or.aban un esta.ento nue%o y reten8an en su nue%a situacin su .odo de
traba9o anterior& y $asta lo desarrollaban& al liberarlo de trabas Hue ya no correspond8an al desarrollo
Hue $ab8a alcanado.
+rat<ndose de los proletarios& por el contrario& su propia condicin de %ida& el traba9o& y con ella
todas las condiciones de existencia de la sociedad actual& se $an con%ertido para ellos en algo
4ortuito& sobre lo Hue cada proletario de por s8 no tiene el .enor control y sobre lo Hue no puede
darle ta.poco el control ninguna organiacin social& y la contradiccin entre la personalidad del
proletario indi%idual y su condicin de %ida& tal co.o le %iene i.puesta& es decir& el traba9o& se
re%ela ante :l .is.o& sobre todo porHue se %e sacri4icado ya desde su in4ancia y porHue no tiene la
.enor probabilidad de llegar a obtener& dentro de su clase& las condiciones Hue le coloHuen en otra
situacin.
D58E& A;. Ao debe ol%idarse Hue la .is.a necesidad de los sier%os de existir y la i.posibilidad de
las grandes $aciendas& Hue tra9o consigo la distribucin de los allotments Dx%E entre los sier%os& no
tardaron en reducir las obligaciones de los sier%os para con su seGor 4eudal a un pro.edio de
prestaciones en especie y en traba9o Hue $ac8a posible al sier%o la acu.ulacin de propiedad
.obiliaria& 4acilit<ndole con ello la posibilidad de $uir de las tierras de su seGor y per.iti:ndole
subsistir co.o %ecino de una ciudad& lo Hue contribuy& al .is.o tie.po& a crear gradaciones entre
los sier%os& y as8& %e.os Hue los sier%os 4ugiti%os son ya& a .edias& %ecinos de las ciudades. B 4<cil
es co.prender Hue los ca.pesinos sier%os conocedores de un o4icio eran los Hue .<s
probabilidades ten8an de adHuirir propiedades .obiliarias.
#s8& pues& .ientras Hue los sier%os 4ugiti%os slo Huer8an desarrollar libre.ente y $acer %aler sus
condiciones de %ida ya existentes& ran por la cual slo llegaron& en 4in de cuentas& al traba9o libre&
los proletarios& para $acerse %aler personal.ente& necesitan acabar con su propia condicin de
existencia anterior& Hue es al .is.o tie.po la de toda la anterior sociedad& es decir& acabar con el
traba9o. Fe $allan ta.bi:n& por tanto& en contraposicin directa con la 4or.a en Hue los indi%iduos
co.ponentes de la sociedad se .ani4estaban $asta a$ora en con9unto con el Estado& y necesitan
derrocar al Estado& para i.poner su personalidad.
LLLLLLLL
De toda la exposicin anterior se desprende Hue la relacin de co.unidad en Hue entran los
indi%iduos de una clase& relacin condicionada por sus intereses co.unes 4rente a un tercero& era
sie.pre una co.unidad a la Hue pertenec8an estos indi%iduos sola.ente co.o indi%iduos .edios&
sola.ente en cuanto %i%8an dentro de las condiciones de existencia de su claseK es decir& una
relacin Hue no los un8a en cuanto tales ini%iduos& sino en cuanto .ie.bros de una clase. En
ca.bio& con la co.unidad de los proletarios re%olucionarios& Hue to.an ba9o su control sus
condiciones D59E de existencia y las de todos los .ie.bros de la sociedad& sucede cabal.ente lo
contrario: en ella to.an parte los indi%iduos en cuanto tales indi%iduos. Esta co.unidad no es otra
cosa& precisa.ente& Hue la asociacin de los indi%iduos 6partiendo& natural.ente& de la pre.isa de
las 4ueras producti%as tal y c.o a$ora se $an desarrollado7& Hue entrega a su control las
condiciones de libre desarrollo y .o%i.iento de los indi%iduos& condiciones Hue $asta a$ora se
$allaban a .erced del aar y $ab8an cobrado existencia propia e independiente 4rente a los
di4erentes indi%iduos precisa.ente por la separacin de :stos co.o indi%iduos y Hue luego& con su
necesaria asociacin .erced a la di%isin del traba9o era sencilla.ente una asociacin 6de ningCn
.odo arbitraria& a la .anera de la Hue se nos pinta& por e9e.plo& en el I5ontrat socialJ D=)E& sino
necesaria7 6c4r.& por e9e.plo la 4or.acin del Estado nortea.ericano y las repCblicas
suda.ericanas7 acerca de estas condiciones& dentro de las cuales lograban luego los indi%iduos el
dis4rute de la casualidad. # este derec$o a dis4rutar libre.ente& dentro de ciertas condiciones& de lo
Hue o4reciera el aar se le lla.aba& $asta a$ora& libertad personal. Estas condiciones de existencia
slo son& natural.ente& las 4ueras producti%as y las 4or.as de relacin existentes en cada caso.
LLLLLLL'
El co.unis.o se distingue de todos los .o%i.ientos anteriores en Hue ec$a por tierra la base de
todas las relaciones de produccin y de trato Hue $asta a$ora $an existido y por pri.era %e aborda
de un .odo consciente todas las pre.isas naturales co.o creacin de los $o.bres anteriores&
despo9<ndolas de su car<cter natural y so.eti:ndolas al poder de los indi%iduos asociados. Fu
institucin es& por tanto& esencial.ente econ.ica& la de las condiciones .ateriales de esta
asociacinK $ace de las condiciones existentes condiciones para la asociacin. Lo existente& lo Hue
crea el co.unis.o& es precisa.ente la base real para $acer i.posible cuanto existe
independiente.ente de los indi%iduos& en cuanto este algo existente no es& sin e.bargo& otra cosa
Hue un producto de la relacin anterior de los indi%iduos .is.os. Los co.unistas tratan& por tanto&
pr<ctica.ente& las condiciones creadas por la produccin y la relacin anteriores co.o condiciones
inorg<nicas& sin llegar siHuiera a i.aginarse Hue las generaciones anteriores se propusieran o
pensaran su.inistrarles .ateriales y sin creer Hue estas condiciones 4uesen inorg<nicas para los
indi%iduos Hue las creaban.
6). 8a -on"ra!#--#0n en"re los #n!#<#!uos : las -on!#-#ones !e su <#!a9 -omo -on"ra!#--#0n
en"re las >uer5as /ro!u-"#<as : la >orma !e rela-#0n. El /rogreso !e las >uer5as /ro!u-"#<as :
la sus"#"u-#0n !e las >ormas !e rela-#0n7
D0)E La di4erencia entre el indi%iduo personal y el indi%iduo contingente no es una di4erencia de
concepto& sino un $ec$o $istrico. B esta di4erencia tiene di4erente sentido segCn las di4erentes
:pocas& co.o ocurre& por e9e.plo& con el esta.ento& algo casual para el indi%iduo en el siglo R!"""&
y ta.bi:n& plus ou moins Dx%iE& la 4a.ilia. Ao es una di4erencia Hue nosotros tenga.os Hue
establecer para todos los tie.pos& sino Hue cada tie.po de por s8 la establece entre los di4erentes
ele.entos con Hue se encuentra& y no cierta.ente en cuanto al concepto& sino obligado por las
colisiones .ateriales de la %ida.
Lo Hue a la :poca posterior le parece casual en contraposicin a la anterior y ta.bi:n& por tanto&
entre los ele.entos Hue de la anterior $an pasado a ella& es una 4or.a de relacin Hue correspond8a
a un deter.inado desarrollo de las 4ueras producti%as. La relacin entre las 4ueras producti%as y
la 4or.a de trato es la Hue .edia entre :sta y la acti%idad u ocupacin de los indi%iduos. 6La 4or.a
4unda.ental de esta ocupacin es& natural.ente& la 4or.a .aterial& de la Hue dependen todas las
de.<s: la espiritual& la pol8tica& la religiosa& etc.7 La di%ersa organiacin de la %ida .aterial
depende en cada caso& natural.ente& de las necesidades ya desarrolladas& y tanto la creacin co.o
la satis4accin de estas necesidades es de suyo un proceso $istrico& Hue no encontrare.os en
ninguna o%e9a ni en ningCn perro 6recalcitrante argu.ento 4unda.ental de Ftirner D=1E adversus
hominem Dx%iiE& a pesar de Hue las o%e9as y los perros& ba9o su 4or.a actual& son ta.bi:n&
cierta.ente& aunHue malgr. eux Dx%iiiE& productos de un proceso $istrico7. Las condiciones ba9o las
cuales se relacionan los indi%iduos& antes de Hue se interponga la contradiccin Dentre aHuellas y
:stosE& son condiciones in$erentes a su indi%idualidad y no algo externo a ellos& condiciones en las
cuales estos deter.inados indi%iduos existentes ba9o deter.inadas relaciones pueden Cnica.ente
producir su %ida .aterial y lo relacionado con ellaK son& por tanto& las condiciones de su propio
.odo de ocupacin& y este .is.o .odo de ocupacin las produce DxixE. La deter.inada condicin
ba9o la Hue proceden corresponde& pues& .ientras D01E no se interpone la contradiccin DseGaladaE& a
su condicionalidad real& a su existencia unilateral& cuya unilateralidad slo se re%ela al interponerse
la contradiccin y Hue& por consiguiente& slo existe para los Hue %ienen despu:s. Luego& esta
condicin aparece co.o una traba casual& y entonces se deslia ta.bi:n para la :poca anterior la
conciencia de Hue es una traba.
Estas di4erentes condiciones& Hue pri.era.ente aparecen co.o condiciones del propio .odo de
acti%idad propia y .<s tarde co.o trabas de :l& 4or.an a lo largo de todo el desarrollo $istrico una
serie co$erente de 4or.as de relacin& cuya co$esin consiste en Hue la 4or.a anterior de relacin&
con%ertida en una traba& es sustituida por otra nue%a& .<s a tono con las 4ueras producti%as
desarrolladas y& por tanto& con un .odo .<s progresi%o de la propia acti%idad de los indi%iduos& Hue
= son tour DxxE

se con%ierte de nue%o en una traba y es sustituida& a su %e& por otra. B& co.o estas
condiciones corresponden en cada 4ase al desarrollo si.ult<neo de las 4ueras producti%as& tene.os
Hue su $istoria es& al propio tie.po& la $istoria de las 4ueras producti%as en desarrollo y $eredadas
por cada nue%a generacin y& por tanto& la $istoria del desarrollo de las 4ueras de los .is.os
indi%iduos.
B& co.o este desarrollo se opera de un .odo espont<neo& es decir& no se $alla subordinado a un plan
de con9unto de indi%iduos libre.ente asociados& parte de di4erentes localidades& tribus& naciones&
ra.as de traba9o& etc.& cada una de las cuales se desarrolla con independencia de las otras y slo
paulatina.ente entra en relacin con ellas. Este proceso se desarrolla& ade.<s& .uy lenta.enteK las
di4erentes 4ases y los di%ersos intereses no se superan nunca del todo& sino Hue slo se subordinan al
inter:s %ictorioso y %an arrastr<ndose siglo tras siglo al lado de :ste. De donde se sigue Hue& incluso
dentro de una nacin& los indi%iduos& aun independiente.ente de sus condiciones patri.oniales&
siguen l8neas de desarrollo co.pleta.ente distintas y Hue un inter:s anterior cuya 4or.a peculiar de
relacin se %e ya desplaada por otra correspondiente a un inter:s posterior& puede .antenerse
durante largo tie.po en posesin de un poder tradicional en la aparente co.unidad sustanti%ada
4rente a los indi%iduos 6en el Estado y en el derec$o7& poder al Hue en Clti.a instancia slo podr<
poner 4in una re%olucin. B as8 se explica ta.bi:n por Hu:& con respecto a ciertos puntos D0(E
concretos susceptibles de una s8ntesis .<s general& la conciencia puede& a %eces& parecer Hue se
$alla .<s a%anada Hue las relaciones e.p8ricas conte.por<neas& ran por la cual %e.os c.o&
.uc$as %oces& a la %ista de las luc$as de una :poca posterior se in%ocan co.o autoridades las
doctrinas de tericos anteriores.
En ca.bio& en pa8ses co.o Aortea.:rica& Hue co.ienan desde el principio en una :poca $istrica
ya .uy a%anada& el proceso de desarrollo .arc$a .uy r<pida.ente. Estos pa8ses no tienen .<s
pre.isas naturales Hue los indi%iduos Hue all8 se instalan co.o colonos& .o%idos a ello por las
4or.as de relacin de los %ie9os pa8ses& Hue no corresponden ya a sus necesidades. 5o.ienan&
pues& con los indi%iduos .<s progresi%os de los %ie9os pa8ses y& por tanto& con la 4or.a de relacin
.<s desarrollada& correspondiente a esos indi%iduos& antes ya de Hue esta 4or.a de relacin $aya
podido i.ponerse en los pa8ses %ie9os. +al es lo Hue ocurre con todas las colonias& cuando no se
trata de si.ples estaciones .ilitares o 4actor8as co.erciales. E9e.plos de ello los tene.os en
5artago& las colonias griegas y la "slandia de los siglos R" y R"". B una situacin parecida se da
ta.bi:n en caso de conHuista& cuando se trasplanta directa.ente al pa8s conHuistado la 4or.a de
relacin desarrollada sobre otro sueloK .ientras Hue en su pa8s de origen esta 4or.a se $allaba aCn
i.pregnada de intereses y relaciones procedentes de :pocas anteriores& aHu8& en ca.bio& puede y
debe i.ponerse total.ente y sin el .enor obst<culo& entre otras raones para asegurar de un .odo
estable el poder de los conHuistadores. 6"nglaterra y A<poles despu:s de la conHuista por los
nor.andos D=(E& Hue lle% a uno y otro sitio la 4or.a .<s acabada de la organiacin 4eudal7.
6$. El /a/el !e la <#olen-#a 1la -on;u#s"a3 en la .#s"or#a7
# toda esta concepcin de la $istoria parece contradecir el $ec$o de la conHuista. *asta a$ora& %en8a
consider<ndose la %iolencia& la guerra& el saHueo& el asesinato para robar& etc.& co.o la 4uera
propulsora de la $istoria. #Hu8& tene.os Hue li.itarnos necesaria.ente a los puntos capitales& ran
por la cual to.are.os el e9e.plo .<s pal.ario de la destruccin de una %ie9a ci%iliacin por obra
de un pueblo b<rbaro y& co.o consecuencia de ello& la creacin de una nue%a estructura de la
sociedad& %ol%iendo a co.enar desde el principio. 6Ro.a y los b<rbaros& el 4eudalis.o y las
Malias& el ".perio Ro.ano de -riente y los turcos D==E7.
D0=E En cuanto al pueblo b<rbaro conHuistador& la guerra sigue siendo& co.o ya apunt<ba.os .<s
arriba& una 4or.a nor.al de relacin& explotada tanto .<s celosa.ente cuanto Hue& dentro del tosco
.odo de produccin tradicional y Cnico posible para estos pueblos& el incre.ento de la poblacin
crea .<s apre.iante.ente la necesidad de nue%os .edios de produccin. En "talia& por el contrario&
por %irtud de la concentracin de la propiedad territorial 6deter.inada& ade.<s de la co.pra de
tierras y el recargo de deudas de sus culti%adores& por la $erencia& ya Hue& a consecuencia de la gran
ociosidad y de la escase de .atri.onios& los %ie9os lina9es iban extingui:ndose poco a poco y sus
bienes Huedaban reunidos en pocas .anos7 y de la trans4or.acin de las tierras de labor en terrenos
de pastos 6pro%ocada& aparte de las causas econ.icas nor.ales toda%8a en la actualidad %igentes&
por la i.portacin de cereales robados y arrancados en concepto de tributos y de la consiguiente
escase de consu.idores para el grano de "talia7& casi desapareci la poblacin libre y los .is.os
escla%os .or8an en .asa por inanicin& y ten8an Hue ser ree.plaados constante.ente por otros
nue%os. La escla%itud segu8a siendo la base de toda la produccin. Los plebeyos& Hue ocupaban una
posicin inter.edia entre los libres y los escla%os& no llegaron a ser nunca .<s Hue una especie de
lumpemproletariado. 2or otra parte y en general& Ro.a nunca 4ue .<s Hue una ciudad& Hue
.anten8a con las pro%incias una relacin casi exclusi%a.ente pol8tica& la cual& co.o es natural&
pod8a %erse rota o Huebrantada de nue%o por aconteci.ientos de orden pol8tico.
LLLLLLLL
Aada .<s usual Hue la idea de Hue en la $istoria& $asta a$ora& todo se $a reducido a la con"uista.
Los b<rbaros se apoderaron del ".perio ro.ano& y con esta conHuista se explica el paso del .undo
antiguo al 4eudalis.o. 2ero& en la conHuista por los b<rbaros& se trata de saber si la nacin so9ugada
por ellos lleg a desarrollar 4ueras producti%as industriales co.o ocurre en los pueblos .odernos&
o si sus 4ueras producti%as descansaban& en lo 4unda.ental& si.ple.ente sobre su unin y sobre la
co.unidad D%emein&esenE. El acto de apoderarse se $alla& ade.<s& condicionado por el ob9eto de
Hue se apodera. La 4ortuna de un banHuero& consistente en papeles& no puede en .odo alguno ser
to.ada sin Hue Huien la to.a se so.eta a las condiciones de produccin y de relacin del pa8s
ocupado. B lo .is.o ocurre con todo el capital industrial de un pa8s industrial .oderno.
,inal.ente& la accin de apoderarse se ter.ina sie.pre .uy pronto& y cuando ya no $ay nada Hue
to.ar necesaria.ente $ay Hue e.pear a producir. B de esta necesidad de producir& .uy pronto
declarada& se sigue D04E Hue la 4or.a de la co.unidad D%emein&esenE adoptada por los
conHuistadores instalados en el pa8s tiene necesaria.ente Hue corresponder a la 4ase de desarrollo
de las 4ueras producti%as con Hue all8 se encuentran o& cuando no es :se el caso& .odi4icarse a tono
con las 4ueras producti%as. B esto explica ta.bi:n el $ec$o Hue se crey obser%ar por todas partes
en la :poca posterior a la trans.igracin de los pueblos& a saber: Hue los %asallos se con%irtieron en
seGores y los conHuistadores adoptaron .uy pronto la lengua& la cultura y las costu.bres de los
conHuistados. El 4eudalis.o no sali ni .uc$o .enos& ya listo y organiado& de #le.ania& sino Hue
tu%o su origen& por parte de los conHuistadores& en la organiacin guerrera Hue los e9:rcitos 4ueron
adHuiriendo durante la propia conHuista y se desarroll $asta con%ertirse en el %erdadero 4eudalis.o
despu:s de ella& gracias a la accin de las 4ueras producti%as encontradas en los pa8ses
conHuistados. *asta Hu: punto se $allaba condicionada esta 4or.a por las 4ueras producti%as lo
re%elan los intentos 4rustrados Hue se $icieron para i.poner otras 4or.as nacidas de %ie9as
re.iniscencias ro.anas 65arlo.agno& etc.7.
5ontinuarla.
LLLLLL
6&. El !esarrollo !e la -on"ra!#--#0n en"re las >uer5as /ro!u-"#<as : la >orma !e rela-#0n en las
-on!#-#ones -rea!as /or la gran #n!us"r#a : la l#,re -om/e"en-#a. El an"agon#smo en"re el
"ra,a=o : el -a/#"al7
La gran industria y la co.petencia 4unden todas las condiciones de existencia& condicionalidades y
unilateralidades de los indi%iduos ba9o las dos 4or.as .<s si.ples: la propiedad pri%ada y el
traba9o. 5on el dinero& se establece co.o algo 4ortuito para los indi%iduos toda 4or.a de relacin y
la propia relacin. Ba en el dinero %a i.pl8cito& por tanto& el Hue toda relacin anterior slo era
relacin de los indi%iduos en deter.inadas condiciones& y no de los indi%iduos en cuanto tales
indi%iduos. B estas condiciones se reducen a dos: traba9o acu.ulado& es decir& propiedad pri%ada& y
traba9o real. #l desaparecer estas dos condiciones o una sola de ellas& se paralia la relacin. Los
propios econo.istas .odernos& co.o por e9e.plo Fis.ondi& 5$erbulie& etc.& contraponen la
association des individus a la asociation des capitaux. De otra parte& los indi%iduos .is.os Huedan
co.pleta.ente su9etos a la di%isin del traba9o y reducidos& con ello& a la .<s co.pleta
dependencia de los unos con respecto a los otros. La propiedad pri%ada& en la .edida en Hue se
en4renta al traba9o& dentro de :ste& se desarrolla partiendo de la necesidad de la acu.ulacin y&
aunHue en sus co.ienos presente cada %e .<s .arcada la 4or.a de la co.unidad D%emein&esenE&
%a acerc<ndose .<s y .<s& en su desarrollo ulterior& a la .oderna 4or.a de la propiedad pri%ada. La
di%isin del traba9o sienta ya de ante.ano las pre.isas para la di%isin de las condiciones de
traba9o& las $erra.ientas y los .ateriales y& con ello& para la dise.inacin del capital acu.ulado
entre di4erentes propietarios y& por consiguiente& ta.bi:n para su disyuncin& entre el capital y el
traba9o y para las di4erentes 4or.as de la .is.a propiedad. 5uanto .<s se desarrolle la di%isin del
traba9o D05E y creca la acu.ulacin& .<s se agudiar< ta.bi:n esa disyuncin. El traba9o .is.o
slo podr< existir ba9o el supuesto de ella.
LLLLLLL
6Energ8a personal de los indi%iduos de deter.inadas naciones Lale.anes y a.ericanosL energ8a
lograda ya .ediante el crua.iento de raas L de a$8 los ale.anes cretinosK en ,rancia& "nglaterra&
etc.& transplantacin de pueblos extran9eros en el suelo ya desarrollado& en #.:rica en un suelo
total.ente nue%o& en #le.ania la poblacin natural tranHuila.ente a4errada a su sitio.7
LLLLLLL
Aos encontra.os& pues& aHu8 ante dos $ec$os DxxiE. En pri.er lugar& %e.os Hue las 4ueras
producti%as aparecen co.o 4ueras total.ente independientes y separadas de los indi%iduos& co.o
un .undo propio al lado de :stos& lo Hue tiene su ran de ser en el $ec$o de Hue los indi%iduos&
cuyas 4ueras son aHuellas& existen dise.inados los unos 4rente a los otros& al paso Hue estas 4ueras
slo son 4ueras reales y %erdaderas en la relacin y la interconexin de estos indi%iduos. 2or tanto&
de una parte& una totalidad de 4ueras producti%as Hue adoptan& en cierto .odo& una 4or.a .aterial
y Hue para los .is.os indi%iduos no son ya sus propias 4ueras& sino las de la propiedad pri%ada y&
por tanto& slo son las de los indi%iduos en cuanto propietarios pri%ados. En ningCn otro per8odo
anterior $ab8an llegado las 4ueras producti%as a re%estir esta 4or.a indi4erente para la relacin de
los indi%iduos como tales individuos& porHue su relacin era toda%8a li.itada. De otra parte& a estas
4ueras producti%as se en4renta la .ayor8a de los indi%iduos& de los Hue estas 4ueras se $an
desgarrado y Hue& por tanto& despo9ados de todo contenido real de %ida& se $an con%ertido en
indi%iduos abstractos y& por ello .is.o& se %en puestos en condiciones de relacionarse los unos con
los otros como individuos.
La Cnica relacin Hue aCn .antienen los indi%iduos con las 4ueras producti%as y con su propia
existencia& el traba9o& $a perdido en ellos toda apariencia de acti%idad propia y slo conser%a D00E su
%ida e.peHueGeci:ndola. Mientras Hue en los per8odos anteriores la acti%idad propia y la
produccin de la %ida .aterial aparec8an separadas por el $ec$o de atribuirse a personas distintas& y
la produccin de la %ida .aterial& por la li.itacin de los indi%iduos .is.os& se consideraba co.o
una .odalidad subordinada de la acti%idad propia& a$ora estos dos aspectos se desdoblan de tal
.odo& Hue la %ida .aterial pasa a ser considerada co.o la .eta& y la produccin de esta %ida
.aterial& el traba9o 6a$ora& la Cnica 4or.a posible& pero 4or.a negati%a& co.o %ere.os& de la
acti%idad propia7& se re%ela co.o .edio.
61'. 8a ne-es#!a!9 las -on!#-#ones : los resul"a!os !e la su/res#0n !e la /ro/#e!a! /r#<a!a7
Las cosas& por tanto& $an ido tan le9os& Hue los indi%iduos necesitan apropiarse la totalidad de las
4ueras producti%as existentes& no slo para poder e9ercer su propia acti%idad& sino& en general& para
asegurar su propia existencia.
Esta apropiacin se $alla condicionada& ante todo& por el ob9eto Hue se trata de apropiar& es decir&
por las 4ueras producti%as& desarrolladas a$ora $asta con%ertirse en una totalidad y Hue slo existen
dentro de una relacin uni%ersal. 2or tanto& esta apropiacin deber< necesaria.ente tener& ya desde
este punto de %ista& un car<cter uni%ersal en consonancia con las 4ueras producti%as y la relacin.
La apropiacin de estas 4ueras no es& de suyo& otra cosa Hue el desarrollo de las capacidades
indi%iduales correspondientes a los instru.entos .ateriales de produccin. La apropiacin de una
totalidad de instru.entos de produccin es ya de por s8& consiguiente.ente& el desarrollo de una
totalidad de capacidades en los indi%iduos .is.os.
Esta apropiacin se $alla& ade.<s& condicionada por los indi%iduos apropiantes. Flo los proletarios
de la :poca actual& total.ente excluidos del e9ercicio de su propia acti%idad& se $allan en
condiciones de $acer %aler su propia acti%idad& 8ntegra y no li.itada& consistente en la apropiacin
de una totalidad de 4ueras producti%as y en el consiguiente desarrollo de una totalidad de
capacidades. +odas las anteriores apropiaciones re%olucionarias $ab8an tenido un car<cter li.itadoK
indi%iduos cuya propia acti%idad se %e8a restringida por un instru.ento de produccin y un
interca.bio li.itados& se apropiaban este instru.ento li.itado D03E de produccin y& con ello& no
$ac8an .<s Hue li.itarlo nue%a.ente. Fu instru.ento de produccin pasaba a ser propiedad suya&
pero ellos .is.os segu8an su9etos a la di%isin del traba9o y a su propio instru.ento de produccin.
En todas las apropiaciones pasadas una .asa de indi%iduos Huedaba subordinada a algCn
instru.ento de produccinK en la apropiacin proletaria& la de instru.entos de produccin ten8a
necesaria.ente Hue %erse subordinada a cada indi%iduo y la propiedad sobre ellos& a todos. El
.oderno interca.bio uni%ersal slo puede %erse subordinado a los indi%iduos sie.pre y cuando
Hue se %ea subordinado por todos.
La apropiacin se $alla& ade.<s& condicionada por el .odo de lle%arse a cabo. En e4ecto& slo
puede lle%arse a cabo .ediante una asociacin Hue& dado el car<cter del proletariado .is.o& no
puede ser ta.poco .<s Hue una asociacin uni%ersal& y por obra de una re%olucin en la Hue& de una
parte& se derroHue el poder del .odo de produccin y de relacin anterior y la organiacin social
correspondiente y en la Hue& de otra parte& se desarrollan el car<cter uni%ersal y la energ8a de Hue el
proletariado necesita para lle%ar a cabo la apropiacin& a la par Hue el .is.o proletariado& por su
parte& se despo9a de cuanto pueda Huedar en :l de la posicin Hue ocupaba en la anterior sociedad.
Fola.ente al llegar a esta 4ase coincide la acti%idad propia con la %ida .aterial& lo Hue corresponde
al desarrollo de los indi%iduos co.o indi%iduos totales y a la superacin de cuanto $ay en ellos de
espont<neoK y a ello corresponde la trans4or.acin del traba9o en acti%idad propia y la relacin
anterior condicionada en relacin entre los indi%iduos en cuanto tales. 5on la apropiacin de la
totalidad de las 4ueras producti%as por los indi%iduos asociados ter.ina la propiedad pri%ada.
Mientras Hue en la $istoria anterior se .ani4estaba sie.pre co.o 4ortuita una condicin especial&
a$ora pasa a ser 4ortuito el aisla.iento de los indi%iduos .is.os& la adHuisicin pri%ada particular
de cada uno.
Los 4ilso4os se $an representado co.o un ideal& al Hue lla.an el I*o.breJ& a los indi%iduos D08E
Hue no se %en ya subordinados a la di%isin del traba9o& concibiendo todo este proceso Hue nosotros
acaba.os de exponer co.o el proceso de desarrollo del I*o.breJ& para lo Hue en lugar de los
indi%iduos Hue $asta a$ora $e.os %isto actuar en cada 4ase $istrica se deslia el concepto del
I*o.breJ& present<ndolo co.o la 4uera propulsora de la $istoria. De este .odo& se concibe todo
este proceso co.o el proceso de autoena9enacin del I*o.breJ DxxiiE& y la ran principal de ello
est< en Hue constante.ente se atribuye por deba9o de cuerda el indi%iduo .edio de la 4ase posterior
a la anterior y la conciencia posterior a los indi%iduos anteriores. B esta in%ersin& Hue de ante.ano
$ace caso o.iso de las condiciones reales& es lo Hue per.ite con%ertir toda la $istoria en un proceso
de desarrollo de la conciencia.
C C C
La sociedad ci%il abarca toda la relacin .aterial de los indi%iduos en una deter.inada 4ase de
desarrollo de las 4ueras producti%as. #barca toda la %ida co.ercial e industrial de una 4ase y& en
este sentido& transciende de los l8.ites del Estado y de la nacin& si bien& por otra parte& tiene
necesaria.ente Hue $acerse %aler al exterior co.o nacionalidad y& %ista $acia el interior& co.o
Estado. El t:r.ino Isociedad ci%ilJ DxxiiiE apareci en el siglo R!"""& cuando ya las relaciones de
propiedad se $ab8an desprendido del .arco de la co.unidad antigua y .edie%al D%emein&esenE. La
sociedad ci%il en cuanto tal slo se desarrolla con la burgues8aK sin e.bargo& la organiacin social
Hue se desarrolla directa.ente a base de la produccin y la relacin& y Hue 4or.a en todas las
:pocas la base del Estado y de toda otra superestructura idealista Dxxi%E& se $a designado sie.pre&
in%ariable.ente& con el .is.o no.bre.
LLLLLLLD
611. 8a a-"#"u! !el Es"a!o : !el !ere-.o .a-#a la /ro/#e!a!7
La pri.era 4or.a de la propiedad es& tanto en el .undo antiguo co.o en la Edad Media& la
propiedad tribal& condicionada entre los ro.anos& principal.ente& por la guerra& y entre los
ger.anos D09E& por la ganader8a. Entre los pueblos antiguos& teniendo en cuenta Hue en una .is.a
ciudad con%i%8an di%ersas tribus& la propiedad tribal aparece co.o propiedad del Estado y el
derec$o del indi%iduo a dis4rutarla& co.o si.ple possessio& la cual& sin e.bargo& se li.ita& co.o la
propiedad tribal en todos los casos& a la propiedad sobre la tierra. La %erdadera propiedad pri%ada&
entre los antiguos& al igual Hue entre los pueblos .odernos& co.iena con la propiedad .obiliaria.
6La escla%itud y la co.unidad D%emein&esenE7 6el dominium ex 9ure >uiritum7 Dxx%E. En los
pueblos surgidos de la Edad Media& la propiedad tribal se desarrolla pasando por %arias etapas L
propiedad 4eudal de la tierra& propiedad .obiliaria corporati%a& capital .anu4actureroL $asta llegar
al capital .oderno& condicionado por la gran industria y la co.petencia uni%ersal& a la propiedad
pri%ada pura& Hue se $a despo9ado ya de toda apariencia de co.unidad D%emein&esenE y $a
eli.inado toda in4luencia del Estado sobre el desarrollo de la propiedad. # esta propiedad pri%ada
.oderna corresponde el Estado .oderno& paulatina.ente co.prado& .ediante el siste.a de
i.puestos en rigor& por los propietarios pri%ados& entregado co.pleta.ente a :stos .erced a la
deuda pCblica y cuya existencia& co.o re%ela el ala y la ba9a de los %alores del Estado en la ;olsa&
depende entera.ente del cr:dito co.ercial Hue le concedan los propietarios pri%ados& los burgueses.
La burgues8a& por ser ya una clase& y no un si.ple estamento& se $alla obligada a organiarse en un
plano nacional y no ya sola.ente en un plano local y a dar a sus intereses co.unes una 4or.a
general. Mediante la e.ancipacin de la propiedad pri%ada con respecto a la co.unidad
D%emein&esenE& el Estado cobra una existencia propia 9unto a la sociedad ci%il y al .argen de ellaK
pero no es ta.poco .<s Hue la 4or.a de organiacin a Hue necesaria.ente se so.eten los
burgueses& tanto en lo interior co.o en lo exterior& para la .utua garant8a de su propiedad y de sus
intereses. La independencia del Estado slo se da& $oy d8a& en aHuellos pa8ses en Hue los esta.entos
aCn no se $an desarrollado total.ente $asta con%ertirse en clases& donde aun dese.peGan cierto
papel los esta.entos& eli.inados ya en los pa8ses .<s a%anados& donde existe cierta .ecla y
donde& por tanto& ninguna parte de la poblacin puede llegar a do.inar sobre las de.<s. Es esto& en
e4ecto& lo Hue ocurre en #le.ania. El e9e.plo .<s acabado del Estado .oderno lo tene.os en
Aortea.:rica D3)E. Los .odernos escritores 4ranceses& ingleses y nortea.ericanos se .ani4iestan
todos en el sentido de Hue el Estado slo existe en 4uncin de la propiedad pri%ada& lo Hue& a 4uera
de repetirse& se $a incorporado ya a la conciencia $abitual.
5o.o el Estado es la 4or.a ba9o la Hue los indi%iduos de la clase do.inante $acen %aler sus
intereses co.unes y en la Hue se condensa toda la sociedad ci%il de la :poca& se sigue de aHu8 Hue
todas las instituciones co.unes se ob9eti%an a tra%:s del Estado y adHuieren a tra%:s de :l la 4or.a
pol8tica. De a$8 la ilusin de Hue la ley se basa en la %oluntad y& ade.<s& en la %oluntad desga9ada
de su base real& en la %oluntad libre. B& del .is.o .odo& se reduce el derec$o& a su %e& a la ley.
El derec$o pri%ado se desarrolla con9unta.ente con la propiedad pri%ada a partir de la
desintegracin de la co.unidad D%emein&egenE natural. Entre los ro.anos& el desarrollo de la
propiedad pri%ada y el derec$o pri%ado no acarre .<s consecuencias industriales y co.erciales
porHue el .odo de produccin de Ro.a sigui siendo entera.ente el .is.o Hue antes Dxx%iE. En
los pueblos .odernos& donde la co.unidad D%emein&esenE 4eudal 4ue disuelta por la industria y el
co.ercio& el naci.iento de la propiedad pri%ada y el derec$o pri%ado abri una nue%a 4ase&
susceptible de un desarrollo ulterior. La pri.era ciudad Hue en la Edad Media .anten8a un
co.ercio extenso por .ar& #.al4i& 4ue ta.bi:n la pri.era en Hue se desarroll un derec$o .ar8ti.o
D=4E. B tan pronto co.o& pri.ero en "talia y .<s tarde en otros pa8ses& la industria y el co.ercio se
encargaron de seguir desarrollando la propiedad pri%ada& se acogi de nue%o el derec$o ro.ano
desarrollado y se le dio autoridad. B cuando& .<s tarde& la burgues8a era ya lo su4iciente.ente 4uerte
para Hue los pr8ncipes to.aran ba9o su proteccin sus intereses& con la .ira de derrocar a la noblea
4eudal por .edio de la burgues8a& co.en en todos los pa8ses Lco.o en ,rancia& en el siglo R!"
L el %erdadero desarrollo del derec$o& Hue en todos ellos D31E& exceptuando a "nglaterra& to.
co.o base el derec$o ro.ano. 2ero ta.bi:n en "nglaterra se utiliaron& para el desarrollo ulterior
del derec$o pri%ado& algunos principios 9ur8dicos ro.anos 6principal.ente& en lo tocante a la
propiedad .obiliaria7.
6Ao se ol%ide Hue el derec$o carece de $istoria propia& co.o carece ta.bi:n de ella la religin7.
El derec$o pri%ado procla.a las relacionas de propiedad existentes co.o el resultado de la %oluntad
general. El .is.o 9us utendi et abutendi Dxx%iiE expresa& de una parte& el $ec$o de Hue la propiedad
pri%ada ya no depende en absoluto de la co.unidad D%emein&esenE y& de otra parte& la ilusin de
Hue la .is.a propiedad pri%ada descansa sobre la .era %oluntad pri%ada& co.o el derec$o a
disponer arbitraria.ente de la cosa. En la pr<ctica& el abuti Dxx%iiiE tropiea con li.itaciones
econ.icas .uy deter.inadas y concretas para el propietario pri%ado& si no Huiere Hue su
propiedad& y con ella su 9us abutendi DxixE& pasen a otras .anos& puesto Hue la cosa no es tal cosa
si.ple.ente en relacin con su %oluntad& sino Hue sola.ente se con%ierte en %erdadera propiedad
en el co.ercio e independiente.ente del derec$o a una cosa 6sola.ente all8 se con%ierte en una
relacin& en lo Hue los 4ilso4os lla.an una idea7 DxxxE. Esta ilusin 9ur8dica& Hue reduce el derec$o
a la .era %oluntad& conduce& necesaria.ente& en el desarrollo ulterior de las relaciones de
propiedad& a Hue una persona puede tener un derec$o 9ur8dico a una cosa sin llegar a poseerla
real.ente. #s8& por e9e.plo& si la co.petencia supri.e la renta de una 4inca& el propietario
conser%ar<& sin duda alguna el t8tulo 9ur8dico de propiedad& y con :l el correspondiente 9us utendi et
abutendi. 2ero& nada podr< $acer con ese derec$o ni poseer< nada en cuanto propietario de la tierra&
a .enos Hue disponga del capital& su4iciente para poder culti%ar su 4inca. B por la .is.a ilusin de
los 9uristas se explica el Hue para ellos y para todos los cdigos en general sea algo 4ortuito el Hue
los indi%iduos entablen relaciones entre s8& celebrando& por e9e.plo& contratos& considerando estas
relaciones co.o nexos Hue se pueden o no contraer& segCn se Huiera D3(E& y cuyo contenido
descansa 8ntegra.ente sobre el capric$o indi%idual de los contratantes.
+an pronto co.o el desarrollo de la industria y del co.ercio $ace surgir nue%as 4or.as de
interca.bio& por e9e.plo& las co.paG8as de seguros& etc.& el derec$o se %e obligado& en cada caso& a
dar entrada a estas 4or.as entre los .odos de adHuirir la propiedad DxxxiE.

612. Formas !e -on-#en-#a so-#al7
La in4luencia de la di%isin del traba9o en la ciencia.
El papel de la represin en cuanto al Estado& el derec$o& la .oral& etc.
En la ley& los burgueses deben darse a s8 .is.os una expresin general precisa.ente porHue
do.inan co.o clase.
Las ciencias naturales y la $istoria.
Ao existe $istoria de la pol8tica& el derec$o& la ciencia& etc.& el arte& la religin& etc. DxxxiiE
LLLLLL
Por "u. los idelogos ponen todo cabe-a aba9o.
2redicadores de la religin& 9uristas& pol8ticos.
?uristas& pol8ticos 6estadistas en general7& .oralistas& predicadores de la religin.
En cuanto a esta subdi%isin ideolgica dentro de una .is.a clase: 17 (a pro!esin ad"uiere una
existencia propia en virtud de la divisin del traba9o. 5ada cual esti.a Hue su o4icio es el
%erdadero. Respecto de la conexin entre su o4icio y la realidad se crean aun .<s ineludible.ente
ilusiones de Hue ello %iene condicionado ya por la propia naturalea del o4icio. Las relaciones se
con%ierten en conceptos en la 9urisprudencia& la pol8tica& etc.& en la concienciaK puesto Hue no se
sobresalen entre estas relaciones& los conceptos re4erentes a las .is.as se con%ierten en su cabea
en conceptos 4i9osK por e9e.plo& el 9ue aplica un cdigo& por eso esti.a Hue la legislacin es la
aut:ntica 4uera propulsora. El respeto por la .ercanc8a de uno& ya Hue su pro4esin tiene Hue tratar
.aterias generales.
"dea de la 9usticia. "dea de Estado. En la conciencia co.Cn las cosas est<n puestas cabea aba9o.
LLLLLLL
La religin es desde el co.ieno una conciencia de lo transcendental pro%eniente de la necesidad
real.
Expresarlo de .odo .<s popular.
LLLLLLL
La tradicin en el do.inio del derec$o& la religin& etc.
C C C
D3=E DxxxiiiE Los indi%iduos sie.pre $an partido& sie.pre parten de s8 .is.os. Fus relaciones son
relaciones de su %ida e4ecti%a. T5.o resulta Hue sus relaciones adHuieren una existencia
independiente& Hue les es opuesta& y Hue las 4ueras de su propia %ida se con%ierten en 4ueras Hue
los do.inanU
En bre%es palabras: la divisin del traba9o& cuyo grado depende del desarrollo de las 4ueras
producti%as en cada :poca concreta.

LLLLLLL
La propiedad de la tierra. La propiedad co.unal. La 4eudal. La .oderna.
La propiedad esta.ental. La propiedad de la .anu4actura. El capital industrial.
?OTAS
DiE #Hu8 4altan cuatro p<ginas del .anuscrito. 6A. de la Edit.7.
DiiE El .anuscrito est< deteriorado. 6A. de la Edit.7
DiiiE Mlosa .arginal de Marx: Iy la pintura en cristal en la Edad MediaJ. 6A. de la Edit.7
Di%E El .anuscrito est< deteriorado. 6A. de la Edit.7
D%E Mlosa .arginal de Marx: I2eHueGa burgues8a& estado .edio& gran burgues8aJ. 6A. de la Edit.7
D%iE El co.ercio es la .an8a del siglo. 6A. de la Edit.7
D%iiE Desde $ace algCn tie.po& slo se $abla de co.ercio& de na%egacin y de .arina. 6A. de la
Edit.7
D%iiiE El .anuscrito est< deteriorado. 6A. de la Edit.7
DixE El .anuscrito est< deteriorado. 6A. de la Edit.7
DxE M<s o .enos. 6A. de la Edit.7
DxiE Mlosa .arginal de Marx: IPreexistencia de las clases en las obras de los 4ilso4osJ. 6A. de la
Edit.7
DxiiE Mlosa .arginal de Marx: I#bsorbe pri.ero las ra.as de traba9o pertenecientes directa.ente al
Estado y& luego& c D.<s o .enosE todos los esta.entos ideolgicosJ. 6A. de la Edit.7
DxiiiE 2ara entender lo Hue signi4ican aHu8 las palabras Isupresin del traba9oJ 6Au!hebung der
Arbeit7 %:ase el presente to.o& p<gs. =3'=8& 00'03& 3='30. 6A. de la Edit.7
Dxi%E Mlosa .arginal de Engels: I6,euerbac$: ser y esencia7J. 54r. el presente to.o& p<gs. 4='44 6A.
de la Edit.7
Dx%E .inCsculas porciones de tierra. 6A. de la Edit.7
Dx%iE M<s o .enos. 6A. de la Edit.7
Dx%iiE 5ontra el $o.bre. 6A. de la Edit.7
Dx%iiiE # pesar de ellos. 6A. de la Edit.7
DxixE Mlosa .arginal de Marx: I2roduccin de la 4or.a .is.a de relacinJ. 6A. de la Edit.7
DxxE # su %e. 6A. de la Edit.7
DxxiE Mlosa .arginal de Engels: IFis.ondiJ. 6A. de la Edit.7
DxxiiE Mlosa .arginal de Marx: I#utoena9enacinJ. 6A. de la Edit.7
DxxiiiE El t:r.ino Ib?rgerliche %esellscha!tJ signi4ica Isociedad ci%ilJ y Isociedad burguesaJ. 6A.
de la Edit.7
Dxxi%E es decir& ideal& ideolgica. 6A. de la Edit.7
Dxx%E 2ropiedad de derec$o Huiritario& o sea& la propiedad del ciudadano ro.ano. 6A. de la Edit.7
Dxx%iE Mlosa .arginal de Engels: I6\NsuraY7J. 6A. de la Edit.7
Dxx%iiE derec$o de usar y de abusar& o sea& disponer de una cosa al arbitrio de uno. 6A. de la Edit.7
Dxx%iiiE abusar. 6A. de la Edit.7
DxxixE derec$o de abusar. 6A. de la Edit.7
DxxxE Mlosa .arginal de Marx: I(a relacin) para los !ilsolos) signi!ica idea. Ao conocen .<s Hue
la relacin del I*o.breJ consigo .is.o& por cuya ran todas las relaciones reales se truecan& para
ellos& en ideasJ. 6A. de la Edit.7
DxxxiE M<s adelante& al 4inal del .anuscrito& siguen unas notas de Marx para ser elaboradas
ulterior.ente. 6A. de la Edit.7
DxxxiiE Mlosa .arginal de Marx: I# la co.unidad Ddem %emein&eisenE en la 4or.a en Hue se
.ani4iesta en el Estado antiguo& en el r:gi.en 4eudal y la .onarHu8a absoluta& a esa conexin le
corresponden sobre todo las ideas'religiosasJ. 6A. de la Edit.7
DxxxiiiE Esta Clti.a p<gina del .anuscrito no lle%a nC.ero. 5ontiene notas re4erentes al co.ieno
de la exposicin de la concepcin .aterialista de la $istoria. Las ideas anotadas aHu8 se desarrollan
luego en la parte " del cap8tulo& en el P =. 6A. de la Edit.7

D(5E QLa liga contra las leyes cerealistasQ: organiacin de la burgues8a industrial inglesa& 4undada
en 18=8 por los 4abricantes 5obden y ;rig$t. Las deno.inadas leyes cerealistas& pro.ulgadas para
li.itar o pro$ibir la i.portacin de trigo del extran9ero& se i.plantaron en "nglaterra en bene4icio de
los grandes terratenientes. #l exigir la libertad co.pleta de co.ercio& la Liga pretend8a abolir
dic$as leyes con el 4in de dis.inuir los salarios de los obreros y debilitar las posiciones econ.icas
y pol8ticas de la aristocracia terrateniente. El resultado de esta luc$a 4ue Hue en 1840 se derogaron
dic$as leyes& lo cual signi4icaba un triun4o de la burgues8a industrial sobre la aristocracia agraria.'
D(0E QLa NninQ 6Q!ereinQ7& segCn Ftirner& agrupacin %oluntaria de ego8stas.
D(3E ?. #i>in. Q# Description o4 t$e 5ountry 4ro. t$irty to 4orty Miles round Manc$esterQ. London&
1395 6?. #i>in. QDescripcin de los alrededores de Manc$ester en un radio de treinta a cuarenta
.illasQ. Londres& 13957.
D(8E La cita es de la QLettre sur la ?alousie du 5o..erceQ 6Q5arta sobre la co.petencia en el
co.ercioQ7& del libro de ?. 2into Q+rait: de la 5irculation et du 5r:ditQ. #.sterda.& 1331 6Q+ratado
de la circulacin y el cr:ditoQ. #.sterda.& 13317& p<gs. (=4& (8=.
D(9E #. F.it$. Q#n "nHuiry into t$e Aature and 5auses o4 t$e @ealt$ o4 AationsQ. London& 1330
6#. F.it$. QEncuesta sobre la naturalea y las causas de la riHuea de los pueblosQ. Londres& 13307.
D=)E !:ase el libro de ?. ?. Rousseau QDu 5ontract socialK ou& 2rincipes du droit politiHueQ 6QFobre
el contrato social& o principios del Derec$o pol8ticoQ7 aparecido en #.sterda. en 130(.
D=1E Fe alude a los raona.ientos Hue M. Ftirner $ace en su art8culo QLos reseGadores de FtirnerQ&
publicado en el tercer to.o de la re%ista Q@igandSs !iertel9a$rssc$ri4tQ de 1845& p<g. 183.
D=(E "nglaterra 4ue conHuistada por los nor.andos en 1)00K A<poles& en 11=).
D==E @mperio 8omano de riente& Estado Hue se separ en el aGo =95 del ".perio ro.ano escla%ista
con centro en 5onstantinoplaK posterior.ente se deno.in ;iancioK existi $asta 145=& en Hue 4ue
conHuistado por +urHu8a.
D=4E La ciudad italiana de #.al4i 4ue un prspero centro co.ercial en los siglos R y R". El derec$o
.ar8ti.o de la ciudad 6Q+abula #.alp$itanaQ7 ten8a %igencia en toda "talia y estaba .uy extendido
en los pa8ses .editerr<neos.
F. E?GE8S
2RI?CI2IOS DE8 COME?ISMO
El traba9o Q2rincipios del co.unis.oQ es un proyecto de progra.a de la
Liga de los 5o.unistas. Lo escribi Engels en 2ar8s por encargo del 5o.it:
5o.arcal de la Liga. Fin e.bargo& luego de Hue co.o resultado de su ""
5ongreso 6(9 de no%ie.bre'8 de dicie.bre de 18437& la Liga les encargara a
Marx y Engels la redaccin de un progra.a para la Liga& los autores
abandonaron la 4or.a de catecis.o Hue .arc la obra aHu8 reproducida y
optaron por escribir el progra.a en 4or.a de .ani4iesto. El resultado se
conoce co.o el Mani!iesto del Partido Comunista. #l escribirlo& los autores
utiliaron las tesis expuestas por Engels en los Q2rincipios del co.unis.oQ.
". TWu: es el co.unis.oU
El co.unis.o es la doctrina de las condiciones de la liberacin del proletariado.
"". TWu: es el proletariadoU
El proletariado es la clase social Hue consigue sus .edios de subsistencia exclusi%a.ente de la
%enta de su traba9o& y no del r:dito de algCn capitalK es la clase& cuyas dic$a y pena& %ida y .uerte y
toda la existencia dependen de la de.anda de traba9o& es decir& de los per8odos de crisis y de
prosperidad de los negocios& de las 4luctuaciones de una co.petencia desen4renada. Dic$o en pocas
palabras& el proletariado& o la clase de los proletarios& es la clase traba9adora del siglo R"R.
""". TWuiere decir Hue los proletarios no $an existido sie.preU
Ao. Las clases pobres y traba9adoras $an existido sie.pre& siendo pobres en la .ayor8a de los casos.
#$ora bien& los pobres& los obreros Hue %i%iesen en las condiciones Hue acaba.os de seGalar& o sea
los proletarios& no $an existido sie.pre& del .is.o .odo Hue la co.petencia no $a sido sie.pre
libre y desen4renada.
"!. T5.o apareci el proletariadoU
El proletariado naci a ra8 de la re%olucin industrial& Hue se produ9o en "nglaterra en la segunda
.itad del siglo pasado y se repiti luego en todos los pa8ses ci%iliados del .undo. Dic$a
re%olucin se debi al in%ento de la .<Huina de %apor& de las di%ersas .<Huinas de $ilar& del telar
.ec<nico y de toda una serie de otros dispositi%os .ec<nicos. Estas .<Huinas& Hue costaban .uy
caras y& por eso& slo estaban al alcance de los grandes capitalistas& trans4or.aron co.pleta.ente el
antiguo .odo de produccin y desplaaron a los obreros anteriores& puesto Hue las .<Huinas
produc8an .ercanc8as .<s baratas y .e9ores Hue las Hue pod8an $acer :stos con ayuda de sus ruecas
y telares i.per4ectos. Las .<Huinas pusieron la industria entera.ente en .anos de los grandes
capitalistas y redu9eron a la nada el %alor de la peHueGa propiedad de los obreros 6instru.entos&
telares& etc.7& de .odo Hue los capitalistas pronto se apoderaron de todo& y los obreros se Huedaron
con nada. #s8 se instaur en la produccin de te9idos el siste.a 4abril. En cuanto se dio el pri.er
i.pulso a la introduccin de .<Huinas y al siste.a 4abrilK este Clti.o se propag r<pida.ente en las
de.<s ra.as de la industria& sobre todo en el esta.pado de te9idos& la i.presin de libros& la
al4arer8a y la .etalurgia. El traba9o co.en a di%idirse .<s y .<s entre los obreros indi%iduales de
tal .anera Hue el Hue antes e4ectuaba todo el traba9o pas a realiar nada .<s Hue una parte del
.is.o. Esta di%isin del traba9o per.iti 4abricar los productos .<s r<pida.ente y& por
consecuencia& de .odo .<s barato. Ello redu9o la acti%idad de cada obrero a un procedi.iento
.ec<nico& .uy sencillo& constante.ente repetido& Hue la .<Huina pod8a realiar con el .is.o :xito
o incluso .uc$o .e9or. 2or tanto& todas estas ra.as de la produccin cayeron& una tras otra& ba9o la
do.inacin del %apor& de las .<Huinas y del siste.a 4abril& exacta.ente del .is.o .odo Hue la
produccin de $ilados y de te9idos. En consecuencia& ellas se %ieron entera.ente en .anos de los
grandes capitalistas& y los obreros Huedaron pri%ados de los C"ti.os restos de su independencia.
2oco a poco& el siste.a 4abril extendi su do.inacin no ya slo a la .anu4actura& en el sentido
estricto de la palabra& sino Hue co.en a apoderarse .<s y .<s de las acti%idades artesanas& ya Hue
ta.bi:n en esta es4era los grandes capitalistas desplaaban cada %e .<s a los peHueGos .aestros&
.ontando grandes talleres& en los Hue era posible a$orrar .uc$os gastos e i.plantar una detallada
di%isin del traba9o. #s8 llega.os a Hue& en los pa8ses ci%iliados& casi en todas las ra.as del traba9o
se a4iana la produccin 4abril y& casi en todas estas ra.as& la gran industria desplaa a la artesan8a y
la .anu4actura. 5o.o resultado de ello& se arruina .<s y .<s la antigua clase .edia& sobre todo los
peHueGos artesanos& ca.bia co.pleta.ente la anterior situacin de los traba9adores y surgen dos
clases nue%as& Hue absorben paulatina.ente a todas las de.<s& a saber:
". La clase de los grandes capitalistas& Hue son ya en todos los pa8ses ci%iliados casi los Cnicos
poseedores de todos los .edios de existencia& co.o igual.ente de las .aterias pri.as y de los
instru.entos 6.<Huinas& 4<bricas& etc.7 necesarios para la produccin de los .edios de existencia.
Es la clase de los burgueses& o sea& burgues8a.
"". La clase de los co.pleta.ente despose8dos& de los Hue en %irtud de ello se %en 4orados a %ender
su traba9o a los burgueses& al 4in de recibir en ca.bio los .edios de subsistencia necesarios para
%i%ir. Esta clase se deno.ina la clase de los proletarios& o sea& proletariado.
!. TEn Hu: condiciones se realia esta %enta del traba9o de los proletarios a los burguesesU
El traba9o es una .ercanc8a co.o otra cualHuiera& y su precio depende& por consiguiente& de las
.is.as leyes Hue el de cualHuier otra .ercanc8a. 2ero& el precio de una .ercanc8a& ba9o el do.inio
de la gran industria o de la libre co.petencia& Hue es lo .is.o& co.o lo %ere.os .<s adelante& es&
por t:r.ino .edio& sie.pre igual a los gastos de produccin de dic$a .ercanc8a. 2or tanto& el
precio del traba9o es ta.bi:n igual al costo de produccin del traba9o. #$ora bien& el costo de
produccin del traba9o consta precisa.ente de la cantidad de .edios de subsistencia indispensables
para Hue el obrero est: en condiciones de .antener su capacidad de traba9o y para Hue la clase
obrera no se extinga. El obrero no percibir< por su traba9o .<s Hue lo indispensable para ese 4inK el
precio del traba9o o el salario ser<& por consiguiente& el .<s ba9o& constituir< el .8ni.o de lo
indispensable para .antener la %ida. 2ero& por cuanto en los negocios existen per8odos .e9ores y
peores& el obrero percibir< unas %eces .<s& otras .enos& exacta.ente de la .is.a .anera Hue el
4abricante cobra unas %eces .<s& otras .enos& por sus .ercanc8as. B& al igual Hue el 4abricante& Hue&
por t:r.ino .edio& contando los tie.pos buenos y los .alos& no percibe por sus .ercanc8as ni .<s
ni .enos Hue su costo de produccin& el obrero percibir<& por t:r.ino .edio& ni .<s ni .enos Hue
ese .8ni.o. Esta ley econ.ica del salario se aplicar< .<s rigurosa.ente en la .edida en Hue la
gran industria %aya penetrando en todas las ra.as de la produccin.
!". TWu: clases traba9adores exist8an antes de la re%olucin industrialU
Las clases traba9adoras $an %i%ido en distintas condiciones& segCn las di4erentes 4ases de desarrollo
de la sociedad& y $an ocupado posiciones distintas respecto de las clases poseedoras y do.inantes.
En la antigOedad& los traba9adores eran esclavos de sus a.os& co.o lo son toda%8a en un gran
nC.ero de pa8ses atrasados e incluso en la parte .eridional de los Estados Nnidos. En la Edad
Media eran siervos de los nobles propietarios de tierras& co.o lo son toda%8a en *ungr8a& 2olonia y
Rusia. #de.<s& en la Edad Media& $asta la re%olucin industrial& exist8an en las ciudades o4iciales
artesanos Hue traba9aban al ser%icio de la peHueGa burgues8a y& poco a poco& en la .edida del
progreso de la .anu4actura& co.enaron a aparecer obreros de .anu4actura Hue iban a traba9ar
contratados por grandes capitalistas.
!"". TWu: di4erencia $ay entre el proletario y el escla%oU
El escla%o est< %endido de una %e y para sie.pre& en ca.bio& el proletario tiene Hue %enderse :l
.is.o cada d8a y cada $ora. +odo escla%o indi%idual& propiedad de un seGor deter.inado& tiene ya
asegurada su existencia por .iserable Hue sea& por inter:s de :ste. En ca.bio el proletario
indi%idual es& %alga la expresin& propiedad de toda la clase de la burgues8a. Fu traba9o no se
co.pra .<s Hue cuando alguien lo necesita& por cuya ran no tiene la existencia asegurada. Esta
existencia est< asegurada Cnica.ente a toda la clase de los proletarios. El escla%o est< 4uera de la
co.petencia. El proletario se $alla so.etido a ello y siente todas sus 4luctuaciones. El escla%o es
considerado co.o una cosa& y no .ie.bro de la sociedad ci%il. El proletario es reconocido co.o
persona& co.o .ie.bro de la sociedad ci%il. 2or consiguiente& el escla%o puede tener una existencia
.e9or Hue el proletario& pero este Clti.o pertenece a una etapa superior de desarrollo de la sociedad
y se encuentra a un ni%el .<s alto Hue el escla%o. Este se libera cuando de todas las relaciones de la
propiedad pri%ada no supri.e .<s Hue una& la relacin de escla%itud& gracias a lo cual slo entonces
se con%ierte en proletarioK en ca.bio& el proletario slo puede liberarse supri.iendo toda la
propiedad pri%ada en general.
!""". TWu: di4erencia $ay entre el proletario y el sier%oU
El sier%o posee en propiedad y usu4ructo un instru.ento de produccin y una porcin de tierra& a
ca.bio de lo cual entrega una parte de su producto o cu.ple ciertos traba9os. El proletario traba9a
con instru.entos de produccin pertenecientes a otra persona& por cuenta de :sta& a ca.bio de una
parte del producto. El sier%o da& al proletario le dan. El sier%o tiene la existencia asegurada& el
proletario no. El sier%o est< 4uera de la co.petencia& el proletario se $alla su9eto a ella. El sier%o se
libera ya re4ugi<ndose en la ciudad y $aci:ndose artesano& ya dando a su a.o dinero en lugar de
traba9o o productos& trans4or.andose en libre arrendatario& ya expulsando a su seGor 4eudal y
$aci:ndose :l .is.o propietario. Dic$o en bre%es palabras& se libera entrando de una .anera u otra
en la clase poseedora y en la es4era de la co.petencia. El proletario se libera supri.iendo la
co.petencia& la propiedad pri%ada y todas las di4erencias de clase.
"R. TWu: di4erencia $ay entre el proletario y el artesanoU
1
R. TWu: di4erencia $ay entre el proletario y el obrero de .anu4acturaU
El obrero de .anu4actura de los siglos R!"'R!""" pose8a casi en todas partes instru.entos de
produccin: su telar& su rueca para la 4a.ilia y un peHueGo terreno Hue culti%aba en las $oras libres.
El proletario no tiene nada de eso. El obrero de .anu4actura %i%e casi sie.pre en el ca.po y se
$alla en relaciones .<s o .enos patriarcales con su seGor o su patrono. El proletario suele %i%ir en
grandes ciudades y no lo unen a su patrono .<s Hue relaciones de dinero. La gran industria arranca
al obrero de .anu4actura de sus condiciones patriarcalesK :ste pierde la propiedad Hue toda%8a
pose8a y slo entonces se con%ierte en proletario.
R". T5u<les 4ueron las consecuencias directas de la re%olucin industrial y de la di%isin de la
sociedad en burgueses y proletariosU
En primer lugar& en %irtud de Hue el traba9o de las .<Huinas reduc8a .<s y .<s los precios de los
art8culos industriales& en casi todos los pa8ses del .undo el %ie9o siste.a de la .anu4actura o de la
industria basada en el traba9o .anual 4ue destruido entera.ente. +odos los pa8ses se.ib<rbaros Hue
toda%8a Huedaban .<s o .enos al .argen del desarrollo $istrico y cuya industria se basaba toda%8a
en la .anu4actura& 4ueron arrancados %iolenta.ente de su aisla.iento. 5o.enaron a co.prar
.ercanc8as .<s baratas a los ingleses& de9ando Hue se .uriesen de $a.bre sus propios obreros de
.anu4actura. #s8& pa8ses Hue durante .ilenios no conocieron el .enor progreso& co.o& por e9e.plo&
la "ndia& pasaron por una co.pleta re%olucin& e incluso la 5$ina .arc$a a$ora de cara a la
re%olucin. Las cosas $an llegado a tal punto Hue una nue%a .<Huina Hue se in%ente a$ora en
"nglaterra podr<& en el espacio de un aGo& condenar al $a.bre a .illones de obreros de 5$ina. De
este .odo& la gran industria $a ligado los unos a los otros a todos los pueblos de la tierra& $a unido
en un solo .ercado .undial todos los peHueGos .ercados locales& $a preparado por doHuier el
terreno para la ci%iliacin y el progreso y $a $ec$o las cosas de tal .anera Hue todo lo Hue se
realia en los pa8ses ci%iliados debe necesaria.ente repercutir en todos los de.<s& por tanto& si los
obreros de "nglaterra o de ,rancia se liberan a$ora& ello debe suscitar re%oluciones en todos los
de.<s pa8ses& re%oluciones Hue tarde o te.prano cul.inar<n ta.bi:n all8 en la liberacin de los
obreros.
En segundo lugar& en todas las partes en Hue la gran industria ocup el lugar de la .anu4actura& la
burgues8a au.ent extraordinaria.ente su riHuea y poder y se erigi en pri.era clase del pa8s. En
consecuencia& en todas las partes en las Hue se produ9o ese proceso& la burgues8a to. en sus .anos
el poder pol8tico y desalo9 las clases Hue do.inaban antes: la aristocracia& los .aestros de gre.io
y la .onarHu8a absoluta& Hue representaba a la una y a los otros. La burgues8a acab con el poder8o
de la aristocracia y de la noblea& supri.iendo el .ayorago o la inalienabilidad de la posesin de
tierras& co.o ta.bi:n todos los pri%ilegios de la noblea. Destruy el poder8o de los .aestros de
gre.io& eli.inando todos los gre.ios y los pri%ilegios gre.iales. En el lugar de unos y otros puso
la libre co.petencia& es decir& un estado de la sociedad en la Hue cada cual ten8a derec$o a dedicarse
a la ra.a de la industria Hue le gustase y nadie pod8a i.ped8rselo a no ser la 4alta de capital
necesario para tal acti%idad. 2or consiguiente& la i.plantacin de la libre co.petencia es la
procla.acin pCblica de Hue& de a$ora en adelante& los .ie.bros de la sociedad no son iguales
entre s8 Cnica.ente en la .edida en Hue no lo son sus capitales& Hue el capital se con%ierte en la
4uera decisi%a y Hue los capitalistas& o sea& los burgueses& se erigen as8 en la pri.era clase de la
sociedad. #$ora bien& la libre co.petencia es indispensable en el per8odo inicial del desarrollo de la
gran industria& porHue es el Cnico r:gi.en social con el Hue la gran industria puede progresar. +ras
de aniHuilar de este .odo el poder8o social de la noblea y de los .aestros de gre.io& puso 4in
ta.bi:n al poder pol8tico de la una y los otros. Llegada a ser la pri.era clase de la sociedad& la
burgues8a se procla. ta.bi:n la pri.era clase en la es4era pol8tica. Lo $io i.plantando el siste.a
representati%o& basado en la igualdad burguesa ante la ley y en el reconoci.iento legislati%o de la
libre co.petencia. Este siste.a 4ue instaurado en los pa8ses europeos ba9o la 4or.a de la .onarHu8a
constitucional. En dic$a .onarHu8a s<lo tienen derec$o de %oto los poseedores de cierto capital& es
decir& Cnica.ente los burgueses. Estos electores burgueses eligen a los diputados& y estos diputados
burgueses& %ali:ndose del derec$o a negar los i.puestos& eligen un gobierno burgu:s.
En tercer lugar& la re%olucin indistrial $a creado en todas partes el proletariado en la .is.a
.edida Hue la burgues8a. 5uanto .<s ricos se $ac8an los burgueses& .<s nu.erosos eran los
proletarios. !isto Hue slo el capital puede dar ocupacin a los proletarios y Hue el capital slo
au.enta cuando e.plea traba9o& el creci.iento del proletariado se produce en exacta
correspondencia con el del capital. #l propio tie.po& la re%olucin industrial agrupa a los burgueses
y a los proletarios en grandes ciudades& en las Hue es .<s %enta9oso 4o.entar la industria& y can esa
concentracin de grandes .asas en un mismo lugar le inculca a los proletarios la conciencia de su
4uera. Luego& en la .edida del progreso de la re%olucin industrial& en la .edida en Hue se
in%entan nue%as .<Huinas& Hue eli.inan el traba9o .anual& la gran industria e9erce una presin
creciente sobre los salarios y los reduce& co.o $e.os dic$o& al .8ni.o& $aciendo la situacin del
proletariado cada %e .<s insoportable. #s8& por una parte& co.o consecuencia del descontento
creciente del proletariado y& por la otra& del creci.iento del poder8o de :ste& la re%olucin industrial
prepara la re%olucin social Hue $a de realiar el proletariado.
R"". T5u<les $an sido las consecuencias siguientes de la re%olucin industrialU
La gran industria cre& con la .<Huina de %apor y otras .<Huinas& los .edios de au.entar la
produccin industrial r<pida.ente& a ba9o costo y $asta el in4inito. Merced a esta 4acilidad de
a.pliar la produccin& la libre co.petencia& consecuencia necesaria de esta gran industria& adHuiri
pronto un car<cter extraordinaria.ente %iolentoK un gran nC.ero de capitalistas se lan a la
industria& en bre%e plao se produ9o .<s de lo Hue se pod8a consu.ir. 5o.o consecuencia& no se
pod8an %ender las .ercanc8as 4abricadas y sobre%ino la lla.ada crisis co.ercialK las 4<bricas
tu%ieron Hue parar& los 4abricantes Huebraron y los obreros se Huedaron sin pan. B en todas partes se
extendi la .ayor .iseria. #l cabo de cierto tie.po se %endieron los productos sobrantes& las
4<bricas %ol%ieron a 4uncionar& los salarios subieron y& poco a poco& los negocios .arc$aron .e9or
Hue nunca. 2ero no por .uc$o tie.po& ya Hue pronto %ol%ieron a producirse de.asiadas .ercanc8as
y sobre%ino una nue%a crisis Hue transcurri exacta.ente de la .is.a .anera Hue la anterior. #s8&
desde co.ienos del presente siglo& en la situacin de la industria se $an producido continua.ente
oscilaciones entre per8odos de prosperidad y per8odos de crisis& y casi regular.ente& cada cinco o
siete aGos se $a producido tal crisis& con la particularidad de Hue cada %e acarreaba las .ayores
cala.idades para los obreros& una agitacin re%olucionaria general y un peligro colosal para todo el
r:gi.en existente.
R""". T5u<les son las consecuencias de estas crisis co.erciales Hue se repiten regular.enteU
En primer lugar& la de Hue la gran industria& Hue en el pri.er per8odo de su desarrollo cre la libre
co.petencia& la $a rebasado yaK Hue la co.petencia y& $ablando en t:r.inos generales& la
produccin industrial en .anos de unos u otros particulares se $a con%ertido para ella en una traba a
la Hue debe y $a de ro.perK Hue la gran industria& .ientras siga sobre la base actual& no puede
existir sin conducir cada siete aGos a un caos general Hue supone cada %e un peligro para toda la
ci%iliacin y no slo su.e en la .iseria a los proletarios& sino Hue arruina a .uc$os burguesesK
Hue& por consiguiente& la gran industria debe destruirse ella .is.a& lo Hue es absoluta.ente
i.posible& o reconocer Hue $ace i.prescindible una organiacin co.pleta.ente nue%a de la
sociedad& en la Hue la produccin industrial no ser< .<s dirigida por unos u otros 4abricantes en
co.petencia entre s8& sino por toda la sociedad con arreglo a un plan deter.inado y de con4or.idad
con las necesidades de todos los .ie.bros de la sociedad.
En segundo lugar& Hue la gran industria y la posibilidad& condicionada por :sta& de a.pliar $asta el
in4inito la produccin per.iten crear un r:gi.en social en el Hue se producir<n tantos .edios de
subsistencia Hue cada .ie.bro de la sociedad estar< en condiciones de desarrollar y e.plear
libre.ente todas sus 4ueras y 4acultadesK de .odo Hue& precisa.ente la peculiaridad de la gran
industria Hue en la sociedad .oderna engendra toda la .iseria y todas las crisis co.erciales ser< en
la otra organiacin social 9usta.ente la Hue $a de acabar con esa .iseria y esas 4luctuaciones
preGadas de tantas desgracias.
2or tanto& est< probado clara.ente:
17 Hue en la actualidad todos estos .ales se deben Cnica.ente al r:gi.en social& el cual ya no
responde .<s a las condiciones existentesK
(7 Hue ya existen los .edios de supresin de4initi%a de estas cala.idades por %8a de la construccin
de un nue%o orden social.
R"!. T5.o debe ser ese nue%o orden socialU
#nte todo& la ad.inistracin de la industria y de todas las ra.as de la produccin en general de9ar<
de pertenecer a unos u otros indi%iduos en co.petencia. En lugar de esto& las ra.as de la
produccin pasar<n a .anos de toda la sociedad& es decir& ser<n ad.inistradas en bene4icio de toda
la sociedad& con arreglo a un plan general y con la participacin de todos los .ie.bros de la
sociedad. 2or tanto& el nue%o orden social supri.ir< la co.petencia y la sustituir< con la asociacin.
En %ista de Hue la direccin de la industria& al $allarse en .anos de particulares& i.plica
necesaria.ente la existencia de la propiedad pri%ada y por cuanto la co.petencia no es otra cosa
Hue ese .odo de dirigir la industria& en el Hue la gobiernan propietarios pri%ados& la propiedad
pri%ada %a unida inseparable.ente a la direccin indi%idual de la industria y a la co.petencia. #s8&
la propiedad pri%ada debe ta.bi:n ser supri.ida y ocupar<n su lugar el usu4ructo colecti%o de todos
los instru.entos de produccin y el reparto de los productos de co.Cn acuerdo& lo Hue se lla.a la
co.unidad de bienes.
La supresin de la propiedad pri%ada es incluso la expresin .<s bre%e y .as caracter8stica de esta
trans4or.acin de todo el r:gi.en social& Hue se $a $ec$o posible .erced al progreso de la
industria. 2or eso los co.unistas la planteen can ran co.o su principal rei%indicacin.
R!. TEso Huiere decir Hue la supresin de la propiedad pri%ada no era posible antesU
Ao& no era posible. +oda trans4or.acin del orden social& todo ca.bio de las relaciones de
propiedad es consecuencia necesaria de la aparicin de nue%as 4ueras producti%as Hue $an de9ado
de corresponder a las %ie9as relaciones de propiedad. #s8 $a surgido la .is.a propiedad pri%ada. La
propiedad pri%ada no $a existido sie.preK cuando a 4ines de la Edad Media surgi el nue%o .odo
de produccin ba9o la 4or.a de la .anu4actura& Hue no encuadraba en el .arco de la propiedad
4eudal y gre.ial& esta .anu4actura& Hue no correspond8a ya a las %ie9as relaciones de propiedad& dio
%ida a una nue%a 4or.a de propiedad: la propiedad pri%ada. En e4ecto& para la .anu4actura y para el
pri.er per8odo de desarrollo de la gran industria no era posible ninguna otra 4or.a de propiedad
ade.<s de la propiedad pri%ada& no era posible ningCn orden social ade.<s del basado en esta
propiedad. Mientras no se pueda conseguir una cantidad de productos Hue no slo baste para todos&
sino Hue se Huede cierto excedente para au.entar el capital social y seguir 4o.entando las 4ueras
producti%as& deben existir necesaria.ente una clase do.inante Hue disponga de las 4ueras
producti%as de la sociedad y una clase pobre y opri.ida. La constitucin y el car<cter de estas
clases dependen del grado de desarrollo de la produccin. La sociedad de la Edad Media& Hue tiene
por base el culti%o de la tierra& nos da el seGor 4eudal y el sier%oK las ciudades de las postri.er8as de
la Edad Media nos dan el .aestro artesano& el o4icial y el 9ornaleroK en el siglo R!""& el propietario
de .anu4actura y el obrero de :staK en el siglo R"R& el gran 4abricante y el proletario. Es claro Hue&
$asta el presente& las 4ueras producti%as no se $an desarrollado aCn al punto de proporcionar una
cantidad de bienes su4iciente para todos y para Hue la propiedad pri%ada sea ya una traba& un
obst<culo para su progreso. 2ero $oy& cuando& .erced al desarrollo de la gran industria& en primer
lugar& se $an constituido capitales y 4ueras producti%as en proporciones sin precedentes y existen
.edios para au.entar en bre%e plao $asta el in4inito estas 4ueras producti%asK cuando& en
segundo lugar& estas 4ueras producti%as se concentran en .anos de un reducido nC.ero de
burgueses& .ientras la gran .asa del pueblo se %a con%irtiendo cada %e .<s en proletarios& con la
particularidad de Hue su situacin se $ace .<s precaria e insoportable en la .edida en Hue au.enta
la riHuea de los burguesesK cuando& en tercer lugar& estas poderosas 4ueras producti%as& Hue se
.ultiplican con tanta 4acilidad $asta rebasar el .arco de la propiedad pri%ada y del burgu:s&
pro%ocan continua.ente las .ayores con.ociones del orden social& slo a$ora la supresin de la
propiedad pri%ada se $a $ec$o posible e incluso absoluta.ente necesaria.
R!". TFer< posible supri.ir por %8a pac84ica la propiedad pri%adaU
Fer8a de desear Hue 4uese as8& y los co.unistas& co.o es lgico& ser8an los Clti.os en oponerse a
ello. Los co.unistas saben .uy bien Hue todas las conspiraciones& ade.<s de inCtiles& son incluso
per9udiciales. Est<n per4ecta.ente al corriente de Hue no se pueden $acer las re%oluciones
pre.editada y arbitraria.ente y Hue :stas $an sido sie.pre y en todas partes una consecuencia
necesaria de circunstancias Hue no depend8an en absoluto de la %oluntad y la direccin de unos u
otros partidos o clases enteras. 2ero& al propio tie.po& %en Hue se %iene aplastando por la %iolencia
el desarrollo del proletariado en casi todos los pa8ses ci%iliados y Hue& con ello& los ene.igos
.is.os de los co.unistas traba9an con todas sus energ8as para la re%olucin. Fi todo ello ter.ina&
en 4in de cuentas& e.pu9ando al proletariado subyugado a la re%olucin& nosotros& los co.unistas&
de4endere.os con $ec$os& no .enos Hue co.o a$ora lo $ace.os de palabra& la causa del
proletariado.
R!"". TFer< posible supri.ir de golpe la propiedad pri%adaU
Ao& no ser< posible& del .is.o .odo Hue no se puede au.entar de golpe las 4ueras producti%as
existentes en la .edida necesaria para crear una econo.8a colecti%a. 2or eso& la re%olucin del
proletariado& Hue se a%ecina segCn todos los indicios& slo podr< trans4or.ar paulatina.ente la
sociedad actual& y acabar< con la propiedad pri%ada Cnica.ente cuando $aya creado la necesaria
cantidad de .edios de produccin.
R!""". TWu: %8a de desarrollo to.ar< esa re%olucinU
Establecer<& ante todo& un r.gimen democr0tico y& por tanto& directa o indirecta.ente& la
do.inacin pol8tica del proletariado. Directa.ente en "nglaterra& donde los proletarios constituyen
ya la .ayor8a del pueblo. "ndirecta.ente en ,rancia y en #le.ania& donde la .ayor8a del pueblo no
consta Cnica.ente de proletarios& sino& ade.<s& de peHueGos ca.pesinos y peHueGos burgueses de
la ciudad& Hue se encuentran slo en la 4ase de trans4or.acin en proletariado y Hue& en lo tocante a
la satis4accin de sus intereses pol8ticos& dependen cada %e .<s del proletariado& por cuya ran
$an de ad$erirse pronto a las rei%indicaciones de :ste. 2ara ello& Hui<& se necesite una nue%a luc$a
Hue& sin e.bargo& no puede tener otro desenlace Hue la %ictoria del proletariado.
La de.ocracia ser8a absoluta.ente inCtil para el proletariado si no la utiliara in.ediata.ente
co.o .edio para lle%ar a cabo a.plias .edidas Hue atentasen directa.ente contra la propiedad
pri%ada y asegurasen la existencia del proletariado. Las .edidas .<s i.portantes& Hue di.anan
necesaria.ente de las condiciones actuales& son:
17 Restriccin de la propiedad pri%ada .ediante el i.puesto progresi%o& el alto i.puesto sobre las
$erencias& la abolicin del derec$o de $erencia en las l8neas laterales 6$er.anos& sobrinos& etc.7&
pr:sta.os 4orosos& etc.
(7 Expropiacin gradual de los propietarios agrarios& 4abricantes& propietarios de 4errocarriles y
buHues& parcial.ente con ayuda de la co.petencia por parte de la industria estatal y& parcial.ente
de .odo directo& con inde.niacin en asignados.
=7 5on4iscacin de los bienes de todos los e.igrados y de los rebeldes contra la .ayor8a del pueblo.
47 -rganiacin del traba9o y ocupacin de los proletarios en 4incas& 4<bricas y talleres nacionales&
con lo cual se eli.inar< la co.petencia entre los obreros& y los 4abricantes Hue Hueden& tendr<n Hue
pagar salarios tan altos co.o el Estado.
57 "gual deber obligatorio de traba9o para todos los .ie.bros de la sociedad $asta la supresin
co.pleta de la propiedad pri%ada. ,or.acin de e9:rcitos industriales& sobre todo para la
agricultura.
07 5entraliacin de los cr:ditos y la banca en las .anos del Estado a tra%:s del ;anco Aacional&
con capital del Estado. 5ierre de todos los bancos pri%ados.
37 #u.ento del nC.ero de 4<bricas& talleres& 4errocarriles y buHues nacionales& culti%o de todas las
tierras Hue est<n sin labrar y .e9ora.iento del culti%o de las de.<s tierras en consonancia con el
au.ento de los capitales y del nC.ero de obreros de Hue dispone la nacin.
87 Educacin de todos los niGos en estableci.ientos estatales y a cargo del Estado& desde el
.o.ento en Hue puedan prescindir del cuidado de la .adre. 5on9ugar la educacin con el traba9o
4abril.
97 5onstruccin de grandes palacios en las 4incas del Estado para Hue sir%an de %i%ienda a las
co.unas de ciudadanos Hue traba9en en la industria y la agricultura y unan las %enta9as de la %ida en
la ciudad y en el ca.po& e%itando as8 el car<cter unilateral y los de4ectos de la una y la otra.
1)7 Destruccin de todas las casas y barrios insalubres y .al construidos.
117 "gualdad de derec$o de $erencia para los $i9os leg8ti.os y los naturales.
1(7 5oncentracin de todos los .edios de transporte en .anos de la nacin.
2or supuesto& todas estas .edidas no podr<n ser lle%adas a la pr<ctica de golpe. 2ero cada una
entraGa necesaria.ente la siguiente. Nna %e e.prendido el pri.er ataHue radical contra la
propiedad pri%ada& el proletariado se %er< obligado a seguir sie.pre adelante y a concentrar .<s y
.<s en las .anos del Estado todo el capital& toda la agricultura& toda la industria& todo el transporte
y todo el ca.bio. Este es el ob9eti%o a Hue conducen las .edidas .encionadas. Ellas ser<n
aplicables y surtir<n su e4ecto centraliador exacta.ente en el .is.o grado en Hue el traba9o del
proletariado .ultipliHue las 4ueras producti%as del pa8s. ,inal.ente& cuando todo el capital& toda la
produccin y todo el ca.bio est:n concentrados en las .anos de la nacin& la propiedad pri%ada
de9ar< de existir de por s8& el dinero se $ar< super4luo& la produccin au.entar< y los $o.bres
ca.biar<n tanto Hue se podr<n supri.ir ta.bi:n las Clti.as 4or.as de relaciones de la %ie9a
sociedad.
R"R. TEs posible esta re%olucin en un solo pa8sU
Ao. La gran industria& al crear el .ercado .undial& $a unido ya tan estrec$a.ente todos los pueblos
del globo terrestre& sobre todo los pueblos ci%iliados& Hue cada uno depende de lo Hue ocurre en la
tierra del otro. #de.<s& $a ni%elado en todos los pa8ses ci%iliados el desarrollo social a tal punto
Hue en todos estos pa8ses la burgues8a y el proletariado se $an erigido en las dos clases decisi%as de
la sociedad& y la luc$a entre ellas se $a con%ertido en la principal luc$a de nuestros d8as. 2or
consecuencia& la re%olucin co.unista no ser< una re%olucin pura.ente nacional& sino Hue se
producir< si.ult<nea.ente en todos los pa8ses ci%iliados& es decir& al .enos en "nglaterra& en
#.:rica& en ,rancia y en #le.ania. Ella se desarrollar< en cada uno de estos pa8ses .<s
r<pida.ente o .<s lenta.ente& dependiendo del grado en Hue est: en cada uno de ellos .<s
desarrollada la industria& en Hue se $ayan acu.ulado .<s riHueas y se disponga de .ayores
4ueras producti%as. 2or eso ser< .<s lenta y di48cil en #le.ania y .<s r<pida y 4<cil en "nglaterra.
E9ercer< igual.ente una in4luencia considerable en los de.<s pa8ses del .undo& .odi4icar< de ra8
y acelerar< extraordinaria.ente su anterior .arc$a del desarrollo. Es una re%olucin uni%ersal y
tendr<& por eso& un <.bito uni%ersal.
RR. T5u<les ser<n las consecuencias de la supresin de4initi%a de la propiedad pri%adaU
#l Huitar a los capitalistas pri%ados el usu4ructo de todas las 4ueras producti%as y .edios de
co.unicacin& as8 co.o el ca.bio y el reparto de los productos& al ad.inistrar todo eso con arreglo
a un plan basado en los recursos disponibles y las necesidades de toda la sociedad& :sta supri.ir<&
pri.era.ente& todas las consecuencias ne4astas ligadas al actual siste.a de direccin de la gran
industria. Las crisis desaparecer<nK la produccin a.pliada& Hue es& en la sociedad actual& una
superproduccin y una causa tan poderosa de la .iseria& ser< entonces .uy insu4iciente y deber<
adHuirir proporciones .uc$o .ayores. En lugar de engendrar la .iseria& la produccin superior a
las necesidades perentorias de la sociedad per.itir< satis4acer las de.andas de todos los .ie.bros
de :sta& engendrar< nue%as de.andas y crear<& a la %e& los .edios de satis4acerlas. Fer< la
condicin y la causa de un .ayor progreso y lo lle%ar< a cabo& sin suscitar& co.o antes& el trastorno
peridico de todo el orden social. La gran industria& liberada de las trabas de la propiedad pri%ada&
se desarrollar< en tales proporciones Hue& co.parado con ellas& su estado actual parecer< tan
.eHuino co.o la .anu4actura al lado de la gran industria .oderna. Este a%ance de la industria
brindara a la sociedad su4iciente cantidad de productos para satis4acer las necesidades de todos. Del
.is.o .odo& la agricultura& en la Hue& debido al yugo de la propiedad pri%ada y al 4racciona.iento
de las parcelas& resulta di48cil el e.pleo de los per4ecciona.ientos ya existentes y de los adelantos
de la ciencia experi.entar< un nue%o auge y o4recer< a disposicin de la sociedad una cantidad
su4iciente de productos. #s8& la sociedad producir< lo bastante para organiar la distribucin con
%istas a cubrir las necesidades de todos sus .ie.bros. 5on ello Huedar< super4lua la di%isin de la
sociedad en clases distintas y antagnicas. Dic$a di%isin& ade.<s de super4lua& ser< incluso
inco.patible con el nue%o r:gi.en social. La existencia de clases se debe a la di%isin del traba9o&
y esta Clti.a& ba9o su 4or.a actual desaparecer< entera.ente& ya Hue& para ele%ar la produccin
industrial y agr8cola al .encionado ni%el no bastan slo los .edios auxiliares .ec<nicos y
Hu8.icos. Es preciso desarrollar correlati%a.ente las aptitudes de los $o.bres Hue e.plean estos
.edios. #l igual Hue en el siglo pasado& cuando los ca.pesinos y los obreros de las .anu4acturas&
tras de ser incorporados a la gran industria& .odi4icaron todo su r:gi.en de %ida y se %ol%ieron
co.pleta.ente otros& la direccin colecti%a de la produccin por toda la sociedad y el nue%o
progreso de dic$a produccin Hue resultara de ello necesitar<n $o.bres nue%os y los 4or.ar<n. La
gestin colecti%a de la produccin no puede correr a cargo de los $o.bres tales co.o lo son $oy&
$o.bres Hue dependen cada cual de una ra.a deter.inada de la produccin& est<n a4errados a ella&
son explotados por ella& desarrollan nada .<s Hue un aspecto de sus aptitudes a cuenta de todos los
otros y slo conocen una ra.a o parte de alguna ra.a de toda la produccin. La industria de
nuestros d8as est< ya cada %e .enos en condiciones de e.plear tales $o.bres. La industria Hue
4unciona de .odo plani4icado .erced al es4uero co.Cn de toda la sociedad presupone con .<s
.oti%o $o.bres con aptitudes desarrolladas uni%ersal.ente& $o.bres capaces de orientarse en todo
el siste.a de la produccin. 2or consiguiente& desaparecer< del todo la di%isin del traba9o& .inada
ya en la actualidad por la .<Huina& la di%isin Hue $ace Hue uno sea ca.pesino& otro& apatero& un
tercero& obrero 4abril& y un cuarto& especulador de la bolsa. La educacin dar< a los 9%enes la
posibilidad de asi.ilar r<pida.ente en la pr<ctica todo el siste.a de produccin y les per.itir<
pasar sucesi%a.ente de una ra.a de la produccin a otra& segCn sean las necesidades de la sociedad
o sus propias inclinaciones. 2or consiguiente& la educacin los liberar< de ese car<cter unilateral Hue
la di%isin actual del traba9o i.pone a cada indi%iduo. #s8& la sociedad organiada sobre bases
co.unistas dar< a sus .ie.bros la posibilidad de e.plear en todos los aspectos sus 4acultades
desarrolladas uni%ersal.ente. 2ero& con ello desaparecer<n ine%itable.ente las di%ersas clases. 2or
tanto& de una parte& la sociedad organiada sobre bases co.unistas es inco.patible con la existencia
de clases y& de la otra& la propia construccin de esa sociedad brinda los .edios para supri.ir las
di4erencias de clase.
De a$8 se desprende Hue $a de desaparecer igual.ente la oposicin entre la ciudad y el ca.po.
Nnos .is.os $o.bres se dedicar<n al traba9o agr8cola y al industrial& en lugar de de9ar Hue lo $agan
dos clases di4erentes. Esto es una condicin necesaria de la asociacin co.unista y por raones .uy
.ateriales. La dispersin de la poblacin rural dedicada a la agricultura& a la par con la
concentracin de la poblacin industrial en las grandes ciudades& corresponde slo a una etapa
toda%8a in4erior de desarrollo de la agricultura y la industria y es un obst<culo para el progreso& cosa
Hue se $ace ya sentir con .uc$a 4uera.
La asociacin general de todos los .ie.bros de la sociedad al ob9eto de utiliar colecti%a y
racional.ente las 4ueras producti%asK el 4o.ento de la produccin en proporciones su4icientes para
cubrir las necesidades de todosK la liHuidacin del estado de cosas en el Hue las necesidades de unos
se satis4acen a costa de otrosK la supresin co.pleta de las clases y del antagonis.o entre ellasK el
desarrollo uni%ersal de las 4acultades de todos los .ie.bros de la sociedad .erced a la eli.inacin
de la anterior di%isin del traba9o& .ediante la educacin industrial& .erced al ca.bio de acti%idad&
a la participacin de todos en el usu4ructo de los bienes creados por todos y& 4inal.ente& .ediante la
4usin de la ciudad con el ca.po ser<n los principales resultados de la supresin de la propiedad
pri%ada.
RR". TWu: in4luencia e9ercer< el r:gi.en social co.unista en la 4a.iliaU
Las relaciones entre los sexos tendr<n un car<cter pura.ente pri%ado& perteneciente slo a las
personas Hue to.an parte en ellas& sin el .enor .oti%o para la ingerencia de la sociedad. Eso es
posible .erced a la supresin de la propiedad pri%ada y a la educacin de los niGos por la sociedad&
con lo cual se destruyen las dos bases del .atri.onio actual ligadas a la propiedad pri%ada: la
dependencia de la .u9er respecto del $o.bre y la dependencia de los $i9os respecto de los padres.
En ello reside& precisa.ente& la respuesta a los alaridos alta.ente .oralistas de los burguesotes con
.oti%o de la co.unidad de las .u9eres& Hue& segCn :stos& Huieren i.plantar los co.unistas. La
co.unidad de las .u9eres es un 4en.eno Hue pertenece entera.ente a la sociedad burguesa y
existe $oy plena.ente ba9o la 4or.a de prostitucin. 2ero& la prostitucin descansa en la propiedad
pri%ada y desaparecer< 9unto con ella. 2or consiguiente& la organiacin co.unista& en lugar de
i.plantar la co.unidad de las .u9eres& la supri.ir<.
RR"". T5u<l ser< la actitud de la organiacin co.unista $acia las nacionalidades existentesU
' Wueda
(
.
RR""". T5u<l ser< su actitud $acia las religiones existentesU
' Wueda.
RR"!. T5u<l es la di4erencia entre los co.unistas y los socialistasU
Los lla.ados socialistas se di%iden en tres categor8as.
La pri.era consta de partidarios de la sociedad 4eudal y patriarcal& Hue $a sido destruida y sigue
si:ndolo a diario por la gran industria& el co.ercio .undial y la sociedad burguesa creada por
a.bos. Esta categor8a saca de los .ales de la sociedad .oderna la conclusin de Hue $ay Hue
restablecer la sociedad 4eudal y patriarcal& ya Hue estaba libre de estos .ales. +odas sus propuestas
persiguen& directa o indirecta.ente& este ob9eti%o. Los co.unistas luc$ar<n sie.pre en:rgica.ente
contra esa categor8a de socialistas reaccionarios& pese a su 4ingida co.pasin de la .iseria del
proletariado y las a.argas l<gri.as Hue %ierten con tal .oti%o& puesto Hue estos socialistas:
17 se proponen un ob9eti%o absoluta.ente i.posibleK
(7 se es4ueran por restablecer la do.inacin de la aristocracia& los .aestros de gre.io y los
propietarios de .anu4acturas& con su s:Huito de .onarcas absolutos o 4eudales& 4uncionarios&
soldados y curas& una sociedad Hue& cierto& estar8a libre de los %icios de la sociedad actual& pero& en
ca.bio& acarrear8a& cuando .enos& otros tantos .ales y& ade.<s& no o4recer8a la .enor perspecti%a
de liberacin& con ayuda de la organiacin co.unista& de los obreros opri.idosK
=7 .uestran sus %erdaderos senti.ientos cada %e Hue el proletariado se $ace re%olucionario y
co.unista: se al8an in.ediata.ente a la burgues8a contra los proletarios.
La segunda categor8a consta de partidarios de la sociedad actual& a los Hue los .ales necesaria.ente
pro%ocados por :sta inspiran te.ores en cuanto a la existencia de la .is.a. Ellos Huieren& por
consiguiente& conser%ar la sociedad actual& pero supri.ir los .ales ligados a ella. # tal ob9eto& unos
proponen .edidas de si.ple bene4icenciaK otros& grandiosos planes de re4or.as Hue& so pretexto de
reorganiacin de la sociedad& se plantean el .anteni.iento de las bases de la sociedad actual y&
con ello& la propia sociedad actual. Los co.unistas deber<n igual.ente co.batir con energ8a contra
estos socialistas burgueses& puesto Hue :stos traba9an para los ene.igos de los co.unistas y
de4ienden la sociedad Hue los co.unistas Huieren destruir.
,inal.ente& la tercera categor8a consta de socialistas de.ocr<ticos. #l seguir el .is.o ca.ino Hue
los co.unistas& se proponen lle%ar a cabo una parte de las .edidas seGaladas en la pregunta...
=
&
pero no co.o .edidas de transicin al co.unis.o& sino co.o un .edio su4iciente para acabar con
la .iseria y los .ales de la sociedad actual. Estos socialistas democr0ticos son proletarios Hue no
%en toda%8a con bastante claridad las condiciones de su liberacin& o representantes de la peHueGa
burgues8a& es decir& de la clase Hue& $asta la conHuista de la de.ocracia y la aplicacin de las
.edidas socialistas di.anantes de :sta& tiene en .uc$os aspectos los .is.os intereses Hue los
proletarios. 2or eso& los co.unistas se entender<n con esos socialistas de.ocr<ticos en los
.o.entos de accin y deben& en general& atenerse en esas ocasiones y en lo posible a una pol8tica
co.Cn con ellos& sie.pre Hue estos socialistas no se pongan al ser%icio de la burgues8a do.inante y
no ataHuen a los co.unistas. 2or supuesto& estas acciones co.unes no excluyen la discusin de las
di%ergencias Hue existen entre ellos y los co.unistas.
RR!. T5u<l es la actitud de los co.unistas $acia los de.<s partidos pol8ticos de nuestra :pocaU
Esta actitud es distinta en los di4erentes pa8ses. En "nglaterra& ,rancia y ;:lgica& en las Hue do.ina
la burgues8a& los co.unistas toda%8a tienen intereses co.unes con di%ersos partidos de.ocr<ticos&
con la particularidad de Hue esta co.unidad de intereses es tanto .ayor cuanto .<s los de.cratas
se acercan a los ob9eti%os de los co.unistas en las .edidas socialistas Hue los de.cratas de4ienden
a$ora en todas partes& es decir& cuanto .<s clara y expl8cita.ente de4ienden los intereses del
proletariado y cuanto .<s se apoyan en el proletariado. En @nglaterra& por e9e.plo& los cartistas
4
&
Hue constan de obreros& se aproxi.an incon.ensurable.ente .<s a los co.unistas Hue los
peHueGoburgueses de.ocr<ticos o los lla.ados radicales.
En Aorteam.rica& donde $a sido procla.ada la 5onstitucin de.ocr<tica& los co.unistas deber<n
apoyar al partido Hue Huiere enca.inar esta 5onstitucin contra la burgues8a y utiliarla en
bene4icio del proletariado& es decir& al partido de la re4or.a agraria nacional.
En Bui-a& los radicales& aunHue constituyen toda%8a un partido de co.posicin .uy $eterog:nea&
son& no obstante& los Cnicos con los Hue los co.unistas pueden concertar acuerdos& y entre estos
radicales los .<s progresistas son los de !and y los de Minebra.
,inal.ente& en #le.ania est< toda%8a por delante la luc$a decisi%a entre la burgues8a y la
.onarHu8a absoluta. 2ero& co.o los co.unistas no pueden contar con una luc$a decisi%a con la
burgues8a antes de Hue :sta llegue al poder& les con%iene a los co.unistas ayudarle a Hue conHuiste
lo .<s pronto posible la do.inacin& a 4in de derrocarla& a su %e& lo .<s pronto posible. 2or tanto&
en la luc$a de la burgues8a liberal contra los gobiernos& los co.unistas deben estar sie.pre del lado
de la pri.era& preca%i:ndose& no obstante& contra el autoengaGo en Hue incurre la burgues8a y sin
4iarse en las ase%eraciones seductoras de :sta acerca de las ben:4icas consecuencias Hue& segCn ella&
traer< al proletariado la %ictoria de la burgues8a. Las Cnicas %enta9as Hue la %ictoria de la burgues8a
brindar< a los co.unistas ser<n: 17 di%ersas concesiones Hue ali%iar<n a los co.unistas la de4ensa&
la discusin y la propagacin de sus principios y& por tanto& ali%iar<n la co$esin del proletariado en
una clase organiada& estrec$a.ente unida y dispuesta a la luc$a& y (7 la seguridad de Hue el d8a en
Hue caigan los gobiernos absolutistas& llegar< la $ora de la luc$a entre los burgueses y los
proletarios. # partir de ese d8a& la pol8tica del partido de los co.unistas ser< aHu8 la .is.a Hue en
los pa8ses donde do.ina ya la burgues8a.
Escrito en ale.<n por ,. Engels a 4ines de octubre y en no%ie.bre de 1843. Fe publica de acuerdo
con el .anuscrito. 2ublicado por %e pri.era co.o edicin aparte en 1914.
?OTAS
D1E #Hu8 Engels de9a en blanco el .anuscrito para redactar luego la respuesta a la pregunta "R.
D(E En el .anuscrito& en lugar de respuesta a la pregunta ((& as8 co.o a la siguiente& la (=& 4igura la
palabra IHuedaJ. 2or lo %isto& esti.a Hue la respuesta deb8a Huedar en la 4or.a Hue estaba expuesta
en uno de los proyectos pre%ios& Hue no nos $an llegado& del progra.a de la Liga de los
5o.unistas.
D=E En el .anuscrito est< en blanco ese lugarK tr<tase de la pregunta R!""".
D4E Fe les lla. Chartists o cartistas los participantes en el .o%i.iento obrero de Mran ;retaGa
entre los aGos 18=)s y 185)s Hue se libr con la rei%indicacin de la aprobacin de una Q5arta del
2uebloQ Hue garantie& entre otras cosas& el su4ragio uni%ersal.
K. Marx & F. Engels
Man#>#es"o !el 2ar"#!o Comun#s"a
11$($3
Digitaliado para el Marx'Engels "nternet #rc$i%e por ?os: ,. 2olanco en 1998.
Retranscrito para el Marxists "nternet #rc$i%e por ?uan R. ,a9ardo en 1999.
2RF8OGOS DE MARG H E?GE8S A 4ARIAS
EDICIO?ES DE8 MA?IFIESTO

1
2RF8OGO DE MARG H E?GE8S A 8A
EDICIF? A8EMA?A DE 1$)2

La Liga 5o.unista& una organiacin obrera internacional& Hue en las circunstancias de la :poca
'$uelga decirlo' slo pod8a ser secreta& encarg a los aba9o 4ir.antes& en el congreso celebrado en
Londres en no%ie.bre de 1843& la redaccin de un detallado progra.a terico y pr<ctico& destinado
a la publicidad& Hue sir%iese de progra.a del partido. #s8 naci el Mani4iesto& Hue se reproduce a
continuacin y cuyo original se re.iti a Londres para ser i.preso pocas se.anas antes de estallar
la re%olucin de 4ebrero. 2ublicado pri.era.ente en ale.<n& $a sido reeditado doce %eces por los
.enos en ese idio.a en #le.ania& "nglaterra y Aortea.:rica. La edicin inglesa no %io la lu $asta
185)& y se public en el Red Republican de Londres& traducido por .iss Elena Mac4arlane& y en
1831 se editaron en Aortea.:rica no .enos de tres traducciones distintas. La %ersin 4rancesa
apareci por %e pri.era en 2ar8s poco antes de la insurreccin de 9unio de 1848K Clti.a.ente $a
%uelto a publicarse en Le Focialiste de Aue%a Bor>& y se prepara una nue%a traduccin. La %ersin
polaca apareci en Londres poco despu:s de la pri.era edicin ale.ana. La traduccin rusa %io la
lu en Minebra en el aGo sesenta y tantos. #l dan:s se tradu9o a poco de publicarse.
2or .uc$o Hue durante los Clti.os %einticinco aGos $ayan ca.biado las circunstancias& los
principios generales desarrollados en este Mani4iesto siguen siendo substancial.ente exactos. Flo
tendr8a Hue retocarse algCn Hue otro detalle. Ba el propio Mani4iesto ad%ierte Hue la aplicacin
pr<ctica de estos principios depender< en todas partes y en todo tie.po de las circunstancias
$istricas existentes& ran por la Hue no se $ace especial $incapi: en las .edidas re%olucionarias
propuestas al 4inal del cap8tulo "". Fi tu%i:se.os Hue 4or.ularlo $oy& este pasa9e presentar8a un
tenor distinto en .uc$os respectos. Este progra.a $a Huedado a troos anticuado por e4ecto del
in.enso desarrollo experi.entado por la gran industria en los Clti.os %einticinco aGos& con los
consiguientes progresos ocurridos en cuanto a la organiacin pol8tica de la clase obrera& y por el
e4ecto de las experiencias pr<cticas de la re%olucin de 4ebrero en pri.er t:r.ino& y sobre todo de la
5o.una de 2ar8s& donde el proletariado& por %e pri.era& tu%o el 2oder pol8tico en sus .anos por
espacio de dos .eses. La co.una $a de.ostrado& principal.ente& Hue dla clase obrera no puede
li.itarse a to.ar posesin de la .<Huina del Estado en bloHue& poni:ndola en .arc$a para sus
propios 4inese. 6!. La guerra ci%il en ,rancia& alocucin del 5onse9o general de la #sociacin
-brera "nternacional& edicin ale.ana& p<g. 51& donde se desarrolla a.plia.ente esta idea7 .
*uelga& asi.is.o& decir Hue la cr8tica de la literatura socialista presenta $oy lagunas& ya Hue slo
llega $asta 1843& y& 4inal.ente& Hue las indicaciones Hue se $acen acerca de la actitud de los
co.unistas para con los di%ersos partidos de la oposicin 6cap8tulo "!7& aunHue sigan siendo
exactas en sus l8neas generales& est<n ta.bi:n anticuadas en lo Hue toca al detalle& por la sencilla
ran de Hue la situacin pol8tica $a ca.biado radical.ente y el progreso $istrico $a %enido a
eli.inar del .undo a la .ayor8a de los partidos enu.erados.
Fin e.bargo& el Mani4iesto es un docu.ento $istrico& Hue nosotros no nos cree.os ya autoriados
a .odi4icar. +al %e una edicin posterior apareca precedida de una introduccin Hue abarHue el
per8odo Hue %a desde 1843 $asta los tie.pos actualesK la presente rei.presin nos $a sorprendido
sin de9arnos tie.po para eso.
Londres& (4 de 9unio de 183(.
C. MA8D. F. EA%E(B.


2
2RO8OGO DE E?GE8S A 8A EDICIO?
A8EMA?A DE 1$$*

Desgraciada.ente& al pie de este prlogo a la nue%a edicin del Mani4iesto ya slo aparecer< .i
4ir.a. Marx& ese $o.bre a Huien la clase obrera toda de Europa y #.:rica debe .<s Hue a $o.bre
alguno& descansa en el ce.enterio de *ig$gate& y sobre su tu.ba crece ya la pri.era $ierba.
Muerto :l& ser8a doble.ente absurdo pensar en re%isar ni en a.pliar el Mani4iesto. En ca.bio& .e
creo obligado& a$ora .<s Hue nunca& a consignar aHu8& una %e .<s& para Hue Huede bien patente& la
siguiente a4ir.acin:
La idea central Hue inspira todo el Mani4iesto& a saber: Hue el r:gi.en econ.ico de la produccin
y la estructuracin social Hue de :l se deri%a necesaria.ente en cada :poca $istrica constituye la
base sobre la cual se asienta la $istoria pol8tica e intelectual de esa :poca& y Hue& por tanto& toda la
$istoria de la sociedad 'una %e disuelto el pri.iti%o r:gi.en de co.unidad del suelo' es una
$istoria de luc$as de clases& de luc$as entre clases explotadoras y explotadas& do.inantes y
do.inadas& a tono con las di4erentes 4ases del proceso social& $asta llegar a la 4ase presente& en Hue
la clase explotada y opri.ida 'el proletariado' no puede ya e.anciparse de la clase Hue la explota y
la opri.e 'de la burgues8a' sin e.ancipar para sie.pre a la sociedad entera de la opresin& la
explotacin y las luc$as de clasesK esta idea cardinal 4ue 4ruto personal y exclusi%o de Marx .
B aunHue ya no es la pri.era %e Hue lo $ago constar& .e $a parecido oportuno de9arlo esta.pado
aHu8& a la cabea del Mani4iesto.
Londres& (8 9unio 188=.
F. EA%E(B.




*
2RF8OGO DE E?GE8S A 8A
EDICIF? A8EMA?A DE 1$&'

!e la lu una nue%a edicin ale.ana del Mani4iesto cuando $an ocurrido desde la Clti.a di%ersos
sucesos relacionados con este docu.ento Hue .erecen ser .encionados aHu8.
En 188( se public en Minebra una segunda traduccin rusa& de !era Fasulic$ & precedida de un
prologo de Marx y .8o. Desgraciada.ente& se .e $a extra%iado el original ale.<n de este prlogo
y no tengo .<s re.edio Hue %ol%er a traducirlo del ruso& con lo Hue el lector no saldr< ganando
nada. El prlogo dice as8:
dLa pri.era edicin rusa del Mani4iesto del 2artido 5o.unista& traducido por ;a>unin& %io la lu
poco despu:s de 180) en la i.prenta del ]olo>ol. En los tie.pos Hue corr8an& esta publicacin no
pod8a tener para Rusia& a lo su.o& .<s Hue un puro %alor literario de curiosidad. *oy las cosas $an
ca.biado. El Clti.o cap8tulo del Mani4iesto& titulado d#ctitud de los co.unistas ante los otros
partidos de la oposicine& de.uestra .e9or Hue nada lo li.itada Hue era la ona en Hue& al %er la lu
por %e pri.era este docu.ento 6enero de 18487& ten8a Hue actuar el .o%i.iento proletario. En esa
ona 4altaban& principal.ente& dos pa8ses: Rusia y los Estados Nnidos. Era la :poca en Hue Rusia
constitu8a la Clti.a reser%a .agna de la reaccin europea y en Hue la e.igracin a los Estados
Nnidos absorb8a las energ8as sobrantes del proletariado de Europa. #.bos pa8ses pro%e8an a
Europa de pri.eras .aterias& a la par Hue le brindaban .ercados para sus productos industriales.
#.bos %en8an a ser& pues& ba9o uno u otro aspecto& pilares del orden social europeo.
*oy las cosas $an ca.biado radical.ente. La e.igracin europea sir%i precisa.ente para
i.pri.ir ese gigantesco desarrollo a la agricultura nortea.ericana& cuya concurrencia est< .inando
los ci.ientos de la grande y la peHueGa propiedad in.ueble de Europa. #de.<s& $a per.itido a los
Estados Nnidos entregarse a la explotacin de sus copiosas 4uentes industriales con tal energ8a y en
proporciones tales& Hue dentro de poco ec$ar< por tierra el .onopolio industrial de Hue $oy dis4ruta
la Europa occidental. Estas dos circunstancias repercuten a su %e re%olucionaria.ente sobre la
propia #.:rica. La peHueGa y .ediana propiedad del gran9ero Hue traba9a su propia tierra sucu.be
progresi%a.ente ante la concurrencia de las grandes explotaciones& a la par Hue en las regiones
industriales e.piea a 4or.arse un copioso proletariado y una 4abulosa concentracin de capitales.
2ase.os a$ora a Rusia. Durante la sacudida re%olucionaria de los aGos 48 y 49& los .onarcas
europeos& y no slo los .onarcas& sino ta.bi:n los burgueses& aterrados ante el e.pu9e del
proletariado& Hue e.peaba a& cobrar por aHuel entonces conciencia de su 4uera& ci4raban en la
inter%encin rusa todas sus esperanas. El ar 4ue procla.ado cabea de la reaccin europea. *oy&
este .is.o ar se %e apresado en Matc$ina co.o re$:n de la re%olucin y Rusia 4or.a la a%anada
del .o%i.iento re%olucionario de Europa.
El Mani4iesto 5o.unista se propon8a por .isin procla.ar la desaparicin in.inente e ine%itable
de la propiedad burguesa en su estado actual. 2ero en Rusia nos encontra.os con Hue& coincidiendo
con el orden capitalista en 4ebril desarrollo y la propiedad burguesa del suelo Hue e.piea a
4or.arse& .<s de la .itad de la tierra es propiedad co.Cn de los ca.pesinos.
#$ora bien 'nos pregunta.os'& Tpuede este r:gi.en co.unal del conce9o ruso& Hue es ya& sin duda&
una degeneracin del r:gi.en de co.unidad pri.iti%a de la tierra& trocarse directa.ente en una
4or.a .<s alta de co.unis.o del suelo& o tendr< Hue pasar necesaria.ente por el .is.o proceso
pre%io de desco.posicin Hue nos re%ela la $istoria del occidente de EuropaU
La Cnica contestacin Hue& $oy por $oy& cabe dar a esa pregunta& es la siguiente: Fi la re%olucin
rusa es la seGal para la re%olucin obrera de -ccidente y a.bas se co.pletan 4or.ando una unidad&
podr8a ocurrir Hue ese r:gi.en co.unal ruso 4uese el punto de partida para la i.plantacin de una
nue%a 4or.a co.unista de la tierra.

Londres& (1 enero 188(.e

2or aHuellos .is.os d8as& se public en Minebra una nue%a traduccin polaca con este t8tulo:
Mani4est ]o..unistycny.
#si.is.o& $a aparecido una nue%a traduccin danesa& en la dFocialde.o>ratis> ;ibliot$e>&
]V9ben$a%n 1885e. Es de la.entar Hue esta traduccin sea inco.pletaK el traductor se salt& por lo
%isto& aHuellos pasa9es& i.portantes .uc$os de ellos& Hue le parecieron di48cilesK ade.<s& la %ersin
adolece de precipitaciones en una serie de lugares& y es una l<sti.a& pues se %e Hue& con un poco
.<s de cuidado& su autor $abr8a realiado un traba9o excelente.
En 1880 apareci en Le Focialiste de 2ar8s una nue%a traduccin 4rancesa& la .e9or de cuantas $an
%isto la lu $asta a$ora .
Fobre ella se $io en el .is.o aGo una %ersin espaGola& publicada pri.ero en El Focialista de
Madrid y luego& en tirada aparte& con este t8tulo: Mani4iesto del 2artido 5o.unista& por 5arlos Marx
y ,. Engels 6Madrid& #d.inistracin de El Focialista& *ern<n 5ort:s& 87.
5o.o detalle curioso contar: Hue en 1883 4ue o4recido a un editor de 5onstantinopla el original de
una traduccin ar.eniaK pero el buen editor no se atre%i a lanar un 4olleto con el no.bre de Marx
a la cabea y propuso al traductor publicarlo co.o obra original suya& a lo Hue :ste se neg.
Despu:s de $aberse rei.preso repetidas %eces %arias traducciones nortea.ericanas .<s o .enos
incorrectas& al 4in& en 1888& apareci en "nglaterra la pri.era %ersin aut:ntica& $ec$a por .i a.igo
Fa.uel Moore y re%isada por :l y por .8 antes de darla a las prensas. *e aHu8 el t8tulo: Mani4esto o4
t$e 5o..unist 2arty& by ]arl Marx and ,rederic> Engels. #ut$orised Englis$ +ranslation& edited
and annotated by ,reder8c> Engels. 1888. London& @illia. Ree%es& 185 ,lett Ft. E. 5. #lgunas de
las notas de esta edicin aco.paGan a la presente.
El Mani4iesto $a tenido sus %icisitudes. 5alurosa.ente acogido a su aparicin por la %anguardia&
entonces poco nu.erosa& del socialis.o cient84ico 'co.o lo de.uestran las di%ersas traducciones
.encionadas en el pri.er prlogo'& no tard en pasar a segundo plano& arrinconado por la reaccin
Hue se inicia con la derrota de los obreros parisienses en 9unio de 1848 y anate.atiado& por Clti.o&
con el anate.a de la 9usticia al ser condenados los co.unistas por el tribunal de 5olonia en
no%ie.bre de 185(. #l abandonar la escena 2Cblica& el .o%i.iento obrero Hue la re%olucin de
4ebrero $ab8a iniciado& Hueda ta.bi:n en%uelto en la penu.bra el Mani4iesto.
5uando la clase obrera europea %ol%i a sentirse lo bastante 4uerte para lanarse de nue%o al asalto
contra las clases gobernantes& naci la #sociacin -brera "nternacional. El 4in de esta organiacin
era 4undir todas las .asas obreras .ilitantes de Europa y #.:rica en un gran cuerpo de e9:rcito.
2or eso& este .o%i.iento no pod8a arrancar de los principios sentados en el Mani4iesto. Ao $ab8a
.<s re.edio Hue darle un progra.a Hue no cerrase el paso a las tradeuniones inglesas& a los
proud$onianos 4ranceses& belgas& italianos y espaGoles ni a los partidarios de Lassalle en #le.ania .
Este progra.a con las nor.as directi%as para los estatutos de la "nternacional& 4ue redactado por
Marx con una .aestr8a Hue $asta el propio ;a>unin y los anarHuistas $ubieron de reconocer. En
cuanto al triun4o 4inal de las tesis del Mani4iesto& Marx pon8a toda su con4iana en el desarrollo
intelectual de la clase obrera& 4ruto obligado de la accin con9unta y de la discusin. Los sucesos y
%icisitudes de la luc$a contra el capital& y .<s aCn las derrotas Hue las %ictorias& no pod8an .enos de
re%elar al proletariado .ilitante& en toda su desnude& la insu4iciencia de los re.edios .ilagreros
Hue %en8an e.pleando e in4undir a sus cabeas una .ayor claridad de %isin para penetrar en las
%erdaderas condiciones Hue $ab8an de presidir la e.ancipacin obrera. Marx no se eHui%ocaba.
5uando en 1834 se disol%i la "nternacional& la clase obrera di4er8a radical.ente de aHuella con Hue
se encontrara al 4undarse en 1804. En los pa8ses latinos& el proud$onianis.o agoniaba& co.o en
#le.ania lo Hue $ab8a de espec84ico en el partido de Lassalle& y $asta las .is.as tradeuniones
inglesas& conser%adoras $asta la .:dula& ca.biaban de esp8ritu& per.itiendo al presidente de su
congreso& celebrado en FXansea en 1883& decir en no.bre suyo: dEl socialis.o continental ya no
nos asustae. B en 1883 el socialis.o continental se ci4raba casi en los principios procla.ados por el
Mani4iesto. La $istoria de este docu.ento re4le9a& pues& $asta cierto punto& la $istoria .oderna del
.o%i.iento obrero desde 1848. En la actualidad es indudable.ente el docu.ento .<s extendido e
internacional de toda la literatura socialista del .undo& el progra.a Hue une a .uc$os .illones de
traba9adores de todos los pa8ses& desde Fiberia $asta 5ali4ornia.
B& sin e.bargo& cuando este Mani4iesto %io la lu& no pudi.os bautiarlo de Mani4iesto socialista.
En 1843& el concepto de dsocialistae abarcaba dos categor8as de personas. Nnas eran las Hue
abraaban di%ersos siste.as utpicos& y entre ellas se destacaban los oXenistas en "nglaterra& y en
,rancia los 4ourieristas& Hue poco a poco $ab8an ido Huedando reducidos a dos sectas agoniantes.
En la otra 4or.aban los c$arlatanes sociales de toda laya& los Hue aspiraban a re.ediar las
in9usticias de la sociedad con sus potingues .<gicos y con toda serie de re.iendos& sin tocar en lo
.<s .8ni.o& claro est<& al capital ni a la ganancia. Mentes unas y otras a9enas al .o%i.iento
obrero& Hue iban a buscar apoyo para sus teor8as a las clases dcultase. El sector obrero Hue&
con%encido de la insu4iciencia y super4icialidad de las .eras con.ociones pol8ticas& recla.aba una
radical trans4or.acin de la sociedad& se apellidaba co.unista. Era un co.unis.o tosca.ente
delineado& instinti%o& %ago& pero lo bastante pu9ante para engendrar dos siste.as utpicos: el del
d8caroe 5abet en ,rancia y el de @eitling en #le.ania. En 1843& el dsocialis.oe designaba un
.o%i.iento burgu:s& el dco.unis.oe un .o%i.iento obrero. El socialis.o era& a lo .enos en el
continente& una doctrina presentable en los salonesK el co.unis.o& todo lo contrario. B co.o en
nosotros era ya entonces 4ir.e la con%iccin de Hue dla e.ancipacin de los traba9adores slo pod8a
ser obra de la propia clase obrerae& no pod8a.os dudar en la eleccin de t8tulo. M<s tarde no se nos
pas nunca por las .entes ta.poco .odi4icarlo.
d\2roletarios de todos los pa8ses& un8osYe 5uando $ace cuarenta y dos aGos lana.os al .undo estas
palabras& en %8speras de la pri.era re%olucin de 2ar8s& en Hue el proletariado le%ant ya sus propias
rei%indicaciones& 4ueron .uy pocas las %oces Hue contestaron. 2ero el (8 de septie.bre de 1804&
los representantes proletarios de la .ayor8a de los pa8ses del occidente de Europa se reun8an para
4or.ar la #sociacin -brera "nternacional& de tan glorioso recuerdo. B aunHue la "nternacional slo
tu%iese nue%e aGos de %ida& el lao perenne de unin entre los proletarios de todos los pa8ses sigue
%i%iendo con .<s 4uera Hue nuncaK as8 lo atestigua& con testi.onio irre4utable& el d8a de $oy. *oy&
pri.ero de Mayo& el proletariado europeo y a.ericano pasa re%ista por %e pri.era a sus
contingentes puestos en pie de guerra co.o un e9:rcito Cnico& unido ba9o una sola bandera y
concentrado en un ob9eti%o: la 9ornada nor.al de oc$o $oras& Hue ya procla.ara la "nternacional en
el congreso de Minebra en 1889& y Hue es .enester ele%ar a ley. El espect<culo del d8a de $oy abrir<
los o9os a los capitalistas y a los grandes terratenientes de todos los pa8ses y les $ar< %er Hue la
unin de los proletarios del .undo es ya un $ec$o.
\Ba Marx no %i%e& para %erlo& a .i ladoY
Londres& 1 de .ayo de 189).
F. EA%E(B.


(
2RF8OGO DE E?GE8S A 8A
EDICIF? 2O8ACA DE 1$&2
La necesidad de reeditar la %ersin polaca del Mani4iesto 5o.unista& reHuiere un co.entario.
#nte todo& el Mani4iesto $a resultado ser& co.o se propon8a& un .edio para poner de relie%e el
desarrollo de la gran industria en Europa. 5uando en un pa8s& cualHuiera Hue :l sea& se desarrolla la
gran industria brota al .is.o tie.po entre los obreros industriales el deseo de explicarse sus
relaciones co.o clase& co.o la clase de los Hue %i%en del traba9o& con la clase de los Hue %i%en de la
propiedad. En estas circunstancias& las ideas socialistas se extienden entre los traba9adores y crece
la de.anda del Mani4iesto 5o.unista. En este sentido& el nC.ero de e9e.plares del Mani4iesto Hue
circulan en un idio.a dado nos per.ite apreciar bastante aproxi.ada.ente no slo las condiciones
del .o%i.iento obrero de clase en ese pa8s& sino ta.bi:n el grado de desarrollo alcanado en :l por
la gran industria.
La necesidad de $acer una nue%a edicin en lengua polaca acusa& por tanto& el continuo proceso de
expansin de la industria en 2olonia. Ao puede caber duda acerca de la i.portancia de este proceso
en el transcurso de los die aGos Hue $an .ediado desde la aparicin de la edicin anterior. 2olonia
se $a con%ertido en una regin industrial en gran escala ba9o la :gida del Estado ruso.
Mientras Hue en la Rusia propia.ente dic$a la gran industria slo se $a ido .ani4estando
espor<dica.ente 6en las costas del gol4o de ,inlandia& en las pro%incias centrales de MoscC y
!ladi.iro& a lo largo de las costas del .ar Aegro y del .ar de #o%7& la industria polaca se $a
concentrado dentro de los con4ines de un <rea li.itada& experi.entando a la par las %enta9as y los
incon%enientes de su situacin. Estas %enta9as no pasan inad%ertidas para los 4abricantes rusosK por
eso alan el grito pidiendo aranceles protectores contra las .ercanc8as polacas& a despec$o de su
ardiente an$elo de rusi4icacin de 2olonia. Los incon%enientes 6Hue tocan por igual los industriales
polacos y el Mobierno ruso7 consisten en la r<pida di4usin de las ideas socialistas entre los obreros
polacos y en una de.anda sin precedente del Mani4iesto 5o.unista.
El r<pido desarrollo de la industria polaca 6Hue de9a atr<s con .uc$o a la de Rusia7 es una clara
prueba de las energ8as %itales inextinguibles del pueblo polaco y una nue%a garant8a de su 4uturo
renaci.iento. La creacin de una 2olonia 4uerte e independiente no interesa slo al pueblo polaco&
sino a todos y cada uno de nosotros. Flo podr< establecerse una estrec$a colaboracin entre los
obreros todos de Europa si en cada pa8s el pueblo es dueGo dentro de su propia casa. Las
re%oluciones de 1848 Hue& aunHue reGidas ba9o la bandera del proletariado& sola.ente lle%aron a los
obreros a la luc$a para sacar las castaGas del 4uego a la burgues8a& acabaron por i.poner& to.ando
por instru.ento a Aapolen y a ;is.arc> 6a los ene.igos de la re%olucin7& la independencia de
"talia& #le.ania y *ungr8a. En ca.bio& a 2olonia& Hue en 1391 $io por la causa re%olucionaria
.<s Hue estos tres pa8ses 9untos& se la de9 sola cuando en 180= tu%o Hue en4rentarse con el poder
die %eces .<s 4uerte de Rusia.
La noblea polaca $a sido incapa para .antener& y lo ser< ta.bi:n para restaurar& la independencia
de 2olonia. La burgues8a %a sinti:ndose cada %e .enos interesada en este asunto. La
independencia polaca slo podr< ser conHuistada por el proletariado 9o%en& en cuyas .anos est< la
realiacin de esa esperana. *e a$8 por Hu: los obreros del occidente de Europa no est<n .enos
interesados en la liberacin de 2olonia Hue los obreros polacos .is.os.
Londres& 1) de 4ebrero 189(.
F. EA%E(B

5
2RF8OGO DE E?GE8S A 8A
EDICIF? ITA8IA?A DE 1$&*
La publicacin del Mani4iesto del 2artido 5o.unista coincidi 6si puedo expresar.e as87& con el
.o.ento en Hue estallaban las re%oluciones de Mil<n y de ;erl8n& dos re%oluciones Hue eran el
ala.iento de dos pueblos: uno encla%ado en el coran del continente europeo y el otro tendido en
las costas del .ar Mediterr<neo. *asta ese .o.ento& estos dos pueblos& desgarrados por luc$as
intestinas y guerras ci%iles& $ab8an sido presa 4<cil de opresores extran9eros. B del .is.o .odo Hue
"talia estaba su9eta al do.inio del e.perador de #ustria& #le.ania %i%8a& aunHue esta su9ecin 4uese
.enos patente& ba9o el yugo del ar de todas las Rusias. La re%olucin del 18 de .aro e.ancip a
"talia y #le.ania al .is.o tie.po de este %ergonoso estado de cosas. Fi despu:s& durante el
per8odo Hue %a de 1848 a 1831& estas dos grandes naciones per.itieron Hue la %ie9a situacin 4uese
restaurada& $aciendo $asta cierto punto de dtraidores de s8 .is.ase& se debi 6co.o di9o Marx7 a
Hue los .is.os Hue $ab8an inspirado la re%olucin de 1848 se con%irtieron& a despec$o suyo& en sus
%erdugos.
La re%olucin 4ue en todas partes obra de las clases traba9adoras: 4ueron los obreros Huienes
le%antaron las barricadas y dieron sus %idas luc$ando por la causa. Fin e.bargo& sola.ente los
obreros de 2ar8s& despu:s de derribar el Mobierno& ten8an la 4ir.e y decidida intencin de derribar
con :l a todo el r:gi.en burgu:s. 2ero& aunHue abrigaban una conciencia .uy clara del
antagonis.o irreductible Hue se alaba entre su propia clase y la burgues8a& el desarrollo econ.ico
del pa8s y el desarrollo intelectual de las .asas obreras 4rancesas no $ab8an alcanado toda%8a el
ni%el necesario para Hue pudiese triun4ar una re%olucin socialista. 2or eso& a la postre& los 4rutos
de la re%olucin cayeron en el regao de la clase capitalista. En otros pa8ses& co.o en "talia& #ustria
y #le.ania& los obreros se li.itaron desde el pri.er .o.ento de la re%olucin a ayudar a la
burgues8a a to.ar el 2oder. En cada uno de estos pa8ses el gobierno de la burgues8a slo pod8a
triun4ar ba9o la condicin de la independencia nacional. #s8 se explica Hue las re%oluciones del aGo
1848 condu9esen ine%itable.ente a la uni4icacin de los pueblos dentro de las 4ronteras nacionales y
a su e.ancipacin del yugo extran9ero& condiciones Hue& $asta all8& no $ab8an dis4rutado. Estas
condiciones son $oy realidad en "talia& en #le.ania y en *ungr8a. B a estos pa8ses seguir< 2olonia
cuando la $ora llegue.
#unHue las re%oluciones de 1848 no ten8an car<cter socialista& prepararon& sin e.bargo& el terreno
para el ad%eni.iento de la re%olucin del socialis.o. Mracias al poderoso i.pulso Hue estas
re%oluciones i.pri.ieron a la gran produccin en todos los pa8ses& la sociedad burguesa $a ido
creando durante los Clti.os cuarenta y cinco aGos un %asto& unido y potente proletariado&
engendrando con :l 6co.o dice el Mani4iesto 5o.unista7 a sus propios enterradores. La
uni4icacin internacional del proletariado no $ubiera sido posible& ni la colaboracin sobria y
deliberada de estos pa8ses en el logro de 4ines generales& si antes no $ubiesen conHuistado la unidad
y la independencia nacionales& si $ubiesen seguido .anteni:ndose dentro del aisla.iento.
"ntente.os representarnos& si pode.os& el papel Hue $ubieran $ec$o los obreros italianos& $Cngaros&
ale.anes& polacos y rusos luc$ando por su unin internacional ba9o las condiciones pol8ticas Hue
pre%alec8an $acia el aGo 1848.
Las batallas reGidas en el 48 no 4ueron& pues& reGidas en balde. Ai $an sido %i%idos ta.poco en
balde los cuarenta y cinco aGos Hue nos separan de la :poca re%olucionaria. Los 4rutos de aHuellos
d8as e.piean a .adurar& y $ago %otos porHue la publicacin de esta traduccin italiana del
Mani4iesto sea $eraldo del triun4o del proletariado italiano& co.o la publicacin del texto pri.iti%o
lo 4ue de la re%olucin internacional.
El Mani4iesto rinde el debido $o.ena9e a los ser%icios re%olucionarios prestados en otro tie.po por
el capitalis.o. "talia 4ue la pri.era nacin Hue se con%irti en pa8s capitalista. El ocaso de la Edad
Media 4eudal y la aurora de la :poca capitalista conte.por<nea %ieron aparecer en escena una 4igura
gigantesca. Dante 4ue al .is.o tie.po el Clti.o poeta de la Edad Media y el pri.er poeta de la
nue%a era. *oy& co.o en 1=))& se ala en el $orionte una nue%a :poca. TDar< "talia al .undo otro
Dante& capa de cantar el naci.iento de la nue%a era& de la era proletariaU
Londres& 1 de 4ebrero de 189=.
F. EA%E(B




Manifiesto del Partido Comunista
2or
K. Marx & F. Engels

Nn espectro se cierne sobre Europa: el espectro del co.unis.o. 5ontra este espectro se $an
con9urado en santa 9aur8a todas las potencias de la %ie9a Europa& el 2apa y el ar& Metternic$ y
Muiot& los radicales 4ranceses y los poliontes ale.anes.
Ao $ay un solo partido de oposicin a Huien los ad%ersarios gobernantes no .ote9en de co.unista&
ni un solo partido de oposicin Hue no lance al rostro de las oposiciones .<s a%anadas& lo .is.o
Hue a los ene.igos reaccionarios& la acusacin estig.atiante de co.unis.o.
De este $ec$o se desprenden dos consecuencias:
La pri.era es Hue el co.unis.o se $alla ya reconocido co.o una potencia por todas las potencias
europeas.
La segunda& Hue es ya $ora de Hue los co.unistas expresen a la lu del d8a y ante el .undo entero
sus ideas& sus tendencias& sus aspiraciones& saliendo as8 al paso de esa leyenda del espectro
co.unista con un .ani4iesto de su partido.
5on este 4in se $an congregado en Londres los representantes co.unistas de di4erentes pa8ses y
redactado el siguiente Mani4iesto& Hue aparecer< en lengua inglesa& 4rancesa& ale.ana& italiana&
4la.enca y danesa.



I
BERGEESES H 2RO8ETARIOS
+oda la $istoria de la sociedad $u.ana& $asta la actualidad & es una $istoria de luc$as de clases.
Libres y escla%os& patricios y plebeyos& barones y sier%os de la gleba& .aestros y o4icialesK en una
palabra& opresores y opri.idos& 4rente a 4rente sie.pre& e.peGados en una luc$a ininterru.pida&
%elada unas %eces& y otras 4ranca y abierta& en una luc$a Hue conduce en cada etapa a la
trans4or.acin re%olucionaria de todo el r:gi.en social o al exter.inio de a.bas clases
beligerantes.
En los tie.pos $istricos nos encontra.os a la sociedad di%idida casi por doHuier en una serie de
esta.entos & dentro de cada uno de los cuales reina& a su %e& una nue%a 9erarHu8a social de grados y
posiciones. En la Ro.a antigua son los patricios& los :Huites& los plebeyos& los escla%osK en la Edad
Media& los seGores 4eudales& los %asallos& los .aestros y los o4iciales de los gre.ios& los sier%os de
la gleba& y dentro de cada una de esas clases toda%8a nos encontra.os con nue%os .atices y
gradaciones.
La .oderna sociedad burguesa Hue se ala sobre las ruinas de la sociedad 4eudal no $a abolido los
antagonis.os de clase. Lo Hue $a $ec$o $a sido crear nue%as clases& nue%as condiciones de
opresin& nue%as .odalidades de luc$a& Hue $an %enido a sustituir a las antiguas.
Fin e.bargo& nuestra :poca& la :poca de la burgues8a& se caracteria por $aber si.pli4icado estos
antagonis.os de clase. *oy& toda la sociedad tiende a separarse& cada %e .<s abierta.ente& en dos
grandes ca.pos ene.igos& en dos grandes clases antagnicas: la burgues8a y el proletariado.
De los sier%os de la gleba de la Edad Media surgieron los d%illanose de las pri.eras ciudadesK y
estos %illanos 4ueron el ger.en de donde brotaron los pri.eros ele.entos de la burgues8a.
El descubri.iento de #.:rica& la circunna%egacin de #4rica abrieron nue%os $oriontes e
i.pri.ieron nue%o i.pulso a la burgues8a. El .ercado de 5$ina y de las "ndias orientales& la
coloniacin de #.:rica& el interca.bio con las colonias& el incre.ento de los .edios de ca.bio y
de las .ercader8as en general& dieron al co.ercio& a la na%egacin& a la industria& un e.pu9e 9a.<s
conocido& atiando con ello el ele.ento re%olucionario Hue se escond8a en el seno de la sociedad
4eudal en desco.posicin.
El r:gi.en 4eudal o gre.ial de produccin Hue segu8a i.perando no bastaba ya para cubrir las
necesidades Hue abr8an los nue%os .ercados. !ino a ocupar su puesto la .anu4actura. Los
.aestros de los gre.ios se %ieron desplaados por la clase .edia industrial& y la di%isin del traba9o
entre las di%ersas corporaciones 4ue suplantada por la di%isin del traba9o dentro de cada taller.
2ero los .ercados segu8an dilat<ndose& las necesidades segu8an creciendo. Ba no bastaba ta.poco
la .anu4actura. El in%ento del %apor y la .aHuinaria %inieron a re%olucionar el r:gi.en industrial
de produccin. La .anu4actura cedi el puesto a la gran industria .oderna& y la clase .edia
industrial $ubo de de9ar paso a los .agnates de la industria& 9e4es de grandes e9:rcitos industriales& a
los burgueses .odernos.
La gran industria cre el .ercado .undial& ya preparado por el descubri.iento de #.:rica. El
.ercado .undial i.pri.i un gigantesco i.pulso al co.ercio& a la na%egacin& a las
co.unicaciones por tierra. # su %e& estos& progresos redundaron considerable.ente en pro%ec$o
de la industria& y en la .is.a proporcin en Hue se dilataban la industria& el co.ercio& la
na%egacin& los 4errocarriles& se desarrollaba la burgues8a& crec8an sus capitales& iba desplaando y
es4u.ando a todas las clases $eredadas de la Edad Media.
!e.os& pues& Hue la .oderna burgues8a es& co.o lo 4ueron en su tie.po las otras clases& producto
de un largo proceso $istrico& 4ruto de una serie de trans4or.aciones radicales operadas en el
r:gi.en de ca.bio y de produccin.
# cada etapa de a%ance recorrida por la burgues8a corresponde una nue%a etapa de progreso
pol8tico. 5lase opri.ida ba9o el .ando de los seGores 4eudales& la burgues8a 4or.a en la dco.unae
una asociacin autno.a y ar.ada para la de4ensa de sus interesesK en unos sitios se organia en
repCblicas .unicipales independientesK en otros 4or.a el tercer estado tributario de las .onarHu8asK
en la :poca de la .anu4actura es el contrapeso de la noblea dentro de la .onarHu8a 4eudal o
absoluta y el 4unda.ento de las grandes .onarHu8as en general& $asta Hue& por Clti.o& i.plantada la
gran industria y abiertos los cauces del .ercado .undial& se conHuista la $ege.on8a pol8tica y crea
el .oderno Estado representati%o. *oy& el 2oder pCblico %iene a ser& pura y si.ple.ente& el
5onse9o de ad.inistracin Hue rige los intereses colecti%os de la clase burguesa.
La burgues8a $a dese.peGado& en el transcurso de la $istoria& un papel %erdadera.ente
re%olucionario.
DondeHuiera Hue se instaur& ec$ por tierra todas las instituciones 4eudales& patriarcales e id8licas.
Desgarr i.placable.ente los abigarrados laos 4eudales Hue un8an al $o.bre con sus superiores
naturales y no de9 en pie .<s %8nculo Hue el del inter:s escueto& el del dinero contante y sonante&
Hue no tiene entraGas. Ec$ por enci.a del santo te.or de Dios& de la de%ocin .8stica y piadosa&
del ardor caballeresco y la t8.ida .elancol8a del buen burgu:s& el 9arro de agua $elada de sus
c<lculos ego8stas. Enterr la dignidad personal ba9o el dinero y redu9o todas aHuellas innu.erables
libertades escrituradas y bien adHuiridas a una Cnica libertad: la libertad ili.itada de co.erciar.
Fustituy& para decirlo de una %e& un r:gi.en de explotacin& %elado por los cendales de las
ilusiones pol8ticas y religiosas& por un r:gi.en 4ranco& descarado& directo& escueto& de explotacin.
La burgues8a despo9 de su $alo de santidad a todo lo Hue antes se ten8a por %enerable y digno de
piadoso aconteci.iento. 5on%irti en sus ser%idores asalariados al .:dico& al 9urista& al poeta& al
sacerdote& al $o.bre de ciencia.
La burgues8a desgarr los %elos e.oti%os y senti.entales Hue en%ol%8an la 4a.ilia y puso al
desnudo la realidad econ.ica de las relaciones 4a.iliares .
La burgues8a %ino a de.ostrar Hue aHuellos alardes de 4uera bruta Hue la reaccin tanto ad.ira en
la Edad Media ten8an su co.ple.ento cu.plido en la $araganer8a .<s indolente. *asta Hue ella no
lo re%el no supi.os cu<nto pod8a dar de s8 el traba9o del $o.bre. La burgues8a $a producido
.ara%illas .uc$o .ayores Hue las pir<.ides de Egipto& los acueductos ro.anos y las catedrales
gticasK $a aco.etido y dado ci.a a e.presas .uc$o .<s grandiosas Hue las e.igraciones de los
pueblos y las cruadas.
La burgues8a no puede existir si no es re%olucionando incesante.ente los instru.entos de la
produccin& Hue tanto %ale decir el siste.a todo de la produccin& y con :l todo el r:gi.en social.
Lo contrario de cuantas clases sociales la precedieron& Hue ten8an todas por condicin pri.aria de
%ida la intangibilidad del r:gi.en de produccin %igente. La :poca de la burgues8a se caracteria y
distingue de todas las de.<s por el constante y agitado desplaa.iento de la produccin& por la
con.ocin ininterru.pida de todas las relaciones sociales& por una inHuietud y una din<.ica
incesantes. Las relaciones incon.o%ibles y .o$osas del pasado& con todo su s:Huito de ideas y
creencias %ie9as y %enerables& se derru.ban& y las nue%as en%e9ecen antes de ec$ar ra8ces. +odo lo
Hue se cre8a per.anente y perenne se es4u.a& lo santo es pro4anado& y& al 4in& el $o.bre se %e
constreGido& por la 4uera de las cosas& a conte.plar con .irada 4r8a su %ida y sus relaciones con los
de.<s.
La necesidad de encontrar .ercados espolea a la burgues8a de una punta o otra del planeta. 2or
todas partes anida& en todas partes construye& por doHuier establece relaciones.
La burgues8a& al explotar el .ercado .undial& da a la produccin y al consu.o de todos los pa8ses
un sello cos.opolita. Entre los la.entos de los reaccionarios destruye los ci.ientos nacionales de
la industria. Las %ie9as industrias nacionales se %ienen a tierra& arrolladas por otras nue%as& cuya
instauracin es proble.a %ital para todas las naciones ci%iliadasK por industrias Hue ya no
trans4or.an co.o antes las .aterias pri.as del pa8s& sino las tra8das de los cli.as .<s le9anos y
cuyos productos encuentran salida no slo dentro de las 4ronteras& sino en todas las partes del
.undo. ;rotan necesidades nue%as Hue ya no bastan a satis4acer& co.o en otro tie.po& los 4rutos
del pa8s& sino Hue recla.an para su satis4accin los productos de tierras re.otas. Ba no reina aHuel
.ercado local y nacional Hue se bastaba as8 .is.o y donde no entraba nada de 4ueraK a$ora& la red
del co.ercio es uni%ersal y en ella entran& unidas por %8nculos de interdependencia& todas las
naciones. B lo Hue acontece con la produccin .aterial& acontece ta.bi:n con la del esp8ritu. Los
productos espirituales de las di4erentes naciones %ienen a 4or.ar un acer%o co.Cn. Las
li.itaciones y peculiaridades del car<cter nacional %an pasando a segundo plano& y las literaturas
locales y nacionales con4luyen todas en una literatura uni%ersal.
La burgues8a& con el r<pido per4ecciona.iento de todos los .edios de produccin& con las
4acilidades incre8bles de su red de co.unicaciones& lle%a la ci%iliacin $asta a las naciones .<s
sal%a9es. El ba9o precio de sus .ercanc8as es la artiller8a pesada con la Hue derru.ba todas las
.urallas de la 5$ina& con la Hue obliga a capitular a las tribus b<rbaras .<s ariscas en su odio
contra el extran9ero. -bliga a todas las naciones a abraar el r:gi.en de produccin de la burgues8a
o perecerK las obliga a i.plantar en su propio seno la lla.ada ci%iliacin& es decir& a $acerse
burguesas. 5rea un .undo $ec$o a su i.agen y se.e9ana.
La burgues8a so.ete el ca.po al i.perio de la ciudad. 5rea ciudades enor.es& intensi4ica la
poblacin urbana en una 4uerte proporcin respecto a la ca.pesina y arranca a una parte
considerable de la gente del ca.po al cretinis.o de la %ida rural. B del .is.o .odo Hue so.ete el
ca.po a la ciudad& so.ete los pueblos b<rbaros y se.ib<rbaros a las naciones ci%iliadas& los
pueblos ca.pesinos a los pueblos burgueses& el -riente al -ccidente.
La burgues8a %a aglutinando cada %e .<s los .edios de produccin& la propiedad y los $abitantes
del pa8s. #glo.era la poblacin& centralia los .edios de produccin y concentra en .anos de unos
cuantos la propiedad. Este proceso ten8a Hue conducir& por 4uera lgica& a un r:gi.en de
centraliacin pol8tica. +erritorios antes independientes& apenas aliados& con intereses distintos&
distintas leyes& gobiernos autno.os y l8neas aduaneras propias& se asocian y re4unden en una
nacin Cnica& ba9o un Mobierno& una ley& un inter:s nacional de clase y una sola l8nea aduanera.
En el siglo corto Hue lle%a de existencia co.o clase soberana& la burgues8a $a creado energ8as
producti%as .uc$o .<s grandiosas y colosales Hue todas las pasadas generaciones 9untas. ;asta
pensar en el so.eti.iento de las 4ueras naturales por la .ano del $o.bre& en la .aHuinaria& en la
aplicacin de la Hu8.ica a la industria y la agricultura& en la na%egacin de %apor& en los
4errocarriles& en el tel:gra4o el:ctrico& en la roturacin de continentes enteros& en los r8os abiertos a
la na%egacin& en los nue%os pueblos Hue brotaron de la tierra co.o por ensal.o... TWui:n& en los
pasados siglos& pudo sospec$ar siHuiera Hue en el regao de la sociedad 4ecundada por el traba9o del
$o.bre yaciesen soterradas tantas y tales energ8as y ele.entos de produccinU
*e.os %isto Hue los .edios de produccin y de transporte sobre los cuales se desarroll la
burgues8a brotaron en el seno de la sociedad 4eudal. 5uando estos .edios de transporte y de
produccin alcanaron una deter.inada 4ase en su desarrollo& result Hue las condiciones en Hue la
sociedad 4eudal produc8a y co.erciaba& la organiacin 4eudal de la agricultura y la .anu4actura& en
una palabra& el r:gi.en 4eudal de la propiedad& no correspond8an ya al estado progresi%o de las
4ueras producti%as. -bstru8an la produccin en %e de 4o.entarla. Fe $ab8an con%ertido en otras
tantas trabas para su desen%ol%i.iento. Era .enester $acerlas saltar& y saltaron.
!ino a ocupar su puesto la libre concurrencia& con la constitucin pol8tica y social a ella adecuada&
en la Hue se re%elaba ya la $ege.on8a econ.ica y pol8tica de la clase burguesa.
2ues bien: ante nuestros o9os se desarrolla $oy un espect<culo se.e9ante. Las condiciones de
produccin y de ca.bio de la burgues8a& el r:gi.en burgu:s de la propiedad& la .oderna sociedad
burguesa& Hue $a sabido $acer brotar co.o por encanto tan 4abulosos .edios de produccin y de
transporte& recuerda al bru9o i.potente para do.inar los esp8ritus subterr<neos Hue con9ur. Desde
$ace %arias d:cadas& la $istoria de la industria y del co.ercio no es .<s Hue la $istoria de las
.odernas 4ueras producti%as Hue se rebelan contra el r:gi.en %igente de produccin& contra el
r:gi.en de la propiedad& donde residen las condiciones de %ida y de predo.inio pol8tico de la
burgues8a. ;asta .encionar las crisis co.erciales& cuya peridica reiteracin supone un peligro
cada %e .ayor para la existencia de la sociedad burguesa toda. Las crisis co.erciales& ade.<s de
destruir una gran parte de los productos elaborados& aniHuilan una parte considerable de las 4ueras
producti%as existentes. En esas crisis se desata una epide.ia social Hue a cualHuiera de las :pocas
anteriores $ubiera parecido absurda e inconcebible: la epide.ia de la superproduccin. La sociedad
se %e retrotra8da repentina.ente a un estado de barbarie .o.ent<neaK se dir8a Hue una plaga de
$a.bre o una gran guerra aniHuiladora la $an de9ado esHuil.ado& sin recursos para subsistirK la
industria& el co.ercio est<n a punto de perecer. TB todo por Hu:U 2orHue la sociedad posee
de.asiada ci%iliacin& de.asiados recursos& de.asiada industria& de.asiado co.ercio. Las
4ueras producti%as de Hue dispone no sir%en ya para 4o.entar el r:gi.en burgu:s de la propiedadK
son ya de.asiado poderosas para ser%ir a este r:gi.en& Hue e.baraa su desarrollo. B tan pronto
co.o logran %encer este obst<culo& sie.bran el desorden en la sociedad burguesa& a.enaan dar al
traste con el r:gi.en burgu:s de la propiedad. Las condiciones sociales burguesas resultan ya
de.asiado angostas para abarcar la riHuea por ellas engendrada. T5.o se sobrepone a las crisis la
burgues8aU De dos .aneras: destruyendo %iolenta.ente una gran .asa de 4ueras producti%as y
conHuist<ndose nue%os .ercados& a la par Hue procurando explotar .<s concienuda.ente los
.ercados antiguos. Es decir& Hue re.edia unas crisis preparando otras .<s extensas e i.ponentes y
.utilando los .edios de Hue dispone para preca%erlas.
Las ar.as con Hue la burgues8a derrib al 4eudalis.o se %uel%en a$ora contra ella.
B la burgues8a no slo 4or9a las ar.as Hue $an de darle la .uerte& sino Hue& ade.<s& pone en pie a
los $o.bres lla.ados a .ane9arlas: estos $o.bres son los obreros& los proletarios.
En la .is.a proporcin en Hue se desarrolla la burgues8a& es decir& el capital& desarrollase ta.bi:n
el proletariado& esa clase obrera .oderna Hue slo puede %i%ir encontrando traba9o y Hue slo
encuentra traba9o en la .edida en Hue :ste ali.enta a incre.ento el capital. El obrero& obligado a
%enderse a troos& es una .ercanc8a co.o otra cualHuiera& su9eta& por tanto& a todos los ca.bios y
.odalidades de la concurrencia& a todas las 4luctuaciones del .ercado.
La extensin de la .aHuinaria y la di%isin del traba9o Huitan a :ste& en el r:gi.en proletario actual&
todo car<cter autno.o& toda libre iniciati%a y todo encanto para el obrero. El traba9ador se
con%ierte en un si.ple resorte de la .<Huina& del Hue slo se exige una operacin .ec<nica&
.ontona& de 4<cil aprendia9e. 2or eso& los gastos Hue supone un obrero se reducen& sobre poco
.<s o .enos& al .8ni.o de lo Hue necesita para %i%ir y para perpetuar su raa. B ya se sabe Hue el
precio de una .ercanc8a& y co.o una de tantas el traba9o & eHui%ale a su coste de produccin.
5uanto .<s repelente es el traba9o& tanto .<s dis.inuye el salario pagado al obrero. M<s aCn:
cuanto .<s au.entan la .aHuinaria y la di%isin del traba9o& tanto .<s au.enta ta.bi:n :ste& bien
porHue se alargue la 9ornada& bien porHue se intensi4iHue el rendi.iento exigido& se acelere la
.arc$a de las .<Huinas& etc.
La industria .oderna $a con%ertido el peHueGo taller del .aestro patriarcal en la gran 4<brica del
.agnate capitalista. Las .asas obreras concentradas en la 4<brica son so.etidas a una organiacin
y disciplina .ilitares. Los obreros& soldados rasos de la industria& traba9an ba9o el .ando de toda
una 9erarHu8a de sargentos& o4iciales y 9e4es. Ao son slo sier%os de la burgues8a y del Estado
burgu:s& sino Hue est<n todos los d8as y a todas $oras ba9o el yugo escla%iador de la .<Huina& del
contra.aestre& y sobre todo& del industrial burgu:s dueGo de la 4<brica. B este despotis.o es tanto
.<s .eHuino& .<s execrable& .<s indignante& cuanta .ayor es la 4ranHuea con Hue procla.a Hue
no tiene otro 4in Hue el lucro.
5uanto .enores son la $abilidad y la 4uera Hue recla.a el traba9o .anual& es decir& cuanto .ayor
es el desarrollo adHuirido por la .oderna industria& ta.bi:n es .ayor la proporcin en Hue el
traba9o de la .u9er y el niGo desplaa al del $o.bre. Focial.ente& ya no rigen para la clase obrera
esas di4erencias de edad y de sexo. Fon todos& $o.bres& .u9eres y niGos& .eros instru.entos de
traba9o& entre los cuales no $ay .<s di4erencia Hue la del coste.
B cuando ya la explotacin del obrero por el 4abricante $a dado su 4ruto y aHu:l recibe el salario&
caen sobre :l los otros representantes de la burgues8a: el casero& el tendero& el presta.ista& etc.
+oda una serie de ele.entos .odestos Hue %en8an perteneciendo a la clase .edia& peHueGos
industriales& co.erciantes y rentistas& artesanos y labriegos& son absorbidos por el proletariadoK
unos& porHue su peHueGo caudal no basta para ali.entar las exigencias de la gran industria y
sucu.ben arrollados por la co.petencia de los capitales .<s 4uertes& y otros porHue sus aptitudes
Huedan sepultadas ba9o los nue%os progresos de la produccin. +odas las clases sociales
contribuyen& pues& a nutrir las 4ilas del proletariado.
El proletariado recorre di%ersas etapas antes de 4orti4icarse y consolidarse. 2ero su luc$a contra la
burgues8a data del instante .is.o de su existencia.
#l principio son obreros aisladosK luego& los de una 4<bricaK luego& los de todas una ra.a de traba9o&
los Hue se en4rentan& en una localidad& con el burgu:s Hue personal.ente los explota. Fus ataHues
no %an slo contra el r:gi.en burgu:s de produccin& %an ta.bi:n contra los propios instru.entos
de la produccinK los obreros& suble%ados& destruyen las .ercanc8as a9enas Hue les $acen la
co.petencia& destroan las .<Huinas& pegan 4uego a las 4<bricas& pugnan por %ol%er a la situacin&
ya enterrada& del obrero .edie%al.
En esta pri.era etapa& los obreros 4or.an una .asa dise.inada por todo el pa8s y desunida por la
concurrencia. Las concentraciones de .asas de obreros no son toda%8a 4ruto de su propia unin&
sino 4ruto de la unin de la burgues8a& Hue para alcanar sus 4ines pol8ticos propios tiene Hue poner
en .o%i.iento 'cosa Hue toda%8a logra' a todo el proletariado. En esta etapa& los proletarios no
co.baten contra sus ene.igos& sino contra los ene.igos de sus ene.igos& contra los %estigios de la
.onarHu8a absoluta& los grandes seGores de la tierra& los burgueses no industriales& los peHueGos
burgueses. La .arc$a de la $istoria est< toda concentrada en .anos de la burgues8a& y cada triun4o
as8 alcanado es un triun4o de la clase burguesa.
Fin e.bargo& el desarrollo de la industria no slo nutre las 4ilas del proletariado& sino Hue las aprieta
y concentraK sus 4ueras crecen& y crece ta.bi:n la conciencia de ellas. B al paso Hue la .aHuinaria
%a borrando las di4erencias y categor8as en el traba9o y reduciendo los salarios casi en todas partes a
un ni%el ba98si.o y uni4or.e& %an ni%el<ndose ta.bi:n los intereses y las condiciones de %ida
dentro del proletariado. La co.petencia& cada %e .<s aguda& desatada entre la burgues8a& y las
crisis co.erciales Hue desencadena& $acen cada %e .<s inseguro el salario del obreroK los
progresos incesantes y cada d8a .<s %eloces del .aHuinis.o au.entan gradual.ente la inseguridad
de su existenciaK las colisiones entre obreros y burgueses aislados %an to.ando el car<cter& cada %e
.<s seGalado& de colisiones entre dos clases. Los obreros e.piean a coaligarse contra los
burgueses& se asocian y unen para la de4ensa de sus salarios. 5rean organiaciones per.anentes
para pertrec$arse en pre%isin de posibles batallas. De %e en cuando estallan re%ueltas y
suble%aciones.
Los obreros arrancan algCn triun4o Hue otro& pero transitorio sie.pre. El %erdadero ob9eti%o de estas
luc$as no es conseguir un resultado in.ediato& sino ir extendiendo y consolidando la unin obrera.
5oadyu%an a ello los .edios cada %e .<s 4<ciles de co.unicacin& creados por la gran industria y
Hue sir%en para poner en contacto a los obreros de las di%ersas regiones y localidades. Mracias a
este contacto& las .Cltiples acciones locales& Hue en todas partes presentan id:ntico car<cter& se
con%ierten en un .o%i.iento nacional& en una luc$a de clases. B toda luc$a de clases es una accin
pol8tica. Las ciudades de la Edad Media& con sus ca.inos %ecinales& necesitaron siglos enteros para
unirse con las de.<sK el proletariado .oderno& gracias a los 4errocarriles& $a creado su unin en
unos cuantos aGos.
Esta organiacin de los proletarios co.o clase& Hue tanto %ale decir co.o partido pol8tico& se %e
.inada a cada .o.ento por la concurrencia desatada entre los propios obreros. 2ero a%ana y
triun4a sie.pre& a pesar de todo& cada %e .<s 4uerte& .<s 4ir.e& .<s pu9ante. B apro%ec$<ndose de
las discordias Hue surgen en el seno de la burgues8a& i.pone la sancin legal de sus intereses
propios. #s8 nace en "nglaterra la ley de la 9ornada de die $oras.
Las colisiones producidas entre las 4ueras de la antigua sociedad i.pri.en nue%os i.pulsos al
proletariado. La burgues8a luc$a incesante.ente: pri.ero& contra la aristocraciaK luego& contra
aHuellos sectores de la propia burgues8a cuyos intereses c$ocan con los progresos de la industria& y
sie.pre contra la burgues8a de los de.<s pa8ses. 2ara librar estos co.bates no tiene .<s re.edio
Hue apelar al proletariado& recla.ar su auxilio& arrastr<ndolo as8 a la palestra pol8tica. B de este
.odo& le su.inistra ele.entos de 4uera& es decir& ar.as contra s8 .is.a.
#de.<s& co.o $e.os %isto& los progresos de la industria traen a las 4ilas proletarias a toda una serie
de ele.entos de la clase gobernante& o a lo .enos los colocan en las .is.as condiciones de %ida. B
estos ele.entos su.inistran al proletariado nue%as 4ueras.
,inal.ente& en aHuellos per8odos en Hue la luc$a de clases est< a punto de decidirse& es tan %iolento
y tan claro el proceso de desintegracin de la clase gobernante latente en el seno de la sociedad
antigua& Hue una peHueGa parte de esa clase se desprende de ella y abraa la causa re%olucionaria&
pas<ndose a la clase Hue tiene en sus .anos el por%enir. B as8 co.o antes una parte de la noblea se
pasaba a la burgues8a& a$ora una parte de la burgues8a se pasa al ca.po del proletariadoK en este
tr<nsito ro.pen la .arc$a los intelectuales burgueses& Hue& analiando terica.ente el curso de la
$istoria& $an logrado %er claro en sus derroteros.
De todas las clases Hue $oy se en4rentan con la burgues8a no $ay .<s Hue una %erdadera.ente
re%olucionaria: el proletariado. Las de.<s perecen y desaparecen con la gran industriaK el
proletariado& en ca.bio& es su producto genuino y peculiar.
Los ele.entos de las clases .edias& el peHueGo industrial& el peHueGo co.erciante& el artesano& el
labriego& todos luc$an contra la burgues8a para sal%ar de la ruina su existencia co.o tales clases. Ao
son& pues& re%olucionarios& sino conser%adores. M<s toda%8a& reaccionarios& pues pretenden %ol%er
atr<s la rueda de la $istoria. +odo lo Hue tienen de re%olucionario es lo Hue .ira a su tr<nsito
in.inente al proletariadoK con esa actitud no de4ienden sus intereses actuales& sino los 4uturosK se
despo9an de su posicin propia para abraar la del proletariado.
El proletariado andra9oso & esa putre4accin pasi%a de las capas .<s ba9as de la %ie9a sociedad& se
%er< arrastrado en parte al .o%i.iento por una re%olucin proletaria& si bien las condiciones todas
de su %ida lo $acen .<s propicio a de9arse co.prar co.o instru.ento de .ane9os reaccionarios.
Las condiciones de %ida de la %ie9a sociedad aparecen ya destruidas en las condiciones de %ida del
proletariado. El proletario carece de bienes. Fus relaciones con la .u9er y con los $i9os no tienen
ya nada de co.Cn con las relaciones 4a.iliares burguesasK la produccin industrial .oderna& el
.oderno yugo del capital& Hue es el .is.o en "nglaterra Hue en ,rancia& en #le.ania Hue en
Aortea.:rica& borra en :l todo car<cter nacional. Las leyes& la .oral& la religin& son para :l otros
tantos pre9uicios burgueses tras los Hue anidan otros tantos intereses de la burgues8a. +odas las
clases Hue le precedieron y conHuistaron el 2oder procuraron consolidar las posiciones adHuiridas
so.etiendo a la sociedad entera a su r:gi.en de adHuisicin. Los proletarios slo pueden
conHuistar para s8 las 4ueras sociales de la produccin aboliendo el r:gi.en adHuisiti%o a Hue se
$allan su9etos& y con :l todo el r:gi.en de apropiacin de la sociedad. Los proletarios no tienen
nada propio Hue asegurar& sino destruir todos los asegura.ientos y seguridades pri%adas de los
de.<s.
*asta a$ora& todos los .o%i.ientos sociales $ab8an sido .o%i.ientos desatados por una .inor8a o
en inter:s de una .inor8a. El .o%i.iento proletario es el .o%i.iento autno.o de una in.ensa
.ayor8a en inter:s de una .ayor8a in.ensa. El proletariado& la capa .<s ba9a y opri.ida de la
sociedad actual& no puede le%antarse& incorporarse& sin $acer saltar& $ec$o aGicos desde los
ci.ientos $asta el re.ate& todo ese edi4icio Hue 4or.a la sociedad o4icial.
2or su 4or.a& aunHue no por su contenido& la ca.paGa del proletariado contra la burgues8a e.piea
siendo nacional. Es lgico Hue el proletariado de cada pa8s a9uste ante todo las cuentas con su
propia burgues8a.
#l esboar& en l8neas .uy generales& las di4erentes 4ases de desarrollo del proletariado& $e.os
seguido las incidencias de la guerra ci%il .<s o .enos e.boada Hue se plantea en el seno de la
sociedad %igente $asta el .o.ento en Hue esta guerra ci%il desencadena una re%olucin abierta y
4ranca& y el proletariado& derrocando por la %iolencia a la burgues8a& ec$a las bases de su poder.
*asta $oy& toda sociedad descans& co.o $e.os %isto& en el antagonis.o entre las clases opri.idas
y las opresoras. Mas para poder opri.ir a una clase es .enester asegurarle& por lo .enos& las
condiciones indispensables de %ida& pues de otro .odo se extinguir8a& y con ella su escla%ia.iento.
El sier%o de la gleba se %io exaltado a .ie.bro del .unicipio sin salir de la ser%idu.bre& co.o el
%illano con%ertido en burgu:s ba9o el yugo del absolutis.o 4eudal. La situacin del obrero
.oderno es .uy distinta& pues le9os de .e9orar con4or.e progresa la industria& decae y e.peora
por deba9o del ni%el de su propia clase. El obrero se depaupera& y el pauperis.o se desarrolla en
proporciones .uc$o .ayores Hue la poblacin y la riHuea. *e a$8 una prueba pal.aria de la
incapacidad de la burgues8a para seguir gobernando la sociedad e i.poniendo a :sta por nor.a las
condiciones de su %ida co.o clase. Es incapa de gobernar& porHue es incapa de garantiar a sus
escla%os la existencia ni aun dentro de su escla%itud& porHue se %e 4orada a de9arlos llegar $asta
una situacin de desa.paro en Hue no tiene .<s re.edio Hue .antenerles& cuando son ellos Huienes
debieran .antenerla a ella. La sociedad no puede seguir %i%iendo ba9o el i.perio de esa claseK la
%ida de la burgues8a se $a $ec$o inco.patible con la sociedad.
La existencia y el predo.inio de la clase burguesa tienen por condicin esencial la concentracin de
la riHuea en .anos de unos cuantos indi%iduos& la 4or.acin e incre.ento constante del capitalK y
:ste& a su %e& no puede existir sin el traba9o asalariado. El traba9o asalariado 2resupone&
ine%itable.ente& la concurrencia de los obreros entre s8. Los progresos de la industria& Hue tienen
por cauce auto.<tico y espont<neo a la burgues8a& i.ponen& en %e del aisla.iento de los obreros
por la concurrencia& su unin re%olucionaria por la organiacin. B as8& al desarrollarse la gran
industria& la burgues8a %e ta.balearse ba9o sus pies las bases sobre Hue produce y se apropia lo
producido. B a la par Hue a%ana& se ca%a su 4osa y cr8a a sus propios enterradores. Fu .uerte y el
triun4o del proletariado sin igual.ente ine%itables.


II
2RO8ETARIOS H COME?ISTAS

TWu: relacin guardan los co.unistas con los proletarios en generalU
Los co.unistas no 4or.an un partido aparte de los de.<s partidos obreros.
Ao tienen intereses propios Hue se distingan de los intereses generales del proletariado. Ao pro4esan
principios especiales con los Hue aspiren a .odelar el .o%i.iento proletario.
Los co.unistas no se distinguen de los de.<s partidos proletarios .<s Hue en esto: en Hue destacan
y rei%indican sie.pre& en todas y cada una de las acciones nacionales proletarias& los intereses
co.unes y peculiares de todo el proletariado& independientes de su nacionalidad& y en Hue&
cualHuiera Hue sea la etapa $istrica en Hue se .ue%a la luc$a entre el proletariado y la burgues8a&
.antienen sie.pre el inter:s del .o%i.iento en4ocado en su con9unto.
Los co.unistas son& pues& pr<ctica.ente& la parte .<s decidida& el acicate sie.pre en tensin de
todos los partidos obreros del .undoK terica.ente& lle%an de %enta9a a las grandes .asas del
proletariado su clara %isin de las condiciones& los derroteros y los resultados generales a Hue $a de
abocar el .o%i.iento proletario.
El ob9eti%o in.ediato de los co.unistas es id:ntico al Hue persiguen los de.<s partidos proletarios
en general: 4or.ar la conciencia de clase del proletariado& derrocar el r:gi.en de la burgues8a&
lle%ar al proletariado a la conHuista del 2oder.
Las proposiciones tericas de los co.unistas no descansan ni .uc$o .enos en las ideas& en los
principios 4or9ados o descubiertos por ningCn redentor de la $u.anidad. Fon todas expresin
generaliada de las condiciones .ateriales de una luc$a de clases real y %8%ida& de un .o%i.iento
$istrico Hue se est< desarrollando a la %ista de todos. La abolicin del r:gi.en %igente de la
propiedad no es ta.poco ninguna caracter8stica peculiar del co.unis.o.
Las condiciones Hue 4or.an el r:gi.en de la propiedad $an estado su9etas sie.pre a ca.bios
$istricos& a alteraciones $istricas constantes.
#s8& por e9e.plo& la Re%olucin 4rancesa aboli la propiedad 4eudal para instaurar sobre sus ruinas
la propiedad burguesa.
Lo Hue caracteria al co.unis.o no es la abolicin de la propiedad en general& sino la abolicin del
r:gi.en de propiedad de la burgues8a& de esta .oderna institucin de la propiedad pri%ada
burguesa& expresin Clti.a y la .<s acabada de ese r:gi.en de produccin y apropiacin de lo
producido Hue reposa sobre el antagonis.o de dos clases& sobre la explotacin de unos $o.bres por
otros.
#s8 entendida& s8 pueden los co.unistas resu.ir su teor8a en esa 4r.ula: abolicin de la propiedad
pri%ada.
Fe nos reproc$a Hue Huere.os destruir la propiedad personal bien adHuirida& 4ruto del traba9o y del
es4uero $u.ano& esa propiedad Hue es para el $o.bre la base de toda libertad& el acicate de todas
las acti%idades y la garant8a de toda independencia.
\La propiedad bien adHuirida& 4ruto del traba9o y del es4uero $u.anoY T-s re4er8s acaso a la
propiedad del $u.ilde artesano& del peHueGo labriego& precedente $istrico de la propiedad
burguesaU Ao& :sa no necesita.os destruirlaK el desarrollo de la industria lo $a $ec$o ya y lo est<
$aciendo a todas $oras.
T- Huer:is re4eri.os a la .oderna propiedad pri%ada de la burgues8aU
Decidnos: Tes Hue el traba9o asalariado& el traba9o de proletario& le rinde propiedadU Ao& ni .uc$o
.enos. Lo Hue rinde es capital& esa 4or.a de propiedad Hue se nutre de la explotacin del traba9o
asalariado& Hue slo puede crecer y .ultiplicarse a condicin de engendrar nue%o traba9o asalariado
para $acerlo ta.bi:n ob9eto de su explotacin. La propiedad& en la 4or.a Hue $oy presenta& no
ad.ite salida a este antagonis.o del capital y el traba9o asalariado. Deteng<.onos un .o.ento a
conte.plar los dos t:r.inos de la ant8tesis.
Fer capitalista es ocupar un puesto& no si.ple.ente personal& sino social& en el proceso de la
produccin. El capital es un producto colecti%o y no puede ponerse en .arc$a .<s Hue por la
cooperacin de .uc$os indi%iduos& y aCn cabr8a decir Hue& en rigor& esta cooperacin abarca la
acti%idad co.Cn de todos los indi%iduos de la sociedad. El capital no es& pues& un patri.onio
personal& sino una potencia social.
Los Hue& por tanto& aspira.os a con%ertir el capital en propiedad colecti%a& co.Cn a todos los
.ie.bros de la sociedad& no aspira.os a con%ertir en colecti%a una riHuea personal. # lo Cnico Hue
aspira.os es a trans4or.ar el car<cter colecti%o de la propiedad& a despo9arla de su car<cter de
clase.
*able.os a$ora del traba9o asalariado.
El precio .edio del traba9o asalariado es el .8ni.o del salario& es decir& la su.a de %8%eres
necesaria para sostener al obrero co.o tal obrero. +odo lo Hue el obrero asalariado adHuiere con su
traba9o es& pues& lo Hue estricta.ente necesita para seguir %i%iendo y traba9ando. Aosotros no
aspira.os en .odo alguno a destruir este r:gi.en de apropiacin personal de los productos de un
traba9o enca.inado a crear .edios de %ida: r:gi.en de apropiacin Hue no de9a& co.o %e.os& el
.enor .argen de rendi.iento l8Huido y& con :l& la posibilidad de e9ercer in4luencia sobre los de.<s
$o.bres. # lo Hue aspira.os es a destruir el car<cter oprobioso de este r:gi.en de apropiacin en
Hue el obrero slo %i%e para .ultiplicar el capital& en Hue %i%e tan slo en la .edida en Hue el
inter:s de la clase do.inante aconse9a Hue %i%a.
En la sociedad burguesa& el traba9o %i%o del $o.bre no es .<s Hue un .edio de incre.entar el
traba9o acu.ulado. En la sociedad co.unista& el traba9o acu.ulado ser<& por el contrario& un
si.ple .edio para dilatar& 4o.entar y enriHuecer la %ida del obrero.
En la sociedad burguesa es& pues& el pasado el Hue i.pera sobre el presenteK en la co.unista&
i.perar< el presente sobre el pasado. En la sociedad burguesa se reser%a al capital toda
personalidad e iniciati%aK el indi%iduo traba9ador carece de iniciati%a y personalidad.
\B a la abolicin de estas condiciones& lla.a la burgues8a abolicin de la personalidad y la libertadY
B& sin e.bargo& tiene ran. #spira.os& en e4ecto& a %er abolidas la personalidad& la independencia
y la libertad burguesa.
2or libertad se entiende& dentro del r:gi.en burgu:s de la produccin& el libreca.bio& la libertad de
co.prar y %ender.
Desaparecido el tr<4ico& desaparecer< ta.bi:n& 4orosa.ente el libre tr<4ico. La apolog8a del libre
tr<4ico& co.o en general todos los ditira.bos a la libertad Hue entona nuestra burgues8a& slo tienen
sentido y ran de ser en cuanto signi4ican la e.ancipacin de las trabas y la ser%idu.bre de la
Edad Media& pero palidecen ante la abolicin co.unista del tr<4ico& de las condiciones burguesas de
produccin y de la propia burgues8a.
-s aterr<is de Hue Huera.os abolir la propiedad pri%ada& \c.o si ya en el seno de %uestra sociedad
actual& la propiedad pri%ada no estu%iese abolida para nue%e d:ci.as partes de la poblacin& co.o
si no existiese precisa.ente a costa de no existir para esas nue%e d:ci.as partesY TWu: es& pues& lo
Hue en rigor nos reproc$<isU Wuerer destruir un r:gi.en de propiedad Hue tiene por necesaria
condicin el despo9o de la in.ensa .ayor8a de la sociedad.
Aos reproc$<is& para decirlo de una %e& Huerer abolir %uestra propiedad. 2ues s8& a eso es a lo Hue
aspira.os.
2ara %osotros& desde el .o.ento en Hue el traba9o no pueda con%ertirse ya en capital& en dinero& en
renta& en un poder social .onopoliableK desde el .o.ento en Hue la propiedad personal no pueda
ya trocarse en propiedad burguesa& la persona no existe.
5on eso con4es<is Hue para %osotros no $ay .<s persona Hue el burgu:s& el capitalista. 2ues bien& la
personalidad as8 concebida es la Hue nosotros aspira.os a destruir.
El co.unis.o no pri%a a nadie del poder de apropiarse productos socialesK lo Cnico Hue no ad.ite
es el poder de usurpar por .edio de esta apropiacin el traba9o a9eno.
Fe arguye Hue& abolida la propiedad pri%ada& cesar< toda acti%idad y reinar< la indolencia uni%ersal.
Fi esto 4uese %erdad& ya $ace .uc$o tie.po Hue se $abr8a estrellado contra el escollo de la $olgana
una sociedad co.o la burguesa& en Hue los Hue traba9an no adHuieren y los Hue adHuieren& no
traba9an. !uestra ob9ecin %iene a reducirse& en 4in de cuentas& a una %erdad Hue no necesita de
de.ostracin& y es Hue& al desaparecer el capital& desaparecer< ta.bi:n el traba9o asalariado.
Las ob9eciones 4or.uladas contra el r:gi.en co.unista de apropiacin y produccin .aterial& se
$acen extensi%as a la produccin y apropiacin de los productos espirituales. B as8 co.o el destruir
la propiedad de clases eHui%ale& para el burgu:s& a destruir la produccin& el destruir la cultura de
clase es para :l sinni.o de destruir la cultura en general.
Esa cultura cuya p:rdida tanto deplora& es la Hue con%ierte en una .<Huina a la in.ensa .ayor8a de
la sociedad.
#l discutir con nosotros y criticar la abolicin de la propiedad burguesa partiendo de %uestras ideas
burguesas de libertad& cultura& derec$o& etc.& no os dais cuenta de Hue esas .is.as ideas son otros
tantos productos del r:gi.en burgu:s de propiedad y de produccin& del .is.o .odo Hue %uestro
derec$o no es .<s Hue la %oluntad de %uestra clase ele%ada a ley: una %oluntad Hue tiene su
contenido y encarnacin en las condiciones .ateriales de %ida de %uestra clase.
5o.part8s con todas las clases do.inantes Hue $an existido y perecieron la idea interesada de Hue
%uestro r:gi.en de produccin y de propiedad& obra de condiciones $istricas Hue desaparecen en
el transcurso de la produccin& descansa sobre leyes naturales eternas y sobre los dictados de la
ran. -s explic<is Hue $aya perecido la propiedad antigua& os explic<is Hue pereciera la propiedad
4eudalK lo Hue no os pod:is explicar es Hue pereca la propiedad burguesa& %uestra propiedad.
\#bolicin de la 4a.iliaY #l $ablar de estas intenciones sat<nicas de los co.unistas& $asta los .<s
radicales gritan esc<ndalo.
2ero %ea.os: Ten Hu: se 4unda la 4a.ilia actual& la 4a.ilia burguesaU En el capital& en el lucro
pri%ado. Flo la burgues8a tiene una 4a.ilia& en el pleno sentido de la palabraK y esta 4a.ilia
encuentra su co.ple.ento en la carencia 4orosa de relaciones 4a.iliares de los proletarios y en la
pCblica prostitucin.
Es natural Hue ese tipo de 4a.ilia burguesa desapareca al desaparecer su co.ple.ento& y Hue una y
otra de9en de existir al de9ar de existir el capital& Hue le sir%e de base.
TAos reproc$<is acaso Hue aspire.os a abolir la explotacin de los $i9os por sus padresU F8& es
cierto& a eso aspira.os.
2ero es& dec8s& Hue pretende.os destruir la inti.idad de la 4a.ilia& suplantando la educacin
do.:stica por la social.
T#caso %uestra propia educacin no est< ta.bi:n in4luida por la sociedad& por las condiciones
sociales en Hue se desarrolla& por la intro.isin .<s o .enos directa en ella de la sociedad a tra%:s
de la escuela& etc.U Ao son precisa.ente los co.unistas los Hue in%entan esa intro.isin de la
sociedad en la educacinK lo Hue ellos $acen es .odi4icar el car<cter Hue $oy tiene y sustraer la
educacin a la in4luencia de la clase do.inante.
Esos tpicos burgueses de la 4a.ilia y la educacin& de la inti.idad de las relaciones entre padres e
$i9os& son tanto .<s grotescos y descarados cuanto .<s la gran industria %a desgarrando los laos
4a.iliares de los proletarios y con%irtiendo a los $i9os en si.ples .ercanc8as y .eros instru.entos
de traba9o.
\2ero es Hue %osotros& los co.unistas& nos grita a coro la burgues8a entera& pretend:is colecti%iar a
las .u9eresY
El burgu:s& Hue no %e en su .u9er .<s Hue un si.ple instru.ento de produccin& al o8rnos
procla.ar la necesidad de Hue los instru.entos de produccin sean explotados colecti%a.ente& no
puede por .enos de pensar Hue el r:gi.en colecti%o se $ar< extensi%o igual.ente a la .u9er.
Ao ad%ierte Hue de lo Hue se trata es precisa.ente de acabar con la situacin de la .u9er co.o .ero
instru.ento de produccin.
Aada .<s rid8culo& por otra parte& Hue esos alardes de indignacin& $enc$ida de alta .oral de
nuestros burgueses& al $ablar de la tan cacareada colecti%iacin de las .u9eres por el co.unis.o.
AoK los co.unistas no tienen Hue .olestarse en i.plantar lo Hue $a existido sie.pre o casi sie.pre
en la sociedad.
Auestros burgueses& no bast<ndoles& por lo %isto& con tener a su disposicin a las .u9eres y a los
$i9os de sus proletarios '\y no $able.os de la prostitucin o4icialY'& sienten una grand8si.a 4ruicin
en seducirse unos a otros sus .u9eres.
En realidad& el .atri.onio burgu:s es ya la co.unidad de las esposas. # lo su.o& podr8a
reproc$arse a los co.unistas el pretender sustituir este $ipcrita y recatado r:gi.en colecti%o de
$oy por una colecti%iacin o4icial& 4ranca y abierta& de la .u9er. 2or lo de.<s& 4<cil es co.prender
Hue& al abolirse el r:gi.en actual de produccin& desaparecer< con :l el siste.a de co.unidad de la
.u9er Hue engendra& y Hue se re4ugia en la prostitucin& en la o4icial y en la encubierta.
# los co.unistas se nos reproc$a ta.bi:n Hue Huera.os abolir la patria& la nacionalidad.
Los traba9adores no tienen patria. Mal se les puede Huitar lo Hue no tienen. Ao obstante& siendo la
.ira in.ediata del proletariado la conHuista del 2oder pol8tico& su exaltacin a clase nacional& a
nacin& es e%idente Hue ta.bi:n en :l reside un sentido nacional& aunHue ese sentido no coincida ni
.uc$o .enos con el de la burgues8a.
Ba el propio desarrollo de la burgues8a& el libreca.bio& el .ercado .undial& la uni4or.idad reinante
en la produccin industrial& con las condiciones de %ida Hue engendra& se encargan de borrar .<s y
.<s las di4erencias y antagonis.os nacionales.
El triun4o del proletariado acabar< de $acerlos desaparecer. La accin con9unta de los proletarios& a
lo .enos en las naciones ci%iliadas& es una de las condiciones pri.ordiales de su e.ancipacin.
En la .edida y a la par Hue %aya desapareciendo la explotacin de unos indi%iduos por otros&
desaparecer< ta.bi:n la explotacin de unas naciones por otras.
5on el antagonis.o de las clases en el seno de cada nacin& se borrar< la $ostilidad de las naciones
entre s8.
Ao Huere.os entrar a analiar las acusaciones Hue se $acen contra el co.unis.o desde el punto de
%ista religioso'4ilos4ico e ideolgico en general.
Ao $ace 4alta ser un lince para %er Hue& al ca.biar las condiciones de %ida& las relaciones sociales&
la existencia social del $o.bre& ca.bian ta.bi:n sus ideas& sus opiniones y sus conceptos& su
conciencia& en una palabra.
La $istoria de las ideas es una prueba pal.aria de c.o ca.bia y se trans4or.a la produccin
espiritual con la .aterial. Las ideas i.perantes en una :poca $an sido sie.pre las ideas propias de
la clase i.perante .
Fe $abla de ideas Hue re%olucionan a toda una sociedadK con ello& no se $ace .<s Hue dar expresin
a un $ec$o& y es Hue en el seno de la sociedad antigua $an ger.inado ya los ele.entos para la
nue%a& y a la par Hue se es4u.an o derru.ban las antiguas condiciones de %ida& se derru.ban y
es4u.an las ideas antiguas.
5uando el .undo antiguo estaba a punto de desaparecer& las religiones antiguas 4ueron %encidas y
suplantadas por el cristianis.o. En el siglo R!"""& cuando las ideas cristianas sucu.b8an ante el
racionalis.o& la sociedad 4eudal pugnaba desesperada.ente& $aciendo un Clti.o es4uero& con la
burgues8a& entonces re%olucionaria. Las ideas de libertad de conciencia y de libertad religiosa no
$icieron .<s Hue procla.ar el triun4o de la libre concurrencia en el .undo ideolgico.
Fe nos dir< Hue las ideas religiosas& .orales& 4ilos4icas& pol8ticas& 9ur8dicas& etc.& aunHue su4ran
alteraciones a lo largo de la $istoria& lle%an sie.pre un 4ondo de perennidad& y Hue por deba9o de
esos ca.bios sie.pre $a $abido una religin& una .oral& una 4iloso48a& una pol8tica& un derec$o.
#de.<s& se seguir< arguyendo& existen %erdades eternas& co.o la libertad& la 9usticia& etc.& co.unes
a todas las sociedades y a todas las etapas de progreso de la sociedad. 2ues bien& el co.unis.o
'continCa el argu.ento' %iene a destruir estas %erdades eternas& la .oral& la religin& y no a
sustituirlas por otras nue%asK %iene a interru.pir %iolenta.ente todo el desarrollo $istrico anterior.
!ea.os a Hu: Hueda reducida esta acusacin.
*asta $oy& toda la $istoria de la sociedad $a sido una constante sucesin de antagonis.os de clases&
Hue re%isten di%ersas .odalidades& segCn las :pocas.
Mas& cualHuiera Hue sea la 4or.a Hue en cada caso adopte& la explotacin de una parte de la
sociedad por la otra es un $ec$o co.Cn a todas las :pocas del pasado. Aada tiene& pues& de extraGo
Hue la conciencia social de todas las :pocas se atenga& a despec$o de toda la %ariedad y de todas las
di%ergencias& a ciertas 4or.as co.unes& 4or.as de conciencia $asta Hue el antagonis.o de clases
Hue las in4or.a no desapareca radical.ente.
La re%olucin co.unista %iene a ro.per de la .anera .<s radical con el r:gi.en tradicional de la
propiedadK nada tiene& pues& de extraGo Hue se %ea obligada a ro.per& en su desarrollo& de la .anera
ta.bi:n .<s radical& con las ideas tradicionales.
2ero no Huere.os detenernos por .<s tie.po en los reproc$es de la burgues8a contra el
co.unis.o.
Ba de9a.os dic$o Hue el pri.er paso de la re%olucin obrera ser< la exaltacin del proletariado al
2oder& la conHuista de la de.ocracia .
El proletariado se %aldr< del 2oder para ir despo9ando paulatina.ente a la burgues8a de todo el
capital& de todos los instru.entos de la produccin& centrali<ndolos en .anos del Estado& es decir&
del proletariado organiado co.o clase gobernante& y procurando 4o.entar por todos los .edios y
con la .ayor rapide posible las energ8as producti%as.
5laro est< Hue& al principio& esto slo podr< lle%arse a cabo .ediante una accin desptica sobre la
propiedad y el r:gi.en burgu:s de produccin& por .edio de .edidas Hue& aunHue de .o.ento
parecan econ.ica.ente insu4icientes e insostenibles& en el transcurso del .o%i.iento ser<n un
gran resorte propulsor y de las Hue no puede prescindiese co.o .edio para trans4or.ar todo el
r:gi.en de produccin %igente.
Estas .edidas no podr<n ser las .is.as& natural.ente& en todos los pa8ses.
2ara los .<s progresi%os .encionare.os unas cuantas& susceptibles& sin duda& de ser aplicadas con
car<cter .<s o .enos general& segCn los casos .
1.a Expropiacin de la propiedad in.ueble y aplicacin de la renta del suelo a los gastos pCblicos.
(.a ,uerte i.puesto progresi%o.
=.a #bolicin del derec$o de $erencia.
4.a 5on4iscacin de la 4ortuna de los e.igrados y rebeldes.
5.a 5entraliacin del cr:dito en el Estado por .edio de un ;anco nacional con capital del Estado y
r:gi.en de .onopolio.
0.a Aacionaliacin de los transportes.
3.a Multiplicacin de las 4<bricas nacionales y de los .edios de produccin& roturacin y .e9ora de
terrenos con arreglo a un plan colecti%o.
8.a 2rocla.acin del deber general de traba9arK creacin de e9:rcitos industriales& principal.ente en
el ca.po.
9.a #rticulacin de las explotaciones agr8colas e industrialesK tendencia a ir borrando gradual.ente
las di4erencias entre el ca.po y la ciudad.
1).a Educacin pCblica y gratuita de todos los niGos. 2ro$ibicin del traba9o in4antil en las 4<bricas
ba9o su 4or.a actual. R:gi.en co.binado de la educacin con la produccin .aterial& etc.
+an pronto co.o& en el transcurso del tie.po& $ayan desaparecido las di4erencias de clase y toda la
produccin est: concentrada en .anos de la sociedad& el Estado perder< todo car<cter pol8tico. El
2oder pol8tico no es& en rigor& .<s Hue el poder organiado de una clase para la opresin de la otra.
El proletariado se %e 4orado a organiarse co.o clase para luc$ar contra la burgues8aK la re%olucin
le lle%a al 2oderK .as tan pronto co.o desde :l& co.o clase gobernante& derribe por la 4uera el
r:gi.en %igente de produccin& con :ste $ar< desaparecer las condiciones Hue deter.inan el
antagonis.o de clases& las clases .is.as& y& por tanto& su propia soberan8a co.o tal clase.
B a la %ie9a sociedad burguesa& con sus clases y sus antagonis.os de clase& sustituir< una asociacin
en Hue el libre desarrollo de cada uno condicione el libre desarrollo de todos.

III
8ITERATERA SOCIA8ISTA H COME?ISTA

6. El socialismo reaccionario

a7 El socialis.o 4eudal
La aristocracia 4rancesa e inglesa& Hue no se resignaba a abandonar su puesto $istrico& se dedic&
cuando ya no pudo $acer otra cosa& a escribir libelos contra la .oderna sociedad burguesa. En la
re%olucin 4rancesa de 9ulio de 18=)& en el .o%i.iento re4or.ista ingl:s& %ol%i a sucu.bir&
arrollada por el odiado intruso. B no pudiendo dar ya ninguna batalla pol8tica seria& no le Huedaba
.<s ar.a Hue la plu.a. Mas ta.bi:n en la palestra literaria $ab8an ca.biado los tie.posK ya no
era posible seguir e.pleando el lengua9e de la :poca de la Restauracin. 2ara ganarse si.pat8as& la
aristocracia $ubo de ol%idar aparente.ente sus intereses y acusar a la burgues8a& sin tener presente
.<s inter:s Hue el de la clase obrera explotada. De este .odo& se daba el gusto de pro%ocar a su
ad%ersario y %encedor con a.enaas y de .usitarle al o8do pro4ec8as .<s o .enos catastr4icas.
Aaci as8& el socialis.o 4eudal& una .ecla de la.ento& eco del pasado y ru.or sordo del por%enirK
un socialis.o Hue de %e en cuando asestaba a la burgues8a un golpe en .edio del coran con sus
9uicios sardnicos y acerados& pero Hue casi sie.pre .o%8a a risa por su total incapacidad para
co.prender la .arc$a de la $istoria .oderna.
5on el 4in de atraer $acia s8 al pueblo& tre.olaba el saco del .endigo proletario por bandera. 2ero
cuantas %eces lo segu8a& el pueblo %e8a brillar en las espaldas de los caudillos las %ie9as ar.as
4eudales y se dispersaba con una risotada nada contenida y bastante irrespetuosa.
Nna parte de los legiti.istas 4ranceses y la 9o%en "nglaterra& 4ueron los .<s per4ectos organiadores
de este espect<culo.
Esos seGores 4eudales& Hue tanto insisten en de.ostrar Hue sus .odos de explotacin no se parec8an
en nada a los de la burgues8a& se ol%idan de una cosa& y es de Hue las circunstancias y condiciones
en Hue ellos lle%aban a cabo su explotacin $an desaparecido. B& al enorgullecerse de Hue ba9o su
r:gi.en no exist8a el .oderno proletariado& no ad%ierten Hue esta burgues8a .oderna Hue tanto
abo.inan& es un producto $istrica.ente necesario de su orden social.
2or lo de.<s& no se .olestan gran cosa en encubrir el sello reaccionario de sus doctrinas& y as8 se
explica Hue su .<s rabiosa acusacin contra la burgues8a sea precisa.ente el crear y 4o.entar ba9o
su r:gi.en una clase Hue est< lla.ada a derruir todo el orden social $eredado.
Lo Hue .<s reproc$an a la burgues8a no es el engendrar un proletariado& sino el engendrar un
proletariado re%olucionario.
2or eso& en la pr<ctica est<n sie.pre dispuestos a to.ar parte en todas las %iolencias y represiones
contra la clase obrera& y en la prosaica realidad se resignan& pese a todas las retricas a.pulosas& a
recolectar ta.bi:n los $ue%os de oro y a trocar la noblea& el a.or y el $onor caballerescos por el
%il tr<4ico en lana& re.olac$a y aguardiente.
5o.o los curas %an sie.pre del brao de los seGores 4eudales& no es extraGo Hue con este
socialis.o 4eudal %enga a con4luir el socialis.o clerical.
Aada .<s 4<cil Hue dar al ascetis.o cristiano un barni socialista. TAo co.bati ta.bi:n el
cristianis.o contra la propiedad pri%ada& contra el .atri.onio& contra el EstadoU TAo predic 4rente
a las instituciones la caridad y la li.osna& el celibato y el castigo de la carne& la %ida .on<stica y la
"glesiaU El socialis.o cristiano es el $isopao con Hue el cl:rigo bendice el despec$o del
aristcrata.
b7 El socialis.o peHueGoburgu:s
La aristocracia 4eudal no es la Cnica clase derrocada por la burgues8a& la Cnica clase cuyas
condiciones de %ida $a %enido a opri.ir y .atar la sociedad burguesa .oderna. Los %illanos
.edie%ales y los peHueGos labriegos 4ueron los precursores de la .oderna burgues8a. B en los
pa8ses en Hue la industria y el co.ercio no $an alcanado un ni%el su4iciente de desarrollo& esta
clase sigue %egetando al lado de la burgues8a ascensional.
En aHuellos otros pa8ses en Hue la ci%iliacin .oderna alcana un cierto grado de progreso& $a
%enido a 4or.arse una nue%a clase peHueGoburguesa Hue 4lota entre la burgues8a y el proletariado y
Hue& si bien gira constante.ente en torno a la sociedad burguesa co.o sat:lite suyo& no $ace .<s
Hue brindar nue%os ele.entos al proletariado& precipitados a :ste por la concurrenciaK al
desarrollarse la gran industria llega un .o.ento en Hue esta parte de la sociedad .oderna pierde su
substanti%idad y se %e suplantada en el co.ercio& en la .anu4actura& en la agricultura por los
capataces y los do.:sticos.
En pa8ses co.o ,rancia& en Hue la clase labradora representa .uc$o .<s de la .itad de la
poblacin& era natural Hue ciertos escritores& al abraar la causa del proletariado contra la burgues8a&
to.asen por nor.a& para criticar el r:gi.en burgu:s& los intereses de los peHueGos burgueses y los
ca.pesinos& si.patiando por la causa obrera con el ideario de la peHueGa burgues8a. #s8 naci el
socialis.o peHueGoburgu:s. Fu representante .<s caracteriado& lo .is.o en ,rancia Hue en
"nglaterra& es Fis.ondi.
Este socialis.o $a analiado con una gran agudea las contradicciones del .oderno r:gi.en de
produccin. *a desen.ascarado las argucias $ipcritas con Hue pretenden 9usti4icarlas los
econo.istas. *a puesto de relie%e de .odo irre4utable& los e4ectos aniHuiladores del .aHuinis.o y
la di%isin del traba9o& la concentracin de los capitales y la propiedad in.ueble& la
superproduccin& las crisis& la ine%itable desaparicin de los peHueGos burgueses y labriegos& la
.iseria del proletariado& la anarHu8a reinante en la produccin& las desigualdades irritantes Hue
cla.an en la distribucin de la riHuea& la aniHuiladora guerra industrial de unas naciones contra
otras& la disolucin de las costu.bres antiguas& de la 4a.ilia tradicional& de las %ie9as
nacionalidades.
2ero en lo Hue ataGe ya a sus 4r.ulas positi%as& este socialis.o no tiene .<s aspiracin Hue
restaurar los antiguos .edios de produccin y de ca.bio& y con ellos el r:gi.en tradicional de
propiedad y la sociedad tradicional& cuando no pretende %ol%er a enca9ar por la 4uera los .odernos
.edios de produccin y de ca.bio dentro del .arco del r:gi.en de propiedad Hue $icieron y
4orosa.ente ten8an Hue $acer saltar. En uno y otro caso peca& a la par& de reaccionario y de
utpico.
En la .anu4actura& la restauracin de los %ie9os gre.ios& y en el ca.po& la i.plantacin de un
r:gi.en patriarcal: $e a$8 sus dos .agnas aspiraciones.
*oy& esta corriente socialista $a %enido a caer en una cobarde .odorra.

c7 El socialis.o ale.<n o Q%erdaderoQ socialis.o
La literatura socialista y co.unista de ,rancia& nacida ba9o la presin de una burgues8a gobernante y
expresin literaria de la luc$a librada contra su a%asalla.iento& 4ue i.portada en #le.ania en el
.is.o instante en Hue la burgues8a e.peaba a sacudir el yugo del absolutis.o 4eudal.
Los 4ilso4os& pseudo4ilso4os y grandes ingenios del pa8s se asi.ilaron codiciosa.ente aHuella
literatura& pero ol%idando Hue con las doctrinas no $ab8an pasado la 4rontera ta.bi:n las
condiciones sociales a Hue respond8an. #l en4rentarse con la situacin ale.ana& la literatura
socialista 4rancesa perdi toda su i.portancia pr<ctica directa& para asu.ir una 4isono.8a
pura.ente literaria y con%ertirse en una ociosa especulacin acerca del esp8ritu $u.ano y de sus
proyecciones sobre la realidad. B as8& .ientras Hue los postulados de la pri.era re%olucin 4rancesa
eran& para los 4ilso4os ale.anes del siglo R!"""& los postulados de la dran pr<cticae en general&
las aspiraciones de la burgues8a 4rancesa re%olucionaria representaban a sus o9os las leyes de la
%oluntad pura& de la %oluntad ideal& de una %oluntad %erdadera.ente $u.ana.
La Cnica preocupacin de los literatos ale.anes era ar.oniar las nue%as ideas 4rancesas con su
%ie9a conciencia 4ilos4ica& o& por .e9or decir& asi.ilarse desde su punto de %ista 4ilos4ico aHuellas
ideas.
Esta asi.ilacin se lle% a cabo por el .is.o procedi.iento con Hue se asi.ila uno una lengua
extran9era: traduci:ndola.
+odo el .undo sabe Hue los .on9es .edie%ales se dedicaban a reca.ar los .anuscritos Hue
atesoraban las obras cl<sicas del paganis.o con todo g:nero de insubstanciales $istorias de santos
de la "glesia catlica. Los literatos ale.anes procedieron con la literatura 4rancesa pro4ana de un
.odo in%erso. Lo Hue $icieron 4ue e.pal.ar sus absurdos 4ilos4icos a los originales 4ranceses. B
as8& donde el original desarrollaba la cr8tica del dinero& ellos pusieron: dexpropiacin del ser
$u.anoeK donde se criticaba el Estado burgu:s: dabolicin del i.perio de lo general abstractoe& y
as8 por el estilo.
Esta interpelacin de locuciones y gali.at8as 4ilos4icos en las doctrinas 4rancesas& 4ue bautiada
con los no.bres de d4iloso48a del $ec$oe & d%erdadero socialis.oe& dciencia ale.ana del
socialis.oe& d4unda.entacin 4ilos4ica del socialis.oe& y otros se.e9antes.
De este .odo& la literatura socialista y co.unista 4rancesa perd8a toda su %irilidad. B co.o& en
.anos de los ale.anes& no expresaba ya la luc$a de una clase contra otra clase& el pro4esor ger.ano
se $ac8a la ilusin de $aber superado el dparcialis.o 4ranc:seK a 4alta de %erdaderas necesidades
pregonaba la de la %erdad& y a 4alta de los intereses del proletariado .anten8a los intereses del ser
$u.ano& del $o.bre en general& de ese $o.bre Hue no reconoce clases& Hue $a de9ado de %i%ir en la
realidad para transportarse al cielo %aporoso de la 4antas8a 4ilos4ica.
Fin e.bargo& este socialis.o ale.<n& Hue to.aba tan en serio sus des.ayados e9ercicios escolares
y Hue tanto y tan sole.ne.ente tro.peteaba& 4ue perdiendo poco a poco su pedantesca inocencia.
En la luc$a de la burgues8a ale.ana& y principal.ente& de la prusiana& contra el r:gi.en 4eudal y la
.onarHu8a absoluta& el .o%i.iento liberal 4ue to.ando un cari .<s serio.
Esto deparaba al d%erdaderoe socialis.o la ocasin apetecida para oponer al .o%i.iento pol8tico
las rei%indicaciones socialistas& para 4ul.inar los consabidos anate.as contra el liberalis.o& contra
el Estado representati%o& contra la libre concurrencia burguesa& contra la libertad de 2rensa& la
libertad& la igualdad y el derec$o burgueses& predicando ante la .asa del pueblo Hue con este
.o%i.iento burgu:s no saldr8a ganando nada y s8 perdiendo .uc$o. El socialis.o ale.<n se
cuidaba de ol%idar oportuna.ente Hue la cr8tica 4rancesa& de la Hue no era .<s Hue un eco sin %ida&
presupon8a la existencia de la sociedad burguesa .oderna& con sus peculiares condiciones
.ateriales de %ida y su organiacin pol8tica adecuada& supuestos pre%ios a.bos en torno a los
cuales giraba precisa.ente la luc$a en #le.ania.
Este d%erdaderoe socialis.o les %en8a al dedillo a los gobiernos absolutos ale.anes& con toda su
co$orte de cl:rigos& .aestros de escuela& $idalgOelos ra8dos y cagatintas& pues les ser%8a de
espantap<9aros contra la a.enaadora burgues8a. Era una especie de .eli4luo co.ple.ento a los
4eroces latigaos y a las balas de 4usil con Hue esos gobiernos recib8an los le%anta.ientos obreros.
2ero el d%erdaderoe socialis.o& ade.<s de ser& co.o %e.os& un ar.a en .anos de los gobiernos
contra la burgues8a ale.ana& encarnaba de una .anera directa un inter:s reaccionario& el inter:s de
la ba9a burgues8a del pa8s. La peHueGa burgues8a& $eredada del siglo R!" y Hue desde entonces no
$ab8a cesado de a4lorar ba9o di%ersas 4or.as y .odalidades& constituye en #le.ania la %erdadera
base social del orden %igente.
5onser%ar esta clase es conser%ar el orden social i.perante. Del predo.inio industrial y pol8tico de
la burgues8a te.e la ruina segura& tanto por la concentracin de capitales Hue ello signi4ica& co.o
porHue entraGa la 4or.acin de un proletariado re%olucionario. El d%erdaderoe socialis.o %en8a a
cortar de un ti9eretao 'as8 se lo i.aginaba ella' las dos alas de este peligro. 2or eso& se extendi
por todo el pa8s co.o una %erdadera epide.ia.
El ropa9e a.puloso en Hue los socialistas ale.anes en%ol%8an el puGado de $uesos de sus d%erdades
eternase& un ropa9e te9ido con $ebras especulati%as& bordado con las 4lores retricas de su ingenio&
e.papado de nieblas .elanclicas y ro.<nticas& $ac8a toda%8a .<s gustosa la .ercanc8a para ese
pCblico.
2or su parte& el socialis.o ale.<n co.prend8a .<s clara.ente cada %e Hue su .isin era la de ser
el alto representante y abanderado de esa ba9a burgues8a.
2rocla. a la nacin ale.ana co.o nacin .odelo y al sCbdito ale.<n co.o el tipo e9e.plar de
$o.bre. Dio a todos sus ser%ilis.os y %ileas un $ondo y oculto sentido socialista& torn<ndolos en
lo contrario de lo Hue en realidad eran. B al alarse curiosa.ente contra las tendencias dbarbaras y
destructi%ase del co.unis.o& subrayando co.o contraste la i.parcialidad subli.e de sus propias
doctrinas& a9enas a toda luc$a de clases& no $ac8a .<s Hue sacar la Clti.a consecuencia lgica de su
siste.a. +oda la pretendida literatura socialista y co.unista Hue circula por #le.ania& con
poHu8si.as excepciones& pro4esa estas doctrinas repugnantes y castradas .

E. El socialismo burgu.s o conservador
Nna parte de la burgues8a desea .itigar las in9usticias sociales& para de este .odo garantiar la
perduracin de la sociedad burguesa.
Fe encuentran en este bando los econo.istas& los 4il<ntropos& los $u.anitarios& los Hue aspiran a
.e9orar la situacin de las clases obreras& los organiadores de actos de bene4icencia& las sociedades
protectoras de ani.ales& los pro.otores de ca.paGas contra el alco$olis.o& los predicadores y
re4or.adores sociales de toda laya.
2ero& ade.<s& de este socialis.o burgu:s $an salido %erdaderos siste.as doctrinales. Fir%a de
e9e.plo la ,iloso48a de la .iseria de 2roud$on.
Los burgueses socialistas considerar8an ideales las condiciones de %ida de la sociedad .oderna sin
las luc$as y los peligros Hue encierran. Fu ideal es la sociedad existente& depurada de los ele.entos
Hue la corroen y re%olucionan: la burgues8a sin el proletariado. Es natural Hue la burgues8a se
represente el .undo en Hue gobierna co.o el .e9or de los .undos posibles. El socialis.o burgu:s
ele%a esta idea consoladora a siste.a o se.isiste.a. B al in%itar al proletariado a Hue lo realice&
to.ando posesin de la nue%a ?erusal:n& lo Hue en realidad exige de :l es Hue se a%enga para
sie.pre al actual siste.a de sociedad& pero desterrando la deplorable idea Hue de :l se 4or.a.
Nna segunda .odalidad& aunHue .enos siste.<tica bastante .<s pr<ctica& de socialis.o& pretende
a$uyentar a la clase obrera de todo .o%i.iento re%olucionario $aci:ndole %er Hue lo Hue a ella le
interesa no son tales o cuales ca.bios pol8ticos& sino si.ple.ente deter.inadas .e9oras en las
condiciones .ateriales& econ.icas& de su %ida. 5laro est< Hue este socialis.o se cuida de no
incluir entre los ca.bios Hue a4ectan a las dcondiciones .ateriales de %idae la abolicin del r:gi.en
burgu:s de produccin& Hue slo puede alcanarse por la %8a re%olucionariaK sus aspiraciones se
contraen a esas re4or.as ad.inistrati%as Hue son conciliables con el actual r:gi.en de produccin y
Hue& por tanto& no tocan para nada a las relaciones entre el capital y el traba9o asalariado& sir%iendo
slo 'en el .e9or de los casos' para abaratar a la burgues8a las costas de su reinado y sanearle el
presupuesto.
Este socialis.o burgu:s a Hue nos re4eri.os& slo encuentra expresin adecuada all8 donde se
con%ierte en .era 4igura retrica.
\2edi.os el libreca.bio en inter:s de la clase obreraY \En inter:s de la clase obrera pedi.os
aranceles protectoresY \2edi.os prisiones celulares en inter:s de la clase traba9adoraY *e.os dado&
por 4in& con la supre.a y Cnica seria aspiracin del socialis.o burgu:s.
+odo el socialis.o de la burgues8a se reduce& en e4ecto& a una tesis y es Hue los burgueses lo son y
deben seguir si:ndolo... en inter:s de la clase traba9adora.

F. El socialismo y el comunismo crtico:utpico
Ao Huere.os re4erirnos aHu8 a las doctrinas Hue en todas las grandes re%oluciones .odernas
abraan las aspiraciones del proletariado 6obras de ;abeu4& etc.7.
Las pri.eras tentati%as del proletariado para a$ondar directa.ente en sus intereses de clase& en
.o.entos de con.ocin general& en el per8odo de derru.ba.iento de la sociedad 4eudal& ten8an
Hue tropear necesaria.ente con la 4alta de desarrollo del propio proletariado& de una parte& y de
otra con la ausencia de las condiciones .ateriales indispensables para su e.ancipacin& Hue $ab8an
de ser el 4ruto de la :poca burguesa. La literatura re%olucionaria Hue gu8a estos pri.eros pasos
%acilantes del proletariado es& y necesaria.ente ten8a Hue serlo& 9ugada por su contenido&
reaccionaria. Estas doctrinas pro4esan un ascetis.o uni%ersal y un torpe y %ago igualitaris.o.
Los %erdaderos siste.as socialistas y co.unistas& los siste.as de Faint'Fi.on& de ,ourier& de
-Xen& etc.& brotan en la pri.era 4ase e.brionaria de las luc$as entre el proletariado y la burgues8a&
tal co.o .<s arriba la de9a.os esboada. 6!. el cap8tulo d;urgueses y proletariose7.
5ierto es Hue los autores de estos siste.as penetran ya en el antagonis.o de las clases y en la
accin de los ele.entos disol%entes Hue ger.inan en el seno de la propia sociedad gobernante.
2ero no aciertan toda%8a a %er en el proletariado una accin $istrica independiente& un .o%i.iento
pol8tico propio y peculiar.
B co.o el antagonis.o de clase se desarrolla sie.pre a la par con la industria& se encuentran con
Hue les 4altan las condiciones .ateriales para la e.ancipacin del proletariado& y es en %ano Hue se
debatan por crearlas .ediante una ciencia social y a 4uera de leyes sociales. Esos autores
pretenden suplantar la accin social por su accin personal especulati%a& las condiciones $istricas
Hue $an de deter.inar la e.ancipacin proletaria por condiciones 4ant<sticas Hue ellos .is.os se
4or9an& la gradual organiacin del proletariado co.o clase por una organiacin de la sociedad
in%entada a su anto9o. 2ara ellos& el curso uni%ersal de la $istoria Hue $a de %enir se ci4ra en la
propaganda y pr<ctica e9ecucin de sus planes sociales.
Es cierto Hue en esos planes tienen la conciencia de de4ender pri.ordial.ente los intereses de la
clase traba9adora& pero slo porHue la consideran la clase .<s su4rida. Es la Cnica 4uncin en Hue
existe para ellos el proletariado.
La 4or.a e.brionaria Hue toda%8a presenta la luc$a de clases y las condiciones en Hue se desarrolla
la %ida de estos autores $ace Hue se consideren a9enos a esa luc$a de clases y co.o situados en un
plano .uy superior. #spiran a .e9orar las condiciones de %ida de todos los indi%iduos de la
sociedad& incluso los .e9or aco.odados. De aHu8 Hue no cesen de apelar a la sociedad entera sin
distincin& cuando no se dirigen con pre4erencia a la propia clase gobernante. #brigan la seguridad
de Hue basta conocer su siste.a para acatarlo co.o el plan .<s per4ecto para la .e9or de las
sociedades posibles.
2or eso& rec$aan todo lo Hue sea accin pol8tica& y .uy principal.ente la re%olucionariaK Huieren
realiar sus aspiraciones por la %8a pac84ica e intentan abrir paso al nue%o e%angelio social
predicando con el e9e.plo& por .edio de peHueGos experi.entos Hue& natural.ente& les 4allan
sie.pre.
Estas descripciones 4ant<sticas de la sociedad del .aGana brotan en una :poca en Hue el
proletariado no $a alcanado aCn la .adure& en Hue& por tanto& se 4or9a toda%8a una serie de ideas
4ant<sticas acerca de su destino y posicin& de9<ndose lle%ar por los pri.eros i.pulsos& pura.ente
intuiti%os& de trans4or.ar radical.ente la sociedad.
B& sin e.bargo& en estas obras socialistas y co.unistas $ay ya un principio de cr8tica& puesto Hue
atacan las bases todas de la sociedad existente. 2or eso& $an contribuido notable.ente a ilustrar la
conciencia de la clase traba9adora. Mas& 4uera de esto& sus doctrinas de car<cter positi%o acerca de
la sociedad 4utura& las Hue predican& por e9e.plo& Hue en ella se borrar<n las di4erencias entre la
ciudad y el ca.po o las Hue procla.an la abolicin de la 4a.ilia& de la propiedad pri%ada& del
traba9o asalariado& el triun4o de la ar.on8a social& la trans4or.acin del Estado en un si.ple
organis.o ad.inistrati%o de la produccin.... giran todas en torno a la desaparicin de la luc$a de
clases& de esa luc$a de clases Hue e.piea a dibu9arse y Hue ellos apenas si conocen en su pri.era e
in4or.e %aguedad. 2or eso& todas sus doctrinas y aspiraciones tienen un car<cter pura.ente
utpico.
La i.portancia de este socialis.o y co.unis.o cr8tico'utpico est< en ran in%ersa al desarrollo
$istrico de la sociedad. #l paso Hue la luc$a de clases se de4ine y acentCa& %a perdiendo
i.portancia pr<ctica y sentido terico esa 4ant<stica posicin de superioridad respecto a ella& esa 4e
4ant<stica en su supresin. 2or eso& aunHue algunos de los autores de estos siste.as socialistas
4ueran en .uc$os respectos %erdaderos re%olucionarios& sus disc8pulos 4or.an $oy d8a sectas
indiscutible.ente reaccionarias& Hue tre.olan y .antienen i.pert:rritas las %ie9as ideas de sus
.aestros 4rente a los nue%os derroteros $istricos del proletariado. Fon& pues& consecuentes cuando
pugnan por .itigar la luc$a de clases y por conciliar lo inconciliable. B siguen soGando con la
4undacin de 4alansterios& con la coloniacin interior& con la creacin de una peHueGa "caria&
edicin en .iniatura de la nue%a ?erusal:n... . B para le%antar todos esos castillos en el aire& no
tienen .<s re.edio Hue apelar a la 4ilantrpica generosidad de los coraones y los bolsillos
burgueses. 2oco a poco %an resbalando a la categor8a de los socialistas reaccionarios o
conser%adores& de los cuales slo se distinguen por su siste.<tica pedanter8a y por el 4anatis.o
supersticioso con Hue co.ulgan en las .ilagrer8as de su ciencia social. *e a$8 por Hu: se en4rentan
rabiosa.ente con todos los .o%i.ientos pol8ticos a Hue se entrega el proletariado& lo bastante ciego
para no creer en el nue%o e%angelio Hue ellos le predican.
En "nglaterra& los oXenistas se alan contra los cartistas& y en ,rancia& los re4or.istas tienen
en4rente a los disc8pulos de ,ourier.

I4
ACTITED DE 8OS COME?ISTAS A?TE 8OS
OTROS 2ARTIDOS DE 8A O2OSICIO?
Despu:s de lo Hue de9a.os dic$o en el cap8tulo ""& 4<cil es co.prender la relacin Hue guardan los
co.unistas con los de.<s partidos obreros ya existentes& con los cartistas ingleses y con los
re4or.adores agrarios de Aortea.:rica.
Los co.unistas& aunHue luc$ando sie.pre por alcanar los ob9eti%os in.ediatos y de4ender los
intereses cotidianos de la clase obrera& representan a la par& dentro del .o%i.iento actual& su
por%enir. En ,rancia se al8an al partido de.ocr<tico'socialista contra la burgues8a conser%adora y
radical& .as sin renunciar por esto a su derec$o de cr8tica 4rente a los tpicos y las ilusiones
procedentes de la tradicin re%olucionaria.
En Fuia apoyan a los radicales& sin ignorar Hue este partido es una .ecla de ele.entos
contradictorios: de de.cratas socialistas& a la .anera 4rancesa& y de burgueses radicales.
En 2olonia& los co.unistas apoyan al partido Hue sostiene la re%olucin agraria& co.o condicin
pre%ia para la e.ancipacin nacional del pa8s& al partido Hue pro%oc la insurreccin de 5raco%ia en
1840.
En #le.ania& el partido co.unista luc$ar< al lado de la burgues8a& .ientras :sta actCe
re%olucionaria.ente& dando con ella la batalla a la .onarHu8a absoluta& a la gran propiedad 4eudal y
a la peHueGa burgues8a.
2ero todo esto sin de9ar un solo instante de laborar entre los obreros& $asta a4ir.ar en ellos con la
.ayor claridad posible la conciencia del antagonis.o $ostil Hue separa a la burgues8a del
proletariado& para Hue& llegado el .o.ento& los obreros ale.anes se encuentren preparados para
%ol%erse contra la burgues8a& co.o otras tantas ar.as& esas .is.as condiciones pol8ticas y sociales
Hue la burgues8a& una %e Hue triun4e& no tendr< .<s re.edio Hue i.plantarK para Hue en el instante
.is.o en Hue sean derrocadas las clases reaccionarias co.ience& auto.<tica.ente& la luc$a contra
la burgues8a.
Las .iradas de los co.unistas con%ergen con un especial inter:s sobre #le.ania& pues no
desconocen Hue este pa8s est< en %8speras de una re%olucin burguesa y Hue esa sacudida
re%olucionaria se %a a desarrollar ba9o las propicias condiciones de la ci%iliacin europea y con un
proletariado .uc$o .<s potente Hue el de "nglaterra en el siglo R!"" y el de ,rancia en el R!"""&
raones todas para Hue la re%olucin ale.ana burguesa Hue se a%ecina no sea .<s Hue el preludio
in.ediato de una re%olucin proletaria.
Resu.iendo: los co.unistas apoyan en todas partes& co.o se %e& cuantos .o%i.ientos
re%olucionarios se planteen contra el r:gi.en social y pol8tico i.perante.
En todos estos .o%i.ientos se ponen de relie%e el r:gi.en de la propiedad& cualHuiera Hue sea la
4or.a .<s o .enos progresi%a Hue re%ista& co.o la cuestin 4unda.ental Hue se %entila.
,inal.ente& los co.unistas laboran por llegar a la unin y la inteligencia de los partidos
de.ocr<ticos de todos los pa8ses.
Los co.unistas no tienen por Hu: guardar encubiertas sus ideas e intenciones. #bierta.ente
declaran Hue sus ob9eti%os slo pueden alcanarse derrocando por la %iolencia todo el orden social
existente. +ie.blen& si Huieren& las clases gobernantes& ante la perspecti%a de una re%olucin
co.unista. Los proletarios& con ella& no tienen nada Hue perder& co.o no sea sus cadenas. +ienen&
en ca.bio& un .undo entero Hue ganar.
\2roletarios de todos los 2a8ses& un8osY .

Gua !e es"u!#o /ara el
MANIFIESTO DEL PARTIDO COMUNISTA
!e C. Marx : F. Engels
Lectura preparatoria:
Nn bosHue9o anterior: 2rincipios del 5o.unis.o 6no%ie.bre de 18437
": ;NRMNEFEF B 2R-LE+#R"-F
2ersona9es: Metternic$& Muiot& Morgan.
+:r.inos: 5lases y luc$a de clases& Fociedad 4eudal& ;urgues8a& 2roletariado& Libre co.ercio&
Mercado& 5o.odi4icacin& 5apital& ,ueras producti%as.
2reguntas para discusin:
1. T2or Hu: y c.o Marx y Engels alaban al 5apitalis.o en :ste cap8tuloU
(. La palabra Q.ercantiliacinQ no 4ue in%entada sino reciente.ente pero& Tcrees Hue :ste cap8tulo
est< $ablando de .ercantiliacinU
=. TWu: nos dice el Mani4iesto acerca de c.o ca.bia el proletariado al desarrollarse el
5apitalis.o y al $acer la re%olucinU
4. TWu: est<n diciendo Marx y Engels acerca de la QglobaliacinQ en :ste cap8tuloU
"": 2R-LE+#R"-F B 5-MNA"F+#F
+:r.inos: 2artido& Fectaris.o& Estado& 2ropiedad& 2ropiedad pri%ada& Libertad& +raba9o asalariado&
"ndi%idualis.o& Liberacin 4e.enina& De.ocracia& Focialis.o.
2reguntas para discusin:
1. TWu: Huieren decir Marx y Engels con Hue los co.unistas no 4or.an un partido separadoU
(. TWu: Huieren decir Marx y Engels con abolicin de la propiedad pri%ada y c.o responden a las
%arias cr8ticas a :ste progra.aU
=. TWu: Huiere decir el Mani!iesto con Qla conHuista de la de.ocraciaQU
4. Ftalin a4ir. Hue el programa de 6G puntos $ab8a sido alcanado en la Nnin Fo%i:tica a
.ediados de los 19=)s. T5rees Hue es %<lida :sta a4ir.acinU
5. T5u<ntos de los 1) puntos del progra.a $an sido alcanados por la clase obrera de tu pa8sU Fi
algunos de los puntos $an sido logrados ba9o el capitalis.o& THu: te dice :ste $ec$o acerca del
Mani4iesto 5o.unistaU T2or Hu: es Hue algunos puntos $an sido& por lo .enos& parcial.ente
logrados y otros& sin e.bargo&parecen tan le9anos co.o sie.preU
0. TWu: crees Hue $ar8a un anarHuista o un re4or.ista con la Clti.a parte de :ste cap8tuloU T5rees
Hue concordar8an& y si no& por Hu:U
3. T5.o describir8as el concepto de Libertad propuesto en :ste cap8tuloU
""": L"+ER#+NR# F-5"#L"F+# B 5-MNA"F+#
+:r.inos: Re4or.is.o& 5lase .edia& 2eHueGa burgues8a& Ntop8a& Di%isin del traba9o.
2reguntas para discusin:
1. TWu: tipo de cr8tica $ac8an al capitalis.o los dsocialistas 4eudalese y c.o reconocer8as $oy una
cr8tica de :ste tipoU
(. TWu: tipo de dFocialis.oe se i.aginan los dsocialistas peHueGo'burgueses y c.o reconocer8as
$oy cualHuier partido co.o :steU
=. T5u<les son los errores del dsocialis.o %erdaderoe y c.o reconocer8as alguno se.e9ante $oyU
"!: #5+"+ND DE L-F 5-MNA"F+#F REF2E5+- DE L-F D",EREA+EF 2#R+"D-F DE
-2-F"5"-A
+:r.inos: 5artistas& Focialde.ocracia.
2reguntas para discusin:
1. T2odr8as repetir el Clti.o p<rra4o del Mani4iestoU
2RE,#5"-F # !#R"#F ED"5"-AEF
2reguntas para discusin:
1. TWu: ca.bios i.portantes se $icieron al Mani4iesto en 183( y Hu: aconteci.iento pro%oc tal
en.iendaU
(. T5f.o aprecian Marx y Engels las oportunidades del 5o.unis.o en #le.ania& "nglaterra& los
Estados Nnidos y RusiaU
2ara .ayor lectura:
Fobre la :poca en Hue se redact el Mani!iesto: La Re%olucion de ?unio 618487 6en ingl:s7
Nn esboo de la persp:cti%a $istrica: La ideologia ale.ana.
#ndy ;lunden& ())( +raduccin: ,reddy !illalta #guirre& ())5
Carlos Marx

8a ,urguesa : la -on"rare<olu-#0n
Segun!o ar"-ulo
[1]
5olonia& 11 de dicie.bre
Despu:s del dilu%io de Maro D(E Lun dilu%io en .iniaturaL loHue Hued en la super4icie de
;erl8n no 4ueron unos titanes ni unos colosos re%olucionarios& sino unas criaturas de %ie9o estilo&
unas 4iguras burguesas ac$aparradas: los liberales de la Dieta unida D=E Hue representaban a la
burgues8a prusiana consciente. Las pro%incias Hue contaban con la burgues8a .<s desarrollada& la
provincia renana y Bilesia& 4ueron las Hue aportaron el grueso de los nue%os .inisterios. Les segu8a
todo un corte9o de abogados renanos. # .edida Hue la burgues8a iba siendo relegada a segundo
plano por los 4eudales& las %ie9as pro%incias prusianas iban ocupando en los .inisterios el lugar de
la pro%incia renana y de Filesia. El Cnico %8nculo Hue une aCn al .inisterio de ;randenburgo con la
pro%incia renana es un tory de Elber4eld D4E. \Hansemann y von der HeydtY Estos dos no.bres
representan para la burgues8a prusiana toda la di4erencia Hue .edia entre .aro y dicie.bre de
1848.
La burgues8a prusiana 4ue lanada a las cu.bres del poder& pero no co.o ella Huer8a& .ediante un
arreglo pac!ico con la corona& sino gracias a una revolucin. B por cuanto $ab8a sido un
movimiento popular el Hue le $ab8a abierto el ca.ino& no eran sus propios intereses& sino los
intereses del pueblo lo Hue la burgues8a prusiana ten8a Hue de4ender a$ora 4rente a la corona& es
decir& 4rente a s misma& pues a sus o9os la corona no representaba .<s Hue una pantalla por la
gracia de Dios& tras Hue la Hue deb8an ocultarse sus propios intereses terrenales. La intangibilidad de
sus propios intereses y de las 4or.as pol8ticas correspondientes a dic$os intereses deb8a signi4icar&
traducida al lengua9e constitucional& la intangibilidad de la corona. De aHu8 el entusias.o de la
burgues8a ale.ana& y sobre todo de la prusiana& por una monar"ua constitucional. 2or eso& a pesar
de Hue la re%olucin de ,ebrero y sus repercusiones en #le.ania 4a%orec8an a la burgues8a prusiana&
pues pusieron en sus .anos el ti.n del Estado& e.brollaron sus c<lculos& ya Hue su do.inacin
estaba ligada a$ora a unas condiciones Hue ella no Huer8a ni pod8a cu.plir.
La burgues8a no .o%i un dedo. Lo Cnico Hue $io 4ue per.itir Hue el pueblo luc$ase por ella. 2or
eso& el poder Hue le $ab8a sido entregado no era el poder de un capit<n Hue derrotaba a su ene.igo&
sino el de un co.it: de seguridad al Hue el pueblo %encedor con4iaba la sal%aguardia de sus propios
intereses.
Camphausen sent8a todo lo inc.odo Hue era esa situacin& y la debilidad de su .inisterio deri%aba
precisa.ente de ese senti.iento y de las circunstancias Hue le $ab8an dado %ida. Nna especie de
rubor tiGe por esta ran los actos .<s des%ergonados de su Mobierno. La desverg?en-a y la
des!achate- sin tapu9os constituyen un pri%ilegio de Hansemann. 6El tono ro9io es la Cnica
di4erencia Hue existe entre estos dos artistas del pincel7.
5on%iene no con4undir la revolucin de Mar-o en Prusia con la re%olucin inglesa de 1048 ni con
la !rancesa de 1389.
En 1048& la burgues8a& aliada con la nue%a noblea& luc$ contra la .onarHu8a& contra la noblea
4eudal y contra la "glesia do.inante.
En 1389& la burgues8a& aliada con el pueblo& luc$ contra la .onarHu8a& contra la noblea y contra la
"glesia do.inante.
La re%olucin de 1389 $ab8a tenido su prototipo 6por lo .enos en Europa7 Cnica.ente en la
re%olucin de 1048& y la re%olucin de 1048 lo $ab8a tenido Cnica.ente en la suble%acin de los
2a8ses ;a9os contra EspaGa D5E. 5o.parada con su prototipo& cada una de estas re%oluciones se
$ab8a adelantado un siglo& y no slo en el tie.po& sino ta.bi:n por el contenido.
En a.bas re%oluciones& la burgues8a era la clase Hue encabeaba realmente el .o%i.iento. El
proletariado y las capas de la poblacin urbana "ue no pertenecan a la burguesa no ten8an aCn
intereses separados de la burgues8a o no constitu8an aCn clases o sectores de clase con un desarrollo
independiente. 2or eso& donde se en4rentaban con la burgues8a& co.o en ,rancia en 139= y 1394&
luc$aban slo por la realiacin de los intereses de la burgues8a& aunHue no a la .anera burguesa.
,odo el terrorismo !ranc.s no 4ue sino un procedimiento plebeyo para a9ustar las cuentas a los
enemigos de la burguesa: al absolutis.o& al 4eudalis.o y a la peHueGa burgues8a.
Las re%oluciones de 1048 y de 1389 no 4ueron re%oluciones ni inglesa& ni !rancesaK 4ueron
re%oluciones de estilo europeo. Ao representaban el triun4o de una determinada clase de la sociedad
sobre el vie9o r.gimen polticoK eran la proclamacin de un r.gimen poltico para la nueva sociedad
europea. En ellas $ab8a triun4ado la burgues8aK pero la victoria de la burguesa signi4icaba entonces
el triun!o de un nuevo r.gimen social& el triun4o de la propiedad burguesa sobre la propiedad 4eudal&
de la nacin sobre el pro%incialis.o& de la concurrencia sobre los gre.ios& de la particin sobre el
.ayorago& del so.eti.iento de la tierra al propietario sobre el so.eti.iento del propietario a la
tierra& de la ilustracin sobre la supersticin& de la 4a.ilia sobre el lina9e& de la industria sobre la
perea $eroica& del derec$o burgu:s sobre los pri%ilegios .edie%ales. La re%olucin de 1048 4ue el
triun4o del siglo R!"" sobre el R!"& la re%olucin de 1389 4ue el triun4o del siglo R!""" sobre el
R!"". Esas re%oluciones expresaban .uc$o .<s las necesidades del .undo de entonces Hue las
necesidades de aHuellas partes del .undo en Hue se $ab8an desarrollado& es decir& de "nglaterra y
,rancia.
Aada de eso ocurri en la revolucin de Mar-o en Prusia.
La re%olucin de ,ebrero acab con la .onarHu8a constitucional de $ec$o y con el poder de la
burgues8a en la idea. La re%olucin de Maro en 2rusia deb8a establecer la .onarHu8a
constitucional en la idea y el poder de la burgues8a de $ec$o. Le9os de ser una revolucin europea&
no 4ue .<s Hue una apagada resonancia de la re%olucin europea en un pa8s atrasado. En lugar de
adelantarse a su siglo& Hued reagada de :l en .<s de cincuenta aGos. Desde el pri.er .o.ento no
4ue sino un !enmeno secundario& y es bien sabido Hue las en4er.edades secundarias son .<s
di48ciles de curar y a la %e destruyen .<s el organis.o Hue la en4er.edad inicial. Ao se trataba de
la instauracin de una nue%a sociedad& sino del renaci.iento en ;erl8n de la sociedad Hue $ab8a
.uerto en 2ar8s. La re%olucin de Maro en 2rusia no 4ue siHuiera una re%olucin nacional&
alemanaK desde el pri.er .o.ento 4ue una re%olucin provincial prusiana. Las insurrecciones de
!iena& 5assel& Munic$ y otras insurrecciones pro%incianas se desarrollaban a la par y le disputaban
la pree.inencia.
Mientras las re%oluciones de 1048 y 1389 rebosaban in4inito orgullo por $allarse en la ci.a de la
creacin& la a.bicin de los berlineses de 1848 consist8a en ser un anacronis.o. Fu lu era co.o la
lu de los le9anos luceros Hue llega $asta nosotros& los $abitantes de la tierra& 1)).))) aGos despu:s
de $aberse apagado el astro Hue la e.it8a. La re%olucin de Maro en 2rusia era& en .iniatura L
co.o todo lo Hue ella eraL& una de esas estrellas para Europa. Fu lu era la del cad<%er de una
sociedad putre4acta desde $ac8a .uc$o tie.po.
La burgues8a ale.ana se $ab8a desarrollado con tanta languide& tan cobarde.ente y con tal
lentitud& Hue& en el .o.ento en Hue se opuso a.enaadora al 4eudalis.o y al absolutis.o& se
encontr con la a.enaadora oposicin del proletariado y de todas las capas de la poblacin urbana
cuyos intereses e ideas eran a4ines a los del proletariado. B se %io $ostiliada no slo por la clase
Hue estaba detr0s& sino por toda la Europa Hue estaba delante de ella. La burgues8a prusiana no era&
co.o la burgues8a 4rancesa de 1389& la clase Hue representaba a toda la sociedad .oderna 4rente a
los representantes de la %ie9a sociedad: la .onarHu8a y la noblea. *ab8a descendido a la categor8a
de un estamento tan apartado de la corona co.o del pueblo& pretendiendo en4rentarse con a.bos e
indecisa 4rente a cada uno de sus ad%ersarios por separado& pues sie.pre los $ab8a %isto delante o
detr<s de s8 .is.oK inclinada desde el pri.er instante a traicionar al pueblo y a pactar un
co.pro.iso con los representantes coronados de la %ie9a sociedad& pues ella .is.a pertenec8a ya a
la %ie9a sociedadK no representaba los intereses de una nue%a sociedad contra una sociedad %ie9a&
sino unos intereses reno%ados dentro de una sociedad caducaK colocada en el ti.n de la re%olucin&
no porHue la siguiese el pueblo& sino porHue el pueblo la e.pu9aba ante s8K situada a la cabea& no
porHue representase la iniciati%a de una nue%a :poca social& sino porHue expresaba el rencor de una
%ie9a :poca socialK era un estrato del %ie9o Estado Hue no $ab8a podido a4lorar por sus propias
4ueras& sino Hue $ab8a sido arro9ado a la super4icie del nue%o Estado por la 4uera de un terre.otoK
sin 4e en s8 .is.a y sin 4e en el pueblo& gruGendo contra los de arriba y te.blando ante los de
aba9o& ego8sta 4rente a a.bos y consciente de su ego8s.o& re%olucionaria 4rente a los conser%adores
y conser%adora 4rente a los re%olucionarios& recelosa de sus propios le.as& 4rases en lugar de ideas&
e.pa%orecida ante la te.pestad .undial y explot<ndola en pro%ec$o propio& sin energ8a en ningCn
sentido y plagiando en todos los sentidos& %ulgar por carecer de originalidad y original en su
%ulgaridad& regateando con sus propios deseos& sin iniciati%a& sin 4e en s8 .is.a y sin 4e en el
pueblo& sin una %ocacin $istrica .undial& un %ie9o .aldito Hue est< condenado a dirigir y a
des%iar en su propio inter:s senil los pri.eros i.pulsos 9u%eniles de un pueblo robustoK sin o9os& sin
ore9as& sin dientes& una ruina co.pleta: tal era la burguesa prusiana cuando& despu:s de Maro& se
encontr al ti.n del Estado prusiano.
?OTAS
D1E El presente art8culo es una parte del traba9o de Marx QLa burgues8a y la contrarre%olucinQ&
escrito en dicie.bre de 1848. En este traba9o Marx exa.ina la causa de la %ictoria de la
contrarre%olucin en 2rusia desde el punto de %ista del .aterialis.o $istrico y pone al descubierto
las particularidades de la re%olucin de .aro en #le.ania.
D(E Fe re4iere a la re%olucin de .aro de 1848 en #le.ania.
D=E Fe trata del rgano esta.ental constituido por representantes de todas las dietas pro%inciales de
2rusia. En este caso& Marx se re4iere a la Begunda *ieta Inida& Hue 4ue con%ocada el ( de abril de
1848& ba9o el .inisterio de 5a.p$ausen. #prob la ley de las elecciones a la #sa.blea Aacional
prusiana y se .ani4est de acuerdo con el e.pr:stito Hue la Dieta Nnida $ab8a negado al Mobierno
de 1843. Luego& el 1) de abril de 1848& esta Dieta 4ue disuelta.' 141
D4E ,ories: partido pol8tico de "nglaterra 4undado a 4ines del siglo R!""". Expresaba los intereses de
la aristocracia terrateniente y el alto clero& de4end8a las tradiciones del pasado 4eudal y co.bat8a las
rei%indicaciones liberales y progresistas. # .ediados del siglo R"R& el partido de los tories se
re4undi para 4or.ar el partido conser%ador.
D5E Fe alude a la re%olucin burguesa de 1500'10)9 en los 2a8ses ;a9os 6actuales ;:lgica y
*olanda7& Hue 4or.aban parte del Estado espaGolK la re%olucin co.binaba la luc$a de la burgues8a
y de las .asas populares contra el 4eudalis.o con la guerra de liberacin nacional contra la
do.inacin de EspaGa. En 10)9& luego de una serie de derrotas& EspaGa se %io obligada a reconocer
la independencia de la RepCblica burguesa de *olanda. La re%olucin burguesa de los 2a8ses ;a9os
en el siglo R!" inaugur el per8odo de las re%oluciones burguesas triun4antes en Europa. El
territorio de la actual ;:lgica sigui en poder de los espaGoles $asta el aGo de 1314.
Es-r#"o+ En 5olonia& el 11 de dicie.bre de 1848.
2r#mera e!#-#0n+ En el Aeue 8heinische JeitungA` 109& del 15 de dicie.bre de 1848.
Tra!u--#0n+ Del ingl:s& por Editorial 2rogreso& MoscC.
D#g#"al#5a-#0n+ ?uan Ra4ael ,a9ardo& sept. ())1.
Fuen"e+ 5. Marx 1 ,. Engels& bras Escogidas) en tres tomos& Editorial 2rogreso& MoscC& 1934K t.
".
Es"a E!#-#0n+ Marxists "nternet #rc$i%e& ())1.
C. Marx
Tra,a=o asalar#a!o : -a/#"al
11$(&3
Es-r#"o+ +exto de Marx& en 1849K "ntroduccin de Engels& en 1891.
2r#mera E!#-#0n+ QAeue R$einisc$e _eitung. -rgan der De.o>ratieQ
6Aue%a Maceta del Rin. -rgano de la De.ocracia7& del 5& 0& 3& 8 y 11 de
abril de 1849 y en 4olleto aparte& ba9o la redaccin y con un pre4acio de ,.
Engels& en ;erl8n& en 1891.
Fuen"e+ ;iblioteca !irtual Espartaco.
Es"a E!#-#0n+ Marxists "nternet #rc$i%e& ())).
F. Engels
In"ro!u--#0n a la e!#-#0n !e 1$&1
El traba9o Hue reproduci.os a continuacin se publicD1E& ba9o la 4or.a de una serie de art8culos
editoriales& en la QAeue R$einisc$e _eitungQ D(E& a partir del 4 de abril de 1849. Le sir%ieron de base
las con4erencias dadas por Marx& en 1843& en la #sociacin -brera #le.ana de ;ruselas D=E. La
publicacin de estos art8culos Hued inco.pletaK el Ise continuar<J con Hue ter.ina el art8culo
publicado en el nC.ero (09& no se pudo cu.plir& por $aberse precipitado por aHuellos d8as los
aconteci.ientos: la in%asin de *ungr8a D4E por los rusos& las insurrecciones de Dresde& "serlo$n&
Elber4eld& el 2alatinado y ;aden D5E& y& co.o consecuencia de esto& 4ue suspendido el propio
peridico 619 de .ayo de 18497. Entre los papeles de9ados por Marx no apareci el .anuscrito de la
continuacin D0E.
De Q+raba9o asalariado y capitalQ $an %isto la lu %arias ediciones en tirada aparte ba9o la 4or.a de
4olletoK la Clti.a& en 1884 6*ottingen'_uric$ +ipogra48a 5ooperati%a suia7. +odas estas
rei.presiones se a9ustaban exacta.ente al texto del original. 2ero la presente edicin %a a
di4undirse co.o 4olleto de propaganda& en una tirada no in4erior a 1).))) e9e.plares& y esto .e $a
$ec$o pensar si el propio Marx $abr8a aprobado& en estas condiciones& la si.ple rei.presin del
texto& sin introducir en :l ninguna .odi4icacin.
En la d:cada del cuarenta& Marx no $ab8a ter.inado aCn su cr8tica de la Econo.8a 2ol8tica. ,ue
$acia 4ines de la d:cada del D140E cincuenta cuando dio t:r.ino a esta obra. 2or eso& los traba9os
publicados por :l antes de la aparicin del pri.er 4asc8culo de la Q5ontribucin a la cr8tica de la
Econo.8a 2ol8ticaQ 618597& di4ieren en algunos puntos de los Hue %ieron la lu despu:s de esa 4ec$aK
contienen expresiones y 4rases enteras Hue& desde el punto de %ista de las obras posteriores& parecen
poco a4ortunadas y $asta inexactas. #$ora bien& es indudable Hue en las ediciones corrientes&
destinadas al pCblico en general& caben ta.bi:n estos puntos de %ista anteriores& Hue 4or.an parte
de la trayectoria espiritual del autor& y Hue tanto :ste co.o el pCblico tienen el derec$o indiscutible
a Hue estas obras antiguas se reediten sin ninguna alteracin. B a .8 no se .e $ubiera ocurrido& ni
en sueGos& .odi4icar ni una tilde.
2ero la cosa ca.bia cuando se trata de una reedicin destinada casi exclusi%a.ente a la propaganda
entre los obreros. En este caso& es indiscutible Hue Marx $abr8a puesto la antigua redaccin& Hue
data ya de 1849& a tono con su nue%o punto de %ista. B estoy absoluta.ente seguro de obrar tal
co.o :l lo $abr8a $ec$o introduciendo en esta edicin las escasas .odi4icaciones y adiciones Hue
son necesarias para conseguir ese resultado en todos los puntos esenciales. De ante.ano ad%ierto&
pues& al lector Hue este 4olleto no es el Hue Marx redact en 1849& sino& sobre poco .<s o .enos& el
Hue $abr8a escrito en 1891. #de.<s& el texto original circula por a$8 en tan nu.erosos e9e.plares&
Hue por a$ora basta con esto& $asta Hue yo pueda reproducirlo sin alteracin en una edicin de las
obras co.pletas.
Mis .odi4icaciones giran todas en torno a un punto. FegCn el texto original& el obrero %ende al
capitalista& a ca.bio del salario& su traba9oK segCn el texto actual& %ende su !uer-a de traba9o. B
acerca de esta .odi4icacin& tengo Hue dar las necesarias explicaciones. +engo Hue darlas a los
obreros& para Hue %ean Hue no se trata de ninguna sutilea de palabras& ni .uc$o .enos& sino de uno
de los puntos .<s i.portantes de toda la Econo.8a 2ol8tica. B a los burgueses& para Hue se
con%enan de cu<n por enci.a est<n los incultos obreros& a Huienes se pueden explicar con 4acilidad
las cuestiones econ.icas .<s di48ciles& de nuestros petulantes $o.bres IcultosJ& Hue 9a.<s&
.ientras %i%an& llegar<n a co.prender estos intrincados proble.as.
La Econo.8a 2ol8tica cl<sica D3E to. de la pr<ctica industrial la idea& en boga entre los 4abricantes&
de Hue :stos co.pran y pagan el traba9o de sus obreros. Esta idea ser%8a per4ecta.ente a los
4abricantes para ad.inistrar sus negocios& para la contabilidad y el c<lculo de los precios. 2ero&
trasplantada si.plista.ente a la Econo.8a 2ol8tica& caus aHu8 extra%8os y e.brollos
%erdadera.ente notables.
La Econo.8a 2ol8tica se encuentra con el $ec$o de Hue los precios de todas las .ercanc8as&
incluyendo el de aHu:lla a Hue da el no.bre de Itraba9oJ& %ar8an constante.enteK con Hue suben y
ba9an por e4ecto de circunstancias .uy di%ersas& Hue .uc$as %eces no guardan relacin alguna con
la 4abricacin de la .ercanc8a .is.a& de tal .odo Hue los precios parecen estar deter.inados
general.ente por el puro aar. 2or eso& en cuanto la Econo.8a 2ol8tica se erigi en ciencia D8E& uno
de los pri.eros proble.as Hue se le plantearon 4ue el de in%estigar la ley Hue presid8a este aar Hue
parec8a gobernar los precios de las .ercanc8as& y Hue en realidad lo gobierna a :l. Dentro de las
constantes 4luctuaciones en los precios de las .ercanc8as& Hue tan pronto suben co.o ba9an& la
Econo.8a se puso a buscar el punto central 4i9o en torno al cual se .o%8an estas 4luctuaciones. En
una palabra& arranc de los precios de las .ercanc8as para in%estigar co.o ley reguladora de :stos
el valor de las .ercanc8as& %alor Hue explicar8a todas las 4luctuaciones de los precios y al cual& en
Clti.o t:r.ino& podr8an reducirse todas ellas.
#s8& la Econo.8a 2ol8tica cl<sica encontr Hue el %alor de una .ercanc8a lo deter.inaba el traba9o
necesario para su produccin encerrado en ella. B se content con esta explicacin. +a.bi:n
nosotros pode.os detenernos& pro%isional.ente& aHu8. Recordar: tan slo& para e%itar eHu8%ocos&
Hue $oy esta explicacin es del todo insu4iciente. Marx in%estig de un .odo .inucioso por %e
pri.era la propiedad Hue tiene el traba9o de crear %alor& y descubri Hue no todo traba9o
aparente.ente y aun real.ente necesario para la produccin de una .ercanc8a aGade a :sta en todo
caso un %olu.en de %alor eHui%alente a la cantidad de traba9o consu.ido. 2or tanto& cuando $oy
deci.os si.ple.ente& con econo.istas co.o Ricardo& Hue el %alor de una .ercanc8a se deter.ina
por el traba9o necesario para su produccin& da.os por sobreentendidas sie.pre las reser%as $ec$as
por Marx. #Hu8& basta con de9ar sentado estoK lo de.<s lo expone Marx en su Q5ontribucin a la
cr8tica de la Econo.8a 2ol8ticaQ 618597& y en el pri.er to.o de QEl 5apitalQ.
2ero& tan pronto co.o los econo.istas aplicaban este criterio de deter.inacin del %alor por el
traba9o a la .ercanc8a Itraba9oJ& ca8an de contradiccin en contradiccin. T5.o se deter.ina el
%alor del Itraba9oJU 2or el traba9o necesario encerrado en :l. 2ero& Tcu<nto traba9o se encierra en el
traba9o de un obrero durante un d8a& una se.ana& un .es& un aGoU El traba9o de un d8a& una se.ana&
un .es& un aGo. Fi el traba9o es la .edida de todos los %alores& el I%alor del traba9oJ slo podr<
expresarse en traba9o. Fin e.bargo& con saber Hue el %alor de una $ora de traba9o es igual a una
$ora de traba9o& es co.o si no supi:se.os nada acerca de :l. 5on esto& no $e.os a%anado ni un
pelo $acia nuestra .etaK no $ace.os .<s Hue dar %ueltas en un c8rculo %icioso.
La Econo.8a 2ol8tica cl<sica intent& entonces& buscar otra salida. Di9o: el %alor de una .ercanc8a
eHui%ale a su coste de produccin. 2ero& Tcu<l es el coste de produccin del traba9oU 2ara poder
contestar a esto& los econo.istas %ense obligados a 4orar un poHuito la lgica. En %e del coste de
produccin del propio traba9o& Hue& desgraciada.ente& no se puede a%eriguar& in%estigan el coste de
produccin del obrero. Este s8 Hue puede a%eriguarse. !ar8a segCn los tie.pos y las circunstancias&
pero. dentro de un deter.inado estado de la sociedad& de una deter.inada localidad y de una ra.a
de produccin dada& constituye una .agnitud ta.bi:n dada& a lo .enos dentro de ciertos l8.ites&
bastante reducidos. *oy& %i%i.os ba9o el do.inio de la produccin capitalista& en la Hue una clase
nu.erosa y cada %e .<s extensa de la poblacin slo puede existir traba9ando& a ca.bio de un
salario& para los propietarios de los .edios de produccin: $erra.ientas& .<Huinas& .aterias pri.as
y .edios de %ida. Fobre la base de este .odo de produccin& el coste de produccin del obrero
consiste en la su.a de .edios de %ida Lo en su correspondiente precio en dineroL necesarios por
t:r.ino .edio para Hue aHu:l pueda traba9ar y .antenerse en condiciones de seguir traba9ando& y
para sustituirle por un nue%o obrero cuando .uera o Huede inser%ible por %e9e o en4er.edad& es
decir& para asegurar la reproduccin de la clase obrera en la .edida necesaria. Fuponga.os Hue el
precio en dinero de estos .edios de %ida es& por t:r.ino .edio& de tres .arcos diarios.
En este caso& nuestro obrero recibir< del capitalista para Huien traba9a un salario de tres .arcos al
d8a. # ca.bio de este salario& el capitalista le $ace traba9ar& diga.os& doce $oras diarias. El
capitalista ec$a sus cuentas& sobre poco .<s o .enos& del .odo siguiente:
Fuponga.os Hue nuestro obrero Lun .ec<nico a9ustadorL tiene Hue $acer una piea de una
.<Huina& Hue acaba en un d8a. La .ateria pri.a& $ierro y latn& en el estado de elaboracin
reHuerido& cuesta& suponga.os& () .arcos. #l consu.o de carbn de la .<Huina de %apor y el
desgaste de :sta& del torno y de las de.<s $erra.ientas con Hue traba9a nuestro obrero representan&
diga.os Lcalculando la parte correspondiente a un d8a y a un obreroL& un %alor de un .arco. El
9ornal de un d8a es& segCn nuestro c<lculo& de tres .arcos. El total arro9ado para nuestra piea es de
(4 .arcos. 2ero el capitalista calcula Hue su cliente le abonar<& por t:r.ino .edio& un precio de (3
.arcosK es decir& tres .arcos .<s del coste por :l dese.bolsado.
TDe dnde salen estos tres .arcos& Hue el capitalista se e.bolsaU La Econo.8a 2ol8tica cl<sica
sostiene Hue las .ercanc8as se %enden& unas con otras& por su %alorK es decir& por el precio Hue
corresponde a la cantidad de traba9o necesario encerrado en ellas. FegCn esto& el precio .edio de
nuestra piea Lo sea (3 .arcosL deber8a ser igual a su %alor& al traba9o encerrado en ella. 2ero de
estos (3 .arcos& (1 eran %alores Hue ya exist8an antes de Hue nuestro a9ustador co.enara a
traba9ar. () .arcos se conten8an en la .ateria pri.a& un .arco en el carbn Hue.ado durante el
traba9o o en las .<Huinas y $erra.ientas e.pleadas en :ste& y cuya capacidad de rendi.iento
dis.inuye por %alor de esa su.a. Wuedan seis .arcos& Hue se aGaden al %alor de las .aterias
pri.as. FegCn la pre.isa de Hue arrancan nuestros econo.istas& estos seis .arcos slo pueden
pro%enir del traba9o aGadido a la .ateria pri.a por nuestro obrero. FegCn esto& sus doce $oras de
traba9o $an creado un %alor nue%o de seis .arcos. Es decir Hue el %alor de sus doce $oras de traba9o
eHui%ale a esta cantidad. #s8 $abre.os descubierto& por 4in& cu<l es el I%alor del traba9oJ.
L \#lto a$8Y Lgrita nuestro a9ustadorL. TFeis .arcos& dec8sU \2ero a .8 slo .e $an entregado
tresY Mi capitalista 9ura y per9ura Hue el %alor de .is doce $oras de traba9o son slo tres .arcos& y si
le recla.o seis& se reir< de .8. T5.o se entiende estoU
Fi antes& con nuestro %alor del traba9o nos .o%8a.os en un circulo %icioso& a$ora cae.os de lleno
en una insoluble contradiccin. ;usc<ba.os el %alor del traba9o& y $e.os encontrado .<s de lo Hue
Huer8a.os. 2ara el obrero& el %alor de un traba9o de doce $oras son tres .arcosK para el capitalista&
seis& de los cuales paga tres al obrero co.o salario y se e.bolsa los tres restantes. Resulta& pues&
Hue el traba9o no tiene sola.ente un %alor& sino dos& y ade.<s bastante distintos.
M<s absurda aparece toda%8a la contradiccin si reduci.os a tie.po de traba9o los %alores
expresados en dinero. En las doce $oras de traba9o se crea un %alor nue%o de seis .arcos. 2or tanto&
en seis $oras ser<n tres .arcos& o sea lo Hue el obrero recibe por un traba9o de doce $oras. 2or doce
$oras de traba9o se le entrega al obrero& co.o %alor eHui%alente& el producto de un traba9o de seis
$oras. 2or tanto& o el traba9o tiene dos %alores& uno de los cuales es el doble de grande Hue el otro&
\o doce son iguales a seisY En a.bos casos esta.os dentro del .<s puro absurdo.
2or .<s %ueltas Hue le de.os& .ientras $able.os de co.pra y %enta del traba9o y de %alor del
traba9o& no saldre.os de esta contradiccin. B esto es lo Hue les ocurr8a a los econo.istas. El Clti.o
brote de la Econo.8a 2ol8tica cl<sica& la escuela de Ricardo& 4racas en gran parte por la
i.posibilidad de resol%er esta contradiccin. La Econo.8a 2ol8tica cl<sica se $ab8a .etido en un
calle9n sin salida. El $o.bre Hue encontr la salida de este atolladero 4ue 5arlos Marx.
Lo Hue los econo.istas consideraban co.o coste de produccin Idel traba9oJ era el coste de
produccin& no del traba9o& sino del propio obrero %i%iente. B lo Hue este obrero %end8a al capitalista
no era su traba9o. I#ll8 donde co.iena real.ente su traba9o Ldice MarxL& :ste $a de9ado ya de
pertenecerle a :l y no puede& por tanto& %enderloJ. 2odr<& a lo su.o& %ender su traba9o !uturoK es
decir& co.pro.eterse a e9ecutar un deter.inado traba9o en un tie.po dado. 2ero con ello no %ende
el traba9o 6pues :ste toda%8a est< por $acer7& sino Hue pone a disposicin del capitalista& a ca.bio de
una deter.inada re.uneracin& su 4uera de traba9o& sea por un cierto tie.po 6si traba9a a 9ornal7 o
para e4ectuar una tarea deter.inada 6si traba9a a desta9o7: alHuila o %ende su !uer-a de traba9o. 2ero
esta 4uera de traba9o est< unida org<nica.ente a su persona y es inseparable de ella. 2or eso su
coste de produccin coincide con el coste de produccin de su propia personaK lo Hue los
econo.istas lla.aban coste de produccin del traba9o es el coste de produccin del obrero& y& por
tanto& de la 4uera de traba9o. B a$ora& ya pode.os pasar del coste de produccin de la 4uera de
traba9o al valor de :sta y deter.inar la cantidad de traba9o social.ente necesario Hue se reHuiere
para crear una 4uera de traba9o de deter.inada calidad& co.o lo $a $ec$o Marx en el cap8tulo
sobre la co.pra y la %enta de la 4uera de traba9o 6QEl 5apitalQ& to.o "& cap8tulo 4& apartado =7.
#$ora bien& THu: ocurre& despu:s Hue el obrero %ende al capitalista su 4uera de traba9oK es decir&
despu:s Hue la pone a su disposicin& a ca.bio del salario con%enido& por 9ornal o a desta9oU El
capitalista lle%a al obrero a su taller o a su 4<brica& donde se encuentran ya preparados todos los
ele.entos necesarios para el traba9o: .aterias pri.as y .ateriales auxiliares 6carbn& colorantes&
etc.7& $erra.ientas y .aHuinaria. #Hu8& el obrero co.iena a traba9ar. Fuponga.os Hue su salario&
es& co.o antes& de tres .arcos al d8a& siendo indi4erente Hue los obtenga co.o 9ornal o a desta9o.
!ol%a.os a suponer Hue& en doce $oras& el obrero& con su traba9o& aGade a las .aterias pri.as
consu.idas un nue%o %alor de seis .arcos& %alor Hue el capitalista realia al %ender la .ercanc8a
ter.inada. De estos seis .arcos& paga al obrero los tres Hue le corresponden y se guarda los tres
restantes. #$ora bien& si el obrero& en doce $oras& crea un %alor de seis .arcos& en seis $oras crear<
un %alor de tres. Es decir& Hue con seis $oras Hue traba9e resarcir< al capitalista el eHui%alente de los
tres .arcos Hue :ste le entrega co.o salario. #l cabo de seis $oras de traba9o& a.bos est<n en pa y
ninguno adeuda un c:nti.o al otro.
L \#lto a$8Y Lgrita a$ora el capitalistaL. Bo $e alHuilado al obrero por un d8a entero& por doce
$oras. Feis $oras no son .<s Hue .edia 9ornada. De .odo Hue \a seguir traba9ando& $asta D151E
cubrir las otras seis $oras& y slo entonces estare.os en paY B& en e4ecto& el obrero no tiene .<s
re.edio Hue so.eterse al contrato Hue I%oluntaria.enteJ $a pactado& y en el Hue se obliga a
traba9ar doce $oras enteras por un producto de traba9o Hue slo cuesta seis $oras.
Exacta.ente lo .is.o acontece con el salario a desta9o. Fuponga.os Hue nuestro obrero 4abrica en
doce $oras doce pieas de .ercanc8as& y Hue cada una de ellas cuesta& en .aterias pri.as y desgaste
de .aHuinaria& dos .arcos y se %ende a dos y .edio. En igualdad de circunstancias con nuestro
e9e.plo anterior& el capitalista pagar< al obrero (5 p4ennigs por piea. Las doce pieas arro9an un
total de tres .arcos& para ganar los cuales el obrero tiene Hue traba9ar doce $oras. El capitalista
obtiene por las doce pieas treinta .arcosK descontando %einticuatro .arcos para .aterias pri.as y
desgaste& Huedan seis .arcos& de los Hue entrega tres al obrero& co.o salario& y se e.bolsa los tres
restantes. Exacta.ente lo .is.o Hue arriba. +a.bi:n aHu8 traba9a el obrero seis $oras para s8& es
decir& para reponer su salario 6.edia $ora de cada una de las doce7 y seis $oras para el capitalista.
La di4icultad contra la Hue se estrellaban los .e9ores econo.istas& cuando part8an del %alor del
Itraba9oJ& desaparece tan pronto co.o& en %e de esto& parti.os del %alor de la I!uer-a de traba9oJ.
La 4uera de traba9o es& en nuestra actual sociedad capitalista& una .ercanc8aK una .ercanc8a co.o
otra cualHuiera& y sin e.bargo& .uy peculiar. Esta .ercanc8a tiene& en e4ecto& la especial %irtud de
ser una 4uera creadora de %alor& una 4uente de %alor& y& si se la sabe e.plear& de .ayor %alor Hue el
Hue en s8 .is.a posee. 5on el estado actual de la produccin& la 4uera $u.ana de traba9o no slo
produce en un d8a .<s %alor del Hue ella .is.a encierra y cuesta& sino Hue& con cada nue%o
descubri.iento cient84ico& con cada nue%o in%ento t:cnico& crece este re.anente de su produccin
diaria sobre su coste diario& reduci:ndose& por tanto& aHuella parte de la 9ornada de traba9o en Hue el
obrero produce el eHui%alente de su 9ornal& y alarg<ndose& por otro lado& la parte de la 9ornada de
traba9o en Hue tiene Hue regalar su traba9o al capitalista& sin Hue :ste le pague nada.
+al es el r:gi.en econ.ico sobre el Hue descansa toda la sociedad actual: la clase obrera es la Hue
produce todos los %alores& pues el %alor no es .<s Hue un t:r.ino para expresar el traba9o& el
t:r.ino con Hue en nuestra actual sociedad capitalista se designa la cantidad de traba9o social.ente
necesario& encerrado en una deter.inada .ercanc8a. 2ero estos %alores producidos por los obreros
no les pertenecen a ellos. 2ertenecen a los propietarios de las .aterias pri.as& de las .<Huinas y
$erra.ientas y de los recursos anticipados Hue per.iten a estos propietarios co.prar la 4uera de
traba9o de la clase obrera. 2or tanto& de toda la cantidad D15(E de productos creados por ella& la clase
obrera slo recibe una parte. B& co.o acaba.os de %er& la otra parte& la Hue retiene para s8 la clase
capitalista& %i:ndose a lo su.o obligada a co.partirla con la clase de los propietarios de tierras& se
acrecienta con cada nue%o in%ento y cada nue%o descubri.iento& .ientras Hue la parte
correspondiente a la clase obrera 6calcul<ndola por persona7& slo au.enta .uy lenta.ente y en
proporciones insigni4icantes& cuando no se estanca o incluso dis.inuye& co.o acontece en algunas
circunstancias.
2ero estos descubri.ientos e in%enciones& Hue se desplaan r<pida.ente unos a otros& este
rendi.iento del traba9o $u.ano Hue %a creciendo d8a tras d8a en proporciones antes insospec$adas&
acaban por crear un con4licto& en el Hue 4orosa.ente tiene Hue perecer la actual econo.8a
capitalista'. De un lado& riHueas in.ensas y una pl:tora de productos Hue rebasan la capacidad de
consu.o del co.prador. Del otro& la gran .asa de la sociedad proletariada& con%ertida en obreros
asalariados& e incapacitada con ello para adHuirir aHuella pl:tora de productos. La di%isin de la
sociedad en una reducida clase 4abulosa.ente rica y una enor.e clase de asalariados Hue no poseen
nada& $ace Hue esta sociedad se as4ixie en su propia abundancia& .ientras la gran .ayor8a de sus
indi%iduos apenas est<n garantiados& o no lo est<n en absoluto& contra la .<s extre.a penuria. 5on
cada d8a Hue pasa& este estado de cosas %a $aci:ndose .<s absurdo y .<s innecesario. *ebe ser
eli.inado& y puede ser eli.inado. Es posible un nue%o orden social en el Hue desaparecer<n las
actuales di4erencias de clase y en el Hue Ltal %e despu:s de un bre%e per8odo de transicin&
aco.paGado de ciertas pri%aciones& pero en todo caso .uy pro%ec$oso .oral.enteL& .ediante el
apro%ec$a.iento y el desarrollo ar.nico y proporcional de las in.ensas 4ueras producti%as ya
existentes de todos los indi%iduos de la sociedad& con el deber general de traba9ar& se dispondr< por
igual para todos& en proporciones cada %e .ayores& de los .edios necesarios para %i%ir& para
dis4rutar de la %ida y para educar y e9ercer todas las 4acultades 48sicas y espirituales. Wue los obreros
%an estando cada %e .<s resueltos a conHuistar& luc$ando& este nue%o orden social& lo patentiar<n&
en a.bos lados del -c:ano& el d8a de .aGana& 1 de .ayo& y el do.ingo& = de .ayo D9E.
Londres& =) de abril de 1891 ,ederico Engels
?OTAS
D1E #l publicar Q+raba9o asalariado y capitalQ& Marx se propon8a describir en 4or.a popular las
relaciones econ.icas& base .aterial de la luc$a de clases de la sociedad capitalista. Wuer8a
pertrec$ar al proletariado con la ar.a terica del conoci.iento cient84ico de la base en Hue
descansan en la sociedad capitalista la do.inacin de clase de la burgues8a y la escla%itud
asalariada de los obreros. #l desarrollar los puntos de partida de su teor8a de la plus%al8a& Marx
4or.ula a grandes rasgos la tesis de la depauperacin relati%a y absoluta de la clase obrera ba9o el
capitalis.o.
D(E La QAeue R$einisc$e _eitung. -rgan der De.o>ratie 6Aue%a Maceta del Rin. -rgano de la
De.ocracia7 sal8a todos los d8as en 5olonia desde el 1 de 9unio de 1848 $asta el 19 de .ayo de
1849K la dirig8a Marx& y en el conse9o de redaccin 4iguraba Engels.
D=E La #sociacin -brera #le.ana de ;ruselas 4ue 4undada por Marx y Engels a 4ines de agosto de
1843 con el 4in de dar instruccin pol8tica a los obreros ale.anes residentes en ;:lgica y propagar
entre ellos las ideas del co.unis.o cient84ico. ;a9o la direccin de Marx y Engels y sus
co.paGeros de luc$a& la #sociacin se con%irti en un centro legal de agrupacin de los proletarios
re%olucionarios ale.anes en ;:lgica. Los .e9ores ele.entos de la #sociacin integraban la
-rganiacin de ;ruselas de la Liga de los 5o.unistas. Las acti%idades de la #sociacin -brera
#le.ana de ;ruselas se suspendieron poco despu:s de la re%olucin de 4ebrero de 1848 en ,rancia&
debido a las detenciones y la expulsin de sus co.ponentes por la polic8a belga.
D4E Fe alude a la inter%encin de las tropas del ar en *ungr8a& en 1849& con el 4in de so4ocar la
re%olucin burguesa en este pa8s y restaurar all8 el poder de los *absburgo austr8acos.
D5E Fe trata de las insurrecciones de las .asas populares en #le.ania en .ayo'9ulio de 1849 en
de4ensa de la 5onstitucin i.perial 6adoptada por la #sa.blea Aacional de ,ranc4ort el (8 de
.aro de 1849& pero rec$aada por %arios Estados ale.anes7. +en8an un car<cter espont<neo y
disperso y 4ueron aplastadas a .ediados de 9ulio de 1849.
D0E 2osterior.ente& entre los .anuscritos de Marx se descubri un borrador de la con4erencia 4inal o
de %arias con4erencias 4inales sobre el traba9o asalariado y el capital. Era un .anuscrito titulado
QFalariosQ y lle%aba en la tapa las notas: I;ruselas& dicie.bre de 1843J. 2or su contenido& este
.anuscrito co.pleta en parte la obra inacabada de Marx Q+raba9o asalariado y capitalQ. Fin
e.bargo& las partes 4inales preparadas para la i.prenta& de este traba9o& no se $an encontrado entre
los .anuscritos de Marx.
D3E Marx escribe en QEl 5apitalQ: I2or Econo.8a 2ol8tica cl<sica entiendo toda la Econo.8a
2ol8tica Hue& co.enando por @. 2etty& in%estiga la conexin interna de las relaciones burguesas de
produccinJ. Los principales representantes de la Econo.8a 2ol8tica cl<sica en "nglaterra eran
#da. F.it$ y Da%id Ricardo.
D8E ,. Engels escribe en su obra Q#nti'DO$ringQ Hue Ila Econo.8a 2ol8tica& en el sentido estricto de
la palabra& aunHue $ubiese surgido a 4ines del siglo R!"" en las cabeas de algunas personalidades
geniales& tal co.o 4ue 4or.ulada en las obras de los 4isicratas y de #da. F.it$ es& en esencia& $i9a
del siglo R!"""J.
D9E Engels se re4iere a la celebracin del 1` de Mayo en 1891. En algunos pa8ses 6"nglaterra y
#le.ania7& la 4iesta del 1` de Mayo se celebraba el pri.er do.ingo posterior a esta 4ec$aK en 1891
cay en el d8a =.
De di%ersas partes se nos $a reproc$ado el Hue no $aya.os expuesto las relaciones econmicas Hue
4or.an la base .aterial de la luc$a de clases y de las luc$as nacionales de nuestros d8as. Flo
$e.os exa.inado intencionada.ente estas relaciones all8 donde se i.pon8an directa.ente en las
colisiones pol8ticas.
+rat<base& principal.ente& de seguir la luc$a de clases en la $istoria cotidiana& y de.ostrar
e.p8rica.ente& con los .ateriales $istricos existentes y con los Hue iban apareciendo todos los
d8as& Hue con el so9uga.iento de la clase obrera& protagonista de 4ebrero y .aro& 4ueron %encidos&
al propio tie.po& sus ad%ersarios: en ,rancia& los republicanos burgueses& y en todo el continente
europeo& las clases burguesas y ca.pesinas en luc$a contra el absolutis.o 4eudalK Hue el triun4o de
la IrepCblica $onestaJ en ,rancia 4ue& al .is.o tie.po& la derrota de las naciones Hue $ab8an
respondido a la re%olucin de 4ebrero con $eroicas guerras de independenciaK y& 4inal.ente& Hue con
la derrota de los obreros re%olucionarios& Europa $a %uelto a caer ba9o su antigua doble escla%itud:
la escla%itud anglo:rusa. La batalla de 9unio en 2ar8s& la ca8da de !iena& la tragico.edia del
no%ie.bre berlin:s de 1848& los es4ueros desesperados de 2olonia& "talia y *ungr8a& el
so.eti.iento de "rlanda por el $a.bre: tales 4ueron los aconteci.ientos principales en Hue se
resu.i la luc$a europea de clases entre la burgues8a y la clase obrera& y a tra%:s de los cuales
$e.os de.ostrado Hue todo le%anta.iento re%olucionario& por .uy ale9ada Hue pareca estar su
.eta de la luc$a de clases& tiene necesaria.ente Hue 4racasar .ientras no triun4e la clase obrera
re%olucionaria& Hue toda re4or.a social no ser< .<s Hue una utop8a .ientras la re%olucin proletaria
y la contrarre%olucin 4eudal no .idan sus ar.as en una guerra mundial. En nuestra descripcin lo
.is.o Hue en la realidad& '.lgica y Bui-a eran esta.pas de g:nero& caricaturescas y tragic.icas
en el gran cuadro $istrico: una& el Estado .odelo de la .onarHu8a burguesaK la otra& el Estado
.odelo de la repCblica burguesa& y a.bas& Estados Hue se $acen la ilusin de estar tan libres de la&
luc$a de clases co.o de la re%olucin europea.
#$ora Hue nuestros lectores $an %isto ya desarrollarse la luc$a de clases& durante el aGo 1848& en
4or.as pol8ticas gigantescas& $a llegado el .o.ento de analiar .<s de cerca las relaciones
econ.icas en Hue descansan por igual la existencia de la burgues8a y su do.inacin de clase& as8
co.o la escla%itud de los obreros.
Expondre.os en tres grandes apartados:
17 La relacin entre el traba9o asalariado y el capital& la escla%itud del obrero& la do.inacin del
capitalista.
(7 (a inevitable ruina) ba9o el sistema actual) de las clases medias burguesas y del llamado
estamento campesino.
=7 El so9u-gamiento y la explotacin comercial de las clases burguesas de las distintas naciones
europeas por @nglaterra& el d:spota del .ercado .undial.
Aos es4orare.os por conseguir Hue nuestra exposicin sea lo .<s sencilla y popular posible& sin
dar por supuestas ni las nociones .<s ele.entales de la Econo.8a 2ol8tica. Wuere.os Hue los
obreros nos entiendan. #de.<s& en #le.ania reinan una ignorancia y una con4usin de conceptos
%erdadera.ente aso.brosas acerca de las relaciones econ.icas .<s si.ples& Hue %an desde los
de4ensores patentados del orden de cosas existente $asta los taumaturgos socialistas y los genios
polticos incomprendidos& Hue en la des.e.brada #le.ania abundan toda%8a .<s Hue los Ipadres
de la 2atriaJ.
2ase.os& pues& al pri.er proble.a:
IJuK es el salar#oL IC0mo se !e"erm#naL
Fi pregunta.os a los obreros Hu: salario perciben& uno nos contestar<: IMi burgu:s .e paga un
.arco por la 9ornada de traba9oJK el otro: IBo recibo dos .arcosJ& etc. FegCn las distintas ra.as del
traba9o a Hue pertenecan& nos indicar<n las distintas cantidades de dinero Hue los burgueses
respecti%os les pagan por la e9ecucin de una tarea deter.inada& %.gr.& por te9er una %ara de lieno o
por co.poner un pliego de i.prenta. 2ero& pese a la di4erencia de datos& todos coinciden en un
punto: el salario es la cantidad de dinero Hue el capitalista paga por un deter.inado tie.po de
traba9o o por la e9ecucin de una tarea deter.inada.
2or tanto& dir8ase Hue el capitalista les compra con dinero el traba9o de los obreros. Estos le venden
por dinero su traba9o. 2ero esto no es .<s Hue la apariencia. Lo Hue en realidad %enden los obreros
al capitalista por dinero es su !uer-a de traba9o. El capitalista co.pra esta 4uera de traba9o por un
d8a& una se.ana& un .es& etc. B& una %e co.prada& la consu.e& $aciendo Hue los obreros traba9en
durante el tie.po estipulado. 5on el .is.o dinero con Hue les co.pra su 4uera de traba9o& por
e9e.plo& con los dos .arcos& el capitalista podr8a co.prar dos libras de aCcar o una deter.inada
cantidad de otra .ercanc8a cualHuiera. Los dos .arcos con los Hue co.pra dos libras de aCcar son
el precio de las dos libras de aCcar. Los dos .arcos con los Hue co.pra doce $oras de uso de la
4uera de traba9o son el precio de un traba9o de doce $oras. La 4uera de traba9o es& pues& una
.ercanc8a& ni .<s ni .enos Hue el aCcar. #Hu:lla se .ide con el relo9& :sta& con la balana.
Los obreros ca.bian su .ercanc8a& la 4uera de traba9o& por la .ercanc8a del capitalista& por el
dinero y este ca.bio se realia guard<ndose una deter.inada proporcin: tanto dinero por tantas
$oras de uso de la 4uera de traba9o. 2or te9er durante doce $oras& dos .arcos. B estos dos .arcos&
Tno representan todas las de.<s .ercanc8as Hue pueden adHuirirse por la .is.a cantidad de
dineroU En realidad& el obrero $a ca.biado su .ercanc8a& la 4uera de traba9o& por otras .ercanc8as
de todo g:nero& y sie.pre en una deter.inada proporcin. #l entregar dos .arcos& el capitalista le
entrega& a ca.bio de su 9ornada de traba9o& la cantidad correspondiente de carne& de ropa& de leGa&
de lu& etc. 2or tanto& los dos .arcos expresan la proporcin en Hue la 4uera de traba9o se ca.bia
por otras .ercanc8as& o sea el valor de cambio de la 4uera de traba9o. #$ora bien& el %alor de
ca.bio de una .ercanc8a& expresado en dinero& es precisa.ente su precio. 2or consiguiente& el
salario no es .<s Hue un no.bre especial con Hue se designa el precio de la 4uera de traba9o& o lo
Hue suele lla.arse precio del traba9o& el no.bre especial de esa peculiar .ercanc8a Hue slo to.a
cuerpo en la carne y la sangre del $o.bre.
+o.e.os un obrero cualHuiera& un te9edor& por e9e.plo. El capitalista le su.inistra el telar y el $ilo.
El te9edor se pone a traba9ar y el $ilo se con%ierte en lieno. El capitalista se adueGa del lieno y lo
%ende en %einte .arcos& por e9e.plo. T#caso el salario del te9edor representa una parte del lieno&
de los %einte .arcos& del producto de su traba9oU Aada de eso. El te9edor recibe su salario .uc$o
antes de %enderse el lieno& tal %e .uc$o antes de Hue $aya acabado el te9ido. 2or tanto& el
capitalista no paga este salario con el dinero Hue $a de obtener del lieno& sino de un 4ondo de
dinero Hue tiene en reser%a. Las .ercanc8as entregadas al te9edor a ca.bio de la suya& de la 4uera
de traba9o& no son productos de su traba9o& del .is.o .odo Hue no lo son el telar y el $ilo Hue el
burgu:s le $a su.inistrado. 2odr8a ocurrir Hue el burgu:s no encontrase ningCn co.prador para su
lieno. 2odr8a ocurrir ta.bi:n Hue no se ree.bolsase con el producto de su %enta ni el salario
pagado. B puede ocurrir ta.bi:n Hue lo %enda .uy %enta9osa.ente& en co.paracin con el salario
del te9edor. #l te9edor todo esto le tiene sin cuidado. El capitalista& con una parte de la 4ortuna de
Hue dispone& de su capital& co.pra la 4uera de traba9o del te9edor& exacta.ente lo .is.o Hue con
otra parte de la 4ortuna $a co.prado las .aterias pri.as Lel $iloL y el instru.ento de traba9o L
el telarL. Nna %e $ec$as estas co.pras& entre las Hue 4igura la de la 4uera de traba9o necesaria
para elaborar el lieno& el capitalista produce ya con materias primas e instrumentos de traba9o de
su exclusiva pertenencia. Entre los instru.entos de traba9o %a incluido ta.bi:n& natural.ente&
nuestro buen te9edor& Hue participa en el producto o en el precio del producto en la .is.a .edida
Hue el telarK es decir& absoluta.ente en nada.
Por tanto) el salario no es la parte del obrero en la mercanca por .l producida. El salario es la
parte de la mercanca ya existente) con la "ue el capitalista compra una determinada cantidad de
!uer-a de traba9o productiva.
La 4uera de traba9o es& pues& una .ercanc8a Hue su propietario& el obrero asalariado& %ende al
capital. T2ara Hu: la %endeU 2ara %i%ir.
#$ora bien& la 4uera de traba9o en accin& el traba9o .is.o& es la propia acti%idad %ital del obrero&
la .ani4estacin .is.a de su %ida. B esta actividad vital la %ende a otro para asegurarse los medios
de vida necesarios. Es decir& su acti%idad %ital no es para :l .<s Hue un .edio para poder existir.
+raba9a para %i%ir. El obrero ni siHuiera considera el traba9o parte de su %idaK para :l es .<s bien un
sacri4icio de su %ida. Es una .ercanc8a Hue $a ad9udicado a un tercero. 2or eso el producto de su
acti%idad no es ta.poco el 4in de esta acti%idad. Lo Hue el obrero produce para s8 no es la seda Hue
te9e ni el oro Hue extrae de la .ina& ni el palacio Hue edi4ica. Lo Hue produce para s8 .is.o es el
salarioK y la seda& el oro y el palacio se reducen para :l a una deter.inada cantidad de .edios de
%ida& si acaso a una c$aHueta de algodn& unas .onedas de cobre y un cuarto en un stano. B para
el obrero Hue te9e& $ila& taladra& tornea& construye& ca%a& .ac$aca piedras& carga& etc.& por espacio de
doce $oras al d8a& Tson estas doce $oras de te9er& $ilar& taladrar& tornear& construir& ca%ar y .ac$acar
piedras la .ani4estacin de su %ida& su %ida .is.aU #l contrario. 2ara :l& la %ida co.iena all8
donde ter.inan estas acti%idades& en la .esa de su casa& en el banco de la taberna& en la ca.a. Las
doce $oras de traba9o no tienen para :l sentido alguno en cuanto a te9er& $ilar& taladrar& etc.& sino
sola.ente co.o .edio para ganar el dinero Hue le per.ite sentarse a la .esa o en el banco de la
taberna y .eterse en la ca.a. Fi el gusano de seda $ilase para ganarse el sustento co.o oruga& ser8a
un aut:ntico obrero asalariado. La 4uera de traba9o no $a sido sie.pre una mercanca. El traba9o
no $a sido sie.pre traba9o asalariado& es decir& traba9o libre. El esclavo no %end8a su 4uera de
traba9o al escla%ista& del .is.o .odo Hue el buey no %ende su traba9o al labrador. El escla%o es
%endido de una %e y para sie.pre& con su 4uera de traba9o& a su dueGo. Es una .ercanc8a Hue
puede pasar de .anos de un dueGo a .anos de otro. El es una .ercanc8a& pero su 4uera de traba9o
no es una .ercanc8a suya. El siervo de la gleba slo %ende una parte de su 4uera de traba9o. Ao es
:l Huien obtiene un salario del propietario del sueloK por el contrario& es :ste& el propietario del
suelo& Huien percibe de :l un tributo.
El sier%o de la gleba es un atributo del suelo y rinde 4rutos al dueGo de :ste. En ca.bio& el obrero
libre se %ende :l .is.o y ade.<s& se %ende en partes. Fubasta 8& 1)& 1(& 15 $oras de su %ida& d8a
tras d8a& entreg<ndolas al .e9or postor& al propietario de las .aterias pri.as& instru.entos de traba9o
y .edios de %idaK es decir& al capitalista. El obrero no pertenece a ningCn propietario ni est< adscrito
al suelo& pero las 8& 1)& 1(& 15 $oras de su %ida cotidiana pertenecen a Huien se las co.pra. El
obrero& en cuanto Huiera& puede de9ar al capitalista a Huien se $a alHuilado& y el capitalista le despide
cuando se le anto9a& cuando ya no le saca pro%ec$o alguno o no le saca el pro%ec$o Hue $ab8a
calculado. 2ero el obrero& cuya Cnica 4uente de ingresos es la %enta de su 4uera de traba9o& no
puede desprenderse de toda la clase de los compradores& es decir& de la clase de los capitalistas& sin
renunciar a su existencia. Ao pertenece a tal o cual capitalista& sino a la clase capitalista en
con9unto& y es incu.bencia suya encontrar un patrono& es decir& encontrar dentro de esta clase
capitalista un co.prador.
#ntes de pasar a exa.inar .<s de cerca la relacin entre el capital y el traba9o asalariado&
expondre.os bre%e.ente los 4actores .<s generales Hue inter%ienen en la deter.inacin del
salario.
El salario es& co.o $e.os %isto& el precio de una deter.inada .ercanc8a& de la 4uera de traba9o.
2or tanto& el salario se $alla deter.inado por las .is.as leyes Hue deter.inan el precio de
cualHuier otra .ercanc8a.
#$ora bien& nos pregunta.os: TCmo se determina el precio de una mercancaU

IJuK es lo ;ue !e"erm#na el /re-#o !e una mer-an-aL
Es la co.petencia entre co.pradores y %endedores& la relacin entre la de.anda y la o4erta& entre la
apetencia y la o4erta. La co.petencia Hue deter.ina el precio de una .ercanc8a tiene tres aspectos.
La .is.a .ercanc8a es o4recida por di%ersos %endedores. Wuien %enda .ercanc8as de igual calidad
a precio .<s barato& puede estar seguro de Hue eli.inar< del ca.po de batalla a los de.<s
%endedores y se asegurar< .ayor %enta. 2or tanto& los %endedores se disputan .utua.ente la %enta&
el .ercado. +odos Huieren %ender& %ender lo .<s Hue puedan& y& si es posible& %ender ellos solos&
eli.inando a los de.<s. 2or eso unos %enden .<s barato Hue otros. +ene.os& pues& una
competencia entre vendedores& Hue abarata el precio de las mercancas puestas a la %enta.
2ero $ay ta.bi:n una competencia entre compradores& Hue a su %e& hace subir el precio de las
.ercanc8as puestas a la %enta.
B& 4inal.ente& $ay la competencia entre compradores y vendedoresK unos Huieren co.prar lo .<s
barato posible& otros %ender lo .<s caro Hue puedan. El resultado de esta co.petencia entre
co.pradores y %endedores depender< de la relacin existente entre los dos aspectos de la
co.petencia .encionada .<s arribaK es decir& de Hue predo.ine la co.petencia entre las $uestes de
los co.pradores o entre las $uestes de los %endedores. La industria lana al ca.po de batalla a dos
e9:rcitos contendientes& en las 4ilas de cada uno de los cuales se libra ade.<s una batalla intestina.
El e9:rcito cuyas tropas se pegan .enos entre s8 es el Hue triun4a sobre el otro.
Fuponga.os Hue en el .ercado $ay 1)) balas de algodn y Hue existen co.pradores para 1.)))
balas. En este caso& la de.anda es& co.o %e.os& die %eces .ayor Hue la o4erta. La co.petencia
entre los co.pradores ser<& por tanto& .uy grandeK todos Huerr<n conseguir una bala& y si es posible
las cien. Este e9e.plo no es ninguna suposicin arbitraria. En la $istoria del co.ercio $e.os
asistido a per8odos de .ala cosec$a algodonera& en Hue unos cuantos capitalistas coligados
pugnaban por co.prar& no ya cien balas& sino todas las reser%as de algodn de la tierra. En el caso
Hue cita.os& cada co.prador procurar<& por tanto& desalo9ar al otro& o4reciendo un precio
relati%a.ente .ayor por cada bala de algodn. Los %endedores& Hue %en a las 4ueras del e9:rcito
ene.igo e.peGadas en una rabiosa luc$a intestina y Hue tienen segura la %enta de todas sus cien
balas& se guardar<n .uy .uc$o de irse a las .anos para $acer ba9ar los precios del algodn& en un
.o.ento en Hue sus ene.igos se des%i%en por $acerlos subir. Fe $ace& pues& a escape& la pa entre
las $uestes de los %endedores. Estos se en4rentan co.o un solo $o.bre con los co.pradores& se
cruan ol8.pica.ente de braos. B sus exigencias no tendr8an l8.ite si no lo tu%ieran& y .uy
concreto& $asta las o4ertas de los co.pradores .<s insistentes.
2or tanto& cuando la o4erta de una .ercanc8a es in4erior a su de.anda& la co.petencia entre los
%endedores Hueda anulada o .uy debilitada. B en la .edida en Hue se atenCa esta co.petencia&
crece la co.petencia entablada entre los co.pradores. Resultado: ala .<s o .enos considerable de
los precios de las .ercanc8as.
5on .ayor 4recuencia se da& co.o es sabido& el caso in%erso& y con in%ersos resultados: exceso
considerable de la o4erta sobre la de.andaK co.petencia desesperada entre los %endedoresK 4alta de
co.pradoresK lana.iento de las .ercanc8as al .albarato.
2ero& THu: signi4ica eso del ala y la ba9a de los preciosU TWu: Huiere decir precios altos y precios
ba9osU Nn grano de arena es alto si se le .ira al .icroscopio& y& co.parada con una .ontaGa. una
torre resulta ba9a. Fi el precio est< deter.inado por la relacin entre la o4erta y la de.anda& THu: es
lo Hue deter.ina esta relacin entre la o4erta y la de.andaU
2regunte.os al pri.er burgu:s Hue nos salga al paso. Ao separar< a .editar ni un instante& sino
Hue& cual nue%o #le9andro Magno& cortar< este nudo .eta48sico D1E con la tabla de .ultiplicar. Aos
dir<: si el 4abricar la .ercanc8a Hue %endo .e $a costado cien .arcos y la %endo por 11) Lpasado
un aGo& se entiendeL& esta ganancia es una ganancia .oderada& $onesta y decente. Fi obtengo& a
ca.bio de esta .ercanc8a& 1()& 1=) .arcos& ser< ya una ganancia altaK y si consigo $asta ())
.arcos& la ganancia ser< extraordinaria& enor.e. TWu: es lo Hue le sir%e a nuestro burgu:s de
criterio para .edir la gananciaU El coste de produccin de su .ercanc8a. Fi a ca.bio de esta
.ercanc8a obtiene una cantidad de otras .ercanc8as cuya produccin $a costado .enos& pierde. Fi a
ca.bio de su .ercanc8a obtiene una cantidad de otras .ercanc8as cuya produccin $a costado .<s&
gana. B calcula la ba9a o el ala de su ganancia por los grados Hue el %alor de ca.bio de su
.ercanc8a acusa por deba9o o por enci.a de cero& por deba9o o por enci.a del coste de produccin.
*e.os %isto Hue la relacin %ariable entre la o4erta y la de.anda lle%a apare9ada tan pronto el ala
co.o la ba9a de los precios deter.ina tan pronto precios altos co.o precios ba9os. Fi el precio de
una .ercanc8a sube considerable.ente& porHue la o4erta ba9e o porHue creca
desproporcionada.ente la de.anda& con ello necesaria.ente ba9ar< en proporcin el precio de
cualHuier otra .ercanc8a& pues el precio de una .ercanc8a no $ace .<s Hue expresar en dinero la
proporcin en Hue otras .ercanc8as se entregan a ca.bio de ella. Fi& por e9e.plo& el precio de una
%ara de seda sube de cinco .arcos a seis& ba9ar< el precio de la plata en relacin con la seda& y
asi.is.o dis.inuir<& en proporcin con ella& el precio de todas las de.<s .ercanc8as Hue sigan
costando igual Hue antes. 2ara obtener la .is.a cantidad de seda a$ora $abr< Hue dar a ca.bio una
cantidad .ayor de aHuellas otras .ercanc8as. TWu: ocurrir< al subir el precio de una .ercanc8aU
Nna .asa de capitales a4luir< a la ra.a industrial 4loreciente& y esta a4luencia de capitales al ca.po
de la industria 4a%orecida durar< $asta Hue arro9e las ganancias nor.alesK o .<s exacta.ente& $asta
Hue el precio de sus productos descienda& e.pu9ado por la superproduccin& por deba9o del coste de
produccin.
B %ice%ersa. Fi el precio de una .ercanc8a desciende por deba9o de su coste de produccin& los
capitales se retraer<n de la produccin de esta .ercanc8a. Exceptuando el caso en Hue una ra.a
industrial no corresponda ya a la :poca& y& por tanto& tenga Hue desaparecer& esta $uida de los
capitales ir< reduciendo la produccin de aHuella .ercanc8a& es decir& su o4erta& $asta Hue
corresponda a la de.anda& y& por tanto& $asta Hue su precio %uel%a a le%antarse al ni%el de su coste
de produccin& o& .e9or dic$o& $asta Hue la o4erta sea in4erior a la de.andaK es decir& $asta Hue su
precio rebase nue%a.ente su coste de produccin& pues el precio corriente de una mercanca es
siempre in!erior o superior a su coste de produccin.
!e.os Hue los capitales $uyen o a4luyen constante.ente del ca.po de una industria al de otra. Los
precios altos deter.inan una a4luencia excesi%a& y los precios ba9os& una $uida exagerada.
2odr8a.os de.ostrar ta.bi:n& desde otro punto de %ista& c.o el coste de produccin deter.ina&
no slo la o4erta& sino ta.bi:n la de.anda. 2ero esto nos des%iar8a de.asiado de nuestro ob9eti%o.
#caba.os de %er c.o las oscilaciones de la o4erta y la de.anda %uel%en a reducir sie.pre el
precio de una .ercanc8a a su coste de produccin. Es cierto "ue el precio real de una mercanca es
siempre superior o in!erior al coste de produccin) pero el al-a y la ba9a se compensan
mutuamente& de tal .odo Hue& dentro de un deter.inado per8odo de tie.po& englobando en el
c<lculo el 4lu9o y el re4lu9o de la industria& puede a4ir.arse Hue las .ercanc8as se ca.bian unas por
otras con arreglo a su coste de produccin& y su precio se deter.ina& consiguiente.ente& por aHu:l.
Esta deter.inacin del precio por el coste de produccin no debe entenderse en el sentido en Hue la
entienden los econo.istas. Los econo.istas dicen Hue el precio medio de las .ercanc8as eHui%ale al
coste de produccinK Hue esto es la ley. Ellos consideran co.o obra del aar el .o%i.iento
an<rHuico en Hue el ala se ni%ela con la ba9a y :sta con el ala. 5on el .is.o derec$o podr8a
considerarse& co.o lo $acen en e4ecto otros econo.istas& Hue estas oscilaciones son la ley& y la
deter.inacin del precio por el coste de produccin& 4ruto del aar. En realidad& si se las exa.ina de
cerca. se %e Hue estas oscilaciones acarrean las .<s espantosas desolaciones y son co.o terre.otos
Hue $acen estre.ecerse los 4unda.entos de la sociedad burguesa. son las Cnicas Hue en su curso
deter.inan el precio por el coste de produccin. El .o%i.iento con9unto de este desorden es su
orden. En el transcurso de esta anarHu8a industrial& en este .o%i.iento c8clico& la concurrencia se
encarga de co.pensar& co.o si di9:se.os& una extra%agancia con otra.
!e.os& pues& Hue el precio de una .ercanc8a se deter.ina por su coste de produccin& de .odo Hue
las :pocas en Hue el precio de esta .ercanc8a rebasa el coste de produccin se co.pensan con
aHuellas en Hue Hueda por deba9o de este coste de produccin& y %ice%ersa. 5laro est< Hue esta
nor.a no rige para un producto industrial concreto& sino sola.ente para la ra.a industrial entera.
Ao rige ta.poco& por tanto& para un solo industrial& sino Cnica.ente para la clase entera de los
industriales.
La deter.inacin del precio por el coste de produccin eHui%ale a la deter.inacin del precio por el
tie.po de traba9o necesario para la produccin de una .ercanc8a& pues el coste de produccin est<
4or.ado:
17 por las .aterias pri.as y el desgaste de los instru.entos& es decir& por productos industriales
cuya 4abricacin $a costado una deter.inada cantidad de 9ornadas de traba9o y Hue representan& por
tanto& una deter.inada cantidad de tie.po de traba9o. y
(7 por el traba9o directoK cuya .edida es ta.bi:n el tie.po.
Las .is.as leyes generales Hue regulan el precio de las .ercanc8as en general regulan ta.bi:n&
natural.ente& el salario& el precio del traba9o.
La re.uneracin del traba9o subir< o ba9ar< segCn la relacin entre la de.anda y la o4erta& segCn el
cari Hue presente la co.petencia entre los co.pradores de la 4uera de traba9o& los capitalistas& y
los %endedores de la 4uera de traba9o& los obreros. # las oscilaciones de los precios de las
.ercanc8as en general les corresponden las oscilaciones del salario. Pero) dentro de estas
oscilaciones) el precio del traba9o se hallar0 determinado por el coste de produccin) por el tiempo
de traba9o necesario para producir esta mercanca) "ue es la !uer-a de traba9o.
Ahora bien) Kcu0l es el coste de produccin de la !uer-a de traba9oL
Es lo "ue cuesta sostener al obrero como tal obrero y educarlo para este o!icio.
2or tanto& cuanto .enos tie.po de aprendia9e exi9a un traba9o& .enor ser< el coste de produccin
del obrero& .<s ba9o el precio de su traba9o& su salario. En las ra.as industriales Hue no exigen
apenas tie.po de aprendia9e& bastando con la .era existencia corprea del obrero& el coste de
produccin de :ste se reduce casi exclusi%a.ente a las .ercanc8as necesarias para Hue aHu:l pueda
%i%ir en condiciones de traba9ar. 2or tanto& aHu8 el precio de su traba9o estar< deter.inado por el
precio de los medios de vida indispensables.
2ero $ay Hue tener presente& ade.<s& otra circunstancia.
El 4abricante& al calcular su coste de produccin& y con arreglo a :l el precio de los productos&
incluye en el c<lculo el desgaste de los instru.entos de traba9o. Fi una .<Huina le cuesta& por
e9e.plo& .il .arcos y se desgasta total.ente en die aGos& agregar< cien .arcos cada aGo al precio
de las .ercanc8as 4abricadas& para& al cabo de los die aGos& poder sustituir la .<Huina ya agotada&
por otra nue%a. Del .is.o .odo $ay Hue incluir en el coste de produccin de la 4uera de traba9o
si.ple el coste de procreacin Hue per.ite a la clase obrera estar en condiciones de .ultiplicarse y
de reponer los obreros agotados por otros nue%os. El desgaste del obrero entra& por tanto& en los
c<lculos& ni .<s ni .enos Hue el desgaste de las .<Huinas.
2or tanto& el coste de produccin de la 4uera de traba9o si.ple se ci4ra sie.pre en los gastos de
existencia y reproduccin del obrero. El precio de este coste de existencia y reproduccin es el Hue
4or.a el salario. El salario as8 deter.inado es lo Hue se lla.a el salario mnimo. #l igual Hue la
deter.inacin del precio de las .ercanc8as en general por el coste de produccin& este salario
.8ni.o no rige para el individuo& sino para la especie. *ay obreros& .illones de obreros& Hue no
ganan lo necesario para poder %i%ir y procrearK pero el salario de la clase obrera en con9unto se
ni%ela& dentro de sus oscilaciones& sobre la base de este .8ni.o.
#$ora& despu:s de $aber puesto en claro las leyes generales Hue regulan el salario& al igual Hue el
precio de cualHuier otra .ercanc8a& ya pode.os entrar de un .odo .<s concreto en nuestro te.a.
El capital est< 4or.ado por .aterias pri.as& instru.entos de traba9o y .edios de %ida de todo
g:nero Hue se e.plean para producir nue%as .aterias pri.as& nue%os instru.entos de traba9o y
nue%os .edios de %ida. +odas estas partes integrantes del capital son $i9as del traba9o& productos del
traba9o& traba9o acumulado. El traba9o acu.ulado Hue sir%e de .edio de nue%a produccin es el
capital.
#s8 dicen los econo.istas.
TWu: es un escla%o negroU Nn $o.bre de la raa negra. Nna explicacin %ale tanto co.o la otra.
Nn negro es un negro. Flo en deter.inadas condiciones se con%ierte en escla%o. Nna .<Huina de
$ilar algodn es una .<Huina para $ilar algodn. Flo en deter.inadas condiciones se con%ierte en
capital. #rrancada a estas condiciones& no tiene nada de capital& del .is.o .odo Hue el oro no es
de por s dinero& ni el aCcar el precio del aCcar.
En la produccin& los $o.bres no actCan sola.ente sobre la naturalea& sino Hue actCan ta.bi:n los
unos sobre los otros. Ao pueden producir sin asociarse de un cierto .odo& para actuar en co.Cn y
establecer un interca.bio de acti%idades. 2ara producir los $o.bres contraen deter.inados
%8nculos y relaciones& y a tra%:s de estos %8nculos y relaciones sociales& y slo a tra%:s de ellos& es
c.o se relacionan con la naturalea y c.o se e4ectCa la produccin.
Estas relaciones sociales Hue contraen los productores entre s8& las condiciones en Hue interca.bian
sus acti%idades y to.an parte en el proceso con?unto de la produccin %ariar<n& natural.ente segCn
el car<cter de los .edios de produccin. 5on la in%encin de un nue%o instru.ento de guerra& el
ar.a de 4uego& $ubo de ca.biar 4orosa.ente toda la organiacin interna de los e9:rcitos.
ca.biaron las relaciones dentro de las cuales 4or.aban los indi%iduos un e9:rcito y pod8an actuar
co.o tal& y ca.bi ta.bi:n la relacin entre los distintos e9:rcitos.
Las relaciones sociales en las Hue los indi%iduos producen& las relaciones sociales de produccin)
cambian) por tanto) se trans!orman) al cambiar y desarrollarse los medios materiales de
produccin) las !uer-as productivas. (as relaciones de produccin !orman en con9unto lo "ue se
llaman las relaciones sociales) la sociedad) y concretamente) una sociedad con un determinado
grado de desarrollo histrico& una sociedad de car<cter peculiar y distinti%o. La sociedad antigua& la
sociedad !eudal& la sociedad burguesa& son otros tantos con9untos de relaciones de produccin& cada
uno de los cuales representa& a la %e& un grado especial de desarrollo en la $istoria de la
$u.anidad.
+a.bi:n el capital es una relacin social de produccin. Es una relacin burguesa de produccin&
una relacin de produccin de la sociedad burguesa. Los .edios de %ida& los instru.entos de
traba9o& las .aterias pri.as Hue co.ponen el capital& Tno $an sido producidos y acu.ulados ba9o
condiciones sociales dadas& en deter.inadas relaciones socialesU TAo se e.plean para un nue%o
proceso de produccin ba9o condiciones sociales dadas& en deter.inadas relaciones socialesU TB no
es precisa.ente este car<cter social deter.inado el Hue con%ierte en capital los productos
destinados a la nue%a produccinU
El capital no se co.pone sola.ente de .edios de %ida& instru.entos de traba9o y .aterias pri.as&
no se co.pone sola.ente de productos .aterialesK se co.pone igual.ente de valores de cambio.
+odos los productos Hue lo integran son mercancas. El capital no es& pues& sola.ente una su.a de
productos .aterialesK es una su.a de .ercanc8as& de %alores de ca.bio& de magnitudes sociales.
El capital sigue siendo el .is.o& aunHue sustituya.os la lana por algodn& el trigo por arro& los
4errocarriles por %apores& a condicin de Hue el algodn& el arro y los %apores Lel cuerpo del
capitalL tengan el .is.o %alor de ca.bio& el .is.o precio Hue la lana& el trigo y los 4errocarriles
en Hue antes se encarnaba. El cuerpo del capital es susceptible de ca.biar constante.ente& sin Hue
por eso su4ra el capital la .enor alteracin.
2ero& si todo capital es una su.a de .ercanc8as& es decir& de %alores de ca.bio& no toda su.a de
.ercanc8as& de %alores de ca.bio& es capital.
+oda su.a de %alores de ca.bio es un %alor de ca.bio. +odo %alor de ca.bio concreto es una su.a
de %alores de ca.bio. 2or e9e.plo& una casa Hue %ale .il .arcos es un %alor de ca.bio de .il
.arcos. Nna $o9a de papel Hue %alga un p4ennig& es una su.a de %alores de ca.bio de 4ennig.
Los productos susceptibles de ser ca.biados por otros productos son mercancas. La proporcin
concreta en Hue pueden ca.biarse constituye su valor de cambio& o& si se expresa en dinero& su
precio. La cantidad de estos productos no altera para nada su destino de .ercanc8as& de ser un %alor
de ca.bio o de tener un deter.inado precio. Fea grande o peHueGo& un <rbol es sie.pre un <rbol.
2or el $ec$o de ca.biar $ierro por otros productos en .edias onas o en Huintales& Tca.bia su
car<cter de .ercanc8a& de %alor de ca.bioU Lo Cnico Hue $ace el %olu.en es dar a una .ercanc8a
.ayor o .enor %alor& un precio .<s alto o .<s ba9o.
#$ora bien& Tc.o se con%ierte en capital una su.a de .ercanc8as& de %alores de ca.bioU
2or el $ec$o de Hue& en cuanto !uer-a social independiente& es decir& en cuanto 4uera en poder de
una parte de la sociedad& se conser%a y au.enta por .edio del intercambio con la !uer-a de
traba9o inmediata) viva. La existencia de una clase Hue no posee nada .<s Hue su capacidad de
traba9o es una pre.isa necesaria para Hue exista el capital.
Flo el do.inio del traba9o acu.ulado& pret:rito& .aterialiado sobre el traba9o in.ediato& %i%o&
con%ierte el traba9o acu.ulado en capital.
El capital no consiste en Hue el traba9o acu.ulado sir%a al traba9o %i%o co.o .edio para nue%a
produccin. 5onsiste en Hue el traba9o %i%o sir%a al traba9o acu.ulado co.o .edio para conser%ar
y au.entar su %alor de ca.bio.
TWu: acontece en el interca.bio entre el capitalista y el obrero asalariadoU
El obrero obtiene a ca.bio de su 4uera de traba9o .edios de %ida& pero& a ca.bio de estos .edios
de %ida de su propiedad& el capitalista adHuiere traba9o& la acti%idad producti%a del obrero& la 4uera
creadora con la cual el obrero no slo repone lo Hue consu.e& sino Hue da al traba9o acumulado un
mayor valor del "ue antes posea. El obrero recibe del capitalista una parte de los .edios de %ida
existentes. T2ara Hu: le sir%en estos .edios de %idaU 2ara su consu.o in.ediato. 2ero& al consu.ir
los .edios de %ida de Hue dispongo& los pierdo irreparable.ente& a no ser Hue e.plee el tie.po
durante el cual .e .antienen estos .edios de %ida en producir otros& en crear con .i traba9o&
.ientras los consu.o& en %e de los %alores destruidos al consu.irlos& otros nue%os. 2ero esta
noble 4uera reproducti%a del traba9o es precisa.ente la Hue el obrero cede al capital& a ca.bio de
los .edios de %ida Hue :ste le entrega. #l cederla& se Hueda& pues& sin ella.
2onga.os un e9e.plo. Nn gran9ero abona a su 9ornalero cinco silbergrosc$en por d8a. 2or los cinco
silbergrosc$en el 9ornalero traba9a la tierra del gran9ero durante un d8a entero& asegur<ndole con su
traba9o un ingreso de die silbergrosc$en. El gran9ero no slo recobra los %alores Hue cede al
9ornalero& sino Hue los duplica. 2or tanto& in%ierte& consu.e de un .odo 4ecundo& producti%o. los
cinco silbergrosc$en Hue paga al 9ornalero. 2or estos cinco silbergrosc$en co.pra precisa.ente el
traba9o y la 4uera del 9ornalero& Hue crean productos del ca.po por el doble de %alor y con%ierten
los cinco silbergrosc$en en die. En ca.bio& el 9ornalero obtiene en %e de su 4uera producti%a&
cuyos 4rutos $a cedido al gran9ero& cinco silbergrosc$en& Hue ca.bia por .edios de %ida& los cuales
se $an consu.ido de dos .odos: reproductivamente para el capital& puesto Hue :ste los ca.bia por
una 4uera de traba9o DgE Hue produce die silbergrosc$enK improductivamente para el obrero& pues
los ca.bia por .edios de %ida Hue desaparecen para sie.pre y cuyo %alor slo puede recobrar
repitiendo el ca.bio anterior con el gran9ero. Por consiguiente) el capital presupone el traba9o
asalariado) y .ste) el capital. Ambos se condicionan y se engendran recprocamente.
Nn obrero de una 4<brica algodonera Tproduce sola.ente te9idos de algodnU Ao& produce capital.
2roduce %alores Hue sir%en de nue%o para .andar sobre su traba9o y crear& por .edio de :ste&
nue%os %alores.
El capital slo puede au.entar ca.bi<ndose por 4uera de traba9o& engendrando el traba9o
asalariado. B la 4uera de traba9o del obrero asalariado slo puede ca.biarse por capital
acrecent<ndolo& 4ortaleciendo la potencia de Hue es escla%a. El aumento del capital es) por tanto)
aumento del proletariado) es decir) de la clase obrera.
El inter:s del capitalista y del obrero es& por consiguiente& el mismo& a4ir.an los burgueses y sus
econo.istas. En e4ecto& el obrero perece si el capital no le da e.pleo. El capital perece si no explota
la 4uera de traba9o& y& para explotarla& tiene Hue co.prarla. 5uanto .<s %elo.ente crece el capital
destinado a la produccin& el capital producti%o& y& por consiguiente& cuanto .<s prspera es la
industria& cuanto .<s se enriHuece la burgues8a& cuanto .e9or .arc$an los negocios& .<s obreros
necesita el capitalista y .<s caro se %ende el obrero.
2or consiguiente& la condicin i.prescindible para Hue la situacin del obrero sea tolerable es Hue
cre-ca con la mayor rapide- posible el capital productivo.
2ero& THu: signi4ica el creci.iento del capital producti%oU Figni4ica el creci.iento del poder del
traba9o acu.ulado sobre el traba9o %i%o. El au.ento de la do.inacin de la burgues8a sobre la clase
obrera. 5uando el traba9o asalariado produce la riHuea extraGa Hue le do.ina& la potencia ene.iga
suya& el capital& re4luyen a :l& e.anados de :ste& .edios de traba9o& es decir& .edios de %ida& a
condicin de Hue se con%ierta de nue%o en parte integrante del capital& en palanca Hue le $aga crecer
de nue%o con rit.o acelerado
*ecir "ue los intereses del capital y los intereses de los obreros son los mismos) e"uivale
simplemente a decir "ue el capital y el traba9o asalariado son dos aspectos de una misma relacin.
El uno se halla condicionado por el otro) como el usurero por el derrochador) y viceversa.
Mientras el obrero asalariado es obrero asalariado& su suerte depende del capital. *e a$8 la tan
cacareada co.unidad de intereses entre el obrero y el capitalista.
#l crecer el capital& crece la .asa del traba9o asalariado& crece el nC.ero de obreros asalariadosK en
una palabra& la do.inacin del capital se extiende a una .asa .ayor de indi%iduos. B& suponiendo
el caso .<s 4a%orable: al crecer el capital producti%o& crece la de.anda de traba9o y crece ta.bi:n&
por tanto& el precio del traba9o& el salario.
Fea grande o peHueGa una casa& .ientras las Hue la rodean son ta.bi:n peHueGas cu.ple todas las
exigencias sociales de una %i%ienda& pero& si 9unto a una casa peHueGa surge un palacio& la Hue $asta
entonces era casa se encoge $asta Huedar con%ertida en una c$oa. La casa peHueGa indica a$ora
Hue su .orador no tiene exigencias& o las tiene .uy reducidasK y& por .uc$o Hue& en el transcurso
de la ci%iliacin& su casa gane en altura& si el palacio %ecino sigue creciendo en la .is.a o incluso
en .ayor proporcin& el $abitante de la casa relati%a.ente peHueGa se ir< sintiendo cada %e .<s
desaonado& .<s descontento& .<s agobiado entre sus cuatro paredes.
Nn au.ento sensible del salario presupone un creci.iento %elo del capital producti%o. # su %e&
este %elo creci.iento del capital producti%o pro%oca un desarrollo no .enos %elo de riHueas& de
lu9o& de necesidades y goces sociales. 2or tanto& aunHue los goces del obrero $ayan au.entado& la
satis4accin social Hue producen es a$ora .enor& co.parada con los goces .ayores del capitalista&
inaseHuibles para el obrero& y con el ni%el de desarrollo de la sociedad en general. Auestras
necesidades y nuestros goces tienen su 4uente en la sociedad y los .edi.os& consiguiente.ente& por
ella& y no por los ob9etos con Hue los satis4ace.os. B co.o tienen car<cter social& son sie.pre
relati%os.
El salario no se deter.ina sola.ente& en general& por la cantidad de .ercanc8as Hue pueden
obtenerse a ca.bio de :l. Encierra di4erentes relaciones.
Lo Hue el obrero percibe& en pri.er t:r.ino& por su 4uera de traba9o& es una deter.inada cantidad
de dinero. T#caso el salario se $alla deter.inado exclusi%a.ente por este precio en dineroU
En el siglo R!"& a consecuencia del descubri.iento en #.:rica de .inas .<s ricas y .<s 4<ciles de
explotar& au.ent el %olu.en de oro y plata Hue circulaba en Europa. El %alor del oro y la plata
ba9& por tanto& en relacin con las de.<s .ercanc8as. Los obreros segu8an cobrando por su 4uera
de traba9o la .is.a cantidad de plata acuGada. El precio en dinero de su traba9o segu8a siendo el
.is.o& y& sin e.bargo& su salario $ab8a dis.inuido& pues a ca.bio de esta cantidad de plata&
obten8an a$ora una cantidad .enor de otras .ercanc8as. ,ue :sta una de las circunstancias Hue
4o.entaron el incre.ento del capital y& el auge de la burgues8a en el siglo R!".
+o.e.os otro caso. En el in%ierno de 1843& a consecuencia de una .ala cosec$a& subieron
considerable.ente los precios de los art8culos de pri.era necesidad: el trigo& la carne& la
.anteHuilla& el Hueso& etc. Fuponiendo Hue los obreros $ubiesen seguido cobrando por su 4uera de
traba9o la .is.a cantidad de dinero Hue antes& Tno $abr8an dis.inuido sus salariosU
"ndudable.ente. # ca.bio de la .is.a cantidad de dinero obten8an .enos pan& .enos carne& etc.
Fus salarios ba9aron& no porHue $ubiese dis.inuido el %alor de la plata& sino porHue au.ent el
%alor de los %8%eres.
,inal.ente& suponga.os Hue la expresin .onetaria del precio del traba9o siga siendo el .is.o&
.ientras Hue todas las .ercanc8as agr8colas y .anu4acturadas ba9an de precio& .erced a la
aplicacin de nue%a .aHuinaria& a la estacin .<s 4a%orable& etc. #$ora& por el .is.o dinero los
obreros podr<n co.prar .<s .ercanc8as de todas clases. Fu salario& por tanto& $abr< au.entado&
precisa.ente por no $aberse alterado su %alor en dinero.
5o.o %e.os& la expresin .onetaria del precio del traba9o& el salario no.inal& no coincide con el
salario real& es decir& con la cantidad de .ercanc8as Hue se obtienen real.ente a ca.bio del salario.
2or consiguiente& cuando $abla.os del ala o de la ba9a del salario. no debe.os 4i9arnos sola.ente
en la expresin .onetaria del precio del traba9o& en el salario no.inal.
2ero& ni el salario no.inal& es decir& la su.a de dinero por la Hue el obrero se %ende al capitalista& ni
el salario real& o sea& la cantidad de .ercanc8as Hue puede co.prar con este dinero& agotan las
relaciones Hue encierra el salario.
El salario se $alla deter.inado& ade.<s y sobre todo& por su relacin con la ganancia& con el
bene4icio obtenido por el capitalista: es un salario relati%o& proporcional.
El salario real expresa el precio del traba9o en relacin con el precio de las de.<s .ercanc8asK el
salario relati%o acusa& por el contrario& la parte del nue%o %alor creado por el traba9o& Hue percibe el
traba9o directo& en proporcin a la parte del %alor Hue se incorpora al traba9o acu.ulado& es decir& al
capital.
Dec8a.os .<s arriba& en la p<g. 14: IEl salario no es la parte del obrero en la .ercanc8a por :l
producida. El salario es la parte de la .ercanc8a ya existente& con la Hue el capitalista co.pra una
deter.inada cantidad de 4uera de traba9o producti%a. 2ero el capitalista tiene Hue reponer
nue%a.ente este salario& incluy:ndolo en el precio por el Hue %ende el producto creado por el
obreroK y tiene Hue reponerlo de tal .odo& Hue& despu:s de cubrir el coste de produccin
dese.bolsado& le Huede ade.<s& por regla general& un re.anente& una ganancia. El precio de %enta
de la .ercanc8a producida por el obrero se di%ide para el capitalista en tres partes: la primera& para
reponer el precio dese.bolsado en co.prar .aterias pri.as& as8 co.o para reponer el desgaste de
las $erra.ientas& .<Huinas y otros instru.entos de traba9o adelantados por :lK la segunda& para
reponer los salarios por :l adelantados& y la tercera& el re.anente Hue Hueda despu:s de saldar las
dos partes anteriores& la ganancia del capitalista. Mientras Hue la pri.era parte se li.ita a reponer
valores "ue ya existan& es e%idente Hue tanto la su.a destinada a ree.bolsar los salarios abonados
co.o el re.anente Hue 4or.a la ganancia del capitalista salen en su totalidad del nuevo valor
creado por el traba9o del obrero y aGadido a las .aterias pri.as. En este sentido& pode.os
considerar tanto el salario co.o la ganancia& para co.pararlos entre s8& co.o partes del producto
del obrero.
2uede ocurrir Hue el salario real continCe siendo el .is.o e incluso Hue au.ente& y& no obstante&
dis.inuya el salario relati%o. Fuponga.os& por e9e.plo& Hue el precio de todos los .edios de %ida
ba9a en dos terceras partes& .ientras Hue el salario diario slo dis.inuye en un tercio& de tres
.arcos a dos& %. gr. #unHue el obrero& con estos dos .arcos& podr< co.prar una cantidad .ayor de
.ercanc8as Hue antes con tres& su salario $abr< dis.inuido& en relacin con la ganancia obtenida por
el capitalista. La ganancia del capitalista 6por e9e.plo& del 4abricante7 $a au.entado en un .arcoK
es decir& Hue a$ora el obrero& por una cantidad .enor de %alores de ca.bio& Hue el capitalista le
entrega& tiene Hue producir una cantidad .ayor de estos .is.os %alores. La parte obtenida por el
capital au.enta en co.paracin con la del traba9o. La distribucin de la riHuea social entre el
capital y el traba9o es a$ora toda%8a .<s desigual Hue antes. El capitalista .anda con el .is.o
capital sobre una cantidad .ayor de traba9o. El poder de la clase de los capitalistas sobre la clase
obrera $a crecido& la situacin social del obrero $a e.peorado& $a descendido un grado .<s en
co.paracin con la del capitalista .
KCu0l es la ley general "ue rige el al-a y la ba9a del salario y la ganancia) en sus relaciones
mutuasL
Be hallan en ra-n inversa. (a parte de "ue se apropia el capital) la ganancia) aumenta en la
misma proporcin en "ue disminuye la parte "ue le toca al traba9o) el salario) y viceversa. (a
ganancia aumenta en la medida en "ue disminuye el salario y disminuye en la medida en "ue .ste
aumenta.
Fe ob9etar< acaso Hue el capital puede obtener ganancia ca.biando %enta9osa.ente sus productos
con otros capitalistas& cuando au.enta la de.anda de su .ercanc8a& sea .ediante la apertura de
nue%os .ercados& sea al au.entar .o.ent<nea.ente las necesidades en los .ercados antiguos.
etc.K Hue& por tanto. las ganancias de un capitalista pueden au.entar a costa de otros capitalistas&
independiente.ente del ala o ba9a del salario& del %alor de ca.bio de la 4uera de traba9oK Hue las
ganancias del capitalista pueden au.entar ta.bi:n .ediante el per4ecciona.iento de los
instru.entos de traba9o& la nue%a aplicacin de las 4ueras naturales& etc.
En pri.er lugar& se reconocer< Hue el resultado sigue siendo el .is.o& aunHue se alcance por un
ca.ino in%erso. Es cierto Hue la ganancia no $abr< au.entado porHue $aya dis.inuido el salario.
pero el salario $abr< dis.inuido por $aber au.entado la ganancia. 5on la .is.a cantidad de
traba9o a9eno& el capitalista co.pra a$ora una su.a .ayor de %alores de ca.bio& sin Hue por ello
pague el traba9o .<s caroK es decir& Hue el traba9o resulta peor re.unerado& en relacin con los
ingresos netos Hue arro9a para el capitalista.
#de.<s& recorda.os Hue& pese a las oscilaciones de los precios de las .ercanc8as& el precio .edio
de cada .ercanc8a& la proporcin en Hue se ca.bia por otras .ercanc8as& se deter.ina por su coste
de produccin. 2or tanto& los lucros conseguidos por unos capitalistas a costa de otros dentro de la
clase capitalista se ni%elan necesaria.ente entre s8. El per4ecciona.iento de la .aHuinaria& la nue%a
aplicacin de las 4ueras naturales al ser%icio de la produccin& per.iten crear en un tie.po de
traba9o dado y con la .is.a cantidad de traba9o y capital una .asa .ayor de productos& pero no& ni
.uc$o .enos& una .asa .ayor de %alores de ca.bio. Fi la aplicacin de la .<Huina de $ilar .e
per.ite 4abricar en una $ora el doble de $ilado Hue antes de su in%encin& por e9e.plo& cien libras
en %e de cincuenta& a ca.bio de estas cien libras de $ilado no obtendr: a la larga .<s .ercanc8as
Hue antes a ca.bio de las cincuenta& porHue el coste de produccin se $a reducido a la .itad o
porHue& a$ora& con el .is.o coste puedo 4abricar el doble del producto.
,inal.ente& cualHuiera Hue sea la proporcin en Hue la clase capitalista& la burgues8a& bien la de un
solo pa8s o la del .ercado .undial entero& se reparta los ingresos netos de la produccin& la su.a
global de estos ingresos netos no ser< nunca otra cosa Hue la su.a en Hue el traba9o %i%o incre.enta
en bloHue el traba9o acu.ulado. 2or tanto& esta su.a global crece en la proporcin en Hue el traba9o
incre.enta el capitalK es decir& en la proporcin en Hue crece la ganancia& en co.paracin con el
salario.
!e.os& pues& Hue& aunHue nos circunscribi.os a las relaciones entre el capital y el traba9o
asalariado) los intereses del traba9o asalariado y los del capital son diametralmente opuestos.
Nn au.ento r<pido del capital eHui%ale a un r<pido au.ento de la ganancia. La ganancia slo puede
crecer r<pida.ente si el precio del traba9o& el salario relati%o& dis.inuye con la .is.a rapide. El
salario relati%o puede dis.inuir aunHue au.ente el salario real si.ult<nea.ente con el salario
no.inal& con la expresin .onetaria del %alor del traba9o& sie.pre Hue :stos no suban en la .is.a
proporcin Hue la ganancia. Fi& por e9e.plo& en una :poca de buenos negocios& el salario au.enta
en un cinco por ciento y la ganancia en un treinta por ciento& el salario relati%o& proporcional& no
$abr< aumentado& sino disminuido.
2or tanto& si& con el r<pido incre.ento del capital& au.entan los ingresos del obrero& al .is.o
tie.po se a$onda el abis.o social Hue separa al obrero del capitalista& y crece& a la par& el poder del
capital sobre el traba9o& la dependencia de :ste con respecto al capital.
Decir Hue el obrero est< interesado en el r<pido incre.ento del capital& slo signi4ica Hue cuanto
.<s aprisa incre.enta el obrero la riHuea a9ena& .<s sabrosas .iga9as le caen para :l& .<s obreros
pueden encontrar e.pleo y ser ec$ados al .undo& .<s puede crecer la .asa de los escla%os su9etos
al capital.
*e.os %isto& pues:
Wue& incluso la situacin m0s !avorable para la clase obrera& el incremento m0s r0pido posible del
capital& por .uc$o Hue .e9ore la %ida .aterial del obrero& no supri.e el antagonis.o entre sus
intereses y los intereses del burgu:s& los intereses del capitalista. %anancia y salario seguir<n
$all<ndose& exacta.ente lo .is.o Hue antes& en ra-n inversa.
Wue si el capital crece r<pida.ente& pueden au.entar ta.bi:n los salarios& pero Hue au.entar<n con
rapide inco.parable.ente .ayor las ganancias del capitalista. La situacin .aterial del obrero
$abr< .e9orado& pero a costa de su situacin social. El abis.o social Hue le separa del capitalista se
$abr< a$ondado.
B& 4inal.ente:
Wue el decir Hue la condicin .<s 4a%orable para el traba9o asalariado es el incre.ento .<s r<pido
posible del capital producti%o& slo signi4ica Hue cuanto .<s r<pida.ente la clase obrera au.enta y
acrecienta el poder ene.igo& la riHuea a9ena Hue la do.ina& tanto .e9ores ser<n las condiciones en
Hue podr< seguir laborando por el incre.ento de la riHuea burguesa& por el acrecenta.iento del
poder del capital& contenta con 4or9ar ella .is.a las cadenas de oro con las Hue le arrastra a
re.olHue la burgues8a.
El incremento del capital productivo y el aumento del salario& Tson real.ente dos cosas tan
inseparable.ente enlaadas co.o a4ir.an los econo.istas burguesesU Ao debe.os creerles
si.ple.ente de palabra. Ao debe.os siHuiera creerles Hue cuanto .<s engorde el capital& .e9or
cebado estar< el escla%o. La burgues8a es de.asiado instruida. de.asiado calculadora& para
co.partir los pre9uicios del seGor 4eudal& Hue alardeaba con el brillo de sus ser%idores. Las
condiciones de existencia de la burgues8a la obligan a ser calculadora.
Debere.os& pues& in%estigar .<s de cerca lo siguiente: KCmo in!luye el crecimiento del capital
productivo sobre el salarioL
Fi crece el capital producti%o de la sociedad burguesa en bloHue& se produce una acu.ulacin m0s
multilateral de traba9o. 5rece el nC.ero y el %olu.en de capitales. El aumento del nC.ero de
capitales $ace au.entar la concurrencia entre los capitalistas. El mayor volumen de los capitales
permite lan-ar al campo de batalla industrial e9.rcitos obreros m0s potentes) con armas de guerra
m0s gigantescas.
Flo %endiendo .<s barato pueden unos capitalistas desalo9ar a otros y conHuistar sus capitales.
2ara poder %ender .<s barato sin arruinarse& tienen Hue producir .as baratoK es decir& au.entar
todo lo posible la 4uera producti%a del traba9o. B lo Hue sobre todo au.enta esta 4uera producti%a
es una mayor divisin del traba9o& la aplicacin en .ayor escala y el constante per4ecciona.iento
de la ma"uinaria. 5uanto .ayor es el e9:rcito de obreros entre los Hue se di%ide el traba9o& cuanto
.<s gigantesca es la escala en Hue se aplica la .aHuinaria& .<s dis.inuye relati%a.ente el coste de
produccin& .<s 4ecundo se $ace el traba9o. De aHu8 Hue entre los capitalistas se desarrolle una
ri%alidad en todos los aspectos para incre.entar la di%isin del traba9o y la .aHuinaria y explotarlos
en la .ayor escala posible.
Fi un capitalista& .ediante una .ayor di%isin del traba9o& e.pleando y per4eccionando nue%as
.<Huinas& explotando de un .odo .<s pro%ec$oso y .<s extenso las 4ueras naturales. encuentra
los .edios para 4abricar& con la .is.a cantidad de traba9o o de traba9o acu.ulado& una su.a .ayor
de productos& de .ercanc8as& Hue sus co.petidoresK si& por e9e.plo& en el .is.o tie.po de traba9o
en Hue sus co.petidores te9en .edia %ara de lieno. :l produce una %ara entera& Tc.o proceder<
este capitalistaU
2odr8a seguir %endiendo la .edia %ara de lieno al .is.o precio a Hue %en8a coti<ndose
anterior.ente en el .ercado& pero esto no ser8a el .edio .<s adecuado para desalo9ar a sus
ad%ersarios de la lia y extender sus propias %entas. Fin e.bargo& en la .is.a .edida en Hue se
dilata su produccin& se dilata para :l la necesidad de .ercado. Los .edios de produccin& .<s
potentes y .<s costosos Hue $a puesto en pie& le permiten %ender su .ercanc8a .as barata& pero al
.is.o tie.po le obligan a vender m0s mercancas& a conHuistar para :stas un .ercado
inco.parable.ente mayorK por tanto& nuestro capitalista %ender< la .edia %ara de lieno .<s barata
Hue sus co.petidores.
2ero& el capitalista no %ender< una %ara entera de lieno por el .is.o precio a Hue sus co.petidores
%enden la .edia %ara& aunHue a :l la produccin de una %ara no le cueste .<s Hue a los otros la
.edia. Fi lo $iciese as8& no obtendr8a ninguna ganancia extraordinariaK slo recobrar8a por el trueHue
el coste de produccin. 2or tanto& aunHue obtu%iese ingresos .ayores& :stos pro%endr8an de $aber
puesto en .o%i.iento un capital .ayor& pero no de $aber logrado Hue su capital au.entase .<s Hue
los otros. #de.<s& el 4in Hue persigue& lo alcana 4i9ando el precio de su .ercanc8a tan slo unos
puntos .<s ba9o Hue sus co.petidores. 'a9ando el precio& los desalo9a y les arrebata por lo .enos
una parte del .ercado. B& 4inal.ente& recorda.os Hue el precio corriente es sie.pre superior o
in!erior al coste de produccin& segCn Hue la %enta de una .ercanc8a coincida con la te.porada
4a%orable o des4a%orable de una ra.a industrial. Los puntos Hue el capitalista& Hue aplica nue%os y
.<s 4ecundos .edios de produccin& puede aGadir a su coste real de produccin& al 4i9ar el precio de
su .ercanc8a& depender<n de Hue el precio de una %ara de lieno en el .ercado sea superior o
in4erior a su anterior coste $abitual de produccin.
2ero el privilegio de nuestro capitalista no es de larga duracinK otros capitalistas& en co.petencia
con :l& pasan a e.plear las .is.as .<Huinas& la .is.a di%isin del traba9o y en una escala igual o
.ayor& $asta Hue esta inno%acin acaba por generaliarse tanto& Hue el precio del lieno Hueda por
deba9o) no ya del antiguo& sino incluso de su nuevo coste de produccin.
Los capitalistas %uel%en a encontrarse& pues& unos 4rente a otros& en la .is.a situacin en Hue se
encontraban antes de e.plear los nue%os .edios de produccinK y si& con estos .edios& pod8an
su.inistrar por el .is.o precio el doble de producto Hue antes& ahora se %en obligados a entregar
el doble de producto por menos del precio antiguo. B co.iena la .is.a $istoria& sobre la base de
este nue%o coste de produccin. M<s di%isin del traba9o& .<s .aHuinaria en una escala .ayor. B la
co.petencia %uel%e a reaccionar& exacta.ente igual Hue antes& contra este resultado.
!e.os& pues& c.o se sub%ierten& se re%olucionan incesante.ente el .odo de produccin y los
.edios de produccin& cmo la divisin del traba9o acarrea necesariamente otra divisin mayor
del traba9o) la aplicacin de la ma"uinaria) otra aplicacin mayor de la ma"uinaria) la produccin
en gran escala) una produccin en otra escala mayor.
+al es la ley Hue saca constante.ente de su %ie9o cauce a la produccin burguesa y obliga al capital
a tener constante.ente en tensin las 4ueras producti%as del traba9o& por $aberlas puesto antes en
tensinK la ley Hue no le de9a punto de sosiego y le susurra incesante.ente al o8do: \#delanteY
\#delanteY
Esta ley no es sino la Hue& dentro de las oscilaciones de los per8odos co.erciales& nivela
necesaria.ente el precio de una .ercanc8a con su coste de produccin.
2or potentes Hue sean los .edios de produccin Hue un capitalista arro9a a la lia& la concurrencia se
encargar< de generaliar el e.pleo de estos .edios de produccin& y& a partir del .o.ento en Hue
se $ayan generaliado& el Cnico 4ruto de la .ayor 4ecundidad de su capital es Hue a$ora tendr< Hue
dar por el mismo precio die& %einte& cien %eces .<s producto Hue antes. 2ero co.o& para
co.pensar con la cantidad .ayor del producto %endido el precio .<s ba9o de %enta& tendr< Hue
%ender acaso .il %eces .<s& porHue a$ora necesita una %enta en .asa& no slo para ganar .<s& sino
para reponer el coste de produccin& ya Hue los propios instru.entos de produccin %an siendo&
co.o $e.os %isto& cada %e .<s caros& y co.o esta %enta en .asa no es una cuestin %ital
sola.ente para :l& sino ta.bi:n para sus ri%ales& la %ie9a contienda se desencadena con tanta mayor
violencia cuanto m0s !ecundos son los medios de produccin ya inventados. Por tanto) la divisin
del traba9o y la aplicacin de ma"uinaria seguir0n desarroll0ndose de nuevo) en una escala
incomparablemente mayor.
5ualHuiera Hue sea la potencia de los .edios de produccin e.pleados& la co.petencia procura
arrebatar al capital los 4rutos de oro de esta potencia& reduciendo el precio de las .ercanc8as al coste
de produccin& y& por tanto& con%irtiendo en una ley i.perati%a el Hue en la .edida en Hue pueda
producirse .<s barato& es decir& en Hue pueda producirse .<s con la .is.a cantidad de traba9o&
$aya Hue abaratar la produccin& Hue su.inistrar cantidades cada %e .ayores de productos por el
.is.o precio. 2or donde el capitalista& co.o 4ruto de sus propios des%elos& slo saldr8a ganando la
obligacin de rendir .<s en el .is.o tie.po de traba9oK en una palabra& condiciones m0s di!ciles
para el aumento del valor de su capital. 2or tanto& .ientras Hue la concurrencia le persigue
constante.ente con su ley del coste de produccin& y todas las ar.as Hue 4or9a contra sus ri%ales se
%uel%en contra :l .is.o& el capitalista se es4uera por burlar constante.ente la co.petencia
e.pleando sin descanso& en lugar de las antiguas& nue%as .<Huinas& Hue& aunHue .<s costosas&
producen .<s barato e i.plantando nue%as di%isiones del traba9o en sustitucin de las antiguas& sin
esperar a Hue la co.petencia $aga en%e9ecer los nue%os .edios.
Represent:.onos esta agitacin 4ebril proyectada al .is.o tie.po sobre todo el mercado mundial&
y nos 4or.are.os una idea de c.o el incre.ento& la acu.ulacin y concentracin del capital trae
consigo una di%isin del traba9o& una aplicacin de .aHuinaria nue%a y un per4ecciona.iento de la
antigua en una carrera atropellada e ininterru.pida& en escala cada %e .<s gigantesca.
#$ora bien& Kcmo in!luyen estos !actores) inseparables del incremento del capital productivo) en
la determinacin del salarioL
Nna .ayor divisin del traba9o per.ite a un obrero realiar el traba9o de cinco& die o %einteK
au.enta& por tanto& la co.petencia entre los obreros en cinco& die o %einte %eces. Los obreros no
slo co.piten entre s8 %endi:ndose unos .<s barato Hue otros& sino Hue co.piten ta.bi:n cuando
uno solo realia el traba9o de cinco& die o %einteK y la divisin del traba9o& i.plantada y
constante.ente re4orada por el capital& obliga a los obreros a $acerse esta clase de co.petencia.
#de.<s& en la .edida en Hue au.enta la divisin del traba9o& .ste se simpli!ica. La pericia especial
del obrero no sir%e ya de nada. Fe le con%ierte en una 4uera producti%a si.ple y .ontona& Hue no
necesita poner en 9uego ningCn recurso 48sico ni espiritual. Fu traba9o es ya un traba9o aseHuible a
cualHuiera. Esto $ace Hue a4luyan de todas partes co.petidoresK y& ade.<s& recorda.os Hue cuanto
.<s sencillo y .<s 4<cil de aprender es un traba9o& cuanto .enor coste de produccin supone el
asi.il<rselo& .<s dis.inuye el salario& ya Hue :ste se $alla deter.inado& co.o el precio de toda
.ercanc8a& por el coste de produccin.
Por tanto) a medida "ue el traba9o va haci.ndose m0s desagradable) m0s repelente) aumenta la
competencia y disminuye el salario. El obrero se es4uera por sacar a 4lote el %olu.en de su salario
traba9ando .<sK ya sea traba9ando .<s $oras al d8a o produciendo .<s en cada $ora. Es decir& Hue&
acuciado por la necesidad& acentCa toda%8a .<s los 4atales e4ectos de la di%isin del traba9o. El
resultado es Hue& cuanto m0s traba9a) menos 9ornal ganaK por la sencilla ran de Hue en la .is.a
.edida $ace la co.petencia a sus co.paGeros& y con%ierte a :stos& por consiguiente& en otros tantos
co.petidores suyos& Hue se o4recen al patrono en condiciones tan .alas co.o :lK es decir& porHue&
en Clti.a instancia& se hace la competencia a s mismo) en cuanto miembro de la clase obrera.
(a ma"uinaria produce los .is.os e4ectos en una escala .uc$o .ayor& al sustituir los obreros
diestros por obreros inexpertos& los $o.bres por .u9eres& los adultos por niGos& y porHue& ade.<s&
la .aHuinaria& dondeHuiera Hue se i.plante por pri.era %e& lana al arroyo a .asas enteras de
obreros .anuales& y& donde se la per4ecciona& se la .e9ora o se la sustituye por .<Huinas .<s
producti%as& %a desalo9ando a Klos obreros en peHueGos pelotones. M<s arriba& $e.os descrito a
grandes rasgos la guerra industrial de unos capitalistas con otros. Esta guerra presenta la
particularidad de "ue en ella las batallas no se ganan tanto enrolando a e9.rcitos obreros) como
licenci0ndolos. (os generales) los capitalistas rivali-an a ver "ui.n licencia m0s soldados
industriales.
Los econo.istas nos dicen& cierta.ente& Hue los obreros a Huienes la .aHuinaria $ace innecesarios
encuentran nuevas ra.as en Hue traba9ar.
Ao se atre%en a a4ir.ar directa.ente Hue los .is.os obreros desalo9ados encuentran e.pleo en
nue%as ra.as de traba9o& pues los $ec$os $ablan de.asiado alto en contra de esta .entira. Flo
a4ir.an& en realidad& Hue se abren nue%as posibilidades de traba9o para otros sectores de la clase
obreraK por e9e.plo& para aHuella parte de la generacin obrera 9u%enil Hue estaba ya preparada para
ingresar en la ra.a industrial desaparecida. Es& natural.ente& un gran consuelo para los obreros
eli.inados. # los seGores capitalistas no les 4altar<n carne y sangre 4resca explotables y de9ar<n Hue
los .uertos entierren a sus .uertos. 2ero esto ser%ir< de consuelo .<s a los propios burgueses Hue a
los obreros. Fi la .aHuinaria destruyese 8ntegra la clase de los obreros asalariados& \Hue espantoso
ser8a esto para el capital& Hue sin traba9o asalariado de9ar8a de ser capitalY
2ero& suponga.os Hue los obreros directa.ente desalo9ados del traba9o por la .aHuinaria y toda la
parte de la nue%a generacin Hue aguarda la posibilidad de colocarse en la .is.a ra.a encuentren
nuevo empleo. TFe cree Hue por este nue%o traba9o se les $abr8a de pagar tanto co.o por el Hue
perdieronU Esto estara en contradiccin con todas las leyes de la economa. Ba $e.os %isto c.o
la industria .oderna lle%a sie.pre consigo la sustitucin del traba9o co.ple9o y superior por otro
.<s si.ple y de orden in4erior.
T5.o& pues& una .asa de obreros expulsados por la .aHuinaria de una ra.a industrial %a a
encontrar re4ugio en otra& a no ser con salarios m0s ba9os) peoresU
Fe $a Huerido aducir co.o una excepcin a los obreros Hue traba9an directa.ente en la 4abricacin
de .aHuinaria. !isto Hue la industria exige y consu.e .<s .aHuinaria& se nos dice& las .<Huinas
tienen& necesaria.ente& Hue au.entar& y con ellas su 4abricacin& y& por tanto& los obreros e.pleados
en la 4abricacin de la .aHuinariaK ade.<s& los obreros Hue traba9an en esta ra.a industrial son
obreros expertos& incluso instruidos.
Desde el aGo 184)& esta a4ir.acin& Hue ya antes slo era exacta a .edias& $a perdido toda
apariencia de %erdad& pues en la 4abricacin de .aHuinaria se e.plean cada %e en .ayor escala
.<Huinas& ni .<s ni .enos Hue para la 4abricacin de $ilo de algodn& y los obreros Hue traba9an en
las 4<bricas de .aHuinaria slo pueden dese.peGar el papel de .<Huinas extre.ada.ente
i.per4ectas& al lado de las co.plicad8si.as Hue se utilian.
2ero& \en %e del $o.bre adulto desalo9ado por la .<Huina& la 4<brica da e.pleo tal %e a tres niGos
y a una .u9erY TB acaso el salario del $o.bre no ten8a Hue bastar para sostener a los tres niGos y a
la .u9erU TAo ten8a Hue bastar el salario .8ni.o para conser%ar y .ultiplicar el g:neroU TWu:
prueba& entonces& este 4a%orito tpico burgu:sU 2rueba Cnica.ente Hue $oy& para pagar el sustento
de una 4a.ilia obrera& la industria consu.e cuatro %idas obreras por una Hue consu.8a antes.
Resu.iendo: cuanto m0s crece el capital productivo) mas se extiende la divisin del traba9o y la
aplicacin de ma"uinaria. M cuanto m0s se extiende la divisin del traba9o y la aplicacin de la
ma"uinaria) m0s se acent/a la competencia entre los obreros y m0s se reduce su salario.
#de.<s& la clase obrera se recluta ta.bi:n entre capas m0s altas de la sociedad. *acia ella %a
descendiendo una .asa de peHueGos industriales y peHueGos rentistas& para Huienes lo .<s urgente
es o4recer sus braos 9unto a los braos de los obreros. B as8& el bosHue de braos Hue se extienden y
piden traba9o es cada %e .<s espeso& al paso Hue los braos .is.os Hue lo 4or.an son cada %e
.<s 4lacos.
De suyo se entiende Hue el peHueGo industrial no puede $acer 4rente a esta luc$a& una de cuyas
pri.eras condiciones es producir en una escala cada %e .ayor& es decir& ser precisa.ente un gran y
no un peHueGo industrial.
Wue el inter:s del capital dis.inuye en la .is.a .edida Hue au.entan la .asa y el nC.ero de
capitales. en la Hue crece el capital& y Hue& por tanto& el peHueGo rentista no puede seguir %i%iendo
de su renta y tiene Hue lanarse a la industria& ayudando de este .odo a engrosar las 4ilas de los
peHueGos industriales. y& con ello las de los candidatos a proletarios& es cosa Hue ta.poco reHuiere
.<s explicacin.
,inal.ente& a .edida Hue los capitalistas se %en 4orados& por el proceso Hue expon8a.os .<s
arriba& a explotar en una escala cada %e .ayor los gigantescos .edios de produccin ya existentes&
%i:ndose obligados para ello a poner en 9uego todos los resortes del cr:dito& au.enta la 4recuencia
de los terre.otos industriales& en los Hue el .undo co.ercial slo logra .antenerse a 4lote
sacri4icando a los dioses del a%erno una parte de la riHuea& de los productos y $asta de las 4ueras
producti%asK au.entan& en una palabra& las crisis. Estas se $acen .<s 4recuentes y .<s %iolentas& ya
por el solo $ec$o de Hue. a .edida Hue crece la .asa de produccin y& por tanto& la necesidad de
.ercados .<s extensos& el .ercado .undial %a reduci:ndose .<s y .<s& y Huedan cada %e .enos
.ercados nue%os Hue explotar& pues cada crisis anterior so.ete al co.ercio .undial un .ercado no
conHuistado toda%8a o Hue el co.ercio slo explotaba super4icial.ente. 2ero el capital no vive slo
del traba9o. Este a.o& a la par distinguido y b<rbaro& arrastra consigo a la tu.ba los cad<%eres de
sus escla%os& $ecato.bes enteras de obreros Hue sucu.ben en las crisis. !e.os& pues& Hue& si el
capital crece r0pidamente) crece con rapide- incomparablemente mayor todava la competencia
entre los obreros) es decir) disminuyen tanto m0s) relativamente) los medios de empleo y los medios
de vida de la clase obreraN y) no obstante esto) el r0pido incremento del capital es la condicin m0s
!avorable para el traba9o asalariado.
Escrito por 5. MarxK sobre la base de las con4erencias
pronunciadas en la segunda Huincena de dicie.bre de 1843.
Fe publica de acuerdo con el texto del 4olleto.
+raducido del ale.<n.
?OTAS
D1E #lusin a la leyenda del co.plicado nudo con Hue Mordio& rey de ,rigia& uni el yugo al ti.n
de su carroK segCn la prediccin de un or<culo& Huien lo desanudase ser8a el soberano de #siaK
#le9andro de Macedonia& despu:s de %arias tentati%as in4ructuosas& lo cort con su espada.
DgE En este lugar el t:r.ino I4uera de traba9oJ no 4ue introducido por Engels& sino Hue 4igura ya en
el texto publicado por Marx en la IAeue R$einisc$e _eitungJ 6A. de la Edit.7
Carlos Marx
C#r-ular !el Com#"K Cen"ral a la 8#ga
Comun#s"a
Mar5o !e 1$5'
*er.anos:
Durante los Clti.os aGos de re%olucin 61848'18497 la Liga $a 9usti4icado plena.ente su existencia.
2ri.ero: 2or la %igorosa acti%idad de sus .ie.brosK en todos los sitios donde se produ9eron
.o%i.ientos estu%ieron en la %anguardia& en la 2rensa& en las barricadas y en los ca.pos de batalla
del proletariado& co.o la Cnica clase re%olucionaria de la sociedad. Fegundo: # tra%:s de la
concepcin Hue del ala.iento en con9unto ten8a la Liga& segCn 4ue enunciado en la carta circular
del 5ongreso 5entral E9ecuti%o en 1843& y particular.ente en el Mani!iesto Comunista.
Esta concepcin $a sido rati4icada por los aconteci.ientos de los dos aGos Clti.os. De otra parte&
los puntos de %ista Hue respecto de las condiciones sociales actuales propag<ba.os nosotros en los
pri.eros aGos de nuestra actuacin en reuniones secretas y en escritos clandestinos son a$ora del
do.inio pCblico y se predican en esHuinas y plaas pCblicas.
2or otro lado& la pri.iti%a y r8gida organiacin de la Liga se $a perdido considerable.enteK un
gran nC.ero de .ie.bros Hue $an participado directa.ente en la re%olucin $an %enido a la
conclusin de Hue $a pasado el tie.po de la organiacin secreta y Hue la propaganda pCblica ser8a
su4iciente. !arios distritos y 5o.unidades $an perdido el contacto con el 5o.it: 5entral y no lo
reanudan.
Mientras el partido de.ocr<tico& el partido de la peHueGa burgues8a& a.pl8a y robustece su
organiacin& el partido de la clase obrera pierde su co$esin o 4or.a organiaciones locales para
4ines locales& y as8 se %e en%uelto en el .o%i.iento de.ocr<tico y cae ba9o la in4luencia de la
peHueGa burgues8a. Este estado de cosas debe ter.inarK la independencia de la clase traba9adora
debe ser restablecida.
El 5o.it: 5entral& ya en el in%ierno de 1848'49 .ostr la necesidad de esta reorganiacin y en%i
con esta .isin a ?os: MollK pero su traba9o no $a dado resultado. Despu:s de la derrota del
.o%i.iento re%olucionario de 9unio de 1849 en #le.ania& casi todos los .ie.bros del 5o.it:
5entral& reunidos en Londres y ayudados por nue%as 4ueras re%olucionarias& to.aron seria.ente en
sus .anos el traba9o de reorganiacin.
Esta reorganiacin slo puede ser lograda por un en%iado especial& y el 5o.it: 5entral piensa Hue
tiene una gran i.portancia el $ec$o de Hue nuestro delegado debe estar en %ia9e en el .o.ento en
Hue un nue%o ala.iento es in.inenteK precisa.ente cuando& por esta ran& el partido de la clase
obrera deber8a estar 4uerte.ente organiado y actuar un<ni.e e independiente.ente& si no Huiere
ser de nue%o explotado y .arc$ar a re.olHue de la burgues8a& co.o en 1848.
g g g
-s $e.os dic$o& $er.anos& en 1848 Hue el liberalis.o ale.<n %endr8a pronto al 2oder y e.plear8a
:ste una %e .<s contra la clase traba9adora. *ab:is %isto c.o $a sido realiado. ,ue la burgues8a
Huien& despu:s del %ictorioso .o%i.iento de .aro de 1848& to. las riendas del gobierno& y el
pri.er uso Hue $io del 2oder 4ue $acer retroceder a los traba9adores& sus aliados en la luc$a contra
el absolutis.o& a su anterior condicin de opri.idos. Ao pod8an ellos conseguir su propsito sin la
asistencia de la derrotada aristocracia& a la cual trans4ieren incluso el 2oder guberna.ental&
guardando& no obstante& para s8 .is.os la inter%encin de4initi%a del Mobierno a tra%:s del
presupuesto.
La parte Hue los liberales 9ugaron en 1848& este papel de traicin& ser< dese.peGado en la prxi.a
re%olucin por el partido de la peHueGa burgues8a& la cual& entre los partidos de oposicin al
Mobierno& est< a$ora ocupando la .is.a posicin Hue los liberales ten8an antes de la re%olucin de
Maro. Este partido de.ocr<tico& el cual es .<s peligroso para los traba9adores Hue lo 4ue el partido
liberal& est< integrado por los siguientes ele.entos:
1. 2or los .ie.bros .<s progresi%os de la alta burgues8a& cuya .isin es barrer todos los
residuos de 4eudalis.o y absolutis.oK
(. 2or la peHueGa burgues8a de.ocr<tico'constitucional& cuyo principal ob9eto es establecer
una 4ederacin de.ocr<tica de los Estados ale.anes& y
=. 2or la peHueGa burgues8a republicana& cuyo ideal es trans4or.ar #le.ania en una especie de
RepCblica suia. Estos republicanos se lla.an a s8 .is.os Qro9osQ y Qsocialde.cratasQ&
porHue tienen el piadoso deseo de re.o%er la presin del gran capital sobre el .<s peHueGo
y la Hue la gran burgues8a e9erce respecto de la peHueGa.
+odos los partidos& despu:s de la derrota Hue $an su4rido& se lla.an republicanos o ro9os&
exacta.ente igual Hue en ,rancia la peHueGa burgues8a republicana se lla.a a s8 .is.a socialista.
Donde& no obstante& tiene la oportunidad de lograr sus 4ines por .:todos constitucionales& usan su
%ie9a 4raseolog8a y .uestran por los actos Hue no $an ca.biado en absoluto. Es& natural.ente&
e%idente Hue el ca.bio de no.bre de tal partido no altera su actitud $acia la clase traba9adoraK esto
prueba Cnica.ente Hue en su luc$a contra las 4ueras unidas del absolutis.o y de los capitalistas
4uertes ellos necesitan la ayuda del proletariado.
El partido de.ocr<tico peHueGo'burgu:s es .uy poderoso en #le.ania. #barca& no sola.ente la
gran .ayor8a de la poblacin de las ciudades 6peHueGos co.erciantes y artesanos7& sino ta.bi:n los
terratenientes y 9ornaleros& en tanto los Clti.os no $an establecido toda%8a contacto con el
proletariado de la ciudad.
La clase traba9adora re%olucionaria actCa de acuerdo con ese partido .ientras se trata de luc$ar y
abolir la coalicin aristocr<tico'liberalK en todas las de.<s cuestiones& la clase traba9adora
re%olucionaria necesita actuar independiente.ente. La peHueGa burgues8a de.ocr<tica est< .uy
le9os de desear la trans4or.acin de toda la sociedadK su 4inalidad tiende Cnica.ente a producir los
ca.bios en las condiciones sociales Hue puedan $acer su %ida en la sociedad actual .<s con4ortable
y pro%ec$osa. Desea& sobre todo& una reduccin de los gastos nacionales por .edio de una
si.pli4icacin de la burocracia y la i.posicin de las principales cargas contributi%as sobre los
seGores de la tierra y los capitalistas. 2ide igual.ente estableci.ientos de ;ancos del Estado y leyes
contra la usuraK todo a los 4ines de librar de la presin del gran capital a los peHueGos co.erciantes
y obtener del Estado cr:dito barato. 2ide ta.bi:n la explotacin de toda la tierra para ter.inar con
todos los restos del derec$o seGorial. 2ara este ob9eto necesita una 5onstitucin de.ocr<tica Hue
pueda darles la .ayor8a en el 2arla.ento& Municipalidades y Fenado. 5on el 4in de adueGarse del
2oder y de contener el desarrollo del gran capital& el partido de.ocr<tico pide la re4or.a de las
leyes de la $erencia& e igual.ente Hue se trans4ieran los ser%icios pCblicos y tantas e.presas
industriales co.o se pueda a las autoridades del Estado y del Municipio. 5uanto a los traba9adores&
ellos deber<n continuar siendo asalariados& para los cuales& no obstante& el partido de.ocr<tico
procurar< .<s altos salarios& .e9ores condiciones de traba9o y una existencia .<s segura. Los
de.cratas tienen la esperana de realiar este progra.a por .edio del Estado y la #d.inistracin
.unicipal y a tra%:s de instituciones ben:4icas.
En concreto: aspiran a corro.per a la clase traba9adora con la tranHuilidad& y as8 ador.ecer su
esp8ritu re%olucionario con concesiones y co.odidades pasa9eras.
Las peticiones de.ocr<ticas no pueden satis4acer nunca al partido del proletariado. Mientras la
de.ocr<tica peHueGa burgues8a desear8a Hue la re%olucin ter.inase tan pronto $a %isto sus
aspiraciones .<s o .enos satis4ec$as& nuestro inter:s y nuestro deber es $acer la re%olucin
per.anente& .antenerla en .arc$a $asta Hue todas las clases poseedoras y do.inantes sean
despro%istas de su poder& $asta Hue la .aHuinaria guberna.ental sea ocupada por el proletariado y
la organiacin de la clase traba9adora de todos los pa8ses est: tan adelantada Hue toda ri%alidad y
co.petencia entre ella .is.a $aya cesado y $asta Hue las .<s i.portantes 4ueras de produccin
est:n en las .anos del proletariado.
2ara nosotros no es cuestin re4or.ar la propiedad pri%ada& sino abolirlaK paliar los antagonis.os
de clase& sino abolir las clasesK .e9orar la sociedad existente& sino establecer una nue%a. Ao $ay
duda de Hue con el .ayor desarrollo de la re%olucin la peHueGa burgues8a de.ocr<tica puede
ad%enir por algCn tie.po el partido .<s in4luyente de #le.ania.
La cuestin es& pues& saber cu<l $a de ser la actitud del proletariado& y particular.ente la de la Liga:
1. Durante la continuacin de las condiciones actuales& en las cuales la peHueGa burgues8a
de.ocr<tica es ta.bi:n opri.idaK
(. En el transcurso de las luc$as re%olucionarias& las cuales les dar<n un .o.ent<neo
ascendiente& y
=. Despu:s de aHuellas luc$as& durante el tie.po de su ascendiente sobre las clases derrotadas
y el proletariado.
En el .o.ento presente& cuando la peHueGa burgues8a de.ocr<tica es en todas partes opri.ida&
instruye al proletariado& ex$ort<ndole a la uni4icacin y conciliacinK ellos desear8an poder unir las
.anos y 4or.ar un gran partido de oposicin& abarcando dentro de sus l8.ites todos los .atices de
la de.ocracia. Esto es& ellos tratar<n de con%ertir al proletariado en una organiacin de partido en
el cual predo.inen las 4rases generales social'de.cratas& tras del cual sus intereses particulares
est:n escondidos y en el Hue las particulares de.andas proletarias no deban& en inter:s de la
concordia y de la pa& pasar a un pri.er plano.
Nna tal uni4icacin ser8a $ec$a en exclusi%o bene4icio de la peHueGa burgues8a de.ocr<tica y en
per9uicio del proletariado. La clase traba9adora organiada perder8a su a tanta costa ganada
independencia y ad%endr8a de nue%o un .ero ap:ndice de la o4icial de.ocracia burguesa.
Fe.e9ante uni4icacin debe ser resuelta.ente rec$aada.
En %e de per.itir Hue 4or.en el coro de la burgues8a de.ocr<tica& los traba9adores& y
particular.ente la Liga& deben tratar de establecer 9unto a la de.ocracia o4icial una independiente&
legal y secreta organiacin del partido de la clase obrera& y $acer de cada 5o.unidad el centro y el
nCcleo de Fociedades de la clase obrera en las Hue la actitud y el inter:s del proletariado deber<n ser
discutidos independiente.ente de las in4luencias burguesas.
De cu<n poco se preocupan los de.cratas burgueses de realiar una aliana en la Hue los
proletarios ser8an considerados co.o copart8cipes con iguales derec$os e id:ntica situacin& es un
e9e.plo la actitud de los de.cratas de ;reslau& Huienes en su rgano el der:Jeitung est<n
atacando a aHuellos traba9adores Hue se $allan organiados independiente.ente& y a Huienes
.ote9an de socialistas& $aci:ndoles %8cti.as de se%eras persecuciones.
El ner%io de la cuestin es este: en caso de un ataHue a un co.Cn ad%ersario no es necesaria una
unin especialK en luc$a contra se.e9ante ene.igo& el inter:s de las dos partes& la de.crata clase
.edia y el partido de la clase traba9adora& coinciden por el .o.ento y a.bas lle%ar<n el co.bate
.ediante una te.poral inteligencia.
#s8 4ue en el pasado y as8 debe ser en el 4uturo. Es cosa 4uera de duda Hue en los 4uturos sangrientos
con4lictos& co.o en todos los anteriores& los traba9adores& por su %alor& resolucin y esp8ritu de
sacri4icio& 4or.ar<n la 4uera principal en la conHuista de la %ictoria. 5o.o $asta aHu8 $a ocurrido&
en la luc$a Hue %iene la peHueGa burgues8a .antendr< una actitud de espera& de irresolucin e
inacti%idad tanto tie.po co.o le sea posible& en orden a Hue& tan pronto co.o la %ictoria est:
asegurada& pueda arrog<rsela co.o propia y decir a los traba9adores Hue per.anecan tranHuilos&
%uel%an al traba9o y e%iten los lla.ados excesos& apartando as8 a los obreros del 4ruto de su %ictoria.
Ao est< en la 4acultad de los traba9adores e%itar pre%ia.ente Hue la burgues8a $aga estoK pero s8 est<
dentro de su poder $acer di48cil su ascendiente sobre el proletariado y dictar sobre ellos tales
rdenes Hue $agan arrastrar al do.inio de la de.ocracia burguesa dentro de :l .is.o y desde el
principio el ger.en de disolucin& y as8 su sustitucin por el 2oder del proletariado ser<
considerable.ente 4acilitada.
Los traba9adores& sobre todo durante el con4licto e in.ediata.ente despu:s& deben tratar& en cuanto
sea posible& de contrarrestar todas las conte.poriaciones y sedantes burgueses& obligando a los
de.cratas a lle%ar a la pr<ctica sus terror84icas 4rases actuales. Deben actuar de tal .anera Hue la
excitacin re%olucionaria no desapareca in.ediata.ente despu:s de la %ictoria. 2or el contrario&
$an de intentar .antenerla tanto co.o sea posible.
Le9os de oponerse a los lla.ados excesos& deben e.prenderse actos de odio e9e.plar contra
edi4icios indi%iduales o pCblicos a los cuales aco.paGa odiosa .e.oria& sacri4ic<ndolos a la
%engana popularK tales actos& no slo deben ser tolerados& sino Hue $a de to.arse su direccin.
Durante la luc$a y despu:s de ella& los traba9adores necesitan utiliar todas las oportunidades para
presentar sus propias de.andas separadas de las de los de.cratas burgueses. Deben pedir
garant8as para los traba9adores tan pronto co.o los de.cratas e.puGen las riendas del 2oder. Fi
4uere necesario& estas garant8as deben ser i.periosas y general.ente deben tender a Hue se %ea Hue
los nue%os do.inadores se $allan obligados a realiar todas las concesiones y pro.esas posiblesK lo
cual es el .edio seguro de co.pro.eterlos.
Los traba9adores no deben .o%erse por el general entusias.o $acia el nue%o estado de cosas& al
cual siguen usual.ente luc$as en las callesK deben guardar todo su ardor por una 4r8a y
desapasionada concepcin de las nue%as condiciones& y .ani4estar<n abierta.ente su descon4iana
respecto del nue%o Mobierno. ,uera del Mobierno o4icial constituir<n un Mobierno re%olucionario de
los traba9adores en 4or.a de 5onse9os e9ecuti%os locales o co.unales& 5lubs obreros o 5o.it:s de
traba9adoresK de tal .anera& Hue el Mobierno de.ocr<tico burgu:s& no sola.ente pierda todo apoyo
entre los proletarios& sino Hue desde el principio se encuentre ba9o la %igilancia y la a.enaa de
autoridades tras de las cuales se $alla la .asa entera de la clase traba9adora.
5oncreta.ente: desde el pri.er .o.ento de la %ictoria nosotros no debe.os .ostrar .<s nuestra
descon4iana $acia el reaccionario y %encido ene.igo& y s8 respecto de nuestros aliados& contra el
partido Hue est< ya explotando la %ictoria co.Cn sola.ente para sus propios y ulteriores 4ines.
En orden a este partido& cuya traicin a los traba9adores co.enar<n desde la pri.era $ora de la
%ictoria& debe %erse 4rustrado en su ne4asto traba9o& y para ello es necesario organiar y ar.ar al
proletariado.
El ar.a.ento de todo el proletariado con 4usiles& caGones y .uniciones debe ser realiado en el
actoK necesita.os pre%enir el resurgi.iento de la %ie9a .ilicia burguesa& cosa Hue $a sido sie.pre
$ec$a contra los traba9adores. Donde esta .edida no pueda cu.plirse& los traba9adores tratar<n de
organiarse ellos .is.os en una Muardia independiente& con sus propios 9e4es y su Estado Mayor&
para ponerse a las rdenes& no del Mobierno& sino de las autoridades re%olucionarias elegidas por los
obreros. Donde los traba9adores est:n e.pleados en ser%icios del Estado deben ar.arse y
organiarse en 5uerpos especiales& con 9e4es escogidos por ellos .is.os o 4or.ando parte de la
Muardia proletaria.
;a9o ningCn pretexto dar<n sus ar.as y eHuipos& y todo intento de desar.e debe ser %igorosa.ente
resistido.
Destruccin de la in4luencia de la de.ocracia burguesa sobre los traba9adoresK in.ediata&
independiente y ar.ada organiacin de los obreros& y la exigencia de las .<s .olestas y
co.pro.etedoras concesiones de la burgues8a de.ocr<tica& cuyo triun4o es por a$ora ine%itable&
son los principales puntos Hue el proletariado& y por tanto la Liga& tienen Hue .antener en pri.er
t:r.ino durante y despu:s de la con.ocin.
+an pronto co.o el nue%o Mobierno est: establecido co.enar< a co.batir a los traba9adores. # los
4ines de estar e4ecti%a.ente en condiciones de oponerse a la de.ocracia peHueGo'burguesa& es
necesario& en pri.er lugar& Hue los traba9adores est:n organiados en 5lubs& Hue ser<n en seguida
centraliados. La autoridad central& despu:s de la ca8da del Mobierno existente trasladar< sus
cuarteles en la pri.era ocasin a #le.aniaK in.ediata.ente reunir< un 5ongreso y $ar< las
necesarias proposiciones para la centraliacin de los 5lubs de obreros ba9o un 5o.it: E9ecuti%o&
Hue residir< en el centro del .o%i.iento.
La r<pida organiacin& o por lo .enos el estableci.iento de un organis.o pro%incial de 5lubs
obreros& es uno de los .<s i.portantes puntos de nuestras indicaciones para %igoriar y desarrollar
el partido de los traba9adores. El resultado in.ediato de la ca8da del Mobierno existente ser< la
eleccin de una representacin nacional.
El proletariado %igilar< en pri.er t:r.ino para Hue ningCn obrero sea pri%ado de su su4ragio por los
trucos de las autoridades locales o de los co.isionados del MobiernoK en segundo lugar& $ar< Hue
contra los candidatos burgueses de.ocr<ticos se presenten en todas partes candidatos de la clase
traba9adora& Huienes& en la .edida Hue ello sea posible& deber<n ser .ie.bros de la Liga y por cuyo
triun4o todos deben traba9ar por todos los .edios a su alcance. "ncluso en los distritos donde no $ay
posibilidad de Hue nuestro candidato salga triun4ante& los obreros deben& no obstante& presentar
no.bres a los 4ines de .antener su independencia& te.plar sus 4ueras y presentar su actitud
re%olucionaria y los puntos de %ista del partido ante el pCblico.
Ao deben desorientarse y abandonar su traba9o por la consideracin de Hue di%idiendo los %otos
de.cratas ayudan a los partidos reaccionarios. +al argu.ento se aduce para engaGar al
proletariado. El a%ance Hue el partido proletario puede $acer con su actitud independiente es
in4inita.ente .<s i.portante Hue la des%enta9a Hue resulta de tener unos reaccionarios .<s en la
representacin nacional.
Los de.cratas %ictoriosos podr8an& si Huisieran& e%itar Hue el partido reaccionario tu%iese ningCn
triun4o si usaran sola.ente su poder& reciente.ente ganado& con energ8a su4iciente.
El pri.er punto Hue pro%ocar< el con4licto entre de.cratas y proletarios es la abolicin de todos
los derec$os 4eudales. Los de.cratas peHueGo'burgueses& siguiendo el e9e.plo de la pri.era
re%olucin 4rancesa& .antendr<n la tierra co.o propiedad pri%ada de los ca.pesinosK esto es&
de9ar<n a los obreros agr8colas co.o est<n y crear<n una peHueGa burgues8a ca.pesina& Hue
atra%esar< el .is.o ciclo de .iseria espiritual y .aterial en Hue se encuentra actual.ente el
ca.pesino 4ranc:s.
Los traba9adores& en inter:s del proletariado agr8cola tanto co.o en su propio inter:s& deber<n
oponerse a se.e9antes propsitos. 2edir<n Hue las tierras 4eudales con4iscadas sean nacionaliadas y
con%ertidas en explotaciones dirigidas por grupos de traba9adores de la tierraK todas las %enta9as de
la explotacin agr8cola en grande escala deber<n ser puestas a su disposicinK estas colonias
agr8colas& traba9adas segCn el principio cooperati%o& deber<n ser organiadas en .edio de las
resHuebra9aduras institucionales de propiedad. #s8 co.o los de.cratas est<n co.binados con la
peHueGa burgues8a ca.pesina& as8 nosotros debe.os luc$ar $o.bro con $o.bro con el proletariado
agr8cola.
#de.<s& los de.cratas traba9ar<n directa.ente por una RepCblica 4ederal& o por lo .enos& si no
pueden e%itar la 4or.acin de la RepCblica una e indi%isible& tratar<n de paraliar la centraliacin
del Mobierno concediendo la independencia posible a las Municipalidades y pro%incias. Los obreros
deben luc$ar contra este plan& no slo para conseguir la una e indi%isible RepCblica ale.ana& sino
para lograr concentrar el .ayor poder posible en .anos del Mobierno central.
Ao deben ser engaGados por las de.ocr<ticas %ulgaridades alrededor de la libertad de los
#yunta.ientos& sel4'deter.ination& etc.& etc. En un pa8s co.o #le.ania& donde $ay tantas
re.iniscencias .edie%ales Hue barrer y tanta local y pro%incial obstinacin Hue Huebrantar& por
ninguna circunstancia puede per.itirse Hue ciudades y pro%incias opongan obst<culos a la acti%idad
re%olucionaria Hue necesita e.anar del centro. Wue los ale.anes tengan Hue luc$ar y .orir co.o
$asta aHu8 lo $an $ec$o& una y otra %e& por cada a%ance& en cada ciudad y en cada pro%incia
separada.ente& es algo Hue no puede ser tolerado. 5o.o en ,rancia en 139=& as8 es $oy la tarea del
partido re%olucionario ale.<n: centraliar la nacin.
*e.os %isto Hue los de.cratas %endr<n al 2oder en la pri.era 4ase del .o%i.iento& y Hue ser<n
obligados a proponer .edidas de .ayor o .enor naturalea socialista.
Fe preguntar<n Hu: .edidas contrarias deber<n ser propuestas por los traba9adores. Aatural.ente&
en el co.ieno no podr<n proponer las actuales .edidas co.unistasK pero se puede co.peler a los
de.cratas a atacar el %ie9o orden social por tantos puntos co.o sea posible& perturbar sus
procedi.ientos regulares& co.pro.eterlos a ellos .is.os y concentrar en las .anos del Estado& en
la proporcin Hue se pueda& las 4ueras producti%as& los .edios de transporte& 4<bricas& 4errocarriles&
etc. etc. Las deter.inaciones de los de.cratas& los cuales en ningCn caso son re%olucionarios& sino
si.ple.ente re4or.istas& deben ser esti.uladas $asta el punto de Hue se con%iertan en ataHues
directos a la propiedad pri%adaK as8& por e9e.plo& si la peHueGa burgues8a propone la incautacin de
los 4errocarriles y las 4<bricas& los traba9adores deben decir Hue& siendo estos 4errocarriles y estas
4<bricas propiedad de los reaccionarios& tienen Hue ser con4iscados si.ple.ente por el Estado y sin
co.pensacin. Fi los de.cratas proponen i.puestos proporcionales& los traba9adores deben pedir
i.puestos progresi%osK si los de.cratas se declaran en 4a%or de un i.puesto progresi%o .oderado&
los traba9adores deben insistir en un i.puesto Hue paso a paso& gradual.ente& signi4iHue el
$undi.iento del gran capitalK si los de.cratas proponen la regulacin de la Dieta Aacional& los
traba9adores deben pedir la bancarrota del Estado.
Las de.andas de los traba9adores depender<n de los propsitos y .edidas de los de.cratas. Fi los
traba9adores ale.anes $an de %enir sola.ente al 2oder y al logro de sus intereses de clase despu:s
de un prolongado desarrollo re%olucionario& pueden& al .enos& estar ciertos de Hue el pri.er acto de
este dra.a re%olucionario coincidir< con la %ictoria de su clase en ,rancia& y esto acelerar<
segura.ente el .o%i.iento de su propia e.ancipacin.
2ero ellos .is.os $an de realiar la .ayor parte del traba9oK necesitar<n ser conscientes de sus
intereses de clase y adoptar la posicin de un partido independiente. Ao deben ser apartados de su
l8nea de independencia proletaria por la $ipocres8a de la peHueGa burgues8a de.ocr<tica. Fu grito de
guerra debe ser: QLa Re%olucin per.anenteQ.
Londres& .aro de 185).

Nlti.a actualiacin: 1 de 9ulio de 1999.
Karl Marx
8as lu-.as !e -lases en Fran-#a !e 1$($ a 1$5'
M?DICE
"ntroduccin de ,. Engels para la
edicin de 1895 12*
Las luc$as de clases en ,rancia de
1848 a 185) 1*)
". La derrota de 9unio de 1848 1*$
"". El 1= de 9unio de 1849 155
""". Las consecuencias del 1= de 9unio
de 1849 1)(
"!. La abolicin del su4ragio
uni%ersal en 185) 1&%
Es-r#"o+ De enero a 1ro. de no%ie.bre de 185).
2r#mera /u,l#-a-#0n+ En la re%ista Aeue 8heinische Jeitung. Politisch:O$onomische 8evue Aos. 1&
(& = y 5'0& 185).
Es"a e!#-#0n+ Marxists "nternet #rc$i%e& enero de ())1.
Fuen"e !el "ex"o !#g#"al+ ;iblioteca !irtual QEspartacoQ& enero de ())1.
I?TRODECCIO? DE F. E?GE8S A 8A EDICIO? DE 1$&5
[2]

El traba9o Hue aHu8 reedita.os 4ue el pri.er ensayo de Marx para explicar un 4rag.ento de $istoria
conte.por<nea .ediante su concepcin .aterialista& partiendo de la situacin econ.ica existente.
En el QMani4iesto 5o.unistaQ se $ab8a aplicado a grandes rasgos la teor8a a toda la $istoria
.oderna& y en los art8culos publicados por Marx y por .8 en la QAeue R$einisc$e _eitungQ D=E& esta
teor8a $ab8a sido e.pleada constante.ente para explicar los aconteci.ientos pol8ticos del
.o.ento. #Hu8& en ca.bio. se trataba de poner de .ani4iesto& a lo largo de una e%olucin de %arios
aGos& tan cr8tica co.o t8pica para toda Europa& el nexo causal internoK se trataba pues de reducir&
siguiendo la concepcin del autor& los aconteci.ientos pol8ticos a e4ectos de causas. en C"ti.a
instancia econ.icas.
5uando se aprecian sucesos y series de sucesos de la $istoria diaria& 9a.<s pode.os re.ontarnos
$asta las /ltimas causas econ.icas. Ai siHuiera $oy& cuando la prensa especialiada su.inistra
.ateriales tan abundantes& se podr8a& ni aun en "nglaterra& seguir d8a a d8a la .arc$a de la industria
y del co.ercio en el .ercado .undial y los ca.bios operados en los .:todos de produccin& $asta
el punto de poder& en cualHuier .o.ento $acer el balance general de estos 4actores& .ultiple.ente
co.ple9os y constante.ente ca.biantesK .<xi.e cuando los .<s i.portantes de ellos actCan& en la
.ayor8a de los casos& escondidos durante largo tie.po antes de salir repentina.ente y de un .odo
%iolento a la super4icie. Nna %isin clara de con9unto sobre la $istoria econ.ica de un per8odo
dado no puede conseguirse nunca en el .o.ento .is.o& sino slo con posterioridad& despu:s de
$aber reunido y ta.iado los .ateriales. La estad8stica es un .edio auxiliar necesario para esto& y la
estad8stica %a sie.pre a la aga& renHueando. 2or eso& cuando se trata de la $istoria conte.por<nea
corriente& se %er< uno 4orado con $arta 4recuencia a considelar este 4actor& el .<s decisi%o& co.o
un 4actor constante& a considerar co.o dada para todo el per8odo y co.o in%ariable la situacin
econ.ica con Hue nos encontra.os al co.enar el per8odo en cuestin& o a no tener en cuenta .<s
Hue aHuellos ca.bios operados en esta situacin& Hue por deri%ar de aconteci.ientos patentes sean
ta.bi:n patentes y claros. 2or esta ran& aHu8 el .:todo .aterialista tendr< Hue li.itarse& con $arta
4recuencia& a reducir los con4lictos pol8ticos a las luc$as de intereses de las clases sociales y
4racciones de clases existentes deter.inadas por el desarrollo econ.ico& y a poner de .ani4iesto
Hue los partidos pol8ticos son la expresin pol8tica .<s o .enos adecuada de estas .is.as clases y
4racciones de clases.
*uelga decir Hue esta desesti.acin ine%itable de los ca.bios Hue se operan al .is.o tie.po en la
situacin econ.ica L%erdadera base de todos los aconteci.ientos Hue se in%estiganL tiene Hue
ser necesaria.ente una 4uente de errores. 2ero todas las condiciones de una exposicin sint:tica de
la $istoria diaria i.plican ine%itable.ente 4uentes de errores& sin Hue por ello nadie desista de
escribir la $istoria diaria.
5uando Marx e.prendi este traba9o& la .encionada 4uente de errores era toda%8a .uc$o .<s
ine%itable. Resultaba absoluta.ente i.posible seguir& durante la :poca re%olucionaria de 1848'
1849& los ca.bios econ.icos Hue se operaban si.ult<nea.ente y& .<s aCn& no perder la %isin de
su con9unto. Lo .is.o ocurr8a durante los pri.eros .eses del destierro en Londres& durante el
otoGo y el in%ierno de 1849'185). 2ero :sta 4ue precisa.ente la :poca en Hue Marx co.en su
traba9o. B& pese a estas circunstancias des4a%orables& su conoci.iento exacto& tanto de la situacin
econ.ica de ,rancia en %8speras de la re%olucin de ,ebrero co.o de la $istoria pol8tica de este
pa8s despu:s de la .is.a& le per.iti $acer una exposicin de los aconteci.ientos Hue descubr8a su
traban interna de un .odo Hue nadie $a superado $asta $oy y Hue $a resistido brillante.ente la
doble prueba a Hue $ubo de so.eterla .<s tarde el propio Marx.
La pri.era prueba tu%o lugar cuando& a partir de la pri.a%era de 185)& Marx %ol%i a encontrar
sosiego para sus estudios econ.icos y e.prendi& ante todo& el estudio de la $istoria econ.ica de
los Clti.os die aGos. De este .odo& los $ec$os .is.os le re%elaron con co.pleta claridad lo Hue
$asta entonces $ab8a deducido& de un .odo se.iapriorista& de .ateriales llenos de lagunas& a saber:
Hue la crisis del co.ercio .undial producida en 1843 $ab8a sido la %erdadera .adre de las
re%oluciones de ,ebrero y Maro& y Hue la prosperidad industrial& Hue $ab8a %uelto a producirse
paulatina.ente desde .ediados de 1848 y Hue en 1849 y 185) llegaba a su pleno apogeo& 4ue la
4uera ani.adora Hue dio nue%os br8os a la reaccin europea otra %e 4ortalecida. B esto 4ue
decisi%o. Mientras Hue en los tres pri.eros art8culos 6publicados en los nC.eros de enero'4ebrero'
.aro de la re%ista QAeue R$einisc$e _eitung. 2olitisc$'V>ono.isc$e Re%ueQ D4E& *a.burgo&
185)7 late toda%8a la esperana de Hue pronto se produca un nue%o ascenso de energ8a
re%olucionaria& el resu.en $istrico escrito por Marx y por .8 para el Clti.o nC.ero doble 6.ayo a
octubre7& publicado en el otoGo de 185)& ro.pe de una %e para sie.pre con estas ilusiones: INna
nue%a re%olucin slo es posible co.o consecuencia de una nue%a crisis. 2ero es tan segura co.o
:staJ . #$ora bien& dic$a .odi4icacin 4ue la Cnica esencial Hue $ubo Hue introducir. En la
explicacin de los aconteci.ientos dada en los cap8tulos anteriores& en las concatenaciones causales
all8 establecidas& no $ab8a absoluta.ente nada Hue .odi4icar& co.o lo de.uestra la continuacin
del relato 6desde el 1) de .aro $asta el otoGo de 185)7 en el .is.o resu.en general. 2or eso& en
la presente edicin& $e introducido esta continuacin co.o cap8tulo cuarto.
La segunda prueba 4ue toda%8a .<s dura. "n.ediata.ente despu:s del golpe de Estado dado por
Luis ;onaparte el ( de dicie.bre de 1851& Marx so.eti a un nue%o estudio la $istoria de ,rancia
desde 4ebrero de 1848 $asta este aconteci.iento& Hue cerraba por el .o.ento el per8odo
re%olucionario 6QEl diecioc$o ;ru.ario de Luis ;onaparteQ& tercera edicin& *a.burgo& Meissner&
18857 . En este 4olleto %uel%e a tratarse& aunHue .<s resu.ida.ente& el per8odo expuesto en la
presente obra. 5o.p<rese con la nuestra esta segunda exposicin $ec$a a la lu del aconteci.iento
decisi%o Hue se produ9o despu:s de $aber pasado .<s de un aGo& y se %er< Hue el autor tu%o
necesidad de ca.biar .uy poco.
Lo Hue da& ade.<s& a nuestra obra una i.portancia especial8si.a es la circunstancia de Hue en ella
se procla.a por %e pri.era la 4r.ula en Hue un<ni.e.ente los partidos obreros de todos los
pa8ses del .undo condensan su de.anda de una trans4or.acin econ.ica: la apropiacin de los
.edios de produccin por la sociedad. En el cap8tulo segundo& a propsito del Iderec$o al traba9oJ&
del Hue se dice Hue es la Ipri.era 4r.ula& torpe.ente enunciada& en Hue se resu.en las
rei%indicaciones re%olucionarias del proletariadoJ& escribe Marx: I2ero detr<s del derec$o al traba9o
est< el poder sobre el capital& y detr<s del poder sobre el capital la apropiacin de los medios de
produccin& su su.isin a la clase obrera asociada& y por consiguiente la abolicin tanto del traba9o
asalariado co.o del capital y de sus relaciones .utuasJ. #Hu8 se 4or.ula& pues Lpor pri.era %e
L& la tesis por la Hue el socialis.o obrero .oderno se distingue ta9ante.ente de todos los distintos
.atices del socialis.o 4eudal& burgu:s& peHueGoburgu:s& etc.& al igual Hue de la con4usa co.unidad
de bienes del co.unis.o utpico y del co.unis.o obrero espont<neo. Es cierto Hue .<s tarde
Marx $io ta.bi:n extensi%a esta 4r.ula a la apropiacin de los .edios de ca.bio& pero esta
a.pliacin& Hue despu:s del QMani4iesto 5o.unistaQ se sobreentend8a& era si.ple.ente un
corolario de la tesis principal. #lguna gente sabia de "nglaterra $a aGadido reciente.ente Hue
ta.bi:n deben trans.itirse a la sociedad los I.edios de distribucinJ. # estos seGores les resultar8a
di48cil decirnos cu<les son& en realidad& estos .edios econ.icos de distribucin distintos de los
.edios de produccin y de ca.bioK a .enos Hue se re4ieran a los .edios pol8ticos de distribucin: a
los i.puestos y al socorro de pobres& incluyendo el ;osHue de Fa9onia D5E y otras dotaciones. 2ero&
en pri.er lugar& :stos son ya $oy .edios de distribucin Hue se $allan en poder da la colecti%idad&
del Estado o del .unicipio y& en segundo lugar& lo Hue nosotros Huere.os es abolirlos.
C C C
5uando estall la re%olucin de ,ebrero& todos nosotros nos $all<ba.os& en lo tocante a nuestra
.anera de representarnos las condiciones y el curso de los .o%i.ientos re%olucionarios& ba9o la
4ascinacin de la experiencia $istrica anterior& particular.ente la de ,rancia. TAo era precisa.ente
de este pa8s& Hue 9ugaba el pri.er papel en toda la $istoria europea desde 1389& del Hue ta.bi:n
a$ora part8a nue%a.ente la seGal para la sub%ersin generalU Era& pues& lgico e ine%itable Hue
nuestra .anera de representarnos el car<cter y la .arc$a de la re%olucin IsocialJ procla.ada en
2ar8s en 4ebrero de 1848& de la re%olucin del proletariado& estu%iese 4uerte.ente teGida por el
recuerdo de los .odelos de 1389 y de 18=). B& 4inal.ente& cuando el le%anta.iento de 2ar8s
encontr su eco en las insurrecciones %ictoriosas de !iena& Mil<n y ;erl8nK cuando toda Europa&
$asta la 4rontera rusa& se %io arrastrada al .o%i.ientoK cuando .<s tarde& en 9unio& se libr en 2ar8s&
entre el proletariado y la burgues8a& la pri.era gran batalla por el poderK cuando $asta la %ictoria de
su propia clase sacudi a la burgues8a de todos los pa8ses de tal .anera Hue se apresur a ec$arse de
nue%o en braos de la reaccin .on<rHuico'4eudal Hue acababa de ser abatida& no pod8a caber para
nosotros ninguna duda& en las circunstancias de entonces& de Hue $ab8a co.enado el gran co.bate
decisi%o y de Hue este co.bate $ab8a de lle%arse a t:r.ino en un solo per8odo re%olucionario& largo
y lleno de %icisitudes& pero Hue slo pod8a acabar con la %ictoria de4initi%a del proletariado.
Despu:s de las derrotas de 1849& nosotros no co.parti.os& ni .uc$o .enos& las ilusiones de la
de.ocracia %ulgar agrupada en torno a los 4uturos gobiernos pro%isionales in partibus D0E. Esta
de.ocracia %ulgar contaba con una %ictoria pronta& decisi%a y de4initi%a del IpuebloJ sobre los
IopresoresJK nosotros& con una larga luc$a& despu:s de eli.inados los IopresoresJ& entre los
ele.entos contradictorios Hue se escond8an dentro de este .is.o IpuebloJ. La de.ocracia %ulgar
esperaba Hue el estallido %ol%iese a producirse de la noc$e a la .aGanaK nosotros declara.os ya en
el otoGo de 185)& Hue por lo .enos la primera etapa del per8odo re%olucionario $ab8a ter.inado y
Hue $asta Hue no estallase una nue%a crisis econ.ica .undial no $ab8a nada Hue esperar. B esto
nos %ali el ser proscritos y anate.atiados co.o traidores a la re%olucin por los .is.os Hue
luego& casi sin excepcin& $icieron las paces con ;is.arc>& sie.pre Hue ;is.arc> crey Hue
.erec8an ser to.ados en consideracin.
2ero la $istoria nos dio ta.bi:n a nosotros un .ent8s y re%el co.o una ilusin nuestro punto de
%ista de entonces. B 4ue toda%8a .<s all<: no slo destruy el error en Hue nos encontr<ba.os& sino
Hue ade.<s trans4or. de arriba aba9o las condiciones de luc$a del proletariado. El .:todo de
luc$a de 1848 est< $oy anticuado en todos los aspectos& y es :ste un punto Hue .erece ser
in%estigado a$ora .<s detenida.ente.
*asta aHuella 4ec$a todas las re%oluciones se $ab8an reducido a la sustitucin de una deter.inada
do.inacin de clase por otraK pero todas las clases do.inantes anteriores slo eran peHueGas
.inor8as& co.paradas con la .asa del pueblo do.inada. Nna .inor8a do.inante era derribada& y
otra .inor8a e.puGaba en su lugar el ti.n del Estado y a.oldaba a sus intereses las instituciones
estatales. Este papel correspond8a sie.pre al grupo .inoritario capacitado para la do.inacin y
lla.ado a ella por el estado del desarrollo econ.ico y& precisa.ente por esto y slo por esto& la
.ayor8a do.inada& o bien inter%en8a a 4a%or de aHu:lla en la re%olucin o aceptaba la re%olucin
tranHuila.ente. 2ero& prescindiendo del contenido concreto de cada caso& la 4or.a co.Cn a todas
estas re%oluciones era la de ser re%oluciones .inoritarias. #un cuando la .ayor8a cooperase a ellas&
lo $acia Lconsciente o inconsciente.enteL al ser%icio de una .inor8aK pero esto& o si.ple.ente
la actitud pasi%a& la no resistencia por parte de la .ayor8a& daba al grupo .inoritario la apariencia
de ser el representante de todo el pueblo.
Despu:s del pri.er :xito grande& la .inor8a %encedora sol8a escindirse: una parte estaba satis4ec$a
con lo conseguidoK otra parte Huer8a ir toda%8a .<s all< y presentaba nue%as rei%indicaciones Hue en
parte& al .enos& iban ta.bi:n en inter:s real o aparente de la gran .uc$edu.bre del pueblo. En
algunos casos& estas rei%indicaciones .<s radicales eran satis4ec$as ta.bi:nK pero& con 4recuencia&
slo por el .o.ento& pues el partido .<s .oderado %ol%8a a $acerse dueGo de la situacin y lo
conHuistado en el Clti.o tie.po se perd8a de nue%o& total o parcial.enteK y entonces& los %encidos
cla.aban traicin o ac$acaban la derrota a la .ala suerte. 2ero& en realidad& las cosas ocurr8an casi
sie.pre as8: las conHuistas de la pri.era %ictoria slo se consolidaban .ediante la segunda %ictoria
del partido .<s radicalK una %e conseguido esto& y con ello lo necesario por el .o.ento& los
radicales y sus :xitos desaparec8an nue%a.ente de la escena.
+odas las re%oluciones de los tie.pos .odernos& a partir de la gran re%olucin inglesa del siglo
R!""& presentaban estos rasgos& Hue parec8an inseparables de toda luc$a re%olucionaria. B estos
rasgos parec8an aplicables ta.bi:n a las luc$as del proletariado por su e.ancipacinK tanto .<s
cuanto Hue precisa.ente en 1848 eran contados los Hue co.prend8an .<s o .enos en Hu: sentido
$ab8a Hue buscar esta e.ancipacin. *asta en 2ar8s& las .is.as .asas proletarias ignoraban en
absoluto& incluso despu:s del triun4o& el ca.ino Hue $ab8a Hue seguir. B& sin e.bargo& el
.o%i.iento estaba all8& instinti%o& espont<neo& incontenible. TAo era :sta precisa.ente la situacin
en Hue una re%olucin ten8a Hue triun4ar& dirigida& es %erdad& por una .inor8aK pero esta %e no en
inter:s de la .inor8a& sino en el .<s genuino inter:s de la .ayor8aU Fi en todos los per8odos
re%olucionarios .<s o .enos prolongados& las grandes .asas del pueblo se de9aban ganar tan
4<cil.ente por las %anas pro.esas& con tal de Hue 4uesen plausibles& de las .inor8as a.biciosas&
Tc.o $ab8an de ser .enos accesibles a unas ideas Hue eran el .<s 4iel re4le9o de su situacin
econ.ica& Hue no eran .<s Hue la expresin clara y racional de sus propias necesidades& Hue ellas
.is.as aCn no co.prend8an y Hue slo e.peaban a sentir de un .odo %agoU 5ierto es Hue este
esp8ritu re%olucionario de las .asas $ab8a ido seguido casi sie.pre& y por lo general .uy pronto& de
un cansancio e incluso de una reaccin en sentido contrario en cuanto se disipaba la ilusin y se
produc8a el desengaGo. 2ero aHu8 no se trataba de pro.esas %anas& sino de la realiacin de los
intereses .<s genuinos de la gran .ayor8a .is.aK intereses Hue por aHuel entonces esta gran
.ayor8a distaba .uc$o de %er claros& pero Hue no $ab8a de tardar en %er con su4iciente claridad&
con%enci:ndose por sus propios o9os al lle%arlos a la pr<ctica. # .ayor abunda.iento& en la
pri.a%era de 185)& co.o se de.uestra en el tercer cap8tulo de Marx& la e%olucin de la repCblica
burguesa& nacida de la re%olucin IsocialJ de 1848& $ab8a concentrado la do.inacin e4ecti%a en
.anos de la gran burgues8a LHue& ade.<s& abrigaba ideas .on<rHuicasL& agrupando en ca.bio a
todas las de.<s clases sociales& lo .is.o a los ca.pesinos Hue a los peHueGos burgueses& en torno
al proletariadoK de tal .odo Hue& en la %ictoria co.Cn y despu:s de :sta& no eran ellas& sino el
proletariado& escar.entado por la experiencia& Huien $ab8a de con%ertirse en el 4actor decisi%o. TAo
se daban pues todas las perspecti%as para Hue la re%olucin de la .inor8a se trocase en la re%olucin
de la .ayor8aU
La $istoria nos $a dado un .ent8s& a nosotros y a cuantos pensaban de un .odo parecido. *a puesto
de .ani4iesto Hue& por aHuel entonces& el estado del desarrollo econ.ico en el continente distaba
.uc$o de estar .aduro para poder eli.inar la produccin capitalistaK lo $a de.ostrado por .edio
de la re%olucin econ.ica Hue desde 1848 se $a adueGado de todo el continente& dando& por %e
pri.era& %erdadera carta de naturalea a la gran industria en ,rancia& #ustria& *ungr8a& 2olonia y
Clti.a.ente en Rusia& y $aciendo de #le.ania un %erdadero pa8s industrial de pri.er orden. B todo
sobre la base capitalista& lo cual Huiere decir Hue esta base ten8a toda%8a& en 1848& gran capacidad de
extensin. 2ero $a sido precisa.ente esta re%olucin industrial la Hue $a puesto en todas partes
claridad en las relaciones de clase& la Hue $a eli.inado una .ultitud de 4or.as inter.edias& legadas
por el per8odo .anu4acturero y& en la Europa -riental& incluso por el artesanado gre.ial& creando y
$aciendo pasar al pri.er plano del desarrollo social una %erdadera burgues8a y un %erdadero
proletariado de gran industria. B& con esto& la luc$a entre estas dos grandes clases Hue en 1848& 4uera
de "nglaterra& slo exist8a en 2ar8s y a lo su.o en algunos grandes centros industriales& se $a
extendido a toda Europa y $a adHuirido una intensidad Hue en 1848 era toda%8a inconcebible.
Entonces& reinaba la .ultitud de con4usos e%angelios de las di4erentes sectas& con sus
correspondientes panaceasK $oy& una sola teor8a& reconocida por todos& la teor8a de Marx& clara y
transparente& Hue 4or.ula de un .odo preciso los ob9eti%os 4inales de la luc$a. Entonces& las .asas
escindidas y di4erenciadas por localidades y nacionalidades& unidas slo por el senti.iento de las
penalidades co.unes& poco desarrolladas& no sabiendo Hu: partido to.ar en de4initi%a y cayendo
desconcertadas unas %eces en el entusias.o y otras en la desesperacinK $oy& el gran e9:rcito /nico&
el e9:rcito internacional de los socialistas& Hue a%ana incontenible y crece d8a por d8a en nC.ero& en
organiacin& en disciplina& en claridad de %isin y en seguridad de %encer. El Hue incluso este
potente e9:rcito del proletariado no $ubiese podido alcanar toda%8a su ob9eti%o& y& le9os de poder
conHuistar la %ictoria en un gran ataHue decisi%o& tu%iese Hue a%anar lenta.ente& de posicin en
posicin& en una luc$a dura y tena& de.uestra de un .odo concluyente cu<n i.posible era& en
1848& conHuistar la trans4or.acin social si.ple.ente por sorpresa.
Nna burgues8a .on<rHuica escindida en dos sectores din<sticos D3E& pero Hue& ante todo& necesitaba
tranHuilidad y seguridad para sus negocios pecuniarios& y 4rente a ella un proletariado& %encido
cierta.ente& pero no obstante amena-ador& en torno al cual se agrupaban .<s y .<s los peHueGos
burgueses y los ca.pesinosK la a.enaa constante de un estallido %iolento Hue& a pesar de todo no
brindaba la perspecti%a de una solucin di4initi%a: tal era la situacin& co.o $ec$a de encargo para
el golpe de Estado del tercer pretendiente& del seudode.ocr<tico pretendiente Luis ;onaparte. Este&
%ali:ndose del e9:rcito& puso 4in el ( de dicie.bre de 1851 a la tirante situacin y asegur a Europa
la tranHuilidad interior& para regalarle a ca.bio de ello una nue%a era de guerras D8E. El per8odo de
las re%oluciones desde aba9o $ab8a ter.inado& por el .o.entoK a :ste sigui un per8odo de
re%oluciones desde arriba.
La %uelta al i.perio en 1851 aport una nue%a prueba de la 4alta de .adure de las aspiraciones
proletarias de aHuella :poca. 2ero ella .is.a $ab8a de crear las condiciones ba9o las cuales estas
aspiraciones $ab8an de .adurar. La tranHuilidad interior asegur el pleno desarrollo del nue%o auge
industrialK la necesidad de dar Hu: $acer al e9:rcito y de des%iar $acia el exterior las corrientes
re%olucionarias engendr las guerras en las Hue ;onaparte& ba9o el pretexto de $acer %aler el
Iprincipio de las nacionalidadesJ D9E& aspiraba a agenciarse anexiones para ,rancia. Fu i.itador
;is.arc> adopt la .is.a pol8tica para 2rusiaK dio su golpe de Estado e $io su re%olucin desde
arriba en 1800& contra la 5on4ederacin #le.ana D1)E y contra #ustria& y no .enos contra la
5<.ara prusiana Hue $ab8a entrado en con4licto con el Mobierno. 2ero Europa era de.asiado
peHueGa para dos ;onapartes& y as8 la iron8a de la $istoria Huiso Hue ;is.arc> derribase a
;onaparte y Hue el rey Muiller.o de 2rusia instaurase no slo el ".perio peHueGo'ale.<n D11E& sino
ta.bi:n la RepCblica ,rancesa. Resultado general de esto 4ue Hue en Europa llegase a ser una
realidad la independencia y la unidad interior de las grandes naciones& con la sola excepcin de
2olonia. 5laro est< Hue dentro de l8.ites relati%a.ente .odestos& pero con todo lo su4iciente para
Hue el proceso de desarrollo de la clase obrera no encontrase ya un obst<culo serio en las
co.plicaciones nacionales. Los enterradores de la re%olucin de 1848 se $ab8an con%ertido en sus
albaceas testa.entarios. B 9unto a ellos& el $eredero de 1848 Lel proletariadoL se alaba ya
a.enaador en la @nternacional.
Despu:s de la guerra de 183)'1831& ;onaparte desaparece de la escena y ter.ina la .isin de
;is.arc>& con lo cual puede %ol%er a descender al rango de un %ulgar 9un>er. 2ero la Hue cierra este
per8odo es la 5o.una de 2ar8s. El tai.ado intento de +$iers de robar a la Muardia Aacional de 2ar8s
D1(E sus caGones pro%oc una insurreccin %ictoriosa. Nna %e .<s %ol%8a a ponerse de .ani4iesto
Hue en 2ar8s ya no era posible .<s re%olucin Hue la proletaria. Despu:s de la %ictoria& el poder
cay en el regao de la clase obrera por s8 .is.o& sin Hue nadie se lo disputase. B una %e .<s
%ol%8a a ponerse de .ani4iesto cu<n i.posible era ta.bi:n por entonces& %einte aGos despu:s de la
:poca Hue se relata en nuestra obra& este poder de la clase obrera. De una parte& ,rancia de9 2ar8s
en la estacada& conte.plando c.o se desangraba ba9o las balas de Mac'Ma$onK de otra parte& la
5o.una se consu.i en la disputa est:ril entre los dos partidos Hue la escind8an& el de los
blanHuistas 6.ayor8a7 y el de los prond$onianos 6.inor8a7& ninguno de los cuales sab8a Hu: era lo
Hue $ab8a Hue $acer. B tan est:ril co.o la sorpresa en 1848& 4ue la %ictoria regalada en 1831.
5on la 5o.una de 2ar8s se cre8a $aber enterrado de4initi%a.ente al proletariado co.bati%o. 2ero
es& por el contrario& de la 5o.una y de la guerra 4ranco'ale.ana de donde data su .<s 4or.idable
ascenso. El $ec$o de encuadrar en los e9:rcitos& Hue desde entonces ya se cuentan por .illones& a
toda la poblacin apta para el ser%icio .ilitar& as8 co.o las ar.as de 4uego& los proyectiles y las
.aterias explosi%as de una 4uera de accin $asta entonces desconocida& produ9o una re%olucin
co.pleta de todo el arte .ilitar. Esta trans4or.acin& de una parte& puso 4in brusca.ente al per8odo
guerrero bonapartista y asegur el desarrollo industrial pac84ico& al $acer i.posible toda otra guerra
Hue no sea una guerra .undial de una crueldad inaudita y de consecuencias absoluta.ente
incalculables. De otra parte& con los gastos .ilitares& Hue crecieron en progresin geo.:trica& $io
subir los i.puestos a un ni%el exorbitante& con lo cual ec$ las clases pobres de la poblacin en los
braos del socialis.o. La anexin de #lsacia'Lorena& causa in.ediata de la loca co.petencia en
.ateria de ar.a.entos& podr< auar el c$o%inis.o de la burgues8a 4rancesa y la ale.ana&
lan<ndolas la una contra la otraK pero para los obreros de a.bos pa8ses $a sido un nue%o lao de
unin. B el ani%ersario de la 5o.una de 2ar8s se con%irti en el pri.er d8a de 4iesta uni%ersal del
proletariado.
5o.o Marx predi9o& la guerra de 183)'1831 y la derrota de la 5o.una desplaaron por el .o.ento
de ,rancia a #le.ania el centro de gra%edad del .o%i.iento obrero europeo. En ,rancia&
natural.ente& necesitaba aGos para reponerse de la sangr8a de .ayo de 1831. En ca.bio& en
#le.ania& donde la industria Li.pulsada co.o una planta de estu4a por el .an< de .iles de
.illones D1=E pagados por ,ranciaL se desarrollaba cada %e .<s r<pida.ente& la socialde.ocracia
crac8a toda%8a .<s de prisa y con .<s persistencia. Mracias a la inteligencia con Hue los obreros
ale.anes supieron utiliar el su4ragio uni%ersal& i.plantado en 1800& el creci.iento aso.broso del
partido aparece en ci4ras indiscutibles a los o9os del .undo entero. 1831: 1)(.))) %otos
socialde.cratasK 1834: =5(.)))K 1833: 49=.))). Luego& %ino el alto reconoci.iento de estos
progresos por la autoridad: la ley contra los socialistas D14EK el partido 4ue te.poral.ente
destroado y& en 1881& el nC.ero de %otos descendi a =1(.))). 2ero se sobrepuso pronto y a$ora&
ba9o el peso de la ley de excepcin& sin prensaK sin una organiacin legal& sin derec$o de asociacin
ni de reunin& 4ue cuando co.en %erdadera.ente a di4undirse con rapide 1884: 55).))) %otosK
1883: 30=.)))K 189): 1.4(3.))). #l llegar aHu8& se parali la .ano del Estado. Desapareci la ley
contra los socialistas y el nC.ero de %otos socialistas ascendi a 1.383.)))& .<s de la cuarta parte
del total de %otos e.itidos. El Mobierno y las clases do.inantes $ab8an apurado todos los .ediosK
est:ril.ente& sin ob9eti%o y sin resultado alguno. Las pruebas tangibles de su i.potencia& Hue las
autoridades& desde el sereno $asta el canciller del Reic$& $ab8an tenido Hue tragarse L\y Hue %en8an
de los despreciados obrerosYL& estas pruebas se contaban por .illones. El Estado $ab8a llegado a
un atolladero y los obreros apenas co.enaban su a%ance.
El pri.er gran ser%icio Hue los obreros ale.anes prestaron a su causa consisti en el .ero $ec$o de
su existencia co.o 2artido Focialista Hue superaba a todos en 4uera& en disciplina y en rapide de
creci.iento. 2ero ade.<s prestaron otro: su.inistraron a sus ca.aradas de todos los pa8ses un ar.a
nue%a& una de las .<s a4iladas& al $acerles %er c.o se utilia el su4ragio uni%ersal.
El su4ragio uni%ersal exist8a ya desde $ac8a largo tie.po en ,rancia& pero se $ab8a desacreditado por
el e.pleo abusi%o Hue $ab8a $ec$o de :l el Mobierno bonapartista. B despu:s de la 5o.una no se
dispon8a de un partido obrero para e.plearlo. +a.bi:n en EspaGa exist8a este derec$o desde la
RepCblica& pero en EspaGa todos los partidos serios de oposicin $ab8an tenido sie.pre por nor.a
la abstencin electoral. Las experiencias Hue se $ab8an $ec$o en Fuia con el su4ragio uni%ersal
ser%8an ta.bi:n para todo .enos para alentar a un partido obrero. Los obreros re%olucionarios de
los pa8ses latinos se $ab8an acostu.brado a %er en el derec$o de su4ragio una aGagaa& un
instru.ento de engaGo en .anos del Mobierno. En #le.ania no ocurri as8. Ba el QMani4iesto
5o.unistaQ $ab8a procla.ado la luc$a por el su4ragio uni%ersal& por la de.ocracia& co.o una de las
pri.eras y .<s i.portantes tareas del proletariado .ilitante& y Lassalle $ab8a %uelto a recoger este
punto. B cuando ;is.arc> se %io obligado a introducir el su4ragio uni%ersal D15E co.o Cnico .edio
de interesar a las .asas del pueblo por sus planes& nuestros obreros to.aron in.ediata.ente la cosa
en serio y en%iaron a #ugusto ;ebel al pri.er Reic$stag 5onstituyente. B& desde aHuel d8a& $an
utiliado el derec$o de su4ragio de un .odo tal& Hue les $a tra8do incontables bene4icios y $a
ser%ido de .odelo para los obreros de todos los pa8ses. 2ara decirlo con las palabras del progra.a
.arxista 4ranc:s& $an trans4or.ado el su4ragio uni%ersal de moyen de duperie "u'il a .t. 9us"u'ici
en instrument d'.mancipation Lde .edio de engaGo& Hue $ab8a sido $asta aHu8& en instru.ento de
e.ancipacin D10E. B aunHue el su4ragio uni%ersal no $ubiese aportado .<s %enta9a Hue la de
per.itirnos $acer un recuento de nuestras 4ueras cada tres aGosK la de acrecentar en igual .edida&
con el au.ento peridica.ente constatado e inesperada.ente r<pido del nC.ero de %otos& la
seguridad en el triun4o de los obreros y el terror de sus ad%ersarios& con%irti:ndose con ello en
nuestro .e9or .edio de propagandaK la de in4or.arnos con exactitud acerca de nuestra 4uera y de
la de todos los partidos ad%ersarios& su.inistr<ndonos as8 el .e9or instru.ento posible para calcular
las proporciones de nuestra accin y preca%i:ndonos por igual contra la ti.ide a destie.po y
contra la exte.por<nea te.eridadK aunHue no obtu%i:se.os del su4ragio uni%ersal .<s %enta9a Hue
:sta& bastar8a y sobrar8a. 2ero nos $a dado .uc$o .<s. 5on la agitacin electoral& nos $a
su.inistrado un .edio Cnico para entrar en contacto con las .asas del pueblo all8 donde est<n
toda%8a le9os de nosotros& para obligar a todos los partidos a de4ender ante el pueblo& 4rente a
nuestros ataHues& sus ideas y sus actosK y& ade.<s& abri a nuestros representantes en el parla.ento
una tribuna desde lo alto de la cual pueden $ablar a sus ad%ersarios en la 5<.ara y a las .asas 4uera
de ella con una autoridad y una libertad .uy distintas de las Hue se tienen en la prensa y en los
.8tines. T2ara Hu: les sir%i al Mobierno y a la burgues8a su ley contra los socialistas& si las
ca.paGas de agitacin electoral y los discursos socialistas en el parla.ento constante.ente abr8an
brec$as en ellaU
2ero con este e4ica e.pleo del su4ragio uni%ersal entraba en accin un .:todo de luc$a del
proletariado total.ente nue%o& .:todo de luc$a Hue se sigui desarrollando r<pida.ente. Fe %io
Hue las instituciones estatales en las Hue se organiaba la do.inacin de la burgues8a o4rec8an
nue%as posibilidades a la clase obrera para luc$ar contra estas .is.as instituciones. B se to. parte
en las elecciones a las dietas pro%inciales& a los organis.os .unicipales& a los tribunales de
artesanos& se le disput a la burgues8a cada puesto& en cuya pro%isin .eclaba su %o una parte
su4iciente del proletariado. B as8 se dio el caso de Hue la burgues8a y el Mobierno llegasen a te.er
.uc$o .<s la actuacin legal Hue la actuacin ilegal del partido obrero& .<s los :xitos electorales
Hue los :xitos insurreccionales.
2ues ta.bi:n en este terreno $ab8an ca.biado sustancial.ente las condiciones de la luc$a. La
rebelin al %ie9o estilo& la luc$a en las calles con barricadas& Hue $asta 1848 $ab8a sido la decisi%a
en todas partes& estaba considerable.ente anticuada.
Ao $ay Hue $acerse ilusiones: una %ictoria e4ecti%a de la insurreccin sobre las tropas en la luc$a de
calles& una %ictoria co.o en el co.bate entre dos e9:rcitos& es una de las .ayores rareas. 2ero es
%erdad Hue ta.bi:n los insurrectos $ab8an contado .uy rara %e con esta %ictoria. Lo Cnico Hue
persegu8an era $acer 4laHuear a las tropas .ediante 4actores .orales Hue en la luc$a entre los
e9:rcitos de dos pa8ses beligerantes no entran nunca en 9uego& o entran en un grado .uc$o .enor. Fi
se consigue este ob9eti%o& la tropa no responde& o los Hue la .andan pierden la cabeaK y la
insurreccin %ence. Fi no se consigue& incluso cuando las tropas sean in4eriores en nC.ero& se
i.pone la %enta9a del .e9or ar.a.ento e instruccin& de la unidad de direccin& del e.pleo de las
4ueras con arreglo a un plan y de la disciplina. Lo .<s a Hue puede llegar la insurreccin en una
accin %erdadera.ente t<ctica es le%antar y de4ender una sola barricada con su9ecin a todas las
reglas del arte. #poyo .utuo& organiacin y e.pleo de las reser%as& en una palabra& la cooperacin
y la traban de los distintos destaca.entos& indispensable ya para la de4ensa de un barrio y no
diga.os de una gran ciudad entera& slo se pueden conseguir de un .odo .uy de4ectuoso y& en la
.ayor8a de los casos& no se pueden conseguir de ningCn .odo. De la concentracin de las 4ueras
sobre un punto decisi%o& no cabe ni $ablar. #s8& la de4ensa pasi%a es la 4or.a predo.inante de
luc$aK la o4ensi%a se producir< a duras penas& aHu8 o all<& sie.pre excepcional.ente& en salidas y
ataHues de 4lanco espor<dicos& pero& por regla general& se li.itara a la ocupacin de las posiciones
abandonadas por las tropas en retirada. # esto $ay Hue aGadir Hue las tropas disponen de artiller8a y
de 4ueras de ingenieros bien eHuipadas e instruidas& .edios de luc$a de Hue los insurgentes carecen
por co.pleto casi sie.pre. 2or eso no $ay Hue .ara%illarse de Hue $asta las luc$as de barricadas
libradas con el .ayor $ero8s.o Llas de 2ar8s en 9unio de 1848& las de !iena en octubre del .is.o
aGo y las de Dresde en .ayo de 1849L& ter.inasen con la derrota de la insurreccin& tan pronto
co.o los 9e4es atacantes& a Huienes no 4renaba ningCn .ira.iento pol8tico& obraron ateni:ndose a
puntos de %ista pura.ente .ilitares y sus soldados les per.anecieron 4ieles.
Los nu.erosos :xitos conseguidos por los insurrectos $asta 1848 se deben a .Cltiples causas. En
2ar8s& en 9ulio de 18=) y en 4ebrero de 1848& co.o en la .ayor8a de las luc$as calle9eras en EspaGa&
entre los insurrectos y las tropas se interpon8a una guardia ci%il& Hue& o se pon8a directa.ente al lado
de la insurreccin o bien& con su actitud tibia e indecisa& $ac8a %acilar asi.is.o a las tropas y& por
aGadidura& su.inistraba ar.as a la insurreccin. #ll8 donde esta guardia ci%il se colocaba desde el
pri.er .o.ento 4rente a la insurreccin& co.o ocurri en 2ar8s en 9unio de 1848& :sta era %encida.
En ;erl8n& en 1848& %enci el pueblo& en parte por los considerables re4ueros recibidos durante la
noc$e del 18 y la .aGana del 19& en parte a causa del agota.iento y del .al a%itualla.iento de las
tropas y en parte& 4inal.ente& por la accin paraliadora de las rdenes del .ando. 2ero en todos los
casos se alcan la %ictoria porHue no respondieron las tropas& porHue al .ando le 4alt decisin o
porHue se encontr con las .anos atadas.
2or tanto& $asta en la :poca cl<sica de las luc$as de calles& la barricada ten8a .<s e4icacia .oral Hue
.aterial. Era un .edio para Huebrantar la 4ir.ea de las tropas. Fi se sosten8a $asta la consecucin
de este ob9eti%o& se alcanaba la %ictoriaK si no& %en8a la derrota. Este es el aspecto principal de la
cuestin y no $ay Hue perderlo de %ista ta.poco cuando se in%estiguen las posibilidades de las
luc$as calle9eras Hue se puedan presentar en el 4uturo.
2or lo de.<s& las posibilidades eran ya en 1849 bastante escasas. La burgues8a se $ab8a colocado en
todas partes al lado de los gobiernos& Ila cultura y la propiedadJ saludaban y obseHuiaban a las
tropas en%iadas contra las insurrecciones. La barricada $ab8a perdido su encantoK el soldado ya no
%e8a detr<s de ella al IpuebloJ& sino a rebeldes& a agitadores& a saHueadores& a partidarios del
reparto& a la $e de la sociedadK con el tie.po& el o4icial se $ab8a ido entrenando en las 4or.as
t<cticas de la luc$a de calles: ya no se lanaba de 4rente y a pec$o descubierto $acia el parapeto
i.pro%isado& sino Hue lo 4lanHueaba a tra%:s de $uertas& de patios y de casas. B& con alguna pericia&
esto se consegu8a a$ora en el no%enta por ciento de los casos.
#de.<s& desde entonces& $an ca.biado .uc$8si.as cosas& y todas a 4a%or de las tropas. Fi las
grandes ciudades $an crecido considerable.ente& toda%8a $an crecido .<s los e9:rcitos. 2ar8s y
;erl8n no se $an cuadriplicado desde 1848& pero sus guarniciones se $an ele%ado a .<s del
cu<druplo. 2or .edio de los 4errocarriles& estas guarniciones pueden duplicarse y .<s Hue
duplicarse en (4 $oras& y en 48 $oras con%ertirse en e9:rcitos 4or.idables. El ar.a.ento de estas
tropas& tan enor.e.ente acrecentadas& es $oy inco.parable.ente .<s e4ica. En 1848 lle%aban el
4usil liso de percusin y antecargaK $oy lle%an el 4usil de repeticin& de retrocarga y peHueGo calibre&
Hue tiene cuatro %eces .<s alcance& die %eces .<s precisin y die %eces .<s rapide de tiro Hue
aHu:l. Entonces dispon8an de las granadas .acias y los botes de .etralla de la artiller8a& de e4ecto
relati%a.ente d:bilK $oy& de las granadas de percusin& una de las cuales basta para $acer aGicos la
.e9or barricada. Entonces se e.pleaba la piHueta de los apadores para ro.per las .edianer8as&
$oy se e.plean los cartuc$os de dina.ita.
En ca.bio& del lado de los insurrectos todas las condiciones $an e.peorado. Nna insurreccin con
la Hue si.paticen todas las capas del pueblo& se da ya di48cil.enteK en la luc$a de clases&
probable.ente ya nunca se agrupar<n las capas .edias en torno al proletariado de un .odo tan
exclusi%o& Hue el partido de la reaccin Hue se congrega en torno a la burgues8a constituya& en
co.paracin con aHu:llas& una .inor8a insigni4icante. El IpuebloJ aparecer<& pues& sie.pre
di%idido& con lo cual 4altar< una 4or.idable palanca& Hue en 1848 4ue de una e4icacia extre.a. B
cuantos .<s soldados licenciados se pongan al lado de los insurgentes .<s di48cil se $ar< el
eHuiparlos de ar.a.ento. Las escopetas de caa y las carabinas de lu9o de las ar.er8as Laun
suponiendo Hue& por orden de la polic8a& no se inutilicen de ante.ano Huit<ndoles una piea del
cerro9oL no se pueden co.parar ni re.ota.ente& incluso para la luc$a desde cerca& con el 4usil de
repeticin del soldado. *asta 1848& era posible 4abricarse la .unicin necesaria con pl%ora y
plo.oK $oy& cada 4usil reHuiere un cartuc$o distinto y slo en un punto coinciden todos: en Hue son
un producto co.plicado de la gran industria y no pueden& por consiguiente& i.pro%isarseK por tanto&
la .ayor8a de los 4usiles son inCtiles si no se tiene la .unicin adecuada para ellos. ,inal.ente& las
barriadas de las grandes ciudades construidas desde 1848 est<n $ec$as a base de calles largas& rectas
y anc$as& co.o de encargo para la e4icacia de los nue%os caGones y 4usiles. +endr8a Hue estar loco el
re%olucionario Hue eligiese el .is.o para una luc$a de barricadas los nue%os distritos obreros del
Aorte y el Este de ;erl8n.
TWuiere decir esto Hue en el 4uturo los co.bates calle9eros no %ayan a dese.peGar ya papel algunoU
Aada de eso. Wuiere decir Cnica.ente Hue& desde 1848& las condiciones se $an $ec$o .uc$o .<s
des4a%orables para los co.batientes ci%iles y .uc$o .<s %enta9osas para las tropas. 2or tanto& una
4utura luc$a de calles slo podr< %encer si esta des%enta9a de la situacin se co.pensa con otros
4actores. 2or eso se producir< con .enos 4recuencia en los co.ienos de una gran re%olucin Hue
en el transcurso ulterior de :sta y deber< e.prenderse con 4ueras .<s considerables. B :stas
deber<n& indudable.ente& co.o ocurri en toda la gran re%olucin 4rancesa& as8 co.o el 4 de
septie.bre y el =1 de octubre de 183)& en 2ar8s D13E& pre4erir el ataHue abierto a la t<ctica pasi%a de
barricadas.
T5o.prende el lector& a$ora& por Hu: los poderes i.perantes nos Huieren lle%ar a todo trance all8
donde disparan los 4usiles y dan ta9os los sablesU T2or Hu: $oy nos acusan de cobard8a porHue no
nos lana.os sin .<s a la calle& donde de ante.ano sabe.os Hue nos aguarda la derrotaU T2or Hu:
nos suplican tan encarecida.ente Hue 9ugue.os& al 4in& una %e& a ser carne de caGnU
Esos seGores .algastan la.entable.ente sus sCplicas y sus retos. Ao so.os tan necios co.o todo
eso. Es co.o si pidieran a su ene.igo en la prxi.a guerra Hue se les en4rentase en la 4or.acin de
l8neas del %ie9o ,rit DgE o en colu.nas de di%isiones enteras a lo @agra. y @aterloo D18E& y&
ade.<s& e.puGando el 4usil de c$ispa. Fi $an ca.biado las condiciones de la guerra entre naciones&
no .enos $an ca.biado las de la luc$a de clases. La :poca de los ataHues por sorpresa& de las
re%oluciones $ec$as por peHueGas .inor8as conscientes a la cabea de las .asas inconscientes& $a
pasado. #ll8 donde se trate de una trans4or.acin co.pleta de la organiacin social tienen Hue
inter%enir directa.ente las .asas& tienen Hue $aber co.prendido ya por s8 .is.as de Hu: se trata&
por Hu: dan su sangre y su %ida. Esto nos lo $a enseGado la $istoria de los Clti.os cincuenta aGos. B
para Hue las .asas co.prendan lo Hue $ay Hue $acer& $ace 4alta una labor larga y perse%erante. Esta
labor es precisa.ente la Hue esta.os realiando a$ora& y con un :xito Hue su.e en la desesperacin
a nuestros ad%ersarios.
+a.bi:n en los pa8ses latinos se %a %iendo cada %e .<s Hue $ay Hue re%isar la %ie9a t<ctica. En
todas partes se $a i.itado el e9e.plo ale.<n del e.pleo del su4ragio& de la conHuista de todos los
puestos Hue est<n a nuestro alcanceK en todas partes $an pasado a segundo plano los ataHues sin
preparacin. En ,rancia& a pesar de Hue all8 el terreno est< .inado& desde $ace .<s de cien aGos& por
una re%olucin tras otra y de Hue no $ay ningCn partido Hue no tenga en su $aber conspiraciones&
insurrecciones y de.<s acciones re%olucionariasK en ,rancia& donde a causa de esto& el Mobierno no
puede estar seguro& ni .uc$o .enos& del e9:rcito y donde todas las circunstancias son .uc$o .<s
4a%orables para un golpe de .ano insurreccional Hue en #le.ania& incluso en ,rancia& los
socialistas %an d<ndose cada %e .<s cuenta de Hue no $ay para ellos %ictoria duradera posible a
.enos Hue ganen de ante.ano a la gran .asa del pueblo& lo Hue aHu8 eHui%ale a decir a los
ca.pesinos. El traba9o lento de propaganda y la actuacin parla.entaria se $an reconocido ta.bi:n
aHu8 co.o la tarea in.ediata del partido. Los :xitos no se $an $ec$o esperar. Ao slo se $an
conHuistado toda una serie de conse9os .unicipales& sino Hue en las 5<.aras $ay 5) diputados
socialistas& Hue $an derribado ya tres .inisterios y un presidente de la RepCblica. En ;:lgica& los
obreros $an arrancado $ace un aGo el derec$o al su4ragio y $an %encido en una cuarta parte de los
distritos electorales. En Fuia& en "talia& en Dina.arca& $asta en ;ulgaria y en Ru.ania& est<n los
socialistas representados en el parla.ento. En #ustria& todos los partidos est<n de acuerdo en Hue no
se nos puede seguir cerrando el acceso al Reic$srat. Entrare.os& no cabe dudaK lo Cnico Hue se
discute toda%8a es por Hu: puerta. E incluso en Rusia& si se reCne el 4a.oso _e.s>i Fobor& esa
#sa.blea Aacional& contra la Hue tan en %ano se resiste el 9o%en Aicol<s& incluso all8 pode.os estar
seguros de tener una representacin.
*uelga decir Hue no por ello nuestros ca.aradas extran9eros renuncian& ni .uc$o .enos& a su
derec$o a la re%olucin. Ao en %ano el derec$o a la re%olucin es el Cnico Iderec$oJ realmente
I$istricoJ& el Cnico derec$o en Hue descansan todos los Estados .odernos sin excepcin&
incluyendo a Mec>le.burgo& cuya re%olucin de la noblea 4inali en 1355 con el Ipacto
sucesorioJ& la gloriosa escrituracin del 4eudalis.o toda%8a $oy %igente D19E. El derec$o a la
re%olucin est< tan incon.o%ible.ente reconocido en la conciencia uni%ersal Hue $asta el general
%on ;oguslaXs>i deri%a pura y exclusi%a.ente de este derec$o del pueblo el derec$o al golpe de
Estado Hue rei%indica para su e.perador.
2ero& ocurra lo Hue ocurriere en otros pa8ses& la socialde.ocracia ale.ana tiene una posicin
especial& y con ello& por el .o.ento al .enos& una tarea especial ta.bi:n. Los dos .illones de
electores Hue en%8a a las urnas& 9unto con los 9%enes y las .u9eres Hue est<n detr<s de ellos y no
tienen %oto& 4or.an la .asa .<s nu.erosa y .<s co.pacta& la I4uera de c$oHueJ decisi%a del
e9:rcito proletario internacional. Esta .asa su.inistra& ya $oy& .<s de la cuarta parte de todos los
%otos e.itidosK y crece incesante.ente& co.o lo de.uestran las elecciones suple.entarias al
Reic$stag& las elecciones a las Dietas de los distintos Estados y las elecciones .unicipales y de
tribunales de artesanos. Fu creci.iento a%ana de un .odo tan espont<neo& tan constante& tan
incontenible y al .is.o tie.po tan tranHuilo co.o un proceso de la naturalea. +odas las
inter%enciones del Mobierno $an resultado i.potentes contra :l. *oy pode.os contar ya con dos
.illones y cuarto de electores. Fi este a%ance continCa& antes de ter.inar el siglo $abre.os
conHuistado la .ayor parte de las capas inter.edias de la sociedad& tanto los peHueGos burgueses
co.o los peHueGos ca.pesinos y nos $abre.os con%ertido en la potencia decisi%a del pa8s& ante la
Hue tendr<n Hue inclinarse& Huieran o no& todas las de.<s potencias. Mantener en .arc$a
ininterru.pida.ente este incre.ento& $asta Hue desborde por s8 .is.o el siste.a de gobierno
actualK no desgastar en operaciones de descubierta esta 4uera de c$oHue Hue se 4ortalece
diaria.ente& sino conser%arla intacta $asta el d8a decisi%o: tal es nuestra tarea principal. B slo $ay
un .edio para poder contener .o.ent<nea.ente el creci.iento constante de las 4ueras socialistas
de co.bate en #le.ania e incluso para lle%arlo a un retroceso pasa9ero: un c$oHue en gran escala
con las tropas& una sangr8a co.o la de 1831 en 2ar8s. #unHue& a la larga& ta.bi:n esto se superar8a.
2ara borrar del .undo a tiros un partido de .illones de $o.bres no bastan todos los 4usiles de
repeticin de Europa y #.:rica. 2ero el desarrollo nor.al se interru.pir8aK no se podr8a disponer
tal %e de la 4uera de c$oHue en el .o.ento cr8ticoK la luc$a decisi%a se retrasar8a& se postergar8a y
lle%ar8a apare9ados .ayores sacri4icios.
La iron8a de la $istoria uni%ersal lo pone todo patas arriba. Aosotros& los Ire%olucionariosJ& los
Iele.entos sub%ersi%osJ& prospera.os .uc$o .<s con los .edios legales Hue con los ilegales y la
sub%ersin. Los partidos del orden& co.o ellos se lla.an& se %an a piHue con la legalidad creada por
ellos .is.os. Excla.an desesperados& con -dilon ;arrot: (a l.galit. nous tue& la legalidad nos
.ata& .ientras nosotros ec$a.os& con esta legalidad& .Csculos %igorosos y carrillos colorados y
parece Hue nos $a alcanado el soplo de la eterna 9u%entud. B si nosotros no so.os tan locos Hue
nos de9e.os arrastrar al co.bate calle9ero& para darles gusto& a la postre no tendr<n .<s ca.ino Hue
ro.per ellos .is.os esta legalidad tan 4atal para ellos.
2or el .o.ento& $acen nue%as leyes contra la sub%ersin. -tra %e est< el .undo al re%:s. Estos
4an<ticos de la antirre%uelta de $oy& Tno son los .is.os ele.entos sub%ersi%os de ayerU T#caso
pro%oca.os nosotros la guerra ci%il de 1800U T*e.os arro9ado nosotros al rey de *anno%er& al gran
elector de *essen y al duHue de Aassau de sus tierras patri.oniales& $ereditarias y leg8ti.as& para
anexionarnos estos territoriosU TB estos re%oltosos Hue $an derribado a la 5on4ederacin ale.ana y
a tres coronas por la gracia de Dios& se Hue9an de las sub%ersionesU >uis tulerit %racchos de
seditione "uerentesU DgE TWui:n puede per.itir Hue los adoradores de ;is.arc> %ituperen la
sub%ersinU
De9:.osles Hue saHuen adelante sus proyectos de ley contra la sub%ersin& Hue los $agan toda%8a
.<s se%eros& Hue con%iertan en go.a todo el 5digo penalK con ello& no conseguir<n nada .<s Hue
aportar una nue%a prueba de su i.potencia. 2ara .eter seria.ente .ano a la socialde.ucracia&
tendr<n Hue acudir ade.<s a otras .edidas .uy distintas. La sub%ersin socialde.ocr<tica& Hue por
el .o.ento %i%e de respetar las leyes& slo podr<n contenerla .ediante la sub%ersin de los partidos
del orden& Hue no puede prosperar sin %iolar las leyes. *err RVssler& el burcrata prusiano& y *err
%on ;oguslaXs>i& el general prusiano& les $an enseGado el Cnico ca.ino por el Hue tal %e pueda
pro%ocarse a los obreros& Hue no se de9an tentar a la luc$a calle9era. \La ruptura de la 5onstitucin&
la dictadura& el retorno al absolutis.o& regis voluntas suprema lexY DgE
g
De .odo Hue& \<ni.o&
caballeros& aHu8 no %ale torcer el .orro& aHu8 $ay Hue silbarY
2ero no ol%iden ustedes Hue el ".perio ale.<n& co.o todos los peHueGos Estados y& en general&
todos los Estados .odernos es un producto contractual: producto& pri.ero& de un contrato de los
pr8ncipes entre s8 y& segundo& de los pr8ncipes con el pueblo. B si una de las partes ro.pe el
contrato& todo el contrato se %iene a tierra y la otra parte Hueda ta.bi:n desligada de su
co.pro.iso. ;is.arc> nos lo de.ostr brillante.ente en 1800. 2or tanto& si ustedes %iolan la
5onstitucin del Reic$& la socialde.ocracia Hueda en libertad y puede $acer y de9ar de $acer con
respecto a ustedes lo Hue Huiera. B lo Hue entonces Huerr<& no es 4<cil Hue se le ocurra cont<rselo a
ustedes $oy.
*ace casi exacta.ente 1.0)) aGos& actuaba ta.bi:n en el ".perio ro.ano un peligroso partido de la
sub%ersin. Este partido .inaba la religin y todos los 4unda.entos del EstadoK negaba de plano
Hue la %oluntad del e.perador 4uese la supre.a leyK era un partido sin patria& internacional& Hue se
extend8a por todo el territorio del ".perio& desde la Malia $asta #sia y traspasaba las 4ronteras
i.periales. Lle%aba .uc$os aGos $aciendo un traba9o de apa& subterr<nea.ente& oculta.ente& pero
$ac8a bastante tie.po Hue se consideraba ya con la su4iciente 4uera para salir a la lu del d8a. Este
partido de la re%uelta& Hue se conoc8a por el no.bre de los cristianos& ten8a ta.bi:n una 4uerte
representacin en el e9:rcitoK legiones enteras eran cristianas. 5uando se los en%iaba a los sacri4icios
rituales de la iglesia nacional pagana& para $acer all8 los $onores& estos soldados de la sub%ersin
lle%aban su atre%i.iento $asta el punto de ostentar en el casco distinti%os especiales LcrucesL en
seGal de protesta. *asta las .is.as penas cuartelarias de sus superiores eran inCtiles. El e.perador
Diocleciano no pod8a seguir conte.plando c.o se .inaba el orden& la obediencia y la disciplina
dentro de su e9:rcito. "nter%ino en:rgica.ente& porHue toda%8a era tie.po de $acerlo. Dict una ley
contra los socialistas& digo& contra los cristianos. ,ueron pro$ibidos los .8tines de los re%oltosos&
clausurados e incluso derruidos sus locales& pro$ibidos los distinti%os cristianos Llas crucesL&
co.o en Fa9onia los paGuelos ro9os. Los cristianos 4ueron incapacitados para dese.peGar cargos
pCblicos& no pod8an ser siHuiera cabos. 5o.o por aHuel entonces no se dispon8a aCn de 9ueces tan
bien a.aestrados respecto a la Iconsideracin de la personaJ co.o los Hue presupone el proyecto
de ley antisub%ersi%a de *err %on ]oller D()E& lo Hue se $io 4ue pro$ibir sin .<s rodeos a los
cristianos Hue pudiesen recla.ar sus derec$os ante los tribunales. +a.bi:n esta ley de excepcin
4ue est:ril. Los cristianos& burl<ndose de ella& la arrancaban de los .uros y $asta se dice Hue le
Hue.aron al e.perador su palacio& en Aico.edia& $all<ndose :l dentro. Entonces& :ste se %eng con
la gran persecucin de cristianos del aGo =)= de nuestra era. ,ue la Clti.a de su g:nero. B dio tan
buen resultado& Hue diecisiete aGos despu:s el e9:rcito estaba co.puesto predo.inante.ente por
cristianos& y el siguiente autcrata del ".perio ro.ano& 5onstantino& al Hue los curas lla.an el
Mrande& procla. el cristianis.o religin del Estado.
,. Engels
Londres& 0 de .aro de 1895

?OTAS
D1E La obra de Marx QLa luc$a de clases en ,rancia de 1848 a 185)Q es una serie de art8culos con el
t8tulo co.Cn QDe 1848 a 1849Q. El plan pri.ario del traba9o QLas luc$as de clases en ,ranciaQ
inclu8a cuatro art8culos: QLa derrota de 9unio de 1848Q& QEl 1= de 9unio de 1849Q& QLas
consecuencias del 1= de 9unio en el continenteQ y QLa situacin actual en "nglaterraQ. Fin e.bargo&
slo aparecieron tres art8culos. Los proble.as de la in4luencia de los sucesos de 9unio de 1849 en el
continente y de la situacin de "nglaterra 4ueron aclarados en otros escritos de la re%ista&
concreta.ente en los reporta9es internacionales escritos con9unta.ente por Marx y Engels. #l editar
la obra de Marx en 1895& Engels introdu9o adicional.ente un cuarto cap8tulo en el Hue se inclu8an
apartados dedicados a los aconteci.ientos de ,rancia con el subt8tulo de Q+ercer co.entario
internacionalQ. Engels titul este cap8tulo QLa abolicin del su4ragio uni%ersal en 185)Q.'
D(E 89. La Q"ntroduccinQ a la obra de Marx QLas luc$as de clases en ,rancia de 1848 a 185)Q la
escribi Engels para una edicin aparte del traba9o& publicado en ;erl8n en 1895.
#l publicarse la introduccin& la Directi%a del 2artido Focialde.crata de #le.ania pidi con
insistencia a Engels Hue sua%iara el tono& de.asiado re%olucionario a 9uicio de ella& y le
i.pri.iese una 4or.a .<s cautelosa. Engels so.et8o a cr8tica la posicin %acilante de la direccin
del partido y su an$elo a Iobrar exclusi%a.ente sin salirse de la legalidadJ. Fin e.bargo& obligado
a tener en cuenta la opinin de la Directi%a& Engels accedi a o.itir en las pruebas de i.prenta
%arios pasa9es y ca.biar algunas 4r.ulas. En esta edicin se publica 8ntegro el texto del pre4acio.
;ernstein utili esa introduccin para de4ender su t<ctica oportunista. En carta a La4argue del = de
abril de 1895& Engels .ani4iesta co.o ;ernstein Q.e $a 9ugado una .ala pasada. En .i
introduccin a los art8culos de Marx sobre la ,rancia de 1848 al 5) $a escogido lo Hue pudiera
ser%ir para de4ender la t<ctica $ostil a la %iolencia y pac84ica a toda costaK esta t<ctica& Hue el .is.o
$a predicado con tanto cariGo& y .<s $oy Hue se preparan en ;erl8n las leyes de excepcin. 2ues
esta t<ctica la reco.iendo sola.ente para #le.ania en la :poca actual& y toda%8a con grandes
reser%as. En ,rancia& en ;:lgica& en "talia y en #ustria no debe seguirse 8ntegra.enteK en #le.ania
puede ser .aGana inaplicableQ.
"ndignado $asta lo .<s $ondo& Engels insisti en Hue su introduccin se publicase en la re%ista
QAeue _eitQ. Fin e.bargo& se public en ella con los .is.os cortes Hue $ubo de $acer el autor en la
ante.encionada edicin suelta.
El texto del pre4acio de Engels se public 8ntegro por pri.era %e en la NRFF en el aGo 19=) en el
libro de 5arlos Marx QLas luc$as de clases en ,rancia de 1848 a 1849Q.'
D=E QLa Aeue R$einisc$e _eitung. -rgan der De.o>ratieQ 6QAue%a Maceta del Rin. -rgano de la
De.ocraciaQ7 sal8a todos los d8as en 5olonia desde el 1 de 9unio de 1848 $asta el 19 de .ayo de
1849K la dirig8a Marx& y en el conse9o de redaccin 4iguraba Engels.' 145& 19)& (=)& 504.
D4E QAeue R$einisc$e _eitung. 2olitisc$'V>ono.isc$e Re%ueQ 6QAue%a Maceta del Rin. 5o.entario
pol8tico'econ.icoQ7: re%ista 4undada por Marx y Engels en dicie.bre de 1849 Hue editaron $asta
no%ie.bre de 185)K rgano terico y pol8tico de la Liga de los 5o.unistas. Fe i.pri.8a en
*a.burgo. Falieron seis nC.eros de la re%ista& Hue de9 de aparecer debido a las persecuciones de
la polic8a en #le.ania y a la 4alta de recursos .ateriales.'
D5E Fe alude a las dotaciones guberna.entales Hue Engels designa irnica.ente con el no.bre de la
4inca regalada a ;is.arc> por el e.perador Muiller.o " en el ;osHue de Fa9onia& cerca de
*a.burgo.'
D0E @n partibus in!idelium 6literal.ente: Ien el pa8s de los in4ielesJ7: adicin al t8tulo de los obispos
catlicos destinados a cargos pura.ente no.inales en pa8ses no cristianos. Esta expresin la
e.pleaban a .enudo Marx y Engels& aplicada a di%ersos gobiernos e.igrados Hue se $ab8an
4or.ado en el extran9ero sin tener en cuenta alguna la situacin real del pa8s.'
D3E. Fe trata de los dos partidos .on<rHuicos de la burgues8a 4rancesa de la pri.era .itad del siglo
R"R& o sea& de los legiti.istas 6%:ase la nota 597 y de los orleanistas.
rleanistas: partidarios de los duHues de -rle<ns& ra.a .enor de la dinast8a de los ;orbones& Hue
se .antu%o en el poder desde la re%olucin de ?ulio de 18=) $asta la re%olucin de 1848K
representaban los intereses de la aristocracia 4inanciera y la gran burgues8a.
Durante la Fegunda repCblica 61848'18517& los dos grupos .on<rHuicos constituyeron el nCcleo del
Ipartido del ordenJ& un partido conser%ador uni4icado.'
D8E ,rancia particip& siendo e.perador Aapolen """& en la guerra de 5ri.ea 61854'18557& $io a
#ustria la guerra para disputarle "talia 618597& particip con "nglaterra en las guerras contra 5$ina
61850'1858 y 180)7& co.en la conHuista de "ndoc$ina 6180)'18017& organi la inter%encin
ar.ada en Firia 6180)'18017 y M:xico 6180('18037K por Clti.o& guerre contra 2rusia 6183)'
18317.'
D9E Engels e.plea el ter.ino Hue expresaba uno de los principios de la pol8tica exterior de los
.edios gobernantes del Fegundo ".perio bonapartista 6185('183)7. El lla.ado Iprincipio de las
nacionalidadesJ era .uy usado por las clases do.inantes de los grandes Estados co.o cubierta
ideolgica de sus planes anexionistas y de sus a%enturas en pol8tica exterior. Fin tener nada Hue %er
con el reconoci.iento de las naciones a la autodeter.inacin& el Iprincipio de las nacionalidadesJ
era un acicate para espolear las discordias nacionales y trans4or.ar el .o%i.iento nacional& sobre
todo los .o%i.ientos de los pueblos peHueGos& en instru.ento de la pol8tica contrarre%olucionaria
de los grandes Estados en pugna.'
D1)E . La Con!ederacin Alemana& 4undada el 8 de 9unio de 1815 en el 5ongreso de !iena& era una
unin de los Estados absolutistas 4eudales de #le.ania y consolidaba el 4racciona.iento pol8tico y
econ.ico de #le.ania.'
D11E . 5o.o consecuencia de la %ictoria sobre ,rancia durante la guerra 4ranco'prusiana 6183)'
18317 surgi el ".perio ale.<n del Hue& no obstante& Hued excluida #ustria& de donde procede la
deno.inacin de IPe"ue1o @mperio alem0nJ. La derrota de Aapolen """ 4ue un i.pulso para la
re%olucin en ,rancia& Hue derroc a Luis ;onaparte y dio lugar el 4 de setie.bre de 183) a la
procla.acin de la repCblica.'
D1(E %uardia Aacional: .ilicia %oluntaria ci%il y ar.ada con .andos elegidos Hue existi en
,rancia y algunos pa8ses .<s de Europa -ccidental. Fe 4or. por pri.era %e en ,rancia en 1389 a
co.ienos de la re%olucin burguesaK existi con inter%alos $asta 1831. Entre 183) y 1831& la
Muardia Aacional de 2ar8s& en la Hue se incluyeron en las condiciones de la guerra 4ranco'prusiana
las grandes .asas de.ocr<ticas& dese.peG un gran papel re%olucionario. ,undado en 4ebrero de
1831& su 5o.it: 5entral encabe la suble%acin proletaria del 18 de .aro de 1831 y en el per8odo
inicial de la 5o.una de 2ar8s de 1831 e9erci 6$asta el (8 de .aro7 la 4uncin de pri.er Mobierno
proletario en la $istoria. Nna %e aplastada la 5o.una de 2ar8s& la Muardia Aacional 4ue disuelta.'
D1=E. Despu:s de la derrota en la guerra 4ranco'prusiana de 183)'1831& ,rancia pag a #le.ania
una contribucin de cinco .il .illones de 4rancos.'
D14E (a ley de excepcin contra los socialistas se pro.ulg en #le.ania el (1 de octubre de 1838.
FegCn esta ley se pro$ib8an todas las organiaciones del 2artido Focialde.crata& las
organiaciones de .asas y la prensa obrera& se con4iscaba todo lo escrito sobre socialis.o y se
repri.8a a los socialde.cratas. ;a9o la presin del .o%i.iento obrero de .asas& esta ley 4ue
derogada el 1 de octubre de 189).' 199
D15E ;is.arc> decret el su4ragio uni%ersal en 1800 para las elecciones al Reic$stag de #le.ania
del Aorte& y& en 1831& para las elecciones al Reic$stag del ".perio ale.<n uni4icado.'
D10E Engels cita la introduccin terica escrita por Marx para el progra.a del 2artido -brero
,ranc:s Hue se aprob en el 5ongreso de El *a%re en 188).'
D13E El P de setiembre de 6QRG& .erced a la accin re%olucionaria de las .asas populares& 4ue
derrocado en ,rancia el Mobierno de Luis ;onaparte y procla.ada la repCblica. El F6 de octubre de
6QRG los blanHuistas lle%aron a cabo una tentati%a in4ructuosa de suble%acin contra el Mobierno de
la De4ensa Aacional.'
DgE Fe re4iere a ,ederico ""& rey de 2rusia de 134) a 1380. 6A. de la Edit.7
D18E 1)4. La batalla de Sagram& durante la guerra austro'4rancesa de 18)9& dur del 5 al 0 de 9unio
del .is.o aGo. En ella& las tropas 4rancesas .andadas por Aapolen " derrotaron al e9:rcito
austr8aco del arc$iduHue 5arlos.
La batalla de Saterloo 6;:lgica7 tu%o lugar el 18 de 9unio de 1815. El e9:rcito de Aapolen 4ue
derrotado. Esta batalla dese.peG el papel decisi%o en la ca.paGa de 1815& predeter.inando la
%ictoria de4initi%a de la coalicin antinapolenica de los Estados europeos y la ca8da del i.perio de
Aapolen ".'
D19E Engels se re4iere a la larga luc$a entre el poder ducal y la noblea en los ducados de
Mec>le.burgo'Fc$Xerin y Mec>le.burgo'Ftrelit& Hue concluy .ediante la 4ir.a& en 1355& del
tratado constitucional de Rostoc> acerca de los derec$os $ereditarios de la noblea. Este tratado
con4ir. los 4ueros y pri%ilegios anteriores de :sta y re4rend su posicin dirigente en las Dietas
esta.entalesK exi.i de contribuciones la .itad de sus tierrasK 4i9 la .agnitud de los i.puestos
sobre el co.ercio y la artesan8a y la participacin de la una y la otra en los gastos del Estado.'
DgE TEs tolerable Hue los Mracos se Hue9en de una sedicinU 6?u%enal& F<tira ""7 6A. de la Edit.7
DggE \La %oluntad del rey es la ley supre.aY 6A. de la Edit.7
D()E El 5 de dicie.bre de 1894& se present al Reic$stag ale.<n un nue%o proyecto de ley contra
los socialistas. El proyecto 4ue rec$aado el 11 de .ayo de 1895.'
Karl Marx
LAS LUCAS DE CLASES EN FRANCIA DE !"#" A !"$%
[21]

Exceptuando unos pocos cap8tulos& todos los apartados i.portantes de los anales de la re%olucin
de 1848 a 1849 lle%an el ep8gra4e de \*errota de la revolucinY
2ero lo Hue sucu.b8a en estas derrotas no era la re%olucin. Eran los tradicionales ap:ndices
prerre%olucionarios& resultado de relaciones sociales Hue aCn no se $ab8an agudiado lo bastante
para to.ar una 4or.a bien precisa de contradicciones de clase: personas& ilusiones& ideas& proyectos
de los Hue no estaba libre el partido re%olucionario antes de la re%olucin de ,ebrero y de los Hue no
pod8a liberarlo la victoria de Febrero& sino slo una serie de derrotas.
En una palabra: el progreso re%olucionario no se abri paso con sus conHuistas directas
tragic.icas& sino& por el contrario& engendrando una contrarre%olucin cerrada y potente&
engendrando un ad%ersario& en la luc$a contra el cual el partido de la sub%ersin .adur&
con%irti:ndose en un partido %erdadera.ente re%olucionario.
De.ostrar esto es lo Hue se proponen las siguientes p<ginas.

A-+#F
D(1E La obra de Marx QLa luc$a de clases en ,rancia de 1848 a 185)Q es una serie de art8culos con
el t8tulo co.Cn QDe 1848 a 1849Q. El plan pri.ario del traba9o QLas luc$as de clases en ,ranciaQ
inclu8a cuatro art8culos: QLa derrota de 9unio de 1848Q& QEl 1= de 9unio de 1849Q& QLas
consecuencias del 1= de 9unio en el continenteQ y QLa situacin actual en "nglaterraQ. Fin e.bargo&
slo aparecieron tres art8culos. Los proble.as de la in4luencia de los sucesos de 9unio de 1849 en el
continente y de la situacin de "nglaterra 4ueron aclarados en otros escritos de la re%ista&
concreta.ente en los reporta9es internacionales escritos con9unta.ente por Marx y Engels. #l editar
la obra de Marx en 1895& Engels introdu9o adicional.ente un cuarto cap8tulo en el Hue se inclu8an
apartados dedicados a los aconteci.ientos de ,rancia con el subt8tulo de Q+ercer co.entario
internacionalQ. Engels titul este cap8tulo QLa abolicin del su4ragio uni%ersal en 185)Q.'
I.
8a !erro"a !e =un#o !e 1$($
Despu:s de la re%olucin de ?ulio D((E& cuando el banHuero liberal La44itte aco.paG en triun4o al
*htel de !ille DgE a su co.padre DgE
g
& el duHue de -rle<ns D(=E& de9 caer estas palabras: I*esde
ahora& dominar0n los ban"uerosJ. La44itte $ab8a traicionado el secreto de la re%olucin.
La Hue do.in ba9o Luis ,elipe no 4ue la burgues8a 4rancesa sino una !raccin de ella: los
banHueros& los reyes de la ;olsa& los reyes de los 4errocarriles& los propietarios de .inas de carbn y
de $ierro y de explotaciones 4orestales y una parte de la propiedad territorial aliada a ellos: la
lla.ada aristocracia !inanciera. Ella ocupaba el trono& dictaba leyes en las 5<.aras y ad9udicaba
los cargos pCblicos& desde los .inisterios $asta los estancos.
La burguesa industrial propia.ente dic$a constitu8a una parte de la oposicin o4icial& es decir& slo
estaba representada en las 5<.aras co.o una .inor8a. Fu oposicin se .ani4estaba .<s
decidida.ente a .edida Hue se destacaba .<s el absolutis.o de la aristocracia 4inanciera y a
.edida Hue la propia burgues8a industrial cre8a tener asegurada su do.inacin sobre la clase obrera&
despu:s de las re%ueltas de 18=(& 18=4 y 18=9 D(4E& a$ogadas en sangre. %randin& 4abricante de
Ru<n& Hue tanto en la #sa.blea Aacional 5onstituyente& co.o en la Legislati%a $ab8a sido el
porta%o .<s 4an<tico de la reaccin burguesa& era en la 5<.ara de los Diputados el ad%ersario .<s
%iolento de Muiot. (en Faucher& conocido .<s tarde por sus es4ueros i.potentes por llegar a ser
un Muiot de la contrarre%olucin 4rancesa& sostu%o en los Clti.os tie.pos de Luis ,elipe una
guerra con la plu.a a 4a%or de la industria& contra la especulacin y su caudatario& el Mobierno.
'astiat desplegaba una gran agitacin en contra del siste.a i.perante& en no.bre de ;urdeos y de
toda la ,rancia %in8cola.
La pe"ue1a burguesa en todas sus gradaciones& al igual Hue la clase campesina& $ab8a Huedado
co.pleta.ente excluida del poder pol8tico. ,inal.ente& en el ca.po de la oposicin o4icial o
co.pleta.ente al .argen del pays l.gal DgE se encontraban los representantes y porta%oces
ideolgicos de las citadas clases& sus sabios& sus abogados& sus .:dicos& etc.K en una palabra& sus
lla.ados ItalentosJ.
Fu penuria 4inanciera colocaba de ante.ano la .onarHu8a de ?ulio D(5E ba9o la dependencia de la
alta burgues8a& y su dependencia de la alta burgues8a con%ert8ase a su %e en 4uente inagotable de
una creciente penuria 4inanciera. ".posible supeditar la ad.inistracin del Estado al inter:s de la
produccin nacional sin restablecer el eHuilibrio del presupuesto& el eHuilibrio entre los gastos y los
ingresos del Estado. TB co.o restablecer este eHuilibrio sin restringir los gastos pCblicos& es decir&
sin $erir intereses Hue eran otros tantos puntales del siste.a do.inante y sin so.eter a una nue%a
regulacin el reparto de i.puestos& es decir& sin trans4erir una parte i.portante de las cargas
pCblicas a los $o.bros de la alta burgues8aU
# .ayor abunda.iento& el incremento de la deuda p/blica interesaba directamente a la 4raccin
burguesa Hue gobernaba y legislaba a tra%:s de las 5<.aras. El d.!icit del Estado era precisa.ente
el %erdadero ob9eto de sus especulaciones y la 4uente principal de su enriHueci.iento. 5ada aGo& un
nue%o d:4icit. 5ada cuatro o cinco aGos& un nue%o e.pr:stito. B cada nue%o e.pr:stito brindaba a
la aristocracia 4inanciera una nue%a ocasin de esta4ar a un Estado .antenido arti4icial.ente al
borde de la bancarrotaK :ste no ten8a .<s re.edio Hue contratar con los banHueros en las
condiciones .<s des4a%orables. 5ada nue%o e.pr:stito daba una nue%a ocasin para saHuear al
pCblico Hue colocaba sus capitales en %alores del Estado& .ediante operaciones de ;olsa en cuyos
secretos estaban iniciados el Mobierno y la .ayor8a de la 5<.ara. En general& la inestabilidad del
cr:dito del Estado y la posesin de los secretos de :ste daban a los banHueros y a sus asociados en
las 5<.aras y en el trono la posibilidad de pro%ocar oscilaciones extraordinarias y sCbitas en la
cotiacin de los %alores del Estado& cuyo resultado ten8a Hue ser sie.pre& necesaria.ente& la ruina
de una .asa de peHueGos capitalistas y el enriHueci.iento 4abulosa.ente r<pido de los grandes
especuladores. B si el d:4icit del Estado respond8a al inter:s directo de la 4raccin burguesa
do.inante& se explica por Hu: los gastos pCblicas extraordinarios $ec$os en los Clti.os aGos del
reinado de Luis ,elipe ascendieron a .uc$o .<s del doble de los gastos pCblicos extraordinarios
$ec$os ba9o Aapolen& $abiendo alcanado casi la su.a anual de 4)).))).))) de 4rancos& .ientras
Hue la su.a total de la exportacin anual de ,rancia& por t:r.ino .edio& rara %e se re.ontaba a
35).))).))). Las enor.es su.as Hue pasaban as8 por las .anos del Estado daban& ade.<s& ocasin
para contratos de su.inistro& Hue eran otras tantas esta4as& para sobornos& .al%ersaciones y
granu9adas de todo g:nero. La esta4a al Estado en gran escala& tal co.o se practicaba por .edio de
los e.pr:stitos& se repet8a al por .enor en las obras pCblicas. B lo Hue ocurr8a entre la 5<.ara y el
Mobierno se reproduc8a $asta el in4inito en las relaciones entre los .Cltiples organis.os de la
#d.inistracin y los distintos e.presarios.
#l igual Hue los gastos pCblicos en general y los e.pr:stitos del Estado& la clase do.inante
explotaba la construccin de !errocarriles. Las 5<.aras ec$aban las cargas principales sobre las
espaldas del Estado y aseguraban los 4rutos de oro a la aristocracia 4inanciera especuladora. Fe
recordar< el esc<ndalo Hue se produ9o en la 5<.ara de los Diputados cuando se descubri
accidental.ente Hue todos los .ie.bros de la .ayor8a& incluyendo una parte de los .inistros& se
$allaban interesados co.o accionistas en las .is.as obras de construccin de 4errocarriles Hue
luego& co.o legisladores& $ac8an e9ecutar a costa del Estado.
En ca.bio& las .<s peHueGas re4or.as 4inancieras se estrellaban contra la in4luencia de los
banHueros. 2or e9e.plo& la re!orma postal. Rot$sc$ild protest. T+en8a el Estado derec$o a
dis.inuir 4uentes de ingresos con las Hue ten8a Hue pagar los intereses de su deuda& cada %e
.ayorU
La .onarHu8a de ?ulio no era .<s Hue una sociedad por acciones para la explotacin de la riHuea
nacional de ,rancia& cuyos di%idendos se repart8an entre los .inistros& las 5<.aras& (4).)))
electores y su s:Huito. Luis ,elipe era el director de esta sociedad& un Roberto Macaire en el trono.
El co.ercio& la industria& la agricultura& la na%egacin& los intereses de la burgues8a industrial&
ten8an Hue su4rir constante.ente riesgo& y Huebranto ba9o este siste.a. B la burgues8a industrial& en
las 9ornadas de ?ulio& $ab8a inscrito en su bandera: gouvernement = bon march.& un gobierno barato.
Mientras la aristocracia 4inanciera $ac8a las leyes& regentaba la ad.inistracin del Estado& dispon8a
de todos los poderes pCblicos organiados y do.inaba a la opinin pCblica .ediante la situacin de
$ec$o y .ediante la prensa& se repet8a en todas las es4eras& desde la corte $asta el ca!. borgne DgE& la
.is.a prostitucin& el .is.o 4raude descarado& el .is.o a4<n por enriHuecerse& no .ediante la
produccin& sino .ediante el esca.oteo de la riHuea a9ena ya creada. B seGalada.ente en las
cu.bres de la sociedad burguesa se propag el desen4reno por la satis4accin de los apetitos .<s
.alsanos y desordenados& Hue a cada paso c$ocaban con las .is.as leyes de la burgues8aK
desen4reno en el Hue& por ley natural& %a a buscar su satis4accin la riHuea procedente del 9uego&
desen4reno por el Hue el placer se con%ierte en cr<pula y en el Hue con4luyen el dinero& el lodo y la
sangre. La aristocracia 4inanciera& lo .is.o en sus .:todos de adHuisicin& Hue en sus placeres& no
es .<s Hue el renacimiento del lumpemproletariado en las cumbres de la sociedad burguesa.
Las 4racciones no do.inantes de la burgues8a 4rancesa cla.aban: \CorrupcinY El pueblo gritaba: A
bas les grands voleursY A bas les assassinsY DgE
g
. 5uando en 1843& en las tribunas .<s altas de la
sociedad burguesa& se presentaban pCblica.ente los .is.os cuadros Hue por lo general lle%an al
lu.pe.proletariado y a los prost8bulos& a los asilos y a los .anico.ios& ante los 9ueces& al presidio
y al pat8bulo. La burgues8a industrial %e8a sus intereses en peligroK la peHueGa burgues8a estaba
.oral.ente indignadaK la i.aginacin popular se suble%aba. 2ar8s estaba inundado de libelos: QLa
dynastie Rot$sc$ildQ DgE
gg
& QLes 9ui4s rois de lS:poHueQ DgE
ggg
& etc.& en los Hue se denunciaba y
anate.iaba& con .<s o .enos ingenio& la do.inacin de la aristocracia 4inanciera.
La ,rancia de los especuladores de la ;olsa $ab8a inscrito en su bandera: 8ien pour la gloireY DgE
\La gloria no da nadaY (a paix partout et tou9oursY DgE
g
. \La guerra $ace ba9ar la cotiacin del = y
del 4 por cientoY 2or eso& su pol8tica exterior se perdi en una serie de $u.illaciones del senti.iento
nacional 4ranc:s& cuya reaccin se $io .uc$o .<s 4uerte& cuando& con la anexin de 5raco%ia por
#ustria D(0E& se consu. el despo9o de 2olonia y cuando& en la guerra suia del Fonderbund D(3E&
Muiot se coloc acti%a.ente al lado de la Fanta #liana D(8E. La %ictoria de los liberales suios en
este si.ulacro de guerra ele% el senti.iento de la propia dignidad entre la oposicin burguesa de
,rancia& y la insurreccin sangrienta del pueblo en 2aler.o actu co.o una descarga el:ctrica sobre
la .asa popular paraliada& despertando sus grandes recuerdos y pasiones re%olucionarios DgE
gg
.
,inal.ente dos acontecimientos econmicos mundiales aceleraron el estallido del descontento
general e $icieron Hue .adurase el desasosiego $asta con%ertirse en re%uelta.
(a plaga de la patata y las malas cosechas de 6QPT y 6QPU a%i%aron la e4er%escencia general en el
pueblo. La carest8a de 1843 pro%oc en ,rancia& co.o en el resto del continente& con4lictos
sangrientos. \,rente a las org8as des%ergonadas de la aristocracia 4inanciera& la luc$a del pueblo
por los %8%eres .<s indispensablesY \En ;uanZais& los insurrectos del $a.bre a9usticiados D(9EY \En
2ar8s& esta4adores .<s Hue $artos arrancados a los tribunales por la 4a.ilia realY
El otro gran aconteci.iento econ.ico Hue aceler el estallido de la re%olucin 4ue una crisis
general del comercio y de la industria en "nglaterraK anunciada ya en el otoGo de 1845 por la
Huiebra general de los especuladores de acciones 4erro%iarias& contenida durante el aGo 1840 gracias
a una serie de circunstancias .era.ente accidentales Lco.o la in.inente derogacin de los
aranceles cerealistasL& estall& por 4in& en el otoGo de 1843& con las Huiebras de los grandes
co.erciantes en productos coloniales de Londres& a las Hue siguieron .uy de cerca las de los
;ancos agrarios y los cierres de 4<bricas en los distritos industriales de "nglaterra. +oda%8a no se
$ab8a apagado la repercusin de esta crisis en el continente& cuando estall la re%olucin de ,ebrero.
La asolacin del co.ercio y de la industria por la epide.ia econ.ica $io toda%8a .<s
insoportable el absolutis.o de la aristocracia 4inanciera. La burgues8a de la oposicin pro%oc en
toda ,rancia una campa1a de agitacin en !orma de ban"uetes a 4a%or de una re!orma electoral&
Hue deb8a darle la .ayor8a en las 5<.aras y derribar el .inisterio de la ;olsa. En 2ar8s& la crisis
industrial tra9o& ade.<s& co.o consecuencia particular& la de lanar sobre el .ercado interior una
.asa de 4abricantes y co.erciantes al por .ayor Hue& en las circunstancias de entonces& no pod8an
seguir $aciendo negocios en el .ercado exterior. Estos ele.entos abrieron grandes tiendas& cuya
co.petencia arruin en .asa a los peHueGos co.erciantes de ultra.arinos y tenderos. De aHu8 un
sinnC.ero de Huiebras en este sector de la burgues8a de 2ar8s y de aHu8 su actuacin re%olucionaria
en ,ebrero. Es sabido c.o Muiot y las 5<.aras contestaron a las propuestas de re4or.a con un
reto ineHu8%ocoK c.o Luis ,elipe se decidi& cuando ya era tarde& por un .inisterio ;arrotK c.o
se lleg a colisiones entre el pueblo y las tropasK c.o el e9:rcito se %io desar.ado por la actitud
pasi%a de la Muardia Aacional D=)E y c.o la .onarHu8a de ?ulio $ubo de de9ar el sitio a un
gobierno pro%isional.
Este %obierno provisional& Hue se le%ant sobre las barricadas de ,ebrero& re4le9aba necesaria.ente&
en su co.posicin& los distintos partidos Hue se repart8an la %ictoria. Ao pod8a ser otra cosa .<s Hue
una transaccin entre las diversas clases Hue $ab8an derribado con9unta.ente la .onarHu8a de
?ulio& pero cuyos intereses se contrapon8an $ostil.ente. Fu gran mayora estaba 4or.ada por
representantes de la burgues8a. La peHueGa burgues8a republicana& representada por Ledru'Rollin y
,loconK la burgues8a republicana& por los $o.bres del QAationalQ D=1EK la oposicin din<stica& por
5r:.ieux& Dupont de lSEure& etc. La clase obrera no ten8a .<s Hue dos representantes: Luis ;lanc y
#lbert. ,inal.ente& La.artine no representaba propia.ente en el Mobierno pro%isional ningCn
inter:s real& ninguna clase deter.inada: era la .is.a re%olucin de ,ebrero& el le%anta.iento
con9unto& con sus ilusiones& su poes8a& su contenido i.aginario y sus 4rases. 2or lo de.<s& el
porta%o de la re%olucin de ,ebrero pertenec8a& tanto por su posicin co.o por sus ideas& a la
burguesa.
Fi 2ar8s& en %irtud de la centraliacin pol8tica& do.ina a ,rancia& los obreros& en los .o.entos de
sacudidas re%olucionarias& do.inan a 2ar8s. El pri.er acto del Mobierno pro%isional al nacer 4ue el
intento de substraerse a esta in4luencia arrolladora& apelando del 2ar8s e.briagado a la serena
,rancia. La.artine discut8a a los luc$adores de las barricadas el derec$o a procla.ar la RepCblica&
alegando Hue esto slo pod8a $acerlo la .ayor8a de los 4ranceses& $ab8a Hue esperar a Hue :stos
%otasen& y el proletariado de 2ar8s no deb8a .anc$ar su %ictoria con una usurpacin. La burgues8a
slo consiente al proletariado una usurpacin: la de la luc$a.
*acia el .ediod8a del (5 de 4ebrero& la RepCblica no estaba toda%8a procla.ada& pero& en ca.bio&
todos los .inisterios estaban ya repartidos entre los ele.entos burgueses del Mobierno pro%isional
y entre los generales& abogados y banHueros del QAationalQ. 2ero los obreros estaban decididos a no
tolerar esta %e otro esca.oteo co.o el de 9ulio de 18=). Estaban dispuestos a a4rontar de nue%o la
luc$a y a i.poner la RepCblica por la 4uera de las ar.as. 5on esta e.ba9ada se dirigi 8apspail al
*htel de !ille. En no.bre del proletariado de 2ar8s& orden al Mobierno pro%isional Hue procla.ase
la RepCblicaK si en el t:r.ino de dos $oras no se e9ecutaba esta orden del pueblo& %ol%er8a al 4rente
de ()).))) $o.bres. #penas se $ab8an en4riado los cad<%eres de los ca8dos y apenas se $ab8an
des.ontado las barricadasK los obreros no estaban desar.ados y la Cnica 4uera Hue se les pod8a
en4rentar era la Muardia Aacional. En estas condiciones se disiparon a escape los recelos pol8ticos y
los escrCpulos 9ur8dicos del Mobierno pro%isional. #Cn no $ab8a expirado el plao de dos $oras& y
todos los .uros de 2ar8s ostentaban ya en caracteres gigantescos las $istricas palabras:
8.publi"ue Fran;aiseV (ibert.) Wgalit.) Fraternit.V
5on la procla.acin de la RepCblica sobre la base del su4ragio uni%ersal& se $ab8a cancelado $asta
el recuerdo de los 4ines y .%iles li.itados Hue $ab8an e.pu9ado a la burgues8a a la re%olucin de
,ebrero. En %e de unas cuantas 4racciones de la burgues8a& todas las clases de la sociedad 4rancesa
se %ieron de pronto lanadas al ruedo del poder pol8tico& obligadas a abandonar los palcos& el patio
de butacas y la galer8a y a actuar personal.ente en la escena re%olucionaria. 5on la .onarHu8a
constitucional& $ab8a desaparecido ta.bi:n toda apariencia de un poder estatal independiente de la
sociedad burguesa y toda la serie de luc$as deri%adas Hue el .anteni.iento de esta apariencia
pro%oca.
El proletariado& al dictar la RepCblica al Mobierno pro%isional y& a tra%:s del Mobierno pro%isional&
a toda ,rancia& apareci in.ediata.ente en pri.er plano co.o partido independiente& pero& al
.is.o tie.po& lan un desa48o a toda la ,rancia burguesa. Lo Hue el proletariado conHuistaba era
el terreno para luc$ar por su e.ancipacin re%olucionaria& pero no& ni .uc$o .enos& esta
e.ancipacin .is.a.
Le9os de ello& la RepCblica de ,ebrero& ten8a& antes Hue nada& Hue completar la dominacin de la
burguesa& incorporando a la es4era del poder pol8tico& 9unto a la aristocracia 4inanciera& a todas las
clases poseedoras. La .ayor8a de los grandes terratenientes& los legiti.istas D=(E& 4ueron
e.ancipados de la nulidad pol8tica a Hue los $ab8a condenado la .onarHu8a de ?ulio. Ao en %ano la
QMaette de ,ranceQ D==E $ab8a $ec$o agitacin 9unta.ente con los peridicos de la oposicin& no en
%ano La Roc$e9acHuelein& en la sesin de la 5<.ara de los Diputados del (4 de 4ebrero& $ab8a
abraado la causa de la re%olucin. Mediante el su4ragio uni%ersal& los propietarios no.inales& Hue
4or.an la gran .ayor8a de ,rancia& los ca.pesinos& se erigieron en <rbitros de los destinos del pa8s.
,inal.ente& la RepCblica de ,ebrero& al derribar la corona& detr<s de la Hue se escond8a el capital&
$io Hue se .ani4estase en su 4or.a pura la do.inacin de la burgues8a.
Lo .is.o Hue en las 9ornadas de ?ulio $ab8an conHuistado luc$ando la monar"ua burguesa& en las
9ornadas de ,ebrero los obreros conHuistaron luc$ando la rep/blica burguesa. B lo .is.o Hue la
.onarHu8a de ?ulio se $ab8a %isto obligada a anunciarse co.o una monar"ua rodeada de
instituciones republicanas& la RepCblica de ,ebrero se %io obligada a anunciarse co.o una
rep/blica rodeada de instituciones sociales. El proletariado de 2ar8s oblig ta.bi:n a $acer esta
concesin.
Marc$e& un obrero& dict el decreto por el Hue el Mobierno pro%isional Hue acababa de 4or.arse se
obligaba a asegurar la existencia de los obreros por el traba9o& a procurar traba9o a todos los
ciudadanos& etc. B cuando& pocos d8as despu:s& el Mobierno pro%isional ol%id sus pro.esas y
parec8a $aber perdido de %ista al proletariado& una .asa de ().))) obreros .arc$ $acia el *htel de
!ille a los gritos de \rgani-acin del traba9oY \>ueremos un ministerio propio del traba9oY #
regaGadientes y tras largos debates el Mobierno pro%isional no.br una 5o.isin especial
per.anente encargada de encontrar los .edios para .e9orar la situacin de las clases traba9adoras.
Esta 5o.isin estaba 4or.ada por delegados de las corporaciones de artesanos de 2ar8s y presidida
por Luis ;lanc y #lbert. Fe le asign el 2alacio de Luxe.burgo co.o sala de sesiones. De este
.odo& se desterraba a los representantes de la clase obrera de la sede del Mobierno pro%isional. El
sector burgu:s de :ste reten8a en sus .anos de un .odo exclusi%o el poder e4ecti%o del Estado y las
riendas de la ad.inistracin& y al lado de los .inisterios de *acienda& de 5o.ercio& de -bras
2Cblicas& al lado del ;anco y de la ;olsa& se alaba una sinagoga socialista& cuyos grandes
sacerdotes& Luis ;lanc y #lbert& ten8an la .isin de descubrir la tierra de pro.isin& de predicar el
nue%o e%angelio y de dar traba9o al proletariado de 2ar8s. # di4erencia de todo poder estatal pro4ano
no dispon8an de ningCn presupuesto ni de ningCn poder e9ecuti%o. +en8an Hue ro.per con la cabea
los pilares de la sociedad burguesa. Mientras en el Luxe.burgo se buscaba la piedra 4iloso4al& en el
*htel de !ille se acuGaba la .oneda Hue ten8a circulacin.
El caso era Hue las pretensiones del proletariado de 2ar8s& en la .edida en Hue exced8an del .arco
de la repCblica burguesa& no pod8an cobrar .<s existencia Hue la nebulosa del Luxe.burgo.
Los obreros $ab8an $ec$o la re%olucin de ,ebrero con9unta.ente con la burgues8aK al lado de la
burgues8a Huer8an ta.bi:n sacar a 4lote sus intereses& del .is.o .odo Hue $ab8an instalado en el
Mobierno pro%isional a un obrero al lado de la .ayor8a burguesa. \rgani-acin del traba9oY 2ero
el traba9o asalariado es ya la organiacin existente& la organiacin burguesa del traba9o. Fin :l no
$ay capital& ni $ay burgues8a& ni $ay sociedad burguesa. \In ministerio propio del traba9oY TEs Hue
los .inisterios de *acienda& de 5o.ercio& de -bras 2Cblicas& no son los .inisterios burgueses del
traba9oU Xunto a ellos& un .inisterio proletario del traba9o ten8a Hue ser necesaria.ente el .inisterio
de la i.potencia& el .inisterio de los piadosos deseos& una 5o.isin del Luxe.burgo. Del .is.o
.odo Hue los obreros cre8an e.anciparse al lado de la burgues8a& cre8an ta.bi:n poder lle%ar a cabo
una re%olucin proletaria dentro de las 4ronteras nacionales de ,rancia& al lado de las de.<s
naciones en r:gi.en burgu:s. 2ero las relaciones 4rancesas de produccin est<n condicionadas por
el co.ercio exterior de ,rancia& por su posicin en el .ercado .undial y por las leyes de :steK
Tc.o iba ,rancia a ro.per estas leyes sin una guerra re%olucionaria europea Hue repercutiese
sobre el d:spota del .ercado .undial& sobre "nglaterraU
Nna clase en Hue se concentran los intereses re%olucionarios de la sociedad encuentra
in.ediata.ente en su propia situacin& tan pronto co.o se le%anta& el contenido y el .aterial para
su actuacin re%olucionaria: abatir ene.igos& to.ar las .edidas Hue dictan las necesidades de la
luc$a. Las consecuencias de sus propios $ec$os la e.pu9an $acia adelante. Ao abre ninguna
in%estigacin terica sobre su propia .isin. La clase obrera 4rancesa no $ab8a llegado aCn a estoK
era toda%8a incapa de lle%ar a cabo su propia re%olucin.
El desarrollo del proletariado industrial est< condicionado& en general& por el desarrollo de la
burgues8a industrial. ;a9o la do.inacin de :sta& adHuiere aHu:l una existencia en escala nacional
Hue puede ele%ar su re%olucin a re%olucin nacionalK crea los .edios .odernos de produccin& Hue
$an de con%ertirse en otros tantos .edios para su e.ancipacin re%olucionaria. La do.inacin de
aHu:lla es la Hue arranca las ra8ces .ateriales de la sociedad 4eudal y allana el terreno& sin el cual no
es posible una re%olucin proletaria. La industria 4rancesa est< .<s desarrollada y la burgues8a
4rancesa es .<s re%olucionaria Hue la del resto del continente. 2ero la re%olucin de ,ebrero& Tno
iba directa.ente enca.inada contra la aristocracia 4inancieraU Este $ec$o de.ostraba Hue la
burgues8a industrial no do.inaba en ,rancia. La burgues8a industrial slo puede do.inar all8 donde
la industria .oderna $a .odelado a su .edida todas las relaciones de propiedad& y la industria slo
puede adHuirir este poder all8 donde $a conHuistado el .ercado .undial& pues no bastan para su
desarrollo las 4ronteras nacionales. 2ero la industria de ,rancia& en gran parte& slo se asegura su
.is.o .ercado nacional .ediante un siste.a arancelario pro$ibiti%o .<s o .enos .odi4icado. 2or
tanto& si el proletariado 4ranc:s& en un .o.ento de re%olucin& posee en 2ar8s una 4uera y una
in4luencia e4ecti%as& Hue le espolean a realiar un asalto superior a sus .edios& en el resto de
,rancia se $alla agrupado en centros industriales aislados y dispersos& perdi:ndose casi en la
superioridad nu.:rica de los ca.pesinos y peHueGos burgueses. La luc$a contra el capital en la
4or.a .oderna de su desarrollo& en su punto de apogeo Lla luc$a del obrero asalariado industrial
contra el burgu:s industrialL es& en ,rancia& un $ec$o parcial& Hue despu:s de las 9ornadas de
,ebrero no pod8a constituir el contenido nacional de la re%olucin& con tanta .ayor ran& cuanto
Hue la luc$a contra los .odos de explotacin secundarios del capital Lla luc$a del ca.pesino
contra la usura y las $ipotecas& del peHueGo burgu:s contra el gran co.erciante& el 4abricante y el
banHuero& en una palabra& contra la bancarrotaL Huedaba aCn disi.ulada en el ala.iento general
contra la aristocracia 4inanciera. Aada .<s lgico& pues& Hue el proletariado de 2ar8s intentase sacar
adelante sus intereses al lado de los de la burgues8a& en %e de presentarlos co.o el inter:s
re%olucionario de la propia sociedad& Hue arriase la bandera ro9a ante la bandera tricolor D=4E. Los
obreros 4ranceses no pod8an dar un paso adelante& no pod8an tocar ni un pelo del orden burgu:s&
.ientras la .arc$a de la re%olucin no suble%ase contra este orden& contra la do.inacin del
capital& a la .asa de la nacin Lca.pesinos y peHueGos burguesesL Hue se interpon8a entre el
proletariado y la burgues8aK .ientras no la obligase a unirse a los proletarios co.o a su %anguardia.
Flo al precio de la tre.enda derrota de ?unio D=5E pod8an los obreros co.prar esta %ictoria.
# la 5o.isin del Luxe.burgo& esta criatura de los obreros de 2ar8s& corresponde el .:rito de
$aber descubierto desde lo alto de una tribuna europea el secreto de la re%olucin del siglo R"R: la
emancipacin del proletariado. El QMoniteurQ D=0E se pon8a 4urioso cuando ten8a Hue propagar
o4icial.ente aHuellas Iexaltaciones sal%a9esJ Hue $asta entonces $ab8an yacido enterradas en las
obras apcri4as de los socialistas y Hue slo de %e en cuando llegaban a los o8dos de la burgues8a
co.o leyendas re.otas& .edio espantosas& .edio rid8culas. Europa se despert sobresaltada de su
.odorra burguesa. #s8& en la .ente de los proletarios& Hue con4und8an la aristocracia 4inanciera con
la burgues8a en generalK en la i.aginacin de los probos republicanos& Hue negaban la existencia
.is.a de las clases o la reconoc8an& a lo su.o& co.o consecuencia de la .onarHu8a constitucionalK
en las 4rases $ipcritas de las 4racciones burguesas excluidas $asta all8 del poder& la dominacin de
la burguesa $ab8a Huedado abolida con la i.plantacin de la RepCblica. +odos los .on<rHuicos se
con%irtieron& por aHuel entonces& en republicanos y todos los .illonarios de 2ar8s en obreros. La
4rase Hue correspond8a a esta i.aginaria abolicin de las relaciones de clase era la !raternit.& la
con4raterniacion y la 4raternidad uni%ersales. Esta id8lica abstraccin de los antagonis.os de clase&
esta conciliacin senti.ental de los intereses de clase contradictorios& esto de ele%arse en alas de la
4antas8a por enci.a de la luc$a de clases& esta !raternit. 4ue& de $ec$o& la consigna de la re%olucin
de ,ebrero. Las clases estaban separadas por un si.ple e"uvoco& y La.artine bauti- al Mobierno
pro%isional& el (4 de 4ebrero& de Iun gou%erne.ent Hui suspend ce malentendu terrible "ui existe
entre les di!!.rentes classesJ DgE. El proletariado de 2ar8s se de9 lle%ar con deleite por esta
borrac$era generosa de 4raternidad.
# su %e& el Mobierno pro%isional& Hue se $ab8a %isto obligado a procla.ar la repCblica& $io todo lo
posible por $acerla aceptable para la burgues8a y para las pro%incias. El terror sangriento de la
pri.era repCblica 4rancesa D=3E 4ue desautoriado .ediante la abolicin de la pena de .uerte para
los delitos pol8ticosK se dio libertad de prensa para todas las opinionesK el e9:rcito& los tribunales y la
ad.inistracin siguieron& sal%o algunas excepciones& en .anos de sus antiguos dignatarios y a
ninguno de los altos delincuentes de la .onarHu8a de ?ulio se le pidieron cuentas. Los republicanos
burgueses del QAationalQ se di%ert8an en ca.biar los no.bres y los tra9es .on<rHuicos por no.bres
y tra9es de la antigua repCblica. 2ara ellos& la repCblica no era .<s Hue un nue%o tra9e de baile para
la %ie9a sociedad burguesa. La 9o%en repCblica buscaba su .:rito principal en no asustar a nadie& en
asustarse .<s bien constante.ente a s8 .is.a y en prolongar su existencia y desar.ar a los Hue se
resist8an& $aciendo Hue esa existencia 4uera blanda y condescendiente y no resisti:ndose a nada ni a
nadie. Fe procla. en %o alta& para Hue lo oyesen las clases pri%ilegiadas de dentro y los poderes
despticos de 4uera& Hue la repCblica era de naturalea pac84ica. !i%ir y de9ar %i%ir era su le.a. #
esto se aGadi Hue poco despu:s de la re%olucin de ,ebrero& los ale.anes& los polacos& los
austr8acos& los $Cngaros y los italianos& se suble%aron cada cual con arreglo a las caracter8sticas de
su situacin del .o.ento. Rusia e "nglaterra& :sta estre.ecida ta.bi:n y aHu:lla ate.oriada& no
estaban preparadas. La repCblica no encontr& pues& ante s8 ningCn ene.igo nacional. 2or tanto& no
exist8a ninguna gran co.plicacin exterior Hue pudiera encender la energ8a para la accin& acelerar
el proceso re%olucionario y e.pu9ar $acia adelante al Mobierno pro%isional o ec$arlo por la borda.
El proletariado de 2ar8s& Hue %e8a en la repCblica su propia obra& acla.aba& natural.ente& todos los
actos del Mobierno pro%isional Hue ayudaban a :ste a a4ir.arse con .<s 4acilidad en la sociedad
burguesa. Fe de9 e.plear de buena gana por 5aussidibre en ser%icios de polic8a para proteger la
propiedad en 2ar8s& co.o de9 Hue Luis ;lanc 4allase con su arbitra9e las disputas de salarios entre
obreros y patronos. Era su poind dS$onneur DgE el .antener intacto a los o9os de Europa el $onor
burgu:s de la repCblica.
La repCblica no encontr ninguna resistencia& ni de 4uera ni de dentro. B esto la desar.. Fu .isin
no consist8a ya en trans4or.ar re%olucionaria.ente el .undoK consist8a sola.ente en adaptarse a las
condiciones de la sociedad burguesa. Las medidas !inancieras del Mobierno pro%isional testi.onian
con .<s elocuencia Hue nada con Hu: 4anatis.o aco.eti esta .isin.
El cr.dito p/blico y el cr.dito privado estaban& natural.ente& Huebrantados. El cr.dito p/blico
descansa en la con4iana de Hue el Estado se de9a explotar por los usureros de las 4inanas. 2ero el
%ie9o Estado $ab8a desaparecido y la re%olucin iba dirigida& ante todo& contra la aristocracia
4inanciera. Las sacudidas de la Clti.a crisis co.ercial europea aCn no $ab8an cesado. +oda%8a se
produc8a una bancarrota tras otra.
#s8& pues& ya antes de estallar la re%olucin de ,ebrero el cr.dito privado estaba paraliado& la
circulacin de .ercanc8as entorpecida y la produccin estancada. La crisis re%olucionaria agudi
la crisis co.ercial. B si el cr:dito pri%ado descansa en la con4iana de Hue la produccin burguesa
se .antiene intacta e intangible en todo el con9unto de sus relaciones& de Hue el orden burgu:s se
.antiene intacto e intangible& THu: e4ectos $ab8a de producir una re%olucin Hue pon8a en tela de
9uicio la base .is.a de la produccin burguesa Lla escla%itud econ.ica del proletariadoL& Hue
le%antaba 4rente a la ;olsa la es4inge del Luxe.burgoU La e.ancipacin del proletariado es la
abolicin del cr:dito burgu:s& pues signi4ica la abolicin de la produccin burguesa y de su orden.
El cr:dito pCblico y el cr:dito pri%ado son el ter..etro econ.ico por el Hue se puede .edir la
intensidad de una re%olucin. En la misma medida en "ue a"uellos ba9an) suben el calor y la !uer-a
creadora de la revolucin.
El Mobierno pro%isional Huer8a despo9ar a la repCblica de su apariencia antiburguesa. 2or eso& lo
pri.ero Hue ten8a Hue $acer era asegurar el valor de cambio de esta nue%a 4or.a de gobierno& su
coti-acin en la ;olsa. 5on el tipo de cotiacin de la repCblica en la ;olsa& %ol%i a ele%arse&
necesaria.ente& el cr:dito pri%ado.
2ara ale9ar $asta la sospecha de Hue la repCblica no Huisiese o no pudiese $acer $onor a las
obligaciones legadas a ella por la .onarHu8a& para despertar la 4e en la .oral burguesa y en la
sol%encia de la repCblica& el Mobierno pro%isional acudi a una 4an4arronada tan indigna co.o
pueril: la de pagar a los acreedores del Estado los intereses del 5& del 4 y .edio y del 4 por 1))
antes del %enci.iento legal. El aplo.o burgu:s& la arrogancia del capitalista se despertaron en
seguida& al %er la prisa angustiosa con Hue se procuraba co.prar su con4iana.
Aatural.ente& las di4icultades pecuniarias del Mobierno pro%isional no dis.inuyeron con este golpe
teatral& Hue lo pri% del dinero en e4ecti%o de Hue dispon8a. La apretura 4inanciera no pod8a seguirse
ocultando& y los pe"ue1os burgueses& los criados y los obreros $ubieron de pagar la agradable
sorpresa Hue se $ab8a deparado a los acreedores del Estado.
Las libretas de las ca9as de ahorro por su.as superiores a 1)) 4rancos se declararon no can9eables
por dinero. Las su.as depositadas en las ca9as de a$orro 4ueron con4iscadas y con%ertidas por
decreto en deuda pCblica no a.ortiable. Esto $io Hue el pe"ue1o burgu.s& ya de por s8 en
aprietos& se irritase contra la repCblica. #l recibir& en sustitucin de su libreta de la ca9a de a$orros&
t8tulos de la deuda pCblica& %e8ase obligado a ir a la ;olsa a %enderlos& poni:ndose as8 directa.ente
en .anos de los especuladores de la ;olsa contra los Hue $ab8a $ec$o la re%olucin de ,ebrero.
La aristocracia 4inaciera& Hue $ab8a do.inado ba9o la .onarHu8a de ?ulio& ten8a su iglesia episcopal
en el 'anco. B del .is.o .odo Hue la ;olsa rige el cr:dito del Estado& el ;anco rige el cr.dito
comercial.
#.enaado directa.ente por la re%olucin de ,ebrero& no slo en su do.inacin& sino en su .is.a
existencia& el ;anco procur desacreditar desde el pri.er .o.ento la repCblica& generaliando la
4alta de cr:ditos. Fe los retir sCbita.ente a los banHueros& a los 4abricantes& a los co.erciantes.
Esta .aniobra& al no pro%ocar una contrarre%olucin in.ediata& ten8a por 4uera Hue repercutir en
per9uicio del ;anco .is.o. Los capitalistas retiraron el dinero Hue ten8an depositado en los stanos
del ;anco. Los tenedores de billetes de ;anco acudieron en tropel a sus %entanillas a can9earlos por
oro y plata.
El Mobierno pro%isional pod8a obligar al ;anco a declararse en "uiebra& sin ninguna ingerencia
%iolenta& por %8a legalK para ello no ten8a .<s Hue .antenerse a la expectati%a& abandonando al
;anco a su suerte. La "uiebra del 'anco $ubiera sido el dilu%io Hue barriese en un abrir y cerrar de
o9os del suelo de ,rancia a la aristocracia 4inanciera& la .<s poderosa y .<s peligrosa ene.iga de la
repCblica& el pedestal de oro de la .onarHu8a de ?ulio. B una %e en Huiebra el ;anco& la propia
burgues8a tendr8a necesaria.ente Hue %er co.o Clti.o intento desesperado de sal%acin el Hue el
Mobierno crease un ;anco nacional y so.etiese el cr:dito nacional al control de la nacin.
2ero lo Hue $io el Mobierno pro%isional 4ue& por el contrario& dar curso !or-oso a los billetes de
;anco. B aCn $io .<s. 5on%irti todos los ;ancos pro%inciales en sucursales del ;anco de
,rancia& per.iti:ndole as8 lanar su red por toda ,rancia. M<s tarde& le $ipotec los bos"ues del
Estado co.o garant8a de un e.pr:stito Hue contra9o con :l. De este .odo& la re%olucin de ,ebrero
re4or y a.pli directa.ente la bancocracia Hue %en8a a derribar.
Entretanto& el Mobierno pro%isional se encor%aba ba9o la pesadilla de un d:4icit cada %e .ayor. En
%ano .endigaba sacri4icios patriticos. Flo los obreros le ec$aron una li.osna. *ab8a Hue recurrir
a un re.edio $eroico: establecer un nuevo impuesto. T2ero a Hui:n gra%ar con :lU T# los lobos de la
;olsa& a los reyes de la ;anca& a los acreedores del Estado& a los rentistas& a los industrialesU Ao era
por este ca.ino por el Hue la repCblica se iba a captar la %oluntad de la burgues8a. Eso $ubiera sido
poner en peligro con una .ano el cr:dito del Estado y el cr:dito co.ercial& .ientras con la otra se
le procuraba rescatar a 4uera de grandes sacri4icios y $u.illaciones. 2ero alguien ten8a Hue ser el
pagano. TB Hui:n 4ue sacri4icado al cr:dito burgu:sU ?acHues le bon$o..e DgE& el campesino.
El gobierno pro%isional estableci un recargo de 45 cts. por 4ranco sobre los cuatro i.puestos
directos. La prensa del gobierno& para engaGar al proletariado de 2ar8s& le cont Hue este i.puesto
gra%aba pre4erente.ente a la gran propiedad territorial& pesaba ante todo sobre los bene4iciarios de
los .il .illones con4eridos por la Restauracin D=8E. 2ero& en realidad& iba sobre todo contra la
clase campesina& es decir& contra la gran .ayor8a del pueblo 4ranc:s. (os campesinos tenan "ue
pagar las costas de la revolucin de FebreroK de ellos sac la contrarre%olucin su principal
contingente. El i.puesto de los 45 c:nti.os era para el ca.pesino 4ranc:s una cuestin %ital y la
con%irti en cuestin %ital para la repCblica. Desde este .o.ento& la rep/blica 4ue para el
ca.pesino 4ranc:s el impuesto de los PT c.ntimos y en el proletario de 2ar8s %io al dilapidador Hue
se daba buena %ida a costa suya.
Mientras Hue la re%olucin del 1389 co.en liberando a los ca.pesinos de las cargas 4eudales& la
re%olucin de 1848& para no poner en peligro al capital y .antener en .arc$a su .<Huina estatal&
anunci su entrada con un nue%o i.puesto cargado sobre la poblacin ca.pesina.
Flo $ab8a un .edio con el Hue el Mobierno pro%isional pod8a eli.inar todos estos incon%enientes y
sacar al Estado de su %ie9o cauce: la declaracin de la bancarrota del Estado. Recu:rdese c.o&
posterior.ente& Ledru'Rollin dio a conocer en la #sa.blea Aacional la santa indignacin con Hue
$ab8a rec$aado esta sugestin del usurero bors<til ,ould& actual .inistro de *acienda en ,rancia.
2ero lo Hue ,ould le $ab8a o4recido era la .anana del <rbol de la ciencia.
#l reconocer las letras de ca.bio libradas contra el Estado por la %ie9a sociedad burguesa& el
Mobierno pro%isional $ab8a ca8do ba9o su 4:rula. Fe con%irti en deudor acosado de la sociedad
burguesa& en %e de en4rentarse con ella co.o un acreedor a.enaante Hue %en8a a cobrar las
deudas re%olucionarias de .uc$os aGos. +u%o Hue consolidar el %acilante r:gi.en burgu:s para
poder atender a las obligaciones Hue slo $ay Hue cu.plir dentro de este r:gi.en. El cr:dito se
con%irti en cuestin de %ida o .uerte para :l y las concesiones al proletariado& las pro.esas $ec$as
a :ste& en otros tantos grilletes Hue era necesario ro.per. La e.ancipacin de los obreros Lincluso
co.o !raseL se con%irti para la nue%a repCblica en un peligro insoportable& pues era una protesta
constante contra el restableci.iento del cr:dito& Hue descansaba en el reconoci.iento neto e
indiscutido de las relaciones econ.icas de clase existentes. Ao $ab8a .<s re.edio& por tanto& "ue
terminar con los obreros.
La re%olucin de ,ebrero $ab8a ec$ado de 2ar8s al e9:rcito. La Muardia Aacional& es decir& la
burgues8a en sus di4erentes gradaciones& constitu8a la Cnica 4uera. Fin e.bargo& no se sent8a lo
bastante 4uerte para $acer 4rente al proletariado. #de.<s $ab8ase %isto obligada& si bien despu:s de
la .<s tena resistencia y de oponer cien obst<culos distintos& a abrir poco a poco sus 4ilas& de9ando
entrar en ellas a proletarios ar.ados. Ao Huedaba& por tanto& .<s Hue una salida: en!rentar una
parte del proletariado con otra.
El Mobierno prosisional 4or.o con este 4in (4 batallones de %uardias Mviles& de .il $o.bres cada
uno& integrados por 9%enes de 15 a () aGos. 2ertenec8an en su .ayor parte al lumpemproletariado&
Hue en todas las grandes ciudades 4or.a una .asa bien deslindada del proletariado industrial. Esta
capa es un centro de recluta.iento para rateros y delincuentes de todas clases& Hue %i%en de los
despo9os de la sociedad& gentes sin pro4esin 4i9a& %agabundos& gens sans !eu et sans aveu DgE& Hue
di4ieren segCn el grado de cultura de la nacin a Hue pertenecen& pero Hue nunca reniegan de su
car<cter de laaroni D=9EK en la edad 9u%enil& en Hue el Mobierno pro%isional los reclutaba& eran
per4ecta.ente .oldeables& capaces tanto de las $aaGas .<s $eroicas y los sacri4icios .<s exaltados
co.o del bandida9e .<s %il y la .<s sucia %enalidad. El Mobierno pro%isional les pagaba un 4ranco
y 5) c:nti.os al d8a& es decir& los co.praba. Les daba uni4or.e propio& es decir& los distingu8a por
4uera de los $o.bres de blusa. 5o.o 9e4es se les destinaron& en parte& o4iciales del e9:rcito
per.anente y& en parte& eligieron ellos .is.os a 9%enes $i9os de burgueses& cuyas baladronadas
sobre la .uerte por la 2atria y la abnegacin por la RepCblica les seduc8an.
#s8 $ubo 4rente al proletariado de 2ar8s un e9:rcito salido de su propio seno y co.puesto por (4.)))
$o.bres 9%enes& 4uertes y audaces $asta la te.eridad. El proletariado %itoreaba a la Muardia M%il
cuando :sta des4ilaba por 2ar8s. !e8a en ella a sus ca.peones de las barricadas. B la consideraba
co.o la guardia proletaria& en oposicin a la Muardia Aacional burguesa. Fu error era perdonable.
#de.<s de la Muardia M%il& el Mobierno decidi rodearse ta.bi:n de un e9:rcito obrero industrial.
El .inistro Marie enrol en los lla.ados +alleres Aacionales a cien .il obreros& lanados al arroyo
por la crisis y la re%olucin. ;a9o aHuel po.poso no.bre se ocultaba sencilla.ente el e.pleo de
los obreros en aburridos& .ontonos e i.producti%os traba9os de explanacin& por un 9ornal de (=
sous. Sor$houses D4)E inglesas al aire libreK no otra cosa eran estos +alleres Aacionales. En ellos
cre8a el Mobierno pro%isional $aber creado un segundo e9.rcito proletario contra los mismos
obreros. 2ero esta %e la burgues8a se eHui%oc con los +alleres Aacionales& co.o se $ab8an
eHui%ocado los obreros con la Muardia M%il. Lo Hue cre 4ue un e9.rcito para la revuelta.
2ero una 4inalidad estaba conseguida.
,alleres Aacionales: tal era el no.bre de los talleres del pueblo& Hue Luis ;lanc predicaba en el
Luxe.burgo. Los talleres de Marie& proyectados con un criterio Hue era el polo opuesto al del
Luxe.burgo& co.o lle%aban el .is.o rtulo& daban pie para un eHu8%oco digno de los enredos
escuderiles de la co.edia espaGola. El propio Mobierno pro%isional $io correr por deba9o de
cuerda el ru.or de Hue estos +alleres Aacionales eran in%encin de Luis ;lanc& cosa tanto .<s
%eros8.il cuanto Hue Luis ;lanc& el pro4eta de los +alleres Aacionales& era .ie.bro del Mobierno
pro%isional. B en la con4usin& .edio ingenua& .edio intencionada de la burgues8a de 2ar8s& lo
.is.o Hue en la opinin arti4icial.ente 4o.entada de ,rancia y de Europa& aHuellas Sor$houses
eran la pri.era realiacin del socialis.o& Hue con ellas Huedaba cla%ado en la picota.
Ao por su contenido& sino por su t8tulo& los ,alleres Aacionales encarnaban la protesta del
proletariado contra la industria burguasa& contra el cr:dito burgu:s y contra la repCblica burguesa.
Fobre ellos se %olc por esta causa& todo el odio de la burgues8a. Esta $ab8a encontrado en ellos el
punto contra el Hue pod8a dirigir el ataHue una %e Hue 4ue lo bastante 4uerte para ro.per
abierta.ente con las ilusiones de ,ebrero. +odo el .alestar& todo el .al$u.or de los pe"ue1os
burgueses se dirig8a ta.bi:n contra estos +alleres Aacionales& Hue eran el blanco co.Cn. 5on
%erdadera rabia& ec$aban cuentas de las su.as Hue los gandules proletarios de%oraban .ientras su
propia situacin iba $aci:ndose cada d8a .<s insostenible. \Nna pensin del Estado por un traba9o
aparente: $e a$8 el socialis.oY Lre4un4uGaban para s8. Los +alleres Aacionales& las decla.aciones
del Luxe.burgo& los des4iles de los obreros por las calles de 2ar8s: all8 buscaban ellos las causas de
sus .iserias. B nadie se .ostraba .<s 4an<tico contra las supuestas .aHuinaciones de los
co.unistas Hue el peHueGo burgu:s& Hue estaba al borde de la bancarrota y sin esperana de
sal%acin.
#s8& en la colisin in.inente entre la burgues8a y el proletariado& todas las %enta9as& todos los
puestos decisi%os& todas las capas inter.edias de la sociedad estaban en .anos de la burgues8a& y
.ientras tanto& las olas de la re%olucin de ,ebrero se encrespaban sobre todo el continente y cada
nue%o correo tra8a un nue%o parte re%olucionario& tan pronto de "talia co.o de #le.ania o del
re.oto sureste de Europa y ali.entaba la e.briague general del pueblo& aport<ndole testi.onios
constantes de aHuella %ictoria& cuyos 4rutos ya se le $ab8an escapado de las .anos.
El 6R de mar-o y el 6U de abril 4ueron las pri.eras escara.uas de la gran batalla de clases Hue la
repCblica burguesa escond8a ba9o sus alas.
El 6R de mar-o re%el la situacin eHu8%oca del proletariado Hue no per.it8a ninguna accin
decisi%a. Fu .ani4estacin persegu8a& en un principio& la 4inalidad de retrotraer el Mobierno
pro%isional al cauce de la re%olucin& y e%entual.ente la de conseguir la eli.inacin de sus
.ie.bros burgueses e i.poner el aplaa.iento de las elecciones para la #sa.blea Aacional y para
la Muardia Aacional. 2ero el 10 de .aro la burgues8a& representada en la Muardia Aacional&
organi una .ani4estacin $ostil al Mobierno pro%isional. #l grito de = bas (edru:8ollinY DgE
.arc$ al *htel de !ille. B el 13 de .aro el pueblo %iese obligado a gritar: I\!i%a Ledru'RollinY
\!i%a el Mobierno pro%isionalYJ !iose obligado a abraar contra la burgues8a la causa de la
repCblica burguesa& Hue cre8a en peligro. 5onsolid el Mobierno pro%isional& en %e de so.eterlo.
El 13 de .aro se resol%i en una escena de .elodra.a. 5ierto es Hue en este d8a el proletariado de
2ar8s %ol%i a ex$ibir su talla gigantesca& pero eso 4ortaleci en el <ni.o de la burgues8a de dentro y
de 4uera del Mobierno pro%isional el designio de destroarlo.
El 6U de abril 4ue un e"uvoco organiado por el Mobierno pro%isional de acuerdo con la burgues8a.
Los obreros se $ab8an congregado en gran nC.ero en el 5a.po de Marte y en el *ipdro.o para
preparar sus elecciones al Estado Mayor Meneral de la Muardia Aacional. De pronto& corre de punta
a punta de 2ar8s& con la rapide del rayo& el ru.or de Hue los obreros ar.ados se $an concentrado
en el 5a.po de Marte& ba9o la direccin de Luis ;lanc& de ;lanHui& de 5abet y de Raspail& para
.arc$ar desde all8 sobre el *htel de !ille& derribar el Mobierno pro%isional y procla.ar un
Mobierno co.unista. Fe toca generala. 6M<s tarde& Ledru'Rollin& Marrast y La.artine $ab8an de
disputarse el $onor de esta iniciati%a7. En una $ora est<n 1)).))) $o.bres ba9o las ar.as. El *htel
de !ille es ocupado de arriba aba9o por la Muardia Aacional. Los gritos de: I\#ba9o los co.unistasY
\#ba9o Luis ;lanc& ;lanHui& Raspail y 5abetYJ resuenan por todo 2ar8s. B el Mobierno pro%isional
es acla.ado por un sinnC.ero de delegaciones& todas dispuestas a sal%ar la 2atria y la sociedad. B
cuando& por Clti.o& los obreros aparecen ante el *htel de !ille para entregar al Mobierno
pro%isional una colecta patritica $ec$a por ellos en el 5a.po de Marte& se enteran con aso.bro de
Hue el 2ar8s burgu:s& en una luc$a i.aginaria .ontada con una prudencia extre.a& $a %encido a su
so.bra. El espantoso atentado del 10 de abril su.inistr pretexto para dar al e9.rcito orden de
regresar a Pars L%erdadera 4inalidad de aHuella co.edia tan burda.ente .ontadaL y para las
.ani4estaciones 4ederalistas reaccionarias de las pro%incias.
El 4 de .ayo se reuni la Asamblea Aacional DgE
g
& 4ruto de las elecciones generales y directas. El
su4ragio uni%ersal no pose8a la 4uera .<gica Hue los republicanos de %ie9o cuGo le asignaban. Ellos
%e8an en toda ,rancia& o por lo .enos en la .ayor8a de los 4ranceses& citoyens DgE
gg
con los .is.os
intereses& el .is.o discerni.iento& etc. +al era su culto al pueblo. En %e de este pueblo
imaginario& las elecciones sacaron a la lu del d8a al pueblo real& es decir& a los representantes de las
di%ersas clases en Hue :ste se di%id8a. Ba $e.os %isto por Hu: los ca.pesinos y los peHueGos
burgueses %otaron ba9o la direccin de la burHues8a co.bati%a y de los grandes terratenientes Hue
rabiaban por la restauracin. 2ero si el su4ragio uni%ersal no era la %arita .<gica Hue $ab8an cre8do
los probos republicanos& ten8a el .:rito inco.parable.ente .ayor de desencadenar la luc$a de
clases& de $acer Hue las di%ersas capas inter.edias de la sociedad burguesa superasen r<pida.ente
sus ilusiones y desengaGos& de lanar de un golpe a las cu.bres del Estado a todas las 4racciones de
la clase explotadora& arranc<ndoles as8 la .<scara engaGosa& .ientras Hue la .onarHu8a& con su
censo electoral restringido& slo pon8a en e%idencia a deter.inadas 4racciones de la burgues8a&
de9ando escondidas a las otras entre bastidores y rode<ndolas con el $alo de santidad de una
oposicin con9unta.
En la #sa.blea Aacional 5onstituyente& reunida el 4 de .ayo& lle%aban la %o cantante los
republicanos burgueses& los republicanos del QAationalQ. 2or el .o.ento& los propios legiti.istas y
orleanistas D41E slo se atre%8an a presentarse ba9o la .<scara del republicanis.o burgu:s. La luc$a
contra el proletariado slo pod8a e.prenderse en no.bre de la RepCblica.
(a 8ep/blica Les decir& la repCblica reconocida por el pueblo 4ranc:sL data del P de mayo y no
del ET de !ebrero. Ao es la repCblica Hue el proletariado de 2ar8s i.puso al Mobierno pro%isionalK
no es la repCblica con instituciones socialesK no es el sueGo de los Hue luc$aron en las barricadas. La
repCblica procla.ada por la #sa.blea Aacional& la Cnica repCblica leg8ti.a& es la repCblica Hue no
representa ningCn ar.a re%olucionaria contra el orden burgu:s. Es& por el contrario& la
reconstitucin pol8tica de :ste& la reconsolidacin pol8tica de la sociedad burguesa& la rep/blica
burguesa& en una palabra. Esta a4ir.acin reson desde la tribuna de la #sa.blea Aacional y
encontr eco en toda la prensa burguesa& republicana y antirrepublicano.
B ya $e.os %isto Hue la repCblica de ,ebrero no era real.ente ni pod8a ser .<s Hue una repCblica
burguesaK Hue& pese a todo& el Mobierno pro%isional& ba9o la presin directa del proletariado& se %io
obligado a procla.arla co.o una rep/blica con instituciones socialesK Hue el proletariado de 2ar8s
no era toda%8a capa de salirse del .arco de la repCblica burguesa .<s Hue en sus ilusiones& en su
imaginacinK Hue actuaba sie.pre y en todas partes a su ser%icio& cuando llegaba la $ora de la
accinK Hue las pro.esas Hue se le $ab8an $ec$o se con%irtieron para la nue%a repCblica en un
peligro insoportableK Hue todo el proceso de la %ida del Mobierno pro%isional se resu.8a en una
luc$a continua contra las recla.aciones del proletariado.
En la #sa.blea Aacional& toda ,rancia se constituy en 9ue del proletariado de 2ar8s. La #sa.blea
ro.pi in.ediata.ente con las ilusiones sociales de la re%olucin de ,ebrero y procla.
rotunda.ente la rep/blica burguesa co.o repCblica burguesa y nada .<s. Eli.in in.ediata.ente
de la 5o.isin E9ecuti%a por ella no.brada a los representantes del proletariado& Luis ;lanc y
#lbert& rec$a la propuesta de un .inisterio especial del +raba9o y acla. con gritos atronadores
la declaracin del .inistro +r:lat: IFlo se trata de reducir el traba9o a sus antiguas condicionesJ.
2ero todo esto no bastaba. La repCblica de ,ebrero $ab8a sido conHuistada por los obreros con la
ayuda pasi%a de la burgues8a. Los proletarios se consideraban con ran co.o los %encedores de
,ebrero y 4or.ulaban las exigencias arrogantes del %encedor. *ab8a Hue %encerlos en la calle& $ab8a
Hue de.ostrarles Hue tan pronto co.o luc$aban no con la burgues8a& sino contra ella& sal8an
derrotados. B as8 co.o la repCblica de ,ebrero& con sus concesiones socialistas& $ab8a exigido una
batalla del proletariado unido a la burgues8a contra la .onarHu8a& a$ora& era necesaria una segunda
batalla para di%orciar a la repCblica de las concesiones al socialis.o& para Hue la rep/blica
burguesa saliese consagrada o4icial.ente co.o r:gi.en i.perante. La burgues8a ten8a Hue re4utar
con las ar.as en la .ano las pretensiones del proletariado. 2or eso la %erdadera cuna de la repCblica
burguesa no es la victoria de Febrero sino la derrota de Xunio.
El proletariado aceler el desenlace cuando& el 15 de .ayo& se introdu9o por la 4uera en la
#sa.blea Aacional& es4or<ndose en %ano por reconHuistar su in4luencia re%olucionaria& sin
conseguir .<s Hue entregar sus 9e4es .<s en:rgicos a los carceleros burgueses D4(E. @l !aut en !inirY
\Esta situacin tiene Hue ter.inarY 5on este grito& la #sa.blea Aacional expresaba su 4ir.e
resolucin de 4orar al proletariado a la batalla decisi%a. La 5o.isin E9ecuti%a pro.ulg una serie
de decretos de desa48o& tales co.o la pro$ibicin de aglo.eraciones populares& etc. Desde lo alto de
la tribuna de la #sa.blea Aacional 5onstituyente se pro%ocaba& se insultaba& se escarnec8a
descarada.ente a los obreros. 2ero el %erdadero punto de ataHue estaba& co.o $e.os %isto& en los
,alleres Aacionales. # ellos re.iti i.periosa.ente la #sa.blea 5onstituyente a la 5o.isin
E9ecuti%a& Hue no esperaba .<s Hue o8r enunciar su propio plan co.o orden de la #sa.blea
Aacional.
La 5o.isin E9ecuti%a co.en poniendo di4icultades para el ingreso en los +alleres Aacionales&
con%irtiendo el salario por d8as en salario a desta9o& desterrando a la Fologne a los obreros no
nacidos en 2ar8s& con el pretexto de e9ecutar all8 obras de explanacin. Estas obras no eran .<s Hue
una 4r.ula retrica para disi.ular su expulsin& co.o anunciaron a sus ca.aradas los obreros Hue
retornaban desengaGados. ,inal.ente& el (1 de 9unio apareci en el QMoniteurQ un decreto Hue
ordenaba Hue todos los obreros solteros 4uesen expulsados por la 4uera de los +alleres Aacionales o
enrolados en el e9:rcito.
Los obreros no ten8an opcin: o .orirse de $a.bre o iniciar la luc$a. 5ontestaron el (( de 9unio con
aHuella 4or.idable insurreccin en Hue se libr la pri.era gran batalla entre las dos clases de la
sociedad .oderna. ,ue una luc$a por la conser%acin o el aniHuila.iento del orden burgu.s. El
%elo Hue en%ol%8a a la RepCblica Hued desgarrado.
Es sabido Hue los obreros& con una %alent8a y una genialidad sin e9e.plo& sin 9e4es& sin un plan
co.Cn& sin .edios& carentes de ar.as en su .ayor parte& tu%ieron en 9aHue durante cinco d8as al
e9:rcito& a la Muardia M%il& a la Muardia Aacional de 2ar8s y a la Hue acudi en tropel de las
pro%incias. B es sabido Hue la burgues8a se %eng con una brutalidad inaudita del .iedo .ortal Hue
$ab8a pasado& exter.inando a .<s de =.))) prisioneros.
Los representantes o4iciales de la de.ocracia 4rancesa estaban $asta tal punto cauti%ados por la
ideolog8a republicana& Hue& incluso pasadas algunas se.anas& no co.enaron a sospec$ar el sentido
del co.bate de 9unio. Estaban co.o aturdidos por el $u.o de la pl%ora en Hue se disip su
repCblica 4ant<stica.
2er.8tanos el lector Hue describa.os con las palabras de la QAeue R$einisc$e _eitungQ D4=E la
i.presin in.ediata Hue en nosotros produ9o la noticia de la derrota de 9unio:
IEl Clti.o resto o4icial de la re%olucin de ,ebrero& la 5o.isin E9ecuti%a& se $a disipado co.o un
4antas.a ante la seriedad de los aconteci.ientos. Los 4uegos arti4iciales de La.artine se $an
con%ertido en las granadas incendiarias de 5a%aignac. La !raternit.& la $er.andad de las clases
antagnicas& una de las cuales explota a la otra& esta 4raternidad procla.ada en ,ebrero y escrita con
grandes caracteres en la 4rente de 2ar8s& en cada c<rcel y en cada cuartel& tiene co.o %erdadera&
aut:ntica y prosaica expresin la guerra civilK la guerra ci%il ba9o su 4or.a .<s espantosa& la guerra
entre el traba9o y el capital. Esta 4raternidad resplandec8a delante de todas las %entanas de 2ar8s en la
noc$e del (5 de 9unio& cuando el 2ar8s de la burgues8a encend8a sus ilu.inaciones& .ientras el 2ar8s
del proletariado ard8a& ge.8a y se desangraba. La 4raternidad existi precisa.ente el tie.po durante
el cual el inter:s de la burgues8a estu%o $er.anado con el del proletariado.
2edantes de las %ie9as tradiciones re%olucionarias de 139=& doctrinarios socialistas Hue .endigaban
a la burgues8a para el puebla y a los Hue se per.iti ec$ar largos ser.ones y desprestigiarse
.ientras 4ue necesario arrullar el sueGo del len proletario& republicanos Hue recla.aban todo el
%ie9o orden burgu:s con excepcin de la testa coronada& $o.bres de la oposicin din<stica a Huienes
el aar en%i en %e de un ca.bio de .inisterio el derru.ba.iento de una dinast8a& legiti.istas Hue
no Huer8an de9ar la librea& sino sola.ente ca.biar su corte: tales 4ueron los aliados con los Hue el
pueblo lle% a cabo su ,ebrero...
La re%olucin de ,ebrero 4ue la hermosa re%olucin& la re%olucin de las si.pat8as generales&
porHue los antagonis.os Hue en ella estallaron contra la .onarHu8a dor.itaban incipientes toda%8a&
bien a%enidos unos con otros& porHue la luc$a social Hue era su 4ondo slo $ab8a cobrado una
existencia a:rea& la existencia de la 4rase& de la palabra. (a revolucin de Xunio es la re%olucin !ea&
la re%olucin repelente& porHue el $ec$o $a ocupado el puesto de la 4rase& porHue la repCblica puso
al desnudo la cabea del propio .onstruo& al ec$ar por tierra la corona Hue la cubr8a y le ser%8a de
pantalla. \rdenY& era el grito de guerra de Muiot. \rdenY& gritaba Febastiani& el guiotista& cuando
!arso%ia 4ue to.ada por los rusos. \rdenY& grita 5a%aignac& eco brutal de la #sa.blea Aacional
4rancesa y de la burgues8a republicana. \rdenY& tronaban sus proyectiles& cuando desgarraban el
cuerpo del proletariado. Ainguna de las nu.erosas re%oluciones de la burgues8a 4rancesa& desde
1389& $ab8a sido un atentado contra el orden& pues todas de9aban en pie la do.inacin de clase&
todas de9aban en pie la escla%itud de los obreros& todas de9aban subsistente el orden burgu.s& por
.uc$a Hue 4uese la 4recuencia con Hue ca.biase la 4or.a pol8tica de esta do.inacin y de esta
escla%itud. 2ero ?unio $a atentado contra este orden. \#y de ?unioYJ 6QAeue R$einisc$e _eitungQ&
(9 de 9unio de 18487 DgE. \#y de ?unioY Lcontesta el eco europeo.
El proletariado de 2ar8s 4ue obligado por la burgues8a a $acer la insurreccin de ?unio. Ba en esto
iba i.pl8cita su condena al 4racaso. Ai su necesidad directa y con4esada le i.pulsaba a Huerer
conseguir por la 4uera el derroca.iento de la burgues8a& ni ten8a aCn 4ueras bastantes para
i.ponerse esta .isin. El QMoniteurQ $ubo de $acerle saber o4icial.ente Hue $ab8an pasado los
tie.pos en Hue la repCblica ten8a Hue rendir $onores a sus ilusiones& y 4ue su derrota la Hue le
con%enci de esta %erdad: Hue $asta el .<s .8ni.o .e9ora.iento de su situacin es& dentro de la
repCblica burguesa& una utopaK y una utop8a Hue se con%ierte en cri.en tan pronto co.o Huiere
trans4or.arse en realidad. B sus rei%indicaciones& des.esurados en cuanto a la 4or.a& pero
.inCsculas e incluso toda%8a burguesas por su contenido& cuya satis4accin Huer8a arrancar a la
repCblica de ,ebrero& cedieron el puesto a la consigua auda y re%olucionaria: \*errocamiento de la
burguesaY \*ictadura de la clase obreraY
#l con%ertir su 4osa en cuna de la rep/blica burguesa& el proletariado obligaba a :sta& al .is.o
tie.po& a .ani4estarse en su 4or.a pura& co.o el Estado cuyo 4in con4esado es eterniar la
do.inacin del capital y la escla%itud del traba9o. !iendo constante.ente ante s8 a su ene.igo&
lleno de cicatrices& irreconciliable e in%encible Lin%encible& porHue su existencia es la condicin de
la propia %ida de la burgues8aL& la do.inacin burguesa& libre de todas las trabas& ten8a Hue
trocarse in.ediata.ente en terrorismo burgu.s. B una %e eli.inado pro%isional.ente de la escena
el proletariado y reconocida o4icial.ente la dictadura burguesa& las capas .edias de la sociedad
burguesa& la peHueGa burgues8a y la clase ca.pesina& a .edida en Hue su situacin se $ac8a .<s
insoportable y se eriaba su antagonis.o con la burgues8a& ten8an Hue unirse .<s y .<s al
proletariado. Lo .is.o Hue antes encontraban en el auge de :ste la causa de sus .iserias& a$ora
ten8an Hue encontrarla en su derrota.
5uando la insurreccin de ?unio $io engre8rse a la burgues8a en todo el continente y la lle% a
aliarse abierta.ente con la .onarHu8a 4eudal contra el pueblo& THui:n 4ue la pri.era %8cti.a de esta
alianaU La .is.a burgues8a continental. La derrota de ?unio le i.pidi consolidar su do.inacin
y $acer detenerse al pueblo& .itad satis4ec$o& .itad disgustado& en el escaln .<s ba9o de la
re%olucin burguesa.
,inal.ente& la derrota de ?unio re%el a las potencias despticas de Europa el secreto de Hue
,rancia ten8a Hue .antener a todo trance la pa en el exterior& para poder librar la guerra ci%il en el
interior. B as8& los pueblos Hue $ab8an co.enado la luc$a por su independencia nacional 4ueron
abandonados a la superioridad de 4ueras de Rusia& de #ustria y de 2rusia& pero al .is.o tie.po la
suerte de estas re%oluciones nacionales 4ue supeditada a la suerte de la re%olucin proletaria y
despo9ada de su aparente sustanti%idad& de su independencia respecto a la gran trans4or.acin
social. \El $Cngaro no ser< libre& ni lo ser< el polaco& ni el italiano& .ientras el obrero siga siendo
escla%oY
2or Clti.o& con las %ictorias de la Fanta #liana& Europa $a cobrado una 4isono.8a Hue $ar<
coincidir directa.ente con una guerra mundial todo nue%o le%anta.iento proletario en ,rancia. La
nue%a re%olucin 4rancesa se %er< obligada a abandonar in.ediata.ente el terreno nacional y a
con"uistar el terreno europeo& el Cnico en Hue puede lle%arse a cabo la re%olucin social del siglo
R"R.
*a sido& pues& la derrota de ?unio la Hue $a creado todas las condiciones dentro de las cuales puede
,rancia to.ar la iniciativa de la re%olucin europea. Flo e.papada en la sangre de los insurrectos
de ?unio $a podido la bandera tricolor trans4or.arse en la bandera de la re%olucin europea& en la
bandera ro9a.
B nosotros excla.a.os: \(a revolucin ha muertoY \#iva la revolucinY

A-+#F
D((E Fe alude a la re%olucin burguesa de 18=) Hue tu%o por resultado el derroca.iento de la
dinast8a de los ;orbones.'
DgE #yunta.iento. 6A. de la Edit.7
DggE En el texto un retru:cano: Ico.pbreJ es co.padre y coparticipante en las intrigas. 6A. de la
Edit.7.
D(=E El duHue de -rle<ns ocup el trono 4ranc:s con el no.bre de Luis ,elipe.'
D(4E El T y el U de 9unio de 6QFE $ubo una suble%acin en 2ar8s. Los obreros& Hue participaban en
ella& le%antaron una serie de barricadas y se de4endieron con gran %alent8a y 4ir.ea.
En abril de 6QFP estall la insurreccin de los obreros de Lyn& una de las pri.eras acciones de
.asas del proletariado 4ranc:s. Esta insurreccin& apoyada por los republicanos en %arias ciudades
.<s& sobre todo en 2ar8s& 4ue aplastada con saGa.
La insurreccin del 6E de mayo de 6QFY en 2ar8s& en la Hue ta.bi:n dese.peGaron un papel
principal los obreros re%olucionarios& 4ue preparada por la Fociedad Fecreta Republicano'socialista
de Las Estaciones del #Go ba9o la direccin de #. ;lanHui y #. ;arbbsK 4ue arrollada por las tropas
y la Muardia Aacional.' DgE
- sea& al .argen de Huienes ten8an derec$o al %oto. 6A. de la Edit.7
D(5E (a monar"ua de Xulio: per8odo del reinado de Luis ,elipe 618=)'18487. La deno.inacin es
debida a la re%olucin de 9ulio.'
DgE 5a4et8n de .ala nota. 6A. de la Edit.7
DggE \Mueran los grandes ladronesl \Mueran los asesinosl 6A. de la Edit.7
DgggE La dinast8a de los Rot$sc$ild. 6A. de la Edit.7
DggggE Los usureros& reyes de la :poca. 6A. de la Edit.7
DgE \Aada por la gloriaY 6A. de la Edit.7
DggE \La pa en todas partes y sie.preY 6A. de la Edit.7
D(0E En 4ebrero de 1840 se preparaba la insurreccin en las tierras polacas para conHuistar la
e.ancipacin nacional de 2olonia. Los iniciadores principales de la insurreccin eran los
de.cratas re%olucionarios polacos 6De.boXs>i y otros7. 2ero& debido a la traicin de los
ele.entos de la noblea y la detencin de los dirigentes de la suble%acin por la polic8a prusiana& la
suble%acin general 4ue 4rustrada& produci:ndose Cnica.ente algunos estallidos re%olucionarios
sueltos. Flo en 5raco%ia& so.etida desde 1815 al control con9unto de #ustria& Rusia y 2rusia& los
insurgentes lograron el (( de 4ebrero obtener la %ictoria y 4or.ar un Mobierno nacional Hue public
un .ani4iesto sobre la abolicin de las cargas 4eudales. La insurreccin de 5raco%ia 4ue aplastada a
co.ienos de .aro de 1840. En no%ie.bre de este .is.o aGo& #ustria& 2rusia y Rusia 4ir.aron un
acuerdo de incorporacin de 5raco%ia al ".perio austr8aco.'
D(3E . Bonderbund: aliana separada de los siete cantones catlicos& atrasados en el aspecto
econ.ico& de FuiaK se concluy en 18=4 con el 4in de oponerse a las trans4or.aciones burguesas
progresi%as en Fuia y de4ender los pri%ilegios de la "glesia y los 9esuitas. La disposicin de la Dieta
suia de 9ulio de 1843 sobre la disolucin del Fonderbund sir%i de pretexto para Hue :ste ro.piese
a co.ienos de no%ie.bre las $ostilidades contra los otros cantones. El (= de no%ie.bre de 1843&
el e9:rcito del Fonderbund 4ue derrotado por las tropas del Mobierno 4ederal. En el per8odo de la
guerra del Fonderbund& los Estados reaccionarios de Europa occidental& Hue antes integraban la
Fanta #liana: #ustria y 2rusia& intentaron inter%enir en los asuntos suios a 4a%or del Fonderbund.
Muiot apoy de $ec$o a estos Estados& to.ando ba9o su de4ensa el Fonderbund.' (1=
D(8E 81. La Banta Alian-a: agrupacin reaccionaria de los .onarcas europeos& 4undada en 1815 por
la Rusia arista& #ustria y 2rusia para aplastar los .o%i.ientos re%olucionarios de algunos pa8ses y
conser%ar en ellos los reg8.enes .on<rHuico'4eudales.'
DgggE #nexin de 5raco%ia por #ustria& de acuerdo con Rusia y 2rusia el 11 de no%ie.bre de 1840.
Muerra del Fonderbund& del 4 al (8 de no%ie.bre de 1843. "nsurreccin de 2aler.o& el 1( de enero
de 1848. # 4ines de enero& bo.bardeo de la ciudad durante nue%e d8as por los napolitanos. 6Aota de
Engels a la edicin de 1895.7
D(9E En ;uanZais 6departa.ento del "ndre7& a iniciati%a de los obreros $a.brientos y de los
$abitantes de las aldeas %ecinas& en la pri.a%era de 1843 4ueron asaltados los al.acenes de
co.estibles pertenecientes a los especuladoresK esto dio lugar a un sangriento c$oHue de la
poblacin con las tropas& seguido luego de despiadadas represiones guberna.entales: cuatro
participantes directos en los sucesos de ;uanZais 4ueron e9ecutados el 10 de abril de 1843& y otros
.uc$os 4ueron condenados a traba9os 4orados.'
D=)E 90. La Con!ederacin Alemana& 4undada el 8 de 9unio de 1815 en el 5ongreso de !iena& era
una unin de los Estados absolutistas 4eudales de #le.ania y consolidaba el 4racciona.iento
pol8tico y econ.ico de #le.ania.' 193& =15
D=1E QLe AationalQ 6El Aacional7: diario 4ranc:sK se public en 2ar8s de 18=) a 1851K rgano de los
republicanos burgueses .oderados. Los representantes .<s destacados de esta corriente en el
Mobierno 2ro%isional eran Marrast& ;astide y Marnier'2ag:s.'
D=(E (egitimistas: partidarios de la dinast8a Ileg8ti.aJ de los ;orbones& derrocada en 18=)& Hue
representaba los intereses de la gran propiedad territorial. En la luc$a contra la dinast8a reinante de
los -rle<ns 618=)'18487& Hue se apoyaba en la aristocracia 4inanciera y en la gran burgues8a& una
parte de los legiti.istas recurr8a a .enudo a la de.agogia social& $aci:ndose pasar por de4ensores
de los traba9adores contra los explotadores burgueses.'
D==E QLa Maette de ,ranceQ 6QLa Maceta de ,ranciaQ7: diario Hue aparec8a en 2ar8s desde 10=1
$asta los aGos 4) del siglo R"RK rgano de los legiti.istas& partidarios de la restauracin de la
dinast8a de los ;orbones.'
D=4E Durante los pri.eros d8as de la existencia de la RepCblica ,rancesa se plante la cuestin de
elegir la bandera nacional. Los obreros re%olucionarios de 2ar8s exig8an Hue se declarase enseGa
nacional la bandera ro9a Hue enarbolaran los obreros de los suburbios de la capital durante la
insurreccin de 9unio de 18=(. Los representantes de la burgues8a insist8an en Hue se eligiera la
tricolor 6aul& blanca y ro9a7& Hue $ab8a sido la bandera de ,rancia durante la re%olucin burguesa de
4ines del siglo R!""" y del i.perio de Aapolen ". Esta bandera $ab8a sido ta.bi:n& antes de la
re%olucin de 1848& el e.ble.a de los republicanos burgueses Hue se agrupaban en torno al
peridico QLe AationalQ. Los representantes de los obreros se %ieron obligados a acceder a Hue la
bandera nacional de la RepCblica ,rancesa 4uese declarada la tricolor. Ao obstante& al asta de la
bandera se ad$iri una escarapela ro9a.'
D=5E (a insurreccin de 9unio: $eroica insurreccin de los obreros de 2ar8s entre el (= y el (0 de
9unio de 1848& aplastada con excepcional crueldad por la burgues8a 4rancesa. ,ue la pri.era gran
guerra ci%il de la $istoria entre el proletariado y la burgues8a.'
D=0E QLe Moniteur uni%erselQ 6QEl *eraldo uni%ersalQ7: diario 4ranc:s& rgano o4icial del MobiernoK
aparec8a en 2ar8s desde 1389 $asta 19)1. En las p<ginas de QLe MoniteurQ se insertaban
obligatoria.ente las disposiciones y decretos del Mobierno& in4or.aciones de los debates
parla.entarios y otros docu.entos o4icialesK en 1848 se publicaban ta.bi:n en este peridico
in4or.aciones de las reuniones de la 5o.isin de Luxe.burgo.'
DgE Nn gobierno Hue acaba con ese e"uvoco terrible "ue existe entre las diversas clases. 6A. de la
Edit.7
D=3E La pri.era repCblica existi en ,rancia desde 139( $asta 18)4.'
DgE 5uestin de $onor. 6A. de la Edit.7
DgE I?acobo el si.pleJ& no.bre despecti%o Hue los nobles de ,rancia daban a los ca.pesinos. 6A.
de la Edit.7
D=8E Fe trata de la su.a asignada en 18(5 por la 5orona 4rancesa co.o co.pensacin a los
aristcratas por los bienes Hue les $ab8an sido con4iscados durante la re%olucin burguesa de 4ines
del siglo R!""" en ,rancia.'
DgE Mente sin patria ni $ogar. 6A. de la Edit.7
D=9E (a--aroni: sobreno.bre Hue se daba en "talia al lu.penproletariado& ele.entos desclasados.
Los laaroni 4ueron utiliados reiteradas %eces por los .edios .on<rHuico'reaccionarios en la
luc$a contra el .o%i.iento liberal y de.ocr<tico.'
D4)E FegCn la Iley sobre los pobresJ de "nglaterra& aprobada en 18=4& se toleraba una sola 4or.a de
ayuda a los pobres: su alo9a.iento en casas de traba9o con r:gi.en carcelarioK los obreros
e9ecutaban en ellas labores i.producti%as& .ontonas y extenuadorasK estas casas de traba9o 4ueron
deno.inadas por el pueblo Ibastillas para los pobresJ.'
DgE \#ba9o Ledru'RollinY 6A. de la Edit.7
DggE Desde aHu8 en adelante& $asta la p<g. (50& se entiende ba9o el no.bre de #sa.blea Aacional la
#sa.blea Aacional 5onstituyente Hue actuaba desde el 4 de .ayo de 1848 $asta .ayo de 1849. 6A.
de la Edit.7
DgggE 5iudadanos. 6A. de la Edit.7
D41E @-"uierda de la Asamblea de Franc!ort: ala iHuierda peHueGoburguesa de la #sa.blea
Aacional con%ocada despu:s de la re%olucin de .aro en #le.ania& Hue co.en sus reuniones el
18 de .ayo de 1848 en ,ranc4ort del Meno. La tarea principal de la #sa.blea consist8a en poner 4in
al 4racciona.iento pol8tico de #le.ania y redactar una constitucin para toda #le.ania. Fin
e.bargo& debido a la cobard8a y a las %acilaciones de su .ayor8a liberal& a la indecisin e
inconsecuencia del ala iHuierda& la #sa.blea no se atre%i a to.ar en sus .anos el poder supre.o
y no supo ocupar una posicin decidida en las cuestiones 4unda.entales de la re%olucin de 1848'
1849 en #le.ania. El =) de .ayo de 1849 la #sa.blea se %io obligada a trasladar su sede a
Ftuttgart. El 18 de 9unio de 1849 4ue disuelta por las tropas.'
D4(E El 6T de mayo de 6QPQ& durante una .ani4estacin popular& los obreros y artesanos parisienses
penetraron en la sala de sesiones de la #sa.blea 5onstituyente& la declararon disuelta y 4or.aron
un Mobierno re%olucionario. Los .ani4estantes& sin e.bargo& no tardaron en ser desalo9ados por la
Muardia Aacional y las tropas. Los dirigentes de los obreros 6;lanHui& ;arbbs& #lbert& Raspail&
Fobrier y otros7 4ueron detenidos.'
D4=E La QAeue R$einisc$e _eitung. -rgan der De.o>ratie 6Aue%a Maceta del Rin. -rgano de la
De.ocracia7 sal8a todos los d8as en 5olonia desde el 1 de 9unio de 1848 $asta el 19 de .ayo de
1849K la dirig8a Marx& y en el conse9o de redaccin 4iguraba Engels.'
DgE !:ase el art8culo de 5arlos Marx QLa re%olucin de ?unioQ. 6A. de la Edit.7
II.
El 1* !e =un#o !e 1$(&
El (5 de 4ebrero de 1848 $ab8a concedido a ,rancia la 8ep/blica& el (5 de 9unio le i.puso la
8evolucin. B desde ?unio& re%olucin signi4icaba: subversin de la sociedad burguesa& .ientras
Hue antes de ,ebrero $ab8a signi4icado: subversin de la !orma de gobierno.
El co.bate de ?unio $ab8a sido dirigido por la 4raccin republicana de la burgues8a. 5on la %ictoria&
necesaria.ente ten8a Hue caer en sus .anos el poder. El estado de sitio puso a sus pies& sin
resistencia& al 2ar8s agarrotado. B en las pro%incias i.peraba un estado de sitio .oral& la arrogancia
del triun4o& a.enaadora y brutal& de los burgueses y el 4anatis.o de la propiedad desencadenado
entre los ca.pesinos. \Desde aba9o no $ab8a& por tanto& nada Hue te.erY
#l Huebrarse la 4uera re%olucionaria de los obreros se Huebr ta.bi:n la in4luencia pol8tica de los
republicanos demcratas& es decir& de los republicanos pe"ue1oburgueses& representados en la
5o.isin E9ecuti%a por Ledru'Rollin& en la #sa.blea Aacional 5onstituyente por el partido de la
MontaGa y en la prensa por QLa R:4or.eQ. 5on9unta.ente con los republicanos burgueses $ab8an
conspirado contra el proletariado el 10 de abril D45E& y con9unta.ente con ellos $ab8an luc$ado
contra el proletariado en las 9ornadas de ?unio. De este .odo& destruyeron ellos .is.os el 4ondo
sobre el Hue su partido se destacaba co.o una potencia& pues la peHueGa burgues8a slo puede
a4ir.ar una posicin re%olucionaria contra la burgues8a .ientras tiene detr<s de s8 al proletariado.
Fe les dio el pasaporte. La aliana aparente Hue& de .ala gana y con segunda intencin& se $ab8a
pactado con ellos durante la :poca del Mobierno pro%isional y de la 5o.isin E9ecuti%a 4ue rota
abierta.ente por los republicanos burgueses. Despreciados y rec$aados co.o aliados&
descendieron al papel de sat:lites de los tricolores& a los Hue no pod8an arrancar ninguna concesin
y cuya do.inacin ten8an necesaria.ente Hue apoyar cuantas %eces :sta& y con ella la repCblica&
parec8an peligrar ante los ataHues de las 4racciones antirrepublicanos de la burgues8a. ,inal.ente&
estas 4racciones Llos orleanistas y los legiti.istasL se $allaban desde un principio en .inor8a en
la #sa.blea Aacional 5onstituyente. #ntes de las 9ornadas de ?unio& no se atre%8an a .ani4estarse
.<s Hue ba9o la careta del republicanis.o burgu:s. La %ictoria de ?unio $io Hue toda la ,rancia
burguesa saludase por un .o.ento en 5a%aignac a su redentor& y cuando& poco despu:s de las
9ornadas de ?unio& el partido antirrepublicano %ol%i a cobrar su personalidad independiente& la
dictadura .ilitar y el estado de sitio en 2ar8s slo le per.itieron extender los tent<culos con .uc$a
ti.ide y gran cautela.
Desde 18=)& la 4raccin republicano:burguesa se agrupaba& con sus escritores& sus tribunos& sus
talentos& sus a.biciosos& sus diputados& generales& banHueros y abogados& en torno a un peridico
de 2ar8s& en torno al QAationalQ. En pro%incias& este diario ten8a sus peridicos 4iliales. La pandilla
del QAationalQ era la dinasta de la rep/blica tricolor. Fe adueG in.ediata.ente de todos los
puestos dirigentes del Estado& de los .inisterios& de la pre4ectura de polic8a& de la direccin de
correos& de los cargos de pre4ecto& de los altos puestos de .ando del e9:rcito Hue $ab8an Huedado
%acantes. #l 4rente del poder e9ecuti%o estaba Cavaignac& su generalK su redactor'9e4e& Marrast&
asu.i con car<cter per.anente la presidencia de la #sa.blea Aacional 5onstituyente. #l .is.o
tie.po& $ac8a en sus recepciones& co.o .aestro de cere.onias& los $onores en no.bre de la
repCblica $onesta.
*asta los escritores 4ranceses re%olucionarios corroboraron& por una especie de te.or re%erente ante
la tradicin republicana& el error de la idea de Hue los .on<rHuicos do.inaban en la #sa.blea
Aacional 5onstituyente. 2or el contrario& desde las 9ornadas de ?unio& la #sa.blea 5onstituyente&
Hue sigui siendo la representante exclusiva del republicanismo burgu.s& destacaba tanto .<s
decidida.ente este aspecto suyo cuanto .<s se des.oronaba la in4luencia de los republicanos
tricolores 4uera de la #sa.blea. Fi se trataba de a4ir.ar la !orma de la repCblica burguesa& dispon8a
de los %otos de los republicanos de.cratasK si se trataba del contenido& ya ni el lengua9e la
separaba de las 4racciones burguesas .on<rHuicas& pues los intereses de la burgues8a& las
condiciones .ateriales de su do.inacin de clase y de su explotacin de clase& son los Hue 4or.an
precisa.ente el contenido de la repCblica burguesa.
Ao 4ue& pues& el .onarHuis.o& sino el republicanis.o burgu:s el Hue se reali en la %ida y en los
$ec$os de esta #sa.blea 5onstituyente& Hue a la postre no se .uri ni la .ataron& sino Hue acab
pudri:ndose.
Durante todo el tie.po de su do.inacin& .ientras en el proscenio se representaba para el
respetable pCblico la 4uncin sole.ne D*auptLund Ftaatsa>tionE& al 4ondo de la escena ten8an lugar
in.olaciones ininterru.pidas: las continuas condenas en +ribunal de guerra de los insurrectos de
?unio cogidos prisioneros o su deportacin sin 4or.acin de causa. La #sa.blea 5onstituyente tu%o
el tacto de con4esar Hue& en los insurrectos de ?unio& no 9ugaba a cri.inales& sino Hue aplastaba a
ene.igos.
El pri.er acto de la #sa.blea Aacional 5onstituyente 4ue el no.bra.iento de una Comisin
investigadora sobre los sucesos de ?unio y del 15 de .ayo y sobre la participacin en estas 9ornadas
de los 9e4es de los partidos socialista y de.crata. Esta in%estigacin apuntaba directa.ente contra
Luis ;lanc& Ledru'Rollin y 5aussidibre. Los republicanos burgueses ard8an en i.paciencia por
des$acerse de estos ri%ales. B no pod8an enco.endar la e9ecucin de su odio a su9eto .<s adecuado
Hue el seGor dilon 'arrot& antiguo 9e4e de la oposicin din<stica& el liberalis.o personi4icado& la
nullit. grave DgE& la super4icialidad pro4unda& Hue no ten8a Hue %engar sola.ente a una dinast8a& sino
incluso pedir cuentas a los re%olucionarios por $aberle 4rustrado una presidencia del 5onse9o de
Ministros: garant8a segura de Hue ser8a inexorable. Fe no.br& pues& a este ;arrot presidente de la
5o.isin in%estigadora& y .ont contra la re%olucin de ,ebrero un proceso co.pleto& Hue puede
resu.irse as8: 13 de .aro& mani!estacinK 10 de abril& complotK 15 de .ayo& atentadoK (= de 9unio&
\guerra civilY T2or Hu: no $io extensi%as sus in%estigaciones eruditas y cri.inalistas al (4 de
,ebreroU El Q?ournal des D:batsQ D40E contest: el (4 de 4ebrero es la !undacin de 8oma. Los
or8genes de los Estados se pierden en un .ito& en el Hue $ay Hue creer& pero Hue no se puede
discutir. Luis ;lanc y 5aussidibre 4ueron entregados a los tribunales. La #sa.blea Aacional
co.plet la obra de autodeporacin& co.enada el 15 de .ayo.
El plan de crear un i.puesto sobre el capital Len 4or.a de un i.puesto sobre las $ipotecasL& plan
concebido por el Mobierno pro%isional y recogido por Moudc$aux& 4ue rec$aado por la #sa.blea
5onstituyenteK la ley Hue li.itaba la 9ornada de traba9o a die $oras& 4ue derogadaK la prisin por
deudas& restablecidaK los anal4abetos& Hue constitu8an la gran parte de la poblacin 4rancesa& 4ueron
incapacitados para el ?urado. T2or Hu: no ta.bi:n para el su4ragioU !ol%i a i.plantarse la 4iana
para los peridicos y se restringi el derec$o de asociacin.
2ero& en su prisa por restituir al %ie9o r:gi.en burgu:s sus antiguas garant8as y por borrar todas las
$uellas Hue $ab8an de9ado las olas de la re%olucin& los republicanos burgueses c$ocaron con una
resistencia Hue les a.ena con un peligro inesperado.
Aadie $ab8a luc$ado .<s 4an<tica.ente en las 9ornadas de ?unio por la sal%acin de la propiedad y
el restableci.iento del cr:dito Hue los peHueGos burgueses de 2ar8s: los dueGos de ca4:s& los
propietarios de restaurantes& los marchands de vin DgE& los peHueGos co.erciantes& los tenderos& los
artesanos& etc. La tienda se puso en pie y .arc$ contra la barricada& para restablecer la circulacin&
Hue lle%a al pCblico de la calle a la tienda. 2ero del otro lado de la barricada estaban los clientes y
los deudoresK del lado de ac<& los acreedores del tendero. B cuando despu:s de des$ec$as las
barricadas y de aplastados los obreros& los dueGos de las tiendas retornaron a :stas& ebrios de
%ictoria& se encontraron en la puerta& a guisa de barricada& a un sal%ador de la propiedad& a un agente
o4icial del cr:dito& Hue les alargaba unos papeles a.enaadores: \Las letras %encidasY \Las rentas
%encidasY \Los pr:sta.os %encidosY \\!encidos ta.bi:n la tienda y el tenderoYY
\Balvacin de la propiedadY 2ero la casa Hue $abitaban no era propiedad de ellosK la tienda Hue
guardaban no era propiedad de ellosK las .ercanc8as en Hue negociaban no eran propiedad de ellos.
Ai el negocio& ni el plato en Hue co.8an& ni la ca.a en Hue dor.8an eran ya suyos. ,rente a ellos
precisa.ente era 4rente a Huienes $ab8a Hue salvar esta propiedad para el casero Hue les alHuilaba la
casa& para el banHuero Hue les descontaba las letras& para el capitalista Hue les anticipaba el dinero&
para el 4abricante Hue con4iaba las .ercanc8as a estos tenderos para Hue se las %endiesen& para el
co.erciante al por .ayor Hue daba a cr:dito a estos artesanos las .aterias pri.as.
\8establecimiento del cr.ditoY 2ero el cr:dito& nue%a.ente consolidado& se co.portaba co.o un
dios %i%iente y celoso& arro9ando de entre sus cuatro paredes& con .u9er e $i9os& al deudor
insol%ente& entregando sus ilusorios bienes al capital y arro9<ndole a :l a aHuella c<rcel de deudores&
Hue $ab8a %uelto a le%antarse& a.enaadora& sobre los cad<%eres de los insurrectos de ?unio.
Los peHueGos burgueses se dieron cuenta& con espanto& de Hue& al aplastar a los obreros& se $ab8an
puesto .ansa.ente en .anos de sus acreedores. Fu bancarrota& Hue pasaba desapercibida& aunHue
desde ,ebrero %en8a arrastr<ndose co.o una en4er.edad crnica& despu:s de ?unio se declar
abierta.ente.
Ao se $ab8a tocado a su propiedad nominal .ientras se trataba de e.pu9arlos a ellos al ca.po de
batalla en nombre de la propiedad. #$ora& cuando ya el gran pleito con el proletariado estaba
%entilado& pod8a %entilarse ta.bi:n el peHueGo pleito con el tendero. En 2ar8s& la .asa de los
e4ectos protestados pasaba de (1 .illones de 4rancos y en pro%incias de 11 .illones. Los dueGos de
.<s de 3.))) negocios de 2ar8s no $ab8an pagado sus alHuileres desde 4ebrero.
Fi la #sa.blea Aacional $ab8a abierto una in%estigacin sobre el delito poltico a partir de 4ebrero&
los peHueGos burgueses& por su parte& exigieron a$ora Hue se abriese ta.bi:n una in%estigacin
sobre las deudas civiles $asta el (4 de 4ebrero. Fe reunieron en .asa en el %est8bulo de la ;olsa y
exigieron& en t:r.inos a.enaadores& Hue a todo co.erciante Hue pudiese probar Hue slo $ab8a
dado en Huiebra a causa de la paraliacin de los negocios originada por la re%olucin y Hue el (4
de 4ebrero su negocio .arc$aba bien& se le prorrogase el t:r.ino de %enci.iento por 4allo del
+ribunal co.ercial y se obligase al acreedor a retirar la de.anda por un tanto por ciento prudencial.
2resentado co.o propuesta de ley& la #sa.blea Aacional trat el asunto ba9o la 4or.a de
concordats = l'amiable DgE. La #sa.blea estaba %acilanteK pero de pronto supo Hue& al .is.o
tie.po en la 2uerta de Faint Denis .iles de .u9eres y niGos de los insurrectos preparaban una
peticin de a.nist8a.
#nte el espectro redi%i%o de ?unio& los peHueGos burgueses se ec$aron a te.blar y la #sa.blea
%ol%i a sentirse inexorable. Los concordats = l'amieble& los con%enios a.istosos entre acreedores y
deudores& 4ueron rec$aados en sus puntos .<s esenciales.
B as8& cuando ya $ac8a tie.po Hue los representantes de.cratas de los peHueGos burgueses $ab8an
sido rec$aados en la #sa.blea Aacional por los representantes republicanos de la burgues8a& esta
ruptura parla.entaria cobr un sentido burgu:s& real& econ.ico& al ser entregados los peHueGos
burgueses& co.o deudores& a .erced de los burgueses& co.o acreedores. Nna gran parte de los
pri.eros Hued arruinada y al resto slo le 4ue dado continuar el negocio ba9o condiciones Hue le
con%ert8an en un sier%o incondicional del capital. El (( de agosto de 1848& la #sa.blea Aacional
rec$a los concordats = l'amiableK el 19 de septie.bre de 1848& en pleno estado de sitio& 4ueron
elegidos representantes de 2ar8s el pr8ncipe Luis ;onaparte y el co.unista Raspail& preso en
!incennes& a la %e Hue la burgues8a eleg8a al usurero ,ould& banHuero y orleanista. B as8& de todas
partes al .is.o tie.po& surg8a una declaracin abierta de guerra contra la #sa.blea Aacional
5onstituyente& contra el republicanis.o burgu:s contra 5a%aignac.
Fin largas explicaciones se co.prende Hue la bancarrota en .asa de los peHueGos burgueses de
2ar8s ten8a Hue repercutir .uc$o .<s all< de los directa.ente a4ectados y desHuiciar una %e .<s el
tr<4ico burgu:s& al .is.o tie.po Hue %ol%8a a crecer el d:4icit del Estado con las costas de la
insurreccin de ?unio y dis.inu8an sin cesar los ingresos pCblicos con la produccin paraliada& el
consu.o restringido y la i.portacin reducida. 5a%aignac y la #sa.blea Aacional no pod8an acudir
a .<s .edio Hue el de un nue%o e.pr:stito& Hue les $abr8a de so.eter toda%8a .<s al yugo de la
aristocracia 4inanciera.
Fi los peHueGos burgueses $ab8an cosec$ado& co.o 4ruto de la %ictoria de ?unio& la bancarrota y la
liHuidacin 9udicial& los gen8aros D43E de 5a%aignac& los guardias mviles& encontraron su
reco.pensa en los dulces braos de las prostitutas elegantes y recibieron& ellos& Ilos 9%enes
sal%adores de la sociedadJ& acla.aciones de todo g:nero en los salones de Marrast& el gentilhombre
de los tricolores& Hue $ac8a a la %e de an4itrin y de tro%ador de la repCblica $onesta. #l .is.o
tie.po& estas pre4erencias sociales y el sueldo inco.parable.ente .<s ele%ado de los guardias
.%iles irritaban al e9.rcito& a la par Hue desaparec8an todas las ilusiooes nacionales con Hue el
republicanis.o burgu:s& por .edio de su peridico& el QAationalQ& $ab8a sabido captarse& ba9o Luis
,elipe& a una parte del e9:rcito y de la clase ca.pesina. El papel de .ediadores Hue 5a%aignac y la
#sa.blea Aacional dese.peGaron en el Aorte de @talia& para traicionarlo a 4a%or de #ustria de
acuerdo con "nglaterra& anul en un slo d8a de poder diecioc$o aGos de oposicin del QAationalQ.
AingCn Mobierno $ab8a sido tan poco nacional co.o el del QAationalQK ninguno .<s su.iso a
"nglaterra& y eso Hue ba9o Luis ,elipe el Aational %i%8a de para4rasear a diario las palabras
catonianas Carthaginem esse delendam DgE& ninguno .<s ser%il para con la Fanta #liana& y eso Hue
$ab8a exigido de un Muiot Hue desgarrase los tratados de !iena. La iron8a de la $istoria $io de
;astide& ex redactor de asuntos extran9eros del QAationalQ& .inistro de Aegocios Extran9eros de
,rancia& para Hue pudiera des.entir cada uno de sus art8culos con cada uno de sus despac$os.
Durante un .o.ento& el e9:rcito y la clase ca.pesina creyeron Hue con la dictadura .ilitar se pon8a
en el orden del d8a& en ,rancia& la guerra en el exterior y la IgloriaJ. 2ero 5a%aignac no era la
dictadura del sable sobre la sociedad burguesaK era la dictadura de la burgues8a por .edio del sable.
B lo Cnico Hue por a$ora necesitaban del soldado era el gendar.e. 5a%aignac escond8a& detr<s de
los rasgos se%eros de una austeridad propia de un republicano de la antigOedad& la %ulgar su.isin a
las condiciones $u.illantes de su cargo burgu:s. ('argent n'a pas de maZtreY \El dinero no tiene
a.oY 5a%aignac& co.o la #sa.blea 5onstituyente en general& idealiaron este %ie9o le.a del tiers
.tat & traduci:ndolo al lengua9e pol8tico: la burgues8a no tiene reyK la %erdadera 4or.a de su
do.inacin es la repCblica.
B la Igran obra org<nicaJ de la #sa.blea Aacional 5onstituyente consist8a en elaborar esta !orma&
en 4abricar una Constitucin republicana. El desbautiar el calendario cristiano para bautiarlo de
republicano& el trocar Fan ;artolo.: en Fan Robespierre& no $io ca.biar el %iento ni el tie.po
.<s de lo Hue esta 5onstitucin .odi4ic o deb8a .odi4icar la sociedad burguesa. #ll8 donde $ac8a
algo .<s Hue cambiar el tra9e& se li.itaba a le%antar acta de los $ec$os existentes. #s8& registr
sole.ne.ente el $ec$o de la RepCblica& el $ec$o del su4ragio uni%ersal& el $ec$o de una #sa.blea
Aacional Cnica y soberana en lugar de las dos 5<.aras constitucionales con 4acultades li.itadas.
Registr y legali el $ec$o de la dictadura de 5a%aignac& sustituyendo la .onarHu8a $ereditaria&
estacionaria e irresponsable& por una .onarHu8a electi%a& pasa9era y responsable& por una
.agistratura presidencial reelegible cada cuatro aGos. B ele% asi.is.o a precepto constitucional el
$ec$o de los poderes extraordinarios con Hue la #sa.blea Aacional& despu:s de los $orrores del 15
de .ayo y del (5 de 9unio& $ab8a in%estido pre%isora.ente a su presidente& en inter:s de la propia
seguridad. El resto de la 5onstitucin 4ue una cuestin de ter.inolog8a. Fe arrancaron las etiHuetas
.on<rHuicas del .ecanis.o de la %ie9a .onarHu8a& y en su lugar se pegaron otras republicanas.
Marrast& antiguo redactor'9e4e del QAationalQ& a$ora redactor'9e4e de la 5onstitucin& cu.pli& no
sin talento& este co.etido acad:.ico.
La #sa.blea 5onstituyente se parec8a a aHuel 4uncionario c$ileno Hue se e.peGaba en 4i9ar con
ayuda de una .edicin catastral los l8.ites de la propiedad territorial en el preciso instante en Hue
los ruidos subterr<neos $ab8an anunciado ya la erupcin %olc<nica Hue $ab8a de $acer saltar el suelo
ba9o sus .is.os pies. Mientras en teor8a la #sa.blea traaba con co.p<s las 4or.as en Hue $ab8a
de expresarse republicana.ente la do.inacin de la burgues8a& en la pr<ctica slo se i.pon8a por la
negacin de todas las 4r.ulas& por la %iolencia sans phrase & por el estado de sitio. Dos d8as antes
de co.enar su labor constitucional& procla. la prrroga de :ste. #ntes& las constituciones se
$ac8an y se aprobaban tan pronto co.o el proceso de re%olucin social llegaba a un punto de
Huietud& las relaciones de clase reci:n 4or.adas se consolidaban y las 4racciones en pugna de la
clase do.inante se acog8an a un arreglo Hue les per.it8a proseguir la luc$a entre s8 y al .is.o
tie.po excluir de ella a la .asa agotada del pueblo. En ca.bio& esta 5onstitucin no sancionaba
ninguna re%olucin social& sancionaba la %ictoria .o.ent<nea de la %ie9a sociedad sobre la
re%olucin.
En el pri.er proyecto de 5onstitucin D48E& redactado antes de las 9ornadas de ?unio& 4iguraba
toda%8a el Idroit au travailJ& el derec$o al traba9o& esta pri.era 4r.ula& torpe.ente enunciada& en
Hue se resu.en las rei%indicaciones re%olucionarias del proletariado. #$ora se con%ert8a en el droit
= l'assistance& en el derec$o a la asistencia pCblica& y THu: Estado .oderno no ali.enta& en una
4or.a u otra& a sus pobresU El derec$o al traba9o es& en el sentido burgu:s& un contrasentido& un
.eHuino deseo piadoso& pero detr<s del derec$o al traba9o est< el poder sobre el capital& y detr<s
del poder sobre el capital la apropiacin de los .edios de produccin& su su.isin a la clase obrera
asociada& y& por consiguiente& la abolicin tanto del traba9o asalariado co.o del capital y de sus
relaciones .utuas. Detr<s del Iderecho al traba9oJ estaba la insurreccin de ?unio. La #sa.blea
5onstituyente& Hue de $ec$o $ab8a colocado al proletariado re%olucionario hors la loi& 4uera de la
ley& ten8a& por principio& Hue excluir esta 4r.ula suya de la 5onstitucin& ley de las leyesK ten8a Hue
poner su anate.a sobre el Iderec$o al traba9oJ. 2ero no se detu%o aHu8. Lo Hue 2latn $io en su
RepCblica con los pactas lo $io ella en la suya con el impuesto progresivo: desterrarlo para toda la
eternidad. B el i.puesto progresi%o no slo era una .edida burguesa aplicable en .ayor o .enor
escala dentro de las relaciones de produccin existentesK era& ade.<s& el Cnico .edio de captar para
la repCblica I$onestaJ a las capas .edias de la sociedad burguesa& de reducir la deuda pCblica& de
tener en 9aHue a la .ayor8a antirrepublicana de la burgues8a.
5on ocasin de los concordats = l'amiable& los republicanos tricolores sacri4icaban e4ecti%a.ente la
peHueGa burgues8a a la grande. B este $ec$o aislado lo ele%aron a principio& pro$ibiendo por %8a
legislati%a el i.puesto progresi%o. Dieron a la re4or.a burguesa el .is.o trato Hue a la re%olucin
proletaria. 2ero& THu: clase Huedaba entonces co.o puntal de su repCblicaU La gran burgues8a. B la
.asa de :sta era antirrepublicano. Fi explotaba a los republicanos del QAationalQ para %ol%er a
consolidar las %ie9as relaciones en la %ida econ.ica& de otra parte abrigaba el designio de explotar
este r:gi.en social nue%a.ente 4ortalecido para restaurar las 4or.as pol8ticas con :l congruentes.
Ba a principios de octubre 5a%aignac %iese obligado& no obstante los gruGidos y el alboroto de los
puritanos sin seso de su propio partido& a no.brar .inistros de la RepCblica a Du4aure y !i%ien&
antiguos .inistros de Luis ,elipe.
Mientras rec$aaba toda transaccin con la peHueGa burgues8a y no sab8a captar para la nue%a 4or.a
de gobierno a ningCn ele.ento nue%o de la sociedad& la 5onstitucin tricolor se apresur& en
ca.bio& a de%ol%er la intangibilidad tradicional a un cuerpo en el Hue el %ie9o Estado ten8a sus
de4ensores .<s rabiosos y 4an<ticos. Ele% a ley constitucional la inamovilidad de los 9ueces& puesta
en tela de 9uicio por el Mobierno pro%isional. El rey Hue ella $ab8a destronado& Hue era uno solo&
renac8a por centenares en estos ina.o%ibles inHuisidores de la legalidad.
La prensa 4rancesa $a analiado en sus .uc$os aspectos las contradicciones de la 5onstitucin del
seGor MarrastK por e9e.plo& la coexistencia de dos soberanos: la #sa.blea Aacional y el presidente&
etc.& etc.
2ero la contradiccin de .<s en%ergadura de esta 5onstitucin consiste en lo siguiente: .ediante el
su4ragio uni%ersal& otorga la posesin del poder pol8tico a las clases cuya escla%itud social debe
eterniar: al proletariado& a los ca.pesinos& a los peHueGos burgueses. B a la clase cuyo %ie9o poder
social sanciona& a la burgues8a& la pri%a de las garant8as pol8ticas de este poder. Encierra su
do.inacin pol8tica en el .arco de unas condiciones de.ocr<ticas Hue en todo .o.ento son un
4actor para la %ictoria de las clases ene.igas y ponen en peligro los 4unda.entos .is.os de la
sociedad burguesa. Exige de los unos Hue no a%ancen& pasando de la e.ancipacin pol8tica a la
socialK y de los otros Hue no retrocedan& pasando de la restauracin social a la pol8tica
Estas contradicciones ten8an sin cuidado a los republicanos burgueses. # .edida Hue de9aban de ser
indispensables Ly slo 4ueron indispensables co.o ca.peones de la %ie9a sociedad contra el
proletariado re%olucionarioL& se iban $undiendo y& a las pocas se.anas de su %ictoria& pasaban del
ni%el de un partido al ni%el de una pandilla. Mane9aban la 5onstitucin co.o una gran intriga. Lo
Hue en ella $ab8a de constituirse era& ante todo& la do.inacin de la pandilla. El presidente $ab8a de
seguir siendo 5a%aignac& y la #sa.blea Legislati%a la 5onstituyente prorrogada. 5on4iaban en
lograr reducir a una 4iccin el poder pol8tico de las .asas del pueblo y en saber .ane9ar lo bastante
esta 4iccin para a.enaar constante.ente a la .ayor8a de la burgues8a con el dile.a de las
9ornadas de ?unio: o el reino del 2Aational3 o el reino de la anar"ua.
La obra constitucional& co.enada el 4 de septie.bre& se ter.in el (= de octubre. El ( de
septie.bre& la 5onstituyente acord no disol%erse $asta no $aber pro.ulgado las leyes org<nicas
co.ple.entarias de la 5onstitucin. Ao obstante& se decidi a dar %ida& ya el 1) de dicie.bre& a su
criatura .<s entraGable& al presidente& .uc$o antes de Hue estu%iese cerrado el ciclo de su propia
actuacin. +an segura estaba de poder saludar en el $o.Cnculo DgE de la 5onstitucin al $i9o de su
.adre. 2or precaucin& se dispuso Hue& si ninguno de los candidatos reun8a dos .illones de %otos& la
eleccin pasar8a de la nacin a la 5onstituyente.
\"nCtil precaucinY El pri.er d8a en Hue se puso en pr<ctica la 5onstitucin 4ue el Clti.o d8a de la
do.inacin de la 5onstituyente. En el 4ondo de la urna electoral estaba su sentencia de .uerte.
;uscaba al I$i9o de su .adreJ y se encontr con el Isobrino de su t8oJ. El FaCl 5a%aignac
consigui un .illn de %otos& pero el Da%id Aapolen obtu%o seis .illones. Feis %eces 4ue
derrotado el FaCl 5a%aignac D49E.
El 1) de dicie.bre de 1848 4ue el d8a de la insurreccin de los campesinos. *asta este d8a no
e.pe ,ebrero para los ca.pesinos 4ranceses. El s8.bolo Hue expresa su entrada en el
.o%i.iento re%olucionario& torpe y astuto& p8caro y c<ndido& .a9adero y subli.e& de supereticin
calculada& de burla pat:tica& de anacronis.o genial y necio& bu4onada $istrico'uni%ersal&
9erogl84ico indesci4rable para la inteligencia de $o.bres ci%iliados& este s8.bolo ostentaba
ineHu8%oca.ente la 4isono.8a de la clase Hue representaba la barbarie dentro de la ci%iliacin. La
repCblica se $ab8a presentado ante esta clase con el recaudador de impuestosK ella se present ante
la repCblica con el emperador. Aapolen $ab8a sido el Cnico $o.bre Hue $ab8a representado
8ntegra.ente los intereses y la 4antas8a de la clase ca.pesina& reci:n creada en 1389. #l inscribir su
no.bre en el 4rontispicio de la repCblica& el ca.pesinado declar la guerra exterior e $io %aler en
el interior sus intereses de clase. 2ara los ca.pesinos& Aapolen no era una persona& sino un
progra.a. 5on .Csica y banderas& 4ueron a las urnas al grito de: Plus d'imp[ts) = bas les riches) =
bas la r.publi"ue) vive l'EmpeureurY \;asta de i.puestos& aba9o los ricos& aba9o la repCblica& %i%a el
e.peradorY Detr<s del e.perador se escond8a la guerra de los ca.pesinos. La repCblica Hue
derribaban con sus %otos era la rep/blica de los ricos.
El 1) de dicie.bre 4ue el coup d'.tat DgE
g
de los ca.pesinos& Hue derrib el Mobierno existente. B
desde este d8a& en Hue Huitaron a ,rancia un gobierno y le dieron otro& sus .iradas se cla%aron en
2ar8s. 2ersona9es acti%os del dra.a re%olucionario por un .o.ento& no se les pod8a %ol%er a reducir
al papel pasi%o y su.iso del coro.
Las de.<s clases contribuyeron a co.pletar la %ictoria electoral de los ca.pesinos. 2ara el
proletariado& la eleccin de Aapolen era la destitucin de 5a%aignac& el derroca.iento de la
5onstituyente& la abdicacin del republicanis.o burgu:s& la cancelacin de la %ictoria de ?unio.
2ara la pe"ue1a burguesa& Aapolen era la do.inacin del deudor sobre el acreedor. 2ara la
.ayor8a de la gran burguesa& la eleccin de Aapolen era la ruptura abierta con la 4raccin de la
Hue $ab8an tenido Hue ser%irse un .o.ento contra la re%olucin& pero Hue se $io insoportable tan
pronto co.o Huiso consolidar sus posiciones del .o.ento co.o posiciones constitucionales.
Aapolen en el lugar de 5a%aignac era& para ella& la .onarHu8a en lugar de la repCblica& el co.ieno
de la Restauracin .on<rHuica& el -rle<ns t8.ida.ente insinuado& la 4lor de lis D5)E escondida entre
%ioletas. ,inal.ente& el e9.rcito& al %otar a Aapolen& %otaba contra la Muardia M%il& contra el
idilio de la pa& por la guerra.
B as8 %ino a resultar& co.o di9o la QAeue R$einisc$e _eitungQ& Hue el $o.bre .<s si.ple de ,rancia
adHuiri la signi4icacin .<s co.ple9a D51E. 2recisa.ente porHue no era nada& pod8a signi4icarlo
todo& .enos a s8 .is.o. Fin e.bargo& por .uy distinto Hue pudiese ser el sentido Hue el no.bre de
Aapolen lle%aba apare9ado en boca de las di%ersas clases& todos escrib8an con este no.bre en su
papeleta electoral: \#ba9o el partido del QAationalQ& aba9o 5a%aignac& aba9o la 5onstituyente& aba9o
la repCblica burguesaY El .inistro Du4aure lo declar pCblica.ente en la #sa.blea 5onstituyente:
el 1) de dicie.bre es un segundo (4 de 4ebrero.
La peHueGa burgues8a y el proletariado $ab8an %otado en bloc DgE en pro de Aapolen para %otar en
contra de 5a%aignac y para Huitar a la 5onstituyente& con la unidad de sus %otos& la posibilidad de
una decisin de4initi%a. Fin e.bargo& la parte .<s a%anada de a.bas clases present candidatos
propios. Aapolen era el nombre com/n de todos los partidos coligados contra la repCblica
burguesaK (edru:8ollin y 8aspail& los nombres propios: aHu:l& el de la peHueGa burgues8a
de.ocr<ticaK :ste& el del proletariado re%olucionario. Los %otos e.itidos a 4a%or de Raspail Llos
proletarios y sus porta%oces socialistas lo declararon a los cuatro %ientosL slo persegu8an 4ines
de.ostrati%os: eran otras tantas protestas contra toda .agistratura presidencial& es decir& contra la
.is.a 5onstitucin& y otros tantos %otos e.itidos contra Ledru'Rollin. ,ue el pri.er acto con Hue
el proletariado se desprendi& co.o partido pol8tico independiente& del partido de.crata. En
ca.bio& este partido Lla peHueGa burgues8a de.ocr<tica y su representante parla.entario& la
MontaGaL to.aba la candidatura de Ledru'Rollin con toda la sole.ne seriedad con Hue
acostu.braba a engaGarse a s8 .is.o. ,ue :ste& por lo de.<s& su Clti.o intento de actuar 4rente al
proletariado co.o un partido independiente. El 1) de dicie.bre no sali derrotado sola.ente el
partido burgu:s republicanoK salieron derrotados ta.bi:n la peHueGa burgues8a de.ocr<tica y su
MontaGa.
#$ora& ,rancia ten8a una Monta1a al lado de un Aapolen& prueba de Hue a.bos no eran .<s Hue
caricaturas sin %ida de las grandes realidades cuyos no.bres ostentaban. Luis Aapolen& con su
so.brero i.perial y su <guila& no parodiaba .<s la.entable.ente al %ie9o Aapolen Hue la
MontaGa a la %ie9a MontaGa con sus 4rases copiadas de 139= y sus posturas de.aggicas. De este
.odo& la 4e supersticiosa en la tradicin de 139= 4ue abandonada al .is.o tie.po Hue la 4e
supersticiosa tradicional en Aapolen. La re%olucin no lleg a ser re%olucin $asta Hue no se gan
su no.bre propio y original& y esto slo estu%o a su alcance desde el .o.ento en Hue se destac en
pri.er plano& do.inante& la clase re%olucionaria .oderna& el proletariado industrial. 2uede decirse
Hue el 1) de dicie.bre de9 atnita a la MontaGa y la $io dudar de su propia salud .ental& porHue&
con una burda 4arsa aldeana ro.p8a& ri:ndose& la analog8a cl<sica con la %ie9a re%olucin.
El () de dicie.bre& 5a%aignac abandon su cargo y la #sa.blea 5onstituyente procla. a Luis
Aapolen presidente de la RepCblica. El 19 de dicie.bre& Clti.o d8a de su autocracia& la #sa.blea
rec$a la propuesta de a.nist8a para los insurrectos de ?unio. Re%ocar el decreto del (3 de 9unio&
por el Hue& esHui%ando la sentencia 9udicial& se $ab8a condenado a deportacin a 15.))) insurrectos&
Tno $ubiera eHui%alido a desautoriar la .is.a .atana de ?unioU
-dilon ;arrot& el Clti.o .inistro de Luis ,elipe& 4ue el pri.er .inistro de Luis Aapolen. B del
.is.o .odo Hue Luis Aapolen no 4ec$aba su .andato el 1) de dicie.bre& sino en la 4ec$a de un
senadoconsulto de 18)4 DgE& encontr un presidente del 5onse9o de Ministros Hue no consideraba el
() de dicie.bre co.o 4ec$a del co.ieno de su .inisterio& sino Hue lo re.ontaba a la
pro.ulgacin de un real decreto del (4 de 4ebrero. 5o.o leg8ti.o $eredero de Luis ,elipe& Luis
Aapolen a.ortigu el ca.bio de Mobierno& conser%ando el %ie9o .inisterio Hue& por lo de.<s& no
$ab8a tenido tie.po de desgastarse& por la sencilla ran de Hue no $ab8a tenido tie.po de e.pear
a %i%ir.
Los 9e4es de las 4racciones burguesas .on<rHuicas le aconse9aron to.ar este partido. El caudillo de
la %ie9a oposicin din<stica& Hue $ab8a 4or.ado inconsciente.ente la transicin a los republicanos
del QAationalQ& era toda%8a .<s adecuado para 4or.ar con plena conciencia& la transicin de la
repCblica burguesa a la .onarHu8a.
-dilon ;arrot era el 9e4e del Cnico %ie9o partido de oposicin Hue& luc$ando sie.pre en %ano por la
cartera .inisterial& no se $ab8a desacreditado toda%8a. La re%olucin $ab8a ido alando al 2oder& en
%elo sucesin& a todos los %ie9os partidos de la oposicin para Hue se %iesen obligados a renegar de
sus %ie9as 4rases y a re%ocarlas& no con sus $ec$os& sino incluso con la .is.a 4rase. B& por Clti.o&
reunidos en repulsi%o .ontn& 4ueron arro9ados todos 9untos por el pueblo al basurero de la $istoria.
Este ;arrot& encarnacin del liberalis.o burgu:s& Hue se $ab8a pasado diecioc$o aGos ocultando la
.iserable %aciedad de su esp8ritu tras el e.paHue gra%e de su cuerpo& no escati. ninguna
apostas8a. B si en algunos .o.entos el contraste de.asiado estridente entre los cardos de $oy y los
laureles de ayer a :l .is.o le aterraba& una .irada al espe9o le bastaba para recobrar el aplo.o
.inisterial y la ad.iracin $u.ana por s8 .is.o. En el espe9o resplandec8a la 4igura de Muiot& a
Huien sie.pre $ab8a en%idiado y Hue sie.pre le $ab8a tratado co.o a un escolarK Muiot en persona&
pero un Muiot con la 4rente ol8.pica de -dilon. Lo Hue no %e8a eran las ore9as de Midas.
El ;arrot del (4 de 4ebrero slo se re%el en el ;arrot del () de dicie.bre. # :l& orleanista y
%olteriano& 4ue a 9untarse& co.o .inistro de 5ultos& el legiti.ista y 9esuita ,alloux.
2ocos d8as despu:s& el .inisterio del "nterior 4ue entregado a L:on ,auc$er& el .alt$usiano. \El
derec$o& la religin& la Econo.8a pol8ticaY El .inisterio ;arrot conten8a todo esto& y ade.<s& una
4usin de legiti.istas y orleanistas. Flo 4altaba el bonapartista. ;onaparte ocultaba toda%8a su
apetito de representar a Aapolen& pues Boulou"ue no representaba toda%8a el papel de +oussaint
Lou%erture D5(E.
El 2artido del QAationalQ 4ue apeado in.ediata.ente de todos los altos puestos en Hue $ab8a
anidado. La pre4ectura de polic8a& la direccin de correos& el cargo de 4iscal general& la alcald8a de
2ar8s: a todos estos sitios se lle% a %ie9as criaturas de la .onarHu8a. 5$angarnier& el legiti.ista&
obtu%o el alto .ando uni4icado de la Muardia Aacional del departa.ento del Fena& de la Muardia
M%il y de las tropas de l8nea de la pri.era di%isin .ilitarK ;ugeaud& el orleanista& 4ue no.brado
general en 9e4e del e9:rcito de los #lpes. B este ca.bio de 4uncionarios continu
ininterru.pida.ente ba9o el gobierno de ;arrot. El pri.er acto de su .inisterio 4ue restaurar la
%ie9a ad.inistracin .on<rHuica. En un abrir y cerrar de o9os se trans4or. la escena o4icial: el
decorado& los tra9es& el lengua9e& los actores& los 4igurantes& los co.parsas& los apuntadores& la
posicin de los partidos& el .%il& el contenido del con4licto dra.<tico& la situacin entera. Flo la
#sa.blea 5onstituyente antedilu%iana segu8a aCn en su puesto. 2ero& a partir del .o.ento en Hue
la #sa.blea Aacional instal a ;onaparte& ;onaparte a ;arrot y ;arrot a 5$angarnier& ,rancia sali
del per8odo de constitucin de la repCblica y entr en el per8odo de la repCblica constituida. B& en la
repCblica constituida& THu: pintaba una #sa.blea 5onstituyenteU Despu:s de creada la tierra& a su
creador ya no le Huedaba .<s Hue $uir al cielo. 2ero la #sa.blea 5onstituyente estaba resuelta a no
seguir su e9e.ploK la #sa.blea Aacional era el Clti.o re4ugio del partido de los republicanos
burgueses. #unHue les $ubiesen arrebatado todos los asideros del poder e9ecuti%o& Tno le Huedaba la
o.nipotencia constituyenteU Fu pri.er pensa.iento 4ue conser%ar a cualHuier precio el puesto
soberano Hue ten8a en sus .anos y desde aHu8 reconHuistar el terreno perdido. Ao $ab8a .<s Hue
substituir el .inisterio ;arrot por un .inisterio del QAationalQ& y el personal .on<rHuico tendr8a
Hue e%acuar in.ediata.ente los palacios de la ad.inistracin& para Hue %ol%iese a entrar en ellos&
triun4ante& el personal tricolor. La #sa.blea Aacional decidi la ca8da del .inisterio& y el propio
.inisterio le brind una ocasin de ataHue co.o no $abr8a podido encontrarla la .is.a
5onstituyente.
Recu:rdese Hue Luis ;onaparte signi4icaba para los ca.pesinos: \Ao .<s i.puestosY Lle%aba seis
d8as sentado en el silln presidencial& y al s:pti.o d8a& el (3 de dicie.bre& su .inisterio propuso la
conservacin del impuesto sobre la sal& cuya abolicin $ab8a decretado el Mobierno pro%isional. El
i.puesto sobre la sal co.parte con el i.puesto sobre el %ino el pri%ilegio de ser el c$i%o expiatorio
del %ie9o siste.a 4inanciero 4ranc:s& sobre todo a los o9os de la poblacin ca.pesina. El .inisterio
;arrot no pod8a poner en labios del elegido de los ca.pesinos ningCn epigra.a .<s .orda contra
sus electores Hue las palabras: \8establecimiento del impuesto sobre la salY 5on el i.puesto sobre
la sal ;onaparte perdi su sal re%olucionariaK el Aapolen de la insurreccin ca.pesina se des$io
co.o un 9irn de niebla y slo de9 tras de s8 la gran incgnita de la intriga burguesa .on<rHuica. B
por algo el .inisterio ;arrot $io de este acto desilusionante& burdo y torpe& el pri.er acto de
gobierno del presidente.
2or su parte& la 5onstituyente se agarr con ansia a la doble ocasin Hue se le o4rec8a para derribar
al .inisterio y presentarse& 4rente al elegido de los ca.pesinos& co.o de4ensora de los intereses de
:stos. Rec$a el proyecto del .inistro de *acienda& redu9o el i.puesto sobre la sal a la tercera
parte de su cuant8a anterior& au.ent as8 en 0) .illones los 50) de d:4icit del Estado y& despu:s de
este voto de censura& se sent a esperar tranHuila.ente la di.isin del .inisterio. Esto de.uestra
cu<n .al co.prend8a el .undo nue%o Hue la rodeaba y el ca.bio operado en su propia situacin.
Detr<s del .inisterio estaba el presidente& y detr<s del presidente estaban 0 .illones de electores&
Hue $ab8an depositado en las urnas otros tantos %otos de censura contra la 5onstituyente. Esta
de%ol%i a la nacin su %oto de censura. \Rid8culo interca.bioY -l%idaba Hue sus %otos $ab8an
perdido su curso 4oroso. #l rec$aar el i.puesto sobre la sal& no $io .<s Hue .adurar en
;onaparte y en su .inisterio la decisin de IacabarJ con la #sa.blea 5onstituyente. B co.en
aHuel largo duelo Hue llen toda la Clti.a .itad de la %ida de la 5onstituyente. El EY de enero& el (1
de .aro y el 8 de .ayo 4ueron las grandes 9ornadas de esta crisis& otras tantas precursoras del 6F
de 9unio.
Los 4ranceses& por e9e.plo Luis ;lanc& $an interpretado el (9 de enero co.o la .ani4estacin de
una contradiccin constitucional& de la contradiccin entre una #sa.blea Aacional soberana e
indisoluble& nacida del su4ragio uni%ersal& y un presidente Hue& segCn la letra de la ley& es
responsable ante ella& pero Hue& en realidad& no slo $a sido consagrado por el su4ragio uni%ersal y
$a reunido en su persona todos los %otos Hue se desperdigan entre cientos de .ie.bros de la
#sa.blea Aacional& sino Hue ade.<s est< en plena posesin de todo el poder e9ecuti%o& sobre el Hue
la #sa.blea Aacional slo 4lota co.o un poder .oral. Esta interpretacin del (9 de enero con4unde
el lengua9e de la luc$a en la tribuna& en la prensa y en los clubs& con su %erdadero contenido. Luis
;onaparte& 4rente a la #sa.blea 5onstituyente& no era un poder constitucional unilateral 4rente a
otro& no era el poder e9ecuti%o 4rente al legislati%oK era la propia repCblica burguesa ya constituida
4rente a los instru.entos de su constitucin& 4rente a las intrigas a.biciosas y a las rei%indicaciones
ideolgicas de la 4raccin burguesa re%olucionaria Hue la $ab8a 4undado y Hue %e8a con aso.bro
Hue su repCblica& una %e constituida& se parec8a .uc$o a una .onarHu8a restaurada. B a$ora esta
4raccin Huer8a prolongar por la 4uera el per8odo constituyente& con sus condiciones& sus ilusiones&
su lengua9e y sus personas& e i.pedir a la repCblica burguesa ya .adura re%elarse en su 4or.a
acabada y peculiar. B del .is.o .odo Hue la #sa.blea Aacional 5onstituyente representaba al
5a%aignac %uelto a su seno& ;onaparte representaba a la #sa.blea Aacional legislati%a toda%8a no
di%orciada de :l& es decir& a la #sa.blea Aacional de la repCblica burguesa constituida.
El signi4icado de la eleccin de ;onaparte slo pod8a ponerse de .ani4iesto cuando se sustituyera
este no.bre /nico por sus .Cltiples signi4icados& cuando se repitiera la %otacin en la eleccin de la
nue%a #sa.blea Aacional. El 1) de dicie.bre $ab8a cancelado el .andato de la antigua. 2or tanto&
los Hue se en4rentaban el (9 de enero no eran el presidente y la #sa.blea Aacional de la misma
repCblicaK eran la #sa.blea Aacional de la repCblica en per8odo de constitucin y el presidente de
la repCblica ya constituida& dos poderes Hue encarnaban per8odos co.pleta.ente distintos del
proceso de %ida de la repCblicaK eran& de un lado& la peHueGa 4raccin republicana de la burgues8a&
Cnica capa para procla.ar la repCblica& disput<rsela al proletariado re%olucionario por .edio de la
luc$a en la calle y del r:gi.en del terror y esta.par en la 5onstitucin los rasgos 4unda.entales de
su idealK y de otro& toda la .asa .on<rHuica de la burgues8a& Cnica capa para do.inar en esta
repCblica burguesa constituida& despo9ar a la 5onstitucin de sus adita.entos ideolgicos y $acer
e4ecti%as& por .edio de su legislacin y de su ad.inistracin& las condiciones inexcusables para el
so9uga.iento del proletariado.
La tor.enta Hue descarg el (9 de enero se $ab8a ido 4or.ando durante todo el .es. La
5onstituyente $ab8a Huerido& con su %oto de censura& e.pu9ar al .inisterio ;arrot a di.itir. ,rente a
esto& el .inisterio ;arrot propuso a la 5onstituyente darse a s8 .is.a un %oto de censura de4initi%o&
suicidarse& decretar su propia disolucin. El 0 de enero& Rateau& uno de los diputados .<s
insigni4icantes& $io& por orden del .inisterio& esta proposicin a la 5onstituyenteK a la .is.a
5onstituyente Hue ya en agosto $ab8a acordado no disol%erse $asta no pro.ulgar una serie de leyes
org<nicas& co.ple.entarias de la 5onstitucin. El .inisterial ,ould le declar redonda.ente Hue su
disolucin era necesaria Ipara restablecer el cr.dito "uebrantadoJ. T#caso no Huebrantaba el
cr:dito prolongando aHuella situacin pro%isional Hue de nue%o pon8a en tela de 9uicio& con ;arrot a
;onaparte y con ;onaparte a la repCblica constituidaU #nte la perspecti%a de Hue le arrebatasen&
despu:s de dis4rutarla apenas dos se.anas& la presidencia del 5onse9o de Ministros& Hue los
republicanos le $ab8an prorrogado ya una %e por un IdecenioJ& es decir& por die .eses& ;arrot& el
ol8.pico& con%ertido en -rlando ,urioso& superaba a los tiranos en su co.porta.iento 4rente a esta
pobre #sa.blea. La .<s sua%e de sus 4rases era: Icon ella no $ay por%enir posibleJ. B& real.ente&
la #sa.blea slo representaba el pasado. IEs incapa LaGad8a irnica.enteL de rodear a la
repCblica de las instituciones Hue necesita para consolidarseJ. En e4ecto. 5on la oposicin exclusi%a
contra el proletariado se $ab8a Huebrado al .is.o tie.po la energ8a burguesa de la #sa.blea y con
la oposicin contra los .on<rHuicos $ab8a re%i%ido su :n4asis republicano. B as8& era doble.ente
incapa de consolidar con las instituciones correspondientes la repCblica burguesa& Hue ya no
conceb8a.
5on la propuesta de Rateau& el .inisterio desencaden al .is.o tie.po una tempestad de
peticiones por todo el pa8s& y de todos los rincones de ,rancia lanaban diaria.ente a la cabea de
la 5onstituyente 4a9os de billets:doux DgE& en los Hue se le ped8a& en t:r.inos .<s o .enos
categricos& disolverse y $acer su testa.ento. 2or su parte& la 5onstituyente pro%ocaba
contrapeticiones en Hue se le rogaba seguir %i%iendo. La luc$a electoral entre ;onaparte y
5a%aignac renac8a ba9o la 4or.a de un duelo de peticiones en pro y en contra de la disolucin de la
#sa.blea Aacional. +ales peticiones %en8an a ser un co.entario adicional al 1) de dicie.bre. Esta
ca.paGa de agitacin dur todo el .es de enero.
En el con4licto entre la 5onstituyente y el presidente& aHu:lla no pod8a re.itirse a la %otacin
general co.o a su 4uente& pues precisa.ente el ad%ersario apelaba de ella al su4ragio uni%ersal. Ao
pod8a apoyarse en ninguna autoridad constituida& pues se trataba de la luc$a contra el poder legal.
Ao pod8a derribar el .inisterio con %otos de censura& co.o lo intent toda%8a el 0 y el (0 de enero&
pues el .inisterio no ped8a su %oto de con4iana. Ao le Huedaba .<s Hue un ca.ino: el de la
insurreccin. Las 4ueras de co.bate de la insurreccin eran la parte republicana de la %uardia
Aacional& la %uardia Mvil y los centros del proletariado re%olucionario& los clubs. Los guardias
.%iles& estos $:roes de las 9ornadas de ?unio& constitu8an en dicie.bre la 4uera de co.bate&
organiada de la 4raccin burguesa republicana& co.o antes de 9unio los ,alleres Aacionales $ab8an
constituido la 4uera de co.bate organiada del proletariado re%olucionario. B as8 co.o la
5o.isin E9ecuti%a de la 5onstituyente dirigi su ataHue brutal contra los +alleres Aacionales
cuando tu%o Hue acabar con las pretensiones ya insoportables del proletariado& el .inisterio de
;onaparte $io lo .is.o con la Muardia M%il& cuando tu%o Hue acabar con las pretensiones ya
insoportables de la 4raccin burguesa republicana. -rden la disolucin de la %uardia Mvil. La
.itad de sus e4ecti%os 4ueron licenciados y lanados al arroyo& y a la otra .itad se le ca.bi su
organiacin de.ocr<tica por otra .on<rHuica y se le redu9o la soldada a la corriente de las tropas
de l8nea. Los guardias .%iles se encontraron en la situacin de los insurrectos de ?unio& y la prensa
publicaba diaria.ente con!esiones p/blicas en Hue aHu:llos reconoc8an su culpa de ?unio e
i.ploraban el perdn del proletariado.
TB los clubsU Desde el .o.ento en Hue la #sa.blea 5onstituyente pon8a en tela de 9uicio en la
persona de ;arrot al presidente& en el presidente a la repCblica burguesa constituida y en la
repCblica burguesa constituida a la repCblica burguesa en general& se agrupaban necesaria.ente en
torno a ella todos los ele.entos constituyentes de la repCblica de ,ebrero& todos los partidos Hue
Huer8an derribar la repCblica existente y trans4or.arla& .ediante un proceso %iolento de restitucin&
en la repCblica de sus intereses de clase y de sus principios. Lo ocurrido Huedaba borrado& las
cristaliaciones del .o%i.iento re%olucionario $ab8an %uelto al estado l8Huido y la repCblica por la
Hue se luc$aba %ol%8a a ser la repCblica inde4inida de las 9ornadas de ,ebrero& cuya de4inicin se
reser%aba cada partido. Los partidos %ol%ieron a asu.ir por un instante sus %ie9as posiciones de
,ebrero& sin co.partir las ilusiones de entonces. Los republicanos tricolores del QAationalQ %ol%8an
a apoyarse sobre los republicanos de.cratas de QLa R:4or.eQ y los e.pu9aban co.o paladines al
pri.er plano de la luc$a parla.entaria. Los republicanos de.cratas %ol%8an a apoyarse sobre los
republicanos socialistas 6el (3 de enero& un .ani4iesto pCblico anunci su reconciliacin y su unin7
y preparaban en los clubs el terreno para la insurreccin. La prensa .inisterial trataba con ran a
los republicanos tricolores del QAationalQ co.o los insurrectos redi%i%os de ?unio. 2ara .antenerse
a la cabea de la repCblica burguesa& pon8an en tela de 9uicio a la repCblica burguesa .is.a. El (0
de enero& el .inistro ,auc$er present un proyecto de ley sobre el derec$o de asociacin& cuyo
art8culo pri.ero dec8a as8: I>uedan prohibidos los clubsJ. B 4or.ul la propuesta de Hue este
proyecto de ley 4uese puesto a discusin con car<cter de urgencia. La 5onstituyente rec$a la
urgencia& y el (3 de enero Ledru'Rollin deposit una proposicin& con (=) 4ir.as& pidiendo Hue
4uese procesado el Mobierno por $aber in4ringido la 5onstitucin. El pedir Hue se 4or.ulase acta de
acusacin contra el Mobierno& era el gran triun4o re%olucionario Hue& de a$ora en adelante& $ab8a de
9ugar la MontaGa'ep8gono en cada .o.ento de apogeo de la crisis. 2ero lo $ac8a en una ocasin en
Hue este procesa.iento slo pod8a signi4icar una de dos cosas: o el torpe descubri.iento de la
i.potencia del 9ue& a saber& de la .ayor8a de la 5<.ara& o una protesta i.potente del acusador
contra esta .is.a .ayor8a. \2obre MontaGa agobiada por el peso de su propio no.breY
El 15 de .ayo& ;lanHui& ;arb:s& Raspail& etc.& $ab8an intentado $acer saltar la #sa.blea
5onstituyente& in%adiendo el saln de sesiones a la cabea del proletariado de 2ar8s. ;arrot prepar
a la .is.a #sa.blea un 15 de .ayo .oral& al Huerer dictarle su autodisolucin y cerrar su saln de
sesiones. Esta .is.a #sa.blea enco.end a ;arrot la in%estigacin contra los insurrectos de .ayo
y a$ora& en este .o.ento& en Hue ;arrot aparec8a ante ella co.o un ;lanHui .on<rHuico& en Hue la
#sa.blea buscaba aliados contra :l en los clubs& en el proletariado re%olucionario& en el partido de
;lanHui& en este .o.ento& el inexorable ;arrot la tortur con la propuesta de substraer los presos de
.ayo al +ribunal del 9urado y entregarlos al +ribunal Fupre.o& a la Haute Cour& in%entada por el
partido del QAationalQ \Es curioso c.o el .iedo exacerbado a perder una cartera de .inistro
puede sacar de la cabea de un ;arrot ocurrencias dignas de un ;eau.arc$aisY +ras largos titubeos&
la #sa.blea Aacional acept su propuesta. ,rente a los autores del atentado de .ayo %ol%8a a
recobrar su car<cter nor.al.
Fi la 5onstituyente se %e8a e.pu9ada& 4rente al presidente y a los .inistros& a la insurreccin& el
presidente y el Mobierno %e8anse e.pu9ados& 4rente a la 5onstituyente& al golpe de Estado& pues no
dispon8an de ningCn .edio legal para disol%erla. 2ero la 5onstituyente era la .adre de la
5onstitucin y la 5onstitucin la .adre del presidente. 5on el golpe de Estado& el presidente
desgarrar8a la 5onstitucin y cancelar8a al .is.o tie.po su propio t8tulo 9ur8dico republicano.
Entonces& %er8ase obligado a optar por el t8tulo 9ur8dico i.perialK pero el t8tudo i.perial e%ocaba el
orleanista& y a.bos palidec8an ante el t8tulo 9ur8dico legiti.ista. En un .o.ento en Hue el partido
orleanista no era .<s Hue el %encido de ,ebrero y ;onaparte slo era el %encedor del 1) de
dicie.bre& en Hue a.bos solo pod8an oponer a la usurpacin republicana sus t8tulos .on<rHuicos
igual.ente usurpados& la ca8da de la repCblica legal slo pod8a pro%ocar el triun4o de su polo
opuesto& la .onarHu8a legiti.ista. Los legiti.istas ten8an conciencia de lo 4a%orable de la situacin
y conspiraban a la lu del d8a. En el general 5$angarnier pod8an con4iar en encontrar su Mon$ D5=E.
En sus clubs se anunciaba la proxi.idad de la monar"ua blanca tan abierta.ente co.o en los
proletarios la proxi.idad de la rep/blica ro9a.
Nn .ot8n 4eli.ente so4ocado $abr8a sacado al .inisterio de todas las di4icultades. ILa legalidad
nos .ataJ& excla. -dilon ;arrot. Nn .ot8n $abr8a per.itido& ba9o pretexto de salut public DgE&
disol%er la 5onstituyente y %iolar la 5onstitucin en inter:s de la propia 5onstitucin. El
co.porta.iento brutal de -dilon ;arrot en la #sa.blea Aacional& la propuesta de clausurar los
clubs& la ruidosa destitucin de cincuenta pre4ectos tricolores y su sustitucin por .on<rHuicos& la
disolucin de la Muardia M%il& los ultra9es in4eridos a sus 9e4es por 5$angarnier& la reposicin de
Ler.inier& un pro4esor ya i.posible ba9o Muiot& y la tolerancia ante las 4an4arronadas legiti.istas&
eran otras tantas pro%ocaciones al .ot8n. 2ero el .ot8n no se produc8a. Esperaba la seGal de la
5onstituyente y no del .inisterio.
2or 4in& lleg el (9 de enero& d8a en Hue $ab8a de adoptar un acuerdo sobre la propuesta presentada
por Mat$ieu de la Drh.e de rec$aar sin condiciones la proposicin de Rateau. Los legiti.istas& los
orleanistas& los bonapartistas& la Muardia M%il& la MontaGa& los clubs& todo conspiraba en este d8a&
cada cual a la par contra el presunto ene.igo y contra los supuestos aliados. ;onaparte& a caballo&
re%ist una parte de las tropas en la plaa de la 5oncordiaK 5$angarnier representaba una co.edia
con un derroc$e de .aniobras estrat:gicasK la 5onstituyente se encontr con el edi4icio de sesiones
ocupado .ilitar.ente. 5entro de todas las esperanas& de todos los te.ores& de todas las con4ianas&
e4er%escencias& tensiones y con9uraciones Hue se entrecruaban& la #sa.blea& %aliente co.o una
leona& no titube ni un .o.ento al %erse .<s cerca Hue nunca de su Clti.o instante. Fe parec8a a
aHuel co.batiente Hue no slo te.8a e.plear su propia ar.a& sino Hue se consideraba ta.bi:n
obligado a de9ar intacta el ar.a de su ad%ersario. 5on un desprecio .agn84ico de la %ida& 4ir. su
propio sentencia de .uerte y rec$a la propuesta en Hue se desesti.aba incondicional.ente la
proposicin presentada por Rateau. #l encontrarse ella en estado de sitio& 4i9 el l8.ite de una
acti%idad constituyente& cuyo .arco necesario $ab8a sido el estado de sitio en 2ar8s. Fe %eng de un
.odo digno de ella& abriendo al d8a siguiente una in%estigacin sobre el .iedo Hue el (9 de enero le
$ab8a .etido en el cuerpo el Mobierno. La MontaGa .ostr su 4alta de energ8a re%olucionaria y de
inteligencia pol8tica de9<ndose utiliar por el partido del QAationalQ co.o %ocero de luc$a en esta
gran co.edia de intriga. El partido del QAationalQ $ab8a $ec$o la Clti.a tentati%a para seguir
conser%ando en la repCblica constituida el .onopolio del poder Hue poseyera durante el per8odo
constituyente de la repCblica burguesa. 2ero $ab8a 4racasado en su intento.
Fi en la crisis de enero se trataba de la existencia de la 5onstituyente& en la crisis del (1 de .aro
trat<base de la existencia de la 5onstitucin: all8& del personal del partido del QAationalQK aHu8 de su
ideal. *uelga decir Hue los republicanos I$onestosJ %aloraban en .enos su exaltada ideolog8a Hue
el dis4rute .undano del poder guberna.ental.
El (1 de .aro& en el orden del d8a de la #sa.blea Aacional estaba el proyecto de ley de ,auc$er
contra el derec$o de asociacin: la supresin de los clubs. El art8culo 8 de la 5onstitucin garantia
a todos los 4ranceses el derec$o a asociarse. La pro$ibicin de los clubs era& por tanto& una %iolacin
.ani4iesta de la 5onstitucin& y la propia 5onstituyente ten8a Hue canoniar la pro4anacin de sus
santos. 2ero los clubs eran los centros de reunin& las sedes de conspiracin del proletariado
re%olucionario. La .is.a #sa.blea Aacional $ab8a pro$ibido la coalicin de los obreros contra sus
burgueses. TB Hu: eran los clubs sino una coalicin de toda la clase obrera contra toda la clase
burguesa& la creacin de un Estado obrero 4rente al Estado burgu:sU TAo eran otras tantas
#sa.bleas 5onstituyentes del proletariado y otros tantos destaca.entos del e9:rcito de la re%uelta
dispuestos al co.bateU Lo Hue ante todo ten8a Hue constituir la 5onstitucin era la do.inacin de la
burgues8a. 2or tanto& era e%idente Hue la 5onstitucin slo pod8a entender por derec$o de asociacin
el de aHuellas asociaciones Hue se ar.oniasen con la do.inacin de la burgues8a& es decir& con el
orden burgu:s. Fi& por decoro terico& se expresaba en t:r.inos generales& Tno estaban all8 el
Mobierno y la #sa.blea Aacional para interpretarla y aplicarla a los casos particularesU B si en la
:poca pri.igenia de la repCblica los clubs $ab8an estado pro$ibidos de $ec$o por el estado de sitio&
Tpor Hu: no deb8an estar pro$ibidos por la ley en la repCblica regla.entada y constituidaU Los
republicanos tricolores no ten8an nada Hue oponer a esta interpretacin prosaica de la 5onstitucinK
nada .<s Hue la 4rase altisonante de la 5onstitucin. Nna parte de ellos& 2agnerre& Duclerc& etc.&
%ot a 4a%or del Mobierno& d<ndole as8 la .ayor8a. La otra parte& con el arc<ngel 5a%aignac y el
padre de la "glesia Marrast a la cabea Luna %e Hue el art8culo sobre la pro$ibicin de los clubs
$ubo pasadoL se retir a uno de los despac$os de las co.isiones y se Ireuni a deliberarJ en unin
de Ledru'Rollin y la MontaGa. La #sa.blea Aacional Hued& .ientras tanto& paraliada& no
contando ya con el nC.ero de %otos necesario para to.ar acuerdos. Muy oportuna.ente& el seGor
5r:.ieux record en aHuel despac$o Hue de all8 se iba directa.ente a la calle y Hue no se estaba ya
en 4ebrero de 1848& sino en .aro de 1849. El partido del QAationalQ& %iendo claro de pronto& %ol%i
al saln de sesiones de la #sa.blea Aacional. +ras :l& engaGada una %e .<s& %ol%i la MontaGa& la
cual& continua.ente ator.entada por %eleidades re%olucionarias& buscaba a4anosa y no .enos
continua.ente posibilidades constitucionales y cada %e se encontraba .<s en su sitio detr<s de los
republicanos burgueses Hue delante del proletariado re%olucionario. #s8 ter.in la co.edia. B la
propia 5onstituyente $ab8a decretado Hue la %iolacin de la letra de la 5onstitucin era la Cnica
realiacin consecuente de su esp8ritu.
Flo Huedaba un punto por resol%er: las relaciones entre la repCblica constituida y la re%olucin
europea& su poltica exterior. El 8 de .ayo de 1849 reinaba una agitacin desusada en la #sa.blea
5onstituyente& cuya %ida $ab8a de ter.inar pocos d8as despu:s. Estaban en el orden del d8a el ataHue
del e9:rcito 4ranc:s sobre Ro.a& su retirada ante la de4ensa de los ro.anos& su in4a.ia pol8tica y su
oprobio .ilitar& el asesinato %il de la repCblica ro.ana por la repCblica 4rancesa: la pri.era
ca.paGa italiana del segundo ;onaparte. La MontaGa $ab8a %uelto a 9ugarse su gran triun4o. Ledru'
Rollin $ab8a %uelto a depositar sobre la .esa presidencial la ine%itable acta de acusacin contra el
.inisterio& y esta %e ta.bi:n contra ;onaparte& por %iolacin de la 5onstitucin.
El leitmotiv del 8 de .ayo se repiti .<s tarde co.o te.a del 1= de 9unio. ExpliHu:.onos acerca
de la expedicin ro.ana.
5a%aignac $ab8a expedido& ya a .ediados de no%ie.bre de 1848& una escuadra a 5i%ita%occ$ia para
proteger al papa& recogerlo a bordo y transportarlo a ,rancia. El papa DgE $ab8a de bendecir la
repCblica I$onestaJ y asegurar la eleccin de 5a%aignac para la presidencia. 5on el papa&
5a%aignac Huer8a pescar a los curas& con los curas& a los ca.pesinos& y con los ca.pesinos& la
.agistratura presidencial. La expedicin de 5a%aignac& Hue era& por su 4inalidad in.ediata& una
propaganda electoral& era al .is.o tie.po una protesta y una a.enaa contra la re%olucin ro.ana.
Lle%aba ya en ger.en la inter%encin de ,rancia en 4a%or del papa.
Esta inter%encin a 4a%or del papa y contra la repCblica ro.ana& en aliana con #ustria y A<poles&
4ue acordada en la pri.era sesin celebrada por el 5onse9o de Ministros de ;onaparte& el (= de
dicie.bre. ,alloux en el .inisterio& era el papa en Ro.a... y en la Ro.a del papa. ;onaparte ya no
necesitaba al papa para con%ertirse en el presidente de los ca.pesinos& pero necesitaba conser%ar al
papa para conser%ar a los ca.pesinos del presidente. La credulidad de los ca.pesinos le $ab8a
ele%ado a la presidencia. 5on la 4e& perd8an la credulidad& y con el papa la 4e. \B no ol%ide.os a los
orleanistas y legiti.istas coligados Hue do.inaban en no.bre de ;onaparteY #ntes de restaurar al
rey& $ab8a Hue restaurar el poder Hue santi4ica a los reyes. 2rescindiendo de su .onarHuis.o: sin la
%ie9a Ro.a& so.etida a su poder te.poral& no $ay papaK sin papa no $ay catolicis.oK sin
catolicis.o no $ay religin 4rancesa& y sin religin THu: ser8a de la %ie9a sociedad de ,ranciaU La
$ipoteca Hue tiene el ca.pesino sobre los bienes celestiales garantia la $ipoteca Hue tiene la
burgues8a sobre los bienes del ca.pesino. La re%olucin ro.ana era& por tanto& un atentado contra
la propiedad& y contra el orden burgu:s& tan te.ible co.o la re%olucin de ?unio. La do.inacin
restaurada de la burgues8a en ,rancia exig8a la restauracin del poder papal en Ro.a. ,inal.ente&
en los re%olucionarios ro.anos se bat8a a los aliados de los re%olucionarios 4rancesesK la aliana de
las clases contrarre%olucionarias& en la RepCblica ,rancesa constituida& se co.pletaba
necesaria.ente .ediante la aliana de la RepCblica ,rancesa con la Fanta #liana& con A<poles y
#ustria. El acuerdo del 5onse9o de Ministros del (= de dicie.bre no era para la 5onstituyente
ningCn secreto. Ba el 8 de enero& Ledru'Rollin $ab8a interpelado a propsito de :l al .inisterioK el
.inisterio $ab8a negado y la #sa.blea $ab8a pasado al orden del d8a. TDaba cr:dito a las palabras
del MobiernoU Fabe.os Hue se pas todo el .es de enero d<ndole %otos de censura. 2ero si en el
papel del .inisterio entraba el .entir& en el papel de la 5onstituyente entraba el 4ingir
$ipcrita.ente& Hue daba cr:dito a sus .entiras& sal%ando as8 los d.hors DgE republicanos.
Entretanto& 2ia.onte $ab8a sido derrotado. 5arlos #lberto $ab8a abdicado& y el e9:rcito austr8aco
lla.aba a las puertas de ,rancia. Ledru'Rollin interpelaba 4uriosa.ente. El .inisterio de.ostr Hue
en el Aorte de "talia no $ac8a .<s Hue proseguir la pol8tica de 5a%aignac y Hue 5a%aignac se $ab8a
li.itado a proseguir la pol8tica del Mobierno pro%isional& es decir& la de Ledru'Rollin. Esta %e&
cosec$ en la #sa.blea Aacional incluso un %oto de con4iana y 4ue autoriado a ocupar
te.poral.ente un punto con%eniente del Aorte de "talia& para consolidar de este .odo sus
posiciones en las negociaciones pac84icas con #ustria acerca de la integridad del territorio de
5erdeGa y de la cuestin ro.ana. 5o.o es sabido& la suerte de "talia se decide en los ca.pos de
batalla del Aorte de "talia. 2or tanto& con la Lo.bard8a y el 2ia.onte $ab8a ca8do Ro.a& y ,rancia&
si no ad.it8a esto& ten8a Hue declarar la guerra a #ustria& y con ello a la contrarre%olucin europea.
T5onsideraba de pronto la #sa.blea Aacional al .inisterio ;arrot co.o el %ie9o 5o.it: de
Fal%acin 2Cblica D54EU T- se consideraba a s8 .is.a co.o la 5on%encinU T2ara Hu:& pues& la
ocupacin .ilitar de un punto del Aorte de "taliaU ;a9o este %elo transparente& se ocultaba la
expedicin contra Ro.a.
El 14 de abril& 14.))) $o.bres& ba9o el .ando de -udinot& se $icieron a la %ela con ru.bo a
5i%ita%ecc$iaK y el 10 de abril la #sa.blea Aacional conced8a al .inisterio un cr:dito de 1.()).)))
4rancos para sostener durante tres .eses una 4lota de inter%encin en el Mediterr<neo. De este .odo
su.inistraba al .inisterio todos los .edios para inter%enir contra Ro.a& $aciendo co.o si se
tratase de inter%enir contra #ustria. Ao %e8a lo Hue $ac8a el .inisterioK se li.itaba a escuc$ar lo Hue
dec8a. Fe.e9ante 4e no se conoc8a ni siHuiera en "sraelK la 5onstituyente $ab8a %enido a parar a la
situacin de no tener derec$o a saber lo Hue ten8a Hue $acer la repCblica constituida.
,inal.ente& el 8 de .ayo se represent la Clti.a escena de la co.edia: la 5onstituyente reHuiri al
.inisterio a Hue acelerase las .edidas enca.inadas a reducir la expedicin italiana al ob9eti%o Hue
se le $ab8a asignado. #Huella .is.a noc$e& ;onaparte public una carta en el QMoniteurQ en la Hue
expresaba a -udinot su .<s pro4undo agradeci.iento. El 11 de .ayo& la #sa.blea Aacional
rec$a el acta de acusacin contra el .is.o ;onaparte y su .inisterio. B la MontaGa& Hue& en %e
de desgarrar este te9ido de engaGos& to. por el lado tr<gico la co.edia parla.entaria para
dese.peGar en ella el papel de un ,ouHuier'+in%ille D55E& no $ac8a con esto .<s Hue de9ar aso.ar
su piel innata de cordero peHueGo burgu:s por deba9o de la piel prestada de len de la 5on%encin.
La segunda .itad de la %ida de la 5onstituyente se resu.e as8: el (9 de enero con4iesa Hue las
4racciones burguesas .on<rHuicas son los superiores naturales de la repCblica por ella constituidaK
el (1 de .aro& Hue la %iolacin de la 5onstitucin es la realiacin de :staK y el 11 de .ayo& Hue la
con tanto bo.bo pregonada aliana pasi%a de la RepCblica ,rancesa con los pueblos Hue luc$an por
su libertad& signi4ica su aliana acti%a con la contrarre%olucin europea.
Esta .8sera #sa.blea se retir de la escena despu:s de $aberse dado& dos d8as antes de su
cu.pleaGos Lel 4 de .ayoL& la satis4accin de rec$aar la propuesta de a.nist8a para los
insurrectos de ?unio. 5on su poder destroadoK odiada a .uerte por el puebloK repudiada&
.altratada& ec$ada a un lado con desprecio por la burgues8a& cuyo instru.ento eraK obligada& en la
segunda .itad de su %ida& a desautoriar la pri.eraK despo9ada de su ilusin republicanaK sin
grandes obras en el pasado ni esperanas en el 4uturoK cuerpo %i%o .uri:ndose a pedaos& no
acertaba a gal%aniar su propio cad<%er .<s Hue e%ocando constante.ente el recuerdo de la %ictoria
de ?unio y %ol%iendo a %i%ir aHuellos d8as: rea4ir.<ndose a 4uera de repetir constante.ente la
condenacin de los condenados. \!a.piro Hue se ali.entaba de la sangre de los insurrectos de
?unioY
De9 detr<s de s8 el d:4icit del Estado& acrecentado por las costas de la insurreccin de ?unio& por la
abolicin del i.puesto sobre la sal& por las inde.niaciones asignadas a los dueGos de las
plantaciones al ser abolida la escla%itud de los negros& por las costas de la expedicin ro.ana y por
la desaparicin del i.puesto sobre el %ino& cuya abolicin acord ya en su agon8a& co.o un anciano
.al:%olo Hue se alegra de ec$ar sobre los $o.bros de su sonriente $eredero una deuda de $onor
co.pro.etedora.
En los pri.eros d8as de .aro co.en la ca.paGa electoral para la Asamblea Aacional
(egislativa. Dos grupos principales se en4rentaron: el partido del orden D50E y el partido
demcrata:socialista o partido ro9o& y entre los dos estaban los Amigos de la Constitucin& ba9o
cayo no.bre Huer8an $acerse pasar por un partido los republicanos tricolores del QAationalQ. El
partido del orden se $ab8a 4or.ado in.ediata.ente despu:s de las 9ornadas de ?unio. Flo cuando
el 1) de dicie.bre le per.iti apartar de su seno a la pandilla del QAationalQ& la pandilla de los
republicanos burgueses& se descubri el .isterio de su existencia: la coalicin de los orleanistas y
legitimistas en un solo partido. La clase burguesa se di%id8a en dos grandes 4racciones& Hue $ab8an
ostentado por turno el .onopolio del poder: la gran propiedad territorial ba9o la monar"ua
restaurada & y as8 .is.o la aristocracia !inanciera y la burguesa industrial ba9o la monar"ua de
Xulio. 'orbn era el no.bre regio para designar la in4luencia preponderante de los intereses de una
4raccinK rle0ns& el no.bre regio Hue designaba la in4luencia preponderante de los intereses de
otra 4raccinK el reino annimo de la rep/blica era el Cnico en Hue a.bas 4racciones pod8an a4ir.ar&
con igualdad de participacin en el poder& su inter:s co.Cn de clase& sin abandonar su .utua
ri%alidad. Fi la repCblica burguesa no pod8a ser sino la do.inacin co.pleta y clara.ente
.ani4estada de toda la clase burguesa THu: .<s pod8a ser Hue la do.inacin de los orleanistas
co.ple.entados por los legiti.istas y de los legiti.istas co.ple.entados por los orleanistas& la
sntesis de la restauracin y de la monar"ua de XulioU Los republicanos burgueses del QAationalQ
no representaban a ninguna gran 4raccin de su clase apoyada en bases econ.icas. +en8an
sola.ente la signi4icacin y el t8tulo $istrico de $aber $ec$o %aler& ba9o la .onarHu8a L4rente a
a.bas 4racciones burguesas& Hue slo conceb8an su r:gi.en particularL& el r:gi.en general de la
clase burguesa& el reino annimo de la rep/blica& Hue ellos idealiaban y adornaban con antiguos
arabescos& pero en el Hue saludaban sobre todo la do.inacin de su pandilla. Fi el partido del
QAationalQ crey %ol%erse loco cuando %io en las cu.bres de la repCblica 4undada por :l a los
.on<rHuicos coligados& no .enos se engaGaban :stos en cuanto al $ec$o de su do.inacin
con9unta. Ao co.prend8an Hue si cada una de sus 4racciones& to.ada aislada.ente& era .on<rHuica&
el producto de su co.binacin Hu8.ica ten8a Hue ser necesaria.ente republicanoK Hue la .onarHu8a
blanca y la aul ten8an necesaria.ente Hue neutraliarse en la repCblica tricolor. -bligadas Lpor su
oposicin contra el proletariado re%olucionario y contra las clases de transicin Hue se iban
precipitando .<s y .<s $acia :ste co.o centroL a apelar a su 4uera uni4icada y a conser%ar la
organiacin de esta 4uera uni4icada& cada una de a.bas 4racciones del partido del orden ten8a Hue
exaltar L4rente a los apetitos de restauracin y de supre.ac8a de la otraL la do.inacin co.Cn& es
decir& la !orma republicana de la do.inacin burguesa. #s8 %e.os a estos .on<rHuicos& Hue en un
principio cre8an en una restauracin in.ediata y Hue .<s tarde conser%aban la 4or.a republicana&
con4esar a la postre& llenos los labios de espu.ara9os de rabia e in%ecti%as .ortales contra la
repCblica& Hue slo pueden a%enirse dentro de ella y Hue aplaan la restauracin por tie.po
inde4inido. El dis4rute de la do.inacin con9unta 4ortalec8a a cada una de las dos 4racciones y las
$ac8a toda%8a .<s incapaces y .<s reacias a so.eterse la una a la otra& es decir& a restaurar la
.onarHu8a.
El partido del orden procla.aba directa.ente& en su progra.an electoral& la do.inacin de la clase
burguesa& es decir& la conser%acin de las condiciones de %ida de su do.inacin& de la propiedad& de
la !amilia& de la religin& del orden. 2resentaba& natural.ente& su do.inacin de clase y las
condiciones de esta do.inacin& co.o el reinado de la ci%iliacin y co.o condiciones necesarias
de la produccin .aterial y de las relaciones sociales de interca.bio Hue de ella se deri%an. El
partido del orden dispon8a de recursos pecuniarios enor.es& organiaba sucursales en toda ,rancia&
ten8a a sueldo a todos los idelogos de la %ie9a sociedad& dispon8a de la in4luencia del gobierno
existente& pose8a un e9:rcito gratuito de %asallos en toda la .asa de peHueGos burgueses y
ca.pesinos Hue& ale9ados toda%8a del .o%i.iento re%olucionario& %e8an en los grandes dignatarios
de la propiedad a los representantes naturales de su peHueGa propiedad y de los peHueGos pre9uicios
Hue :sta acarreaK representado en todo el pa8s por un sinnC.ero de reyeuelos& el partido del orden
pod8a castigar co.o insurreccin la no aceptacin de sus candidatos& despedir a los obreros
rebeldes& a los .oos de labor Hue se resistiesen& a los do.:sticos& a los dependientes& a los
e.pleados de 4errocarriles& a los escribientes& a todos los 4uncionarios supeditados a :l en la %ida
ci%il. B pod8a& por Clti.o& .antener en algunos sitios la leyenda de Hue la 5onstituyente republicana
no $ab8a de9ado al ;onaparte del 1) de dicie.bre re%elar sus %irtudes .ilagrosas. #l $ablar del
partido del orden& no nos $e.os re4erido a los bonopartistas. Estos no 4or.aban una 4raccin seria
de la clase burguesa& sino una coleccin de %ie9os y supersticiosos in%<lidos y de 9%enes y
descre8dos caballeros de industria. El partido del orden %enci en las elecciones& en%iando una gran
.ayor8a a la #sa.blea Legislati%a.
,rente a la clase burguesa contrarre%olucionaria coligada& aHuellos sectores de la peHueGa burgues8a
y de la clase ca.pesina en los Hue ya $ab8a prendido el esp8ritu de la re%olucin ten8an Hue
coligarse natural.ente con el gran portador de los intereses re%olucionarios& con el proletariado
re%olucionario. B $e.os %isto c.o las derrotas parla.entarias e.pu9aron a los porta%oces
de.cratas de la peHueGa burgues8a en el parla.ento& es decir& a la MontaGa& $acia los porta%oces
socialistas del proletariado& y c.o los concordats = l'amiable& la brutal de4ensa de los intereses de
la burgues8a y la bancarrota e.pu9aron ta.bi:n a la %erdadera peHueGa burgues8a 4uera del
parla.ento& $acia los %erdaderos proletarios. El (3 de enero $ab8an 4este9ado la MontaGa y los
socialistas su reconciliacinK en el gran banHuete de 4ebrero de 1849& rea4ir.aron su decisin de
unirse. El partido social y el de.crata& el partido de los obreros y el de los peHueGos burgueses& se
unieron para 4or.ar el partido socialdemcrata& es decir& el partido ro9o.
2araliada durante un .o.ento por la agon8a Hue sigui a las 9ornadas de ?unio& la RepCblica
,rancesa pas desde el le%anta.iento del estado de sitio& desde el 19 de octubre& por una serie
ininterru.pida de e.ociones 4ebriles: pri.ero& la luc$a en torno a la presidenciaK luego& la luc$a del
presidente con la 5onstituyenteK la luc$a en torno a los clubsK el proceso de ;ourges D58E en el Hue&
4rente a las 4igurillas del presidente& de los .on<rHuicos coligados& de los republicanos I$onestosJ&
de la MontaGa de.ocr<tica y de los doctrinarios socialistas del proletariado& sus %erdaderos
re%olucionarios aparec8an co.o gigantes antedilu%ianos Hue slo un dilu%io puede de9ar sobre la
super4icie de la sociedad o Hue slo pueden preceder a un dilu%io socialK la agitacin electoralK la
e9ecucin de los asesinos de ;r:a D59EK los continuos procesos de prensaK las %iolentas intro.isiones
polic8acas del Mobierno en los banHuetesK las insolentes pro%ocaciones .on<rHuicasK la colocacin
en la picota de los retratos de Luis ;lanc y 5aussidibreK la luc$a ininterru.pida entre la repCblica
constituida y la #sa.blea 5onstituyente& luc$a Hue a cada .o.ento $ac8a retroceder a la re%olucin
a su punto de partida& Hue con%ert8a a cada .o.ento al %encedor en %encido y al %encido en
%encedor y trastrocaba en un abrir y cerrar de o9os la posicin de los partidos y las clases& sus
di%orcios y sus alianasK la r<pida .arc$a de la contrarre%olucin europea& la gloriosa luc$a de
*ungr8a& los le%anta.ientos ar.ados ale.anesK la expedicin ro.ana& la derrota igno.iniosa del
e9:rcito 4ranc:s delante de Ro.a. En este torbellino& en este agobio de la inHuietud $istrica& en este
dra.<tico 4lu9o y re4lu9o de las pasiones re%olucionarias& de las esperanas& de los desengaGos& las
di4erentes clases de la sociedad 4rancesa ten8an necesaria.ente Hue contar sus etapas de desarrollo
por se.anas& co.o antes las $ab8an contado por .edios siglos. Nna parte considerable de los
ca.pesinos y de las pro%incias estaba ya i.buida del esp8ritu re%olucionario. Ao era slo Hue
estu%ieran desengaGados acerca de AapolenK era Hue el partido ro9o les brindaba en %e del no.bre
el contenido: en %e de la ilusoria libertad de i.puestos la de%olucin de los .il .illones abonados
a los legiti.istas& la regla.entacin de las $ipotecas y la supresin de la usura.
*asta el .is.o e9:rcito estaba contagiado de la 4iebre re%olucionaria. El e9:rcito& al %otar por
;onaparte& $ab8a %otado por la %ictoria y ;onaparte le daba la derrota. *ab8a %otado por el peHueGo
cabo detr<s del cual se ocultaba el gran capit<n re%olucionario& y ;onaparte le daba los grandes
generales tras de cuya 4ac$ada se ocultaba un cabo .ediocre. Ao cab8a duda de Hue el partido ro9o&
es decir& el partido de.crata uni4icado& si no la %ictoria& ten8a Hue conseguir por lo .enos grandes
triun4osK de Hue 2ar8s& el e9:rcito y gran parte de las pro%incias %otar8an por :l. (edru:8ollin& el 9e4e
de la MontaGa& sali elegido en cinco departa.entosK ningCn 9e4e del partido del orden consigui
se.e9ante %ictoria& ta.poco la consigui ningCn no.bre del partido propia.ente proletario. Esta
eleccin nos re%ela el .isterio del partido de.crata'socialista. De una parte& la MontaGa& ca.pen
parla.entario de la peHueGa burgues8a de.crata& se %e8a obligada a coligarse con los doctrinarios
socialistas del proletariado& y el proletariado& obligado por la espantosa derrota .aterial de ?unio a
le%antar cabea de nue%o .ediante %ictorias intelectuales y no capacitado toda%8a por el desarrollo
de las de.<s clases para e.puGar la dictadura re%olucionaria& ten8a Hue ec$arse en braos de los
doctrinarios de su e.ancipacin& de los 4undadores de sectas socialistasK de otra parte& los
ca.pesinos re%olucionarios& el e9:rcito& las pro%incias& se colocaban detr<s de la MontaGa. B as8
:sta se con%ert8a en seGora del ca.po de la re%olucin. Mediante su inteligencia con los socialistas&
$ab8a ale9ado todo antagonis.o dentro del ca.po re%olucionario. En la segunda .itad de la %ida de
la 5onstituyente& la MontaGa represent el patetis.o republicano de la .is.a& $aciendo ol%idar los
pecados co.etidos por ella durante el Mobierno pro%isional& durante la 5o.isin E9ecuti%a y
durante las 9ornadas de ?unio. # .edida Hue el partido del QAationalQ& con4or.e a su car<cter de
partido a .edias& se de9aba $undir por el Mobierno .on<rHuico& sub8a el partido de la MontaGa&
eli.inado durante la :poca de o.nipotencia del QAationalQ& y se i.pon8a co.o el representante
parla.entario de la re%olucin. En realidad& el partido del QAationalQ no ten8a nada Hue oponer a las
otras 4racciones& las .on<rHuicas& .<s Hue personalidades a.biciosas y $abladur8as idealistas. En
ca.bio& el partido de la MontaGa representaba a una .asa 4luctuante entre la burgues8a y el
proletariado y cuyos intereses .ateriales recla.aban instituciones de.ocr<ticas. ,rente a los
5a%aignac y los Marrast& Ledru'Rollin y la MontaGa representaban& por tanto& la %erdad de la
re%olucin& y la conciencia de esta i.portante situacin les in4und8a tanto .<s %alent8a cuanto .<s
se li.itaban las .ani4estaciones de la energ8a re%olucionaria a ataHues parla.entarios& a
4or.ulacin de actas de acusacin& a a.enaas& grandes %oces& tonantes discursos y extre.os Hue
no pasaban nunca de 4rases. Los ca.pesinos se encontraban en situacin .uy an<loga a la de los
peHueGos burgueses y ten8an casi las .is.as rei%indicaciones sociales Hue 4or.ular. 2or eso& todas
las capas inter.edias de la sociedad& en la .edida en Hue se %e8an arrastradas al .o%i.iento
re%olucionario& ten8an Hue %er necesaria.ente en Ledru'Rollin a su $:roe. Ledru'Rollin era el
persona9e de la peHueGa burgues8a de.ocr<tica. ,rente al partido del orden& ten8an Hue pasar a
pri.er plano& ante todo& los re4or.adores de ese orden& .edio conser%adores& .edio
re%olucionarios y utopistas por entero.
El partido del QAationalQ& los Ia.igos de la 5onstitucin "uand m\meJ DgE& los r.publicains purs et
simples DgE
g
& salieron co.pleta.ente derrotados de las elecciones. Flo una .inor8a 8n4i.a de este
partido 4ue en%iada a la 5<.ara legislati%aK sus 9e4es .<s notorios desaparecieron de la escena&
incluso Marrast& el redactor 9e4e y -r4eo de la repCblica I$onestaJ.
El (8 de .ayo se reuni la #sa.blea legislati%a& y el 11 de 9unio %ol%i a reanudarse la colisin del
8 de .ayoK Ledru'Rollin& en no.bre de la MontaGa& present& a propsito del bo.bardeo de Ro.a&
un acta de acusacin contra el presidente y el .inisterio incri.in<ndoles la %iolacin de la
5onstitucin. El 1( de 9unio& rec$a la #sa.blea Legislati%a el acta de acusacin& co.o la $ab8a
rec$aado la #sa.blea 5onstituyente el 11 de .ayo& pero esta %e el proletariado arrastr a la
MontaGa a la calle& aunHue no a la luc$a& sino a una procesin calle9era si.ple.ente. ;asta decir
Hue la MontaGa iba a la cabea de este .o%i.iento para co.prender Hue el .o%i.iento 4ue %encido
y Hue el ?unio de 1849 result una caricatura tan rid8cula co.o indigna del ?unio de 1848. La gran
retirada del 1= de 9unio slo result eclipsada por el parte de operaciones& toda%8a .<s grande& de
5$angarnier& el gran $o.bre i.pro%isado por el partido del orden. +oda :poca social necesita sus
grandes $o.bres y& si no los encuentra& los in%enta& co.o dice *el%etius.
El () de dicie.bre slo exist8a la .itad de la repCblica burguesa constituida: el presidenteK el (8 de
.ayo 4ue co.pletada con la otra .itad& con la Asamblea (egislativa. En 9unio de 1848& la repCblica
burguesa en 4or.acin $ab8a grabado su partida de naci.iento en el libro de la $istoria con una
batalla inenarrable contra el proletariadoK en 9unio de 1849& la repCblica burguesa constituida lo $io
.ediante una co.edia incali4icable representada con la peHueGa burgues8a. ?unio de 1849 4ue la
A:.esis D0)E Hue se %engaba del ?unio de 1848. En 9unio de 1849 no 4ueron %encidos los obreros&
sino abatidos los peHueGos burgueses Hue se interpon8an entre ellos y la re%olucin. ?unio de 1849
no 4ue la tragedia sangrienta entre el traba9o asalariado y el capital& sino la co.edia entre el deudor
y el acreedor: co.edia la.entable y llena de escenas de encarcela.ientos. El partido del orden
$ab8a %encidoK era todopoderoso. #$ora ten8a Hue poner de .ani4iesto lo Hue era.

A-+#F
iD45E El 6U de abril de 6QPQ la Muardia Aacional burguesa& .o%iliada especial.ente con este 4in&
detu%o en 2ar8s una .ani4estacin pac84ica de obreros Hue iban a presentar al Mobierno 2ro%isional
una peticin sobre la Iorganiacin del traba9oJ y la Iabolicin de la explotacin del $o.bre por el
$o.breJ.'
iDgE La nulidad sole.ne. 6A. de la Edit.7
iD40E Fe alude al art8culo de 4ondo del Q?ournal des D:batsQ del (8 de agosto de 1848.
iQ?ournal des D:bats politiHues et litt:rariesQ 62eridico de los debates pol8ticos y literariosQ7:
diario burgu:s 4ranc:s 4undado en 2ar8s en 1389. Durante la .onarHu8a de ?ulio 4ue el peridico
guberna.ental& rgano de la burgues8a orleanista. Durante la re%olucin de 1848& el peridico
expresaba las opiniones de la burgues8a contrarre%olucionaria agrupada en el deno.inado partido
del orden.' DgE
i +aberneros. 6A. de la Edit.7
iDgE 5on%enios a.istosos. 6A. de la Edit.7
iD43E %en-aros: in4anter8a regular de los sultanes turcos& 4undada en el siglo R"!K se distingu8a por
una crueldad extraordinaria.'
iDgE I\*ay Hue destruir 5artagoYJ 6A. de la Edit.7
iD48E El pri.er proyecto de la 5onstitucin 4ue presentado a la #sa.blea Aacional el 19 de 9unio
de 1848.'
iDgE Hom/nculo. Fer se.e9ante al $o.bre& Hue& segCn los alHui.istas de la Edad Media& pod8a
crearse arti4icial.ente. 6A. de la Edit.7
iD49E FegCn la leyenda de la ;iblia& FaCl& pri.er rey del reino $ebreo& abati en luc$a contra los
4ilisteos a .iles de ellos& y su escudero Da%id& protegido de FaCl& a decenas de .iles. Muerto FaCl&
Da%id ocup el trono del reino $ebreo.'
iDggE El golpe de Estado. 6A. de la Edit.7
iD5)E La !lor de lis: e.ble.a $er<ldico de la .onarHu8a de los ;orbonesK la violeta& e.ble.a de
los bonapartistas.'
iD51E Marx se re.ite al co.unicado de 2ar8s del 18 de dicie.bre 4ir.ado por el signo del
corresponsal ,ernando @ol4& en la QAeue R$einisc$e _eitungQ& A` 134& del (1 de dicie.bre de
1848. Es posible Hue las palabras indicadas pertenecan al propio Marx& Huien redact
escrupulosa.ente todos los art8culos del peridico.'
iDgE En bloHue. 6A. de la Edit.7
iDgE 2or disposicin del Fenado del 18 de abril de 18)4 a Aapolen " se le con4iri el t8tulo de
e.perador $ereditario de los 4ranceses. 6A. de la Edit.7
iD5(E Lou%erture& dit +oussaint& ,rancisco Do.inico 6134='18)=7: 9e4e del .o%i.iento
re%olucionario de los negros de *ait8 Hue luc$o contra el do.inio de los espaGoles y los ingleses a
4ines del siglo R!""".'
i FoulouHue& ,austino 6ap. 138('18037: presidente de la RepCblica de los negros de *ait8K en 1849
se procla. e.perador con el no.bre de ,austino ".' DgE
i 5artas a.orosas. 6A. de la Edit.7
iD5=E Mon>& ?orge 610)8'103)7: general ingl:sK en 100) contribuy acti%a.ente a la restauracin
de la .onarHu8a en "nglaterra.'
iDgE Feguridad pCblica. 6A. de la Edit.7
iDgE 28o "R. 6A. de la Edit.7
iDgE Las apariencias. 6A. de la Edit.7
iD54E Comit. de Balvacin P/blica: rgano central del Mobierno re%olucionario de la RepCblica
,rancesa 4undado en abril de 139=. Este 5o.it: dese.peG un papel de excepcional i.portancia en
la luc$a contra la contrarre%olucin interior y exterior.'
iD55E ,ouHuier'+in%ille& #ntonio Wuint8n 61340'13957: destacada personalidad de la re%olucin
burguesa de 4ines del siglo R!""" en ,rancia& en 139= 4ue 4iscal pCblico del +ribunal
re%olucionario.'
iD50E Partido del orden: surgi en 1848 co.o partido de la gran burgues8a conser%adoraK era una
coalicin de las dos 4racciones .on<rHuicas de ,rancia& es decir& de los legiti.istas y los orleanistas
6%:anse las notas 59 y 0=7K desde 1849 $asta el golpe de Estado del ( de dicie.bre de 1851 ocupaba
una posicin rectora en la #sa.blea Legislati%a de la Fegunda RepCblica.' (50& 4(4
iD58E En 'ourges se celebr entre el 3 de .aro y el = de abril de 1849 el proceso contra los
participantes en los aconteci.ientos del 15 de .ayo de 1848. ;arbbs 4ue condenado a reclusin
perpetua& y ;lanHui a die aGos de c<rcel. #lbert& De ,lotte& Fobrier& Raspail y los de.<s& a di%ersos
plaos de prisin y deportacin a las colonias.'
iD59E El general 'r.a& Hue .andaba a parte de las tropas durante el aplasta.iento de la insurreccin
de 9unio del proletariado parisiense& 4ue e9ecutado a .anos de los insurrectos 9unto a las puertas de
,ontainebleau el (5 de 9unio de 1848. En relacin con ello 4ueron e9ecutados dos participantes en la
suble%acin.'
iDgE # pesar de todo. 6A. de la Edit.7
iDggE Republicanos puros y si.ples. 6A. de la Edit.7
iD0)E A:.esis: segCn la .itolog8a de la Mrecia antigua& diosa de la %engana.'
III
8as -onse-uen-#as !el 1* !e =un#o !e 1$(&
El () de dicie.bre& la cabea de ?ano de la rep/blica constitucional no $ab8a enseGado toda%8a .<s
Hue una cara& la del poder e9ecuti%o& con los rasgos borrosos y ac$atados de Luis ;onaparteK el (8
de .ayo de 1849 enseG la otra cara& la del poder legislativo& llena de cicatrices Hue $ab8an de9ado
en ella las org8as de la Restauracin y de la .onarHu8a de ?ulio. 5on la #sa.blea Aacional
legislati%a se co.plet la 4or.acin de la rep/blica constitucional& es decir& de la 4or.a republicana
de gobierno en Hue Hueda constituida la do.inacin de la clase burguesa& y por tanto la do.inacin
con9unta de las dos grandes 4racciones .on<rHuicas Hue 4or.an la burgues8a 4rancesa: los
legiti.istas y los orleanistas coligados& el partido del orden. B& .ientras de este .odo la RepCblica
,rancesa era concedida en propiedad a la coalicin de los partidos .on<rHuicos& la coalicin
europea de las potencias contrarre%olucionarias e.prend8a al .is.o tie.po una cruada general
contra los Clti.os re4ugios de las re%oluciones de Maro. Rusia se lan sobre *ungr8a& 2rusia
.arc$ contra el e9:rcito Hue luc$aba por la 5onstitucin del Reic$ y -udinot bo.barde a Ro.a.
La crisis europea .arc$aba& e%idente.ente& $acia un %ira9e decisi%oK las .iradas de toda Europa se
dirig8an a 2ar8s y las .iradas de todo 2ar8s a la Asamblea (egislativa.
El 11 de 9unio subi a la tribuna Ledru'Rollin. Ao pronunci un discurso& sino Hue 4or.ul contra
los .inistros una reHuisitoria escueta& sobria& docu.entada& concentrada& %iolenta.
El ataHue contra Ro.a es un ataHue contra la 5onstitucinK el ataHue contra la RepCblica Ro.ana&
un ataHue contra la RepCblica ,rancesa. El art8culo 5 de la 5onstitucin dice as8: ILa RepCblica
,rancesa no e.plear< 9a.<s sus 4ueras .ilitares contra la libertad de ningCn puebloJK y el
presidente e.plea el e9:rcito 4ranc:s contra la libertad de Ro.a. El art8culo 54 de la 5onstitucin
pro$8be al poder e9ecuti%o declarar ninguna guerra sin el consenti.iento de la #sa.blea Aacional
DgE. El acuerdo de la 5onstituyente de 8 de .ayo ordena expresa.ente a los .inistros a9ustar sin
p:rdida de tie.po la expedicin ro.ana a su pri.iti%a 4inalidad& les pro$8be& por tanto& no .enos
expresa.ente& la guerra contra Ro.aK y -udinot bo.bardea Ro.a. #s8& Ledru'Rollin in%ocaba a la
.is.a 5onstitucin co.o testigo de cargo contra ;onaparte y sus .inistros. B :l& el tribuno de la
5onstitucin& lan a la cara de la .ayor8a .on<rHuica de la #sa.blea Aacional esta a.enaadora
declaracin: ILos republicanos sabr<n $acer respetar la 5onstitucin por todos los .edios& \incluso&
si es preciso& por la 4uera de las ar.asYJ I\Por la !uer-a de las armasYJ& repiti el eco centuplicado
de la MontaGa. La .ayor8a contest con un tu.ulto espantosoK el presidente de la #sa.blea
Aacional lla. a Ledru'Rollin al orden. Ledru'Rollin repiti el desa48o y acab depositando en la
.esa presidencial la .ocin de Hue se 4or.ulase un acta de acusacin contra ;onaparte y sus
.inistros. La #sa.blea Aacional acord& por =01 %otos contra ()=& pasar del bo.bardeo de Ro.a
al si.ple orden del d8a.
T5re8a Ledru'Rollin poder derrotar a la #sa.blea Aacional con la 5onstitucin y al presidente con
la #sa.blea AacionalU
Era cierto Hue la 5onstitucin pro$ib8a todo ataHue contra la libertad de otros pueblos& pero lo Hue
el e9:rcito 4ranc:s atacaba en Ro.a era& segCn el .inisterio& no la IlibertadJ& sino el Idespotis.o
de la anarHu8aJ. TEs Hue la MontaGa& a pesar de toda su experiencia de la #sa.blea 5onstituyente&
no $ab8a co.prendido toda%8a Hue la interpretacin de la 5onstitucin no pertenec8a a los Hue la
$ab8an $ec$o& sino sola.ente a los Hue la $ab8an aceptadoK Hue su texto deb8a interpretarse en su
sentido %iable y Hue su Cnico sentido %iable era el sentido burgu:sK Hue ;onaparte y la .ayor8a
.on<rHuica de la #sa.blea Aacional eran los int:rpretes aut:nticos de la 5onstitucin& co.o el
cura es el int:rprete aut:ntico de la ;iblia y el 9ue el int:rprete aut:ntico de la leyU T"ba la
#sa.blea Aacional& reci:n nacida del seno de unas elecciones generales& a sentirse obligada por las
disposiciones testa.entarias de la 4enecida 5onstituyente& cuya %oluntad& en %ida de la .is.a&
$ab8a Huebrado un -dilon ;arrotU #l re.itirse al acuerdo to.ado el 8 de .ayo por la
5onstituyente& T$ab8a ol%idado Ledru'Rollin Hue la .is.a 5onstituyente $ab8a rec$aado el 11 de
.ayo su pri.era .ocin de 4or.ular un acta de acusacin contra ;onaparte y sus .inistros& Hue
$ab8a absuelto a uno y a otros& Hue de este .odo $ab8a sancionado co.o IconstitucionalJ el ataHue
contra Ro.a& Hue no $ac8a .<s Hue apelar de un 4allo ya dictado y Hue& 4inal.ente& apelaba de la
#sa.blea 5onstituyente republicana a la #sa.blea legislati%a .on<rHuicaU La propia 5onstitucin
lla.a en su auxilio a la insurreccin& al reHuerir a todo ciudadano& en un art8culo especial& para Hue
la de4ienda. Ledru'Rollin se apoyaba en este art8culo. T2ero no es cierto ta.bi:n Hue los poderes
pCblicos est<n organiados para de4ender la 5onstitucin& y Hue la %iolacin de la 5onstitucin no
co.iena $asta Hue uno de los poderes pCblicos constitucionales se rebela contra el otroU B el
presidente de la repCblica& los .inistros de la repCblica& y la #sa.blea Aacional de la repCblica
estaban de per4ecto acuerdo.
Lo Hue la MontaGa intent el 11 de 9unio 4ue Iuna insurreccin dentro de los lmites de la ra-n
puraJ& es decir& una insurreccin pura.ente parlamentaria. La .ayor8a de la #sa.blea& inti.idada
por la perspecti%a de un ala.iento ar.ado de las .asas del pueblo& deb8a ro.per& en las personas
de ;onaparte y los .inistros& su propio poder y la signi4icacin de su propia eleccin. TAo $ab8a
intentado la 5onstituyente& de un .odo parecido& cancelar la eleccin de ;onaparte& al insistir tan
tena.ente en la destitucin del .inisterio ;arrot',allouxU
+a.poco 4altaban precedentes de insurrecciones parla.entarias de los tie.pos de la 5on%encin&
Hue $ab8an sub%ertido de pronto& radical.ente& las relaciones entre la .ayor8a y la .inor8a LTy no
iba a lograr la 9o%en MontaGa lo Hue $ab8a logrado la %ie9aUL& ni las circunstancias del .o.ento
parec8an ser des4a%orables para se.e9ante e.presa. La excitacin popular $ab8a alcanado en 2ar8s
un grado cr8tico& el e9:rcito no parec8a& a 9ugar por sus %otaciones& estar inclinado $acia el
gobierno& y la .is.a .ayor8a legislati%a era aCn de.asiado 9o%en para $aberse consolidado y
ade.<s estaba co.puesta por personas de edad. Fi la MontaGa sal8a adelante con su insurreccin
parla.entaria& %endr8a a parar directa.ente a sus .anos el ti.n del Estado. 2or lo de.<s& el .<s
4er%iente deseo de la peHueGa burgues8a de.ocr<tica era& co.o sie.pre& Hue la luc$a se %entilase
por enci.a de sus cabeas& en las nubes& entre las so.bras de los parla.entarios. 2or Clti.o&
a.bas& la peHueGa burgues8a de.ocr<tica y su representacin& la MontaGa& conseguir8an& con una
insurreccin parla.entaria& su gran 4in: ro.per el poder de la burgues8a sin desatar al proletariado o
sin de9arle aparecer .<s Hue en perspecti%aK as8 se $abr8a utiliado el proletariado sin Hue :ste 4uese
peligroso.
Despu:s del %oto de la #sa.blea Aacional del 11 de 9unio& se celebr una reunin entre algunos
.ie.bros de la MontaGa y delegados de las sociedades secretas obreras. Estos insist8an en lanarse
aHuella .is.a noc$e. La MontaGa rec$a resuelta.ente este plan. Ao Huer8a a ningCn precio Hue
la direccin se le 4uese de las .anosK sus aliados le eran tan sospec$osos co.o sus ad%ersarios& y
con ran. Los recuerdos de ?unio de 1848 agitaban .<s %i%a.ente Hue nunca las 4ilas del
proletariado de 2ar8s. 2ero :ste se $allaba a$erro9ado a la aliana con la MontaGa. Esta representaba
la .ayor8a de los departa.entos& exageraba su in4luencia dentro del e9:rcito& dispon8a del sector
de.ocr<tico de la Muardia Aacional y ten8a consigo el poder .oral de los tenderos. 5o.enar en
este .o.ento la insurreccin contra su %oluntad& signi4icaba exponer al proletariado Ldie.ado
ade.<s por el clera y ale9ado de 2ar8s en .asas considerables por el paro 4orosoL a una inCtil
repeticin de las 9ornadas de ?unio de 1848& sin una situacin Hue obligase a lanarse a la luc$a
desesperada. Los delegados proletarios $icieron lo Cnico racional. -bligaron a la MontaGa a
comprometerse& es decir& a salirse del .arco de la luc$a parla.entaria& en caso de ser rec$aada su
acta de acusacin. Durante todo el 1= de 9unio el proletariado guard la .is.a posicin
esc:ptica.ente expectante& aguardando a Hue se produ9era un cuerpo a cuerpo serio e irre%ocable
entre el e9:rcito y la Muardia Aacional de.crata& para lanarse entonces a la luc$a y lle%ar la
re%olucin .<s all< de la .eta peHueGoburguesa Hue le $ab8a sido asignada. 2ara el caso de
%ictoria& estaba ya 4or.ada la 5o.una proletaria Hue $abr8a de actuar 9unto al Mobierno o4icial. Los
obreros de 2ar8s $ab8an aprendido en la escuela sangrienta de ?unio de 1848.
El 1( de 9unio& el propio .inistro Lacrosse present en la #sa.blea Legislati%a una proposicin
pidiendo Hue se pasase in.ediata.ente a discutir el acta de acusacin. El Mobierno $ab8a adoptado
durante la noc$e todas las .edidas para la de4ensa y para el ataHue. La .ayor8a de la #sa.blea
Aacional estaba resuelta a e.pu9ar a la calle a la .inor8a rebelde. La .inor8a ya no pod8a
retrocederK la suerte estaba ec$ada: por =33 %otos contra 8 4ue rec$aada el acta de acusacin& y la
MontaGa& Hue a la $ora de %otar se $ab8a abstenido& se abalan llena de rencor a las salas de
propaganda de la Ide.ocracia pac84icaJ& a las o4icinas del peridico QD:.ocratie paci4iHueQ D01E.
#l ale9arse del parla.ento& se Huebrant la 4uera de la MontaGa& al igual Hue se Huebrantaba la del
gigante #nteo cuando :ste se separaba de la +ierra& su .adre. Los Hue eran Fansones en las salas de
la #sa.blea Legislati%a& los .ontaGeses& se con%irtieron& en los locales de la Ide.ocracia
pac84icaJ& en si.ples 4ilisteos. Fe entabl un debate largo& ruidoso& %ac8o. La MontaGa estaba
resuelta a i.poner el respeto a la 5onstitucin por todos los .edios& Imenos por la !uer-a de las
armasJ. En esta resolucin 4ue apoyada por un .ani4iesto D0(E& y por una diputacin de los
I#.igos de la 5onstitucinJ. Este era el no.bre Hue se atribu8an las ruinas de la pandilla del
QAationalQ& del partido burgu:s'republicano. Mientras Hue de los representantes parla.entarios Hue
le Huedaban& seis $ab8an %otado en contra y todos los de.<s en pro de Hue se rec$aase el acta de
acusacin& y .ientras Cavaignac pon8a su sable a disposicin del partido del orden& la .ayor parte
del contingente extraparla.entario de la pandilla se a4erraba ansiosa.ente a la ocasin Hue se le
o4rec8a para salir de su posicin de parias pol8ticos y pasarse en .asa a las 4ilas del partido
de.crata. TAo aparec8an ellos co.o los escuderos naturales de este partido& Hue se escond8a detr<s
de su escudo& detr<s de su principio& detr<s de la ConstitucinU
*asta el a.anecer duraron los dolores del parto. La MontaGa dio a lu Iuna proclama al puebloJ&
Hue apareci el 1= de 9unio ocupando un espacio .<s o .enos %ergonante en dos peridicos
socialistas D0=E. Declaraba al presidente& a los .inistros y a la .ayor8a de la #sa.blea legislati%a
I!uera de la ConstitucinJ 6$ors la 5onstitution7 y lla.aba a la Muardia Aacianal& al e9:rcito y
4inal.ente al pueblo ta.bi:n& a Ile%antarseJ. I\#iva la ConstitucinYJ& era la consigua Hue daba&
consigna Hue Huer8a decir lisa y llana.ente: I\Aba9o la revolucinYJ
# la procla.a constitucional de la MontaGa correspondi el 1= de 9unio& una lla.ada mani!estacin
pac!ica de los peHueGos burgueses& es decir& una procesin calle9era desde 5$ateau dSEau por los
bule%ares: =).))) $o.bres& en su .ayor8a guardias nacionales& desar.ados& .eclados con
.ie.bros de las sociedades secretas obreras& Hue des4ilaban al grito de I\#iva la ConstitucinYJ
Mrito .ec<nico& 4r8o& Hue los .is.os .ani4estantes lanaban co.o grito de una conciencia culpable
y Hue el eco del pueblo Hue pululaba en las aceras de%ol%8a irnica.ente& cuando deb8a resonar
co.o un trueno. #l canto poli4nico le 4altaba la %o de pec$o. B cuando el corte9o pas por delante
del edi4icio social de los I#.igos de la 5onstitucinJ& y apareci en el 4rontn de la casa un
$eraldo constitucional alHuilado Hue& agitando con todas las 4ueras su clac& con unos pul.ones
4or.idables& de9 caer sobre los peregrinos& co.o una graniada& la consigna de I\#iva la
ConstitucinYJ& $asta ellos .is.os parecieron darse cuenta por un instante de lo grotesco de la
situacin. Fabido es c.o& al llegar a la dese.bocadura de la rue de la 2aix& el corte9o 4ue recibido
en los bule%ares por los dragones y los caadores de 5$angarnier de un .odo nada parla.entario y
c.o& en .enos Hue se cuenta& se dispers en todas direcciones& de9ando escapar en la 4uga algCn
Hue otro grito de I\# las ar.asYJ para cu.plir el lla.a.iento parla.entario a las ar.as del 11 de
9unio.
La .ayor8a de la MontaGa& reunida en la rue du *asard& se dispers en cuanto aHuella disolucin
%iolenta de la procesin pac84ica& en cuanto el %ago ru.or de asesinato de ciudadanos iner.es en
los bule%ares y el creciente tu.ulto calle9ero parecieron anunciar la proxi.idad de un .ot8n.
(edru:8ollin& a la cabea de un puGado de diputados& sal% el $onor de la MontaGa. ;a9o la
proteccin de la artiller8a de 2ar8s& Hue se $ab8a concentrado en el 2alacio Aacional& se trasladaron
al Conservatoire des Arts et M.tiers DgE& a donde $ab8a de llegar la Huinta y la sexta legin de la
Muardia Aacional. 2ero los .ontaGeses aguardaron en %ano la llegada de la Huinta y la sexta leginK
estos prudentes guardias nacionales de9aron a sus representantes en la estacadaK la .is.a artiller8a
de 2ar8s i.pidi al pueblo le%antar barricadasK un barullo catico $ac8a i.posible todo acuerdo y
las tropas de l8nea a%anaban con bayoneta calada. 2arte de los representantes 4ueron $ec$os
prisioneros y los de.<s lograron $uir. #s8 ter.in el 1= de 9unio.
Fi el (= de 9unio de 1848 $ab8a sido la insurreccin del proletariado re%olucionario& el 1= de 9unio
de 1849 4ue la insurreccin de los peHueGos burgueses de.cratas& y cada una de estas
insurrecciones& la expresin cl0sica pura de la clase Hue la e.prend8a.
Flo en Lyon se produ9o un con4licto duro y sangriento. #Hu8 donde la burgues8a industrial y el
proletariado industrial se encuentran 4rente a 4rente& donde el .o%i.iento obrero no est<
encuadrado y deter.inado& co.o en 2ar8s& por el .o%i.iento general& el 1= de 9unio perdi& en sus
repercusiones& el car<cter pri.iti%o. En las de.<s pro%incias donde estall& no produ9o incendiosK
4ue un rayo !ro.
El 1= de 9unio cerr la pri.era etapa en la vida de la rep/blica constitucional& cuya existencia
nor.al $ab8a co.enado el (8 de .ayo de 1849& con la reunin de la #sa.blea legislati%a. +odo
este prlogo lo llen la luc$a estrepitosa entre el partido del orden y la MontaGa& entre la burgues8a
y la peHueGa burgues8a& Hue se encabrita inCtil.ente contra la consolidacin de la repCblica
burguesa& a 4a%or de la cual ella .is.a $ab8a conspirado ininterru.pida.ente en el gobierno
pro%isional y en la 5o.isin E9ecuti%a& a 4a%or de la cual se $ab8a batido 4an<tica.ente contra el
proletariado en las 9ornadas de ?unio. El 1= de 9unio ro.pi su resistencia y con%irti la dictadura
legislativa de los .on<rHuicos coligados en un !ait accompli DgE
g
. # partir de este .o.ento& la
#sa.blea Aacional no es .<s Hue el Comit. de Balvacin P/blica del partido del orden.
2ar8s $ab8a puesto al presidente& a los .inistros y a la .ayor8a de la #sa.blea Aacional en Iestado
de acusacinJK ellos pusieron a 2ar8s en Iestado de sitioJ. La MontaGa $ab8a declarado I!uera de la
ConstitucinJ a la .ayor8a de la #sa.blea Legislati%aK la .ayor8a entreg a la MontaGa a la Haute
Cour por %iolacin de la 5onstitucin y proscribi a todos los ele.entos de este partido Hue
representaban en :l una 4uera %ital. La MontaGa Hued .utilada& $asta con%ertirse en un tronco sin
cabea y sin coran. La .inor8a $ab8a ido $asta la tentati%a de una insurreccin parlamentariaK la
.ayor8a ele% a ley su despotismo parlamentario. Decret un nue%o reglamento parla.entario Hue
destru8a la libertad de la tribuna y autoriaba al presidente de la #sa.blea Aacional a castigar a los
diputados por in4raccin del orden& con la censura& con .ultas& con pri%acin de dietas& expulsin
te.poral y c<rcel. Fuspendi sobre el tronco de la MontaGa& en %e de la espada& el palo. *ubiera
debido ser cuestin de $onor para el resto de los diputados de la MontaGa el salirse en .asa de la
#sa.blea. 5on este acto& se $abr8a acelerado la desco.posicin del partido del orden. Fe $ubiera
escindido necesaria.ente en sus ele.entos originarios en el .o.ento en Hue no los .antu%iese
unidos ni la so.bra de una oposicin.
#l .is.o tie.po Hue 4ueron despo9ados de su poder parlamentario& los peHueGos burgueses
de.cratas 4ueron despo9ados de su poder armado con la disolucin de la artiller8a de 2ar8s y de las
legiones 8& 9& y 1( de la Muardia Aacional. En ca.bio la legin de la alta 4inana& Hue el 1= de 9unio
$ab8a asaltado las i.prentas de ;oul: y Roux& destruyendo las prensas& asolando las o4icinas de los
peridicos republicanos y deteniendo arbitraria.ente a los redactores& a los ca9istas& a los
i.presores& a los recaderos y a los distribuidores& obtu%o palabras de elogio y de aliento desde lo
alto de la tribuna de la #sa.blea Aacional. El licencia.iento de los guardias nacionales
sospec$osos de republicanis.o se repiti por todo el territorio 4ranc:s.
Nna nue%a ley de prensa& una nue%a ley de asociacin& una nue%a ley sobre el estado de sitio& las
c<rceles de 2ar8s abarrotadas& los e.igrados pol8ticos expulsados& todos los peridicos Hue iban .<s
all< Hue el QAationalQ suspendidos& Lyon y los cinco departa.entos circundantes entregados a
.erced de las brutales %e9aciones del despotis.o .ilitar& los +ribunales presentes en todas partes& el
tantas %oces depurado e9:rcito de 4uncionarios deparado una %e .<s: :stos eran los ine%itables y
sie.pre repetidos lugares comunes de la reaccin %ictoriosa. Despu:s de las .atanas y las
deportaciones de ?unio son dignos de .encin si.ple.ente porHue esta %e no se dirig8an slo
contra 2ar8s& sino ta.bi:n contra los departa.entosK no iban slo contra el proletariado& sino& sobre
todo& contra las clases .edias.
Las leyes de represin& Hue de9aban la declaracin del estado de sitio a la discrecin del Mobierno&
apretaban toda%8a .<s la .ordaa puesta a la prensa y aniHuilaban el derec$o de asociacin&
absorbieron toda la acti%idad legislati%a de la #sa.blea Aacional durante los .eses de 9unio& 9ulio y
agosto.
Fin e.bargo& esta :poca no se caracteria por la explotacin de la %ictoria en el terreno de los
hechos& sino en el terreno de los principiosK no por los acuerdos de la #sa.blea Aacional& sino por
la 4unda.entacin de estos acuerdosK no por la cosa& sino por la 4raseK ni siHuiera por la 4rase& sino
por el acento y el gesto Hue la ani.aban. El exterioriar sin pudor ni .ira.ientos las ideas
mon0r"uicas& el insultar a la repCblica con aristocr<tico desprecio& el di%ulgar los designios de
restauracin con 4r8%ola coHueter8aK en una palabra& la %iolacin 9actanciosa del decoro republicano
dan a este per8odo su tono y su .ati peculiares. \!i%a la 5onstitucinY era el grito de guerra de los
vencidos del 1= de 9unio. Los vencedores Huedaban& por tanto& rele%ados de la $ipocres8a del
lengua9e constitucional& es decir& republicano. La contrarre%olucin ten8a so.etida a *ungr8a& a
"talia y a #le.ania& y ellos cre8an ya Hue la restauracin estaba a las puertas de ,rancia. Fe desat
una %erdadera co.petencia entre los cori4eos de las 4racciones del partido del orden& a %er cu<l
docu.entaba .e9or su .onarHuis.o a tra%:s del QMoniteurQ y cu<l con4esaba .e9or sus posibles
pecados liberales co.etidos ba9o la .onarHu8a& se arrepent8a de ellos y ped8a perdn a Dios y a los
$o.bres. Ao pasaba d8a sin Hue en la tribuna de la #sa.blea Aacional se declarase la re%olucin de
,ebrero co.o una cala.idad pCblica& sin Hue cualHuier $idalgOelo legiti.ista pro%inciano $iciese
constar sole.ne.ente Hue 9a.<s $ab8a reconocido a la repCblica& sin Hue alguno de los cobardes
desertores y traidores de la .onarHu8a de ?ulio contase las $aaGas $eroicas Hue $ubiera realiado
oportuna.ente si la 4ilantrop8a de Luis ,elipe u otras inco.prensiones no se lo $ubiesen i.pedido.
Lo Hue $ab8a Hue ad.irar en las 9ornadas de ,ebrero no era la .agnani.idad del pueblo %ictorioso&
sino la abnegacin y la .oderacin de los .on<rHuicos& Hue le $ab8an consentido %encer. Nn
representante del pueblo propuso asignar una parte de los 4ondos de socorro para los $eridos de
,ebrero a los guardias municipales& Cnicos Hue en aHuellos d8as $ab8an .erecido bien de la patria.
-tro Huer8a Hue se decretase le%antar una estatua ecuestre al duHue de -rle<ns en la plaa
5arrousel. +$iers cali4ic a la 5onstitucin de troo de papel sucio. 2or la tribuna des4ilaban& unos
tras otros& orleanistas Hue expresaban su arrepenti.iento de $aber conspirado contra la .onarHu8a
leg8ti.aK legiti.istas Hue se reproc$aban el $aber acelerado& con su rebelin contra la .onarHu8a
ileg8ti.a& la ca8da de la .onarHu8a en generalK +$iers Hue se arrepent8a de $aber intrigado contra
Mol:& Mol: de $aber intrigado contra Muiot& y ;arrot de $aber intrigado contra los tres. El grito de
I\!i%a la repCblica socialde.ocr<ticaYJ& 4ue declarado anticonstitucionalK el grito de I\!i%a la
repCblicaYJ& perseguido co.o socialde.crata. En el ani%ersario de la batalla de @aterloo D04E& un
diputado declar: I+e.o .enos la in%asin de los prusianos Hue la entrada en ,rancia de los
e.igrados re%olucionariosJ. # las Hue9as sobre el terroris.o& Hue se dec8a estar organiado en Lyon
y en los departa.entos %ecinos& ;araguay dS*illiers contest as8: I2re4iero el terror blanco al terror
ro9oJ 6X'aime mieux la terreur blanche "ue la terreur rouge7. B la #sa.blea ro.p8a en aplausos
4ren:ticos cada %e Hue sal8a de los labios de sus oradores un epigra.a contra la repCblica& contra la
re%olucin& contra la 5onstituyente& a 4a%or de la .onarHu8a& o a 4a%or de la Fanta #liana. 5ada
in4raccin de los 4or.alis.os republicanos .<s insigni4icantes& por e9e.plo& el de dirigirse a los
diputados con la palabra citoyens DgE& entusias.aba a los caballeros del orden.
Las elecciones parciales del 8 de 9ulio en 2ar8s Lcelebradas ba9o la in4luencia del estado de sitio y
la abstencin electoral de una gran parte del proletariadoL& la to.a de Ro.a por el e9:rcito 4ranc:s&
la entrada en Ro.a de las e.inencias purpuradas D05E y de la "nHuisicin y el terroris.o .onacal
tras ellas& aGadieron nue%as %ictorias a la %ictoria de 9unio y exaltaron la e.briague del partido del
orden.
,inal.ente& a .ediados de agosto& en parte con la intencin de asistir a los conse9os
departa.entales Hue acababan de reunirse y en parte cansados de los .uc$os .eses de org8a de su
tendencia& los .on<rHuicos decretaron suspender por dos .eses las sesiones de la #sa.blea
Aacional. Nna co.isin de %einticinco diputados& la cre.a de los legiti.istas y orleanistas Lun
Mol:& un 5$angarnierL 4ueron de9ados& con %isible iron8a& co.o representantes de la #sa.blea
Aacional y guardianes de la rep/blica. La iron8a era .<s pro4unda de lo Hue ellos sospec$aban.
Estos $o.bres& condenados por la $istoria a ayudar a derrocar la .onarHu8a& a la Hue a.aban&
estaban destinados ta.bi:n por ella a conser%ar la repCblica& a la Hue odiaban.
5on la suspensin de sesiones de la #sa.blea Aacional termina el segundo perodo de vida de la
rep/blica constitucional& su perodo de monar"uismo -a!io.
!ol%i a le%antarse el estado de sitio en 2ar8sK %ol%i a 4uncionar la prensa. Durante la suspensin
de los peridicos socialde.cratas& durante el per8odo de la legislacin represi%a y de la bata$ola
.on<rHuica& se republicani- el ]Bi^cle] D00E& %ie9o representante literario de los pe"ue1os
burgueses mon0r"uico:constitucionalesK se democrati- la ]Presse] D03E& %ie9o exponente literario
de los re!ormadores burguesesK se socialisti- el QAationalQ& %ie9o rgano cl<sico de los burgueses
republicanos.
Las sociedades secretas crec8an en extensin y acti%idad a .edida Hue los clubs p/blicos se $ac8an
i.posibles. Las cooperativas obreras de produccin& Hue eran toleradas co.o sociedades
pura.ente .ercantiles y Hue carec8an de toda i.portancia econ.ica& se con%irtieron pol8tica.ente
en otros tantos .edios de enlace del proletariado. El 1= de 9unio se lle% de un ta9o las cabeas
o4iciales de los di%ersos partidos se.irre%olucionariosK las .asas Hue se Huedaron recobraron su
propia cabea. Los caballeros del orden inti.idaban con pro4ec8as sobre los $orrores de la repCblica
ro9aK pero los %iles excesos y los $orrores $iperbreos de la contrarre%olucin %ictoriosa en
*ungr8a& ;aden y Ro.a& de9aron a la Irep/blica ro9aJ in.aculada.ente li.pia. B las descontentas
clases .edias de la sociedad 4rancesa co.enaron a pre4erir las pro.esas de la repCblica ro9a& con
sus $orrores proble.<ticos& a los $orrores de la .onarHu8a ro9a& con su desesperana e4ecti%a.
AingCn socialista $io .<s propaganda re%olucionaria en ,rancia Hue Haynau D08E. A cha"ue
capacit. selon ses oeuvresY DgE
Entretanto& Luis ;onaparte apro%ec$aba las %acaciones de la #sa.blea Aacional para $acer %ia9es
principescos por pro%inciasK los legiti.istas .<s ardientes se iban en peregrinacin a E.s& a adorar
al nieto de Fan Luis D09E& y la .asa de los representantes del pueblo& a.igos del orden& intrigaba en
los conse9os departa.entales& Hue acababan de reunirse. Fe trataba de $acer Hue :stos expresaran lo
Hue la .ayor8a de la #sa.blea Aacional no se atre%8a a pronunciar aCn: la propuesta de urgencia
para la revisin inmediata de la Constitucin. 5on arreglo a su texto& la 5onstitucin slo pod8a
re%isarse a partir de 185( y por una #sa.blea Aacional con%ocada especial.ente al e4ecto. 2ero si
la .ayor8a de los conse9os departa.entales se pronunciaban en este sentido& Tno deb8a la #sa.blea
Aacional sacri4icar a la %o de ,rancia la %irginidad de la 5onstitucinU La #sa.blea Aacional
pon8a en estas asa.bleas pro%inciales las .is.as esperanas Hue las .on9as de la Q*enr8adaQ de
!oltaire en los 2anduros. 2ero los 2uti4ares de la #sa.blea Aacional ten8an Hue $ab:rselas& sal%o
algunas excepciones& con otros tantos ?os:s de pro%incias. La in.ensa .ayor8a no Huiso entender la
acuciante insinuacin. La re%isin constitucional 4ue 4rustrada por los .is.os instru.entos Hue
ten8an Hue darle %ida: por las %otaciones de los conse9os departa.entales. La %o de ,rancia&
precisa.ente la de la ,rancia burguesa& $abl. B $abl en contra de la re%isin.
# co.ienos de octubre %ol%i a reunirse la #sa.blea Aacional legislati%aK tantum mutatus ab illoY
DgE
g
. Fu 4isono.8a $ab8a ca.biado co.pleta.ente. La repulsa inesperada de la re%isin por parte
de los conse9os departa.entales la $io %ol%er a los l8.ites de la 5onstitucin y le record los
l8.ites de su plao de %ida. Los orleanistas se %ol%ieron recelosos por las peregrinaciones de los
legiti.istas a E.sK los legiti.istas encontraban sospec$osas las negociaciones de los orleanistas
con Londres D3)E& los peridicos de a.bas 4racciones atiaron el 4uego y sopesaron las .utuas
rei%indicaciones de sus pretendientes. -rleanistas y legiti.istas abrigaban con9unta.ente rencor
por los .ane9os de los bonapartistas& Hue se trasluc8an en los %ia9es principescos& del presidente& en
los intentos .<s o .enos claros de e.ancipacin del presidente& en el lengua9e pretencioso de los
peridicos bonapartistasK Luis ;onaparte abrigaba rencor contra una #sa.blea Aacional Hue no
encontraba 9ustas .<s Hue las conspiraciones legiti.istas'orleanistas y contra un .inisterio Hue le
traicionaba continua.ente a 4a%or de esta #sa.blea Aacional. ,inal.ente& el propio .inisterio
estaba di%idido en el proble.a de la pol8tica ro.ana y del impuesto sobre la renta proyectado por el
.inistro Passy& Hue los conser%adores tildaban de socialista.
Nno de los pri.eros proyectos presentados por el .inisterio ;arrot a la #sa.blea legislati%a& al
reanudar :sta sus sesiones& 4ue una peticin de cr:dito de =)).))) 4rancos para la pensin de
%iudedad de la du"uesa de rle0ns. La #sa.blea Aacional lo concedi& aGadiendo al registro de
deudas de la nacin 4rancesa una su.a de siete .illones de 4rancos. B as8& .ientras Luis ,elipe
segu8a dese.peGando con :xito el papel de pauvre honteux& de .endigo %ergonante& ni el
.inisterio se atre%8a a solicitar el au.ento de sueldo para ;onaparte ni la #sa.blea parec8a
inclinada a concederlo. B Luis ;onaparte se ta.baleaba& co.o sie.pre& ante el dile.a de aut
Caesar& aut ClichyY DgE
La segunda peticin de cr:dito del .inisterio 6nue%e .illones de 4rancos para los gastos de la
expedicin romana7 au.ent la tensin entre ;onaparte& de un lado& y los .inistros y la #sa.blea
Aacional& de otro. Luis ;onaparte $ab8a publicado en el QMoniteurQ una carta a su ayudante Edgar
Aey& en la Hue constreG8a al Mobierno papal a garant8as constitucionales. 2or su parte& el papa $ab8a
lanado un I.otu proprioJ D31E& una alocucin en la Hue rec$aaba toda restriccin de su poder
restaurado. La carta de ;onaparte le%antaba con intencionada indiscrecin la cortina de su gabinete&
para exponer su persona a las .iradas de la galer8a co.o un genio ben:%olo& pero ignorado y
encadenado en su propia casa. Ao era la pri.era %e Hue coHueteaba con los Ialeteos 4urti%os de un
al.a libreJ DgE
g
. ,hiers& el ponente de la 5o.isin& $io caso o.iso de los aleteos de ;onaparte y
se li.it a traducir al 4ranc:s la alocucin papal. Ao 4ue el .inisterio& sino #ctor Hugo Huien
intent sal%ar al presidente .ediante un orden del d8a por el Hue la #sa.blea Aacional $abr8a de
expresar su con4or.idad con la carta de ;onaparte. Allons doncV Allons doncV DgE
gg
;a9o esta
inter9eccin irre%erente.ente 4r8%ola enterr la .ayor8a la propuesta de !8ctor *ugo. TLa pol8tica
del presidenteU TLa carta del presidenteU TEl presidente .is.oU Allons doncV Allons doncV TWui:n
de.onio to.a au s.rieux DgE
ggg
a .onsieur ;onaparteU T5ree usted& .onsieur !8ctor *ugo& Hue
nos %a.os a creer Hue cree usted en el presidenteU Allons doncV Allons doncV
,inal.ente& la ruptura entre ;onaparte y la #sa.blea Aacional 4ue acelerada por la discusin sobre
el retorno de los rle0ns y los 'orbones. *ab8a sido el pri.o del presidente& el $i9o del ex rey de
@est4alia DgE
gggg
& Huien& en ausencia del .inisterio& se $ab8a encargado de presentar dic$a
propuesta& cuya Cnica 4inalidad era colocar a los pretendientes legiti.istas y orleanistas en el .is.o
plano& o .e9or dic$o& situarlos por deba9o del pretendiente bonapartista& Hue estaba& por lo .enos de
$ec$o& en la cu.bre del Estado.
Aapolen ;onaparte 4ue lo bastante irre%erente para presentar el retorno de las !amilias reales
expulsadas y la amnista de los insucrectos de Xunio& co.o dos partes de una .is.a proposicin.
La indignacin de la .ayor8a le oblig in.ediata.ente a pedir perdn por este enlace sacr8lego de
lo sagrado y lo in.undo& de las estirpes reales y el engendro proletario& de las estrellas 4i9as de la
sociedad y de los 4uegos 4atuos de sus ci:nagas& y a asignar a cada una de las dos proposiciones su
rango correspondiente. La #sa.blea legislati%a rec$a en:rgica.ente la %uelta de las 4a.ilias
reales& y 'erryer& el De.stenes de los legiti.istas& no per.iti Hue se abrigase ninguna duda
acerca del sentido de este %oto. \La degradacin burguesa de los pretendientes& $e a$8 lo Hue se
persigueY \Fe les Huiere despo9ar del $alo de santidad& de la Cnica .a9estad Hue les Hueda& de la
ma9estad del destierroY \Wu: $abr8a Hue pensar de aHuel pretendiente Lexcla. ;erryerL& Hue&
ol%id<ndose de su augusto origen& %iniera aHu8& para %i%ir co.o un si.ple particularY Ao se le pod8a
decir .<s claro a Luis ;onaparte Hue con su presencia no $ab8a ganado la partida& Hue si los
.on<rHuicos coligados le necesitaban aHu8& en ,rancia& co.o hombre neutral en el silln
presidencial& los pretendientes serios a la coronacin deb8an per.anecer ocultos a las .iradas
pro4anas tras la niebla del destierro.
El 1 de no%ie.bre& Luis ;onaparte contest a la #sa.blea Legislati%a con un .ensa9e anunciando&
en palabras bastante <speras& la destitucin del .inisterio ;arrot y la 4or.acin de un nue%o
.inisterio. El .inisterio ;arrot',alloux $ab8a sido el .inisterio de la coalicin .on<rHuicaK el
.inisterio dS*autpoul era el .inisterio de ;onaparte& el rgano del presidente 4rente a la #sa.blea
Legislati%a& el ministerio de los recaderos.
;onaparte ya no era si.ple.ente el hombre neutral del 1) de dicie.bre de 1848. La posesin del
poder e9ecuti%o $ab8a agrupado en torno a :l gran nC.ero de interesesK la luc$a contra la anarHu8a
oblig al propio partido del orden a au.entar su in4luencia& y si el presidente ya no era popular& este
partido era i.popular. TAo pod8a con4iar ;onaparte en obligar a los orleanistas y legiti.istas& tanto
por su ri%alidad co.o por la necesidad de una restauracin .on<rHuica cualHuiera& a reconocer al
pretendiente neutralU
Del 1 de no%ie.bre de 1849 data el tercer per8odo de %ida de la repCblica constitucional& el per8odo
Hue ter.ina con el 1) de .aro de 185). Ao slo co.iena el 9uego nor.al de las instituciones
constitucionales& Hue tanto ad.ira Muiot& es decir& las peleas entre el poder e9ecuti%o y el
legislati%o& sino Hue& ade.<s& 4rente a los apetitos de restauracin de los orleanistas y legiti.istas
coligados& ;onaparte de4iende el t8tulo de su poder e4ecti%o& la repCblicaK 4rente a los apetitos de
restauracin de ;onaparte& el partido del orden de4iende el t8tulo de su poder co.Cn& la repCblicaK
4rente a los orleanistas& los legiti.istas de4ienden& lo .is.o Hue aHuellos 4rente a :stos& el statu "uo&
la repCblica. +odas estas 4racciones del partido del orden& cada una de las cuales tiene in petto DgE su
propio rey y su propia restauracin& $acen %aler en 4or.a alternati%a& 4rente a los apetitos de
usurpacin y de re%uelta de sus ri%ales& la do.inacin co.Cn de la burgues8a& la 4or.a ba9o la cual
se neutralian y se reser%an las pretensiones espec84icas: la rep/blica.
Estos .on<rHuicos $acen de la monar"ua lo Hue ]ant $ac8a de la repCblica: la Cnica 4or.a racional
de gobierno& un postulado de la ran pr<ctica& cuya realiacin 9a.<s se alcana& pero a cuya
consecucin debe aspirarse sie.pre co.o ob9eti%o y debe lle%arse sie.pre en la intencin.
De este .odo& la repCblica constitucional& Hue sali de .anos de los republicanos burgueses co.o
una 4r.ula ideolgica %ac8a& se con%ierte& en .anos de los .on<rHuicos coligados& en una 4r.ula
%i%a y llena de contenido. B +$iers dec8a .<s %erdad de lo Hue :l sospec$aba& al declarar:
IAosotros& los .on<rHuicos& so.os los %erdaderos puntales de la repCblica constitucionalJ.
La ca8da del .inisterio de coalicin y la aparicin del .inisterio de los recaderos ten8a un segundo
signi4icado. Fu .inistro de *acienda era Fould. *acer de ,ould .inistro de *acienda signi4icaba
entregar o4icial.ente la riHuea nacional de ,rancia a la ;olsa& la ad.inistracin del patri.onio del
Estado a la ;olsa y en bene4icio de la ;olsa. 5on el no.bra.iento de ,ould& la aristocracia
4inanciera anunciaba su restauracin en el QMoniteurQ. Esta restauracin co.pletaba necesaria.ente
las de.<s restauraciones& Hue 4or.aban otros tantos eslabones en la cadena de la repCblica
constitucional.
Luis ,elipe no se $ab8a atre%ido nunca a $acer .inistro de *acienda a un %erdadero loup:cervier
DgE. 5o.o su .onarHu8a era el no.bre ideal para la do.inacin de la alta burgues8a& en sus
.inisterios& los intereses pri%ilegiados ten8an Hue ostentar no.bres ideolgica.ente desinteresados.
La repCblica burguesa $ac8a pasar en todas partes a pri.er plano lo Hue las di4erentes .onarHu8as&
tanto la legiti.ista co.o la orleanista& recataban sie.pre en el 4ondo. *ac8a terrenal lo Hue aHuellas
$ab8an $ec$o celestial. En lugar de los no.bres de santos pon8a los no.bres propios burgueses de
los intereses de clase do.inantes.
+oda nuestra exposicin $a .ostrado c.o la repCblica& desde el pri.er d8a de su existencia& no
derrib& sino Hue consolid la aristocracia 4inanciera. 2ero las concesiones Hue se le $ac8an eran una
4atalidad a la Hue se so.et8an sus autores sin Huerer pro%ocarla. 5on ,ould& la iniciati%a
guberna.ental %ol%i a caer en .anos de la aristocracia 4inanciera.
Fe preguntar<: Tc.o la burgues8a coligada pod8a soportar y tolerar la do.inacin de la aristocracia
4inanciera& Hue ba9o Luis ,elipe se basaba en la exclusin o en la su.isin de las de.<s 4racciones
burguesasU
La contestacin es sencilla.
En pri.er lugar& la aristocracia 4inanciera 4or.a& de por s8& una parte de i.portancia decisi%a de la
coalicin .on<rHuica cuyo gobierno con9unto se lla.a repCblica. T#caso los cori4eos y los
ItalentosJ de los orleanistas no son los antiguos aliados y c.plices de la aristocracia 4inancieraU
TAo es esta .is.a la 4alange dorada del orleanis.oU 2or lo Hue a los legiti.istas se re4iere& ya ba9o
Luis ,elipe $ab8an to.ado parte pr<ctica.ente en todas las org8as de las especulaciones burs<tiles&
.ineras y 4erro%iarias. B la conexin de la gran propiedad territorial con la alta 4inana es en todas
partes un hecho normal. 2rueba de ello: @nglaterra. 2rueba de ello: la .is.a Austria.
En un pa8s co.o ,rancia& donde el %olu.en de la produccin nacional es desproporcionada.ente
in4erior al %olu.en de la deuda nacional& donde la renta del Estado es el ob9eto .<s i.portante de
especulacin y la ;olsa el principal .ercado para la in%ersin del capital Hue Huiere %aloriarse de
un .odo i.producti%oK en un pa8s co.o :ste& tiene Hue to.ar parte en la Deuda pCblica& en los
9uegos de ;olsa& en la 4inana& una .asa innu.erable de gentes de todas las clases burguesas o
se.iburguesas. B todos estos part8cipes subalternos Tno encuentran sus puntales y 9e4es naturales en
la 4raccin Hue de4iende estos intereses en las proporciones .<s gigantescas y Hue representa estos
intereses en con9unto y por enteroU
TWu: condiciona la entrega del patri.onio del Estado a la alta 4inanaU El creci.iento incesante de
la deuda del Estado. TB este creci.ientoU El constante exceso de los gastos del Estado sobre sus
ingresos& desproporcin Hue es a la par causa y e4ecto de los e.pr:stitos pCblicos.
2ara sustraerse a este creci.iento de su deuda& el Estado tiene Hue $acer una de dos cosas. Nna de
ellas es li.itar sus gastos& es decir& si.pli4icar el organis.o de gobierno& acortarlo& gobernar lo
.enos posible& e.plear la .enor cantidad posible de personal& inter%enir lo .enos posible en los
asuntos de la sociedad burguesa. B este ca.ino era i.posible para el partido del orden& cuyos
.edios de represin& cuyas ingerencias o4iciales por ran de Estado y cuya o.nipresencia a tra%:s
de los organis.os del Estado ten8an Hue au.entar necesaria.ente a .edida Hue su do.inacin y
las condiciones de %ida de su clase se %e8an a.enaadas por .<s partes. Ao se puede reducir la
gendar.er8a a .edida Hue se .ultiplican los ataHues contra las personas y contra la propiedad.
El otro ca.ino Hue tiene el Estado es el de procurar eludir sus deudas y establecer por el .o.ento&
en el presupuesto& un eHuilibrio LaunHue sea pasa9eroL& ec$ando impuestos extraordinarios sobre
las espaldas de las clases .<s ricas. 2ara sustraer la riHuea nacional a la explotacin de la ;olsa&
Tten8a Hue sacri4icar el partido del orden su propia riHuea en el altar de la patriaU Pas si b.teY DgE
2or tanto& sin re%olucionar co.pleta.ente el Estado 4ranc:s no $ab8a .anera de re%olucionar el
presupuesto del Estado 4ranc:s. 5on este presupuesto era ine%itable el creci.iento de la deuda del
Estado& y con este creci.iento era indispensable la do.inacin de los Hue co.ercian con la deuda
pCblica& de los acreedores del Estado& de los banHueros& de los co.erciantes en dinero& de los linces
de la ;olsa. Flo una 4raccin del partido del orden participaba directa.ente en el derroca.iento de
la aristocracia 4inanciera: los !abricantes. Ao $abla.os de los .edianos ni de los peHueGos
industrialesK $abla.os de los regentes del inter:s 4abril& Hue ba9o Luis ,elipe $ab8an 4or.ado la
a.plia base de la oposicin din<stica. Fu inter:s est< indudable.ente en Hue se dis.inuyan los
gastos de la produccin& es decir& en Hue se dis.inuyan los i.puestos& Hue gra%an la produccin& y
en Hue se dis.inuya la deuda pCblica& cuyos intereses gra%an los i.puestos. Est<n& pues&
interesados en el derroca.iento de la aristocracia 4inanciera.
En "nglaterra Ly los .ayores 4abricantes 4ranceses son peHueGos burgueses& co.parados con sus
ri%ales brit<nicosL %e.os e4ecti%a.ente a los 4abricantes La un 5obden& a un ;rig$tL a la
cabea de la cruada contra la ;anca y contra la aristocracia de la ;olsa. T2or Hu: no en ,ranciaU
En "nglaterra predo.ina la industriaK en ,rancia& la agricultura. En "nglaterra la industria necesita
del !ree trade DgE
g
K en ,rancia necesita aranceles protectores& o sea& el .onopolio nacional 9unto a
los otros .onopolios. La industria 4rancesa no do.ina la produccin 4rancesa& y por eso los
industriales 4ranceses no do.inan a la burgues8a 4rancesa. 2ara sacar a 4lote sus intereses 4rente a
las de.<s 4racciones de la burgues8a& no pueden& co.o los ingleses& .arc$ar al 4rente del
.o%i.iento y al .is.o tie.po poner su inter:s de clase en pri.er t:r.inoK tienen Hue seguir al
corte9o de la re%olucin y ser%ir intereses Hue est<n en contra de los intereses co.unes de su clase.
En ,ebrero no $ab8an sabido %er dnde estaba su puesto& y ,ebrero les agu el ingenio. TB Hui:n
est< .<s directa.ente a.enaado por los obreros Hue el patrono& el capitalista industrialU En
,rancia& el 4abricante ten8a Hue con%ertirse necesaria.ente en el .ie.bro .<s 4an<tico del partido
del orden. La .er.a de su ganancia por la 4inana& T"u. importancia tiene al lado de la supresin
de toda ganancia por el proletariadoU
En ,rancia& el peHueGoburgu:s $ace lo Hue nor.al.ente debiera $acer el burgu:s industrialK el
obrero $ace lo Hue nor.al.ente debiera ser la .isin del peHueGoburgu:sK y la .isin del obrero&
THui:n la cu.pleU Aadie. Las tareas del obrero no se cu.plen en ,ranciaK slo se procla.an. Fu
solucin no puede ser alcanada en ninguna parte dentro de las 4ronteras nacionales D3(EK la guerra
de clases dentro de la sociedad 4rancesa se con%ertir< en una guerra .undial entre naciones. La
solucin co.enar< a partir del .o.ento en Hue& a tra%:s de la guerra .undial& el proletariado sea
e.pu9ado a dirigir al pueblo Hue do.ina el .ercado .undial& a dirigir a "nglaterra. La re%olucin&
Hue no encontrar< aHu8 su t:r.ino& sino su co.ieno organiati%o& no ser< una re%olucin de corto
aliento. La actual generacin se parece a los 9ud8os Hue Mois:s conduc8a por el desierto. Ao slo
tiene Hue conHuistar un .undo nue%o& sino Hue tiene Hue perecer para de9ar sitio a los $o.bres Hue
est:n a la altura del nue%o .undo.
2ero %ol%a.os a ,ould.
El 14 de no%ie.bre de 1849& ,ould subi a la tribuna de la #sa.blea Aacional y explic su siste.a
4inanciero: \la apolog8a del %ie9o siste.a 4iscalY \Manteni.iento del i.puesto sobre el %inoY
\Re%ocacin del i.puesto sobre la renta de 2assyY
+a.poco 2assy era ningCn re%olucionarioK era un antiguo .inistro de Luis ,elipe. Era uno de esos
puritanos de la en%ergadura de Du4aure y uno de los $o.bres de .<s con4iana de +este& el c$i%o
expiatorio de la .onarHu8a de ?ulio DgE. +a.bi:n 2assy $ab8a alabado el %ie9o siste.a 4iscal y
reco.endado el .anteni.iento del i.puesto sobre el %ino& pero al .is.o tie.po $ab8a desgarrado
el %elo Hue cubr8a el d:4icit del Estado. *ab8a declarado la necesidad de un nue%o i.puesto& del
i.puesto sobre la renta& si no se Huer8a lle%ar al Estado a la bancarrota. ,ould& Hue reco.endara a
Ledru'Rollin la bancarrota del Estado& reco.end a la #sa.blea Legislati%a el d:4icit del Estado.
2ro.eti a$orros cuyo .isterio se re%el .<s tarde: por e9e.plo& los gastos dis.inuyeron en
sesenta .illones y la deuda 4lotante au.ent en doscientosK artes de esca.oteo en la agrupacin de
las ci4ras y en la rendicin de las cuentas& Hue en Clti.o t:r.ino iban todas a dese.bocar en nue%os
e.pr:stitos.
5on ,ould en el .inisterio& al encontrarse en presencia de las de.<s 4racciones burguesas celosas
de ella& la aristocracia 4inanciera no actu& natural.ente& de un .odo tan c8nica.ente corro.pido
co.o ba9o Luis ,elipe. 2ero el siste.a era& a pesar de todo& el .is.o: au.ento constante de las
deudas& disi.ulacin del d:4icit. B con el tie.po %ol%ieron a aso.ar .<s descarada.ente las %ie9as
esta4as de la ;olsa. 2rueba de ello: la ley sobre el 4errocarril de #%ignon& las .isteriosas
oscilaciones de los %alores del Estado& Hue durante un .o.ento 4ueron el te.a de las
con%ersaciones de todo 2ar8s& y 4inal.ente las 4racasadas especulaciones de ,ould y ;onaparte
sobre las elecciones del 1) de .aro.
5on la restauracin o4icial de la aristocracia 4inanciera& el pueblo 4ranc:s ten8a Hue %erse pronto
abocado a un nue%o (4 de 4ebrero.
La 5onstituyente& en un acceso de .isantrop8a contra su $eredera& $ab8a supri.ido el i.puesto
sobre el %ino para el aGo de gracia de 185). 5on la supresin de los %ie9os i.puestos no se pod8an
pagar las nue%as deudas. Creton& un cretino del partido del orden& $ab8a solicitado el .anteni.iento
del i.puesto sobre el %ino ya antes de Hue la #sa.blea Legislati%a suspendiese sus sesiones. ,ould
recogi esta propuesta& en no.bre del .inisterio bonapartista& y el () de dicie.bre de 1849& en el
ani%ersario de la ele%acin de ;onaparte a la 2residencia& la #sa.blea Aacional decret la
restauracin del impuesto sobre el vino.
El abogado de esta restauracin no 4ue ningCn 4inanciero& 4ue el 9e4e de los 9esuitas Montalembert.
Fu deduccin era contundente.ente sencilla: el i.puesto es el pec$o .aterno de Hue se a.a.anta
el Mobierno. El Mobierno son los instru.entos de represin& son los rganos de la autoridad& es el
e9:rcito& es la polic8a& son los 4uncionarios& los 9ueces& los .inistros& son los sacerdotes. El ataHue
contra los i.puestos es el ataHue de los anarHuistas contra los centinelas del orden& Hue a.paran la
produccin .aterial y espiritual de la sociedad burguesa contra los ataHues de los %<ndalos
proletarios. El i.puesto es el Huinto dios& al lado de la propiedad& la 4a.ilia& el orden y la religin.
B el i.puesto sobre el %ino es indiscutible.ente un i.puestoK y no un i.puesto co.o otro
cualHuiera& sino un i.puesto tradicional& un i.puesto de esp8ritu .on<rHuico& un i.puesto
respetable. #ive l'imp[t des boissonsY ,hree cheers and one moreY DgE
El ca.pesino 4ranc:s& cuando Huiere representar al diablo& lo pinta con la 4igura del recaudador de
contribuciones. Desde el .o.ento en Hue Montale.bert ele% el i.puesto a la categor8a de dios& el
ca.pesino renunci a dios& se $io ateo y se ec$ en braos del diablo& en braos del socialismo.
+onta.ente& la religin del orden lo de9 escapar de sus .anosK lo de9aron escapar los 9esuitas& lo
de9 escapar ;onaparte. El () de dicie.bre de 1849 co.pro.eti irre%ocable.ente al () de
dicie.bre de 1848. El Isobrino de su t8oJ no era el pri.ero de la 4a.ilia a Huien derrotaba el
i.puesto sobre el %ino& este i.puesto Hue& segCn la expresin de Montale.bert& barruntaba la
tor.enta re%olucionaria. El %erdadero& el gran Aapolen& declar en Fanta Elena Hue el
restableci.iento del i.puesto sobre el %ino $ab8a contribuido a su ca8da .<s Hue todo lo de.<s
9unto& al ena9enarle las si.pat8as de los ca.pesinos del Fur de ,rancia. Ba ba9o Luis R"! era este
i.puesto el 4a%orito del odio del pueblo 6%:anse las obras de ;oisguillebert y !auban7K y& abolido
por la pri.era re%olucin& Aapolen lo $ab8a restablecido en 18)8& ba9o una 4or.a .odi4icada.
5uando la restauracin entr en ,rancia& delante de ella no cabalgaban sola.ente los cosacos& sino
ta.bi:n la pro.esa de supresin del i.puesto sobre el %ino. La gentil:hommerie DgE
g
no necesitaba&
natural.ente& cu.plir su palabra a la gens taillable = merci et mis.ricorde DgE
gg
. 18=) 4ue un aGo
Hue pro.eti la abolicin del i.puesto sobre el %ino. Ao estaba en sus costu.bres $acer lo Hue
dec8a ni decir lo Hue $ac8a. 1848 pro.eti la abolicin del i.puesto sobre el %ino& co.o lo
pro.eti todo. 2or Clti.o& la 5onstituyente& Hue nada $ab8a pro.etido& dio& co.o Hueda dic$o& una
disposicin testa.entaria segCn la cual el i.puesto sobre el %ino deber8a desaparecer a partir del 1
de enero de 185). B precisa.ente die d8as antes del 1 de enero& la #sa.blea Legislati%a %ol%i a
restablecerlo. Es decir& Hue el pueblo 4ranc:s persegu8a continua.ente a este i.puesto& y cuando lo
ec$aba por la puerta se le colaba de nue%o por la %entana.
El odio popular contra el i.puesto sobre el %ino se explica por la ran de Hue este i.puesto era
su.a y co.pendio de todo lo Hue ten8a de execrable el siste.a 4iscal 4ranc:s. El .odo de su
percepoin es odioso y el .odo de su distribucin& aristocr<tico& pues las tasas son las .is.as para
los %inos .<s corrientes Hue para los .<s caros. #u.enta& por tanto& en progresin geo.:trica& con
la pobrea del consu.idor& co.o un i.puesto progresi%o al re%:s. Es una pri.a a la adulteracin y
a la 4alsi4icacin de los %inos y pro%oca& por tanto& directa.ente& el en%enena.iento de las clases
traba9adoras. Dis.inuye el consu.o .ontando 4ielatos a las puertas de todas las ciudades de .<s de
4.))) $abitantes y con%irtiendo cada ciudad en un territorio extran9ero con aranceles protectores
contra los %inos 4ranceses. Los grandes tratantes en %inos& pero sobre todo los peHueGos& los
I.arc$ands de %inJ& los taberneros& cuyos ingresos dependen directa.ente del consu.o de bebidas&
son otros tantos ad%ersarios declarados de este i.puesto. B& 4inal.ente& al reducir el consu.o& el
i.puesto sobre el %ino .er.a a la produccin el .ercado. # la par Hue incapacita a los obreros de
las ciudades para pagar el %ino& incapacita a los ca.pesinos %in8colas para %enderlo. B ,rancia
cuenta con una poblacin %iti%in8cola de unos doce .illones. ,<cil es co.prender& con esto& el odio
del pueblo en general y el 4anatis.o de los ca.pesinos en particular contra el i.puesto sobre el
%ino. #de.<s en su restableci.iento no %e8an un aconteci.iento aislado& .<s o .enos 4ortuito. Los
ca.pesinos tienen una .odalidad propia de tradicin $istrica& Hue se $ereda de padres a $i9os. B
en esta escuela $istrica se .ur.uraba Hue todo gobierno& en cuanto Huiere engaGar a los
ca.pesinos& pro.ete abolir el i.puesto sobre el %ino y& despu:s Hue los $a engaGado& lo .antiene o
lo restablece. 2or el i.puesto sobre el %ino paladea el ca.pesino el bouHuet del gobierno& su
tendencia. El restableci.iento del i.puesto sobre el %ino& el () de dicie.bre& Huer8a decir: (uis
'onaparte es como los otros. 2ero :ste no era co.o los otros& era una invencin campesina& y en los
pliegos con .illones de 4ir.as contra el i.puesto sobre el %ino& los ca.pesinos retiraban los %otos
Hue $ab8an dado $ac8a un aGo al Isobrino de su t8oJ.
La poblacin ca.pesina L.<s de los dos tercios de la poblacin total de ,ranciaL& est< co.puesta
en su .ayor parte por los propietarios territoriales supuesta.ente libres. La pri.era generacin&
liberada sin co.pensacin de las cargas 4eudales por la re%olucin de 1389& no $ab8a pagado nada
por la tierra. 2ero las siguientes generaciones pagaban ba9o la 4or.a de precio de la tierra lo Hue
sus antepasados se.isier%os $ab8an pagado ba9o la 4or.a de rentas& die.os& prestaciones
personales& etc. 5uanto .<s crec8a la poblacin y .<s se acentuaba el reparto de la tierra& .<s caro
era el precio de la parcela& pues a .edida Hue :sta dis.inuye& au.enta la de.anda en torno a ella.
2ero en la .is.a proporcin en Hue sub8a el precio Hue el ca.pesino pagaba por la parcela Ltanto
si la co.praba directa.ente co.o si sus co$erederos se la cargaban en cuenta co.o capitalL&
au.entaba necesaria.ente el endeudamiento del campesino& es decir& la hipoteca. El t8tulo de deuda
Hue gra%a el suelo se lla.a& en e4ecto& hipoteca& o sea& papeleta de e.peGo de la tierra. #l igual Hue
sobre las 4incas .edie%ales se acu.ulaban los privilegios& sobre la parcela .oderna se acu.ulan las
hipotecas. 2or otra parte& en la econo.8a parcelaria& la tierra es& para su propietario& un .ero
instrumento de produccin. #$ora bien& a .edida Hue el suelo se reparte& dis.inuye su 4ertilidad.
La aplicacin de .aHuinaria al culti%o& la di%isin del traba9o& los grandes .edios para .e9orar la
tierra& tales co.o la instalacin de canales de drena9e y de riego& etc.& se $acen cada %e .<s
i.posibles& a la par Hue los gastos improductivos del culti%o au.entan en la .is.a .edida en Hue
au.enta la di%isin del instru.ento de produccin en s8. B todo esto& lo .is.o si el dueGo de la
parcela posee capital Hue si no lo posee. 2ero& cuanto .<s se acentCa la di%isin& .<s es el pedao
de tierra con su .8sero in%entario el Cnico capital del ca.pesino parcelista& .<s se reduce la
in%ersin del capital sobre el suelo& .<s carece el peHueGo ca.pesino DCotsassE de la tierra& de
dinero y de cultura para aplicar los progresos de la agrono.8a& .<s retrocede el culti%o del suelo.
,inal.ente& el producto neto dis.inuye en la .is.a proporcin en Hue au.enta el consumo bruto&
en Hue toda la 4a.ilia del ca.pesino se %e i.posibilitada para otras ocupaciones por la posesin de
su tierra& aunHue de :sta no pueda sacar lo bastante para %i%ir.
#s8& pues& en la .is.a .edida en Hue au.enta la poblacin& y con ella la di%isin del suelo&
encarece el instrumento de produccin& la tierra& y dis.inuye su !ertilidad& y en la .is.a .edida
decae la agricultura y se carga de deudas el campesino. B lo Hue era e4ecto se con%ierte& a su %e&
en causa. 5ada generacin de9a a la otra .<s endeudada& cada nue%a generacin co.iena ba9o
condiciones .<s des4a%orables y .<s gra%osas& las $ipotecas engendran nue%as $ipotecas y& cuando
el ca.pesino no puede encontrar en su parcela una garant8a para contraer nuevas deudas& es decir&
cuando no puede gra%arla con nue%as $ipotecas& cae directa.ente en las garras de la usura& y los
intereses usurarios se $acen cada %e .<s desco.unales.
B as8 se $a llegado a una situacin en Hue el ca.pesino 4ranc:s& ba9o la 4or.a de intereses por las
hipotecas Hue gra%an la tierra& ba9o la 4or.a de intereses por los adelantos no hipotecarios del
usurero& cede al capitalista no slo la renta del suelo& no slo el bene4icio industrial& en una palabra:
no slo toda la ganancia neta& sino incluso una parte del salarioK es decir& Hue $a descendido al
ni%el del colono irland.s& y todo ba9o el pretexto de ser propietario privado.
En ,rancia& este proceso 4ue acelerado por la carga !iscal continua.ente creciente y por las costas
9udiciales& en parte pro%ocadas directa.ente por los .is.os 4or.alis.os con Hue la legislacin
4rancesa rodea a la propiedad territorial& en parte por los con4lictos inter.inables Hue se producen
entre parcelas Hue lindan unas con otras y se entrecruan por todos lados& y en parte por la 4uria
pleiteadora de los ca.pesinos& en Huienes el dis4rute de la propiedad se reduce al goce de $acer
%aler 4an<tica.ente la propiedad i.aginaria& el derecho de propiedad.
FegCn una estad8stica de 184)& el producto bruto del suelo 4ranc:s ascend8a a 5.(=3.138.)))
4rancos. De :stos& =.55(.))).))) de 4rancos se destinan a gastos de culti%o& incluyendo el consu.o
de los $o.bres Hue traba9an. Wueda un producto neto de 1.085.138.))) 4rancos& de los cuales $ay
Hue descontar 55) .illones para intereses $ipotecarios& 1)) .illones para los 4uncionarios de
9usticia& =5) .illones para i.puestos y 1)3 .illones para derec$os de inscripcin& ti.bres& tasas del
registro $ipotecario& etc. Wueda la tercera parte del producto neto& 5=8 .illones& Hue& repartidos
entre la poblacin& no tocan ni a (5 4rancos de producto neto por cabea D3=E. En esta cuenta no
entran& natural.ente& ni la usura extra$ipotecaria ni las costas de abogados& etc.
,<cil es co.prender la situacin en Hue se encontraron los ca.pesinos 4ranceses& cuando la
repCblica aGadi a las %ie9as cargas otras nue%as. 5o.o se %e& su explotacin se distingue de la
explotacin del proletariado industrial slo por la !orma. El explotador es el .is.o: el capital.
"ndi%idual.ente& los capitalistas explotan a los ca.pesinos por .edio de la hipoteca y de la usuraK
la clase capitalista explota a la clase ca.pesina por .edio de los impuestos del Estado. El t8tulo de
propiedad del ca.pesino es el talis.<n con Hue el capital le %en8a 4ascinando $asta a$ora& el
pretexto de Hue se %al8a para auarle contra el proletariado industrial. Flo la ca8da del capital
puede $acer subir al ca.pesinoK slo un gobierno anticapitalista& proletario& puede acabar con su
.iseria econ.ica y con su degradacin social. (a rep/blica constitucional es la dictadura de sus
explotadores coligadosK la repCblica socialdemocr0tica& la repCblica ro9a& es la dictadura de sus
aliados. B la balana sube o ba9a segCn los %otos Hue el ca.pesino deposita en la urna electoral. El
.is.o tiene Hue decidir su suerte. #s8 $ablaban los socialistas en 4olletos& en al.anaHues& en
calendarios& en procla.as de todo g:nero. *icieron este lengua9e .<s aseHuible al ca.pesino los
escritos pol:.icos Hue lan el partido del orden& el cual ta.bi:n& a su %e& se dirigi a :l y& con la
burda exageracin& con la brutal interpretacin y exposicin de las intenciones e ideas de los
socialistas& 4ue a dar precisa.ente con el %erdadero tono ca.pesino y sobreexcit el apetito de
aHu:l $acia el 4ruto pro$ibido. 2ero los Hue $ablaban el lengua9e .<s inteligible eran la propia
experiencia Hue la clase ca.pesina ten8a ya del uso del derec$o al su4ragio y los desengaGos& Hue&
en el r<pido desarrollo re%olucionario& iban descargando golpe tras golpe sobre su cabea. (as
revoluciones son las locomotoras de la historia.
La gradual re%olucionariacin de los ca.pesinos se .ani4est en di%ersos s8nto.as. Fe re%el ya
en las elecciones a la #sa.blea Legislati%aK se re%el en el estado de sitio de los cinco
departa.entos Hue circundan a LyonK se re%el algunos .eses despu:s del 1= de 9unio en la
eleccin de un .ie.bro de la MontaGa en lugar del ex presidente de la Chambre introuvable DgE&
por el departa.ento de la MirondaK se re%el el () de dicie.bre de 1849 en la D(84E eleccin de un
ro9o para ocupar el puesto de un diputado legiti.ista .uerto& en el departa.ento du %ard D34E& esta
tierra de pro.isin de los legiti.istas& escenario de los actos de igno.inia .<s espantosos contra
los republicanos en 1394 y 1395& sede central de la terreur blanche DgE de 1815& donde los liberales
y los protestantes eran pCblica.ente asesinados. Esta re%olucionariacin de la clase .<s
estacionaria se .ani4iesta del .odo .<s palpable despu:s del restableci.iento del i.puesto sobre
el %ino. Durante los .eses de enero y 4ebrero de 185)& las .edidas del Mobierno y las leyes Hue se
dictan se dirigen casi exclusi%a.ente contra los departamentos y los campesinos. Es la prueba .<s
pal.aria de su progreso.
La circular de d'Hautpoul por la Hue se con%ierte al gendar.e en inHuisidor del pre4ecto& del
subpre4ecto y& sobre todo& del alcalde y por la Hue se organia el espiona9e $asta en los rincones de
la aldea .<s re.otaK la ley contra los maestros de escuela& ley por la Hue :stos& Hue son las
capacidades intelectuales& los porta%oces& los educadores y los int:rpretes de la clase ca.pesina& son
so.etidos al capric$o de los pre4ectosK ley por la Hue los .aestros Lproletarios de la clase cultaL
son expulsados de .unicipio en .unicipio co.o caa acosadaK el proyecto de ley contra los
alcaldes& por el Hue se suspende sobre sus cabeas la espada de Da.ocles de la destitucin y se les
en4renta en todo .o.ento La ellos& presidentes de los .unicipios ca.pesinosL& con el presidente
de la repCblica y con el partido del ordenK la ordenan-a por la Hue las 13 di%isiones .ilitares de
,rancia se con%ierten en cuatro ba9alatos D35E y el cuartel y el %i%ac se i.ponen a los 4ranceses
co.o saln nacionalK la ley de ense1an-a& con la Hue el partido del orden procla.a Hue la
ignorancia y el e.bruteci.iento de ,rancia por la 4uera son condicin necesaria para Hue pueda
%i%ir ba9o el r:gi.en del sur4agio uni%ersal: THu: eran todas estas leyes y .edidasU -tros tantos
intentos desesperados de reconHuistar para el partido del orden a los departa.entos y a los
ca.pesinos de los departa.entos.
5onsiderados co.o represin& estos procedi.ientos eran deplorables& eran los %erdugos de la
propia 4inalidad Hue persegu8an. Las grandes .edidas& co.o el .anteni.iento del i.puesto sobre
el %ino& el i.puesto de los 45 c:nti.os& la repulsa burlona dada a la peticin ca.pesina de
de%olucin de los .il .illones& etc:tera: todos estos rayos legislati%os se descargaban sobre la clase
ca.pesina de golpe& en grande& desde la sede central& y las leyes y .edidas citadas .<s arriba daban
car<cter general al ataHue y a la resistencia& con%irti:ndolos en te.a diario de las con%ersaciones
D(85E en todas las c$oasK inoculaban la re%olucin en todas las aldeas& la llevaban a los pueblos y
la hacan campesina.
2or otra parte& estos proyectos de ;onaparte y su aprobacin por la #sa.blea Aacional& Tno
de.ostraban la unidad existente entre los dos poderes de la repCblica constitucional en lo re4erente
a la represin de la anarHu8a& es decir& de todas las clases Hue se rebelaban contra la dictadura
burguesaU T#caso Boulou"ue& in.ediata.ente despu:s de su brusco .ensa9e D30E& no $ab8a
asegurado a la #sa.blea legislati%a su de%ocin por el orden .ediante el .ensa9e subsiguiente de
Carlier D33E& caricatura sucia y %il de ,ouc$:& co.o el .is.o Luis ;onaparte era la caricatura
%ulgar de AapolenU
(a ley de ense1an-a nos re%ela la aliana de los 9%enes catlicos con los %ie9os %olterianos. La
do.inacin de los burgueses coligados& Tpod8a ser otra cosa Hue el despotis.o coligado de la
restauracin a.iga de los 9esuitas y de la .onarHu8a de ?ulio& Hue se las daba de librepensadoraU
Las ar.as Hue $ab8a repartido entre el pueblo una 4raccin burguesa contra la otra& en sus pugnas
alternati%as por la do.inacin soberana& Tno $ab8a Hue arrebat<rselas de nue%o& a$ora Hue se
en4rentaba a la dictadura con9unta de a.basU Aada& ni siHuiera la repulsa de los concordats =
l'amiable DgE suble% tanto a los tenderos de 2ar8s co.o esta coHueta ostentacin de 9esuitismo.
Entretanto& prosegu8an las colisiones entre las distintas 4racciones del partido del orden y entre la
#sa.blea Aacional y ;onaparte. # la #sa.blea Aacional no le gust .uc$o el Hue&
in.ediata.ente despu:s de su golpe de Estado& despu:s de $aber 4or.ado un .inisterio
bonapartista propio& ;onaparte lla.ase a su presencia a los in%<lidos de la .onarHu8a no.brados
para pre4ectos y les pusiese co.o condicin para ostentar el cargo el $acer ca.paGa de agitacin
anticonstitucional a 4a%or de su reeleccin a la presidenciaK el Hue 5arlier 4este9ase su to.a de
posesin con la supresin de un club legiti.istaK el Hue ;onaparte crease un peridico propio& QLe
Aapol:onQ D38E& Hue delataba al pCblico los apetitos secretos del presidente& .ientras sus .inistros
ten8an Hue negarlos en el escenario de la #sa.blea Legislati%a. Ao le gustaba .uc$o el
.anteni.iento obstinado del .inisterio& a pesar de sus distintos %otos de censuraK ta.poco le
gustaba .uc$o el intento de ganarse el 4a%or de los subo4iciales con un au.ento de %einte c:nti.os
diarios y el 4a%or del proletariado con un plagio de QLos Misterios de 2ar8sQ de Eugenio Fue& con un
;anco para pr:sta.os de $onorK ni& 4inal.ente& la des%ergOena con Hue se $ac8a Hue los .inistros
propusieran la deportacin a #rgelia de los insurrectos de ?unio Hue aCn Huedaban& para ec$ar sobre
la #sa.blea Legislati%a la i.popularidad en gros DgE
g
& .ientras el presidente se reser%aba para s8 la
popularidad en d.tail DgE
gg
& concediendo indultos indi%iduales. ,hiers de9 escapar palabras
a.enaadoras sobre coups d'.tat DgE
ggg
y coups de t\te DgE
gggg
y la #sa.blea Legislati%a se %eng
de ;onaparte rec$aando todos los proyectos de ley Hue le presentaba en bene4icio propio e
in%estigando de un .odo ruidosa.ente descon4iado todos los Hue presentaba en bene4icio co.Cn&
para a%eriguar si& 4ortaleciendo el poder e9ecuti%o& no aspiraba a apro%ec$arse de :l para el poder
personal de ;onaparte. En una palabra& se veng con la conspiracin del desprecio.
2or su parte& el partido de los legiti.istas %e8a con eno9o c.o los orleanistas& .<s capacitados&
%ol%8an a adueGarse de casi todos los puestos y c.o crec8a la centrali-acin& .ientras Hue el
ci4raba en la descentrali-acin sus esperanas de triun4o. B& en e4ecto& la contrarre%olucin
centrali-aba violentamente& es decir& preparaba el .ecanis.o de la re%olucin. Centrali- incluso&
.ediante el curso 4oroso de los billetes de ;anco& el oro y la plata de ,rancia en el ;anco de 2ar8s&
creando as8 el tesoro de guerra de la re%olucin& listo para su empleo.
,inal.ente& los orleanistas %e8an con eno9o c.o sal8a de nue%o a 4lote el principio de la
legiti.idad& al<ndose 4rente a su principio bastardo& y c.o eran ellos postergados y .altratados a
cada paso co.o una esposa burguesa por su noble consorte.
*e.os %isto c.o& unos tras otros& los ca.pesinos& los peHueGos burgueses& las capas .edias en
general& se iban colocando 9unto al proletariado& c.o eran e.pu9ados a una oposicin abierta
contra la repCblica o4icial y tratados por :sta co.o ad%ersarios. 8ebelin contra la dictadura
burguesa) necesidad de un cambio de la sociedad) mantenimiento de las instituciones democr0tico:
republicanas como instrumentos de este cambio) agrupacin en torno al proletariado como !uer-a
revolucionaria decisiva: tales son las caracter8sticas generales del llamado partido de la
socialdemocracia) del partido de la rep/blica ro9a. Este partido de la anar"ua& co.o sus
ad%ersarios lo bautian& es ta.bi:n una coalicin de di4erentes intereses& ni .<s ni .enos Hue el
partido del orden. Desde la re4or.a .8ni.a del %ie9o desorden social $asta la sub%ersin del %ie9o
orden social& desde el liberalis.o burgu:s $asta el terroris.o re%olucionario: tal es la distancia Hue
separa a los dos extre.os Hue constituyen el punto de partida y la .eta 4inal del partido de la
IanarHu8aJ.
\La abolicin de los aranceles protectores es socialis.oY 2orHue atenta contra el .onopolio de la
4raccin industrial del partido del orden. \La regulacin del presupuesto es socialis.oY 2orHue
atenta contra el .onopolio de la 4raccin !inanciera del partido del orden. \La libre i.portacin de
carne y cereales extran9eros es socialis.oY 2orHue atenta contra el .onopolio de la tercera 4raccin
del partido del orden& la de la gran propiedad terrateniente. En ,rancia& las rei%indicaciones del
partido de los 4reetraders D39E& es decir& del partido .<s progresi%o de la burgues8a inglesa& aparecen
co.o otras tantas rei%indicaciones socialistas. \El %olterianis.o es socialis.oY& pues atenta contra
la cuarta 4raccin del partido del orden: la catlica. \La libertad de prensa& el derec$o de asociacin&
la instruccin pCblica general son socialis.o& socialis.oY #tentan contra el .onopolio general del
partido del orden.
La .arc$a de la re%olucin $ab8a $ec$o .adurar tan r<pida.ente la situacin& Hue los partidarios de
re4or.as de todos los .atices y las pretensiones .<s .odestas de las clases .edias %e8anse
obligados a agruparse en torno a la bandera del partido re%olucionario .<s extre.o& en torno a la
bandera ro9a.
Fin e.bargo& por .uy di%erso Hue 4uese el socialismo de los di4erentes grandes sectores Hue
integraban el partido de la anarHu8a LsegCn las condiciones econ.icas de su clase o 4raccin de
clase y las necesidades generales re%olucionarias Hue de ellas brotabanL& $ab8a un punto en Hue
coincid8an todos: en procla.arse co.o medio para la emancipacin del proletariado y en
procla.ar esta e.ancipacin co.o su !in. EngaGo intencionado de unos e ilusin de otros& Hue
presentan el .undo trans4or.ado con arreglo a sus necesidades co.o el .undo .e9or para todos&
co.o la realiacin de todas las rei%indicaciones re%olucionarias y la supresin de todos los
con4lictos re%olucionarios.
;a9o las 4rases socialistas generales y de tenor bastante uni4or.e del Ipartido de la anar"uaJ& se
esconde el socialismo del QAationalQ& de la Q2resseQ y del QFibcleQ& Hue& .<s o .enos
consecuente.ente& Huiere derrocar la do.inacin de la aristocracia 4inanciera y liberar a la industria
y al co.ercio de las trabas Hue $an su4rido $asta $oy. Es :ste el socialis.o de la industria& del
co.ercio y de la agricultura& cuyos regentes dentro del partido del orden sacri4ican estos intereses&
por cuanto ya no coinciden con sus .onopolios pri%ados. De este socialismo burgu.s& Hue&
natural.ente& co.o todas las %ariedades del socialis.o& atrae a un sector de obreros y peHueGos
burgueses& se distingue el peculiar socialismo pe"ue1oburgu.s& el socialis.o par excellence DgE. El
capital acosa a esta clase& principal.ente co.o acreedorK por eso ella exige instituciones de cr.dito.
La aplasta por la competenciaK por eso ella exige asociaciones apoyadas por el Estado. +iene
superioridad en la luc$a& a causa de la concentracin del capitalK por eso ella exige impuestos
progresivos& restricciones para las $erencias& centraliacin de las grandes obras en .anos del
Estado y otras .edidas Hue contengan por la !uer-a el incremento del capital. B co.o ella sueGa
con la realiacin pac84ica de su socialis.o Laparte& tal %e& de una bre%e repeticin de la
re%olucin de ,ebreroL& se representa& natural.ente& el 4uturo proceso $istrico co.o la
aplicacin de los sistemas Hue in%entan o $an in%entado los pensadores de la sociedad& ya sea
colecti%a o indi%idual.ente. B as8 se con%ierten en ecl:cticos o en adeptos de los sistemas
socialistas existentes& del socialismo doctrinario& Hue slo 4ue la expresin terica del proletariado
.ientras :ste no se $ab8a desarrollado toda%8a lo su4iciente para con%ertirse en un .o%i.iento
$istrico propio y libre.
Mientras Hue la utopa& el socialismo doctrinario& Hue supedita el .o%i.iento total a uno de sus
aspectos& Hue suplanta la produccin colecti%a& social& por la acti%idad cerebral de un pedante suelto
y Hue& sobre todo& .ediante peHueGos trucos o grandes senti.entalis.os& eli.ina en su 4antas8a la
luc$a re%olucionaria de las clases y sus necesidades& .ientras Hue este socialis.o doctrinario& Hue
en el 4ondo no $ace .<s Hue idealiar la sociedad actual& 4or9arse de ella una i.agen li.pia de
de4ectos y Huiere i.poner su propio ideal a despec$o de la realidad socialK .ientras Hue este
socialis.o es traspasado por el proletariado a la peHueGa burgues8aK .ientras Hue la luc$a de los
distintos 9e4es socialistas entre s8 pone de .ani4iesto Hue cada uno de los lla.ados siste.as se
a4erra pretenciosa.ente a uno de los puntos de transicin de la trans4or.acin social&
contraponi:ndolo a los otros& el proletariado %a agrup<ndose .<s en torno al socialismo
revolucionario& en torno al comunismo& Hue la .is.a burgues8a $a bautiado con el no.bre de
'lan"ui. Este socialis.o es la declaracin de la revolucin permanente& de la dictadura de clase
del proletariado co.o punto necesario de transicin para la supresin de las di!erencias de clase en
general& para la supresin de todas las relaciones de produccin en Hue :stas descansan& para la
supresin de todas las relaciones sociales Hue corresponden a esas relaciones de produccin& para la
sub%ersin de todas las ideas Hue brotan de estas relaciones sociales.
El espacio de esta exposicin no consiente desarrollar .<s este te.a.
*e.os %isto Hue as8 co.o en el partido del orden se puso necesaria.ente a la cabea la
aristocracia !inanciera& en el partido de la Ianar"uaJ pas a pri.er plano el proletariado. B
.ientras las di4erentes clases reunidas en una liga re%olucionaria se agrupaban en torno al
proletariado& .ientras los departa.entos eran cada %e .enos seguros y la propia #sa.blea
Legislati%a se tornaba cada %e .<s $osca contra las pretensiones del FoulouHue 4ranc:s DgE& se iban
acercando las elecciones parciales LHue tantos retrasos y aplaa.ientos $ab8an su4ridoL& para
cubrir los puestos de los diputados de la MontaGa proscritos a consecuencia del 1= de 9unio.
El Mobierno& despreciado por sus ene.igos& .altratado y $u.illado a diario por sus supuestos
a.igos& no %e8a .<s Hue un .edio para salir de aHuella situacin desagradable e insostenible: el
motn. Nn .ot8n en 2ar8s $abr8a per.itido decretar el estado de sitio en 2ar8s y en los
departa.entos y coger as8 las riendas de las elecciones. De otra parte& los a.igos del orden se
%er8an obligados a $acer concesiones a un gobierno Hue $ubiese conseguido una %ictoria sobre la
anarHu8a& si no Huer8an aparecer ellos ta.bi:n co.o anarHuistas.
El Mobierno puso .anos a la obra. # co.ienos de 4ebrero de 185)& se pro%oc al pueblo
derribando los <rboles de la libertad D8)E. En %ano. Fi los <rboles de la libertad perdieron su puesto&
el propio Mobierno perdi la cabea y retrocedi asustado ante sus propias pro%ocaciones. 2or su
parte& la #sa.blea Aacional recibi con una descon4iana de $ielo esta torpe tentati%a de
e.ancipacin de ;onaparte. Ao tu%o .<s :xito la retirada de las coronas de sie.pre%i%as de la
5olu.na de ?ulio D81E. Esto dio a una parte del e9:rcito la ocasin para .ani4estaciones
re%olucionarias y a la #sa.blea Aacional para un %oto de censura .<s o .enos %elado contra el
.inisterio. En %ano la a.enaa de la prensa del Mobierno con la abolicin del su4ragio uni%ersal&
con la in%asin de los cosacos. En %ano el reto Hue dS*autpoul lan directa.ente a las iHuierdas
en plena #sa.blea Legislati%a para Hue se ec$asen a la calle y su declaracin de Hue el Mobierno
estaba preparado para recibirlas. DS*autpoul no consigui .<s Hue una lla.ada al orden Hue le $io
el presidente& y el partido del orden& con silenciosa .ale%olencia& de9 Hue un diputado de la
iHuierda pusiese en rid8culo los apetitos usurpadores de ;onaparte. En %ano& 4inal.ente& la
pro4ec8a de una re%olucin para el EP de !ebrero. El Mobierno $io Hue el (4 de 4ebrero pasase
ignorado para el pueblo.
El proletariado no se de9 pro%ocar a ningCn motn porHue se dispon8a a $acer una revolucin.
Fin de9arse des%iar de su ca.ino por las pro%ocaciones del Mobierno& Hue no $ac8an .<s Hue
au.entar la irritacin general contra el estado de cosas existente& el co.it: electoral& Hue estaba
co.pleta.ente ba9o la in4luencia de los obreros& present tres candidatos por 2ar8s: *e Flotte& #idal
y Carnot. *e Flotte era un deportado de ?unio& a.nistiado por una de las ocurrencias de ;onaparte
en busca de popularidadK era a.igo de ;lanHui y $ab8a to.ado parte en el atentado del 15 de .ayo.
#idal& conocido co.o escritor co.unista por su libro QFobre la distribucin de la riHueaQ& $ab8a
sido secretario de Luis ;lanc en la 5o.isin del Luxe.burgo. B Carnot& $i9o del $o.bre de la
5on%encin Hue $ab8a organiado la %ictoria& el .ie.bro .enos co.pro.etido del partido del
QAationalQ& .inistro de Educacin en el Mobierno pro%isional y en la 5o.isin E9ecuti%a& era& por
su de.ocr<tico proyecto de ley sobre la instruccin pCblica& una protesta %i%iente contra la ley de
enseGana de los 9esuitas. Estos tres candidatos representaban a las tres clases coligadas: a la
cabea& el insurrecto de ?unio& el representante del proletariado re%olucionarioK 9unto a :l& el
socialista doctrinario& el representante de la peHueGa burgues8a socialistaK y 4inal.ente& el tercero&
representante del partido burgu:s republicano& cuyas 4r.ulas de.ocr<ticas $ab8an cobrado& 4rente
al partido del orden& una signi4icacin socialista y $ab8an perdido desde $ac8a ya .uc$o tie.po su
propia signi4icacin. Era& como en Febrero& una coalicin general contra la burguesa y el
%obierno. 2ero& esta %e estaba el proletariado a la cabe-a de la liga revolucionaria.
# pesar de todos los es4ueros $ec$os en contra& %encieron los candidatos socialistas. El .is.o
e9:rcito %ot por el insurrecto de ?unio contra La *itte& su propio .inistro de la Muerra. El partido
del orden estaba co.o si le $ubiese ca8do un rayo enci.a. Las elecciones departa.entales no le
sir%ieron de consuelo& pues arro9aron una .ayor8a de $o.bres de la MontaGa.
_(as elecciones del 6G de mar-o de 6QTGV Era la revocacin de 9unio de 6QPQ: los asesinos y
deportadores de los insurrectos de ?unio %ol%ieron a la #sa.blea Aacional& pero con la cer%i
inclinada& detr<s de los deportados& y con los principios de :stos en los labios. Era la revocacin del
6F de 9unio de 6QPY: la MontaGa& proscrita por la #sa.blea Aacional& %ol%i a su seno& pero co.o
tro.petero de a%anada de la re%olucin& ya no co.o su 9e4e. Era la revocacin del 6G de
diciembre: Aapolen $ab8a sido derrotado con su .inistro La *itte. La $istoria parla.entaria de
,rancia slo conoce un caso an<logo: la derrota de *ausse& .inistro de 5arlos R& en 18=). Las
elecciones del 1) de .aro de 185) eran& 4inal.ente& la cancelacin de las elecciones del 1= de
.ayo& Hue $ab8an dado al partido del orden la .ayor8a. Las elecciones del 1) de .aro protestaron
contra la .ayor8a del 1= de .ayo. El 1) de .aro era una re%olucin. Detr<s de las papeletas de
%oto estaban los adoHuines del e.pedrado.
ILa %otacin del 1) de .aro es la guerraJ& excla. F:gur dS#guesseau& uno de los .ie.bros .<s
progresistas del partido del orden.
5on el 1) de .aro de 185)& la repCblica constitucional entra en una nue%a 4ase& en la !ase de su
disolucin. Las distintas 4racciones de la .ayor8a %uel%en a estar unidas entre s8 y con ;onaparte&
%uel%en a ser las sal%adoras del orden y :l %uel%e a ser su hombre neutral. 5uando se acuerdan de
Hue son .on<rHuicas slo es porHue desesperan de la posibilidad de una repCblica burguesa& y
cuando :l se acuerda de Hue es un pretendiente slo es porHue desespera de seguir siendo
presidente.
# la eleccin de *e Flotte& el insurrecto de ?unio& contesta ;onaparte& por .andato del partido del
orden& con el no.bra.iento de 'aroche para .inistro del "nteriorK de ;aroc$e& el acusador de
;lanHui y ;arbbs& de Ledru'Rollin y Muinard. # la eleccin de Carnot contesta la #sa.blea
Legislati%a con la aprobacin de la ley de enseGanaK a la eleccin de #idal con la suspensin de la
prensa socialista. El partido del orden pretende a$uyentar su propio .iedo con los tro.petaos de
su prensa. I\La espada es sagradaYJ& grita uno de sus rganos. I\Los de4ensores del orden deben
to.ar la o4ensi%a contra el partido ro9olJ& grita otro. I\Entre el socialis.o y la sociedad $ay un
duelo a .uerte& una guerra sin tregua ni cuartelK en este duelo a la desesperada tiene Hue perecer
uno de los dosK si la sociedad no aniHuila al socialis.o& el socialis.o aniHuilar< a la sociedadYJ&
canta un tercer gallo del orden. \Le%antad las barricadas del orden& las barricadas de la religin& las
barricadas de la 4a.iliaY \*ay Hue acabar con los 1(3.))) electores de 2ar8sY D8(E \Nn Fan
;artolo.: de socialistasY B el partido del orden cree por un .o.ento Hue tiene asegurada la
%ictoria.
5ontra Huien .<s 4an<tica.ente se re%uel%en sus rganos es contra los Itenderos de ParsJ. \El
insurrecto de ?unio elegido diputado por los tenderos de 2ar8sY Esto signi4ica Hue es i.posible un
segundo 1= de 9unio de 1848K esto signi4ica Hue la in4luencia .oral del capital est< rotaK esto
signi4ica Hue la #sa.blea burguesa ya no representa .<s Hue a la burgues8aK esto signi4ica Hue la
gran propiedad est< perdida& porHue su %asallo& la peHueGa propiedad& %a a buscar su sal%acin al
ca.po de los Hue no tienen propiedad alguna.
El partido del orden %uel%e& natural.ente& a su ine%itable lugar com/n. I_M0s represinVJ&
excla.a. I_*ecuplicar la represinVJK pero su 4uera represi%a es a$ora die %eces .enor& .ientras
Hue la resistencia se $a centuplicado. TAo $ay Hue repri.ir al instru.ento principal de la represin&
al e9:rcitoU B el partido del orden pronuncia su Clti.a palabra: I*ay Hue ro.per el anillo de $ierro
de una legalidad as4ixiante. (a rep/blica constitucional es imposible. +ene.os Hue luc$ar con
nuestras %erdaderas ar.asK desde 4ebrero de 1848 %eni.os co.batiendo a la re%olucin con sus
ar.as y en su terrenoK $e.os aceptado sus instituciones& la 5onstitucin es una 4ortalea Hue slo
protege a los sitiadores& pero no a los sitiados. #l .eternos de contrabando en la Fanta "lin dentro
de la pana del caballo de +roya& no $e.os conHuistado la ciudad ene.iga co.o nuestros
antepasados& los grecs DgE& sino Hue nos $e.os $ec$o nosotros .is.os prisionerosJ.
2ero la base de la 5onstitucin es el su!ragio universal. (a ani"uilacin del su!ragio universal es la
Clti.a palabra del partido del orden& de la dictadura burguesa.
El su4ragio uni%ersal les dio la ran el 4 de .ayo de 1848& el () de dicie.bre de 1848& el 1= de
.ayo de 1849 y el 8 de 9ulio de 1849. El su4ragio uni%ersal se Huit la ran a s8 .is.o el 1) de
.aro de 185). La do.inacin burguesa& co.o e.anacin y resultado del su4ragio uni%ersal& co.o
.ani4estacin expl8cita de la %oluntad soberana del pueblo: tal es el sentido de la 5onstitucin
burguesa. 2ero desde el .o.ento en Hue el contenido de este derec$o de su4ragio& de esta %oluntad
soberana& de9a de ser la do.inacin de la burgues8a& Ttiene la 5onstitucin algCn sentidoU TAo es
deber de la burgues8a el regla.entar el derec$o de su4ragio para Hue Huiera lo Hue es raonable& es
decir& su do.inacinU #l anular una y otra %e el poder estatal& para %ol%er a $acerlo surgir de su
seno& el su4ragio uni%ersal& Tno supri.e toda estabilidad& no pone a cada .o.ento en tela de 9uicio
todos los poderes existentes& no aniHuila la autoridad& no a.enaa con ele%ar a la categor8a de
autoridad a la .is.a anarHu8aU Despu:s del 1) de .aro de 185)& Ta Hui:n pod8a caberle toda%8a
ninguna dudaU
La burgues8a& al rec$aar el su4ragio uni%ersal& con cuyo ropa9e se $ab8a %estido $asta a$ora& del Hue
extra8a su o.nipotencia& con4iesa sin reboo: Inuestra dictadura ha existido hasta a"u por la
voluntad del puebloK ahora hay "ue consolidarla contra la voluntad del puebloJ. B&
consecuente.ente& ya no busca apoyo en Francia& sino 4uera& en tierras extran9eras& en la invasin.
5on la in%asin& la burgues8a Lnue%a 5oblena D8=E instalada en la .is.a ,ranciaL despierta
contra ella todas las pasiones nacionales. 5on el ataHue contra el su4ragio uni%ersal da a la nue%a
re%olucin un pretexto general& y la re%olucin necesitaba tal pretexto. +odo pretexto especial
di%idir8a las 4racciones de la Liga re%olucionaria y sacar8a a la super4icie sus di4erencias. El pretexto
general aturde a las clases se.irre%olucionarias& les per.ite engaGarse a s8 .is.as acerca del
car0cter concreto de la 4utura re%olucin& acerca de las consecuencias de su propia accin. +oda
re%olucin necesita un proble.a de banHuete. El su4ragio uni%ersal es el proble.a de banHuete de
la nue%a re%olucin.
2ero las 4racciones burguesas coligadas& al $uir de la Cnica 4or.a posible de poder con9unto& de la
4or.a .<s 4uerte y .<s co.pleta de su dominacin de clase& de la repCblica constitucional& para
replegarse sobre una 4or.a in4erior& inco.pleta y .<s d:bil& sobre la monar"ua& $an pronunciado
su propia sentencia. Recuerdan a aHuel anciano Hue& Hueriendo recobrar su 4uera 9u%enil& sac sus
ropas de niGo y se puso a Huerer 4orar dentro de ellas sus .ie.bros decr:pitos. Fu repCblica no
ten8a .<s Hue un .:rito: el de ser la estu!a de la revolucin.
El 1) de .aro de 185)& lle%a esta inscripcin:
Apr^s moi le d.lugeY DgE

A-+#F

DgE Desde aHu8 en adelante& $asta el 4inal de la obra se entiende ba9o el no.bre de #sa.blea
Aacional la #sa.blea Aacional Legislati%a& Hue 4uncion desde el (8 de .ayo de 1849 $asta
dicie.bre de 1851. 6A. de la Edit.7
D01E QLa D:.ocratie paci4iHueQ 6QLa De.ocrac8a pac84icaQ7: diario de los 4ourieristas Hue apareci
en 2ar8s entre 184= y 1851& redactado por !. 5onsid8rant.
En la tarde del 1( de 9unio de 1849 se celebr en la redaccin del peridico una reunin de los
diputados del 2artido de la MontaGa. Los participantes en esta reunin se negaron a recurrir a las
ar.as y decidieron li.itarse a una .ani4estacin pac84ica.'
D0(EEn el .ani4iesto publicado en el peridico QLe 2eupleQ 6QEl 2uebloQ7& A` ()0& del 1= de 9unio
de 1849& ILa #sociacin De.ocr<tica de los #.igos de la 5onstitucinJ ex$ortaba a los
ciudadanos parisienses a salir en .ani4estacin pac84ica para protestar contra las Iatre%idas
pretensionesJ del poder e9ecuti%o.'
D0=E La procla.a de La MontaGa se public en QLa R:4or.eQ y en QLa D:.ocratie paci4iHueQ& as8
co.o en el peridico de 2roud$on QLe 2eupleQ del 1= de 9unio de 1849.'
DgE Museo de #rtes y -4icios. 6A. de la Edit.7
DggE *ec$o consu.ado. 6A. de la Edit.7
D04E . La batalla de Saterloo 6;:lgica7 tu%o lugar el 18 de 9unio de 1815. El e9:rcito de Aapolen
4ue derrotado. Esta batalla dese.peG el papel decisi%o en la ca.paGa de 1815& predeter.inando la
%ictoria de4initi%a de la coalicin antinapolenica de los Estados europeos y la ca8da del i.perio de
Aapolen ".'
DgE 5iudadanos. 6A. de la Edit.7
D05E Marx se re4iere a la co.isin del papa 28o "R& co.puesta de tres cardenales Hue& con el apoyo
del e9:rcito 4ranc:s y& despu:s de $aber aplastado la RepCblica de Ro.a& restableci en :sta el
r:gi.en reaccionario. Los cardenales lle%aban %estidura ro9a.'
D00E QEl FibcleQ 6QEl FigloQ7: diario 4ranc:s Hue aparec8a en 2ar8s de 18=0 a 19=9K en los aGos 4) del
siglo R"R re4le9aba las ideas de la parte de la peHueGa burgues8a Hue se li.itaba a exigir re4or.as
constitucionales .oderadasK en los aGos 5) 4ue un peridico republicano .oderado.'
D03E QLa 2resseQ 6QLa 2rensaQ7: diario Hue sal8a en 2ar8s desde 18=0K durante la .onarHu8a de ?ulio
ten8a car<cter oposicionistaK en 1848'1849 4ue rgano de los republicanos burguesesK
posterior.ente 4ue rgano bonapartista.'
D08E *aynau& ?ulio ?acobo 61380'185=7: general austr8aco Hue aplast con saGa el .o%i.iento
re%olucionario de 1848'1849 en "talia y *ungr8a.'
DgE # cada capacidad segCn sus obras. 6Marx alude aHu8 a una conocida 4r.ula de Faint'Fi.on.7
6A. de la Edit.7
D09E Fe trata del conde de 5$a.bord 6Hue se deno.inaba a s8 .is.o EnriHue !7& de la ra.a .ayor
de la dinast8a de los ;orbones& Hue pretend8a el trono 4ranc:s. Nna de las residencias per.anentes
de 5$a.bord en #le.ania -ccidental& ade.<s de la ciudad de @iesbaden& era la ciudad de E.s.'
DggE \5u<nto $ab8an ca.biado las cosasY 6A. de la Edit.7
D3)E En 5lare.ont& lugar suburbano de Londres& %i%8a Luis ,elipe& Hue $ab8a $uido de ,rancia
despu:s de la Re%olucin de 4ebrero de 1848.'
DgE \- 5:sar& o a 5lic$yY 65lic$y& c<rcel de deudores en 2ar8s7. 6A. de la Edit.7
D31E Motu proprio 6Icon su propio per.isoJ7: palabras iniciales de ciertos .ensa9es papales Hue se
adoptaban sin el acuerdo de los cardenales y trataban& por lo co.Cn& asuntos ad.inistrati%os y de
pol8tica interior de la regin papal. En este caso concreto se trata del .ensa9e del papa 28o "R del 1(
de setie.bre de 1849.'
DggE De la poes8a QDe las .ontaGasQ del poeta ale.<n *. *erXeg$. 6A. de la Edit.7
DgggE \!a.osY \!a.osY 6A. de la Edit.7
DggggE En serio. 6A. de la Edit.7
DgggggE Aapolen ?os: ;onsparte& $i9o de ?erni.o ;onaparte. 6A. de la Edit.7
DgE En el 4ondo de su coran. 6A. de la Edit.7
DgE Lince de la ;olsa. 6A. de la Edit.7
DgE \Ao era tan tontoY 6A. de la Edit.7
DggE Libre ca.bio. 6A. de la Edit.7
D3(E Esta deduccin sobre la posibilidad de la %ictoria de la re%olucin proletaria slo en el caso de
Hue se $iciera si.ult<nea.ente en los pa8ses capitalistas adelantados y& por consiguiente& de la
i.posibilidad del triun4o de la re%olucin en un solo pa8s& y Hue obtu%o la 4or.a .<s acabada en el
traba9o de Engels Q2rincipios del co.unis.oQ 618437 6%:ase el presente to.o& p<g. 8(7 era acertada
para el per8odo del capitalis.o pre.onopolista. Lenin& partiendo de la ley& Hue :l descubri& del
desarrollo econ.ico y pol8tico desigual del capitalis.o en la :poca del i.perialis.o& lleg a la
nue%a conclusin de Hue era posible la %ictoria de la re%olucin socialista pri.ero en %arios pa8ses o
incluso en uno solo& to.ado por separado& y de Hue era i.posible la %ictoria si.ult<nea de la
re%olucin en todos los pa8ses o en la .ayor8a de ellos. La 4r.ula de esta nue%a deduccin se dio
por %e pri.era en el art8culo de Lenin QLa consigna de los Estados Nnidos de EuropaQ 619157.L
DgE El 8 de 9ulio de 1843& co.en ante el +ribunal de los pares de 2ar8s el proceso contra
2ar.entier y el general 5ubibres por corrupcin de 4uncionarios con ob9eto de obtener una
concesin de .inas de sal& y contra +este& .inistro de -bras 2Cblicas de entonces& acusado de
$aberse de9ado sobornar por ellos. Este Clti.o intent suicidarse durante el proceso. +odos 4ueron
condenados a 4uertes .ultas. +este& ade.<s& a tres aGos de c<rcel. 6Aota de ,. Engels para la edicin
de 1895.7
DgE \!i%a el i.puesto sobre el %inoY \+res %i%as y un %i%a .<sY 6A. de la Edit.7
DggE La noblea. 6A. de la Edit.7
DgggE La gente a Huien se pod8a gra%ar con i.puestos a discrecin. 6A. de la Edit.7
D3=E El resultado no coincide: debe ser 538.138.)))& y no 5=8.))).)))K por lo %isto& en los datos
$ay un error& sin e.bargo& esto no in4luye en la conclusin general: tanto en un caso co.o en otro&
salen .enos de (5 4rancos de ingresos netos por $abitante.'
DgE #s8 se lla.a en la *istoria la 5<.ara de diputados 4an<tica.ente ultra.on<rHuica y
reaccionaria& elegido en 1815& in.ediata.ente despu:s de la segunda ca8da de Aapolen. 6Aota de
,. Engels para la edicin de 1895.7
D34E En el departa.ento du %ard& con .oti%o de la .uerte del diputado legiti.ista De ;eaune se
celebraron elecciones co.ple.entarias. 2or una .ayor8a de ().))) %otos de los =0.))) posibles
sali elegido ,a%aune& candidato de los partidarios de La MontaGa.'
DgE El terror blanco. 6A. de la Edit.7
D35E En 185)& el gobierno di%idi el territorio de ,rancia en cinco grandes regiones .ilitares& co.o
resultado de lo cual 2ar8s y los departa.entos adyacentes Huedaron rodeados de otras cuatro
regiones& a la cabea de las cuales se coloc a los reaccionarios .<s declarados. #l recalcar el
parecido entre el poder ili.itado de estos generales reaccionarios y el despotis.o de los ba9aes
turcos& la prensa republicana deno.in ba9alatos estas regiones.'
D30E Fe re4iere al .ensa9e del presidente Luis ;onaparte a la #sa.blea Legislati%a de 4ec$a del =1
de octubre de 1849 en el Hue se co.unicaba Hue ad.it8a la di.isin del gabinete de ;arrot y
4or.aba nue%o gobierno.'
D33E En el .ensa9e del 1) de no%ie.bre de 1849& 5arlier& nue%o pre4ecto de la polic8a de 2ar8s&
ex$ortaba a crear una Iliga social contra el socialis.oJ para de4ender Ila religin& el traba9o& la
4a.ilia& la propiedad y la lealtadJ.'
DgE #cuerdos a.istosos 6A. de la Edit.7
D38E QLe AapolenQ 6QAapolenQ7: se.anario Hue aparec8a en 2ar8s desde el 0 de enero $asta el 19
de .ayo de 185).'
DggE #l por .ayor. 6A. de la Edit.7
DgggE #l por .enor. 6A. de la Edit.7
DggggE Molpes de Estado. 6A. de la Edit.7
DgggggE !entoleras. 6A. de la Edit.7
D39E Freetraders 6Libreca.bistas7: partidarios de la libertad de co.ercio y de la no inter%encin del
Estado en la %ida econ.ica. En los aGos 4)'5) del siglo R"R constituyeron un grupo pol8tico
aparte Hue entr posterior.ente en el 2artido Liberal.'
DgE 2or excelencia. 6A. de la Edit.7
DgE Aapolen """. 6A. de la Edit.7
D8)E (os 0rboles de la libertad 4ueron plantados en las calles de 2ar8s despu:s de la %ictoria de la
re%olucin de 4ebrero de 1848. La plantacin de los <rboles de la libertad& robles y <la.os por lo
general& era una tradicin en ,rancia ya durante la re%olucin burguesa de 4ines del siglo R!""" y se
introdu9o en su tie.po por una disposicin de la 5on%encin.'
D81E (a columna de Xulio& erigida en 184) en la 2laa de la ;astilla de 2ar8s en .e.oria de los
ca8dos durante la re%olucin de ?ulio de 18=)& estaba adornada con coronas de sie.pre%i%as desde
los tie.pos de la re%olucin de 4ebrero de 1848.'
D8(E *e Flotte& partidario de ;lanHui y representante del proletariado re%olucionario de 2ar8s&
obtu%o en las elecciones del 15 de .aro de 185) 1(0.04= %otos.'
DgE Mriegos& 9uego de palabras: %recs signi4ica griegos y ta.bi:n& ti.adores pro4esionales. 6Aota de
Engels para la edicin de 1895.7
D8=E . Coblen-a: ciudad de #le.ania -ccidental. Durante la re%olucin burguesa de 4ines del siglo
R!""" en ,rancia 4ue el centro de la e.igracin contrarre%olucionaria.'
DgE \Despu:s de .8& el dilu%ioY 62alabras atribuidas a Luis R!.7 6A. de la Edit.7
8a a,ol#-#0n !el su>rag#o un#<ersal en 1$5'
6La continuacin de los tres cap8tulos anteriores aparece en la QRe%ueQ del Clti.o nC.ero publicado
LnC.ero doble& Huinto y sextoL de la QAeue R$einisc$e _eitung. 2olitisc$'V>ono.isc$e Re%ueQ
D84E. Despu:s de describir la gran crisis co.ercial Hue estall en 1843 en "nglaterra y de explicar
por sus repercusiones en el continente europeo c.o las co.plicaciones pol8ticas se agudiaron
aHu8 $asta con%ertirse en las re%oluciones de 4ebrero y .aro de 1848& se expone c.o la
prosperidad del co.ercio y de la industria& recobrada en el transcurso de 1848 y Hue en 1849 se
acentu toda%8a .<s& parali el ascenso re%olucionario e $io posibles las %ictorias si.ult<neas de
la reaccin: Respecto a ,rancia& dice luego especial.ente:7 DgE
Los .is.os s8nto.as se presentan en Francia desde 1849& y sobre todo desde co.ienos de 185).
Las industrias parisinas tienen todo el traba9o Hue necesitan& y ta.bi:n .arc$an bastante D(94E bien
las 4<bricas algodoneras de Ru<n y Mul$ouse& aunHue aHu8& co.o en "nglaterra& los ele%ados precios
de la .ateria pri.a $an entorpecido este .e9ora.iento. El desarrollo de la prosperidad en ,rancia
se $a %isto& ade.<s& especial.ente esti.ulado por la a.plia re4or.a arancelaria de EspaGa y por la
reba9a de aranceles para distintos art8culos de lu9o en M:xicoK la exportacin de .ercanc8as
4rancesas a a.bos .ercados $a au.entado considerable.ente. El au.ento de los capitales acarre
en ,rancia una serie de especulaciones& para las Hue sir%i de pretexto la explotacin en gran escala
de las .inas de oro en 5ali4ornia. Furgieron sociedades& Hue con sus acciones peHueGas y con sus
prospectos teGidos de socialis.o apelaban directa.ente al bolsillo de los peHueGos burgueses y de
los obreros& pero Hue& en con9unto y cada una en particular& se reduc8an a esa pura esta4a Hue es
caracter8stica exclusi%a de los 4ranceses y de los c$inos. Nna de estas sociedades es incluso
protegida directa.ente por el Mobierno. En ,rancia& los derec$os de i.portacin ascendieron en los
pri.eros nue%e .eses de 1848 a 0= .illones de 4rancos& de 1849 a 95 .illones de 4rancos y de
185) a 9= .illones de 4rancos. 2or lo de.<s& en el .es de septie.bre de 185) %ol%ieron a exceder
en .<s de un .illn respecto a los del .is.o .es de 1849. Las exportaciones au.entaron ta.bi:n
en 1849& y .<s toda%8a en 185).
La prueba .<s pal.aria de la prosperidad restablecida es la reanudacin de los pagos en .et<lico
del ;anco por ley del 0 de agosto de 185). El 15 de .aro de 1848 el ;anco $ab8a sido autoriado
para suspender sus pagos en .et<lico. Fu circulacin de billetes& incluyendo los ;ancos
pro%inciales& ascend8a por entonces a =3= .illones de 4rancos 614.9().))) libras esterlinas7. El ( de
no%ie.bre de 1849& esta circulacin ascend8a a 48( .illones de 4rancos& o sea& 19.(8).))) libras
esterlinas: un au.ento de 4.=0).))) libras. B el ( de septie.bre de 185)& 490 .illones de 4rancos& o
19.84).))) libras: un au.ento de unos 5 .illones de libras esterlinas. B no por esto se produ9o
ninguna depreciacin de los billetesK al contrario& el au.ento de circulacin de los billetes iba
aco.paGado por una acu.ulacin continua.ente creciente de oro y plata en los stanos del ;anco&
$asta el punto de Hue en el %erano de 185) las reser%as en .et<lico ascend8an a unos 14 .illones de
libras esterlinas& su.a inaudita en ,rancia. El $ec$o de Hue el ;anco se %iese as8 en condiciones de
au.entar en 1(= .illones de 4rancos 6o 5 .illones de libras esterlinas7 su circulacin& y con ello su
capital en acti%o& de.uestra pal.aria.ente cu<nta ran ten8a.os al a4ir.ar en uno de los
cuadernos anteriores Hue la aristocracia 4inanciera& le9os de $aber sido derrotada por la re%olucin&
$ab8a salido de ella 4ortalecida. Este resultado se $ace toda%8a .<s palpable por el siguiente
resu.en de la legislacin bancaria 4rancesa de los Clti.os aGos. El 1) de 9unio de 1843& se autori
al ;anco para e.itir billetes de ()) 4rancosK $asta entonces& los billetes .<s peHueGos eran de 5))
4rancos. Nn decreto del 15 de .aro de 1848 declar .oneda legal los billetes del ;anco de ,rancia
y descarg al ;anco de la obligacin de can9earlos por oro o plata. La e.isin de billetes del ;anco
se li.it a =5) .illones de 4rancos. #l .is.o tie.po se le autori para e.itir billetes de 1))
4rancos. Nn decreto del (3 de abril dispuso la 4usin de los ;ancos departa.entales con el ;anco de
,ranciaK otro decreto del ( de .ayo de 1848 ele% su e.isin de billetes a 44( .illones de 4rancos.
Nn decreto del (( de dicie.bre de 1849 $io subir la ci4ra .<xi.a de e.isin de billetes a 5(5
.illones de 4rancos. ,inal.ente& la Ley del 0 de agosto de 185) restableci la can9eabilidad de los
billetes por dinero en .et<lico. Estos $ec$os: el au.ento constante de la circulacin& la
concentracin de todo el cr:dito 4ranc:s en .anos del ;anco y la acu.ulacin en los stanos de
:ste de todo el oro y la plata de ,rancia& lle%aron al seGor 2roud$on a la conclusin de Hue a$ora el
;anco pod8a de9ar su %ie9a piel de culebra y .eta.or4osearse en un ;anco popular proud$oniano.
2roud$on no necesitaba conocer siHuiera la $istoria de las restricciones bancarias inglesas de 1393 a
1819 D85E& le bastaba con ec$ar una .irada al otro lado del 5anal para %er Hue eso Hue :l cre8a un
$ec$o inaudito en la $istoria de la sociedad burguesa no era .<s Hue un 4en.eno burgu:s
per4ecta.ente nor.al& aunHue en ,rancia se produ9ese a$ora por %e pri.era. 5o.o se %e& los
supuestos tericos re%olucionarios Hue lle%aban la %o cantante en 2ar8s despu:s del Mobierno
pro%isional eran tan ignorantes acerca del car<cter y los resultados de las .edidas adoptadas co.o
los seGores del propio Mobierno pro%isional.
# pesar de la prosperidad industrial y co.ercial de Hue goa .o.ent<nea.ente ,rancia& la .asa de
la poblacin& los (5 .illones de ca.pesinos& padece una gran depresin. Las buenas cosec$as de los
Clti.os aGos $an $ec$o ba9ar en ,rancia los precios de los cereales .uc$o .<s Hue en "nglaterra& y
con esto& la situacin de los ca.pesinos& endeudados& esHuil.ados por la usura y agobiados por los
i.puestos& no puede ser brillante& ni .uc$o .enos. Fin e.bargo& la $istoria de los Clti.os tres aGos
$a de.ostrado $asta la saciedad Hue esta clase de la poblacin es absoluta.ente incapa de ninguna
iniciati%a re%olucionaria.
Lo .is.o Hue el per8odo de la crisis& el de prosperidad co.iena .<s tarde en el continente Hue en
"nglaterra. En "nglaterra se produce sie.pre el proceso originario: "nglaterra es el de.iurgo del
cos.os burgu:s. En el continente& las di4erentes 4ases del ciclo Hue recorre cada %e de nue%o la
sociedad burguesa se producen en 4or.a secundaria y terciaria. En pri.er lugar& el continente
exporta a "nglaterra inco.parable.ente .<s Hue a ningCn otro pa8s. 2ero esta exportacin a
"nglaterra depende& a su %e& de la situacin de "nglaterra& sobre todo respecto al .ercado
ultra.arino. Luego& "nglaterra exporta a los pa8ses de ultra.ar inco.parable.ente .<s Hue todo el
continente& por donde el %olu.en de las exportaciones continentales a estos pa8ses depende sie.pre
de las exportaciones de "nglaterra a ultra.ar en cada .o.ento. 2or tanto& aCn cuando las crisis
engendran re%oluciones pri.ero en el continente& la causa de :stas se $alla sie.pre en "nglaterra. Es
natural Hue en las extre.idades del cuerpo burgu:s se producan estallidos %iolentos antes Hue en el
coran& pues aHu8 la posibilidad de co.pensacin es .ayor Hue all8. De otra parte& el grado en Hue
las re%oluciones continentales repercuten sobre "nglaterra es& al .is.o tie.po& el ter..etro por el
Hue se .ide $asta Hu: punto estas re%oluciones ponen real.ente en peligro el r:gi.en de %ida
burgu:s o $asta Hu: punto a4ectan sola.ente a sus 4or.aciones pol8ticas.
;a9o esta prosperidad general& en Hue las 4ueras producti%as de la sociedad burguesa se
desen%uel%en todo lo exuberante.ente Hue pueden desen%ol%erse dentro de las condiciones
burguesas& no puede ni $ablarse de una %erdadera re%olucin. Fe.e9ante re%olucin slo puede
darse en aHuellos per8odos en Hue estos dos !actores& las modernas !uer-as productivas y las !ormas
burguesas de produccin incurren en .utua contradiccin. Las distintas Huerellas a Hue a$ora se
de9an ir y en Hue se co.pro.eten rec8proca.ente los representantes de las distintas 4racciones del
partido continental del orden no dan& ni .uc$o .enos& pie para nue%as re%olucionesK por el
contrario& son posibles slo porHue la base de las relaciones sociales es& por el .o.ento& tan segura
y Lcosa Hue la reaccin ignoraL tan burguesa. 5ontra ella rebotar<n todos los intentos de la
reaccin por contener el desarrollo burgu:s& as8 co.o toda la indignacin .oral y todas las
procla.as entusiastas de los de.cratas. Ina nueva revolucin slo es posible como consecuencia
de una nueva crisis. Pero es tambi.n tan segura como .sta.
2ase.os a$ora a Francia.
La %ictoria Hue el pueblo& coligado con los peHueGos burgueses& $ab8a alcanado en las elecciones
del 1) de .aro& 4ue anulada por :l .is.o& al pro%ocar las nue%as elecciones del (8 de abril. !idal
$ab8a salido elegido no slo en 2ar8s& sino ta.bi:n en el ;a9o Rin. El co.it: de 2ar8s& en el Hue
ten8an una nutrida representacin la MontaGa y la peHueGa burgues8a& le indu9o a aceptar el acta del
;a9o Rin. La %ictoria del 1) de .aro perdi con esto su signi4icacin decisi%aK el plao de la
decisin %ol%8a a prorrogarse& y la tensin del pueblo se a.ortiguaba: estaba acostu.br<ndose a
triun4os legales en %e de acostu.brarse a triun4os re%olucionarios. El sentido re%olucionario del 1)
de .aro Lla re$abilitacin de la insurreccin de ?unioL 4ue co.pleta.ente destruido&
4inal.ente& por la candidatura de Eugenio Fue& el social4ant<stico senti.ental y peHueGoburgu:s
Hue a lo su.o slo pod8a aceptar el proletariado co.o una gracia en $onor a las grisetas. # esta
candidatura de buenas intenciones en4rent el partido del orden& a Huien la pol8tica de %acilaciones
del ad%ersario $ab8a $ec$o cobrar audacia& un candidato Hue deb8a representar la victoria de ?unio.
Este c.ico candidato era el espartano padre de 4a.ilia Leclerc& a Huien& sin e.bargo& la prensa 4ue
arrancando del cuerpo& troo a troo& su ar.adura $eroica y Hue en las elecciones su4ri& ade.<s&
una derrota brillante. La nue%a %ictoria electoral del (8 de abril ensoberboci a la MontaGa y a la
peHueGa burgues8a. #Hu:lla se regoci9aba ya con la idea de poder llegar a la .eta de sus deseos por
la %8a pura.ente legal y sin %ol%er a e.pu9ar al proletariado al pri.er plano .ediante una nue%a
re%olucinK ten8a la plena seguridad de Hue& en las nue%as elecciones de 185(& ele%ar8a al seGor
Ledru'Rollin al silln presidencial por .edio del su4ragio uni%ersal y traer8a a la #sa.blea una
.ayor8a de $o.bres de la MontaGa. El partido del orden& co.pleta.ente seguro por la reno%acin
de las elecciones& por la candidatura de Fue y por el estado de esp8ritu de la MontaGa y de la
peHueGa burgues8a& de Hue :stas estaban resueltas a per.anecer Huietas& pasase lo Hue pasase&
contest a a.bos triun4os en las elecciones con la ley electoral Hue abol8a el su4ragio uni%ersal.
El Mobierno se guard .uc$o de presentar este proyecto de ley ba9o su propia responsabilidad.
*io una concesin aparente a la .ayor8a& con4iando la elaboracin del proyecto a los grandes
dignatarios de esta .ayor8a& a los 13 burgra%es D80E. Ao 4ue& por tanto& el Mobierno Huien propuso a
la #sa.blea& sino la .ayor8a de :sta la Hue se propuso a s8 .is.a la abolicin del su4ragio
uni%ersal.
El 8 de .ayo 4ue lle%ado el proyecto a la 5<.ara. +oda la prensa socialde.crata se le%ant co.o
un solo $o.bre para predicar al pueblo una actitud digna& una calme ma9estueux DgE& pasi%idad y
con4iana en sus representantes. 5ada art8culo de estos peridicos era una con4esin de Hue lo
pri.ero Hue tendr8a Hue $acer una re%olucin ser8a destruir la lla.ada prensa re%olucionaria& ran
por la cual lo Hue a$ora estaba sobre el tapete era su propia conser%acin. La prensa pseudo'
re%olucionaria delataba su propio secreto. ,ir.aba su propia sentencia de .uerte.
El (1 de .ayo la MontaGa puso a debate la cuestin pre%ia y propuso Hue 4uese desec$ado el
proyecto en bloHue& por ser contrario a la 5onstitucin. El partido del orden contest diciendo Hue&
si era necesario& se %iolar8a la 5onstitucin& pero Hue no $ac8a 4alta& puesto Hue la 5onstitucin era
susceptible de todas las interpretaciones y la .ayor8a era la Cnica co.petente para decidir cu<l de
ellas era la acertada. # los ataHues desen4renados y sal%a9es de +$iers y Montale.bert opuso la
MontaGa un $u.anis.o culto y correcto. Fe paso en el terreno 9ur8dicoK el partido del orden la
re.iti al terreno en Hue brota el Derec$o& a la propiedad burguesa. La MontaGa gi.ote: Tacaso se
Huer8a pro%ocar a toda costa una re%olucinU El partido del orden replic Hue no le pillar8a
despre%enido.
El (( de .ayo 4ue liHuidada la cuestin pre%ia por 40( %otos contra ((3. Los .is.os $o.bres Hue
se e.peGaban en de.ostrar de un .odo tan sole.ne y concienudo Hue la #sa.blea Aacional y
cada uno de sus diputados abdicaban tan pronto co.o le %ol%8an la espalda al pueblo& Hue les $ab8a
con4erido los poderes& se a4erraban a sus puestos y& en %e de actuar ellos .is.os& intentaron de
pronto $acer Hue actuase el pa8s& y precisa.ente por .edio de peticiones. 5uando el =1 de .ayo la
ley sali adelante brillante.ente ellos siguieron en sus sitios. Wuisieron %engarse con una protesta
en la Hue le%antaban acta de su inocencia en el estupro de la 5onstitucin& protesta Hue ni siHuiera
$icieron de un .odo pCblico& sino Hue la desliaron subrepticia.ente en el bolsillo del presidente.
Nn e9:rcito de 15).))) $o.bres en 2ar8s& las largas Hue le $ab8an ido dando a la decisin& el
apacigua.iento de la prensa& la pusilani.idad de la MontaGa y de los diputados reci:n elegidos& la
cal.a .ayest<tica de los peHueGos burgueses y& sobre todo& la prosperidad co.ercial e industrial&
i.pidieron toda tentati%a de re%olucin por parte del proletariado.
El su4ragio uni%ersal $ab8a cu.plido su .isin. La .ayor8a del pueblo $ab8a pasado por la escuela
de desarrollo& Hue es para lo Cnico Hue el su4ragio uni%ersal puede ser%ir en una :poca
re%olucionaria. +en8a Hue ser necesaria.ente eli.inado por una re%olucin o por la reaccin.
La MontaGa $io un gasto de energ8a toda%8a .ayor en una ocasin Hue se present a poco de esto.
Desde lo alto de la tribuna parla.entaria& el .inistro de la Muerra& dS*autpoul& $ab8a lla.ado
cat<stro4e 4unesta a la re%olucin de ,ebrero. Los oradores de la MontaGa Hue& co.o sie.pre& se
caracteriaron por su estr:pito de indignacin .oral& no 4ueron autoriados a $ablar por el
presidente Dupin. Mirardin propuso a la MontaGa retirarse en .asa in.ediata.ente. Resultado: la
MontaGa sigui sentada en sus escaGos& pero Mirardin 4ue expulsado de su seno por indigno.
La ley electoral reHuer8a otro co.ple.ento: una nue%a ley de prensa. Esta no se $io esperar .uc$o
tie.po. Nn proyecto del Mobierno& agra%ado en .uc$os respectos por en.iendas del partido del
orden& ele% las 4ianas& estableci un i.puesto del ti.bre extraordinario para las no%elas por
entregas 6respuesta a la eleccin de Eugenio Fue7& so.eti a tributacin todas las publicaciones
se.anales o .ensuales $asta cierto nC.ero de pliegos y dispuso& 4inal.ente& Hue todos los art8culos
period8sticos deb8an aparecer con la 4ir.a de su autor. Las disposiciones sobre la 4iana .ataron a
la lla.ada prensa re%olucionariaK el pueblo %io en su $undi.iento una co.pensacin por la
supresin del su4ragio uni%ersal. Fin e.bargo& ni la tendencia ni los e4ectos de la nue%a ley se
li.itaban slo a esta parte de la prensa. Mientras era anni.a& la prensa period8stica aparec8a co.o
rgano de la opinin pCblica& innC.era y anni.aK era el tercer poder dentro del Estado. +eniendo
Hue ser 4ir.ados todos los art8culos& un peridico se con%ert8a en una si.ple coleccin de
aportaciones literarias de indi%iduos .<s o .enos conocidos. 5ada art8culo descend8a al ni%el de los
anuncios. *asta all8& los peridicos $ab8an circulado co.o el papel .oneda de la opinin pCblicaK
a$ora se con%ert8an en letras de ca.bio .<s o .enos .alas& cuya sol%encia y circulacin depend8an
del cr:dito no slo del librador sino ta.bi:n del endosante. La prensa del partido del orden $ab8a
incitado& al igual Hue a la supresin del su4ragio uni%ersal& a la adopcin de .edidas extre.as
contra la .ala prensa. Fin e.bargo& al partido del orden Ly .<s toda%8a a algunos de sus
representantes pro%incialesL les .olestaba $asta la buena prensa& en su inHuietante anoni.idad.
Flo Huer8an Hue $ubiese escritores pagados& con no.bre& do.icilio y 4iliacin. En %ano la buena
prensa se la.entaba de la ingratitud con Hue se reco.pensaban sus ser%icios. La ley sali adelante y
la nor.a Hue obligaba a dar los no.bres le a4ectaba sobre todo a ella. Los no.bres de los
periodistas republicanos eran bastante conocidos& pero las respetables 4ir.as del Q?ournal des
D:batsQ& de la Q#sse.bl:e AationaleQ D83E& del Q5onstitutionnelQ D88E& etc.& etc.& Huedaban .uy .al
paradas con su altisonante sabidur8a de estadistas& cuando la .isteriosa co.paG8a se destapaba
siendo una serie de %enales penny:a:liners DgE con una larga pr<ctica en su o4icio y Hue por dinero
contante $ab8an de4endido todo lo $abido y por $aber& co.o Mranier de 5assagnac& o %ie9os trapos
de 4regar Hue se lla.aban a s8 .is.os estadistas& co.o 5ape4igue& o presu.idos cascanueces& co.o
el seGor Le.oinne& del QD:batsQ.
En el debate sobre la ley de prensa& la MontaGa $ab8a descendido ya a un grado tal de
des.oraliacin& Hue $ubo de li.itarse a aplaudir los brillantes p<rra4os de una %ie9a notabilidad
luis4il8pica& del seGor !8ctor *ugo.
5on la ley electoral y la ley de prensa& el partido re%olucionario y de.ocr<tico desaparece de la
escena o4icial. #ntes de retirarse a casa& poco despu:s de clausurarse las sesiones& las dos 4racciones
de la MontaGa& la de los de.cratas socialistas y la de los socialistas de.cratas& lanaron dos
.ani4iestos& dos testimonia paupertatis DgE
g
& en los Hue de.ostraban Hue& si la 4uera y el :xito no
$ab8an estado nunca de su lado& ellos $ab8an estado sie.pre al lado del Derec$o eterno y de todas
las de.<s %erdades eternas.
,i9:.onos a$ora en el partido del orden. La QAeue R$einisc$e _eitungQ dec8a& en su tercer nC.ero&
p<gina 10: I,rente a los apetitos de restauracin de los orleanistas y legiti.istas coligados&
;onaparte de4iende el t8tulo de su poder e4ecti%o& la repCblicaK 4rente a los apetitos de restauracin
de ;onaparte& el partido del orden de4iende el t8tulo de su poder co.Cn& la repCblicaK 4rente a los
orleanistas& los legiti.istas de4ienden& co.o 4rente a los legiti.istas& los orleanistas& el statu "uo& la
repCblica. +odas estas 4racciones del partido del orden& cada una de las cuales tiene in petto su
propio rey y su propia restauracin& $acen %aler en 4or.a alternati%a& 4rente a los apetitos de
usurpacin y de re%uelta de sus ri%ales& la do.inacin co.Cn de la burgues8a& la 4or.a ba9o la cual
se neutralian y se reser%an las pretensiones espec84icas: la rep/blica... B +$iers dec8a .<s %erdad
de lo Hue :l sospec$aba& al declarar: IAosotros& los .on<rHuicos& so.os los %erdaderos puntales de
la repCblica constitucionalJ.
Esta co.edia de los r.publicains malgr. eux DgE
ggg
: la repugnancia contra el statu "uo y su
continua consolidacinK los incesantes roa.ientos entre ;onaparte y la #sa.blea AacionalK la
a.enaa constante.ente reno%ada del partido del orden de desco.ponerse en sus distintos
ele.entos integrantes y la sie.pre repetida 4usin de sus 4raccionesK el intento de cada 4raccin de
con%ertir toda %ictoria sobre el ene.igo co.Cn en una derrota de los aliados te.poralesK los celos&
odios y persecuciones alternati%os& el incansable desen%ainar de las espadas& Hue acababa sie.pre
en un nue%o beso La.ourette D89E: toda esa poco edi4icante co.edia de enredo no se $ab8a
desarrollado nunca de un .odo .<s cl<sico co.o durante los seis Clti.os .eses.
El partido del orden consideraba la ley electoral& al .is.o tie.po& co.o una %ictoria sobre
;onaparte. TAo $ab8a entregado los poderes el Mobierno& al con4iar a la 5o.isin de los diecisiete
la redaccin y la responsabilidad de su propio proyectoU TB no descansaba la 4uera principal de
;onaparte 4rente a la #sa.blea en el $ec$o de ser el elegido de seis .illonesU # su %e& ;onaparte
%e8a en la ley electoral una concesin $ec$a a la #sa.blea& con la Hue $ab8a co.prado la ar.on8a
entre el poder legislati%o y el poder e9ecuti%o. 5o.o pre.io& el %ulgar a%enturero exig8a Hue se le
au.entase en tres .illones su lista ci%il. T2od8a la #sa.blea Aacional entrar en un con4licto con el
poder e9ecuti%o& en un .o.ento en Hue acababa de exco.ulgar a la gran .ayor8a de los 4rancesesU
Fe encoleri tre.enda.ente& parec8a Huerer lle%ar las cosas al extre.oK su co.isin rec$a la
propuestaK la prensa bonapartista a.enaaba y apuntaba al pueblo des$eredado& al Hue se le $ab8a
robado el derec$o de %otoK tu%ieron lugar una .ultitud de ruidosos intentos de transaccin& y& por
Clti.o& la #sa.blea cedi en cuanto a la cosa& pero %eng<ndose& al .is.o tie.po& en cuanto al
principio. En %e del au.ento anual de principio de la lista ci%il en tres .illones le concedi una
ayuda de (.10).))) 4rancos. Ao contenta con esto& no $io siHuiera esta concesin $asta Hue no la
$ubo apoyado 5$angarnier& el general del partido del orden y protector i.puesto a ;onaparte. #s8&
en realidad& no concedi los dos .illones a ;onaparte& sino a 5$angarnier.
Este regalo& arro9ado de mauvaise gr`ce DgE& 4ue aceptado por ;onaparte en el sentido en Hue se lo
$ac8an. La prensa bonapartista %ol%i a ar.ar estr:pito contra la #sa.blea Aacional. B cuando& en
el debate sobre la ley de prensa& se present la en.ienda sobre la 4ir.a de los art8culos& en.ienda
dirigida especial.ente contra los peridicos secundarios de4ensores de los intereses pri%ados de
;onaparte& el peridico central bonapartista& el Q2ou%oirQ D9)E& dirigi un ataHue abierto y %iolento
contra la #sa.blea Aacional. Los .inistros tu%ieron Hue desautoriar al peridico ante la
#sa.bleaK el gerente del Q2ou%oirQ $ubo de co.parecer ante el 4oro de la #sa.blea Aacional y 4ue
condenado a la .ulta .<xi.a& a 5.))) 4rancos. #l d8a siguiente& el Q2ou%oirQ public un art8culo
toda%8a .<s insolente contra la #sa.blea Aacional& y co.o re%anc$a del Mobierno los +ribunales
persiguieron in.ediata.ente a %arios peridicos legiti.istas por %iolacin de la 5onstitucin.
2or Clti.o& se abord la cuestin de la suspensin de sesiones de la 5<.ara. ;onaparte la deseaba&
para poder operar dese.baraada.ente& sin Hue la #sa.blea le pusiese obst<culos. El partido del
orden la deseaba& en parte para lle%ar adelante sus intrigas 4raccionales y en parte siguiendo los
intereses particulares de los di4erentes diputados. #.bos la necesitaban para consolidar y a.pliar
en las pro%incias las %ictorias de la reaccin. La #sa.blea suspendi& por tanto& sus sesiones desde
el 11 de agosto $asta el 11 de no%ie.bre. 2ero co.o ;onaparte no ocultaba& ni .uc$o .enos& Hue
lo Cnico Hue persegu8a era des$acerse de la .olesta 4iscaliacin de la #sa.blea Aacional& la
#sa.blea i.pri.i incluso al %oto de con4iana un sello de descon4iana contra el presidente. De
la co.isin per.anente de %eintioc$o .ie.bros& Hue $ab8an de seguir en sus puestos durante las
%acaciones co.o guardadores de la %irtud de la repCblica& se ale9 a todos los bonapartistas D91E. En
sustitucin de ellos& se eligi incluso a algunos republicanos del QFibcleQ y del QAationalQ& para
de.ostrar al presidente la de%ocin de la .ayor8a a la repCblica constitucional.
2oco antes& y sobre todo in.ediata.ente despu:s de la suspensin de sesiones de la 5<.ara&
parecieron Huerer reconciliarse las dos grandes 4racciones del partido del orden& los orleanistas y los
legiti.istas& por .edio de la 4usin de las dos casas reales ba9o cuyas banderas luc$aban. Los
peridicos estaban llenos de propuestas reconciliatorias Hue se dec8a $ab8an sido discutidas 9unto al
lec$o de en4er.o de Luis ,elipe& en Ft. Leonards& cuando la .uerte de Luis ,elipe %ino de pronto a
si.pli4icar la situacin. Luis ,elipe era el usurpadorK EnriHue !& el despo9ado. En ca.bio& el 5onde
de 2ar8s& puesto Hue EnriHue ! no ten8a $i9os& era su leg8ti.o $eredero. #$ora& se le $ab8a Huitado
todo obst<culo a la 4usin de los dos intereses din<sticos. 2ero precisa.ente a$ora las dos
4racciones de la burgues8a $ab8an descubierto Hue no era la exaltacin por una deter.inada casa real
lo Hue las separaba& sino Hue eran& por el contrario& sus intereses de clase di%ergentes los Hue
.anten8an la escisin entre las dos dinast8as. Los legiti.istas& Hue $ab8an ido en peregrinacin al
ca.pa.ento regio de EnriHue ! en @iesbaden& exacta.ente lo .is.o Hue sus co.petidores a Ft.
Leonards& recibieron aHu8 la noticia de la .uerte de Luis ,elipe. "n.ediata.ente& 4or.aron un
.inisterio D9(E in partibus in!idelium D9=E& integrado en su .ayor8a por .ie.bros de aHuella
5o.isin de guardadores de la %irtud de la repCblica y Hue& con ocasin de una Huerella Hue estall
en el seno del partido& se descolg con la procla.acin sin rodeos del derec$o por la gracia di%ina.
Los orleanistas se regoci9aban con el esc<ndalo co.pro.etedor Hue este .ani4iesto D94E pro%oc en
la prensa y no ocultaban ni por un .o.ento su 4ranca $ostilidad contra los legiti.istas.
Durante la suspensin de sesiones de la #sa.blea Aacional& se reunieron las representaciones
departa.entales. Fu .ayor8a se pronunci en 4a%or de una re%isin de la 5onstitucin& .<s o .enos
condicionada& es decir& se pronunci en 4a%or de una restauracin .on<rHuica& no deteni:ndose a
puntualiar& a 4a%or de una IsolucinJ& con4esando al .is.o tie.po Hue era de.asiada
inco.petente y de.asiado cobarde para encontrar esta solucin. La 4raccin bonapartista interpret
in.ediata.ente este deseo de re%isin en el sentido de la prrroga de los poderes presidenciales de
;onaparte.
La solucin constitucional& la di.isin de ;onaparte en .ayo de 185(& aco.paGada de la eleccin
de nue%o presidente por todos los electores del pa8s& y la re%isin de la 5onstitucin por una 5<.ara
re%isora en los pri.eros .eses del nue%o .andato presidencial& es absoluta.ente inad.isible para
la clase do.inante. El d8a de la eleccin del nue%o presidente ser8a el d8a en Hue se encontraran
todos los partidos ene.igos: los legiti.istas& los orleanistas& los republicanos burgueses& los
re%olucionarios. +endr8a Hue llegarse a una decisin por la %iolencia entre las distintas 4racciones. B
aunHue el .is.o partido del orden consiguiese llegar a un acuerdo sobre la candidatura de un
$o.bre neutral al .argen de a.bas 4a.ilias din<sticas& :ste tendr8a otra %e en 4rente a ;onaparte.
En su luc$a contra el pueblo el partido del orden se %e constante.ente obligado a au.entar la
4uera del poder e9ecuti%o. 5ada au.ento de la 4uera del poder e9ecuti%o& au.enta la 4uera de su
titular& ;onaparte. 2or tanto& al re4orar el partido del orden su do.inacin con9unta da& en la .is.a
.edida& ar.as a las pretensiones din<sticas de ;onaparte& y re4uera sus probabilidades de $acer
4racasar %iolenta.ente la solucin constitucional en el d8a decisi%o. Ese d8a& ;onaparte& en su luc$a
contra el partido del orden& no retroceder< ante uno de los pilares 4unda.entales de la 5onstitucin&
co.o ta.poco este partido retrocedi en su luc$a 4rente al pueblo& ante el otro pilar& ante la ley
electoral. Es .uy probable Hue llegase incluso a apelar al su4ragio uni%ersal contra la #sa.blea. En
una palabra& la solucin constitucional pone en tela de 9uicio todo el statu "uo& y si se pone en
peligro el statu "uo& los burgueses ya no %en detr<s de esto .<s Hue el caos& la anarHu8a& la guerra
ci%il. !en peligrar el pri.er do.ingo de .ayo de 185( sus co.pras y sus %entas& sus letras de
ca.bio& sus .atri.onios& sus escrituras notariales& sus $ipotecas& sus rentas del suelo& sus
alHuileres& sus ganancias& todos sus contratos y 4uentes de lucro& y a este riesgo no pueden
exponerse. Fi peligra el statu "uo pol8tico& detr<s de esto se esconde el peligro de $undi.iento de
toda la sociedad burguesa. La Cnica solucin posible en el sentido de la burgues8a es aplaar la
solucin. La burgues8a slo puede sal%ar la repCblica constitucional %iolando la 5onstitucin&
prorrogando los poderes del presidente. B :sta es ta.bi:n la Clti.a palabra de la prensa del orden&
despu:s de los largos y pro4undos debates sobre las IsolucionesJ a Hue se entreg despu:s de las
sesiones de los 5onse9os generales. El potente partido del orden se %e& pues& obligado& para
%ergOena suya& a to.ar en serio a la rid8cula y %ulgar persona del pseudo ;onaparte& tan odiada por
aHu:l.
Esta sucia 4igura se eHui%ocaba ta.bi:n acerca de las causas Hue la iban re%istiendo cada %e .<s
con el car<cter de $o.bre indispensable. Mientras Hue su partido ten8a la perspicacia su4iciente para
ac$acar a las circunstancias la creciente i.portancia de ;onaparte& :sta cre8a deberla
exclusi%a.ente a la 4uera .<gica de su no.bre y a su caricaturiacin ininterru.pida de
Aapolen. 5ada d8a se .ostraba .<s e.prendedor. # las peregrinaciones a Ft. Leonards y
@iesbaden opuso sus 9iras por toda ,rancia. Los bonapartistas ten8an tan poca con4iana en el
e4ecto .<gico de su personalidad& Hue .andaban con :l a tadas partes& co.o claHue& a gentes de la
Fociedad del 1) de Dicie.bre Lla organiacin del lu.pe.proletariado parisinoL&
e.paHuet<ndolas a .ontones en los trenes y en las sillas de posta. 2on8an en boca de su .arioneta
discursos Hue& segCn el recibi.iento Hue se le $ac8a en las distintas ciudades& procla.aban la
resignacin republicana o la tenacidad perse%erante co.o le.a de la pol8tica presidencial. 2ese a
todas las .aniobras& estos %ia9es distaban .uc$o de ser triun4ales.
5on%encido de $aber entusias.ado as8 al pueblo& ;onaparte se puso en .o%i.iento para ganar al
e9:rcito. *io celebrar en la explanada de Fatory& cerca de !ersalles& grandes re%istas& en las Hue
Huer8a co.prar a los soldados con salc$ic$n de a9o& c$a.p<n y cigarros. Fi el aut:ntico Aapolen
sab8a ani.ar a sus soldados deca8dos& en las 4atigas de sus cruadas de conHuista& con una
.o.ent<nea inti.idad patriarcal& el pseudo Aapolen cre8a Hue las tropas le .ostraban su
agradeci.iento al gritar: Ivive Aapolen& vive le saucissonYJ DgE
g
es decir& I\!i%a el salc$ic$n y
%i%a el $istrinYJ
Estas re%istas $icieron estallar la disensin largo tie.po contenida entre ;onaparte y su .inistro de
la Muerra& dS*autpoul& de una parte& y& de la otra& 5$angarnier. En 5$angarnier $ab8a descubierto el
partido del orden a su $o.bre real.ente neutral& respecto al cual no pod8a ni $ablarse de
pretensiones din<sticas personales. Le ten8a destinado para sucesor de ;onaparte. #de.<s& con su
actuacin del (9 de enero y del 1= de 9unio de 1849& 5$angarnier se $ab8a con%ertido en el gran
.ariscal del partido del orden& en el .oderno #le9andro& cuya brutal interposicin $ab8a cortado& a
los o9os del burgu:s pusil<ni.e& el nudo gordiano de la re%olucin. #s8& del .odo .<s barato Hue
cabe i.aginar& un $o.bre Hue en el 4ondo no era .enos rid8culo Hue ;onaparte& se %e8a con%ertido
en un poder y colocado por la #sa.blea Aacional 4rente al presidente para 4iscaliar su actuacin.
El .is.o 5$angarnier coHueteaba& por e9e.plo& en el asunto del suple.ento a la lista ci%il& con la
proteccin Hue dispensaba a ;onaparte y adoptaba con :l y con los .inistros un aire de superioridad
cada %e .ayor. 5uando& con .oti%o de la ley electoral& se esperaba una insurreccin& pro$ibi a
sus o4iciales recibir ninguna clase de rdenes del .inistro de la Muerra o del presidente. La prensa
contribu8a& ade.<s& a agrandar la 4igura de 5$angarnier. Dada la carencia co.pleta de grandes
personalidades& el partido del orden %e8ase natural.ente obligado a atribuir a un solo indi%iduo la
4uera Hue le 4altaba a toda su clase& in4lando a este indi%iduo $asta con%ertirlo en un gigante. #s8
4ue c.o naci el .ito de 5$angarnier& el Ibaluarte de la sociedadJ. La presuntuosa c$arlataner8a
y la .isteriosa gra%edad con Hue 5$angarnier se dignaba lle%ar el .undo sobre sus $o.bros 4or.a
el .<s rid8culo contraste con los aconteci.ientos producidos durante la re%ista de Fatory y despu:s
de ella& los cuales de.ostraron irre4utable.ente Hue bastaba con un plu.ao de ;onaparte& el
in4inita.ente peHueGo& para reducir a este engendro 4ant<stico del .iedo burgu:s& al coloso
5$angaroier& a las di.ensiones de la .ediocridad y con%ertirle La :l& $:roe sal%ador de la sociedad
L en un general retirado.
;onaparte se $ab8a %engado de 5$angarnier desde $ac8a largo tie.po& pro%ocando al .inistro de la
Muerra a con4lictos disciplinarios con el .olesto protector. 2or 4in& la Clti.a re%ista de Fatory $io
estallar el %ie9o rencor. La indignacin constitucional de 5$angarnier no conoci ya l8.ites cuando
%io des4ilar los regi.ientos de caballar8a al grito anticonstitucional de I!i%e lSE.pereurYJ DgE. 2ara
adelantarse a debates desagradables a propsito de este grito en la prxi.a sesin de la 5<.ara&
;onaparte ale9 al .inistro de la Muerra& dS*autpoul& no.br<ndole gobernador de #rgelia. 2ara
sustituirle no.br a un %ie9o general de con4iana& de tie.pos del ".perio& Hue en cuanto a
brutalidad pod8a .edirse plena.ente con 5$angarnier. 2ero& para Hue la destitucin de dS*autpoul
no apareciese co.o una concesin $ec$a a 5$angarnier& traslad al .is.o tie.po de 2ar8s a Aantes
al brao derec$o del gran sal%ador de la sociedad& al general Aeu.ayer. Aeu.ayer era Huien $ab8a
$ec$o Hue en la Clti.a re%ista toda la in4anter8a des4ilase con un silencio glacial ante el sucesor de
Aapolen. 5$angarnier& a Huien se $ab8a asestado el golpe en la persona de Aeu.ayer& protest y
a.enao. En %ano. Despu:s de dos d8as de debate& el decreto de traslado de Aeu.ayer apareci en
el QMoniteurQ& y al $:roe del orden no le Huedaba .<s salida Hue so.eterse a la disciplina o di.itir.
La luc$a de ;onaparte contra 5$angarnier es la continuacin de su luc$a contra el partido del
orden. 2or tanto& la reapertura de la #sa.blea Aacional el 11 de no%ie.bre se celebra ba9o
auspicios a.enaadores. Fer< la te.pestad en el %aso de agua. En lo sustancial tiene Hue seguir
represent<ndose la %ie9a co.edia. La .ayor8a del partido del orden& pese a cuanto griten los
paladines de los principios de sus di%ersas 4racciones& se %er< obligada a prorrogar los poderes del
presidente. B ;onaparte& pese a todas sus .ani4estaciones pre%ias& tendr< Hue doblar ta.bi:n& a su
%e& la cer%i& aunHue slo sea por su penuria de dinero& y aceptar esta prrroga de poderes co.o
si.ple delegacin de .anos de la #sa.blea Aacional. De este .odo se aplaa la solucin& se
.antiene el statu "uo& una 4raccin del partido del orden se %e co.pro.etida& debilitada& $ec$a
i.posible por la otra y la represin contra el ene.igo co.Cn& contra la .asa de la nacin& se
extiende y se lle%a al extre.o $asta Hue las propias condiciones econ.icas $ayan alcanado otra
%e el grado de desarrollo en Hue una nue%a explosin $aga saltar a todos estos partidos en litigio&
con su repCblica constitucional.
2ara tranHuiliar al burgu:s& debe.os decir& por lo de.<s& Hue el esc<ndalo entre ;onaparte y el
partido del orden tiene co.o resultado la ruina en la ;olsa de una .ultitud de peHueGos capitalistas&
cuyos patri.onios $an ido a parar a los bolsillos de los grandes linces burs<tiles.
Escrito por 5. Marx de enero al 1 de no%ie.bre de 185).
A-+#F

D84E QAeue R$einisc$e _eitung. 2olitisc$'V>ono.isc$e Re%ueQ 6QAue%a Maceta del Rin.
5o.entario pol8tico'econ.icoQ7: re%ista 4undada por Marx y Engels en dicie.bre de 1849 Hue
editaron $asta no%ie.bre de 185)K rgano terico y pol8tico de la Liga de los 5o.unistas. Fe
i.pri.8a en *a.burgo. Falieron seis nC.eros de la re%ista& Hue de9 de aparecer debido a las
persecuciones de la polic8a en #le.ania y a la 4alta de recursos .ateriales.'
DgE Este p<rra4o de introduccin 4ue escrito por Engels para la edicin de 1895. 6A. de la Edit.7
D85E En 1393 el Mobierno ingl:s pro.ulg un decreto especial sobre la restriccin 6li.itacin7
bancaria Hue establec8a un curso 4oroso de los billetes de banco y anulaba el ca.bio del papel
.oneda por oro. Este ca.bio de los billetes de banco por oro no se restableci $asta 1819.'
D80E 'urgraves 4ue el apodo Hue se dio a los diecisiete l8deres orleanistas y legiti.istas 6%:ase las
notas 8) y 187 Hue 4or.aban parte de la secretar8a encargada por la #sa.blea Legislati%a de
redactar el proyecto de la nue%a ley electoral. Fe les lla.aba as8 por sus pretensiones sin
4unda.ento al poder y por las aspiraciones reaccionarias. El apodo 4ue to.ado del dra.a $istrico
de !8ctor *ugo QLos burgra%esQ& consagrado a la %ida en la #le.ania .edie%al. En #le.ania se
lla.aban as8 los gobernadores de las ciudades y las pro%incias no.brados por el e.perador.'
DgE 5al.a .a9estuosa. 6A. de la Edit.7
D83E QLS#sse.bl:e AationaleQ 6QLa #sa.blea AacionalQ7: diario 4ranc:s de orientacin
.on<rHuico'legiti.istaK aparec8a en 2ar8s desde 1848 $asta 1853. Entre 1848 y 1851 re4le9aba las
opiniones de los partidarios de la 4usin de a.bos partidos din<sticos: los legiti.istas y los
orleanistas.'
D88E QLe 5onstitutionnelQ 6QEl 5onstitucionalQ7: diario burgu:s de ,ranciaK aparec8a en 2ar8s desde
1815 $asta 183)K en los aGos 4)& rgano del ala .oderada de los orleanistasK en el per8odo de la
re%olucin de 1848 expresaba las opiniones de la burgues8a contrarre%olucionaria agrupada en torno
a +$iersK despu:s del golpe de Estado de dicie.bre de 1851& este peridico se $io bonapartista.'
DgE 2eriodistas a tanto la l8nea. 6A. de la Edit.7
DggE 5erti4icados de pobrea 6A. de la Edit.7
DggggE Republicanos a pesar suyo. 6#lusin a la co.edia de Moliere QM:dico a pesar suyoQ.7 6A. de
la Edit.7
D89E 'aiser (amourette 6El beso de (amourette7: alusin a un conocido episodio de los tie.pos de
la re%olucin burguesa de 4ines del siglo R!""" en ,rancia. El 3 de 9ulio de 139(& el diputado a la
#sa.blea Aacional La.ourette propuso poner 4in a todas las discordias entre los partidos .ediante
un beso 4raternal. Figuiendo su lla.a.iento& los representantes de los partidos $ostiles se abraaron
.utua.ente& pero& co.o era de esperar& al otro d8a 4ue ol%idado este 4also Ibeso 4raternalJ.'
DgE De .ala gana. 6A. de la Edit.7
D9)E QLe 2ou%oirQ 6QEl 2oderQ7: peridico bonapartista 4undado en 2ar8s en 1849K apareci con este
t8tulo desde 9unio de 185) $asta enero de 1851.'
D91E FegCn el art8culo =( de la 5onstitucin de la RepCblica ,rancesa& se deb8a 4or.ar& durante los
descansos entre las sesiones de la #sa.blea Legislati%a& una co.isin per.anente de %einticinco
.ie.bros electi%os .<s los del secretariado de la #sa.blea. La 5o.isin ten8a derec$o& en caso de
necesidad& a con%ocar la #sa.blea Legislati%a. En 185) esta 5o.isin se co.pon8a& de $ec$o& de
treinta y nue%e personas: once del secretariado& tres cuestores y %einticinco .ie.bros elegidos.'
D9(E Fe trata del gabinete de .inistros proyectado por los legiti.istas y constituido por de L:%is&
Faint'2riest& ;erryer& 2astoret y DSEscars para el caso de Hue el conde de 5$a.bord subiera al
poder.'
D9=E @n partibus in!idelium 6literal.ente: Ien el pa8s de los in4ielesJ7: adicin al t8tulo de los obispos
catlicos destinados a cargos pura.ente no.inales en pa8ses no cristianos. Esta expresin la
e.pleaban a .enudo Marx y Engels& aplicada a di%ersos gobiernos e.igrados Hue se $ab8an
4or.ado en el extran9ero sin tener en cuenta alguna la situacin real del pa8s.'
D94E . Fe re4iere al deno.inado QMani4iesto de @iesbadenQ& circular Hue redact el =) de agosto de
185) en @iesbaden el secretario de la 4raccin legiti.ista en la #sa.blea Legislati%a& De
;art$ele.y& por encargo del conce 5$a.bord. En esta circular se deter.inaba la pol8tica de los
legiti.istas para el caso de Hue subieran al poderK el conde de 5$a.bord declaraba Hue Irec$aaba
o4icial y rotundamente todo lla.a.iento al pueblo& ya Hue tal lla.a.iento i.plicaba la renuncia al
gran principio nacional de una .onarHu8a $ereditariaJ. Esta declaracin .oti% una pol:.ica en la
prensa con .oti%o de la protesta de una serie de .on<rHuicos encabeados por el diputado La
Roc$e9aHuelein.'
DggE \!i%a Aapolen& %i%a el salc$ic$nY 6A. de la Edit.7
DgE IY!i%a el E.peradorYJ 6A. de la Edit.7
Fe!er#-o Engels
Re<olu-#0n : -on"rarre<olu-#0n
en Aleman#a
I ? D I C E
I. Aleman#a en <s/eras !e la re<olu-#0n 2'%
II. El Es"a!o /rus#ano 212
III. 8os o"ros Es"a!os alemanes 21$
I4. Aus"r#a 221
4. 8a #nsurre--#0n !e 4#ena 225
4I. 8a #nsurre-#0n !e Berln 22)
4II. 8a Asam,lea ?a-#onal !e Fran->or" 2*'
4III. 8os /ola-os9 los -.e-os : los alemanes 2**
IG. El /anesla<#smo. 8a guerra !e S-.lesN#gDOols"e#n 2*%
G. El al5am#en"o !e 2ars. la Asam,lea !e Fran->or" 2*&
GI. 8a #nsurre-#0n !e 4#ena 2(2
GII. El asal"o !e 4#ena. 8a "ra#-#0n a 4#ena 2(%
GIII. 8a Asam,lea Cons"#"u:en"e /rus#ana. 8a Asam,lea
?a-#onal 251
GI4. El res"a,le-#m#en"o !el or!en. 8a D#e"a : la C@mara 25(
G4. El "r#un>o !e 2rus#a 25)
G4I. 8a Asam,lea ?a-#onal : los go,#ernos 2%'
G4II. 8a #nsurre-#0n 2%*
G4III. 8os /e;uePos -omer-#an"es : ar"esanos 2%%
GIG. El >#n !e la #nsurre-#0n 2%&
Es-r#"o+ 2or Engels entre agosto de 1851 y septie.bre de 185(.
2r#mera E!#-#0n+ En ,he Ae& Mor$ *aily ,ribune el (5 y el (8 de octubre& el 0& el 3& el 1( y el (8
de no%ie.bre de 1851& el (3 de 4ebrero& el 5& el 15& el 18 y el 19 de .aro& el 9& el 13 y el (4 de
abril& el (3 de 9ulio& el 19 de agosto& el 18 de septie.bre y el ( y el (= de octubre de 185(& con la
4ir.a de 5arlos Marx.
Fuen"e+ Marx& 5. 1 Engels& ,. 619347. bras Escogidas aen F tomosb. Editorial 2rogreso& MoscC&
1934. +o.o ".
I
A8EMA?IA E? 4IS2ERAS DE 8A RE4O8ECIO?
El pri.er acto del dra.a re%olucionario desplegado en el continente europeo $a ter.inado. Los
Ipoderes Hue 4ueronJ antes del $urac<n de 1848 $an recuperado su estado de Ipoderes Hue sonJ& y
los gobernantes .<s o .enos populares por un d8a& los gobernadores pro%isionales& los triun%iros y
los dictadores con toda la cater%a de diputados& apoderados ci%iles& delegados .ilitares& pre4ectos&
9ueces& generales& 9e4es& o4iciales y soldados $an sido arro9ados a la otra orilla& Iexilados allende el
.arJ& a "nglaterra o #.:rica para 4or.ar all8 nue%os gobiernos Iin partibus in!ideliumJ D(E&
co.it:s europeos& co.it:s centrales& co.it:s nacionales y anunciar su ad%eni.iento con edictos tan
sole.nes co.o las de cualesHuiera potentados .enos i.aginarios.
Ao es posible 4igurarse una derrota tan grande co.o la su4rida por el partido re%olucionario& .e9or
dic$o& por los partidos re%olucionarios del continente en todos los puntos de la l8nea de batalla. TB
Hu:U TAo duraron cuarenta y oc$o aGos la luc$a de las clases .edias inglesas y cuarenta aGos las
batallas sin par de las clases .edias 4rancesas por la supre.ac8a social y pol8ticaU TB no tu%ieron el
triun4o .<s cerca Hue en ninguna otra ocasin en el preciso .o.ento en Hue la .onarHu8a
restaurada se cre8a .<s slida Hue nuncaU *an pasado $ace ya .uc$o los tie.pos de la supersticin
Hue atribu8a las re%oluciones a la .ale%olencia de un puGado de agitadores. En nuestros d8as todo el
.undo sabe Hue dondeHuiera Hue $ay una con.ocin re%olucionaria& tiene Hue estar .oti%ada por
alguna de.anda social Hue las instituciones caducas i.piden satis4acer. Esta de.anda puede no
de9arse aCn sentir con tanta 4uera ni ser tan general co.o para asegurar el :xito in.ediatoK pero
cada conato de represin %iolenta no $ace sino acrecentarla y robustecerla $asta Hue ro.pe sus
cadenas. 2or tanto& si $e.os sido derrotados& no pode.os $acer nada .<s Hue %ol%er a e.pear
desde el co.ieno. B& por 4ortuna& la tregua& probable.ente .uy bre%e& Hue tene.os concedida
entre el 4in del pri.er acto y el principio del segundo acto del .o%i.iento& nos brinda el tie.po
preciso para realiar una labor de i.periosa necesidad: estudiar las causas Hue $icieron ineludibles
tanto el reciente estallido re%olucionario co.o la derrota de la re%olucin& causas Hue no deben
buscarse ni en los .%iles accidentales& ni en los .:ritos& ni en las 4altas& ni en los errores o
traiciones de algunos dirigentes& sino en todo el r:gi.en social y en las condiciones de existencia de
cada pa8s a4ectado por la con.ocin. Wue los .o%i.ientos i.pre%istos de 4ebrero y .aro de 1848
no 4ueron pro.o%idos por indi%iduos sueltos& sino .ani4estaciones espont<neas e incontenibles de
las de.andas y necesidades nacionales& entendidas con .ayor o .enor claridad& pero %i%a.ente
sentidas por nu.erosas clases en cada pa8s& es un $ec$o reconocido en todas partes. 2ero cuando se
indagan las causas de los :xitos de la contrarre%olucin& se %e por doHuier la respuesta preparada de
Hue 4ue por la ItraicinJ del seGor ,ulano de +al o del ciudadano Mengano de 5ual al pueblo.
Respuesta Hue& segCn las circanstancias& puede estar o no .uy en lo cierto& pero en .odo alguno
explica nada& ni tan siHuiera .uestra c.o pudo ocurrir Hue el IpuebloJ sa de9ara traicionar de esa
.anera. 2or lo de.<s& es .uy pobre el por%enir de un partido pol8tico pertrec$ado con el
conoci.iento del solo $ec$o de Hue el ciudadano ,ulano de +al no es .erecedor de con4iana.
El an<lisis y la exposicin de las causas tanto de la con.ocin re%olucionaria co.o de la derrota de
la re%olucin re%isten& ade.<s& una i.portancia excepcional desde el punto de %ista de la $istoria.
+odas esas peHueGas discordias y recri.inaciones personales& todos esos asertos contradictorios de
Hue 4ue Marrast& o Ledru'Rollin& o Luis ;lanc& o cualHuier otro .ie.bro del Mobierno 2ro%isional&
o el gabinete entero Huien lle% la re%olucin $acia los escollos Hue la $icieron nau4ragar THu:
inter:s pueden tener ni Hu: lu pueden proyectar para los a.ericanos o los ingleses Hue $an
obser%ado todos esos .o%i.ientos desde una distancia de.asiado grande para poder distinguir
algCn detalle de las operacionesU Aadie Hue est: en sus cabales creer< 9a.<s Hue once personas DgE&
en su .ayor8a de capacidad .<s Hue .ediocre tanto para $acer el bien co.o el .al& $ayan podido
$undir en tres .eses a una nacin de treinta y seis .illones de $abitantes& a .enos Hue estos treinta
y seis .illones conocieran tan .al co.o estas once personas el ru.bo Hue deb8an seguir. 2ero de lo
Hue precisa.ente se trata es de c.o podo ocurrir Hue estos treinta y seis .illones 4ueran lla.ados
de pronto a decidir Hu: ru.bo to.ar& pese a Hue& en parte& a%anaban a tientas en las tinieblas& y de
c.o ellos se perdieron luego y per.itieron a sus %ie9os l8deres %ol%er por algCn tie.po a los
puestos de direccin.
#s8 pues& si bien intenta.os explicar a los lectores de Q+$e +ribuneQ D=E las causas Hue no slo
$icieron necesaria la re%olucin ale.ana de 1848& sino ta.bi:n ine%itable su derrota te.poral en
1849 y 185)& no se espere de nosotros una descripcin co.pleta de los sucesos tal y co.o
sobre%inieron en el pa8s. Los aconteci.ientos posteriores y el 4allo de las generaciones %enideras
decidir<n Hu: $ec$os de ese con4uso cC.ulo& aparente.ente casuales& inco$erentes e incongruentes&
entrar<n en la $istoria uni%ersal. #Cn no $a llegado el .o.ento de resol%er este proble.a.
Debe.os constreGirnos a los l8.ites de lo posible y sentirnos satis4ec$os si pode.os encontrar las
causas racionales basadas en $ec$os innegables Hue expliHuen las %icisitudes principales de ese
.o%i.iento y nos den la cla%e de la direccin Hue el prxi.o y Hui<s no .uy le9ano estallido
i.pri.ir< al pueblo ale.<n.
2ues bien& ante todo& THu: situacin $ab8a en #le.ania cuando estall la re%olucinU
La co.posicin de las di4erentes clases del pueblo Hue constituyen la base de toda organiacin
pol8tica era en #le.ania .<s co.plicada Hue en cualHuier otro pa8s. Mientras Hue en "nglaterra y en
,rancia el 4eudalis.o $ab8a sido total.ente destruido o& al .enos& reducido& co.o en "nglaterra& a
unos pocos %estigios insigni4icantes& por la poderosa y rica clase .edia& concentrada en grandes
ciudades& sobre todo en la capital& la noblea 4eudal de #le.ania conser%aba gran parte de sus
%ie9os pri%ilegios. El siste.a 4eudal de posesin de la tierra era el Hue pre%alec8a casi por doHuier.
Los terratenientes segu8an conser%ando incluso la 9urisdiccin sobre sus arrendatarios. 2ri%ados de
sus pri%ilegios pol8ticos& del derec$o de exigir cuentas a los soberanos& conser%aban casi 8ntegra su
potestad .edie%al sobre los ca.pesinos de sus tierras solariegas& as8 co.o su exencin del pago de
las contribuciones. El 4eudalis.o prosperaba .<s en unos lugares Hue en otros& pero en ninguno 4ue
destruido por entero excepto en la orilla iHuierda del Rin. Esta noblea 4eudal& nu.eros8si.a y& en
parte& riHu8si.a& estaba considerada o4icial.ente el pri.er Iesta.entoJ del pa8s. Autr8a de altos
4uncionarios el Mobierno y casi total.ente de 9e4es y o4iciales el e9:rcito.
La burgues8a de #le.ania estaba .uy le9os de ser tan rica y estar tan concentrada co.o la de
,rancia o "nglaterra. Las %ie9as .anu4acturas de #le.ania 4ueron destruidas por el e.pleo del
%apor y por la supre.ac8a& en r<pida expansin& de las .anu4acturas inglesasK las otras
.anu4acturas& .<s .odernas& 4undadas ba9o el siste.a continental de Aapolen D4E en otras
regiones del pa8s& no co.pensaban la p:rdida de las %ie9as ni eran su4icientes para proporcionar a la
industria una in4luencia tan poderosa Hue 4orase a los gobiernos a satis4acer sus de.andas& con
tanto .ayor .oti%o Hue estos gobiernos .iraban con recelo todo au.ento de la riHuea y el poder
de los Hue no proced8an de la noblea. Fi bien es cierto Hue ,rancia $ab8a .antenido
%enturosa.ente sus .anu4acturas sederas a tra%:s de cincuenta aGos de re%oluciones y guerras& no
lo es .enos Hue #le.ania& en el .is.o per8odo& perdi todas sus %ie9as te9edur8as de lino. #de.<s&
los distritos .anu4actureros eran pocos y estaban ale9ados unos de otros. Fituados en el interior del
pa8s& utiliaban en la .ayor8a de los casos para su exportacin e i.portacin puertos extran9eros&
$olandeses o belgas& de .anera Hue ten8an pocos o ningunos intereses co.unes con las grandes
ciudades portuarias del .ar del Aorte o ;<lticoK eran sobre todo& incapaces de constituir grandes
centros industriales y co.erciales co.o 2ar8s& Lyn& Londres y Manc$ester. Las causas de ese
atraso de las .anu4acturas ale.anas eran .uc$as& pero basta con .encionar dos para explicarlo: la
des%enta9osa situacin geogr<4ica del pa8s& ale9ado del #tl<ntico& Hue se $ab8a con%ertido en la gran
ruta del co.ercio .undial& y las continuas guerras en Hue #le.ania se %e8a en%uelta y $an tenido
por teatro su territorio desde el siglo R!" $asta nuestros d8as. La escase nu.:rica y&
particular.ente& la 4alta de concentracin alguna es lo Hue $a i.pedido a las clases .edias
ale.anas alcanar la supre.ac8a pol8tica Hue la burgues8a inglesa %iene goando desde 1088 y Hue
la 4rancesa conHuist en 1389. Ao obstante& la riHuea& y con ella la i.portancia pol8tica de la clase
.edia de #le.ania& $a %enido au.entando constante.ente a partir de 1815. Los gobiernos& si bien
.uy a pesar suyo& se $an %isto obligados a tener en cuenta los intereses .ateriales& al .enos los
.<s in.ediatos& de la burgues8a. Fe puede incluso a4ir.ar a ciencia cierta Hue cada part8cula de
in4luencia politica otorgada a la burgues8a por las constituciones de los peHueGos Estados luego
arrebatada durante los dos per8odos de reaccin pol8tica Hue .ediaron entre 1815 y 18=) y entre
18=( y 184) era co.pensada con la concesin de alguna %enta9a .<s pr<ctica. 5ada derrota pol8tica
de la clase .edia reportaba luego una %ictoria en el ca.po de la legislacin co.ercial. B& por cierto&
la tari4a proteccionista prusiana de 1818 D5E y la 4or.acin de la Jollverein D0E dieron .uc$o .<s a
los co.erciantes y .anu4actureros de #le.ania Hue el dudoso derec$o de expresar en las c<.aras
de algCn di.inuto ducado su descon4iana de los .inistros Hue se re8an de sus %otos. #s8& pues& con
el au.ento de la riHuea y la extensin del co.ercio& la burgues8a alcan pronto el ni%el en Hue el
desarrollo de sus intereses .<s i.portantes se %e8a 4renado por el r:gi.en pol8tico del pa8s& por su
di%isin casual entre treinta y seis pr8ncipcs con apetencias y capric$os opuestosK por las trabas
4eudales Hue atenaaban la agricultura y el co.ercio relacionado con ellaK y por la 4astidiosa
super%isin a Hue la burocracia& ignorante y presuntuosa& so.et8a todas las transacciones. #l propio
tie.po& la extensin y consolidacin de la Jollverein& la introduccin general del transporte a %apor
y el au.ento de la co.petencia en el co.ercio interior unieron .<s a las clases co.erciantes de los
distintos Estados y pro%incias& igualaron sus intereses y centraliaron su 4uera. La consecuencia
natural 4ue el paso en .asa de todos ellos al ca.po de la oposicin liberal y la %ictoria en la pri.era
batalla seria de la clase .edia ale.ana por el poder pol8tico. Este ca.bio puede datarse desde 184)&
cuando la burgues8a de 2rusia asu.i la direccin del .o%i.iento de la clase .edia ale.ana. En
adelante %ol%ere.os a tratar de este .o%i.iento de la oposicin liberal de 184)'1843.
Las grandes .asas de la nacin& Hue no pertenec8an ni a la noblea ni a la burgues8a& constaban& en
las ciudades& de la clase de los peHueGos artesanos y co.erciantes& y de los obreros& y en el ca.po&
de los ca.pesinos.
La clase de los peHueGos artesanos y co.erciantes es nu.eros8si.a en #le.ania debido al escaso
desarrollo Hue los grandes capitalistas e industriales $an tenido co.o clase en este pa8s. En las
.ayores ciudades constituye casi la .ayor8a de la poblacin& y en las peHueGas predo.ina
total.ente debido a la ausencia de co.petidores ricos Hue se disputen la in4luencia. Esta clase& una
de las .<s i.portantes en todo organis.o pol8tico .oderno y en toda .oderna re%olucin& es .<s
i.portante aCn en #le.ania& donde $a dese.peGado general.ente la parte decisi%a en las recientes
luc$as. Fu posicin inter.edia entre la clase de los capitalistas& co.erciantes e industriales& .<s
grandes& y el proletariado& u obreros 4abriles& es la Hue deter.ina su car<cter. #spira a alcanar la
posicin de la pri.era& pero el .8ni.o ca.bio des4a%orable de la 4ortuna $ace descender a los de
esta clase a las 4ilas de la Clti.a. En los pa8ses .on<rHuicos y 4eudales& la clase de los peHueGos
artesanos y co.erciantes necesita para su existencia los pedidos de la corte y la aristocraciaK la
p:rdida de estos pedidos puede arruinarlos en gran parte. En las ciudades peHueGas son la
guarnicin .ilitar& la diputacin pro%incial y la #udiencia con la cater%a Hue arrastran los Hue
4or.an .uy a .enudo la base de su prosperidadK si se retira todo esto& los tenderos& los sastres& los
apateros y los carpinteros %endr<n a .enos. #s8 pues& est<n sie.pre oscilando entre la esperana
de entrar en las 4ilas de la clase .<s rica y el .iedo de %erse reducidos al estado de proletarios o
incluso de .endigosK entre la esperana de asegurar sus intereses& conHuistando una participacin
en los asuntos pCblicos& y el te.or de pro%ocar con su inoportuna oposicin la ira del gobierno& del
Hue depende su propia existencia& ya Hue est< en la .ano de :l Huitarle sus .e9ores clientesK posee
.uy pocos .edios& y la inseguridad de su posesin es in%ersa.ente proporcional a la .agnitud de
los .is.osK por todo lo dic$o& esta clase %acila .uc$o en sus opiniones. *u.ilde y lacayuna ante
los poderosos seGores 4eudales o el gobierno .on<rHuico& se pasa al lado del liberalis.o cuando la
clase .edia est< en ascensoK tiene accesos de %irulenta de.ocracia tan pronto co.o la clase .edia
se $a asegurado su propia supre.ac8a& pero cae en la .<s abyecta cobard8a tan pronto co.o la clase
Hue est< por deba9o de :sta& la de los proletarios& intenta un .o%i.iento independiente. # lo largo de
nuestra exposicin %ere.os c.o en #le.ania esta clase $a pasado alternati%a.ente de uno de
estos estados a otro.
La clase obrera de #le.ania $a Huedado atrasada en su desarrollo social y pol8tico con respecto la
clase obrera de "nglaterra y ,rancia en la .is.a .edida en Hue la burgues8a ale.ana se $a Huedado
reagada de la burgues8a de estos pa8ses. El criado es co.o el a.o. La e%olucin en las condiciones
de existencia de una clase proletaria nu.erosa& 4uerte& concentrada e inteligente %a de la .ano del
desarrollo de las condiciones de existencia de una clase .edia nu.erosa& rica& concentrada y
poderosa. E1 .o%i.iento obrero por s8 .is.o 9a.<s es independiente& 9a.<s lo es de un car<cter
exclusi%a.ente proletario a .enos Hue todas las 4racciones di4erentes de la clase .edia y&
particular.ente& su 4raccin .<s progresi%a& la de los grandes 4abricantes& $aya conHuistado el
poder pol8tico y re$ec$o el Estado segCn sus de.andas. Entonces se $ace ine%itable el con4licto
entre el patrono y el obrero y ya no es posible aplaarlo .<sK entonces no se puede seguir
entreteniendo a los obreros con esperanas ilusorias y pro.esas Hue 9a.<s se $an de cu.plirK el
gran proble.a del siglo R"R& la abolicin del proletariado& es al 4in planteado con toda claridad.
#$ora& en #le.ania& la .ayor8a de la clase obrera tiene traba9o& pero no en las 4<bricas de los
.agnates de tipo conte.por<neo& representados en Mran ;retaGa por especies tan espl:ndidas& sino
por peHueGos artesanos Hue tienen por todo siste.a de produccin .eros %estigios de la Edad
Media. B lo .is.o Hue existe una gran di4erencia entre el gran seGor del algodn& por una parte& y
el peHueGo apatero o sastre& por otra& $ay la .is.a distancia entre el obrero 4abril despierto e
inteligente de las .odernas ;abilonias industriales y el corto o4icial de sastre o ebanista de una
peHueGa ciudad pro%incial en la Hue las condiciones de %ida y el car<cter del traba9o $an su4rido
slo un ligero ca.bio en co.paracin con lo Hue eran cinco siglos antes para la gente de esta
categor8a. Esta ausencia general de condiciones .odernas de %ida y de .odernos tipos de
produccin industrial iba aco.paGada natural.ente por una ausencia casi tan general de ideas
conte.por<neasK por eso no tiene nada de extraGo Hue& al co.ieno de la re%olucin& gran parte de
los obreros recla.ara in.ediata.ente el restableci.iento de los gre.ios y de las pri%ilegiadas
industrias de o4icios .edie%ales. B aun as8& .erced a la in4luencia de los distritos .anu4actureros&
en los Hue predo.inaba el .oderno siste.a de produccin y& en consecuencia& de las 4acilidades de
interco.unicacin y desarrollo .ental brindadas por la %ida errante de gran nC.ero de obreros&
entre ellos se 4or. un gran nCcleo cuyas ideas sobre la liberacin de su clase se distingu8an por
una claridad inco.parable.ente .ayor y .<s acorde con los $ec$os existentes y necesidades
$istricasK pero eran slo una .inor8a. Fi el .o%i.iento acti%o de la clase .edia puede datarse
desde 184)& el de la clase obrera co.iena por las insurrecciones de los obreros 4abriles de Filesia y
;o$e.ia en 1844 D3E y no tardare.os en tener ocasin de pasar re%ista a las di4erentes 4ases por las
Hue $a pasado este .o%i.iento.
2or Clti.o& estaba la gran clase de los peHueGos arrendatarios& de los ca.pesinos& Hue constituyen
con su ap:ndice& los 9ornaleros agr8colas& una .ayor8a considerable de toda la nacin. 2ero esta
clase se subdi%ide a su %e en di%ersos grupos. !e.os& pri.ero a los ca.pesinos .<s aco.odados&
lla.ados en #le.ania %ross' y Mittelbauern DggE& propietarios de tierras .<s o .enos extensas& y
cada uno de ellos utilia los ser%icios de %arios obreros agr8colas. Esta clase& colocada entre los
grandes propietarios 4eudales de la tierra& exi.ida del pago de contribuciones& y los peHueGos
ca.pesinos y obreros agr8colas& por raones ob%ias& se encontraron en aliana con la burgues8a
urbana anti4eudul. Fegundo& %e.os a los peHueGos ca.pesinos propietarios Hue predo.inan en la
pro%incia del Rin& donde el 4eudalis.o sucu.bi ba9o los poderosos golpes de la Mran Re%olucin
,rancesa. 2eHueGos ca.pesinos propietarios e independientes si.ilares exist8an asi.is.o en
algunas partes de otras pro%incias& donde $ab8an logrado redi.ir las cargas 4eudales Hue %inculaban
sus tierras. Ao obstante& esta clase era de propietarios libres slo no.inal.ente& pues su propiedad
$ab8a sido& por lo co.Cn& $ipotecada y& ade.<s& en condiciones tan onerosas Hue no era el
ca.pesino& sino el usurero Hue $ab8a prestado el dinero el propietario real de la tierra. +ercero& los
ca.pesinos adscritos a la gleba& Hue no pod8an ser desa$uciados con 4acilidad de sus parcelas& pero
Hue estaban obligados a pagar al terrateniente una renta constante o e9ecutar a perpetuidad un
traba9o para el seGor. 2or Clti.o& exist8an obreros agr8colas cuyas condiciones& en .uc$as grandes
$aciendas& eran exacta.ente iguales Hue las de la .is.a clase en "nglaterra y Hue& en todo caso&
%i%8an y .or8an pobres& .al ali.entados y escla%os de sus a.os. #ntes de la re%olucin& estas tres
Clti.as clases de la poblacin rural: los peHueGos propietarios libres& los ca.pesinos adscritos a la
gleba y los obreros agr8colas 9a.<s se calentaban la cabea con la pol8tica& pero& sin duda& este
aconteci.iento ten8a Hue abrirles un nue%o sendero& lleno de brillantes perspecti%as. La re%olucin
o4rec8a %enta9as a cada uno de ellos& y era de esperar Hue el .o%i.iento& una %e co.enado y
desplegado& los incorporase a su %e a todos ellos. 2ero& al .is.o tie.po& es co.pleta.ente
e%idente& e igual.ente con4ir.ado por la $istoria de todos los pa8ses .odernos& Hue la poblacin
agr8cola& debido a su dispersin en gran extensin y a la di4icultad de Hue llegue a ponerse de
acuerdo una porcin considerable de ella& 9a.<s puede e.prender ningCn .o%i.iento
independiente con :xitoK reHuiere el i.pulso inicial de la poblacin .<s concentrada& .<s ilustrada
y de .<s .o%i.iento de las ciudades.
El bre%e esboo precedente de las clases .<s i.portantes Hue& en con9unto& 4or.aban la nacin
ale.ana en el .o.ento del estallido de los recientes .o%i.ientos& ser< su4iciente para explicar una
gran parte de la inco$erencia& la incongruencia y la contradiccin aparente Hue predo.inaban en
este .o%i.iento. 5uando intereses tan dispares& tan contradictorios y tan extraGa.ente
encontradios entran en %iolenta colisinK cuando estos intereses en pugna de cada distrito o
pro%incia se .eclan en distintas proporcionesK cuando& sobre todo& en el pa8s no $ay ningCn centro
i.portante& un Londres o un 2ar8s& cuyas decisiones pudieran& por su peso& exi.ir al pueblo de la
necesidad de %entilar cada %e de nue%o el .is.o con4licto .ediante la luc$a en cada localidad&
THu: otra cosa se puede esperar sino la dispersin de la luc$a en un sin48n de co.bates desligados
en los Hue se derra.a una enor.idad de sangre y se gastan in4initas energ8as y capital sin ningCn
resultado decisi%oU
El des.e.bra.iento pol8tico de #le.ania en tres docenas de principados .<s o .enos i.portantes
se explica igual.ente por la con4usin y .ultiplicidad de los ele.entos Hue constituyen la nacin y&
enci.a& son distintos en cada localidad. Donde no $ay intereses co.unes& no puede $aber unidad de
ob9eti%os y .enos aCn de accin. La 5on4ederacin ale.ana D8E& es cierto& 4ue declarada indisoluble
por los siglos de los siglosK no obstante& la 5on4ederacin y su rgano& la Dieta D9E& 9a.<s $an
representado la unidad ale.ana. El grado supre.o a Hue lleg la centraliacin en #le.ania 4ue la
JollvereinK esta Liga oblig a los Estados del Mar del Aorte a 4or.ar su propia Liga arancelaria
D1)E& en tanto Hue #ustria segu8a protegi:ndose con sus aranceles pro$ibiti%os. #s8 pues& #le.ania
estaba satis4ec$a de su di%isin& para todo ob9eti%o pr<ctico& slo en tres poderes independientes en
lugar de treinta y seis. Aatural.ente& la supre.ac8a decisi%a del ar ruso DgggE& establecida en 1814&
no su4ri por ello ca.bio alguno.
+ras de exponer estas conclusiones pre%ias& sacadas de nuestras pre.isas& %ere.os en el siguiente
art8culo c.o las di%ersas clases ante.encionadas del pueblo ale.<n se pusieron en .o%i.iento&
una tras otra& y el car<cter Hue este .o%i.iento adHuiri al estallar la re%olucin 4rancesa de 1848.
Londres& septie.bre de 1851
DgE Los .ie.bros del Mobierno 2ro%isiorlal 4ranc:s. 6A. de la Edit.7
DggE 5a.pesinos ricos y .edios. 6A. de la Edit.7
DgggE #le9andro ". 6A. de la Edit.7
D1E La serie de art8culos QRe%olucin y contrarre%olucin en #le.aniaQ se i.pri.i en el QAeX
Bor> Daily +ribuneQ de 1851 a 185( y 4ue escrita por Engels a peticin de Marx& ocupado por
entonces en $acer in%estigaciones econ.icas. Fe public en el Q+ribuneQ con la 4ir.a de Marx&
Hue era el colaborador o4icial del peridico. *asta 191=& y eso con .oti%o de la publicacin de la
correspondencia entre Marx y Engels& no se supo Hue este traba9o lo $ab8a escrito Engels.
D(E @n partibus in!idelium 6literal.ente: Ien el pa8s de los in4ielesJ7: adicin al t8tulo de los obispos
catlicos destinados a cargos pura.ente no.inales en pa8ses no cristianos. Esta expresin la
e.pleaban a .enudo Marx y Engels& aplicada a di%ersos gobiernos e.igrados Hue se $ab8an
4or.ado en el extran9ero sin tener en cuenta alguna la situacin real del pa8s.
D=E Q+$e +ribuneQ: t8tulo abre%iado del peridico progresista burgu:s Q+$e AeX Bor> Daily
+ribuneQ 6Q+ribuna diaria de Aue%a Bor>Q7& Hue apareci de 1841 a 19(4. Marx y Engels
colaboraron en :l desde agosto de 1851 $asta .aro de 180(.
D4E El sistema continental& o bloHueo continental: pro$ibicin& declarada en 18)0 por Aapolen "
para los pa8ses del continente europeo de co.erciar con "nglaterra. El bloHueo continental cay
despu:s de la derrota de Aapolen en Rusia.
D5E (a tari!a proteccionista de 6Q6Q: abolicin de los aranceles internos en el territorio de 2rusia.
D0E Jollverein 6La Liga aduanera7& 4undada en 18=4 ba9o los auspicios de 2rusia& agrupaba a casi
todos los Estados ale.anesK una %e establecida una 4rontera aduanera co.Cn& contribuy en lo
sucesi%o a la unin pol8tica de #le.ania.
D3E La insurreccin de los te9edores de Bilesia& del 4 al 0 de 9unio de 1844& pri.era gran luc$a de
clase del proletariado y la burgues8a de #le.ania& y la insurreccin de los obreros checos en la
segunda .itad de 9unio de 1844 4ueron aplastadas sin piedad por las tropas guberna.entales.
D8E La Con!ederacin Alemana& 4undada el 8 de 9unio de 1815 en el 5ongreso de !iena& era una
unin de los Estados absolutistas 4eudales de #le.ania y consolidaba el 4racciona.iento pol8tico y
econ.ico de #le.ania.
D9E (a *ieta de la Inin: rgano central de la Nnin #le.ana con sede en ,ranc4ort del MenoK 4ue
un instru.ento de la pol8tica reaccionaria de los gobiernos ale.anes.
D1)E La deno.inada (iga arancelaria 6Bteuerverein7 se 4or. en .ayo de 18=4& integrada por los
Estados ale.anes de *anno%er& ;raunsc$Xeig& -lde.burgo y Fc$au.burgo'Lippe& interesados en
el co.ercio con "nglaterra. 2ara 1854& esta aliana separada se des$io& y sus participantes se
ad$irieron a la Liga aduanera 6%:ase la nota 07.
II
E8 ESTADO 2RESIA?O
El .o%i.iento pol8tico de la clase .edia& o de la burgues8a& en #le.ania& puede datarse desde
184). ,ue precedido por s8nto.as Hue .uestran Hue la clase adinerada e industrial de este pa8s
.adur $asta el punto de no poder .antenerse por .<s tie.po ap<tica y pasi%a a la presin de la
.onarHu8a se.i4eudal y se.iburocr<tica. Los pr8ncipes de .enos i.portancia de #le.ania 4ueron
concediendo uno tras otro constituciones de car<cter .<s o .enos liberal& en parte para asegurarse
.ayor independencia 4rente a la supre.ac8a de #ustria y 2rusia o 4rente a la in4luencia de la
noblea en sus propios Estados& en parte con el 4in de consolidar en un todo las pro%incias dispersas
Hue $ab8a unido ba9o su gobernacin el 5ongreso de !iena D11E. B pod8an $acerlo sin el .enor
peligro para s8 .is.osK pues si la Dieta de la 5on4ederacin& .ero t8tere de #ustria y 2rusia&
$ubiese atentado contra su independencia co.o soberanos& sab8an Hue contaban con el apoyo de la
opinin pCblica y de las 5<.aras para oponerse a los dictados de aHu:llaK y si& por el contrario& las
5<.aras resultaban de.asiado 4uertes& los pr8ncipes pod8an apro%ec$ar el poder de la Dieta para
ro.per toda oposicin. Las instituciones constitucionales de ;a%iera& @Orte.berg& ;aden o
*anno%er no pod8an& en esas circunstancias& dar un i.pulso a ninguna luc$a seria por el poder
pol8tico y& por eso& la gran .ayor8a de la clase .edia ale.ana se .antu%o en general al .argen de
las peHueGas discordias Hue surg8an en las asa.bleas legislati%as de los peHueGos Estados& d<ndose
per4ecta cuenta de Hue sin un ca.bio cardinal de la pol8tica y de la estructura de los dos grandes
poderes de #le.ania& todos los es4ueros y %ictorias secundarias no tendr8an el .enor resultado.
2ero& al .is.o tie.po& de esas peHueGas asa.bleas surgi toda una grey de abogados liberales&
representantes pro4esionales de la oposicinK los Rottec>& los @elc>er& los Roe.er& los ?ordan& los
FtO%e& los Eisen.ann& todos esos grandes I$o.bres popularesJ 6#ol$sm+nner7 Hue& despu:s de una
oposicin .<s o .enos ruidosa& pero sie.pre desa4ortunada& de %einte aGos& 4ueron ele%ados a la
cu.bre del poder por la oleada re%olucionaria de 1848& y luego& cuando .ostraron su total ineptitud
e insigni4icancia& 4ueron destituidos en un instante. Ellos 4ueron los pri.eros .odelos de pol8ticos y
oposicionistas pro4esionales en #le.aniaK con sus discursos y escritos $ab8an 4a.iliariado el o8do
ale.<n con el lengua9e del constitucionalis.o y& con ello& %aticinaban la llegada de un tie.po en
Hue la burgues8a caer8a en la cuenta y de%ol%er8a el aut:ntico sentido a las 4rases pol8ticas Hue esos
parlanc$ines abogados y catedr<ticos ten8an la costu.bre de e.plear sin entender gran cosa su
%erdadero signi4icado.
La literatura ale.ana $a sentido ta.bi:n la in4luencia de la agitacin pol8tica en Hue los
aconteci.ientos de 18=) D1(E lanaron a toda Europa. 5asi todos los escritores de ese per8odo
predicaban un constitucionalis.o in.aduro o un republicanis.o .<s in.aduro aCn. ,ueron
adHuiriendo .<s y .<s la costu.bre& sobre todo los escritorcillos de .enos categor8a& de llenar la
4alta de talento en sus obras con alusiones pol8ticas capaces de lla.ar la atencin del pCblico. Las
poes8as& las no%elas&las reseGas& los dra.as& en su.a& todos los g:neros de creacin literaria
rebosaban de lo Hue se dio en lla.ar ItendenciaJ& es decir& exposiciones .<s o .enos t8.idas de
esp8ritu antiguberna.ental. 2ara co.pletar la con4usin de ideas Hue reinaba en #le.ania despu:s
de 18=)& estos ele.entos de oposicin pol8tica se entre.eclaron con recuerdos uni%ersitarios .al
asi.ilados de 4iloso48a ale.ana y 4rag.entos .al entendidos de socialis.o 4ranc:s& particular.ente
de sansi.onis.oK y la pandilla de escritores Hue propagaba este conglo.erado $eterog:neo de
ideas se deno.in presuntuosa.ente a s8 .is.a I?o%en #le.aniaJ o IModerna EscuelaJ D1=E.
2osterior.ente se arrepintieron de sus pecados 9u%eniles& .as sin .e9orar su estilo literario.
2or Clti.o& la 4iloso48a ale.ana& Hue es el exponente .<s co.plicado& pero& a la %e& .<s seguro del
desarrollo del pensa.iento ale.<n& se puso de parte de la clase .edia cuando *egel declar en su
Q,iloso48a del Derec$oQ Hue la .onarHu8a constitucional es la 4or.a 4inal y .<s per4ecta de
gobierno. Dic$o con otras palabras& *egel anunci Hue se aproxi.aba el ad%eni.iento de la clase
.edia del pa8s al poder pol8tico. Muerto *egel& su escuela no se detu%o a$8. Mientras la parte .<s
a%anada de sus adeptos& por un lado& so.eti toda creencia religiosa a la prueba de una cr8tica
rigurosa y con.o%i $asta los ci.ientos el %etusto edi4icio del cristianis.o& plante al .is.o
tie.po principios pol8ticos .<s audaces en co.paracin con los Hue $asta entonces eran del
do.inio del o8do ale.<n e intent restablecer la gloriosa .e.oria de los $:roes de la pri.era
re%olucin 4rancesa. El oscuro lengua9e 4ilos4ico en Hue iban en%ueltas esas ideas o4uscaba el
entendi.iento tanto del literato co.o del lector& en ca.bio cegaba por co.pleto al censor& y por eso
los I?%enes *egelianosJ goaban de una libertad de prensa desconocida en cualHuier otra ra.a de
la literatura.
#s8& era e%idente Hue en la opinin pCblica de #le.ania se estaba operando un gran ca.bio. La
in.ensa .ayor8a de las clases cuya educacin o posicin en la %ida les per.it8a& ba9o la .onarHu8a
absoluta& adHuirir alguna in4or.acin pol8tica y 4or.arse algo as8 co.o una opinin pol8tica
independiente& se aun paulatina.ente en un poderoso sector de oposicin al siste.a existente. #l
e.itir su 9uicio sobre la lentitud del desarrollo pol8tico en #le.ania& nadie pod8a perder de %ista
cu<n di48cil era tener una in4or.acin certera sobre cualHuier proble.a en un pa8s en el Hue todas
las 4uentes de noticias estaban inter%enidas por el gobierno y donde& en ninguna es4era& desde las
escuelas para los pobres y las escuelas do.inicales $asta los peridicos y las uni%ersidades& nada se
dec8a& nada se enseGaba& nada se i.pri.8a o publicaba Hue no $ubiera sido aprobado pre%ia.ente.
+o.e.os& por e9e.plo& a !iena. Los $abitantes de esta capital& Hue no se Huedan detr<s& en cuanto a
aptitud para el traba9o y la produccin industrial& de nadie de #le.ania& y por la %i%ea de
inteligencia& cora9e y energ8a re%olucionaria $an de.ostrado estar .uy por enci.a de todos& $an
resultado ser .<s ignorantes de la co.prensin de sus %erdaderos intereses y $an co.etido durante
la re%olucin .<s errores Hue los de.<s. B eso $a sido debido en gran parte a la ignorancia casi
absoluta de los proble.as pol8ticos .<s si.ples en Hue el Mobierno de Metternic$ $a logrado
tenerlos.
Ao $acen 4alta .<s explicaciones del por Hu:& ba9o ese siste.a& la in4or.acin pol8tica era casi un
.onopolio exclusi%o de esas clases de la sociedad Hue pod8an pagar el paso de esta in4or.acin de
contrabando a su pa8s& sobre todo de esos cuyos intereses eran .<s daGados por el estado existente
de las cosas& a saber& de las clases industriales y co.erciales. 2or eso 4ueron los pri.eros en unir
sus 4ueras contra la continuacin del absolutis.o .<s o .enos dis4raado& y el tie.po de su paso a
las 4ilas de la oposicin debe datarse por el co.ieno del .o%i.iento re%olucionario real en
#le.ania.
El pronuncia.iento de la oposicin de la burgues8a ale.ana debe 4ec$arse en 184)& aGo de la
de4uncin del rey anterior de 2rusia DgE& el Clti.o 4undador super%i%iente de la Fanta #liana D14E.
Del nue%o rey se sab8a Hue no era partidario de la .onarHu8a predo.inante.ente burocr<tica y
.ilitar de su padre. La burgues8a ale.ana esperaba& en cierta .edida& obtener de ,ederico
Muiller.o "! de 2rusia lo Hue la clase .edia 4rancesa $ab8a esperado de la coronacin de Luis R!".
+odos con%en8an en Hue el %ie9o siste.a estaba podrido& $ab8a 4racasado y deb8a ser de.olidoK y lo
Hue se $ab8a soportado en silencio ba9o el %ie9o rey& a$ora se declaraba intolerable en %o alta.
2ero si Luis R!"& ILouis le D:sir:J& era un si.pln ordinario sin pretensiones& consciente a .edias
de su nulidad& una persona sin ideas deter.inadas Hue se reg8a principal.ente por las costu.bres
contra8das durante su educacin& I,ederico Muiller.o el DeseadoJ era total.ente distinto. Era& por
cierto& .<s d:bil de car<cter Hue su original 4ranc:s& pero ten8a pretensiones y opiniones propias.
*ab8a aprendido por s8 .is.o& co.o a4icionado& los rudi.entos de la .ayor8a de las ciencias& y por
eso se cre8a lo su4iciente instruido para considerar Hue su 9uicio era de4initi%o en todos los casos.
Estaba con%encido de Hue era un orador de pri.era clase& y& por cierto& en ;erl8n no $ab8a ni un
%ia9ante de co.ercio Hue pudiera a%enta9arle en proli9idad de presunto ingenio y torrente de
elocuencia. 2ero lo Hue tiene .<s i.portancia es Hue pose8a opiniones propias. -diaba y desdeGaba
el ele.ento burocr<tico de la .onarHu8a prusiana& .as slo porHue todas sus si.pat8as estaban del
lado del ele.ento 4eudal. Nno de los 4undadores y 4iguras principales del Q;erliner politisc$es
@oc$enblattQ D15E& de la deno.inada Escuela *istrica D10E 6escuela Hue se nutr8a de las ideas de
;onald& De Maistre y otros escritores de la pri.era generacin de legiti.istas 4ranceses D13E7
aspiraba a la restauracin .<s co.pleta posible de la situacin predo.inante de la noblea en la
sociedad. El rey& Hue es el pri.er noble de su reino& est< rodeado& ante todo& de una corte brillante&
de %asallos poderosos& pr8ncipes& duHues y condes& y luego de una noblea in4erior nu.erosa y ricaK
reina a su propio albedr8o sobre sus ciudadanos y ca.pesinos& siendo as8 :l .is.o el cabea de una
9erarHu8a acabada de categor8as o castas sociales& cada una de las cuales debe goar de sus
pri%ilegios particulares y estar separada de los de.<s por una barrera casi insorteable de naci.iento
o posicin social slida e inalterableK con la particularidad de Hue la 4uera e in4luencia de todas
estas castas o Iesta.entos del reinoJ deb8an contrarrestarse al propio tie.po de .anera Hue el rey
tu%iese co.pleta libertad de accin: :se era el beau id.al DggE Hue ,ederico Muiller.o "! se
propuso realiar y est< procurando $acerlo $asta el .o.ento presente.
Fe necesit cierto tie.po para Hue la burgues8a prusiana& no .uy %ersada en cuestiones tericas&
%iese el %erdadero alcance de los propsitos del rey. 2ero not .uy pronto su propensin: lo
dia.etral.ente opuesto de lo Hue ella Huer8a. +an pronto co.o la .uerte del rey padre Idesat la
lenguaJ al nue%o rey& :ste co.en a procla.ar sus intenciones en innu.erables discursos. B cada
discurso& cada acto suyo& le iba restando .<s y .<s las si.pat8as de la clase .edia. Esto no le
$ubiera i.portado .uc$o de no $aber existido %arios $ec$os inexorables y alar.antes Hue le
interru.p8an los sueGos po:ticos. Desgraciada.ente& este ro.anticis.o est< reGido con las cuentas&
y el 4eudalis.o& desde los tie.pos aCn de Don Wui9ote& \sie.pre las $a $ec$o sin el a.oY ,ederico
Muiller.o "! aprendi de.asiado bien el desd:n por la .oneda contante y sonante Hue 4ue desde
antiguo el rasgo $ereditario .<s noble de los descendientes de los cruarlos. 5uando subi al trono
encontr un siste.a guberna.ental organiado con econo.8a si bien caro& y un tesoro estatal
.oderada.ente lleno. En dos aGos se gast $asta el Clti.o centa%o de los excedentes en 4este9os de
la corte& %ia9es reales& regalos& sub%enciones a los nobles necesitados& arruinados y codiciosos& etc.&
y las contribuciones ordinarias ya no bastaban para cubrir las de.andas ni de la corte ni del
gobierno. #s8& Fu Ma9estad se %io .uy pronto atenaado entre el d:4icit e%idente& por un lado& y la
ley de 18()& por el otro& segCn la cual toda e.isin in9usti4icada de un nue%o e.pr:stito o todo
au.ento de los i.puestos existentes era ilegal sin el asenso de la I4utura representacin del
puebloJ. Esta representacin no exist8aK el nue%o rey estaba aCn .enos inclinado Hue su padre a
crearlaK y si lo $ubiera estado& sab8a Hue la opinin pCblica $ab8a ca.biado aso.brosa.ente desde
su entroniacin.
E4ecti%a.ente& la clase .edia& Hue& en parte& esperaba Hue el nue%o rey pro.ulgase in.ediata.ente
la 5onstitucin y procla.ase la libertad de prensa& el e9ercicio de la 9usticia por tribunales de
9urados& etc.& etc.& Hue procla.ar8a& en su.a& :l .is.o la re%olucin pac84ica Hue necesitaba la
burgues8a para alcanar el poder pol8tico& las clases .edias $ab8an %isto su error y se %ol%8an
4ero.ente contra el rey. En la pro%incia del Rin y& .<s o .enos general.ente& en toda 2rusia&
estaban tan desesperadas Hue& al experi.entar en su propio .edio 4alta de gentes capaces de
representarlas en la prensa& 4ueron incluso a una aliana con la direccin 4ilos4ica extre.a de Hue
ya $e.os $ablado antes. El 4ruto de esta aliana era la QR$einisc$e _eitungQ D18E& Hue se publicaba
en 5olonia. Fi bien la clausuraron a los Huince .eses de su 4undacin& pu:dese considerar& sin
e.bargo& Hue este diario 4ue el Hue dio co.ieno a la prensa peridica en #le.ania. Esto 4ue en
184(.
El pobre rey& cuyas di4icultades .onetarias eran la s<tira .<s rabiosa de sus propensiones
.edie%ales& no tard en %er Hue no pod8a seguir gobernando sin $acer algunas peHueGas
concesiones a la exigencia general de IRepresentacin del 2uebloJ Hue& co.o Clti.o re.anente de
las pro.esas& $ac8a tie.po ol%idadas& de 181= y 1815& 4iguraban en la ley de 18(). El rey esti.aba
Hue el .odo .enos desagradable de cu.plir los preceptos de esta inc.oda ley era con%ocar
co.it:s per.anentes de las Dietas pro%inciales. Las Dietas pro%inciales 4ueron instituidas en 18(=.
Estaban co.puestas en cada una de las oc$o pro%incias del reino por: 17 la noblea superior de las
4a.ilias Hue 4ueron soberanas en el ".perio ale.<n& cuyos cabeas $ab8an sido .ie.bros de la
Dieta esta.ental por derec$o de naci.ientoK (7 representantes de los caballeros o noblea in4eriorK
=7 representantes de las ciudadesK y 47 diputados de los ca.pesinos o de la clase de los peHueGos
labriegos. +odo estaba arreglado de .anera Hue& en cada pro%incia& las dos secciones de la noblea
tu%ieran sie.pre .ayor8a en la Dieta. 5ada una de estas oc$o Dietas pro%inciales eleg8a un co.it:&
y estos oc$o co.it:s eran lla.ados a$ora a ;erl8n para 4or.ar una asa.blea representati%a Hue
deb8a %otar el e.pr:stito tan deseado. Fe declar Hue el +esoro estaba lleno& y Hue el e.pr:stito no
se necesitaba para cubrir las de.andas corrientes& sino para construir un 4errocarril estatal. 2ero los
5o.it:s unidos D19E dieron al rey una negati%a rotunda& declar<ndose inco.petentes para obrar
co.o representantes del pueblo y recla.aron de Fu Ma9estad Hue cu.pliese la pro.esa de
pro.ulgar la 5onstitucin representati%a Hue $ab8a dado su padre cuando solicit la ayuda del
pueblo contra Aapolen.
La sesin de los 5o.it:s unidos .ostr Hue el esp8ritu de oposicin ya no a4ectaba slo a la
burgues8a. # :sta se $ab8a ad$erido una parte de los ca.pesinos& y .uc$os nobles& Hue eran a la %e
grandes agricultores en sus propiedades& trataban con cereales& lana& alco$ol y lino& y& por lo .is.o&
necesitaban las .is.as garant8as contra el absolutis.o& la burocracia y la restauracin 4eudal& se
$ab8an pronunciado igual.ente contra el gobierno en pro de una 5onstitucin representati%a. El
plan del rey 4racas por co.pletoK el rey no recibi ni un c:nti.o y acrecent la 4uera de la
oposicin. Las sesiones siguientes de las Dietas pro%inciales 4ueron aCn .<s des4a%orables para el
rey. +odas recla.aron re4or.as& el cu.pli.iento de las pro.esas de 181= y 1815& la 5onstitucin y
la libertad de prensaK a este e4ecto& las resoluciones respecti%as de algunas de ellas 4ueron
redactadas en t:r.inos bastante irrespetuososK las respuestas airadas del rey exasperado e.peoraron
.<s aCn la situacin.
Entretanto& las di4icultades 4inancieras del gobierno 4ueron en au.ento. La reduccin de las
asignaciones con destino a di%ersos ser%icios pCblicos& las transacciones 4raudulentas relacionadas
con el IBeehandlungJ D()E& estableci.iento co.ercial Hue especulaba y tra4icaba a cuenta y riesgo
del Estado y 4uncionaba $ac8a ya tie.po co.o agente 4inanciero suyo& $ab8a bastado para guardar
las apariencias de sol%enciaK el au.ento de la e.isin de papel .oneda $ab8a proporcionado
algunos recursosK y el secreto de la situacin 4inanciera& en general& $ab8a sido bien guardado. 2ero
las posibilidades para todos estos subter4ugios se agotaron pronto. Entonces se intent otro plan:
abrir un banco con capital 4acilitado en parte por el Estado y& en parte& por accionistas pri%adosK la
direccin principal deb8a pertenecer al Estado& es decir& deb8a estar organiada de .anera Hue el
gobierno pudiera to.ar de los 4ondos de este banco grandes su.as y& de esa .anera& repetir las
operaciones 4raudulentas Hue ya no pod8a $acer con el IBeehandlungJ. Mas& por supuesto& no $ab8a
capitalistas Hue desearan entregar su dinero en esas condiciones. *ubo Hue re$acer los estatutos del
banco y garantiar la propiedad de los accionistas contra los atentados del 4isco antes de Hue se
abriera la suscripcin a las acciones. 5uando& de esa .anera& 4racas ta.bi:n ese plan& no Hued
otro recurso Hue intentar obtener un e.pr:stito& claro Hue en el caso de Hue se encontrasen
capitalistas Hue prestasen su dinero sin exigir el acuerdo y la garant8a de esta .isteriosa I4utura
representacin del puebloJ. Fe apel a Rot$sc$ild& pero :ste declar Hue si el e.pr:stito estaba
garantiado por la Irepresentacin del puebloJ& lo dar8a en el actoK en caso contrario& no podr8a
$acer nada por la transaccin.
#s8 se des%aneci toda esperana de obtener dinero& y no $ab8a posibilidad de eludir la 4atal
Irepresentacin del puebloJ. La negati%a de Rot$sc$ild se conoci en el otoGo de 1840& y en
4ebrero del aGo siguiente el rey con%oc a las oc$o Dietas pro%inciales en ;erl8n para $acer de ellas
una IDieta NnidaJ D(1E. La tarea de esta Dieta consist8a en cu.plir los preceptos de la ley de 18()
en caso de necesidad& a saber: %otar los e.pr:stitos y los nue%os i.puestos& pero sin ningCn otro
derec$o. Fu %o en cuanto a las cuestiones de la legislacin general deb8a ser pura.ente consulti%aK
no deb8a con%ocarse en per8odos 4i9os& sino sie.pre y cuando le placiese al rey: pod8a tratar slo las
cuestiones Hue se le ocurriese plantear al gobierno. Los diputados de la Dieta& por supuesto& estaban
.uy insatis4ec$os del papel Hue se les conced8a. Reiteraron sus deseos& Hue ya $ab8an expresado en
las asa.bleas de las pro%inciasK las relaciones entre ellos y el gobierno no tardaron en enconarse& y
cuando se les %ol%i a pedir el e.pr:stito para construir el 4errocarril& se negaron de nue%o a darlo.
Esta %otacin dio en seguida lugar a la clausura de la asa.blea. El rey& cuya exasperacin sub8a de
punto& disol%i la Dieta& expresando a los diputados su descontento& pero se Hued& no obstante& sin
dinero. B en e4ecto& ten8a ran de sobra para alar.arse de su situacin& al %er Hue la Liga Liberal&
encabeada por las clases .edias& a las Hue se $ab8an ad$erido gran parte de la noblea in4erior y
ele.entos descontentos de todo g:nero& agrupados en di%ersos sectores de los esta.entos ba9os&
estaba dispuesta a conseguir lo Hue se propon8a. En %ano el rey $ab8a declarado en el discurso
inaugural Hue 9a.<s otorgar8a una 5onstitucin en el .oderno sentido de la palabra. La Liga
Liberal insist8a en Hue se pro.ulgase esa 5onstitucin representati%a& .oderna y anti4eudal& con
todas sus consecuencias: la libertad de prensa& los tribunales de 9urados& etc.& dando a entender Hue&
$asta Hue no la recibiese& no acceder8a a prestar ni un c:nti.o. Nna cosa estaba clara: Hue las cosas
no pod8an ir .<s all< de esa .anera y Hue una de las partes deb8a ceder o la cosa llegar8a a una
ruptura& a una luc$a sangrienta. B las clases .edias sab8an Hue se encontraban en el u.bral de la
re%olucin y se preparaban para ella. Wuer8an asegurarse por todos los .edios a su alcance el apoyo
de la clase obrera de las ciudades y de los ca.pesinos en las onas rurales& y es bien sabido Hue a
4ines de 1843 entre la burgues8a apenas pod8a encontrarse una 4igura pol8tica e.inente Hue no se
procla.ase a s8 .is.a IsocialistaJ para ganarse las si.pat8as de la clase proletaria. Ao tardare.os
en %er a estos IsocialistasJ actuando.
Esta celosa propensin de la burgues8a dirigente a i.pri.ir a su .o%i.iento& al .enos& una
apariencia de socialis.o& 4ue debida al gran ca.bio Hue se $ab8a operado en la clase obrera de
#le.ania. # partir de 184)& una parte de los obreros ale.anes Hue $ab8an estado en ,rancia y
Fuia& se $ab8a 4a.iliariado .<s o .enos con las nociones rudi.entarias del socialis.o y el
co.unis.o extendidas entre los obreros 4ranceses. El creciente inter:s Hue se ten8a desde 184) por
esas ideas en ,rancia& puso ta.bi:n de .oda el socialis.o y el co.unis.o en #le.ania& y ya desde
184= en todos los peridicos se discut8an cuestiones sociales. 2oco despu:s& en #le.ania se 4or.
una escuela socialista cuyas ideas se distingu8an .<s por la oscuridad Hue por la no%edadK sus
es4ueros principales consist8an en traducir del 4ranc:s a la e.brollada lengua de la 4iloso48a
ale.ana D((E el 4ourieris.o& el sansi.onis.o y otras doctrinas. #proxi.ada.ente por este tie.po
se 4or. la escuela co.unista ale.ana& Hue se distingue radical.ente de esa secta.
En 1844 estall la insurreccin de los te9edores de Filesia& seguida de la de los esta.padores textiles
de 2raga. Estas insurrecciones& Hue 4ueron repri.idas con saGa y no iban contra el gobierno& sino
contra los patronos& produ9eron $onda i.presin y dieron nue%o est8.ulo a la propaganda socialista
y co.unista entre los obreros. El .is.o e4ecto tu%ieron los .otines del pan durante el aGo de
$a.bre de 1843. En su.a& lo .is.o Hue la oposicin constitucional agrup en torno a su bandera al
grueso de las clases propietarias 6a excepcin de los grandes terratenientes 4eudales7& la clase obrera
de las grandes ciudades %io el .edio para su e.ancipocin en las doctrinas socialistas y
co.unistas& si bien& ba9o las leyes de prensa existentes& slo pod8a ponerlas en conoci.iento suyo
en .uy peHueGo grado. Ao pod8a esperarse Hue los obreros tu%ieran ideas .uy claras de lo Hue
Huer8an: lo Cnico Hue sab8an era Hue el progra.a de la burgues8a constitucional no conten8a todo lo
Hue ellos deseaban y Hue sus de.andas no enca9aban del todo en el .arco de las ideas del
constitucionalis.o.
En #le.ania no exist8a a la san un partido republicano aparte. La gente era o .on<rHuica
constitucional& o socialista y co.unista .<s o .enos clara.ente de4inida.
5on tales ele.entos& la .enor colisin deb8a pro%ocar una gran re%olucin. En tanto la alta noblea&
los altos 4uncionarios y los 9e4es .ilitares eran el Cnico apoyo seguro del siste.a existenteK en tanto
la noblea in4erior& las clases .edias co.erciales e industriales& las uni%ersidades& los .aestros de
escuela de todas las categor8as e incluso parte de las 4ilas in4eriores de la burocracia y de la
o4icialidad del e9:rcito se $ab8an unido contra el gobierno& en tanto ade.<s& se contaban las .asas
descontentas de ca.pesinos y proletarios de las grandes ciudades& .asas Hue por entonces aCn
apoyaban a la oposicin liberal& pero Hue ya $ablaban de extraGa .anera de sus intenciones de
to.ar las cosas en sus .anosK en tanto la burgues8a estaba dispuesta a derrocar el gobierno& y los
proletarios se estaban preparando para derrocar a la burgues8a en su $ora& el gobierno persist8a tena
en el ru.bo Hue deb8a lle%ar a la colisin. #le.ania se encontraba& a co.ienos de 1848& ante el
u.bral de la re%olucin& y esta re%olucin $abr8a estallado indudable.ente incluso en el caso de
Hue no la $ubiese acelerado la re%olucin de 4ebrero en ,rancia.
En el art8culo siguiente %ere.os los e4ectos Hue la re%olucin de 2ar8s caus en #le.ania.
Londres& septie.bre de 1851
DgE ,ederico Muiller.o """. 6A. de la Edit.7
DggE ;ello ideal. 6A. de la Edit.7
D11E En el 5ongreso de !iena de 1814'1815& #ustria& "nglaterra y la Rusia arista& Hue encabeaban
a la reaccin europea& recortaron el .apa de Europa con el 4in de restaurar las .onarHu8as leg8ti.as
en contra de los intereses de unin nacional e independencia de los pueblos.
D1(E En 9ulio de 18=) se produ9o en ,rancia una re%olucin burguesa Hue 4ue seguida de
insurrecciones en una serie de pa8ses europeos: ;:lgica& 2olonia& #le.ania e "talia.
D1=E (a Xoven Alemania: grupo literario Hue apareci en los aGos =)K re4le9aba en sus obras art8sticas
y period8sticas los estados de <ni.o oposicionistas de la peHueGa burgues8a y propugnaba la de4ensa
de la libertad de conciencia y de prensa.
D14E La Banta Alian-a: agrupacin reaccionaria de los .onarcas europeos& 4undada en 1815 por la
Rusia arista& #ustria y 2rusia para aplastar los .o%i.ientos re%olucionarios de algunos pa8ses y
conser%ar en ellos los reg8.enes .on<rHuico'4eudales.
D15E Q;erliner politisc$es @oc$enblattQ 6QFe.anario 2ol8tico ;erlin:sQ7: rgano extre.ada.ente
reaccionario Hue se editaba desde 18=1 $asta 1841 con la participacin de %arios representantes de
la escuela $istrica del derec$o.
D10E Escuela histrica del derecho: corriente reaccionaria en las ciencias $istricas y 9ur8dicas Hue
apareci en #le.ania a 4ines del siglo R!""".
D13E (egitimistas: partidarios de la dinast8a Ileg8ti.aJ de los ;orbones& derrocada en 18=)& Hue
representaba los intereses de la gran propiedad territorial. En la luc$a contra la dinast8a reinante de
los -rle<ns 618=)'18487& Hue se apoyaba en la aristocracia 4inanciera y en la gran burgues8a& una
parte de los legiti.istas recurr8a a .enudo a la de.agogia social& $aci:ndose pasar por de4ensores
de los traba9adores contra los explotadores burgueses.
D18E QR$einisc$e _eitung 4Or 2oliti>& *andel und MeXerbeQ 6Q2eridico del Rin sobre pol8tica&
co.ercio e industriaQ7: diario Hue aparec8a en 5olonia desde el 1 de enero de 184( $asta el =1 de
.aro de 184=. # partir de abril de 184( colabor en este peridico Marx& y desde octubre del
.is.o aGo 4ue uno de sus redactores.
D19E Comit.s unidos: rganos esta.entales consulti%os de 2rusia Hue se eleg8an por las Dietas
pro%inciales entre sus co.ponentes.
D()E Beehandlung 6QEl comercio martimoQ7: sociedad de co.ercio y cr:dito 4undada en 133( en
2rusia. Moaba de una serie de i.portantes pri%ilegios estatales y conced8a grandes pr:sta.os al
gobierno.
D(1E *ieta Inida: #sa.blea unida de las dietas esta.entales de las pro%incias& con%ocada en
;erl8n en abril de 1843 para garantiar al rey un e.pr:stito exterior. 2or la renuncia del rey a
satis4acer las exigencias pol8ticas .<s .odestas de la .ayor8a burguesa de la Dieta& esta Clti.a se
neg a garantiar el e.pr:stito& por lo Hue en 9unio del .is.o aGo el rey la disol%i.
D((E #lusin a las obras de los representantes del socialis.o ale.<n o I%erdaderoJ& corriente
reaccionaria Hue se extendi en #le.ania en los aGos 4) del siglo R"R principal.ente entre la
intelectualidad peHueGoburguesa.
III
8OS OTROS ESTADOS A8EMA?ES
En nuestro art8culo anterior nos li.ita.os casi exclusi%a.ente al Estado Hue& entre 184) y 1848&
4ue casi el .<s i.portante del .o%i.iento en #le.ania: el de 2rusia. Lance.os& no obstante& una
r<pida o9eada a otros Estados de #le.ania en este .is.o per8odo.
2or lo Hue se re4iere a los Estados peHueGos& $an pasado& desde el .o%i.iento re%olucionario de
18=)& por la dictadura co.pleta de la Dieta Nnida& es decir& de #ustria y 2rusia. 2or ilusorias Hue
4uesen las di%ersas constituciones adoptadas co.o .edio de de4ensa contra la arbitrariedad de
Estados .<s grandes& para asegurar popularidad a sus autores coronados y la unidad a las asa.bleas
$eterog:neas de las pro%incias& 4or.adas sin ningCn principio rector por el 5ongreso de !iena&
resultaron sin e.bargo& peligrosas en el tu.ultuoso per8odo de 18=)'18=1 para el poder de los
peHueGos .onarcas. ,ueron derogadas casi total.ente. Lo Hue Hued de ellas era .enos Hue una
so.bra y se reHuer8a la locua co.placencia de un @elc>er& un Rottec> o un Da$l.ann para
i.aginar Hue se pod8a obtener algCn resultado de esa su.isa oposicin& .eclada con el %il
reptilis.o Hue se les per.it8a .ostrar en las i.potentes c<.aras de esos peHueGos Estados.
La parte .<s en:rgica de la clase .edia de esos peHueGos Estados abandon& poco despu:s de 184)&
todas las esperanas Hue ellas ci4raran en el desarrollo del gobierno parla.entario de esas
dependencias de #ustria y 2rusia. B tan pronto co.o la burgues8a prusiana y las clases aliadas a ella
.ostraron su seria resolucin de luc$ar por el gobierno parla.entario de 2rusia& se les per.iti
asu.ir la direccin del .o%i.iento constitucional sobre toda la #le.ania no austr8aca. Es un $ec$o
incontestable a$ora Hue el nCcleo de los constitucionalistas de #le.ania 5entral Hue luego se sali
de la #sa.blea Aacional de ,ranc4ort y Hue& por el lugar de sus reuniones separadas& recibi el
no.bre de 2artido de Mot$a D(=E& discuti .uc$o antes de 1848 un plan Hue& con peHueGas
.odi4icaciones& propuso en 1849 a los representantes de toda #le.ania. #spiraba a la exclusin
co.pleta de #ustria de la 5on4ederacin #le.ana y al estableci.iento de una nue%a 5on4ederacin
con una nue%a ley 4unda.ental y un 2arla.ento 4ederal ba9o la proteccin de 2rusia y la
incorporacin de los Estados .<s peHueGos a otros .ayores. +odo eso deb8a lle%arse a cabo en el
.o.ento en Hue 2rusia ingresara en las 4ilas de la .onarHu8a constitucional& diese la libertad de
prensa y aplicase una pol8tica independiente de Rusia y #ustria& concediendo as8 a los
constitucionalistas de los Estados peHueGos la posibilidad de obtener un control real sobre sus
gobiernos respecti%os. El in%entor de este esHue.a 4ue el catedr<tico Mer%inus& de *eidelberg
6;aden7. #s8& la e.ancipacin de la burgues8a prusiana deb8a ser la seGal para la e.ancipacin de
las clases .edias de #le.ania en general y para la conclusin de una aliana& o4ensi%a y de4ensi%a&
tanto contra Rusia co.o contra #ustriaK pues #ustria& co.o %ere.os a$ora .is.o& era tenida por
un pa8s entera.ente b<rbaro del Hue se sab8a .uy poco& y lo poco Hue se sab8a no $ac8a $onor a su
poblacinK #ustria& pues& no era considerada parte esencial de #le.ania.
2or cuanto a las otras clases de la sociedad de los Estados peHueGos& segu8an& con .<s o .enos
rapide& los pasos de sus co4rades de 2rusia. Los peHueGos co.erciantes estaban .<s descontentos
cada d8a de sus respecti%os gobiernos por el au.ento de los i.puestos& las restricciones de sus
exiguos derec$os pol8ticos& de los Hue estaban tan u4anos de co.pararse con los Iescla%os del
despotis.oJ de #ustria y 2rusia. 2ero& en su oposicin& aCn no se descubr8a nada lo su4iciente
deter.inado Hue pudiera destacarlos co.o partido independiente distinto del partido
constitucionalista de la gran burgues8a. El descontento entre los ca.pesinos ta.bi:n au.entaba&
pero era bien sabido Hue en tie.pos tranHuilos y pac84icos 9a.<s propugnar8an sus intereses ni
adoptar8an su posicin co.o clase independiente& excepto los pa8ses donde estaba establecido el
su4ragio uni%ersal. La clase obrera& en los o4icios y las industrias de las ciudades& co.enaba a
conta.inarse con la IponoGaJ del socialis.o y el co.unis.o& pero eran pocas& 4uera de 2rusia& las
ciudades de alguna i.portancia y aCn .enos los distritos industriales& por lo Hue el .o%i.iento de
los obreros& debido a la 4alta de centros de acti%idad y propaganda& se desarrollaba con .uc$a
lentitud en los Estados peHueGos.
+anto en 2rusia co.o en los Estados peHueGos& la di4icultad Hue exist8a para Hue se .ani4estase la
oposicin pol8tica pro.o%i una original oposicin religiosa Hue se expresaba en .o%i.ientos
paralelos del catolicis.o ale.<n y del 5ongregacionalis.o Libre D(4E. La $istoria nos brinda
nu.erosos e9e.plos de c.o en los pa8ses Hue goan los bienes de una "glesia Estatal y en Hue la
discusin pol8tica est< .uy obstaculiada& la oposicin pro4ana y peligrosa contra el poder seglar se
oculta tras una luc$a .<s santi4icada y aparente.ente .<s desinteresada contra el despotis.o
espiritual. Muc$os gobiernos Hue no toleran la discusin de ninguno de sus actos lo pensar<n bien
antes de crear .<rtires y excitar el 4anatis.o religioso de las .asas. #s8 pues& en 1845& se
conceptuaba la religin parte inseparable del r:gi.en de cada Estado de #le.ania& ya se pro4esase
la catlica ro.ana co.o la protestante o a.bas a la %e. B en cada uno de estos Estados& el clero de
una de estas religiones o de las dos constitu8a una parte esencial del siste.a burocr<tico del
gobierno. #tacar la ortodoxia protestante o catlica o al clero era tanto co.o atacar al propio
gobierno. En cuanto a los catlicos ale.anes& su .is.a existencia era un ataHue a los gobiernos
catlicos de #le.ania& sobre todo de #ustria y ;a%ieraK y as8 lo entend8an estos gobiernos. Los
5ongregacionalistas Libres& los disidentes protestantes& Hue ten8an cierto parecido con los unitarios
ingleses y nortea.ericanos D(5E& declaraban expl8cita.ente su oposicin a la tendencia ortodoxa
clerical y r8gida del rey de 2rusia y de su .inistro 4a%orito del Departa.ento de Educacin y 5ulto&
seGor Eic$$orn. Las dos nue%as sectas& Hue se extendieron r<pida.ente durante cierto tie.po& la
pri.era en las tierras catlicas y la segunda en las protestantes& se distingu8an Cnica.ente por su
di4erencia de origenK en cuanto a sus doctrinas& coincid8an exacta.ente en el i.portante punto de
Hue todos los dog.as de4inidos carec8an de consistencia. Esa 4alta de toda de4inicin era su esencia
genuinaK dec8an Hue estaban erigiendo el gran te.plo ba9o cuyas b%edas se unir8an todos los
ale.anes. 2or tanto& en el aspecto religioso expresaban la segunda idea pol8tica del d8a& la idea de la
unidad de #le.aniaK sin e.bargo& no pod8an ponerse de acuerdo entre ellos .is.os.
La idea de la unidad de #le.ania Hue las ante.encionadas sectas procuraban lle%ar a cabo al .enas
en el terreno de la religin& in%entando una religin co.Cn para todos los ale.anes& a.oldada
especial.ente a sus de.andas& costu.bres y gustos& esta idea se extendi e4ecti%a.ente .uc$o&
sobre todo en los Estados peHueGos. Despu:s de la disolucin del ".perio ale.<n por Aapolen
D(0E el lla.a.iento a la unin de todos los dis9ecta membra DgE del cuerpo ale.<n 4ue la expresin
general del descontento por el orden establecido de las cosas& .<xi.e en los Estados peHueGos&
donde los gastos de la corte& de la ad.inistracin y del e9:rcito& en su.a& el peso .uerto de los
i.puestos& crec8an en ran directa a la peHueGe y debilidad del Estado. Mas en el punto de lo Hue
deb8a ser esa unidad de #le.ania& cuando se lle%ase a e4ecto& eran dispares las opiniones de los
partidos. La burgues8a& Hue no Huer8a grandes con%ulsiones re%olucionarias& se satis4ac8a can lo Hue
ya $e.os %isto Hue consideraba I%iableJ& a saber& la unin de toda #le.ania& excluida #ustria& ba9o
la supre.ac8a del gobierno constitucional de 2rusia: y es seguro Hue por entonces no se pod8a $acer
nada .<s sin pro%ocar peligrosas te.pestades. Los peHueGos co.erciantes& los artesanos y los
ca.pesinos& en la .edida Hue el proble.a preocupaba a estos Clti.os& 9a.<s llegaron a de4inirse
con respecto a la unidad de #le.ania& Hue recla.aron luego con tal griter8oK unos cuantos
soGadores& en su .ayor8a reaccionarios 4eudales& ci4raban sus esperanas en el restableci.iento del
".perio ale.<nK algunos ignorantes& los soi:disant DggE radicales& ad.iradores de las instituciones
suias& Hue aCn no $ab8an conocido en la pr<ctica y Hue& les decepcion de .anera tan rid8cula& se
pronunciaban por una repCblica 4ederalK $ab8a un solo partido extre.o Hue& por entonces& se atre%8a
a propugnar la RepCblica #le.ana D(3E& una e indi%isible. #s8 pues& la unidad de #le.ania era en s8
un gran proble.a de desunin& de discordia y& en caso de ciertas e%entualidades& incluso de guerra
ci%il.
Resu.iendo& la situacin en 2rusia y en los Estados peHueGos de #le.ania a 4ines de 1843 era la
siguiente. La burgues8a sent8a su 4uera y se resol%i a no tolerar .<s tie.po las trabas con Hue el
despotis.o 4eudal y burocr<tico encadenaba sus transacciones co.erciales& su producti%idad
industrial y sus acciones co.unes co.o claseK una parte de la noblea rural se $ab8a con%ertido
$asta tal punto en productora de art8culos destinados exclusi%a.ente al .ercado Hue ten8a los
.is.os intereses de la burgues8a e $io causa co.Cn con ellaK la clase de los peHueGos artesanos y
co.erciantes estaba descontenta por los i.puestos y las barreras interpuestas en su negocio& pero
aCn no ten8a ningCn plan de4inido para esas re4or.as Hue pudieran asegurar su posicin en la
sociedad y en el EstadoK los ca.pesinos& opri.idos en algunos sitios por las exacciones 4eudales& y
en otros por los presta.istas& los usureros y los leguleyosK los obreros de las ciudades $ab8an
su4rido el i.pacto del descontento general y odiaban tanto al gobierno co.o a los grandes
capitalistas industriales y se de9aban contagiar por las ideas socialistas y co.unistas. En su.a&
exist8a una .asa $eterog:nea de ele.entos oposicionistas .o%idos por di%ersos intereses& pero .<s
o .enos dirigidos por la burgues8a& a cuyas pri.eras 4ilas .arc$aba de nue%o la burgues8a de
2rusia y& particular.ente& de la pro%incia del Rin. 2or otro lado& los gobiernos& Hue discrepaban en
.uc$as cuestiones y descon4iaban los unos de los otros& particular.ente del de 2rusia& con cuya
proteccin deb8an contarK en 2rusia& rec$aado el gobierno por la opinin pCblica y aun por parte de
la noblea& apoyado por el e9:rcito y la burocracia& Hue cada d8a se contagiaba .<s de las ideas de la
burgues8a oposicionista y ca8a ba9o el in4lu9o de :sta& el gobierno Hue& enci.a de lo dic$o& no ten8a
un c:nti.o en el .<s estricto sentido de la palabra y Hue no pod8a conseguir ni un c:nti.o para
cubrir su creciente d:4icit sin entregarse a la discrecin de la burgues8a& a la cual ten8a en contra.
T*abr< tenido alguna %e la burgues8a de cualHuier otro pa8s .e9or situacin en su luc$a contra el
gobierno establecidoU
Londres& septie.bre de 1851
DgE *is9ecta membra: .ie.bros dispersos. 6A. de la Edit.7
DggE Boi:disant: as8 lla.ados. 6A. de la Edit.7
D(=E Partido de %otha: se 4und en 9unio de 1849 por representantes de la gran burgues8a
contrarre%olucionaria y de los liberales de derec$aK se propon8a agrupar a toda #le.ania& excepcin
$ec$a de #ustria& ba9o los auspicios de la 2rusia de los *o$enollern.
D(4E ICatolicismo alem0nJ: .o%i.iento religioso Hue surgi en 1844 y abarc a grandes sectores
de la burgues8a .edia y peHueGaK estaba encauado contra las .ani4estaciones extre.as de
.isticis.o y ga.oGer8a en la "glesia catlica. #l rec$aar la pri.ac8a del papa de Ro.a y de
nu.erosos dog.as y ritos de la "glesia catlica& los Icatlicos ale.anesJ pretend8an adaptar el
catolicis.o a los .enesteres de la burgues8a ale.ana.
ICongregacionalismo (ibreJ: se separ de la "glesia protestante o4icial en 1840. Esta oposicin
religiosa 4ue una de las 4or.as de .ani4estacin del descontento de la burgues8a ale.ana en los
aGos 4) del siglo R"R por el r:gi.en reaccionario de #le.ania. En 1859& el I5ongregacionalis.o
LibreJ se 4undi con el de Icatlicos ale.anesJ.
D(5E . Initarios o antitrinitarios: representantes de la corriente religiosa Hue surgi en el siglo R!"
en #le.ania y re4le9aba la luc$a de las .asas populares y de la parte radical de la burgues8a contra
el r:gi.en y la "glesia 4eudales. En "nglaterra y #.:rica& el unitaris.o penetr a ra8 del siglo
R!"". La doctrina del unitaris.o colocaba en el siglo R"R en pri.er plano los .o.entos :tico'
.orales de la religin& pronunci<ndose contra su aspecto exterior& ritual.
D(0E *asta agosto de 18)0 #le.ania entraba en el deno.inado Facro ".perio Ro.ano de la nacin
ale.ana& 4undado en el siglo RK era una unin de principados 4eudales y ciudades libres Hue
reconoc8an el poder supre.o del e.perador.
D(3E La consigna de una RepCblica #le.ana Cnica e indi%isible 4ue lanada ya en %8speras de la
re%olucin por Marx y Engels.
I4
AESTRIA
!ea.os a$ora a #ustria& pa8s Hue en .aro de 1848 estaba casi tan oculto de la %ista de las naciones
extran9eras co.o 5$ina antes de la Clti.a guerra con "nglaterra D(8E.
2or supuesto& aHu8 pode.os exa.inar slo la parte ale.ana de #ustria. Los asuntos de la poblacin
polaca& $Cngara e italiana de #ustria Huedan 4uera de nuestro te.a& pero $abre.os de tratarlos
luego en la .edida en Hue in4luyeron desde 1848 en los destinos de los ale.anes austr8acos.
El Mobierno del pr8ncipe Metternic$ se $a regido por dos principios: pri.ero& tener su9eta a cada
una de las di4erentes naciones so.etidas a la do.inacin austr8aca .ediante las otras naciones Hue
se encuentran en la .is.a situacinK segundo& y :ste $a sido sie.pre el principio 4unda.ental de
las .onarHu8as absolutas& apoyarse en dos clases& en los terratenientes 4eudales y en los grandes
capitalistas de la bolsa& contrarrestando al .is.o tie.po la in4luencia y el poder de cada una de
estas clases con la in4luencia y el poder de la otra para de9ar co.pleta libertad de accin al
gobierno. La noblea terrateniente& cuyos ingresos integros pro%en8an de gabelas 4eudales de toda
clase& no pod8a .enos de apoyar el gobierno Hue $ab8a de.ostrado ser el Cnico Hue la proteg8a
contra la clase opri.ida de los ca.pesinos sier%os& a costa de cuya expoliacin %i%8aK y si la parte
.enos acaudalada de esta noblea se decidi a pasar a la oposicin al gobierno& co.o ocurri en
1840 en la Malicia rutena& Metternic$ lanaba in.ediata.ente contra ellos a esos .is.os sier%os
Hue no perd8an ocasin de %engarse atro.ente de sus opresores in.ediatos D(9E. 2or otra parte& los
grandes capitalistas de la bolsa estaban ligados con el Mobierno de Metternic$ por las grandes
su.as Hue $ab8an in%ertido en %alores del Estado. #ustria& Hue recuper todo su poder en 1815& Hue
$io resurgir y apoy desde 18() la .onarHu8a absoluta de "talia y Hue 4ue exi.ida de parte de sus
deudas por la Huiebra de 181)& no tard& una %e concertada la pa& en recuperar su cr:dito en los
grandes .ercados .onetarios de Europa& y en la .is.a proporcin Hue au.entaba su cr:dito& lo
apro%ec$aba a .<s y .e9or. #s8& todos los .agnates 4inancieros de Europa $ab8an in%ertido gran
parte de su capital en t8tulos de la deuda austr8aca. +odos ellos estaban interesados en apoyar el
cr:dito pCblico de #ustria& y co.o :sta necesitaba constante.ente nue%os e.pr:stitos& ellos se
%e8an obligados a dese.bolsar de tie.po en tie.po nue%os capitales para .antener en alto el
cr:dito& o4recer seguridades por los pr:sta.os Hue ya $ab8an $ec$o. La larga pa Hue sigui despu:s
de 1815 y la aparente i.posibilidad de $undi.iento de un %ie9o i.perio .ilenario& co.o el de
#ustria& acrecentaron el cr:dito del Mobierno de Metternic$ en aso.broso grado& $aci:ndolo
incluso independiente de los buenos deseos de los banHueros y corredores de bolsa %ienesesK en
tanto Hue Metternic$ pod8a obtener su4iciente dinero de ,ranc4ort y #.sterda.& ten8a&
natural.ente& la satis4accin de %er a los capitalistas austr8acos a sus pies. 2or lo de.<s& :stos se
encontraban en todos los otros aspectos a su .ercedK los grandes bene4icios Hue dic$os banHueros&
capitalistas de la bolsa y contratistas guberna.entales saben sacar sie.pre de la .onarHu8a
absoluta& eran co.pensados por el poder casi ili.itado Hue el gobierno pose8a sobre sus personas y
4ortunasK por lo tanto& no pod8a esperarse el .enor aso.o de oposicin por parte de ellos. #s8& pues&
Metternic$ estaba seguro del apoyo de las dos clases .<s poderosas e in4luyentes del i.perio y
pose8a& ade.<s& un e9:rcito y una burocracia de lo .e9or constituidas para todos los propsitos del
absolutis.o. Los 4uncionarios y los .ilitares al ser%icio de #ustria 4or.aban una casta singularK sus
padres $ab8an prestado ser%icio al Caiser& y lo .is.o $ar8an los $i9osK :stos no pertenec8an a
ninguna de las .Cltiples nacionalidades congregadas ba9o el ala del <guila bic:4alaK eran
trasladados& y sie.pre lo $ab8an sido& de uno al otro con48n del i.perio& de "talia a 2olonia& de
#le.ania a +ransil%aniaK los $Cngaros& los polacos& los ale.anes& los ru.anos& los italianos& los
croatas& todo aHuel Hue no lle%ara la i.pronta de la autoridad Ii.perial y realJ& etc.& y .ostrara los
rasgos de su idiosincrasia nacional era igual.ente desdeGado por ellos& Hue no ten8an nacionalidad
o& .e9or dic$o& slo ellos constitu8an la %erdadera nacin austr8aca. Es e%idente Hu: ar.a tan dcil
y& al .is.o tie.po& tan poderosa deb8a ser esa 9erarHu8a ci%il y .ilitar en .anos de un gobernante
inteligente y en:rgico.
2or cuanto a las otras clases de la poblacin& Metternic$& total.ente en el esp8ritu del $o.bre de
Estado del ancien r.gime DgE& se preocupaba poco por tener su apoyo. 5on relacin a ellos& conoc8a
una sola pol8tica: sacarles la .ayor cantidad posible de dinero en 4or.a de i.puestos y& a la %e&
.antener la tranHuilidad entre ellos. La burgues8a industrial y co.ercial se desarrollaba en #ustria
con .uc$a lentitud. El co.ercio por el Danubio era relati%a.ente insigni4icanteK el pa8s no pose8a
.<s Hue un puerto& el de +rieste& y el co.ercio por :l era .uy li.itado. En cuanto a los industriales&
goaban de gran proteccin& llegando incluso en la .ayor8a de los casos a la co.pleta exclusin de
toda co.petencia extran9eraK pero esta %enta9a se les $ab8a concedido principal.ente con %istas a
au.entar su posibilidad de pagar i.puestos y era en gran .edida reducida a la nada por las
restricciones internas de la industria& los pri%ilegios de los gre.ios y otras corporaciones 4eudales
Hue se respetaban escrupulosa.ente en tanto no entorpec8an los propsitos e intenciones del
gobierno. Los peHueGos artesanos estaban constreGidos a los estrec$os l8.ites de estos gre.ios
4eudales Hue .anten8an entre los di%ersos o4icios una perpetua guerra por los pri%ilegios de unos
sobre los otros y& al propio tie.po& daban al con9unto de todas estas agrupaciones in%oluntarias una
especie de car<cter $ereditario per.anente& pri%ando a la clase obrera de casi toda posibilidad de
subir por la escala social. 2or Clti.o& los ca.pesinos y los obreros eran tenidos por si.ples ob9etos
de exaccin de i.puestos: la Cnica atencin Hue se les conced8a era .antenerlos el .ayor tie.po
posible en las .is.as condiciones de %ida en Hue exist8an ellos y en Hue $ab8an existido sus padres.
5on ese 4in& toda %ie9a autoridad $ereditaria& slida.ente establecida& se conser%aba en la .is.a
.edida Hue la del Estado. El gobierno .anten8a rigurosa.ente por doHuier la potestad de los
terratenientes sobre los peHueGos ca.pesinos en dependencia 4eudal& la del 4abricante sobre los
obreros 4abriles& la del peHueGo .aestro artesano sobre los o4iciales y aprendices& la del padre sobre
el $i9o& y cualHuier .ani4estacin de desobediencia era castigada co.o una in4raccin de la ley
.ediante el instru.ento uni%ersal de la 9usticia austr8aca: el palo.
,inal.ente& para agrupar en un %asto siste.a todas estas tentati%as de crear una estabilidad
arti4icial& se seleccionaba con la .ayor precaucin el sustento espiritual per.itido para el pueblo y
se ad.inistraba con la .ayor escase posible. La educacin estaba en todas partes en .anos del
clero catlico& cuyas 9erarHu8as se $allaban& igual Hue los grandes propietarios 4eudales de tierra&
pro4unda.ente interesadas en el .anteni.iento del siste.a existente. Las uni%ersidades estaban
organiadas de .anera Hue no pudieran salir de ellas sino personas especialiadas y capaces de
alcanar& en el .e9or de los casos& .<s o .enos pro%ec$o en ra.as particulares del saber& pero no
daban& en absoluto& esa libre enseGana uni%ersal Hue se espera de otras uni%ersidades. La prensa
peridica brillaba por su ausencia& a excepcin de *ungr8a& y los peridicos $Cngaros estaban
pro$ibidos en las otras partes de la .onarHu8a. En cuanto a la literatura& en general& en un siglo no
se $ab8a extendido nadaK despu:s de la .uerte de ?os: ""& $ab8a %uelto incluso a reducirse. B a lo
largo de todas las 4ronteras de territorio austr8aco con algCn pa8s ci%iliado se i.plant un cordn
de censura literaria ligado con el cordn de los o4iciales de aduanas Hue i.ped8an el paso de
cualHuier libro o peridico extran9ero a #ustria antes de $aber sido re%isado .inuciosa.ente dos y
tres %eces su contenido y $aberse aclarado Hue estaba libre del .enor ger.en conta.inoso del
per%erso esp8ritu de la :poca.
#proxi.ada.ente treinta aGos despu:s de 1815& este siste.a 4uncionaba con aso.brosa precisin.
De #ustria casi no se sab8a nada en Europa& y lo Hue de Europa se sab8a en #ustria era igual.ente
tan poco. Ai la posicin social de cada clase ni la .is.a poblacin co.o un todo parec8an $aber
su4rido el .enor ca.bio. 2or 4uerte Hue 4uese la $ostilidad existente entre las clases& y la existencia
de esta $ostilidad era& para Metternic$& la principal condicin de gobierno& y aun la esti.ulaba para
$acer a las clases superiores instru.ento de todas las exacciones guberna.entales y dirigir as8 el
odio del pueblo contra ellas& y por .uc$o Hue el pueblo odiase a los 4uncionarios subalternos de la
#d.inistracin& casi no se registraba en general o no se registraba en absoluto descontento del
gobierno central. El e.perador era adorado& y los $ec$os parec8an dar la ran al %ie9o ,rancisco "&
Huien& al dudar una %e de Hue este siste.a pudiera durar .uc$o& agreg pl<cida.ente: I#s8 y todo&
durar< .ientras %i%a.os yo y Metternic$J.
Ao obstante& por el pa8s se iba propagando un lento .o%i.iento de 4ondo& Hue no a4loraba a la
super4icie y reduc8a a la nada todos los es4ueros de Metternic$. La riHuea y la in4luencia de la
burgues8a industrial y co.ercial iban au.entando. El e.pleo de .<Huinas y de la 4uera del %apor
en la industria produ9o en #ustria& lo .is.o Hue en todas partes& una re%olucin en todas las
relaciones y condiciones anteriores de %ida de clases enteras de la sociedadK $io libres a los
sier%os& y obreros 4abriles a los peHueGos agricultoresK .in las %ie9as corporaciones 4eudales de los
artesanos y destruy los .edios de existencia de .uc$as de ellas. La nue%a poblacin co.ercial e
industrial entr por doHuier en colisin con las %ie9as instituciones 4eudales. Las clases .edias& .<s
o .enos inducidas por sus ocupaciones a %ia9ar al extran9ero& introdu9eron algunos conoci.ientos
.8ticos de los pa8ses ci%iliados Hue estaban al otro lado de la l8nea aduanera i.perialK la
introduccin de los 4errocarriles ter.in por acelerar el .o%i.iento industrial e intelectual. *ab8a
asi.is.o en el edi4icio estatal austr8aco una parte peligrosa& a saber: la 5onstitucin 4eudal
$Cngara& con sus debates parla.entarios y las luc$as de las .asas oposicionistas de los nobles
%enidos a .enos contra el gobierno y los .agnates& aliados de :ste. 2resburgo DggE& sede de la
Dieta& se encontraba ante las puertas de !iena. +odos estos ele.entos contribu8an a crear entre las
clases .edias de las ciudades un esp8ritu Hue no era exacta.ente de oposicin& pues la oposicin
aCn era por entonces i.posible& pero s8 de descontento& y un deseo general de re4or.as& .<s de
naturalea ad.inistrati%a Hue constitucional. B& lo .is.o Hue en 2rusia& una parte de la burocracia
se ad$iri aHu8 ta.bi:n a la burgues8a. Las tradiciones de ?os: "" no $ab8an sido ol%idadas en esta
casta $ereditaria de 4uncionarios de la #d.inistracin& los .<s instruidos de los cuales soGaban a
%eces con posibles re4or.as& pero pre4er8an .uc$o .<s el despotis.o progresi%o e intelectual de
este e.perador al despotis.o IpaternalJ de Metternic$. Nna parte de la noblea .<s pobre estaba
igual.ente al lado de las clases .edias& y en cuanto a las clases in4eriores de la poblacin& Hue
sie.pre $ab8an encontrado .oti%os de sobra para Hue9arse de las superiores& si no directa.ente del
gobierno& en la .ayor8a de los casos no pod8an de9ar de ad$erirse a los an$elos re4or.adores de la
burgues8a.
,ue poco .<s o .enos por entonces& entre 184= y 1844& cuando se puso co.ieno en #le.ania a
un tipo singular de literatura acorde con estos ca.bios. #lgunos escritores& no%elistas& cr8ticos
literarios y .alos poetas austr8acos& todos& sin excepcin& de talento .uy .ediocre& pero dotados de
la peculiar $abilidad propia de la raa se.ita& se establecieron en Leipig y otras ciudades
ale.anas& 4uera de #ustria& y all8& le9os del alcance de Metternic$& publicaron una serie de libros y
4olletos sobre asuntos austr8acos. +anto ellos co.o sus editores lle%aron Iun ani.ado co.ercioJ
con esta .ercanc8a. +oda #le.ania ansiaba enterarse de los secretos de la pol8tica de la 5$ina
europeaK y la curiosidad de los propios austr8acos& Hue recib8an estas publicaciones de contrabando
al por .ayor a tra%:s de la 4rontera de ;o$e.ia& era .ayor aCn. Aatural.ente& los secretos
re%elados en estas publicaciones no ten8an gran i.portancia& y los planes de re4or.as ideados por
sus bienintencionados autores lle%aban la i.pronta de un candor rayano casi en la %irginidad
pol8tica. La 5onstitucin y la libertad de prensa eran tenidas aHu8 por inalcanablesK las re4or.as
ad.inistrati%as& la a.pliacin de los derec$os de las dietas pro%inciales& el per.iso de entrada para
los libros y peridicos extran9eros y una censura .enos se%era eran lo .<s Hue ped8an estos buenos
austr8acos.
En todo caso& la creciente i.posibilidad de i.pedir la co.unicacin "iteraria de #ustria con el resto
de #le.ania& y a tra%:s de #le.ania& con todo el .undo& contribuy en gran .edida a 4or.ar una
opinin pCblica antiguberna.ental y puso& al .enos& alguna in4or.acin pol8tica al alcance de parte
de la poblacin austr8aca. #s8& para 4ines de 1843& #ustria su4ri los e4ectos& si bien en .enor grado&
de la agitacin pol8tica y pol8tico'religiosa Hue entonces sacud8a a toda #le.aniaK y si su progreso
en #ustria se not .enos& no por eso de9 de encontrar su4icientes ele.entos re%olucionarios para
in4luir en ellos: eran los ca.pesinos& sier%os o dependientes de los seGores 4eudales& aplastados por
el peso de las exacciones de los terratenientes y el gobiernoK luego& los obreros 4abriles& obligados
por la porra del polic8a a traba9ar en las condiciones Hue al 4abricante se le anto9ase ponerlesK luego&
los .enestrales& despro%istos por las reglas gre.iales de toda oportunidad de alcanar la
independencia en su traba9oK luego& los co.erciantes& Hue topaban a cada paso en sus asuntos con
absurdas regla.entacionesK despu:s& los 4abricantes& en con4licto ininterru.pido con los gre.ios de
las industrias de o4icios& celosos de sus pri%ilegios& o con los 4uncionarios .olestos y codiciososK
por Clti.o& los .aestros de escuela& los savants DgggE& los 4uncionarios .<s instruidos& Hue
pugnaban en %ano contra el clero ignorante y presuntuoso o contra los superiores estCpidos y
d:spotas. En su.a& no $ab8a ni una sola clase contenta& ya Hue las peHueGas concesiones Hue el
gobierno se %e8a obligado a $acer de cuando en cuando& no las $ac8a a su propia costa& pues el
+esoro no pod8a a4rontarlo& sino a expensas de la alta aristocracia y el cleroK y por lo Hue se re4iere a
los banHueros y poseedores de t8tulos de la deuda pCblica& los Clti.os sucesos de "talia& la oposicin
creciente de la Dieta $Cngara& el extraordinario esp8ritu de descontento y la de.anda de re4or.as
Hue se .ani4estaban por s8 solos en todo el i.perio no eran de una naturalea Hue pudieran
4ortalecer su 4e en la solide y sol%encia del ".perio austr8aco.
#s8 pues& #ustria iba .arc$ando ta.bi:n lenta& pero segura& $acia un gran ca.bio& cuando
ocurrieron de pronto en ,rancia los sucesos Hue $icieron estallar de golpe la te.pestad Hue se
a%ecinaba y des.intieron el aserto del %ie9o ,rancisco de Hue el edi4icio se .antendr8a en pie
.ientras %i%ieran :l y Metternic$.
Londres& septie.bre de 1851
DgE !ie9o r:gi.en. 6A. de la Edit.7
DggE La deno.inacin eslo%aca es ;ratisla%a. 6A. de la Edit.7
DgggE Eruditos. 6A. de la Edit.7
D(8E Fe trata de la deno.inada primera guerra del opio 618=9'184(7: guerra de rapiGa de "nglaterra
contra 5$ina Hue puso co.ieno a la con%ersin de 5$ina en un pa8s se.icolonial.
D(9E En 4ebrero'.aro de 1840 estall si.ult<nea.ente con la insurreccin de liberacin nacional
en 5raco%ia una gran suble%acin ca.pesina en la Malicia rutena Hue las autoridades austr8acas
utiliaron para aplastar el .o%i.iento insurreccional de la noblea in4erior. Luego de so4ocar la
insurreccin de 5raco%ia& el Mobierno austr8aco aplast asi.is.o la insurreccin ca.pesina en la
Malicia rutena.
4
8A I?SERRECCIO? DE 4IE?A
El (4 de 4ebrero de 1848 Luis ,elipe 4ue expulsado de 2ar8s y se procla. la RepCblica ,rancesa.
El 1= de .aro siguiente& el pueblo de !iena dio al traste con el poder del pr8ncipe Metternic$& a
Huien puso en %ergonosa 4uga del pa8s. El 18 de .aro& el pueblo de ;erl8n se al en ar.as y& tras
obstinada luc$a de diecioc$o $oras& tu%o la satis4accin de %er al Rey entregarse a sus .anos. *ubo
estallidos si.ult<neos de naturalea .<s o .enos %iolenta& pero todos con el .is.o :xito& en las
capitales de los Estados .<s peHueGos de #le.ania. El pueblo ale.<n& si bien es %erdad Hue no
lle% $asta el 4in su pri.era re%olucin& e.prendi al .enos abierta.ente el ca.ino
re%olucionario.
#Hu8 no pode.os entrar en detalles de los incidentes de todas estas insurrecciones: pero lo Hue s8
debe.os explicar es su car<cter y la posicin Hue las di4erentes clases de la poblacin adoptaron
ante ellas.
2uede a4ir.arse Hue la re%olucin de !iena la $io la poblacin casi por unani.idad. La burgues8a&
excepto los banHueros y los capitalistas de la bolsa& se al co.o un solo $o.bre con los peHueGos
artesanos y co.erciantes y el pueblo traba9ador contra el gobierno Hue todos detestaban& contra el
gobierno tan odiado por todos& Hue la peHueGa .inor8a de nobles y acaudalados Hue lo apoyaban se
agaap al pri.er ataHue. Las clases .edias $ab8an estado .antenidas en tal grado de ignorancia
pol8tica por Metternic$ Hue no pudieron co.prender en absoluto las noticias Hue les llegaron de
2ar8s sobre el reino de la #narHu8a& el Focialis.o y el +error y sobre la luc$a Hue se a%ecinaba entre
la clase de los capitalistas y la clase de los obreros. En su candor pol8tico& o no conced8a
i.portancia a estas noticias o las ten8a por una diablica in%encin de Metternic$ para inti.idarlas
y so.eterlas a su obediencia. #de.<s& no $ab8an %isto nunca a los obreros actuar co.o clase o
de4ender sus intereses propios& particulares& de clase. 2or su %ie9a experiencia& no pod8an i.aginarse
la posibilidad de Hue surgieran repentina.ente contradicciones algunas entre esas .is.as clases
Hue $ab8an derrocado con unidad tan enternecedora un gobierno odiado por todos. *ab8an %isto Hue
los obreros estaban de acuerdo con ellas en todos los puntos: en el de la 5onstitucin& en el del
tribunal de 9urados& en el de la libertad de prensa& etc:tera. #s8& al .enos en .aro de 1848& estaban
en cuerpo y al.a con el .o%i.iento& y el .o%i.iento& por otra parte& las $ab8a $ec$o a ellas desde
el .is.o co.ieno 6por lo .enos en teor8a7 las clases do.inantes del Estado.
2ero todas las re%oluciones tienen por destino Hue la unin de las di4erentes clases& Hue sie.pre es
en cierto grado una condicin necesaria de toda re%olucin& no puede subsistir .uc$o tie.po. +an
pronto co.o se conHuista la %ictoria contra el ene.igo co.Cn& los %encedoras se di%iden& 4or.an
distintas bandas& y %uel%en las ar.as los unos contra los otros. 2recisa.ente este r<pido y pasional
desarrollo del antagonis.o entre las clases en los %ie9os y co.plicados organis.os sociales $ace
Hue la re%olucin sea un agente tan poderoso del progreso social y pol8ticoK y precisa.ente ese
continuo y r<pido crecer de los nue%os partidos& Hue se suceden en el poder durante esas
con.ociones %iolentas& $ace a la nacin Hue recorra en cinco aGos .<s ca.ino Hue recorrer8a en un
siglo en circunstancias ordinarias.
La re%olucin de !iena $io a la clase .edia la clase predo.inante en el aspecto tericoK es decir&
las concesiones Hue se arrancaron al gobierno eran tales Hue $abr8an asegurado ine%itable.ente la
supre.ac8a de la clase .edia si se $ubieran puesto en pr<ctica y se $ubieran .antenido algCn
tie.po. 2ero& en realidad& el do.inio de esta clase estu%o le9os de establecerse. Es %erdad Hue con
la 4undacin de la Muardia Aacional& Hue dio ar.as a las clases .edias& :stas cobraron 4uera e
i.portanciaK ta.bi:n es %erdad Hue con la instauracin del I5o.it: de FeguridadJ& especie de
gobierno re%olucionario Hue no respond8a ante nadie y en el Hue predo.inaba la burgues8a& :sta se
encu.br en el poder. 2ero& al .is.o tie.po& parte de los obreros ta.bi:n estaban ar.adosK ellos y
los estudiantes cargaban con todo el peso de la luc$a sie.pre Hue $ab8a Hue apelar a las ar.asK los
estudiantes& unos cuatro .il en total& bien pertrec$ados y .uc$o .<s disciplinados Hue la Muardia
Aacional& 4or.aban el nCcleo& la 4uera real del e9:rcito re%olucionario& y no estaban dispuestos a
actuar co.o si.ple instru.ento en .anos del 5o.it: de Feguridad. B aunHue los estudiantes lo
reconoc8an y eran sus de4ensores .<s entusiastas& no por eso de9aban de constituir una especie de
cuerpo independiente y bastante turbulento Hue celebraba por su cuenta reuniones en el I#ulaJ y
.anten8a una posicin inter.edia entre la burgues8a y los obreros& i.pidiendo& con su agitacin
constante& Hue todo %ol%iese a la tranHuilidad cotidiana e i.poniendo a .enudo sus resoluciones al
5o.it: de Feguridad. 2or otra parte& los obreros& Hue $ab8an sido despedidos del traba9o casi todos&
$ubieron de ser e.pleados en obras pCblicas a expensas del Estado y el dinero para pagarles $ab8a
Hue sacarlo& natural.ente& de los bolsillos de los contribuyentes o de la ca9a de la ciudad de !iena.
+odo esto no pudo .enos de ser .uy desagradable para los co.erciantes y artesanos de !iena. Las
.anu4acturas de la ciudad& destinadas a satis4acer el consu.o de las casas ricas y aristocr<ticas de
un %asto pa8s& Huedaron total.ente paraliadas& co.o se puede suponer& por la re%olucin& debido a
la $uida de los aristcratas y de la corteK el co.ercio decay& y la agitacin y ebullicin continuas
Hue part8an de los estudiantes y los obreros no eran& por cierto& la .e9or .anera de Irestablecer la
con4ianaJ& co.o entonces se dec8a. 2or eso no tard en producirse cierto en4ria.iento entre las
clases .edias& por un lado& y los turbulentos estudiantes y obreros& por el otroK y si& durante .uc$o
tie.po& este en4ria.iento no se trans4or. en $ostilidad abierta& 4ue debido a Hue el Ministerio y&
particular.ente& la 5orte& con su i.paciencia por restablecer el %ie9o orden de las cosas daban
constante pie a las sospec$as y la acti%idad turbulenta de los partidos .<s re%olucionarios y $ac8an
aparecer sin cesar& incluso ante los o9os de las clases .edias& el espectro del %ie9o despotis.o de
Metternic$. #s8& el 15 de .ayo& y de nue%o el (0 del .is.o& $ubo en !iena .<s le%anta.ientos de
todas las clases debidos a Hue el gobierno $ab8a intentado restringir o anular total.ente algunas de
las libertades reci:n conHuistadas& y en cada ocasin& la aliana entre la Muardia Aacional o la
burgues8a ar.ada& los estudiantes y los obreros se %ol%8a a ci.entar por cierto tie.po.
En cuanto a las otras clases de la poblacin& la aristocracia y los .agnates acaudalados $ab8an
desaparecido& y los ca.pesinos estaban de.asiado ocupados por todas partes en destruir el
4eudalis.o $asta los Clti.os %estigios. Mracias a la guerra de "talia D=)E y a las preocupaciones Hue
!iena y *ungr8a daban a la 5orte& los ca.pesinos goaban de co.pleta libertad de accin& y en
#ustria consiguieron en la obra de su e.ancipacin .<s Hue en cualHuier otra parte de #le.ania.
La Dieta austr8aca slo tu%o Hue re4rendar .uy poco despu:s los pasos dados en la pr<ctica por los
ca.pesinos& y por .uc$o Hue el Mobierno de Fc$Xarenberg pueda restaurar& 9a.<s podr<
restablecer la ser%idu.bre 4eudal de los ca.pesinos. B si en el .o.ento presente #ustria est< de
nue%o relati%a.ente tranHuila y $asta es 4uerte& eso se debe principal.ente a Hue la gran .ayor8a
del pueblo& los ca.pesinos& $a sacado %erdaderas %enta9as de la re%olucin y a Hue& atente el
gobierno restaurado contra lo Hue Huiera& estas %enta9as .ateriales sensibles& conHuistadas por los
ca.pesinos& siguen intactas $asta $oy.
Londres& octubre de 1851
D=)E Fe trata de la guerra de liberacin nacional del pueblo italiano contra la do.inacin austr8aca
en 1848 y 1849. La traicionera conducta de las clases do.inantes italianas& Hue te.8an la unin de
"talia por %8a re%olucionaria& condu9o a la derrota en la luc$a contra #ustria.
4I
8A I?SERRECCIO? DE BER8I?
El segundo centro de la accin re%olucionaria 4ue ;erl8n. Despu:s de lo dic$o en los art8culos
anteriores& puede adi%inarse Hue esta accin estu%o all8 le9os de contar con el apoyo un<ni.e de casi
todas las clases Hue la apoyaron en !iena. En 2rusia& la burgues8a se $ab8a enarado ya en
%erdaderas batallas con el gobiernoK el resultado de la IDieta NnidaJ 4ue una rupturaK se a%ecinaba
la re%olucin burguesa& y esta re%olucin pudo $aber sido& en su pri.er estallido& tan un<ni.e co.o
la de !iena& de no $aber estallado la re%olucin de 4ebrero en 2ar8s. Este aconteci.iento lo precipit
todo& .ientras Hue& al propio tie.po& se $io ba9o una bandera co.pleta.ente distinta Hue la
enarbolada por la burgues8a prusiana para preparar la ca.paGa contra su gobierno. La re%olucin de
4ebrero derrib en ,rancia el .is.o tipo de gobierno Hue la burgues8a prusiana se propon8a
establecer en su propio pa8s. La re%olucin de 4ebrero se dio a conocer co.o una re%olucin de la
clase obrera contra las clases .ediasK procla. la ca8da del gobierno de la clase .edia y la
e.ancipacin de los obreros. #$ora& la burgues8a prusiana $ab8a tenido poco antes su4icientes
agitaciones de la clase obrera en su propio pa8s. 2asado el pri.er susto Hue le dio la insurreccin de
Filesia& intent incluso encauar estas agitaciones en su pro%ec$oK pero sie.pre $ab8a tenido un
$orror espantoso al socialis.o y al co.unis.o re%olucionarios: por eso& cuando %io al 4rente del
Mobierno de 2ar8s a $o.bres Hue ella ten8a por los .<s peligrosos ene.igos de la propiedad
pri%ada& del orden& la religin& la 4a.ilia y los otros sagrarios de la .oderna burgues8a& sinti al
punto en4riarse considerable.ente su propio ardor re%olucionario. Fab8a Hue deb8a apro%ec$ar la
ocasin y Hue& sin la ayuda de las .asas obreras& ser8a derrotadaK y aun con todo& le 4alt cora9e. 2or
eso& a los pri.eros estallidos aislados en las pro%incias& se ad$iri al gobierno e intent .antener en
cal.a al pueblo de ;erl8n Hue se reun8a en .ultitudes durante los pri.eros cinco d8as ante el
palacio real para discutir las noticias y exigir ca.bios en el gobiernoK y cuando& al 4in& despu:s de la
noticia de la ca8da de Metternic$& el Rey DgE $io algunas concesiones de poca .onta& la burgues8a
consider Hue la re%olucin $ab8a ter.inado y 4ue a dar las gracias a Fu Ma9estad por $aber
satis4ec$o todos los an$elos de su pueblo. 2ero siguieron el ataHue de las tropas a la .uc$edu.bre&
las barricadas& la luc$a y la derrota de la .onarHu8a. Entonces ca.biaron todas las cosas. #Huella
.is.a clase obrera Hue la burgues8a procuraba .antener en Clti.o plano& sali a pri.er plano&
luc$ y triun4& y todos se percataron de pronto de su 4uera. Las restricciones del su4ragio& de la
libertad de prensa& del derec$o a ser 9urado y del derec$o de reunin& restricciones Hue $abr8an sido
.uy del agrado de la burgues8a debido a Hue ataG8an slo a las clases Hue estaban por deba9o de
ella& ya no eran posibles. El peligro de Hue se repitiesen las escenas parisienses de IanarHu8aJ era
in.inente. #nte este peligro& desaparecieron todas las discordias anteriores. Los a.igos y ene.igos
de .uc$os aGos se unieron contra el obrero %ictorioso& pese a Hue este aCn no $ab8a .ani4estado
ninguna rei%indicacin particular para s8 .is.o& y la aliana entre la burgues8a y los de4ensores del
r:gi.en derrocado se concert en las .is.8si.as barricadas de ;erl8n. *ubo de $acerse las
concesiones necesarias& pero no .<s de las ineludiblesK $ubo de 4or.ar gobierno una .inor8a de los
l8deres de la oposicin de la Dieta Nnida& y& en reco.pensa por sus ser%icios para sal%ar la 5orona&
le prestaron su apoyo todos los puntales del %ie9o r:gi.en: la aristocracia 4eudal& la burocracia y el
e9:rcito. Estas 4ueron las condiciones en las Hue los seGores 5a.p$ausen y *anse.ann aceptaron
4or.ar gabinete.
El p<nico de los nue%os .inistros a las .asas excitadas era tan grande Hue cualHuier .edio era
bueno para ellos con tal de re4orar los estre.ecidos ci.ientos de la autoridad. Estos $o.bres&
despreciables e ilusos& creyeron Hue ya $ab8a pasado el peligro de restauracin del %ie9o siste.aK
por eso ec$aron .ano de todo el %ie9o .ecanis.o del Estado para restablecer el IordenJ. Ao 4ue
destituido ni un solo 4uncionario de la burocracia ni o4icial del e9:rcito ni se introdu9o el .enor
ca.bio en el %ie9o siste.a burocr<tico de ad.inistracin. Estos .inistros constitucionales y
responsables de %al8a $asta restituyeron en sus cargos a los 4uncionarios Hue el pueblo& en su pri.er
arrebato de 4ogosidad re%olucionaria& $ab8a expulsado por sus anteriores abusos de poder. Aada
ca.bi en 2rusia sino las personas Hue dese.peGaban las carteras .inisterialesK no se toc ni
siHuiera al personal de los di%ersos departa.entos de los .inisterios& y todos los arribistas
constitucionales& Hue $ab8an 4or.ado corro en torno a los gobernantes de nue%o cuGo y esperaban
su parte de poder y 9erarHu8a& recibieron por respuesta Hue esperasen $asta Hue la estabilidad
restablecida per.itiera $acer ca.bios en el personal burocr<tico& pues& por el .o.ento& eso era
peligroso.
El Rey& Hue se $ab8a a.ilanado en el .ayor grado despu:s de la insurreccin del 18 de .aro& no
tard en %er Hue $ac8a tanta 4alta a estos .inistros IliberalesJ co.o ellos le $ac8an a :l. El trono
$ab8a sido respetado por la insurreccinK el trono era el Clti.o obst<culo existente para la
IanarHu8aJK y las clases .edias liberales y sus l8deres& $oy en el gobierno& estaban por eso .uy
interesados en tener las .e9ores relaciones con la 5orona. El Rey y la ca.arilla reaccionaria Hue lo
rodeaba no tardaron en co.prenderlo y se apro%ec$aron de ello para i.pedir Hue el gobierno
lle%ase a cabo $asta las peHueGas re4or.as Hue intentaba realiar de cuando en cuando.
La pri.era preocupacin del gobierno 4ue dar cierta apariencia de legalidad a los recientes ca.bios
%iolentos. La Dieta Nnida 4ue con%ocada& a despec$o de la oposicin del pueblo& para %otar& co.o
rgano legal y constitucional del pueblo& una nue%a ley electoral para elegir una asa.blea Hue
llegase a un acuerdo con la 5orona sobre la nue%a 5onstitucin. Las elecciones ten8an Hue ser
indirectas& las .asas de %otantes elegir8an a un nC.ero deter.inado de .andatarios Hue luego
elegir8an a los diputados. 2ese a toda la oposicin& este siste.a de elecciones dobles 4ue aprobado.
Luego se pidi a la Dieta Nnida la sancin para solicitar un pr:sta.o de %einticinco .illones de
dlaresK el partido del pueblo se opuso& pero la Dieta lo aprob.
Estos actos del gobierno contribuyeron a Hue el partido del pueblo& o de.ocr<tico& co.o se lla.aba
ya a s8 .is.o& se desarrollara con la .ayor rapide. Este partido& encabeado por los peHueGos
artesanos y co.erciantes& Hue agrupaba ba9o sus banderas& al co.ieno de la re%olucin& a la gran
.ayor8a de los obreros& ped8a el su4ragio directo y uni%ersal& lo .is.o Hue el i.plantado en
,rancia& una sola #sa.blea legislati%a y el reconoci.iento co.pleto y expl8cito de la re%olucin
del 18 de .aro co.o la base del nue%o siste.a guberna.ental. La 4raccin .<s .oderada
Huedar8a satis4ec$a con una .onarHu8a Ide.ocratiadaJ de esa .anera& y los .<s a%anados
exig8an Hue se procla.ase en Clti.a instancia la RepCblica. #.bas 4racciones se pusieron de
acuerdo en reconocer la #sa.blea Aacional #le.ana de ,ranc4ort co.o la autoridad supre.a del
pa8s& en tanto Hue la soberan8a de esta institucin in4und8a %erdadero p<nico a los constitucionalistas
y reaccionarios& pues la ten8an por extraordinaria.ente re%olucionaria.
El .o%i.iento independiente de la clase obrera 4ue interru.pido te.poral.ente por la re%olucin.
Las necesidades y circunstancias in.ediatas del .o%i.iento no per.it8an colocar en pri.er plano
ninguna rei%indicacin particular del partido proletario. E4ecti%a.ente& .ientras no se $ab8a
desbroado el terreno para la accin independiente de los obreros& .ientras no se $ab8a establecido
el su4ragio directo y uni%ersal y .ientras los treinta y seis Estados grandes y peHueGos segu8an
desgarrando a #le.ania en nu.erosos 9irones& THu: otra cosa pod8a $acer el partido proletario sino
estar al tanto del .o%i.iento de 2ar8s& i.portant8si.o para :l& y luc$ar al lado de los peHueGos
artesanos y co.erciantes para alcanar los derec$os Hue luego le per.itieran batirse por su propia
causaU
2or entonces& el partido proletario slo se distingu8a en su accin pol8tica del de los peHueGos
artesanos y co.erciantes& o partido propia.ente lla.ado de.ocr<tico& en tres puntos: pri.ero& en
Hue 9ugaban de distinto .odo el .o%i.iento 4ranc:s& i.pugnando los de.cratas el partido
extre.o de 2ar8s y de4endi:ndolo los proletarios re%olucionariosK segundo& en Hue los proletarios
expresaban la necesidad de procla.ar la RepCblica #le.ana& una e indi%isible& .ientras Hue los
.<s extre.istas de los de.cratas slo se atre%8an a $acer ob9eto de sus an$elos una repCblica
4ederalK tercero& en Hue el partido proletario .ostraba en cada ocasin esa %alent8a y disposicin a
actuar Hue sie.pre 4alta a cualHuier partido encabeado y co.puesto principal.ente por peHueGos
burgueses.
El partido proletario& o %erdadera.ente re%olucionario& pudo ir sacando slo .uy poco a poco a las
.asas obreras de la in4luencia de los de.cratas& a cuya aga iban al co.ieno de la re%olucin.
2ero en el .o.ento debido& la indecisin& la debilidad y la cobard8a de los l8deres de.ocr<ticos
$icieron el resto& y a$ora puede decirse Hue uno de los resultados principales de las con%ulsiones de
los Clti.os aGos es Hue dondeHuiera Hue la clase obrera est< concentrada en algo as8 co.o .asas
considerables& se encuentra co.pleta.ente libre de la in4luencia de los de.cratas& Hue la
condu9eron en 1848 y 1849 a una serie inter.inable de errores y re%eses. Mas no nos adelante.osK
los aconteci.ientos de estos dos aGos nos brindar<n .ultitud de oportunidades para .ostrar a los
seGores de.cratas en accin.
Los ca.pesinos de 2rusia& lo .is.o Hue los de #ustria& si bien con .enos energ8a& pues el
4eudalis.o& en general& no los opri.8a tanto co.o en :sta& apro%ec$aron la re%olucin para
e.anciparse de golpe de todas las trabas 4eudales. 2ero la burgues8a prusiana& por las raones antes
expuestas& se puso en el acto en contra de ellos& sus aliados .<s %ie9os e indispensablesK los
de.cratas& tan asustados co.o la burgues8a por lo Hue se dio en lla.ar ataHues a la propiedad
pri%ada& ta.poco les ayudaronK y as8& transcurridos tres .eses de e.ancipacin& luego de
sangrientas luc$as y e9ecuciones .ilitares& sobre todo en Filesia& el 4eudalis.o 4ue restaurado por
.ano de la burgues8a Hue $ab8a sido anti4eudal $asta el d8a de ayer. Ao $ay otro $ec$o .<s
boc$ornoso Hue :ste contra ella. ?a.<s co.eti se.e9ante traicin contra sus .e9ores aliados&
contra s8 .is.o& ningCn otro partido en la $istoria& y cualesHuiera Hue sean la $u.illacin y el
castigo Hue tenga deparados este partido de la clase .edia& los tiene bien .erecidos en %irtud de
este solo $ec$o.
Londres& octubre de 1851
DgE ,ederico Muiller.o "!. 6A. de la Edit.7
4II
8A ASAMB8EA ?ACIO?A8 DE FRA?CFORT
El lector Hui<s recuerde Hue en los seis art8culos precedentes $e.os analiado el .o%i.iento
re%olucionario de #le.ania $asta las dos grandes %ictorias del pueblo del 1= de .aro en !iena y
del 18 del .is.o en ;erl8n. *e.os %isto Hue tanto en #ustria co.o en 2rusia se 4or.aron
gobiernos constitucionales y se procla.aron los principios liberales& o de la clase .edia& co.o
reglas rectoras de la 4utura pol8ticaK y la Cnica di4erencia notable entre los dos grandes centros de
accin 4ue Hue& en 2rusia& la burgues8a liberal& personi4icada en dos ricos co.erciantes& los seGores
5a.p$ausen y *anse.ann& e.puG directa.ente las riendas del poderK en tanto Hue en #ustria&
donde la burgues8a estaba .uc$o .enos preparada en el aspecto pol8tico& subi al poder la
burocracia liberal& declarando abierta.ente Hue gobernaba por .andato de la burgues8a. *e.os
%isto& ade.<s& Hue los partidos y clases sociales Hue& $asta entonces& estaban unidos en su oposicin
al %ie9o gobierno& se di%idieron despu:s de la %ictoria o incluso durante la luc$aK y Hue esa .is.a
burgues8a liberal& la Cnica Hue sac pro%ec$o de la %ictoria& se %ol%i en el acto contra sus aliados
de ayer& adopt una actitud $ostil contra toda clase o partido de car<cter .<s a%anado y concert
una aliana con los ele.entos 4eudales y burocr<ticos %encidos. Era en realidad e%idente& incluso
desde el co.ieno del dra.a re%olucionario& Hue la burgues8a liberal no pod8a sostenerse contra los
partidos 4eudal y burocr<tico %encidos& .as no destruidos& sino recabando la ayuda de los partidos
populares y .<s a%anadosK y Hue ello reHuer8a asi.is.o& contra el torrente de estas .asas .<s
a%anadas& el apoyo de la noblea 4eudal y de la burocracia. #s8& estaba claro de sobra Hue la
burgues8a de #ustria y 2rusia no pose8a 4uera su4iciente para .antener su poder y adaptar las
instituciones del pa8s a sus propias de.andas e ideales. El gobierno liberal burgu:s no era .<s Hue
un lugar de tr<nsito del Hue el pa8s& segCn el giro Hue to.aran las cosas& deb8a o bien pasar a un
grado .<s alto& llegando a constituir una repCblica unitaria& o bien %ol%er de nue%o al %ie9o r:gi.en
clerical'4eudal y burocr<tico. En todo caso& la luc$a real y decisi%a aCn estaba por delanteK los
sucesos de .aro no eran sino el co.ieno de la luc$a.
5o.o #ustria y 2rusia eran los dos Estados dirigentes de #le.ania& cada %ictoria decisi%a de la
re%olucin en !iena o ;erl8n $abr8a sido ta.bi:n decisi%a para toda #le.ania. En e4ecto& tal y
co.o se desarrollaron los aconteci.ientos de .aro de 1848 en estas dos ciudades& deter.inaron el
sesgo de los asuntos ale.anes. 2or eso $uelga recurrir a los .o%i.ientos Hue $ubo en los Estados
.<s peHueGosK y podr8a.os real.ente constreGirnos a exa.inar exclusi%a.ente los asuntos de
#ustria y 2rusia si la existencia de estos Estados peHueGos no $ubiese tra8do a la %ida una
institucin Hue& por el .ero $ec$o de existir& era la prueba .<s contundente de la situacin anor.al
de #le.ania y de Hue la Clti.a re%olucin no se $ab8a lle%ado $asta el 4inK esta institucin era tan
anor.al y absurda por su .is.a posicin y estaba& ade.<s& tan pagada de su propia i.portancia
Hue& probable.ente& la $istoria 9a.<s %ol%er< a dar nada parecido. Esta institucin era la
deno.inada Asamblea Aacional Alemana de ,ranc4ort del Meno.
Despu:s de la %ictoria del pueblo en !iena y ;erlin era natural Hue se plantease la con%ocacin de
una #sa.blea Representati%a de toda #le.ania. Esta institucin 4ue elegido y se reuni en
,ranc4ort al lado de la %ie9a Dieta ,ederati%a. El pueblo esperaba de la #sa.blea Aacional #le.ana
Hue resol%iese todas las cuestiones en litigio y actuase co.o autoridad legislati%a supre.a para toda
la con4ederacin ale.ana. 2ero& al .is.o tie.po& la Dieta Hue la $ubo con%ocado no 4i9 en .odo
alguno sus atribuciones. Aadie sab8a si sus decretos $abr8an de tener 4uera de ley o ser so.etidos a
la sancin de la Dieta ,ederati%a o de cada gobierno por separado. #nte situacin tan co.ple9a& la
#sa.blea& si $ubiese tenido el .8ni.o de energ8a& $abr8a disuelto in.ediata.ente la Dieta& Hue era
el organis.o corporati%o .<s i.popular de #le.ania& y la $abr8a sustituido con un Mobierno
4ederal elegido entre sus propios .ie.bros. Debiera $aberse declarado a s8 .is.a Cnica expresin
legal de la %oluntad soberana del pueblo ale.<n y& por lo .is.o& dar 4uera de ley a todos sus
decretos. #nte todo& debiera $aberse asegurado a s8 .is.a& organiando y ar.ando en el pa8s una
4uera su4iciente para %encer toda oposicin de los gobiernos. Eso era 4<cil& .uy 4<cil de $acer en
aHuel per8odo te.prano de la re%olucin. Mas eso $abr8a sido esperar de.asiado de una #sa.blea
co.puesta en su .ayor8a por abogados liberales y catedr<ticos doctrinarios& y la #sa.blea& Hue
.ientras pretend8a personi4icar la propia esencia de la .entalidad y la ciencia ale.anas& no era en
realidad sino la tribuna donde las %ie9as personalidades pol8ticas& pasadas de .oda& ex$ib8an ante
los o9os de toda #le.ania su ridicule in%oluntaria y su incapacidad para pensar y actuar. Esta
asa.blea de %ie9as .o.ias tu%o desde el pri.er d8a de su existencia .<s .iedo al .enor
.o%i.iento popular Hue a todas las con4abulaciones reaccionarias de todos los gobiernos ale.anes
9untos. Fe reun8a ba9o la %igilancia de la Dieta ,ederati%a& y& por si esto 4uera poco& casi i.ploraba a
:sta Hue aprobase sus decretos& ya Hue las pri.eras resoluciones de la #sa.blea $ab8an de ser
pro.ulgadas por este odioso cuerpo. En %e de a4ianar su propia soberan8a& eludi con e.peGo la
discusin de proble.a tan peligroso. En %e de rodearse de la 4uera ar.ada del pueblo& pas a
tratar las cuestiones ordinarias& $aciendo la %ista gorda ante los actos de %iolencia de los gobiernosK
en Maguncia se declar delante de sus narices el estado de sitio& el pueblo 4ue desar.ado& y la
#sa.blea Aacional no .o%i un dedo. M<s tarde eligi al arc$iduHue ?uan de #ustria Regente de
#le.ania y declar Hue todas sus resoluciones ten8an 4uera de leyK pero el arc$iduHue ?uan no 4ue
ele%ado a su nue%o cargo $asta Hue se $ubo obtenido el asenso de todos los gobiernos y el
no.bra.iento no lo recibi de la #sa.blea& sino de la DietaK por cuanto a la 4uera legal de los
decretos de la #sa.blea& 9a.<s la reconocieron los gobiernos de los Estados grandes& y la propia
#sa.blea no insisti en elloK por eso Hued pendiente esta cuestin. #s8& presencia.os el extraGo
espect<culo de una #sa.blea Hue pretend8a ser la Cnica representante legal de una nacin grande y
soberana sin poseer nunca ni la %oluntad ni la 4uera para $acer Hue se reconocieran sus exigencias.
Los debates de esta institucin no dieron ningCn resultado pr<ctico ni tu%ieron siHuiera %alor terico
alguno& ya Hue no $ac8an sino repetir los tpicos .<s .anidos de escuelas 4ilos4icas y 9ur8dicas
anticuadasK cada sentencia expresada& .e9or dic$o& balbuceada en esta #sa.blea $ab8a sido i.presa
ya .il %eces& y .il %eces .e9or& .uc$o antes.
#s8& la pretendida nue%a autoridad central de #le.ania de9 todas las cosas tal y co.o las $ab8a
encontrado. Le9os de lle%ar a cabo la unidad tan esperada de #le.ania& no depuso ni al .<s
insigni4icante de los pr8ncipes Hue gobernaban en ellaK no estrec$ .<s los laos de unin entre las
pro%incias separadasK 9a.<s dio un solo paso para ro.per las barreras aduaneras Hue separaban a
*anno%er de 2rusia y a 2rusia de #ustriaK no $io siHuiera la .enor tentati%a de abolir los
aborrecibles i.puestos Hue obstru8an en 2rusia por doHuier la na%egacin 4lu%ial. B cuanto .enos
$ac8a la #sa.blea& tanto .<s baladroneaba. 5re& pero en el papel& la ,lota ale.anaK se anex
2olonia y Fc$lesXigK per.iti a la #ustria ale.ana Hue $iciese la guerra a "talia& pero pro$ibi a los
italianos Hue persiguieran a las tropas austr8acas en territorio ale.<n& re4ugio seguro para :stasK dio
tres $urras y un $urra .<s por la RepCblica ,rancesa y daba recepcin a las e.ba9adas $Cngaras&
Hue regresaban a su pa8s con ideas .uc$o .<s con4usas& por cierto& de #le.ania Hue antes de %enir.
Esta #sa.blea $ab8a sido al co.ieno de la re%olucin el espanta9o de todos los gobiernos
ale.anes& Hue esperaban de ella acciones .uy dictatoriales y re%olucionarias en %irtud de lo
indeter.inado en Hue se crey necesario de9ar su co.petencia. 2ara debilitar la in4luencia de esta
te.ible institucin& estos gobiernos tendieron una extens8si.a red de intrigas. 2ero tu%ieron .<s
suerte Hue sagacidad& ya Hue la #sa.blea e9ecutaba la labor de los gobiernos .e9or Hue pudieran
$aberlo $ec$o ellos .is.os. El rasgo principal de las intrigas de los gobiernos era la con%ocacin
de asa.bleas legislati%as locales y& en consecuencia& con%ocaban estas asa.bleas no slo los
Estados peHueGos& sino Hue ta.bi:n 2rusia y #ustria con%ocaron sus #sa.bleas 5onstituyentes. En
estas asa.bleas& lo .is.o Hue en la 5<.ara de Representantes de ,ranc4ort& la .ayor8a pertenec8a
a la burgues8a liberal o sus aliados& los abogados y 4uncionarios liberalesK y en todas ellas el sesgo
Hue to.aron los aconteci.ientos 4ue aproxi.ada.ente el .is.o. La Cnica di4erencia consist8a en
Hue la #sa.blea Aacional #le.ana era el parla.ento de un pa8s i.aginario& ya Hue declin la
.isin de 4or.ar lo Hue $ab8a sido la pri.era condicin de su existencia: una #le.ania unidaK Hue
discut8a .edidas i.aginarias& Hue 9a.<s se lle%ar8an a cabo& de un gobierno i.aginario Hue ella
.is.a $ab8a 4or.ado y Hue adoptaba resoluciones i.aginarias Hue a todos ten8an sin cuidadoK
.ientras Hue en #ustria y 2rusia las #sa.bleas 5onstituyentes eran& al .enos& parla.entos reales
Hue Huitaban y pon8an gobiernos reales e i.pon8an& aunHue 4uese te.poral.ente& sus resoluciones a
los pr8ncipes con los Hue ten8an Hue en4rentarse. Eran ta.bi:n cobardes y les 4altaba a.plia
co.prensin de las .edidas re%olucionariasK traicionaron ta.bi:n al pueblo y de%ol%ieron el poder
al despotis.o 4eudal& burocr<tico y .ilitar. 2ero se %e8an al .enos obligadas a discutir las
cuestiones pr<cticas de inter:s in.ediato y %i%ir en esta tierra entre la de.<s gente& .ientras Hue los
c$arlatanes de ,ranc4ort 9a.<s $ab8an sido .<s dic$osos Hue cuando pudieron re.ontarse Ial reino
et:reo de los sueGosJ& im (u!treich des ,raums DgE. #s8& los debates de las #sa.bleas
5onstituyentes de ;erl8n y !iena 4or.aron una parte i.portante de la $istoria re%olucionaria de
#le.ania& en tanto Hue las lucubraciones de la bu4onada colecti%a de ,ranc4ort pod8an interesar
Cnica.ente a algCn anticuario o coleccionista de curiosidades literarias.
El pueblo de #le.ania& al sentir pro4unda.ente la necesidad de poner 4in al odioso 4racciona.iento
territorial& Hue dise.inaba y reduc8a a la nada la 4uera colecti%a de la nacin& esper algCn tie.po
Hue la #sa.blea Aacional de ,ranc4ort pusiera al .enos co.ieno a una nue%a era. 2ero la in4antil
conducta de esta congregacin de o.nisapientes %arones en4ri r<pida.ente el entusias.o
nacional. Fu %ergonoso .odo de obrar en ocasin del ar.isticio de Mal.oe 6septie.bre de 18487
D=1E pro.o%i un estallido de indignacin del pueblo contra esta #sa.blea& de la Hue se esperaba
diese a la nacin ca.po libre para actuar y& en lugar de eso& do.inada por una cobard8a sin igual&
slo restableci la anterior solide de los ci.ientos sobre los Hue se $a ele%ado el presente siste.a
contrarre%olucionario.
Londres& enero de 185(
DgE *eine. Q#le.ania. Nn cuento de in%iernoQ& cap. !"". 6A. de la Edit.7
D=1E El (0 de agosto de 1848 se concert en Mal.oe el ar.isticio entre Dina.arca y 2rusia Hue&
ba9o la presin de las .asas populares& se %io obligada a to.ar parte en la guerra al lado de los
insurrectos de Fc$lesXig y *olstein& Hue luc$aban por la unin con #le.ania contra la do.inacin
danesa. #l lle%ar una guerra aparente contra Dina.arca& 2rusia concluy con ella un %ergonoso
ar.isticio por siete .eses Hue& en septie.bre& 4ue rati4icado por la #sa.blea Aacional de ,ranc4ort.
La guerra se reanud en .aro de 1849. Fin e.bargo& en 9ulio de 185) 2rusia concluy un tratado
pac84ico con Dina.arca& lo Hue per.iti a la Clti.a derrotar a los suble%ados.
4III
8OS 2O8ACOS9 8OS COECOS H 8OS A8EMA?ES
2or lo Hue se $a expuesto ya en los art8culos anteriores& resulta e%idente Hue& si no segu8a otra
re%olucin a la de .aro de 1848& en #le.ania las cosas %ol%er8an ine%itable.ente al estado de
antes de este aconteci.iento. 2ero es tal la co.plicada naturalea del te.a $istrico Hue trata.os
de aclarar& Hue los subsiguientes sucesos no podr<n ser entendidos clara.ente sin tener en cuenta lo
Hue podr8an lla.arse relaciones exteriores de la re%olucin ale.ana. B estas relaciones exteriores
eran de la .is.a intrincada naturalea Hue los asuntos interiores.
+oda la .itad oriental de #le.ania $asta el Elba& el Faale y el ;osHue de ;o$e.ia 4ue
reconHuistada& co.o es bien sabido& durante el Clti.o .ilenio a los in%asores de origen esla%o. La
.ayor parte de estos territorios $a sido ger.aniada durante los Clti.os siglos $asta la extincin
total de la nacionalidad y la lengua esla%as. B si exceptua.os unos peHueGos restos& Hue su.an en
total .enos de cien .il al.as 6>assubianos en 2o.erania& Xends o sorbianos en Lusacia7& sus
$abitantes son ale.anes en todos los aspectos. 2ero el caso es di4erente a lo largo de la 4rontera de
la %ie9a 2olonia y en los territorios de lengua c$eca: ;o$e.ia y Mora%ia. #Hu8 las dos
nacionalidades est<n .ecladas en todos los distritos: las ciudades son& por lo general& .<s o .enos
ale.anas& en tanto Hue el ele.ento esla%o pre%alece en las aldeas& donde& sin e.bargo& %a siendo
desintegrado y desplaado gradual.ente por el au.ento continuo de la in4luencia ale.ana.
La ran de tal estado de cosas estriba en lo siguiente. Desde los tie.pos de 5arlo.agno& los
ger.anos $an %enido $aciendo los es4ueros .<s pertinaces y constantes para conHuistar& coloniar
o& al .enos& ci%iliar el Este de Europa. Las conHuistas de la noblea 4eudal entre el Elba y el -der&
as8 co.o las colonias 4eudales de las rdenes .ilitares de caballeros en 2rusia y Li%onia slo
prepararon el terreno para un siste.a de ger.aniacin .<s extensa y e4ica .ediante la burgues8a
co.ercial y .anu4acturera cuya i.portancia social y pol8tica %en8a au.entando en #le.ania& co.o
en el resto de Europa -riental& desde el siglo R!. Los esla%os& particular.ente los occidentales
6polacos y c$ecos7& son esencial.ente agricultoresK el co.ercio y la .anu4actura 9a.<s goaron de
gran 4a%or entre ellos. La consecuencia 4ue Hue& con el creci.iento de la poblacin y el surgi.iento
de las ciudades& en estas regiones la produccin de art8culos .anu4actureros cay en las .anos de
los in.igrados ale.anes& y el interca.bio de estas .ercanc8as por productos de la agricultura se
$io .onopolio exclusi%o de los $ebreos Huienes& si pertenecen a alguna nacionalidad& son
indudable.ente en estos pa8ses .<s ale.anes Hue esla%os. Lo .is.o $a ocurrido& aunHue en .enor
grado& en todo el Este de Europa. El artesano& el peHueGo co.erciante y el peHueGo 4abricante de
Fan 2etersburgo& 2est& ?assy e incluso 5onstantinopla es ale.<n $asta $oy d8aK pero el presta.ista&
el tabernero y el Huincallero& 4iguras .uy i.portantes en estos pa8ses de peHueGa densidad de
poblacin& es general.ente $ebreo& cuya lengua natal es el ale.<n $orrible.ente estropeado. La
i.portancia del ele.ento ale.<n en las onas li.8tro4es esla%as& Hue 4ue au.entando sie.pre con
el creci.iento de las ciudades& del co.ercio y de la industria& au.ent .<s aCn cuando se crey
necesario i.portar de #le.ania casi todos los ele.entos de la cultura espiritualK tras el .ercader y
el artesano ale.<n& se establecieron en tierras esla%as el cl:rigo ale.<n& el .aestro de escuela
ale.<n y el sa%ant ale.<n. B& por Clti.o& el paso de $ierro de los e9:rcitos conHuistadores o las
apropiaciones cautelosas y bien .editadas de la diplo.acia no slo sigui& sino Hue en .uc$o casos
precedi al a%ance lento& pero seguro& de la desnacionaliacin Hue operaba el desarrollo social. #s8&
grandes partes de 2rusia -ccidental y de 2osnania 4ueron ger.aniadas desde la pri.era di%isin
de 2olonia por las %entas y donaciones de tierras del do.inio pCblico a colonos ale.anes& por los
est8.ulos concedidos a los capitalistas ale.anes para .ontar 4<bricas& etc.& en estas onas li.8tro4es
y& .uy a .enudo ta.bi:n& por las .edidas excesi%a.ente despticas contra los $abitantes polacos
del pa8s.
De esa .anera& en los Clti.os setenta aGos $a ca.biado total.ente la l8nea de de.arcacin entre
las nacionalidades ale.ana y polaca. La re%olucin de 1848 pro.o%i de golpe la rei%indicacin de
todas las naciones opri.idas& de una existencia independiente y del derec$o a decidir por s8 .is.as
sus propios asuntosK por eso era co.pleta.ente natural Hue los polacos exigieran in.ediata.ente la
reconstitucin de su pa8s en las 4ronteras de la %ie9a RepCblica 2olaca Hue existi $asta 133( D=(E.
#$ora bien& estas 4ronteras $ab8an Huedado ya anticuadas incluso para entonces& si se to.an co.o
deli.itacin de las nacionalidades ale.ana y polacaK y cada aGo Hue pasaba se Huedaban .<s
anticuadas aCn a .edida Hue progresaba la ger.aniacinK pero co.o los ale.anes propugnaban
con tanto entusias.o la reconstitucin de 2olonia& deb8an esperar Hue les pidiesen& co.o pri.era
prueba de la sinceridad de sus si.pat8as& Hue renunciasen a su parte del bot8n despo9ado. 2or otro
lado& Tes Hue $ab8an de ser cedidas regiones enteras& pobladas principal.ente por ale.anes& y
grandes ciudades& entera.ente ale.anas& a un pueblo Hue aCn no $ab8a dado ninguna prueba de su
capacidad de progreso Hue le per.itiese salir del estado de 4eudalis.o basado en la ser%idu.bre de
la poblacin agr8colaU La cuestin era bastante co.plicada. La Cnica solucin posible estaba en la
guerra contra RusiaK entonces& el proble.a de la deli.itacin entre las di4erentes naciones
re%olucionarias pasar8a a un plano secundario en co.paracin con el principal de le%antar una
4rontera segura contra el ene.igo co.CnK los polacos& tras de recibir extensos territorios en el Este&
se $ar8an .<s tratables y raonables en el -esteK despu:s de todo& Riga y Mitau DgE ser8an para ellos
no .enos i.portantes Hue Danig y Elbing DggE. #s8& el partido a%anado de #le.ania& Hue
esti.aba necesaria la guerra contra Rusia para ayudar al .o%i.iento en el continente y consideraba
Hue el restableci.iento nacional incluso de una parte de 2olonia lle%ar8a ine%itable.ente a esa
guerra& apoyaba a los polacosK en tanto Hue el 2artido Liberal de la clase .edia gobernante pre%e8a
su ca8da en una guerra nacional contra Rusia& Hue pondr8a en el poder a $o.bres .<s acti%os y
en:rgicosK por eso& 4ingiendo entusias.o por la extensin de la nacionalidad ale.ana& declar a
2olonia prusa& 4oco principal de la agitacin re%olucionaria polaca& parte inseparable del 4uturo gran
".perio ale.<n. Las pro.esas dadas a los polacos durante los pri.eros d8as de agitacin Huedaron
%ergonosa.ente sin cu.plirK los destaca.entos ar.ados polacos& organiados con el
consenti.iento del gobierno& 4ueron dispersados y caGoneados por la artiller8a prusiana& y ya en
abril de 1848& seis se.anas despu:s de la re%olucin de ;erl8n& el .o%i.iento polaco 4ue aplastado&
resucitando la %ie9a $ostilidad nacional entre polacos y ale.anes. Este ser%icio in.enso e
incalculable lo prestaron al autcrata ruso los .inistros 5a.p$ausen y *anse.ann& co.erciantes
liberales. Debe agregarse Hue esta ca.paGa polaca 4ue el pri.er .edio de reorganiar e in4undir
.oral a ese .is.o e9:rcito prusiano Hue luego derroc al 2artido Liberal y aplast el .o%i.iento
Hue los seGores 5a.p$ausen y *anse.ann $ab8an le%antado con tantos es4ueros. IEn el pecado %a
la penitenciaJ. Ese $a sido sie.pre el sino de todos los ad%enedios de 1848 y 1849& desde Ledru'
Rollin $asta 5$angarnier y desde 5a.p$ausen $asta *aynau.
El proble.a de la nacionalidad .oti% ta.bi:n otra luc$a en ;o$e.ia. Este pa8s& poblado por dos
.illones de ale.anes y tres .illones de esla%os de lengua c$eca& ten8a grandes recuerdos $istricos&
casi todos relacionados con la anterior supre.ac8a de los c$ecos. 2ero la 4uera de esta ra.a de la
4a.ilia esla%a Hued Huebrantada desde la guerra de los $usitas en el siglo Huince D==EK las
pro%incias de $abla c$eca 4ueron di%ididas& y una parte 4or. el reino de ;o$e.ia& otra el
principado de Mora%ia& y la tercera& el .ontaGoso territorio carp<tico de los eslo%acos& 4ue incluido
en *ungr8a. Los .ora%os y los eslo%acos $ab8an perdido desde $ac8a tie.po todo %estigio de
senti.iento y %italidad nacional& si bien conser%aban en gran parte su lengua9e. ;o$e.ia estaba
rodeada de pa8ses entera.ente ale.anes por tres lados. El ele.ento ale.<n $ab8a $ec$o grandes
progresos en su propio territorioK incluso en la capital& 2raga& las dos nacionalidades eran casi
iguales en nC.eroK y el capital& el co.ercio& la industria y la cultura espiritual estaban por doHuier
en .anos de los ale.anes. El pro4esor 2alac>y& palad8n de la nacionalidad c$eca& no es otra cosa
Hue un erudito ale.<n trastornado Hue ni aun $oy puede $ablar correcta.ente el c$eco sin acento
extran9ero. Mas& co.o suele suceder a .enudo& la 4eneciente nacionalidad c$eca& 4eneciente segCn
todos los $ec$os conocidos en la $istoria de los cuatro siglos Clti.os& $io en 1848 un Clti.o
es4uero para recuperar su anterior %italidad& y el 4racaso de este es4uero& independiente.ente de
todas las consideraciones re%olucionarias& $ab8a de probar Hue ;o$e.ia pod8a existir en adelante
slo co.o parte de #le.ania& aunHue una porcin de sus $abitantes pudiera seguir $ablando en una
lengua no ger.<nica durante %arios siglos .<s D=4E.
Londres& 4ebrero de 185(
DgE El no.bre letn es ?elga%a. 6A. de la Edit.7
DggE Los no.bres polacos son Mdans> y Elblong. 6A. de la Edit.7

D=(E Fe re4iere a las 4ronteras entre 2olonia $asta la pri.era di%isin de 133(& cuando una gran parte
de su territorio Hued di%idido entre Rusia& 2rusia y #ustria'*ungr8a.
D==E Muerras de los $usitas: guerras de liberacin nacional del pueblo c$eco entre 1419 y 14=3
contra los seGores 4eudales ale.anes y la "glesia catlicaK deben su deno.inacin al dirigente de la
Re4or.a c$eca ?an *us 61=09'14157.
D=4E En el presente art8culo Engels trata del .o%i.iento nacional de los pueblos Hue integraban por
entonces el ".perio austr8aco 6c$ecos& eslo%acos& croatas y otros7. Marx y Engels& Hue trataron
sie.pre la cuestin nacional desde el punto de %ista de los intereses de la re%olucin& si.patiaron
ardiente.ente con su luc$a& cuando en ella eran 4uertes las tendencias de.ocr<tico're%olucionarias.
5uando en este .o%i.iento pre%alecieron los ele.entos burgueses'terratenientes de derec$a y el
.o%i.iento nacional de estos pueblos lograron utiliarlo las 4ueras .on<rHuicas reaccionarias
contra la re%olucin ale.ana y $Cngara& Marx y Engels ca.biaron de actitud con :l. I2or eso y slo
por eso Marx y Engels estaban en contra del .o%i.iento nacional de los c$ecos y los esla%os del
surJL escribi Lenin.
# la par con la apreciacin adecuada del papel ob9eti%o de los .o%i.ientos nacionales de los
pueblos esla%os de #ustria& en las condiciones concretas de 1848'1849& en el traba9o de Engels $ay
ta.bi:n %arias a4ir.aciones errneas respecto a los destinos $istricos de estos pueblos. Engels
despliega la idea de Hue estos pueblos ya no son capaces de existencia nacional independiente y Hue
ser<n ineludible.ente absorbidos por el %ecino .<s 4uerte. Esta deduccin de Engels se explica
principal.ente por la opinin general Hue ten8a por entonces de los destinos $istricos de los
pueblos peHueGos. Engels cre8a Hue el curso de la $istoria& cuya tendencia 4unda.ental en el
capitalis.o es la centraliacin y la constitucin de grandes Estados& lle%ar8a a la absorcin de los
pueblos peHueGos por naciones .ayores. #l seGalar acertada.ente la tendencia& propia del
capitalis.o& a la centraliacin y a la 4or.acin de grandes Estados& Engels no tu%o en cuenta otra
tendencia: la luc$a de los pueblos peHueGos contra la opresin nacional& por su independencia& y la
aspiracin de los .is.os a organiar su propio Estado. # .edida Hue se iban incorporando las
grandes .asas populares a la luc$a de liberacin nacional& con4or.e iba au.entando su grado de
conciencia y organiacin& los .o%i.ientos de liberacin nacional de los pueblos peHueGos&
incluidos los esla%os de #ustria& adHuir8an un car<cter .<s y .<s de.ocr<tico y progresi%o y
lle%aban a a.pliar el 4rente de la luc$a re%olucionaria. 5o.o $a .ostrado la $istoria& los pueblos
esla%os peHueGos Hue antes integraban el ".perio austr8aco no slo .ostraron su capacidad de
desarrollo nacional independiente& as8 co.o de crear su propio Estado& sino Hue salieron a las 4ilas
de los constructores del r:gi.en social .<s a%anado.
IG
E8 2A?ES8A4ISMO

8A GEERRA DE SCO8ESQIGDOO8STEI?
;o$e.ia y 5roacia 6otro .ie.bro desga9ado de la 4a.ilia esla%a Hue $a estado so.etida a la .is.a
in4luencia de los $Cngaros Hue ;o$e.ia de los ale.anes7 $an sido la patria de lo Hue se $a dado en
lla.ar Ipanesla%is.oJ en el continente europeo. Ai la una ni la otra $an tenido la 4uera su4iciente
para existir co.o naciones independientes. Fus respecti%as nacionalidades& .inadas paulatina.ente
por la accin de causas $istricas Hue dieron lugar a su ine%itable absorcin por otros pueblos .<s
en:rgicos& no pod8an esperar sino la recuperacin de algo parecido a independencia .ediante una
aliana con otras naciones esla%as. *abiendo %eintids .illones de polacos& cuarenta y cinco
.illones de rusos& oc$o .illones de ser%ios y bClgaros Tpor Hu: no 4or.ar una poderosa
con4ederacin de los oc$enta .illones de esla%os y expulsar de la santa tierra esla%a o exter.inar a
los intrusos: a los turcos& a los $Cngaros y& sobre todo& a los odiados pero ineludibles niemet-& los
ale.anesU #s8& en los estudios de unos cuantos dilettanti esla%os de la $istoria surgi este
.o%i.iento rid8culo y anti$istrico Hue no se propon8a ni .<s ni .enos Hue so.eter el -este
ci%iliado al Este b<rbaro& la ciudad al ca.po& el co.ercio& la industria y la cultura espiritual a la
agricultura pri.iti%a de los sier%os esla%os. 2ero tras esta absurda teor8a se alaba la terrible
realidad del @mperio ruso& este i.perio Hue descubre en cada paso Hue da la pretensin de tener a
toda Europa por do.inio del g:nero esla%o y especial.ente de su Cnica parte en:rgica& los rusosK
este i.perio Hue& con dos capitales co.o Fan 2etersburgo y MoscC& aCn no $a encontrado su centro
de gra%edad en tanto Hue la ICiudad del JarJ 65onstantinopla& deno.inada en ruso +sargrad&
ciudad del ar7& conceptuada por todos los ca.pesinos rusos de %erdadera .etrpoli de su religin y
su nacin& no sea en realidad la residencia de su e.peradorK este i.perio Hue& durante los Clti.os
ciento cincuenta aGos& 9a.<s $a perdido& y s8 $a ganado sie.pre& territorio en todas las guerras Hue
$a co.enado. B son $arto conocidas en Europa 5entral las intrigas con Hue la pol8tica rusa $a
sustentado la teor8a panesla%ista de nue%a $ornada& teor8a cuyo in%ento %iene co.o anillo al dedo a
los 4ines de esta pol8tica. #s8& los panesla%istas bo$e.ios y croatas& unos intencionada.ente y otros
sin darse cuenta& $an obrado directa.ente a 4a%or de RusiaK $an traicionado la causa re%olucionaria
en aras de la so.bra de una nacionalidad Hue& en el .e9or de los casos& correr8a la .is.a suerte Hue
la nacionalidad polaca ba9o la do.inacin rusa. Debe decirse& no obstante& en $onor de los polacos&
Hue ellos 9a.<s $an ca8do seria.ente en esta ratonera panesla%aK y si bien es %erdad Hue algunos
aristcratas se $icieron panesla%istas recalcitrantes& no lo es .enos Hue a sabiendas de Hue con el
so9uga.iento ruso perd8an .enos Hue con una re%uelta de sus propios ca.pesinos sier%os.
Los bo$e.ios y croatas con%ocaron un congreso general esla%o en 2raga para preparar la aliana
uni%ersal de los esla%os D=5E. Este congreso $ubiera 4racasado de todas las .aneras incluso sin la
inter%encin de las tropas austr8acas. Las distintas lenguas esla%as se di4erencian tanto co.o el
ingl:s& el ale.<n y el sueco& y cuando se inauguraron los debates& se %io Hue no $ab8a ninguna
lengua esla%a co.Cn .ediante la cual pudieran $acerse entender los oradores. Fe prob $ablar en
4ranc:s& pero ta.poco lo entend8a la .ayor8a& y los pobres entusiastas esla%os& cuyo Cnico
senti.iento co.Cn era el odio co.Cn a los ale.anes& se %ieron por Clti.o obligados a expresarse
ellos .is.os en la odiada lengua ale.ana& \ya Hue era la Cnica Hue conoc8an todosY 2ero 9usta.ente
entonces se reun8a otro congreso esla%o en 2raga& representado por los lanceros de la Malicia rutena&
los granaderos croatas y eslo%acos y los artilleros y coraceros c$ecosK y este congreso esla%o
aut:ntico y ar.ado& ba9o el .ando de @indisc$gr^t& en .enos de %einticuatro $oras desalo9 de la
ciudad y dispers por los cuatro costados a los 4undadores de esa i.aginaria supre.ac8a esla%a.
Los diputados bo$e.ios& .olda%os y d<l.atas y parte de los diputados polacos 6de la aristocracia7 a
la Dieta 5onstituyente #ustr8aca $icieron de esta #sa.blea una guerra constante al ele.ento
ale.<n. Los ale.anes y parte de los polacos 6la noblea arruinada7 4ueron en esta asa.blea el
apoyo principal del progreso re%olucionario. El grueso de los diputados esla%os Hue se opon8a a
ellos no se contentaba con esa .ani4estacin abierta de las tendencias reaccionarias de todo su
.o%i.iento& pero cayeron tan ba9o Hue e.pearon a urdir intrigas y conspirar con el .is.8si.o
Mobierno austr8aco Hue disol%i su congreso en 2raga. B recibieron el pago .erecido por su in4a.e
conducta. Despu:s de $aber apoyado al gobierno durante la insurreccin de octubre de 1848& con lo
Hue :ste les asegur la .ayor8a en la Dieta& esta Dieta& a$ora casi exclusi%a.ente esla%a& 4ue
disuelta por las tropas austr8acas& lo .is.o Hue el congreso de 2raga& y los panesla%istas 4ueron
a.enaados con la c<rcel si %ol%8an a .o%erse. B lo Cnico Hue $an conseguido es Hue la
nacionalidad esla%a est: siendo .inada en todas partes por la centraliacin austr8aca& resultado al
Hue deben su propio 4anatis.o y su ceguera.
Fi las 4ronteras de *ungr8a y #le.ania de9aran lugar a alguna duda& se desencadenar8a cierta.ente
otra luc$a aHu8. Mas& por 4ortuna& no $ubo pretexto para ello& y co.o a.bas naciones ten8an
intereses 8nti.a.ente relacionados& peleaban contra los .is.os ene.igos& o sea& contra el
Mobierno austr8aco y el 4anatis.o panesla%ista. El buen entendi.iento no 4ue alterado aHu8 ni un
.o.ento. 2ero la re%olucin italiana enar a una parte& al .enos& de #le.ania& en una guerra
intestinaK y aHu8 debe.os consignar& co.o prueba de lo .uc$o Hue el siste.a de Metternic$ $ab8a
logrado 4renar el desarrollo de la opinin pCblica& Hue durante los pri.eros seis .eses de 1848 los
.is.os $o.bres Hue en !iena le%antaran las barricadas 4ueron& llenos de entusias.o& a ad$erirse al
e9:rcito Hue co.bati a los patriotas italianos. Esta deplorable con4usin de ideas no dur& sin
e.bargo& .uc$o.
2or Clti.o& estaba la guerra con Dina.arca por Fc$lesXig y *olstein. Estas dos co.arcas&
indiscutible.ente ger.anas por la nacionalidad& la lengua y las predilecciones de la poblacin& son
asi.is.o necesarias a #le.ania por raones .ilitares& na%ales y co.erciales. Fus $abitantes $an
luc$ado con tenacidad durante los tres Clti.os siglos contra la intrusin danesa. +en8an de su parte&
ade.<s& el derec$o de los tratados. La re%olucin de .aro los coloc en colisin .ani4iesta con los
daneses& y #le.ania los apoy. 2ero& .ientras en 2olonia& "talia& ;o$e.ia y& posterior.ente& en
*ungr8a& las operaciones .ilitares se lle%aban con la .ayor energ8a& en esta guerra& la Cnica
popular& la Cnica& al .enos parcial.ente& re%olucionaria& se adopt un siste.a de .arc$as y
contra.arc$as inCtiles y se ad.iti incluso la .ediacin de la diplo.acia extran9era& lo Hue
condu9o& tras .ultitud de $eroicas batallas& al 4in .<s .iserable. Los gobiernos ale.anes
traicionaban durante esta guerra& sie.pre Hue se presentaba la ocasin& al e9:rcito re%olucionario de
Fc$lesXig *olstein y per.it8an intencionada.ente a los daneses Hue lo aniHuilaran cuando Huedaba
disperso o di%idido. El cuerpo ale.<n de %oluntarios 4ue tratado de igual .anera.
2ero .ientras el no.bre ale.<n no se gran9eaba as8 nada .<s Hue el odio en todas partes& los
gobiernos constitucionales y liberales se 4rotaban las .anos de alegr8a. Lograron aplastar los
.o%i.ientos polaco y bo$e.io. Despertaron por doHuier la %ie9a ani.osidad nacional Hue
i.pidiera $asta el d8a todo entendi.iento o accin .anco.unada de los ale.anes& los polacos y los
italianos. *ab8an acostu.brado al pueblo a escenas de guerra ci%il y represiones por parte de las
tropas. El e9:rcito prusiano $ab8a recuperado la seguridad en sus 4ueras en 2olonia& y el austr8aco
en 2raga. B .ientras el rebosante patriotis.o 6die patriotische cber$ra!t& segCn la expresin de
*eine DgE7 de la 9u%entud re%olucionaria& pero .iope& 4ue encauado a Fc$lesXig y Lo.bardia para
Hue all8 sir%iera :sta de blanco de la .etralla del ene.igo& el e9:rcito regular& instru.ento real para
la accin tanto en 2rusia co.o en #ustria& obtu%o la oportunidad de recuperar la si.pat8a de la
gente con sus %ictorias sobre los extran9eros. 2ero repeti.os: tan pronto co.o estos e9:rcitos
re4orados por los liberales para e.plearlos contra el partido .<s radical& recuperaron la seguridad
en sus 4ueras y la disciplina en cierto grado& %ol%ieron las ar.as contra los liberales y restauraron
el poder de los $o.bres del %ie9o r:gi.en. 5uando Radet>y recibi en su ca.pa.ento a orillas del
r8o #dige las pri.eras rdenes de los Q.inistros responsablesQ de !iena& excla.: ITWui:nes son
estos .inistrosU \Ellos no son el Mobierno de #ustriaY #ustria no existe a$ora .<s Hue en .i
ca.pa.entoK .i e9:rcito y yo so.os #ustriaK \y cuando $aya.os derrotado a los italianos&
reconHuistare.os el ".perio para el E.peradorYJ El %ie9o Radet>y ten8a ran. 2ero los i.b:ciles
.inistros IresponsablesJ de !iena no detu%ieron la atencin en :l.
Londres& 4ebrero de 185(
DgE *eine. Q;ei des Aac$tX^c$ters #n>un4t u 2arisQ 6QFobre la llegada del sereno a 2ar8s7 6del
ciclo Q_eitgedic$teQ: 2oe.as .odernos7. 6A. de la Edit.7
D=5E El 5ongreso esla%o& Hue se reuni en 2raga el ( de 9unio de 1848& .ostr la presencia de dos
tendencias en el .o%i.iento nacional de los pueblos esla%os& opri.idos por el ".perio de los
*absburgo. Ao pudo llegar a un punto de %ista Cnico sobre la solucin del proble.a nacional. 2arte
de los delegados del 5ongreso& Hue pertenec8an al ala radical y $ab8an participado acti%a.ente en la
insurreccin de 2raga de 1848& 4ue so.etida a crueles represiones. Los representantes del ala liberal
.oderada Hue $ab8an Huedado en 2raga declararon el 10 de 9unio Hue las sesiones del 5ongreso se
aplaaban por tie.po inde4inido.
G
E8 A8RAMIE?TO DE 2ARIS

8A ASAMB8EA DE FRA?CFORT
Ba a co.ienos de abril de 1848& el torrente re%olucionario Hued detenido en todo el continente
europeo .ediante la aliana Hue las clases de la sociedad Hue $ab8an sacado pro%ec$o de la pri.era
%ictoria concertaron in.ediata.ente con los %encidos. En ,rancia& los peHueGos co.erciantes y
artesanos y la 4raccin republicana de la burgues8a se unieron a la burgues8a .on<rHuica contra los
proletariosK en #le.ania e "talia& la burgues8a %encedora busc con ansiedad el apoyo de la noblea
4eudal& de la burocracia o4icial y del e9:rcito contra las .asas populares y los peHueGos
co.erciantes y artesanos. Los partidos conser%adores y contrarre%olucionarios unidos no tardaron
en recuperar su predo.inio. En "nglaterra& la .ani4estacin del pueblo 61) de abril7& inoportuna y
.al preparada& se con%irti en una derrota co.pleta y decisi%a del partido del .o%i.iento D=0E. En
,rancia& dos .ani4estaciones si.ilares 6del 10 de abril D=3E y del 15 de .ayo D=8E7 4ueron
igual.ente derrotadas. En "talia& el Rey ;o.baDgE recuper su autoridad de un solo golpe el 15 de
.ayo D=9E. En #le.ania& los nue%os gobiernos burgueses de los distintos Estados y sus respecti%as
#sa.bleas 5onstituyentes se consolidaron& y aunHue la 9ornada del 15 de .ayo& rica en
aconteci.ientos& de !iena $ubiese acabado en una %ictoria del pueblo& este aconteci.iento $abr8a
sido de i.portancia secundaria nada .<s y podr8a ser tenido por el Clti.o estallido con :xito de la
energ8a del pueblo. En *ungr8a& el .o%i.iento pareci entrar en un .anso cauce de per4ecta
legalidad& y el .o%i.iento polaco& co.o ya $e.os dic$o en uno de nuestros art8culos anteriores&
4ue aplastado en ger.en por las bayonetas prusianas. Fin e.bargo& todo esto aCn no decid8a nada en
cuanto al sesgo Hue to.ar8an las cosas& y cada pulgada de terreno perdido por los partidos
re%olucionarios en los distintos Estados tend8a slo a unir .<s y .<s sus 4ilas para acciones
decisi%as.
Estas acciones decisi%as se aproxi.aban. 2od8an desplegarse slo en ,ranciaK pues en tanto
"nglaterra no to.ase parte en la luc$a re%olucionaria& o #le.ania siguiera di%idida& ,rancia era&
.erced a su independencia nacional& su ci%iliacin y su centraliacin& el Cnico pa8s Hue podr8a dar
a los pa8ses circundantes el i.pulso para una poderosa con.ocin. 2or eso& cuando el (= de 9unio
de 1848 D4)E co.en la luc$a sangrienta en 2ar8s& cuando cada noticia recibida por tel:gra4o o por
correo expon8a con .ayor claridad el $ec$o ante los o9os de Europa Hue esta luc$a estaba e.peGada
entre las .asas del pueblo traba9ador& por un lado& y todas las de.<s clases de la poblacin
parisiense con el apoyo del e9:rcito& por el otro lado& cuando los co.bates se prolongaron %arios
d8as con saGa inaudita en la $istoria de las .odernas guerras ci%iles& pero sin ninguna %enta9a
%isible para ninguno de los dos bandos& se $io e%idente para todos Hue :sta era la gran batalla
decisi%a Hue en%ol%er8a& si la insurreccin triun4aba& a todo el continente en una nue%a oleada de
re%oluciones o& si 4racasaba& traer8a& al .enos por el .o.ento& la restauracin del r:gi.en
contrarre%olucionario.
Los proletarios de 2ar8s 4ueron derrotados& die.ados y aplastados $asta el punto de Hue ni aun $oy
se $an repuesto del golpe. E in.ediata.ente& los nue%os y los %ie9os conser%adores y
contrarre%olucionarios le%antaron la cabea en toda Europa con tanta insolencia Hue .ostraron lo
bien Hue entend8an la i.portancia del aconteci.iento. La prensa 4ue atacada por todas partes& los
derec$os de reunin y asociacin 4ueron restringidos& cada peHueGo suceso en cada peHueGa ciudad
de pro%incia 4ue apro%ec$ado para desar.ar al pueblo& declarar el estado de sitio y adiestrar a las
tropas en las nue%as .aniobras y tretas Hue 5a%aiguac les $ab8a enseGado. #de.<s& por pri.era %e
desde 4ebrero& se $ab8a de.ostrado Hue la in%encibilidad de la insurreccin popular en una gran
ciudad era una ilusinK el $onor de los e9:rcitos Hued restablecidoK las tropas& Hue $asta a$ora
$ab8an sido derrotadas sie.pre en las batallas de alguna i.portancia reGidas en las calles&
recobraron la con4iana en sus 4ueras incluso en este tipo de pelea.
Los pri.eros pasos positi%os y planes de4inidos del %ie9o partido 4eudal'burocr<tico de #le.ania&
enca.inados a des$acerse incluso de las clases .edias& sus aliadas te.porales& y restablecer en
#le.ania la situacin Hue exist8a antes de los sucesos de .aro& pueden datarse desde los tie.pos
de esta derrota de los ouvriers de 2ar8s. El e9:rcito %ol%i a ser el poder decisi%o en el Estado& y no
pertenec8a a las clases .edias& sino a dic$o partido. "ncluso en 2rusia& donde se $ab8an obser%ado
desde antes de 1848 grandes si.pat8as al Mobierno constitucional por parte de los o4iciales de
graduacin in4erior& el desorden introducido en el e9:rcito por la re%olucin %ol%i a estos 9%enes&
propensos a pensar& a la 4idelidad a su deber .ilitarK tan pronto co.o los soldados rasos se to.aron
algunas libertades con los o4iciales& la necesidad de la disciplina y la obediencia a ra9a tabla Hued
de pronto .<s Hue clara para ellos. Los nobles y los burcratas %encidos co.enaron a %er lo Hue
deb8an $acerK no restaba sino .antener en peHueGos con4lictos con el pueblo al e9:rcito& .<s unido
Hue nunca& ani.ado por las %ictorias sobre las peHueGas insurrecciones y en la guerra en el
extran9ero y celoso de los laureles reci:n conHuistados por la soldadesca 4rancesaK y& cuando llegase
el .o.ento decisi%o& podr8a de un solo golpe de.oledor aplastar a los re%olucionarios y poner 4in a
la presuncin de los parla.entarios burgueses. El .o.ento propicio para ese golpe decisi%o lleg
.uy pronto.
2asa.os por alto los debates parla.entarios y los con4lictos locales& a %eces curiosos& pero
aburridos en la .ayor8a de los casos& Hue absorbieron durante el %erano a los distintos partidos de
#le.ania. ;aste decir Hue la .ayor8a de los de4ensores de los intereses burgueses& pese a los
nu.erosos triun4os parla.entarios& ninguno de los cuales tu%o resultado pr<ctico& sinti& en general&
Hue su situacin entre los partidos extre.os era .<s insostenible cada d8aK por eso se %ieron
obligados a buscar la aliana de los reaccionarios y& al d8a siguiente& ganarse el 4a%or de los partidos
.<s populares. Esta %acilacin constante les dio el golpe 4inal en la opinin pCblica y& de acuerdo
con el sesgo Hue iban to.ando los aconteci.ientos& ese desd:n Hue despertaron 4ue apro%ec$ado
principal.ente en ese .o.ento por los burcratas y la noblea 4eudal.
2ara el co.ieno del otoGo& las relaciones entre los di%ersos partidos e.peoraron lo su4iciente para
$acer ine%itable la batalla decisi%a. El pri.er c$oHue en esta guerra desencadenada entre las .asas
de.ocr<ticas y re%olucionarias& por un lado& y el e9:rcito& por el otro& tu%o lugar en ,ranc4ort.
#unHue este c$oHue era secundario& 4ue el pri.ero en el Hue las tropas sacaron %enta9a a los
insurrectos y tu%o un gran e4ecto .oral. 2rusia& por causas .uy co.prensibles& per.iti al ilusorio
gobierno 4or.ado por la #sa.blea Aacional de ,ranc4ort concluir& por raones ob%ias& un
ar.isticio con Dina.arca Hue no slo entreg a los ale.anes de Fc$lesXig a la %engana danesa&
sino Hue 4ue ta.bi:n la negacin co.pleta de los principios .<s o .enos re%olucionarios& en Hue se
basaba& segCn la con%iccin general& la guerra danesa. La #sa.blea de ,ranc4ort rec$a& por una
.ayor8a de dos o tres %otos& este ar.isticio. La %otacin 4ue seguida de una co.edia de crisis
.inisterialK sin e.bargo& a los tres d8as la #sa.blea re%is la %otacin y 4ue inducida a anularla de
$ec$o y reconocer el ar.isticio. Este acto %ergonoso pro%oc la indignacin del pueblo. Fe
le%antar barricadas& pero en ,ranc4ort se $ab8an concentrado su4icientes tropas y& tras un co.bate de
seis $oras& la insurreccin 4ue aplastada. Mo%i.ientos si.ilares& si bien .enos i.portantes&
relacionados con este aconteci.iento& $ubo en otras partes de #le.ania 6;aden& 5olonia7& pero
4ueron igual.ente derrotados.
Este c$oHue pre%io dio al partido contrarre%olucionario la gran %enta9a de Hue a$ora el Cnico
gobierno surgido entera.ente& al .enos en apariencia& de unas elecciones populares& el Mobierno
i.perial de ,ranc4ort& as8 co.o la #sa.blea Aacional se $ab8an desprestigiado a los o9os del
pueblo. Este gobierno y esta #sa.blea se $ab8an %isto obligados a apelar a las bayonetas del
e9:rcito contra la .ani4estacin de la %oluntad del pueblo. Estaban co.pro.etidos& y por pocos Hue
4ueran los derec$os a ser respetados Hue $ubiesen .erecido $asta la 4ec$a& el repudio a su origen y
su dependencia de los antipopulares gobiernos y sus tropas con%irtieron desde este .o.ento al
Regente del ".perio& a sus .inistros y diputados en co.pletas nulidades. Ao tardare.os en %er con
Hu: desprecio recibieron pri.ero #ustria& luego 2rusia y Clti.a.ente los peHueGos Estados
ta.bi:n& toda disposicin& toda peticin y toda diputacin procedentes de esta institucin de
i.potentes soGadores.
Llega.os a$ora a la in.ensa repercusin Hue tu%o en #le.ania la batalla de 9unio en ,rancia&
aconteci.iento Hue 4ue tan decisi%o para #le.ania co.o la luc$a proletaria de 2ar8s $ab8a sido para
,ranciaK nos re4eri.os a la re%olucin y al subsiguiente asalto de !iena en octubre de 1848. 2ero la
i.portancia de esta batalla es tal Hue la explicacin de las di4erentes circunstancias Hue
contribuyeron .<s directa.ente a su desenlace reHuerir8a tanto lugar en las colu.nas de Q+$e
+ribuneQ Hue nos es 4oroso dedicar un art8culo especial a este te.a.
Londres& 4ebrero de 185(
DgE ,ernando "". 6A. de la Edit.7
D=0E La .ani4estacin .asi%a Hue los cartistas con%ocaron para el 1) de abril de 1848 en Londres a
4in de entregar al 2arla.ento una peticin de Hue se aprobase la 5arta del 2ueblo 4racas debido a
la indecisin y las %acilaciones de sus organiadores. El 4racaso de la .ani4estacin 4ue utiliado
por las 4ueras de la reaccin para e.prender la o4ensi%a contra los obreros y repri.ir a los
cartistas.'
D=3E El 6U de abril de 6QPQ la Muardia Aacional burguesa& .o%iliada especial.ente con este 4in&
detu%o en 2ar8s una .ani4estacin pac84ica de obreros Hue iban a presentar al Mobierno 2ro%isional
una peticin sobre la Iorganiacin del traba9oJ y la Iabolicin de la explotacin del $o.bre por el
$o.breJ.
D=8E El 6T de mayo de 6QPQ& durante una .ani4estacin popular& los obreros y artesanos parisienses
penetraron en la sala de sesiones de la #sa.blea 5onstituyente& la declararon disuelta y 4or.aron
un Mobierno re%olucionario. Los .ani4estantes& sin e.bargo& no tardaron en ser desalo9ados por la
Muardia Aacional y las tropas. Los dirigentes de los obreros 6;lanHui& ;arbbs& #lbert& Raspail&
Fobrier y otros7 4ueron detenidos.
D=9E El 6T de mayo de 6QPQ& el rey napolitano ,ernando "" aplast la insurreccin popular& disol%i
la guardia nacional& dispers el 2arla.ento y anul las re4or.as introducidas ba9o la presin de las
.asas populares en 4ebrero de 1848.
D4)E (a insurreccin de 9unio: $eroica insurreccin de los obreros de 2ar8s entre el (= y el (0 de
9unio de 1848& aplastada con excepcional crueldad por la burgues8a 4rancesa. ,ue la pri.era gran
guerra ci%il de la $istoria entre el proletariado y la burgues8a.
GI
8A I?SERRECCIO? DE 4IE?A
Llega.os a$ora al aconteci.iento decisi%o Hue constituy la contrapartida de la reaccin de
#le.ania a la insurreccin parisiense de 9unio y Hue& de un solo golpe& inclin la balana del lado
del partido contrarre%olucionario: la insurreccin de octubre de 1848 en !iena.
*e.os %isto cu<l era la posicin de las distintas clases en !iena despu:s de la %ictoria del 1= de
.aro. *e.os %isto ta.bi:n Hue el .o%i.iento de la #ustria ale.ana se $ab8a entrelaado con los
sucesos de las pro%incias no ale.anas de #ustria& Hue lo 4renaron. Ao nos Hueda& pues& sino exponer
bre%e.ente las causas Hue condu9eron a esta Clti.a y la .<s te.ible insurreccin de la #ustria
ale.ana.
La alta aristocracia y la burgues8a burs<til& Hue $ab8an constituido el principal apoyo extrao4icial del
Mobierno de Metternic$& pudieron& incluso despu:s de los sucesos de .aro& conser%ar la in4luencia
decisi%a en el gobierno& utiliando no slo la 5orte& el e9:rcito y la burocracia& sino aCn .<s el
.iedo a la IanarHu8aJ& Hue se extendi r<pida.ente entre las clases .edias. Ao tardaron en
a%enturarse a lanar %arios globos sonda en 4or.a de ley de la prensa D41E& una estra.btica
5onstitucin aristocr<tica D4(E y una Ley electoral basada en la %ie9a di%isin en esta.entos D4=E. El
lla.ado .inisterio constitucional& co.puesto de burcratas .edio liberales& t8.idos e incapaces&
del 14 de .ayo& incluso a%entur un ataHue directo contra las organiaciones re%olucionarias de las
.asas& disol%iendo el 5o.it: 5entral de los Delegados de la Muardia Aacional y de la Legin
#cad:.ica D44E& cuerpo& 4or.ado ex pro4eso para controlar al gobierno y& en caso de necesidad&
alar contra :l a las 4ueras populares. 2ero este acto no $io sino pro%ocar la insurreccin del 15 de
.ayo& por la Hue el gobierno se %io 4orado a reconocer el 5o.it:& anular la 5onstitucin y la Ley
electoral y dar atribuciones para redactar una nue%a ley 4unda.ental a la Dieta 5onstitucional& Hue
se eligiese por su4ragio uni%ersal. +odo esto 4ue con4ir.ado al d8a siguiente en una procla.a
i.perial. 2ero el partido reaccionario& Hue ta.bi:n ten8a a sus representantes en el gobierno& no
tard en co.peler a sus colegas IliberalesJ a atentar de nue%o a las conHuistas del pueblo. La
Legin #cad:.ica& baluarte del partido del .o%i.iento y centro de la continua agitacin& se $io
por lo .is.o odiosa a los ciudadanos .<s .oderados de !ienaK el (0 del .is.o& un decreto del
gobierno la disol%i. +al %e este golpe $ubiese tenido :xito de $aberse enco.endado el
cu.pli.iento de la orden slo a parte de la Muardia AacionalK pero el gobierno& Hue ta.poco ten8a
con4iana en esta guardia& puso en 9uego a las tropas& y la Muardia Aacional dio la %uelta en el acto
y se uni con la Legin #cad:.ica& desbaratando as8 los planes del gobierno.
Entretanto& el E.perador DgE y su 5orte $ab8an abandonado el 10 de .ayo a !iena y $uido a
"nnsbruc>& donde& rodeado de tiroleses 4an<ticos cuya lealtad se despert con nue%a 4uera debido al
peligro de Hue el e9:rcito sardo'lo.bardo& apoyado por las tropas de Radet>y& Hue estaban en
"nnsbruc> a tiro de caGn& in%adiese el pa8s& encontr asilo el partido contrarre%olucionario& y desde
all8& incontrolado& inobser%ado y seguro& pudo reunir sus 4ueras dispersas& urdir y extender por todo
el pa8s una red de intrigas. Fe restablecieron las relaciones con Radet>y& ?ellac$ic$ y
@indisc$gr^t& as8 co.o con los $o.bres de con4iana de la 9erarHu8a ad.inistrati%a de las
di4erentes pro%inciasK se tra.aron ta.bi:n intrigas con los 9e4es esla%osK y as8 se 4or. una 4uera
real a disposicin de la ca.arilla contrarre%olucionaria& .ientras Hue se de9 a los i.potentes
.inistros de !iena .al%ersar su bre%e y d:bil popularidad en continuos c$oHues con las .asas
re%olucionarias y en los debates de la Dieta 5onstituyente& Hue se con%oc luego. #s8& la pol8tica
consistente en de9ar Hue el .o%i.iento en la capital siguiese su propia .arc$a durante algCn
tie.po& pol8tica Hue en un pa8s centraliado y $o.og:neo& co.o ,rancia& deb8a $aber $ec$o
o.nipotente al partido del .o%i.iento& en #ustria& $eterog:neo conglo.erado pol8tico& 4ue uno de
los .edios .<s seguros de reorganiar las 4ueras de la reaccin.
En !iena& la clase .edia& persuadida de Hue luego de tres derrotas sucesi%as y& ante la 4a de la
Dieta 5onstituyente& basada en el su4ragio uni%ersal& el partido de la 5orte ya no era un ene.igo tan
te.ible& 4ue cayendo .<s y .<s en ese cansancio& esa apat8a y esa eterna aspiracin al orden y la
tranHuilidad Hue sie.pre in%aden a esta clase despu:s de las con.ociones %iolentas y de la
desorganiacin consiguiente de la %ida econ.ica. Los 4abricantes de la capital austr8aca se
li.itan casi exclusi%a.ente a producir art8culos de lu9o cuya de.anda $a dis.inuido .uc$o& co.o
es natural& desde el estallido de la re%olucin y la $uida de la 5orte. Los lla.a.ientos a %ol%er al
siste.a regular de gobierno y al retorno de la 5orte& con lo Hue se esperaba reani.ar la prosperidad
co.ercial& se generaliaron entre las clases .edias. La apertura de la Dieta 5onstituyente en 9ulio
4ue aplaudida con entusias.o co.o si i.plicase el 4in de la era re%olucionariaK de igual .anera se
aplaudi el retorno de la 5orte Hue& despu:s de las %ictorias de Radet>y en "talia y del
ad%eni.iento del Mobierno reaccionario de Dobl$o44& se crey lo su4iciente 4uerte para no te.er el
e.pu9e del pueblo y Hue& al .is.o tie.po& consideraba necesaria su presencia en !iena para lle%ar
$asta el 4in sus intrigas con la .ayor8a esla%a de la Dieta. Mientras la Dieta 5onstituyente discut8a
las leyes sobre la e.ancipacin de los ca.pesinos de las trabas 4eudales y del traba9o 4orado para
la noblea& la 5orte reali con :xito una $<bil .aniobra. Fe propuso al E.perador pasar re%ista a
la Muardia Aacional el 19 de agostoK la 4a.ilia i.perial& los cortesanos y los generales ri%aliaban
en adular a los ciudadanos ar.ados Hue ya de por s8 se u4anaban de %erse pCblica.ente reconocidos
co.o uno de los cuerpos i.portantes del EstadoK e in.ediata.ente despu:s se public una orden
4ir.ada por el seGor Fc$Xarer& el Cnico .inistro popular del gabinete& segCn la cual el gobierno
supri.8a los subsidios Hue %en8a concediendo a los obreros sin traba9o. La aGagaa sali bienK los
obreros $icieron una .ani4estacinK los guardias nacionales burgueses se pronunciaron a 4a%or del
decreto de su .inistroK 4ueron lanados contra los IanarHuistasJ& y el (= de agosto ellos se arro9aron
co.o tigres contra los obreros iner.es& Hue no se les o4recieron resistencia& y los a.etrallaron a
.ansal%a. #s8& la unidad de la 4uera re%olucionaria 4ue rotaK la luc$a de clase entre la burgues8a y
los proletarios ta.bi:n lleg en !iena a un estallido sangriento& y la ca.arilla contrarre%olucionaria
%io Hue se aproxi.aba el d8a en Hue podr8a dar su gran golpe.
Los asuntos $Cngaros no tardaron en dar la oportunidad de procla.ar abierta.ente los principios
por los Hue la ca.arilla contrarre%olucionaria intentaba actuar. El 5 de octubre& un decreto i.perial
publicado en la Q@iener _eitungQD45E& gaceta o4icial& decreto Hue no lle%aba la 4ir.a de ningCn
.inistro responsable de *ungr8a& declaraba disuelta la Dieta *Cngara y no.braba Mobernador ci%il
y .ilitar de este pa8s a ?elacic& ban de 5roacia& l8der de la reaccin esla%a del sur Hue lle%aba una
guerra declarada contra las autoridades legales de *ungr8a. #l .is.o tie.po& las tropas dislocadas
en !iena recibieron la orden de ponerse en .arc$a y 4or.ar parte del e9:rcito Hue $ab8a de re4orar
la autoridad de ?elacic. 2ero eso signi4icaba enseGar de.asiado la ore9aK cada $abitante de !iena
sinti Hue la guerra contra *ungr8a era una guerra contra el principio de gobierno constitucional&
principio Hue en el .is.o decreto era %ulnerado por la tentati%a del E.perador de pro.ulgar
decretos con %igor legal sin la 4ir.a del .inistro responsable. El 0 de octubre& el pueblo& la Legin
#cad:.ica y la Muardia Aacional de !iena se suble%aron en .asa y se opusieron al en%8o de tropas.
#lgunos granaderos se pasaron al lado del puebloK $ubo una bre%e escara.ua entre las 4ueras
populares y las tropasK el .inistro de la Muerra& Latour& recibi .uerte de .ano del pueblo& y por la
tarde :ste obtu%o la %ictoria. Mientras tanto& el ban ?elacic& derrotado en Ftu$lXeissenburgDggE por
2ercel& se re4ugi cerca de !iena en territorio austr8acoK las tropas %ienesas& Hue deb8an ponerse en
.arc$a para ayudarlas& adoptaron a$ora una posicin ostentati%a de $ostilidad y de4ensa contra :lK y
el E.perador y la 5orte $uyeron de nue%o a -l.OltDgggE& territorio se.iesla%o.
2ero en -l.Ot& la 5orte se encontr en circunstancias .uy distintas de las Hue $ab8a $abido en
"nnsbruc>. #$ora ten8a la posibilidad de e.pear in.ediata.ente la ca.paGa contra la re%olucin.
,ue rodeado por los diputados esla%os de la 5onstituyente& Hue %olaron en .asa a -l.Olt& y por
los entusiastas esla%os de todas partes de la .onarHu8a. La ca.paGa deb8a ser& a o9os suyos& una
guerra por el restableci.iento del esla%is.o y de exter.inio de los dos in%asores de lo Hue se ten8a
por suelo esla%o& contra los ale.anes y los $Cngaros. @indisc$gr^t& el conHuistador de 2raga&
a$ora 9e4e del e9:rcito concentrado alrededor de !iena& se con%irti de pronto en el $:roe de la
nacionalidad esla%a. B su e9:rcito %ino a concentrarse r<pida.ente desde todas partes. Desde
;o$e.ia& Mora%ia& Estiria& #ustria superior e "talia salieron regi.iento tras regi.iento por las
carreteras Hue con%erg8an en !iena para ad$erirse a las tropas de ?elacic y de la ex guarnicin de la
capital. M<s de sesenta .il $o.bres se unieron as8 $acia 4ines de octubre y no tardaron en co.enar
a golpear la ciudad i.perial por todos los lados $asta Hue& el =) de octubre& a%anaron lo su4iciente
para a%enturarse al ataHue decisi%o.
Entretanto& la con4usin y el desa.paro se adueGaron de !iena. +an pronto co.o se consigui la
%ictoria& la clase .edia %ol%i a descon4iar co.o antes de los obreros Ian<rHuicosJK los obreros Hue
recordaban per4ecta.ente el trato Hue les $ab8a dado sesis se.anas antes la burgues8a ar.ada y la
pol8tica inconsecuente& llena de %acilaciones& de las clases .edias en su totalidad& no les Huer8an
con4iar la de4ensa de la ciudad y exigieron ar.as y la organiacin .ilitar para ellos .is.os. La
Legin #cad:.ica& i.paciente por co.batir el despotis.o i.perial& era total.ente incapa de
co.prender la naturalea del extraGa.iento de las dos clases y& en general& no pod8a co.prender las
necesidades de la situacin. 5undi la con4usin entre la gente y los .edios dirigentes. Los restos
de la Dieta& diputados ale.anes y %arios esla%os& Hue& sal%o raros diputados re%olucionarios
polacos& $icieron de esp8as para los a.igos de -l.Olt& se reunieron en sesin per.anente& pero& en
%e de obrar con resolucin& perdieron el tie.po en debates %anos sobre la posibilidad de resistir al
e9:rcito i.perial sin rebasar los l8.ites de lo tolerable por la 5onstitucin. El co.it: de Feguridad&
co.puesto de diputados de casi todas las instituciones populares de !iena& si bien estaba resuelto a
resistir& se encontraba do.inado por una .ayor8a de ciudadanos y peHueGa burgues8a Hue 9a.<s
per.itieron seguir ninguna l8nea de accin decidida y en:rgica. El conse9o de la Legin #cad:.ica
adopt resoluciones $eroicas& pero no era capa en absoluto de asu.ir la direccin. Los obreros&
rodeados de la descon4iana& desar.ados y desorganiados& Hue apenas $ab8an salido de la
escla%itud espiritual en Hue los ten8a el %ie9o r:gi.en& aCn no lo su4iciente despiertos para
co.prender& pero s8 ya para sentir instinti%a.ente su posicin social y la l8nea pol8tica de accin
Hue les con%en8a& pod8an $acerse o8r slo en estruendosas .ani4estacionesK no se pod8a esperar Hue
%encieran todas las di4icultades del .o.ento. 2ero& lo .is.o Hue por doHuier en #le.ania durante
la re%olucin& estaban preparados para luc$ar $asta el 4in en cuanto obtu%ieran ar.as.
+al era el estado de las cosas en !iena. ,uera de la ciudad& el e9:rcito austr8aco reorganiado& Hue
cobr <ni.os con las %ictorias de Radet>y en "taliaK sesenta o setenta .il $o.bres bien ar.ados&
bien organiados y& si no bien .andados& al .enos con 9e4es. Dentro& con4usin& contradicciones de
clase y desorganiacinK una Muardia Aacional con una parte Hue $ab8a decidido no luc$ar en
general& otra parte Hue estaba indecisa y slo una peHueGa parte dispuesta a actuarK una .asa
proletaria poderosa en nC.ero pero sin dirigentes ni preparacin pol8tica alguna& igual.ente presa
del p<nico Hue de los arrebatos casi in.oti%ados de 4uria& propensa a creer cualHuier bulo& ansiosa
de entrar en co.bate& pero sin ar.as& al .enos al principio& y slo .al ar.ada y organiada de
cualHuier .anera cuando& al 4in& 4ue conducida a la batallaK una Dieta des%alida Hue segu8a
enarada en disputas sobre sutilidades tericas cuando el tec$o Hue cubr8a a los diputados estaba
ya casi en%uelto en lla.asK un 5o.it: dirigente sin <ni.os ni energ8a. +odo $ab8a ca.biado desde
las 9ornadas de .aro y .ayo cuando& en el ca.po contrarre%olucionario& todo era con4usin y
cuando la Cnica 4uera reorganiada era la creada por la re%olucin. #penas si pod8a caber duda de
cu<l ser8a el desenlace de la luc$a& y si $ab8a alguna& la disiparon los aconteci.ientos del =) y =1 de
octubre y del 1 de no%ie.bre.
Londres& .aro de 185(
DgE ,ernando " 6A. de la Edit.7
DggE La deno.inacin $Cngara es F:>es4e$:r%ar. 6A. de la Edit.7
DgggE La deno.inacin c$eca es -lo.ouc. 6A. de la Edit.7
D41E Las reglas pro%isionales de la prensa& publicadas por el Mobierno austr8aco el 1 de abril de
1848& exig8an depositar una considerable su.a co.o garant8a para obtener el derec$o a publicar
peridicos.
D4(E La 5onstitucin del (5 de abril de 1848 4i9aba una alta cuota de propiedad y largo per8odo de
residencia en el lugar dado para las elecciones a la Dieta& institu8a dos c<.aras: la in4erior y el
senado& conser%aba las instituciones esta.entales representati%as y conced8a al e.perador el
derec$o a derogar las leyes aprobadas por las c<.aras.
D4=E La Ley electoral del 8 de .ayo de 1848 pri%aba del derec$o electoral a los obreros& 9ornaleros
y criados. 2arte de los senadores era designada por el E.perador& y la otra parte se eleg8a .ediante
%otaciones de dos etapas entre los .ayores contribuyentes. Las elecciones a la 5<.ara in4erior eran
ta.bi:n de dos etapas.
D44E Legin #cad:.ica: organiacin ci%il .ilitariada co.puesta de estudiantes de opiniones
radicales de la Nni%ersidad de !iena.
D45E Q@iener _eitungQ: t8tulo abre%iado del peridico o4icial del gobierno Q-esterreisc$isc$e
]aiserisc$e @iener _eitungQ 62eridico ".perial #ustr8aco de !ienaQK con este t8tulo sal8a desde
139).
GII
E8 ASA8TO DE 4IE?A
8A TRAICIO? A 4IE?A
5uando& concentrado al 4in& el e9:rcito de @indisc$gr^t co.en el ataHue a !iena& las 4ueras Hue
se pudieron .o%iliar para de4ender la capital 4ueron co.pleta.ente insu4icientes. Flo a cierta
parte de la Muardia Aacional se pudo en%iar a las trinc$eras. ;ien es %erdad Hue& en Clti.a
instancia& se organi presurosa.ente una Muardia 2roletaria& pero co.o Huiera Hue la tentati%a de
utiliar de esa .anera esta %aliente& en:rgica y .<s nu.erosa parte de la poblacin 4ue de.asiado
tard8a& $ubo poco tie.po para instruirla en el .ane9o de las ar.as y los rudi.entos .<s ele.entales
de la disciplina para Hue o4reciera %enturosa resistencia. #s8& la Legin #cad:.ica& cuyos e4ecti%os
eran de tres a cuatro .il $o.bres bien adiestrados y $asta cierto punto disciplinados& %alientes y
llenos de entusias.o& 4ue& $ablando en t:r.inos .ilitares& la Cnica 4uera en condiciones de cu.plir
airosa.ente su co.etido. Mas THu: eran ellos& con los pocos Muardias Aacionales seguros y con la
.asa desordenada de proletarios ar.ados 4rente a las 4ueras regulares .uc$o .<s nu.erosas de
@indisc$gr^t& sin $ablar ya de las $ordas ru4ianescas de ?elacic& $ordas Hue eran& por la propia
naturalea de sus costu.bres& .uy Ctiles para una guerra en la Hue $ab8a Hue to.ar casa por casa y
calle9n por calle9nU TB Hu: otra cosa& sino %arios caGones %ie9os y desgastados& con .alas cureGas
y .alos ser%idores& pod8an oponer los suble%ados a la nu.erosa y per4ecta.ente eHuipada artiller8a
Hue @indisc$gr^t e.ple con tan pocos escrCpulosU
5uanto .<s cerca estaba el peligro& tanto .<s au.entaba la con4usin en !iena. La Dieta no se
atre%i $asta el Clti.o .o.ento a pedir la ayuda del e9:rcito $Cngaro de 2ercel& aca.pado a pocas
leguas de la capital. El 5o.it: de Feguridad DgE adopt resoluciones contradictorias Hue re4le9aban&
lo .is.o Hue las .asas populares ar.adas& los 4lu9os y re4lu9os de la .area de ru.ores de lo .<s
dispares. +odos estaban de acuerdo slo en un punto: en el respeto a la propiedad& respeto tan
i.ponente Hue& en las circunstancias dadas& parec8a casi c.ico. Fe $io .uy poco para elaborar
$asta el 4in el plan de la de4ensa. ;e.& el Cnico Hue pod8a sal%ar a !iena& si es Hue $ab8a por
entonces en la capital alguien capa de $acerlo& co.o era un extran9ero casi desconocido& de origen
esla%o& renunci a la tarea ba9o el peso de la descon4iana general. Fi $ubiera insistido& pudo $aber
sido linc$ado co.o traidor. Messen$auser& el 9e4e de las 4ueras suble%adas& Hue %al8a .<s co.o
no%elista Hue co.o o4icial incluso de graduacin in4erior& no ser%8a en absoluto para su papelK no
obstante& oc$o .eses despu:s de luc$as re%olucionarias& el partido popular no produ9o ni adHuiri a
ningCn .ilitar .<s diestro Hue :l. #s8 co.en la batalla. Los %ieneses& de to.ar en consideracin
sus .edios de de4ensa& total.ente insu4icientes& y la ausencia absoluta de preparacin y
organiacin .ilitar& opusieron una resistencia de lo .<s $eroica. En .uc$os lugares& la orden Hue
dio ;e.& cuando asu.8a el .ando& de Ide4ender esta posicin $asta el Clti.o $o.breJ 4ue
cu.plida a ra9atabla. 2ero pudo .<s la 4uera. La artiller8a i.perial 4ue barriendo barricada tras
barricada en las largas y anc$as a%enidas Hue 4or.an las calles principales de los suburbiosK y a la
tarde del segundo d8a de luc$a& los croatas ocuparon la 4ila de casas situadas 4rente a la explanada
de la !ie9a 5iudad. Nn ataHue d:bil y desordenado del e9:rcito $Cngaro acab en un 4racaso
co.pletoK y .ientras algunas unidades dislocadas en la 5iudad !ie9a capitulaban& otras %acilaban y
se.braban la con4usin& y los restos de la Legin #cad:.ica $ac8an nue%as 4orti4icaciones& las
tropas i.periales irru.pieron en la 5iudad !ie9a y& apro%ec$ando la con4usin general& la to.aron
por asalto.
Las consecuencias in.ediatas de esta %ictoria& las brutalidades y e9ecuciones lle%adas a e4ecto por
la ley .arcial y las inauditas crueldades e in4a.ias Hue las desen4renadas $ordas esla%as co.etieron
contra !iena son $arto conocidas para entrar aHu8 en detalles. Las consecuencias ulteriores y el
nue%o giro Hue la derrota de la re%olucin en !iena dio entera.ente a los asuntos ale.anes ser<n
expuestos .<s adelante. Wuedan por exa.inar dos puntos en relacin con el asalto a !iena. El
pueblo de esta capital ten8a dos aliados: los $Cngaros y el pueblo ale.<n. TDnde estaban a la $ora
de la pruebaU
*e.os %isto Hue los %ieneses& con toda la generosidad de un pueblo reci:n liberado& se alaron por
una causa Hue& si bien era en Clti.a instancia pri%ati%a de ellos& lo era ta.bi:n& en pri.er orden y
sobre todo& de los $Cngaros. B pre4irieron recibir ellos el golpe pri.ero y .<s terrible antes Hue
per.itir la .arc$a de las tropas austr8acas contra *ungr8a. B .ientras ellos acudieron as8&
notable.ente& en apoyo de sus aliados& los $Cngaros& actuando con :xito contra ?elacic& lo
repelieron $acia !iena y& con su %ictoria& acrecentaron la 4uera Hue iba a atacar a esta ciudad. En
estas circunstancias& *ungr8a ten8a el indudable deber de apoyar sin de.ora y con todas las 4ueras
disponibles& no a la Dieta de !iena y no al 5o.it: de Feguridad u otra institucin cualHuiera de esta
capital& sino a la revolucin vienesa. B si los $Cngaros ol%idaron incluso Hue !iena $ab8a dado la
pri.era batalla por *ungr8a& no debieron $aber ol%idado& en bene4icio de su propia seguridad& Hue
!iena era el Cnico puesto a%anado de la independencia $Cngara y Hue si ella ca8a& nada podr8a
detener el a%ance de las tropas i.periales contra *ungr8a. #$ora sabe.os .uy bien todo lo Hue los
$Cngaros pudieron argOir en de4ensa de su inacti%idad durante el sitio y el asalto de !iena: el estado
insatis4actorio de sus propias 4ueras& la renuncia de la Dieta y de las otras instituciones o4iciales de
!iena a lla.arlos en su ayuda& la necesidad de .antenerse dentro del terreno constitucional y de
eludir las co.plicaciones con el poder central de #le.ania. 2ero el $ec$o es& en cuanto al estado
insatis4actorio del e9:rcito $Cngaro& Hue durante los pri.eros d8as siguientes de la re%olucin de
!iena y a la llegada de ?ellac$ic$& no $ab8a ninguna necesidad de e.plear las tropas regulares& ya
Hue las austr8acas aCn estaban .uy le9os de concentrarse& y el desarrollo en:rgico e incesante del
:xito despu:s de la pri.era %ictoria sobre ?elacic& incluso con las solas 4ueras del (andsturmDggE
Hue co.bat8a cerca de Ftu$lXeissenburg& $abr8a sobrado para entrar en contacto con los %ieneses y
de.orar .edio aGo toda concentracin del e9:rcito austr8aco. En la guerra& sobre todo en la guerra
re%olucionaria& la rapide de accin& en tanto no se alcance algCn :xito decisi%o& es una regla
4unda.entalK y a4ir.a.os& sin de9ar lugar a ninguna duda& Hue 2ercel& por ra-ones puramente
militares& no debi $aber parado $asta unirse con los %ieneses. Es %erdad Hue se corr8a cierto riesgo&
pero THui:n $a ganado alguna %e una batalla sin arriesgar algoU TB no arriesgaba nada el pueblo de
!iena& con una poblacin de cuatrocientos .il $abitantes& al atraer contra s8 las 4ueras Hue se
$ab8an puesto en .arc$a para so.eter a doce .illones de $CngarosU La 4alta co.etida al aguardar
Hue los austr8acos reunieran 4ueras y al $acer luego una d:bil .ani4estacin en Fc$Xec$at Hue
acab& co.o era de esperar& en una derrota sin gloria& 4ue un error .ilitar Hue entraGaba sin duda
.<s riesgo Hue una .arc$a decidida $acia !iena contra las desbandadas $ordas de ?elacic.
2ero se dice Hue ese a%ance de los $Cngaros& en tanto no 4uese autoriado por alguna institucin
o4icial& $abr8a sido una %iolacin del territorio ale.<n& $abr8a dado lugar a co.plicaciones con el
poder central de ,ranc4ort y $abr8a sido& sobre todo& un abandono de la pol8tica constitucional legal
Hue daba 4uera a la causa $Cngara. \2ues las instituciones o4iciales de !iena eran unas nulidadesY
TFe $ab8an alado en de4ensa de *ungr8a la Dieta y los co.it:s populares o $ab8a sido el pueblo de
!iena& y nadie .<s Hue :l& Huien e.puGara las ar.as para dar la pri.era batalla por la
independencia de *ungr8aU Ao era ni este ni el otro cuerpo o4icial de !iena el Hue i.portaba
apoyar: todas estas instituciones pod8an ser derrocadas& y lo $abr8an sido sin tardana durante el
desarrollo de la re%olucin& .as 4ue el auge del .o%i.iento re%olucionario y el a%ance
ininterru.pido de las propias acciones del pueblo lo Cnico Hue se planteaba y lo Cnico Hue pod8a
sal%ar a *ungr8a de la in%asin. Las 4or.as Hue este .o%i.iento re%olucionario pudiera adoptar
posterior.ente ataG8an a los %ieneses& y no a los $Cngaros& puesto Hue !iena y la #ustria ale.ana en
general segu8an siendo aliadas de los $Cngaros contra el ene.igo co.Cn. 2ero cabe preguntar si en
este %e$e.ente deseo del Mobierno $Cngaro de lograr alguna autoriacin casi legal no se debe %er
el pri.er s8nto.a D=04E claro de la pretensin a una legalidad bastante dudosa Hue& si no sal% a
*ungr8a& s8 produ9o al .enos .uy buena i.presin& algo .<s tarde& en el pCblico burgu:s de
"nglaterra.
En cuanto al pretexto de posibles con4lictos con el poder central de #le.ania en ,ranc4ort& no ten8a
ningCn 4unda.ento. Las autoridades de ,ranc4ort $ab8an sido derrocadas de 4acto por la %ictoria de
la contrarre%olucin en !ienaK y $ubieran sido derrocadas igual.ente incluso en el caso de Hue la
re%olucin $ubiese contado all8 con apoyo su4iciente para derrotar a sus ene.igos. 2or Clti.o& el
gran argu.ento de Hue *ungr8a no deb8a abandonar el terreno legal y constitucional& pod8a ser .uy
del agrado de los libreca.bistas brit<nicos& pero la $istoria 9a.<s lo reconocer< satis4actorio.
Fuponga.os Hue el 1= de .aro y el 0 de octubre los %ieneses se $ubieran atenido a los .edios
Ilegales y constitucionalesJ. T5u<l $abr8a sido el destino de ese .o%i.iento Ilegal y
constitucionalJ y de todas las gloriosas batallas Hue dieron a conocer por pri.era %e a *ungr8a al
.undo ci%iliadoU Ese .is.o terreno legal y constitucional sobre el Hue& se asegura& pisaban los
$Cngaros en 1848 y 1849& 4ue conHuistado para ellos el 1= de .aro por la suble%acin en alto
grado ilegal y anticonstitucional del pueblo de !iena. Ao nos propone.os aHu8 exa.inar la $istoria
de la re%olucin de *ungr8a& pero nos parece oportuno seGalar Hue es total.ente inadecuado aplicar
slo .edios legales de resistencia contra un ene.igo Hue se .o4a de esos escrCpulosK y si
agrega.os Hue& de no $aber sido por esa eterna pretensin de legalidad Hue MVrgey apro%ec$ y
%ol%i contra el gobierno& la de%ocin del e9:rcito de MVrgey a su general y la %ergonosa cat<stro4e
de !ilagos $abr8an sido i.posibles D40E. B cuando& en las Clti.as 4ec$as de octubre de 1848 los
$Cngaros cruaron al 4in el Leit$a para sal%ar el $onor del ".perio& Tacaso no era eso ilegal en la
.is.a .edida Hue lo $ubiera sido cualHuier ataHue in.ediato y resueltoU
Fe sabe Hue no abriga.os senti.ientos de ene.istad a *ungr8a. Estu%i.os a su lado durante la
luc$aK pode.os decir con pleno derec$o Hue nuestro peridico& la QAeue R$einisc$e _eitungQ&
contribuy .<s Hue ningCn otro a $acer Hue la causa de los $Cngaros 4uese popular en #le.ania&
explicando la naturalea de la luc$a entre los .agiares y los esla%os y escribiendo de la guerra
$Cngara en una serie de art8culos Hue $an tenido el .:rito de ser plagiados en casi todos los libros
escritos posterior.ente sobre este te.a& sin exceptuar ni los traba9os de los propios $Cngaros ni de
los Itestigos ocularesJ. "ncluso $oy %e.os en *ungr8a a una aliada indispensable y natural de
#le.ania en culHuier 4utura con%ulsin Hue se produca en el continente. 2ero $e.os sido lo
su4iciente se%eros con relacin a nuestros propios co.patriotas para tener el derec$o a expresar
libre.ente la opinin Hue nos .erecen nuestros %ecinosK ade.<s& $e.os registrado aHu8 los $ec$os
con la i.parcialidad del $istoriador y debe.os decir Hue& en este caso particular& la generosa
%alent8a del pueblo de !iena $a sido no slo .uc$o .<s noble& sino ta.bi:n .uc$o .<s perspica
Hue la cautelosa circunspeccin del Mobierno $Cngaro. B& co.o ale.anes Hue so.os& pode.os
per.itirnos declarar Hue no $abr8a.os trocado el ala.iento espont<neo y aislado y la $eroica
resistencia del pueblo de !iena& co.patriotas nuestros Hue dieron a los $Cngaros tie.po para
organiar el e9:rcito Hue pudo realiar tan grandes proeas& por ninguna de las ostentosas %ictorias y
gloriosas batallas de la ca.paGa $Cngara.
El segundo aliado de !iena era el pueblo ale.<n. 2ero estaba enarado en todas partes en la .is.a
luc$a Hue los %ieneses. ,ranc4ort& ;aden y 5olonia acababan de ser derrotadas y desar.adas. En
;erl8n y ;reslauDgggE el pueblo y las tropas estaban de punta y se esperaba el c$oHue de un d8a para
otro. Lo .is.o suced8a en todos los centros locales del .o%i.iento. 2or doHuier $ab8a cuestiones
pendientes Hue pod8an %entilarse Cnica.ente .ediante la 4uera de las ar.asK y a$8 4ue donde se
de9aron sentir con 4uera por pri.era %e las consecuencias desastrosas de la continuacin del %ie9o
des.enbra.iento y descentraliacin de #le.ania. Las di%ersas cuestiones de cada Estado& de cada
pro%incia y de cada ciudad eran las .is.as en lo 4unda.entalK pero se presentaron en todo lugar de
.anera di4erente y en distintas circunstancias& y su grado de .adure era distinto en cada lugar. 2or
eso& ocurri Hue .ientras en cada localidad se sent8a la gra%edad decisi%a de los sucesos de !iena&
aCn no se pod8a dar ningCn golpe i.portante con alguna esperana de Hue 4uese una ayuda para los
%ieneses o e.prender una operacin de di%ersin a 4a%or suyoK nada Huedaba en su ayuda .<s Hue
el 2arla.ento y el poder central de ,ranc4ortK y esa ayuda se recab desde todas partesK Tpero Hu:
$icieron ellosU
El 2arla.ento de ,ranc4ort y el $i9o bastardo Hue dio a lu del incestuoso ayunta.iento con la %ie9a
Dieta ale.ana& el as8 deno.inado poder central& apro%ec$aron el .o%i.iento de !iena para .ostrar
su co.pleta nulidad. Esta despreciable #sa.blea& co.o ya $e.os %isto& $ab8a perdido .uc$o antes
su %irginidad y& pese a su 9u%entud& ya se iba cubriendo de canas y adHuiriendo experiencia en todos
los arti4icios y pr<cticas de la prostitucin seudodiplo.<tica. De todos los sueGos e ilusiones de
poder8o& de regeneracin y unidad de #le.ania& Hue se adueGaron de ella en un principio& no
Huedaba nada .<s Hue un cC.ulo de estrepitosas 4rases teutnicas Hue se repet8an en cada ocasin y
una 4e 4ir.e de cada .ie.bro indi%idual en su propia i.portancia y en la credulidad del pCblico. La
ingenuidad original Hued descartadaK los representantes del pueblo ale.<n se $ab8an con%ertido en
$o.bres pr<cticos& es decir& $ab8an sacado en li.pio Hue cuanto .enos $iciesen y .<s c$arlasen
tanto .<s segura ser8a su posicin de regidores de los destinos de #le.ania. Eso no i.plica Hue
esti.asen super4luas sus sesionesK todo lo contrarioK pero descubrieron Hue todas las cuestiones
real.ente grandes eran terreno %edado para ellos& y .e9or $ar8an si se .antu%iesen le9os de ellos.
2ues bien& lo .is.o Hue en el concilio de los sabios biantinos de los tie.pos de la decadencia del
".perio& discut8an con un e.paHue y una asiduidad& dignos del sino Hue a la larga les toc en
suerte& dog.as tericos $ac8a tie.po dilucidados en todas las partes del .undo ci%iliado o 8n4i.as
cuestiones pr<cticas Hue 9a.<s condu9eron a ningCn resultado pr<ctico. #s8& siendo la #sa.blea una
especie de Escuela de Lancaster D43E& en la Hue los diputados se dedicaban a instruirse .utua.ente
y siendo& por tanto& .uy i.portante para ellos .is.os& estaban persuadidos de Hue $ac8an .<s aCn
de lo Hue el pueblo ale.<n pod8a esperar y consideraban traidor a la patria a todo aHuel Hue tu%iese
la i.pudicia de pedirles Hue llegasen a algCn resultado.
5uando estall la insurreccin en !iena& $ubo .oti%o para $acer un .ontn de interpelaciones&
debates& propuestas y en.iendas Hue& por supuesto& no condu9eron a nada. El poder central $ubo de
interceder. En%i a dos co.isarios& los seGores @elc>er& ex liberal& y Mosle& a !iena. Las andanas
de Don Wui9ote y Fanc$o 2ana son una %erdadera -disea en co.paracin con los $eroicos
descalabros y .ara%illosas a%enturas de los dos caballeros andantes de la unidad de #le.ania. Ao
se atre%ieron a ponerse en .arc$a $acia !iena. @indisc$gr^t les cant las cuarenta& el i.b:cil del
E.peradorDggggE los recibi extraGado& y el .inistro Ftadion los engaG con la .ayor de las
des%ergOenas. Fus despac$os y cuentas rendidas son Hui<s la Cnica parte de los tr<.ites Hue
tendr<n cierto lugar en la literatura ale.anaK constituyen una no%ela sat8rica excelente& escrita segCn
todas las reglas del g:nero& y son un eterno .onu.ento erigido a la igno.inia de la #sa.blea y del
Mobierno de ,ranc4ort.
El ala iHuierda de la #sa.blea Aacional ta.bi:n en%i a !iena a dos co.isarios& los seGores
,rVbel y Roberto ;lu.& para apoyar all8 su autoridad. 5uando se acercaba el peligro& ;lu. 9ug
lleno de ran& Hue all8 se e.peGar8a la batalla general de la re%olucin ale.ana y decidi& sin
titubear& 9ugarse el todo por el todo. ,rVbel& por el contrario& era de la opinin de Hue estaba
obligado a conser%ar su persona para e9ercer las i.portantes 4unciones de su puesto en ,ranc4ort.
;lu. era tenido por uno de los $o.bres .<s elocuentes de la #sa.blea de ,ranc4ortK y& por cierto&
era el .<s popular. Fu elocuencia no satis4ar8a los reHuisitos de cualHuier parla.ento algo
experi.entado& pues le agradaban de.asiado las decla.aciones del tipo de los predicadores
ale.anes disidentes& y sus argu.entos estaban 4altos de agudea 4ilos4ica y de conoci.iento del
lado pr<ctico del asunto. En pol8tica& pertenec8a a la Ide.ocracia .oderadaJ& tendencia .uy
indeter.inada Hue ten8a :xito precisa.ente .erced a la 4alta de deter.inacin de los principios.
Mas& as8 y todo& Roberto ;lu. era& por naturalea& un %erdadero plebeyo& si bien algo pulido& y& en
los .o.entos decisi%os& su instinto plebeyo y su energ8a plebeya pre%alec8an sobre sus
con%icciones y opiniones pol8ticas indecisas. En esos .o.entos se ele%aba .uy por enci.a de su
capacidad ordinaria.
#s8& del pri.er %istao en !iena se percat de Hue el destino de su pa8s se decid8a all8& y no en los
debates seudoelegantes de ,ranc4ort. *io en el acto la eleccin& abandon toda idea de retroceso&
asu.i un puesto de .ando en el e9:rcito re%olucionario y .ostr extraordinaria serenidad y
4ir.ea. El 4ue Huien de.or durante bastante tie.po la ca8da de la ciudad y .antu%o uno de sus
4lancos a cubierto de los ataHues& incendiando el puente de +abor sobre el Danubio. +odos saben
Hue despu:s de la to.a de !iena por asalto& 4ue detenido& entregado a los tribunales .ilitares y
4usilado. Muri co.o un $:roe. B la #sa.blea de ,ranc4ort& aunHue llena de .iedo& recibi con
aparente tranHuilidad el sangriento agra%io. #dopt una resolucin Hue& por la sua%idad y el
co.edi.iento diplo.<tico de su lengua9e& era .<s un ultra9e a la tu.ba del .<rtir asesinado Hue
una condena de des$onor contra #ustria. Mas no se pod8a esperar Hue esta despreciable #sa.blea
se resintiera por el asesinato de uno de sus .ie.bros& .<xi.e trat<ndose de un l8der de la
iHuierda.
Londres& .aro de 185(
DgE !:ase el presente to.o& p<g. ==5 6A. de la Edit.7
DggE Milicia popular 6A. de la Edit.7
DgggE El no.bre polaco es @roclaX. 6A. de la Edit.7
DggggE ,ernando ". 6A. de la Edit.7
D40E ?unto a !ilagos& el e9:rcito $Cngaro& .andado por MVr$ey& se rindi el 1= de agosto de 1849 a
las tropas aristas en%iadas para aplastar la insurreccin $Cngara.
D43E Escuelas de Lancaster: escuelas pri.arias para $i9os de padres pobres& en las Hue se aplicaba el
siste.a de enseGana .utuaK lle%aban el no.bre del pedagogo ingl:s ?os: Lancaster 61338'18=17.
GIII
8A ASAMB8EA CO?STITEHE?TE 2RESIA?A
8A ASAMB8EA ?ACIO?A8
!iena cay el 1 de no%ie.bre& y el 9 del .is.o .es& la disolucin de la #sa.blea 5onstituyente en
;erl8n .ostr cuanto $ab8a le%antado de golpe este aconteci.iento la .oral del partido
contrarre%olucionario y le $ab8a dado 4uera en toda #le.ania.
Los sucesos del %erano de 1848 en 2rusia se cuentan en .uy poco tie.po. La #sa.blea
5onstituyente& o .e9or dic$o& Ila #sa.blea elegido con el 4in de llegar a un acuerdo con la 5orona
sobre la 5onstitucinJ& y su .ayor8a co.puesta de representantes de los intereses de las clases
.edias& $ac8a .uc$o tie.po Hue $ab8an perdido la esti.a del pCblico& ya Hue& por .iedo a los
ele.entos .<s en:rgicos de la poblacin& se co.plicaba en todas las intrigas de la 5orte. 5on4ir.
o& .e9or dic$o& restableci los odiosos pri%ilegios del 4eudalis.o& traicionando as8 la libertad y los
intereses de los ca.pesinos. Ao 4ue capa de redactar una 5onstitucin ni de en.endar en .odo
alguno la legislacin general. Fe ocup casi exclusi%a.ente de dar bonitas de4iniciones tericas& de
.eras 4or.alidades y proble.as de etiHueta constitucional. La #sa.blea era& en e4ecto& .<s bien
una escuela de savoir vivre DgE parla.entario para sus .ie.bros Hue una institucin de algCn
inter:s para el pueblo. #de.<s& en la #sa.blea no $ab8a ninguna .ayor8a estable y casi sie.pre
decid8an los proble.as las %acilaciones del IcentroJ Hue& inclin<ndose con sus titubeos tan pronto a
la derec$a co.o a la iHuierda dio al traste pri.ero con el Mabinete de 5a.p$ausen y luego con el
de #uersXald y *anse.ann. 2ero .ientras los liberales& aHu8 lo .is.o Hue en todos los de.<s
sitios& de9aron perder la ocasin& la 5orte reorgani a sus ele.entos de 4uera entre la noblea y la
parte .<s atrasada de la poblacin rural& as8 co.o entre el e9:rcito y la burocracia. Despu:s de la
ca8da de *anse.ann se 4or. un gobierno de burcratas y .ilitares& todos reaccionarios
recalcitrantes& Hue& sin e.bargo& daba a entender Hue estaba dispuesto a to.ar en consideracin las
rei%indicaciones del 2arla.ento. B la #sa.blea& Hue se aten8a al c.odo principio de Hue
i.portaban las I.edidas& y no los $o.bresJ& toler Hue la engaGasen tan llana.ente Hue lleg a
aplaudir a este Mabinete& en tanto Hue ella& natural.ente& no dedicaba la .enor atencin a Hue este
.is.o Mabinete iba concentrando y organiando abierta.ente las 4ueras contrarre%olucionarias.
2or Clti.o& cuando la ca8da de !iena dio la seGal& el Rey DggE entreg la di.isin a sus .inistros y
los sustituy con I$o.bres de accinJ dirigidos por el actual pri.er .inistro& senor Manteu44el.
Entonces la dor.ida #sa.blea sinti de pronto el peligroK e.iti un %oto de descon4iana al
gobierno& el cual respondi al punto con un decreto Hue .andaba desplaar la #sa.blea de ;erl8n&
donde pod8a& en caso de con4licto& contar con el apoyo de las .asas& a ;randenburgo& peHueGa
ciudad pro%incial dependiente entera.ente del gobierno. La #sa.blea& no obstante& declar Hue sin
su consenti.iento no se pod8a ni aplaar sus sesiones& ni ser trasladada a otro lugar& ni disuelta.
Mientras tanto& el general @rangel entr en ;erl8n al 4rente de unos cuarenta .il soldados. Nna
reunin de los s8ndicos .unicipales y de los o4iciales de la Muardia Aacional acord no o4recer
ninguna resistencia. B luego Hue la #sa.blea y la burgues8a liberal& Hue la apoyaba& de9aron al
partido reaccionario unido Hue ocupara todas las posiciones i.portantes y les Huitara de las .anos
casi todos los .edios de de4ensa& co.en la gran co.edia de Iresistencia pasi%a y legalJ Hue& a
9uicio de ellos& deb8a ser una gloriosa i.itacin del e9e.plo de *a.pden y de los pri.eros
es4ueros de los nortea.ericanos en la guerra de la "ndependencia D48E. En ;erl8n se declar el
estado de sitio y se .antu%o la cal.aK la Muardia Aacional 4ue disuelta por el gobierno& y entreg
las ar.as con la .ayor puntualidad. La #sa.blea 4ue acosada y traslad sus sesiones de un lugar a
otro durante dos se.anas& y en todas partes la disol%8an los .ilitaresK y los diputados de la
#sa.blea rogaban a los ciudadanos Hue .antu%iesen la tranHuilidad. 2or Clti.o& cuando el
gobierno declar disuelta la #sa.blea& :sta adopt una resolucin declarando ilegales las
exacciones de los i.puestos& y sus .ie.bros 4ueron por el pa8s para organiar la negati%a al pago
de los i.puestos. 2ero %ieron Hue se $ab8an eHui%ocado desastrosa.ente en la eleccin de .edios.
+ras unas se.anas de agitacin& seguidas de se%eras .edidas del gobierno contra la oposicin&
todos abandonaron la idea de negarse al pago de los i.puestos para co.placer a esta di4unta
#sa.blea Hue no $ab8a tenido siHuiera la %alent8a de de4enderse.
El Hue las pri.eras 4ec$as de no%ie.bre de 1848 4uese ya de.asiado tarde para intentar oponer
resistencia ar.ada o el Hue una parte del e9:rcito& al encontrar seria oposicin& se $ubiese pasado al
lado de la #sa.blea& decidiendo as8 el litigio a su 4a%or& es una cuestin Hue 9a.<s se podr<
resol%er. 2ero en la re%olucin& lo .is.o Hue en la guerra& es sie.pre necesario presentar un 4rente
robusto& y el Hue ataca lle%a %enta9a. B en la re%olucin& lo .is.o Hue en la guerra& es de la .ayor
necesidad ponerlo todo a una carta en el .o.ento decisi%o& cualHuiera Hue sea la oportunidad. Ao
$ay una sola re%olucin triun4ante en la $istoria Hue no pruebe la %erdad de este axio.a. B aHu8& el
.o.ento decisi%o para la re%olucin prusiana $ab8a llegado en no%ie.bre de 1848K la #sa.blea&
o4icial.ente a la cabea de todos los intereses re%olucionarios& no .ostr ni un 4rente robusto& ya
Hue retroced8a ante cada a%ance del ene.igoK y aCn .enos atac& ya Hue opt por no de4enderse
siHuieraK y cuando lleg el .o.ento decisi%o& cuando @rangel& al 4rente de cuarenta .il $o.bres&
lla. a las puertas de ;erl8n& en %e de encontrar& co.o lo esperaban :l y sus o4iciales& todas las
calles obstruidas con barricadas y cada %entana con%ertida en una aspillera& $all las puertas
abiertas de par en par y las calles obstruidas Cnica.ente por los pac84icos berlineses dis4rutando de
la bro.a Hue les $ab8an gastado por entregarse atados de pies y .anos a los soldados& perple9os.
;ien es %erdad Hue la #sa.blea y el pueblo& de $aber resistido& pudieron $aber sido derrotadosK
;erl8n pudo $aber sido bo.bardeado& y .uc$os .illares pudieron $aber perecido sin e%itar la
%ictoria de4initi%a del partido realista. 2ero :sa no era la ran por la cual $ubieran de entregar las
ar.as en el acto. Nna derrota despu:s de un tena co.bate es un $ec$o de .uc$a .ayor
i.portancia re%olucionaria Hue una %ictoria ganada 4<cil.ente. Las derrotas de 2ar8s en 9unio de
1848 y de !iena en octubre del .is.o aGo re%olucionaron e4ecti%a.ente .<s las .entes del pueblo
de estas dos ciudades Hue las %ictorias de 4ebrero y .aro. La #sa.blea y el pueblo de ;erl8n
$abr8an co.partido probable.ente el destino de las dos ante.encionadas ciudades: pero $abr8an
ca8do con gloria y de9ado en pos de s8& en las .entes de los super%i%ientes& un deseo de %engana
Hue& en tie.pos de re%olucin& es uno de los .<s altos incenti%os para la accin en:rgica y
apasionada. Ao cabe la .enor duda de Hue& en toda batalla& el Hue le%anta el guante corre el riesgo
de ser derrotadoK .as Tes acaso :sta una ran para Hue se con4iese derrotado y se so.eta al yugo
sin $aber desen%ainado la espadaU
En una re%olucin& el Hue .anda una posicin decisi%a y la rinde& en %e de obligar al ene.igo a
Hue pruebe sus 4ueras en el asalto& .erece sie.pre el trato de traidor.
El propio decreto del Rey de 2rusia para disol%er la #sa.blea 5onstituyente procla.aba ta.bi:n
una nue%a 5onstitucin 4undada en el proyecto Hue $ab8a redactado un co.it: de esta #sa.blea&
a.pliando en algunos puntos los poderes de la 5orona y poniendo en tela de 9uicio& en otros& los del
2arla.ento. La 5onstitucin estatu8a dos c<.aras Hue deb8an reunirse en bre%e con el 4in de
exa.inarla y aprobarla.
Ao %ale la pena preguntar dnde estaba la #sa.blea Aacional #le.ana durante la luc$a Ilegal y
pac84icaJ de los constitucionalistas prusianos. Estaba& co.o de costu.bre& en ,ranc4ort& dedicada a
aprobar resoluciones .uy t8.idas contra los procedi.ientos del Mobierno prusiano y ad.irar el
Ii.ponente espect<culo de la resistencia pasi%a& legal y un<ni.e de todo un pueblo contra la 4uera
brutaJ. El Mobierno central en%i a co.isarios a ;erl8n para interceder entre el Mobierno y la
#sa.bleaK pero corrieron la .is.a suerte Hue sus predecesores en -l.Ot y 4ueron puestos
cort:s.ente de patitas en la calle. La iHuierda de la #sa.blea Aaeional& es decir& el deno.inado
2artido Radical& en%i ta.bi:n a co.isariosK pero luego de con%encerse sobrada.ente de la
co.plata in%alide de la #sa.blea de ;erl8n y con4esar su propio desa.paro igual& %ol%ieron a
,ranc4ort a dar cuenta del :xito obtenido y testi.onio de la ad.irable conducta pac84ica de la
poblacin de ;erl8n. B por si eso 4uera poco& cuando el seGor ;asser.ann& uno de los co.isarios
del Mobierno central& in4or. Hue las Clti.as .edidas restricti%as de los .inistros prusianos no
carec8an de 4unda.ento& ya Hue durante el Clti.o tie.po se %e8an dea.bular por las calles de
;erl8n tipos de 4ero planta co.o los Hue sie.pre aparecen en la %8spera de los .o%i.ientos
anarHuistas 6y Hue desde entonces son deno.inados sie.pre Itipos de ;asser.annJ7& estos dignos
diputados de la iHuierda y en:rgicos representantes del inter:s re%olucionario se alaron de sus
escaGos en el acto para atestiguar& ba9o 9ura.ento& \Hue no $ab8a ocurrido nada de esoY #s8& al cabo
de dos .eses& la total i.potencia de la #sa.blea de ,ranc4ort 4ue de.ostrada con toda e%idencia.
Ao se podr8an i.aginar pruebas .<s 4e$acientes de Hue esta institucin no ser%8a en absoluto para
cu.plir sus 4uncionesK .<s aCn& de Hue no $ab8a tenido ni la idea .<s re.ota de cu<l era su .isin.
El $ec$o de Hue tanto en !iena co.o en ;erl8n se decidiera el destino de la re%olucin& de Hue en
a.bas capitales las cuestiones .<s i.portantes y %itales se resol%8an co.o si la #sa.blea de
,ranc4ort no existiera en absoluto& este solo $ec$o es su4iciente para dilucidar Hue la institucin
tratada no era .<s Hue un club de discusin co.puesto por una sarta de si.plones Hue per.it8an al
gobierno .ane9arlos co.o t8teres parla.entarios Hue eran ex$ibidos para entretener a los tenderos y
artesanos de los peHueGos Estados y de las .inCsculas ciudades en tanto se ten8a por con%eniente
distraer la atencin de estos partidos. Ao tardare.os en %er el tie.po Hue se crey con%eniente.
2ero es un $ec$o .erecedor de atencin el Hue entre todas las Ie.inenciasJ de dic$a #sa.blea no
$ubiese ninguna Hue tu%iera el .enor escrCpulo por el papel Hue deb8an representar y Hue incluso
$asta el d8a de $oy los ex .ie.bros del 5lub de ,ranc4ort conser%an los rganos de percepcin
$istrica peculiares de ellos nada .<s.
Londres& .aro de 185(
DgE Bavoir vivre: cortes8a& tacto& conoci.iento del trato social. 6A. de la Edit.7
DggE ,ederico Muiller.o "!. 6A. de la Edit.7
D48E En 10=0& ?o$n *a.pden& luego uno de los dirigentes destacados de la re%olucin burguesa
del siglo R!"" en "nglaterra& se neg a pagar el Ii.puesto na%alJ& no aprobado por la 5<.ara de los
5o.unes. El 9uicio incoado contra :l contribuy a Hue au.entase la oposicin contra el
absolutis.o en la sociedad inglesa.
La negati%a de los nortea.ericanos& en 1300& a pagar el i.puesto del ti.bre& introducido por el
Mobierno ingl:s& y la t<ctica de boicotear las .ercanc8as inglesas a co.ienos de los aGos 3) del
siglo R!""" 4ue el prlogo de la guerra de la independencia de las colonias nortea.ericanas contra
"nglaterra 61335'138=7.
GI4
E8 RESTAB8ECIMIE?TO DE8 ORDE?
8A DIETA H 8A CAMARA
Los pri.eros .eses de 1849 4ueron e.pleados por los gobiernos austr8aco y prusiano para
apro%ec$ar las %enta9as obtenidas en octubre y no%ie.bre de 1848. La Dieta austr8aca %en8a
arrastrando desde la to.a de !iena& una .era existencia no.inal en una peHueGa ciudad
pro%inciana de Mora%ia& deno.inada ]re.sierDgE& donde los diputados esla%os& Hue contribuyeron
poderosa.ente con sus electores a sacar al Mobierno austr8aco de su postracin& recibieron singular
castigo por su traicin a la re%olucin europeaK tan pronto co.o el gobierno $ubo recuperado su
4uera& trat a la Dieta y a su .ayor8a esla%a con el .ayor de los desprecios& y cuando los pri.eros
:xitos de las ar.as i.periales anunciaron la r<pida ter.inacin de la guerra $Cngara& la Dieta 4ue
disuelta el 14 de .aro& y los diputados desalo9ados por la 4uera .ilitar. Entonces los esla%os
%ieron al 4in Hue los $ab8an engaGado y cla.aron: \!a.os a ,ranc4ort a seguir all8 la oposicin Hue
no pode.os $acer aHu8Y 2ero era ya de.asiado tarde& y el propio $ec$o de Hue no ten8an otra
alternati%a Hue seguir .anteni:ndose en cal.a o ad$erirse a la i.potente #sa.blea de ,ranc4ort 4ue
su4iciente para .ostrar su extre.o desa.paro.
#s8 acabaron& por el .o.ento& y& .<s probable.ente& para sie.pre& las tentati%as de los esla%os de
#le.ania de recuperar su existencia nacional independiente. Los restos dispersos de los nu.erosos
pueblos cuya nacionalidad y %italidad pol8tica se $ab8an extinguido $ac8a tie.po y Hue& en
consecuencia& se $ab8an %isto obligados a seguir durante casi .il aGos en pos de una nacin .<s
poderosa& Hue los $ab8a conHuistado& lo .is.o Hue los galeses en "nglaterra& los %ascos en EspaGa&
los ba9os bretones en ,rancia y& en un per8odo .<s reciente& los criollos espaGoles y 4ranceses en las
regiones de Aortea.:rica& ocupadas luego por angloa.ericanos& estas nacionalidades 4enecientes de
bo$e.ios& carintios& d<l.atas y otros $ab8an procurado apro%ec$ar la con4usin general de 1848
para recuperar el statu "uo pol8tico Hue existi en el aGo 8)) de nuestra era. La $istoria .ilenaria
debi $aberles enseGado Hue se.e9ante regresin era i.posibleK Hue si todo el territorio al Este del
Elba y el Faale $ubo estado ocupado en tie.pos por esla%os de 4a.ilias a4ines& este $ec$o no
probaba sino la .era tendencia $istrica y& al .is.o tie.po& el poder 48sico e intelectual de la
nacin ale.ana de so.eter& absorber y asi.ilar a sus %ie9os %ecinos orientalesK Hue esta tendencia
de absorcin de parte de los ale.anes $a sido sie.pre y sigue siendo uno de los .edios .<s
poderosos de propagar la ci%iliacin de Europa -ccidental al Este del continenteK Hue pod8a
detenerse Cnica.ente en el caso de Hue el proceso de ger.aniacin alcanase la 4rontera de
naciones grandes& co.pactas y unidas& capaces de una %ida nacional independiente& co.o son los
$Cngaros y& en cierto grado& los polacosK por eso& el destino natural e ine%itable de estas naciones
4enecientes era per.itir el progreso de su disolucin y absorcin por sus %ecinos .<s 4uertes para
lle%arlo $asta el 4in. 2or cierto& :sta no es una perspecti%a .uy $alagOeGa para la a.bicin nacional
de los soGadores panesla%istas Hue $an alcanado algunos :xitos agitando a una porcin de
bo$e.ios y esla%os .eridionalesK pero Tpueden esperar ellos Hue la $istoria retroceda .il aGos para
co.placer a unos cuantos cuerpos en4er.ios de personas Hue en todas partes del territorio Hue
ocupan est<n .eclados con ale.anes y rodeados de ale.anes Hue& desde tie.pos casi
in.e.oriales& no $an tenido por todo .edio de ci%iliacin otra lengua Hue la ale.ana y Hue $an
carecido de las pri.er8si.as condiciones de existencia nacional& co.o son una poblacin
considerable y co.unidad de territorioU #s8& el auge del panesla%is.o Hue& por doHuier& en los
territorios esla%os de #le.ania y *ungr8a& $a sido el %elo para el restableci.iento de la
independencia de todas estas peHueGas naciones sin nC.ero& $a c$ocado en todas partes con el
.o%i.iento re%olucionario europeo& y los esla%os& aun pretendiendo luc$ar por la libertad& $an
ca8do in%ariable.ente 6excluidos los de.cratas polacos7 en el bando del despotis.o y la reaccin.
#s8 $a ocurrido en #le.ania& en *ungr8a e incluso en .uc$as partes de +urHu8a. Los traidores a la
causa del pueblo& los de4ensores y puntales principales de las intrigas del Mobierno austr8aco se $an
colocado ellos .is.os 4uera de la ley ante los o9os de todas las naciones re%olucionarias. B aunHue
la .asa de la poblacin esla%a no $a to.ado parte en ningCn sitio en las peHueGas Huerellas sobre la
nacionalidad pro.o%idas por los l8deres del panesla%is.o& por el .ero $ec$o de Hue son de.asiado
ignorantes& 9a.<s se ol%idar< Hue en 2raga& una ciudad .edio ale.ana& .ultitudes de 4an<ticos
esla%os acla.aron y corearon el grito: I\M<s %ale el l<tigo ruso Hue la libertad ale.anaYJ Despu:s
de su 4racasada tentati%a de 1848 y de la leccin Hue el Mobierno austr8aco les dio& no es probable
Hue intenten apro%ec$ar luego ninguna otra oportunidad. 2ero si intentasen de nue%o& ba9o pretextos
si.ilares& aliarse con las 4ueras contrarre%olucionarias& el deber de #le.ania es claro. AingCn pa8s
Hue se encuentre en estado de re%olucin y guerra exterior puede tolerar una #end.e D49E en su
propio coran.
2or cuanto a la 5onstitucin Hue procla. el E.peradorDggE al .is.o tie.po Hue disol%8a la Dieta&
no $ay necesidad de %ol%er a $ablar de ella& pues 9a.<s tu%o ninguna existencia pr<ctica y $oy est<
abolida por co.pleto. El absolutis.o 4ue restaurado en #ustria por entero y en todos los aspectos
desde el 4 de .aro de 1849.
En 2rusia& las c<.aras se reunieron en 4ebrero para rati4icar y re%isar la nue%a 5onstitucin
procla.ada por el Rey. Fe reunieron durante casi seis se.anas y .ostraron ante el gobierno
bastante cortedad y su.isin& si bien no estu%ieron lo su4iciente preparadas para ir tan le9os co.o lo
deseaban el Rey y sus .inistros. 2or eso 4ueron disueltas tan pronto co.o se present la ocasin
propicia.
#s8& #ustria y 2rusia se des$icieron por cierto tie.po de las trabas del control parla.entario. #$ora
los Mobiernos concentraron todo el poder en sus .anos y pod8an aplicarlo all8 donde lo creyeran
con%eniente: #ustria& contra *ungr8a e "taliaK 2rusia& contra #le.ania& ya Hue 2rusia se estaba
preparando ta.bi:n para una ca.paGa de restableci.iento del IordenJ en los Estados peHueGos.
#$ora& cuando en !iena y ;erl8n& los dos grandes centros del .o%i.iento en #le.ania& $ab8a
triun4ado la contrarre%olucin& la luc$a Huedaba sin decidir slo en los peHueGos Estados& si bien la
balana iba inclin<ndose all8 ta.bi:n .<s y .<s en contra de los intereses de la re%olucin. Estos
peHueGos Estados& $e.os dic$o& $allaron un centro co.Cn en la #sa.blea Aacional de ,ranc4ort.
#$ora& la deno.inada #sa.blea Aacional& aunHue su esp8ritu reaccionario $ab8a sido e%idente
desde .uc$o antes& tanto Hue el propio pueblo de ,ranc4ort se $ab8a alado en ar.as contra ella& su
origen era de una naturalea .<s o .enos re%olucionariaK ocup una posicin re%olucionaria
anor.al en eneroK 9a.<s $ab8a tenido deter.inada su co.petencia y $ab8a llegado por Cltiino a la
decisin de Hue& sin e.bargo& no $ab8a sido reconocida nunca por los Estados grandes& Hue sus
resoluciones tu%iesen 4uera de ley. ;a9o estas circunstancias& y cuando el partido .on<rHuico
constitucionalista %e8a sus posiciones conHuistadas por los absolutistas& Hue se $ab8an sobrepuesto&
no es de extraGar Hue la burgues8a liberal y .on<rHuica de casi toda #le.ania ci4rara sus Clti.as
esperanas en la .ayor8a de esta #sa.blea& lo .is.o Hue los peHueGos co.erciantes y artesanos&
nCcleo del partido de.ocr<tico& ba9o la presin de los crecientes re%eses& se unieron en torno a su
.inor8a Hue constitu8a real.ente la Clti.a agrupacin parla.entaria co.pacta de la de.ocracia.
2or otra parte& los gobiernos de los Estados grandes& particular.ente el de 2rusia& %e8a .<s y .<s la
inco.patibilidad de ese cuerpo electi%o irregular con el siste.a .on<rHuico restaurado de
#le.ania y si no 4oraron de golpe la disolucin 4ue slo porHue aCn no $ab8a llegado el .o.ento
y porHue 2rusia esperaba pri.ero ec$ar .ano de :l para conseguir sus propios 4ines a.biciosos.
Entretanto& la pobre #sa.blea 4ue cayendo por s8 sola en .ayor con4usin cada d8a. Fus diputados y
co.isarios eran tratados con el .ayor de los desprecios tanto en !iena co.o en ;erl8nK uno de sus
.ie.bros DgggE& pese a su in%iolabilidad parla.entaria& $ab8a sido e9ecutado en !iena co.o un
rebelde co.Cn. Fus decretos no eran obedecidos por nadie. B si los Estados grandes los
.encionaban en general& era slo en notas de protesta en las Hue se disputaba el derec$o de la
#sa.blea a aprobar leyes y disposiciones obligatorias para todos sus gobiernos. El poder e9ecuti%o
central& representante de la #sa.blea& estaba enarado en Huerellas diplo.<ticas con casi todos los
gabinetes de #le.ania y& a despec$o de sus es4ueros& ni la #sa.blea ni el Mobierno central
pudieron $acer Hue #ustria o 2rusia declarasen cu<les eran& en Clti.a instancia& sus propsitos&
planes y de.andas. La #sa.blea co.en a %er clara.ente& al .enos& Hue $ab8a de9ado escapar el
poder de sus .anos& Hue se $allaba a la .erced de #ustria y 2rusia y Hue& si intentaba dar a
#le.ania una 5onstitucin 4ederal para toda ella& ten8a Hue e.prender in.ediata.ente y con toda
seriedad la obra. Muc$os de los diputados %acilantes %ieron clara.ente asi.is.o Hue los gobiernos
los engaGaban co.o Huer8an. Mas THu: pod8an $acer a$ora& en su i.potente posicinU El Cnico
paso Hue aCn pod8a sal%arlos $abr8a sido pasarse in.ediata y resuelta.ente al ca.po del puebloK
pero el :xito& incluso de este paso& era .<s Hue dudosoK pero Tpod8a $aber entre este desa.parado&
indeciso y .iope gent8o de seres engre8dos Hue %e8an ba9o el ruido constante de ru.ores
contradictorios y notas diplo.<ticas su Cnico consuelo y apoyo en las ase%eraeiones eterna.ente
repetidas de Hue eran los .e9ores& los .<s grandes y sabios del pa8s y Hue slo ellos pod8an sal%ar a
#le.aniaU TDnde estaban& %ol%e.os a preguntar& entre estas pobres criaturas atontadas por
co.pleto en un solo aGo de %ida parla.entaria& los $o.bres capaces de to.ar una resolucin r<pida
y decisi%a& sin $ablar ya de acciones en:rgicas y consecuentesU
El Mobierno austr8aco se Huit al 4in la careta. En su 5onstitucin del 4 de .aro procla. a
#ustria .onarHu8a indi%isible con una $acienda co.Cn& un siste.a aduanero y una organiacin
.ilitar Cnicos& borrando con ello todas las barreras y di4erencias entre las pro%incias ale.anas y no
ale.anas. Esta declaracin 4ue $ec$a en contra de las resoluciones y art8culos de la proyectada
5onstitucin 4ederal Hue ya $ab8a sido aprobada por la #sa.blea de ,ranc4ort. Era un desa48o de
#ustria& y la pobre #sa.blea no ten8a otra opcin Hue recogerlo. Lo $io con .uc$a 4an4arroner8a&
a lo Hue #ustria& consciente de su 4uera y de la nulidad de la #sa.blea& pod8a tranHuila.ente no
prestar la .enor atencin. B para %engarse de #ustria por ese insulto& la $onorable representacin
del pueblo ale.<n& co.o se deno.inaba a s8 .is.o& no %io nada .e9or Hue postrarse ella .is.a&
atada de pies y .anos& a las plantas del Mobierno de 2rusia. 2or incre8ble Hue pueda parecer& se
$inc de rodillos ante los .is.os .inistros Hue $ab8a condenado co.o anticonstitucionales y
antipopulares y cuya di.isin recla.ara en %ano. Los por.enores de esta desgraciada transaccin y
los tragic.icos sucesos Hue le sucedieron ser<n te.a de nuestro prxi.o art8culo.
Londres& abril de 185(
DgE El no.bre c$eco es ]ro.er8 6A. de la Edit.7
DggE ,rancisco'?os: ". 6A. de la Edit.7
DgggE Roberto ;lu.. 6A. de la Edit.7
D49E #lusin al .ot8n contrarre%olucionario de la #end.e 6pro%incia occidental de ,rancia7&
le%antado en 139= por los realistas 4ranceses Hue utiliaron a los ca.pesinos atrasados de esta
pro%incia para luc$ar contra la re%olucin 4rancesa.
G4
E8 TRIE?FO DE 2RESIA
Llega.os al Clti.o cap8tulo de la $istoria de la re%olucin ale.ana: el con4licto de la #sa.blea
Aacional con los gobiernos de los di4erentes Estados& especial.ente el de 2rusia& la insurreccin de
#le.ania del Fur y del -este y su aplasta.iento 4inal por 2rusia.
Ba $e.os %isto la #sa.blea Aacional de ,ranc4ort en accin. La $e.os %isto pateada por #ustria&
insultada por 2rusia& desobedecida por los Estados peHueGos& engaGada por su propio IMobiernoJ
central& i.potente y a su %e engaGado por todos los pr8ncipes del pa8s. Mas& por Clti.o& las cosas
co.enaron a to.ar un giro a.enaador para esta d:bil& %acilante e insigni4icante institucin
legislati%a. Fe %io 4orada a llegar a la conclusin de Hue Ille%ar a e4ecto la idea subli.e de la
#le.ania Nnida es un peligroJ& el cual signi4icaba& ni .<s ni .enos& Hue cuanto la #sa.blea $ab8a
$ec$o y estaba en %8as de $acer narec8a Hue acabar8a en $u.o. #s8 se puso a 4uncionar con a$8nco
para lle%ar $asta el 4in lo antes posible su gran obra: la I5onstitucin i.perialJ.
*ubo& sin e.bargo& una di4icultad. TWu: deb8a ser el poder e9ecuti%oU TNn 5onse9o E9ecuti%oU 2ues
no: segCn el sabio parecer de la #sa.blea& eso signi4icar8a $acer de #le.ania una repCblica. TElegir
un IpresidenteJU Eso %endr8a a ser lo .is.o. #s8& lo Hue se deb8a $acer era restaurar el %ie9o t8tulo
i.perial. 2ero co.o& natural.ente& el E.perador deb8a ser un pr8ncipe& Tpor Hui:n se optar8aU
5ierta.ente& por ninguno de los dii minorum gentiumDgE& e.peando por Reuss'Fc$lei'Mrei'
Lobenstein'Ebersdor4DggE y acabando por el rey de ;a%ieraDgggEK no lo $abr8an consentido ni
#ustria ni 2rusia. 2od8a ser slo el de uno de estos dos Estados. Mas Tcu<l de ellosU Ao cabe
ninguna duda de Hue& en otras circunstancias 4a%orables& esta augusta #sa.blea seguir8a reunida
$asta el presente& discutiendo el i.portant8si.o dile.a& sin poder llegar a ninguna conclusin de no
$aber cortado el Mobierno austr8aco el nudo gordiano y Huitado a la #sa.blea los Huebraderos de
cabea.
#ustria co.prend8a per4ecta.ente Hue desde el .o.ento en Hue pudiera aparecer de nue%o& con
todas sus pro%incias so.etidas& ante Europa co.o una gran potencia europea& la propia ley de la
gra%itacin pol8tica atraer8a a su rbita el resto de #le.ania sin la ayuda de ninguna autoridad Hue
pudiera darle una corona i.perial concedida por la #sa.blea de ,ranc4ort. #ustria se $ab8a $ec$o
.uc$o .<s 4uerte y $ab8a cobrado .uc$a .ayor libertad de .o%i.iento desde Hue arro9 la
i.potente corona del ".perio ale.<n& Hue trababa su propia pol8tica independiente sin agregarle ni
un <pice de 4uera ni dentro ni 4uera de #le.ania. B en el caso de Hue #ustria no pudiera .antener
sus posiciones en "talia e *ungr8a& ta.bi:n perder8a su 4uera en #le.ania y 9a.<s podr8a pretender
ya a la corona Hue se le $ab8a escapado de las .anos cuando estaba en plena posesin de sus
4ueras. 2or eso #ustria se pronunci in.ediata.ente contra todo g:nero de resurreccin del poder
i.perial y recla. expl8cita.ente la restauracin de la Dieta ale.ana& el Cnico Mobierno central de
#le.ania conocido y reconocido por los tratados de 1815K y el 4 de .aro de 1849 pro.ulg una
5onstitucin Hue no ten8a otro sentido Hue declarar a #ustria .onarHu8a indi%isible& centraliada e
independiente& distinta incluso de la #le.ania Hue la #sa.blea de ,ranc4ort deb8a reorganiar.
Esta expl8cita declaracin de guerra no de9& %erdadera.ente& a los sabi$ondos de ,ranc4ort otra
opcin Hue excluir a #ustria de #le.ania y crear con los restos de ese pa8s una especie de ".perio
Ro.ano -riental D5)E& una I2eHueGa #le.aniaJ D51E cuyo .anto i.perial& bastante ra8do& deb8a
colgar de los $o.bros de Fu Ma9estad de 2rusia. Debe recordarse Hue esto era el resurgir de un
%ie9o proyecto concebido $ac8a ya seis u oc$o aGos antes por el partido de los doctrinarios liberales
de #le.ania Meridional y 5entral Hue esti.aban una pro%idencia di%ina las $u.illantes
circunstancias Hue $ab8an %uelto a poner en pri.er plano su %ie9o proyecto co.o Clti.a IbaaJ
para sal%ar el pa8s.
De acuerdo con eso& en 4ebrero y .aro de 1849& la #sa.blea dio 4in a los debates de la
5onstitucin i.perial 9unto con la Declaracin de los Derec$os y de la Ley electoral del ".perioK
.as no sin $aberse %isto obligada a $acer& en .uc$os puntos i.portantes& las concesiones .<s
contradictorias& unas %eces al partido conser%ador o& .e9or dic$o& reaccionario& y otras a las
.inor8as a%anadas de la #sa.blea. En e4ecto& era e%idente Hue el liderago de la #sa.blea& Hue
$ab8a pertenecido antes a la derec$a y al centro derec$a 6conser%adores y reaccionarios7& 4ue
pasando poco a poco& si bien con lentitud& a la iHuierda o a la parte de.ocr<tica de esta #sa.blea.
La postura bastante a.bigua de los diputados austr8acos en la #sa.blea& Hue $ab8a excluido a su
pa8s de #le.ania& y a la Hue aCn eran con%ocados a asistir y %otar& propici la ruptura del eHuilibrio
en la #sa.bleaK y as8& a 4ines de 4ebrero& el centro iHuierda y la iHuierda se %ieron ya& con la
ayuda de los %otos austr8acos& .uy a .enudo en .ayor8a& si bien durante algunas ocasiones la
.inor8a conser%adora de los austr8acos& total.ente de i.pro%iso y para $acer gracia& %otaba con la
derec$a& inclinando de nue%o la balana $acia el otro lado. 5on esos soubresautsDggggE repentinos&
intentaban despertar el desprecio a la #sa.blea& de lo Hue& por otra parte& no $ab8a ninguna
necesidad& ya Hue las .asas populares se $ab8an con%encido desde $ac8a tie.po de la total %acuidad
e inutilidad de todo lo Hue part8a de ,ranc4ort. Ao es di48cil i.aginarse Hu: clase de 5onstitucin se
redact entretanto con todos esos bandaos de uno a otro lado.
La iHuierda de la #sa.blea& Hue se cre8a ser la 4lor y nata& el orgullo de la #le.ania
re%olucionaria& estaba total.ente e.briagada con los escasos y deplorables :xitos obtenidos por la
buena o& .e9or dic$o& .ala %oluntad de un puGado de pol8ticos austr8acos Hue obraban instigados
por el despotis.o austr8aco y en bene4icio de :ste. +an pronto co.o la .8ni.a aproxi.acin a sus
propios principios& no .uy bien de4inidos& recib8a& diluida en dosis $o.eop<ticas& una especie de
sancin de la #sa.blea de ,ranc4ort& estos de.cratas cla.aban Hue $ab8an sal%ado el pa8s y el
pueblo. Esta pobre gente& corta de entendi.iento& $a estado tan poco acostu.brada a lo largo de su
%ida& nada interesante por lo general& a algo parecido a :xitos Hue $a cre8do real.ente Hue sus
.8seras en.iendas& aprobadas por una .ayor8a de dos o tres %otos& ca.biar8an la 4a de Europa.
Desde el .is.o co.ieno de su carrera legislati%a $a estado .<s contagiada Hue cualHuier otra
.inor8a de la #sa.blea de la incurable en4er.edad deno.inada cretinismo parlamentario& a4eccin
Hue i.buye a sus desgraciadas %8cti.as la sole.ne con%iccin de Hue todo el .undo& toda su
$istoria& todo su por%enir se rige y deter.ina por una .ayor8a de %otos e.itidos en esa singular
institucin representati%a Hue tiene el $onor de contarlos entre sus .ie.bros y Hue cuanto sucede
extra.uros de su sede: las guerras& las re%oluciones& la construccin de 4errocarriles& la coloniacin
de continentes enteros& los descubri.ientos de oro en 5ali4ornia& los canales de #.:rica 5entral&
los e9:rcitos rusos y cualHuier otra cosa .<s Hue pueda pretender a in4luir algo en los destinos de la
$u.anidad no es nada en co.paracin con los incon.ensurables sucesos Hue dependen de la
solucin de cada proble.a i.portante& cualHuiera Hue sea& de los Hue ocupa 9usta.ente en esos
.o.entos la atencin de su $onorable 5<.ara. De esa .anera $a sido c.o el partido de.ocr<tico
de la #sa.blea& slo por $aber logrado introducir de contrabando en la I5onstitucin i.perialJ
algunas de sus recetas& se crey en pri.er orden obligada a apoyarla& si bien esta 5onstitucin
contradec8a 4lagrante.ente en cada punto esencial sus propios principios procla.ados tan a
.enudoK y cuando& al 4in& los autores principales de este aborto lo abandonaron a su suerte&
de9<ndoselo en $erencia al partido de.ocr<tico& :ste acept y de4endi dic$a 5onstitucin
mon0r"uica incluso en oposicin a cuantos propugnaban por entonces los propios principios
republicanos de este partido.
2ero se debe con4esar Hue la contradiccin Hue se .ani4estaba en ella era slo aparente. El car<cter
indeter.inado& autocontradictorio e in.aduro de la 5onstitucin i.perial era la .is.8si.a i.agen
de las pol8ticas in.aduras& con4usas y contradictorias de estos seGores de.ocr<ticos. B si sus
propios dic$os y escritos& en la .edida Hue ellos pod8an escribir& no eran una prueba su4iciente de
ello& sus obras lo ser8an de sobra: pues entre la gente sensata es algo natural 9ugar a una persona no
por sus palabras& sino por sus obrasK no por Huien se Huiere $acer pasar& sino por lo Hue $ace y lo
Hue es en realidadK y los $ec$os de estos $:roes de la de.ocracia ale.ana& co.o %ere.os .<s
adelante& $ablan con bastante elocuencia por s8 .is.os. 5o.o Huiera Hue sea& la 5onstitucin
i.perial& con todos sus ap:ndices y galas& 4ue aprobada de4initi%a.ente y el (8 de .aro el Rey de
2rusia 4ue elegido E.perador de #le.ania& excluida #ustria& por (9) %otos con (48 abstenciones y
unas ()) ausencias. La iron8a de la $istoria 4ue co.pletaK la 4arsa i.perial representada en las calles
del estupe4acto ;erl8n tres d8as despu:s de la re%olucin del 18 de .aro de 1848 por ,ederico
Muiller.o "!D5(E en un estado en Hue en cualHuier otro sitio le $abr8a sido aplicada la ley del
Estado de Meine contra las bebidas alco$licas& esta repugnante 4arsa 4ue sancionada un aGo
exacta.ente despu:s por la 4icticia #sa.blea Representati%a de toda #le.ania. \+al 4ue& entonces&
el resultado de la re%olucin ale.anaY
Londres& 9ulio de 185(
DgE Literal.ente& dioses .enoresK en sentido 4igurado& persona9es secundarios. 6A. de la Edit.7
DggE EnriHue LRR"". 6A. de la Edit.7
DgggE Fe alude a Maxi.iliano ""& rey de ;a%iera. 6A. de la Edit.7
DggggE Faltos sCbitos. 6A. de la Edit.7
D5)E @mperio 8omano de riente& Estado Hue se separ en el aGo =95 del ".perio ro.ano escla%ista
con centro en 5onstantinoplaK posterior.ente se deno.in ;iancioK existi $asta 145=& en Hue 4ue
conHuistado por +urHu8a.
D51E 5o.o consecuencia de la %ictoria sobre ,rancia durante la guerra 4ranco'prusiana 6183)'18317
surgi el ".perio ale.<n del Hue& no obstante& Hued excluida #ustria& de donde procede la
deno.inacin de IPe"ue1o @mperio alem0nJ. La derrota de Aapolen """ 4ue un i.pulso para la
re%olucin en ,rancia& Hue derroc a Luis ;onaparte y dio lugar el 4 de setie.bre de 183) a la
procla.acin de la repCblica.
D5(E El (1 de .aro de 1848& a iniciati%a de los .inistros burgueses de 2rusia& se organi en ;erl8n
un sole.ne corte9o real aco.paGado de .ani4estaciones en pro de la uni4icacin de #le.ania.
,ederico Muiller.o "! pas por las calles de ;erl8n con un braalete negro& ro9o y dorado& s8.bolo
de la #le.ania unida& y pronunci discursos seudopatriticos.
G4I
8A ASAMB8EA ?ACIO?A8 H 8OS GOBIER?OS
La #sa.blea Aacional de ,ranc4ort& tras de $aber elegido E.perador de #le.ania 6sin #ustria7 al
rey de 2rusia& en%i una diputacin a ;erl8n a o4recerle la corona& y luego apla sus sesiones. El =
de abril de 1848& ,ederico Muiller.o recibi a los diputados. Les di9o Hue si bien aceptaba el
derec$o de supre.ac8a sobre todos los otros pr8ncipcs de #le.ania Hue la %otacin de los
representantes del pueblo le conced8a& no pod8a aceptar la corona i.perial .ientras no tu%iera la
seguridad de Hue los restantes pr8ncipes reconocer8an su supre.ac8a y la 5onstitucin del ".perio
Hue le otorgaba esos derec$os. #greg Hue era cosa de los gobiernos ale.anes estudiar si la
5onstitucin era tal Hue ellos pudieran rati4icarla. En todo caso& di9o para ter.inar& ciGese la corona
i.perial o no& estar8a sie.pre dispuesto a desen%ainar la espada contra cualHuier ene.igo exterior o
interior. Ao tardare.os en %er c.o cu.pli su pro.esa de .anera bastante inesperada para la
#sa.blea Aacional.
Luego de una pro4unda indagacin diplo.<tica& los sabi$ondos de ,ranc4ort llegaron 4inal.ente a
la conclusin de Hue esa respuesta era tanto co.o renunciar a la corona. Entonces 6el 1( de abril7
resol%ieron Hue la 5onstitucin i.perial era la ley del pa8s y deb8a ser sostenida& y co.o no sab8an
c.o obrar en adelante& eligieron el 5o.it: de los treinta para Hue propusiera .odos de
cu.pli.iento de esta 5onstitucin.
Esta resolucin 4ue la seGal para el con4licto Hue se declar entonces entre la #sa.blea de ,ranc4ort
y los gobiernos ale.anes.
Las clases .edias& especial.ente los peHueGos co.erciantes y los artesanos& se pronunciaron
in.ediata.ente en pro de la nue%a 5onstitucin de ,ranc4ort. Ao pod8an aguardar .<s el .o.ento
Hue deb8a ser Ila cu.bre de la re%olucinJ. En #ustria y 2rusia la re%olucin $ab8a acabado& por el
.o.ento& .ediante la inter%encin de las 4ueras ar.adasK las clases .encionadas $abr8an
pre4erido un .odo .enos %iolento de lle%ar a cabo esta operacin& pero les 4alt la oportunidadK la
cosa estaba $ec$a& y $ab8a Hue resignarse a ello: esa era la resolucin Hue adoptaron en seguida y
cu.pl8an de la .anera .<s $eroica. En los Estados peHueGos& donde las cosas $ab8an ido
transcurriendo con sua%idad relati%a& las clases .edias $ac8a .uc$o Hue se li.itaban a la agitacin
parla.entaria& tan adecuada a su esp8ritu& %istosa pero ine4ica por no estar respaldada con 4uera
alguna. Los di%ersos Estados de #le.ania& cada uno por separado& parec8an $aber adHuirido as8 esa
4or.a nue%a y de4initi%a Hue se supon8a les per.itir8a e.prender desde ese .o.ento la %8a del
desarrollo pac84ico y constitucional. Flo Huedaba una cuestin pendiente& y era la de la nue%a
organiacin pol8tica de la 5on4ederacin ale.ana. B esta cuestin& la Cnica Hue aCn parec8a
entraGar peligros& se cre8a necesario resol%erla de golpe. De a$8& la presin e9ercida sobre la
#sa.blea de ,ranc4ort por las clases .edias para inducirla a Hue tu%iese preparada la 5onstitucin
lo antes posibleK de a$8 la resolucin entre la gran burgues8a y la peHueGa burgues8a a aceptar y
apoyar esta 5onstitucin& co.oHuiera Hue 4uese& con tal de crear sin de.ora un orden estable de las
cosas. #s8& desde el .is.o co.ieno& la agitacin en pro de la 5onstitucin i.perial di.anaba de
un senti.iento reaccionario y parti de las clases Hue $ac8a ya .uc$o estaban cansadas de la
re%olucin.
2ero $ab8a otro aspecto .<s de la cuestin. Los principios pri.eros y 4unda.entales de la 4utura
5onstitucin ale.ana $ab8an sido %otados durante la pri.a%era y el %erano de 1848& .eses en Hue
la agitacin popular aCn estaba en ascenso. Las resoluciones aprobadas entonces& si bien eran
co.pleta.ente reaccionarias para a"uel tiempo& luego de los actos arbitrarios de los gobiernos
austr8aco y prusiano& parecieron extraordinaria.ente liberales y $asta de.ocr<ticos. *ab8a
ca.biado la .edida de co.paracin. La #sa.blea de ,ranc4ort no pod8a& sin suicidarse
.oral.ente& borrar de la cuenta estas resoluciones ya %otadas y re$acer la 5onstitucin i.perial a
i.agen de las Hue los ante.encionados gobiernos $ab8an dictado espada en .ano. #de.<s& co.o
ya $e.os %isto& la .ayor8a de esta #sa.blea $ab8a ca.biado a 4a%or de los partidos liberal y
de.ocr<tico& cuya in4luencia iba en au.ento. #s8& la 5onstitucin i.perial no slo se distingui por
su origen& exclusi%a.ente popular en apariencia& sino Hue& al .is.o tie.po& aun estando llena de
contradicciones& era la 5onstitucin .<s liberal de #le.ania. Fu .ayor 4alta estribaba en Hue no era
.<s Hue una $o9a de papel sin poder e4ecti%o alguno para su aplicacin en la %ida.
En esas circunstancias era natural Hue el deno.inado partido de.ocr<tico& es decir& la .asa de los
peHueGos co.erciantes y artesanos& se a4errara a la 5onstitucin i.perial. Esta clase $ab8a ido
sie.pre en sus rei%indicaciones .<s all< Hue la burgues8a liberal .on<rHuico'constitucionalK $ab8a
actuado con la .ayor intrepide& $ab8a a.enaado .uy a .enudo con oponer resistencia ar.ada y
no $ab8a escati.ado pro.esas de dar su sangre y su %ida en la luc$a por la libertadK pero ya $ab8a
dado .ultitud de pruebas de Hue& en el .o.ento de peligro& no se la %e8a por ninguna parte y de Hue
9a.<s se $ab8a sentido tan bien co.o al siguiente d8a de la derrota decisi%a& cuando todo estaba ya
perdido y le Huedaba al .enos el consuelo de saber Hue& de una .anera u otra& el asunto ya estaba
arreglado. 2or eso& .ientras la ad$esin de los grandes banHueros& 4abricantes y co.erciantes era de
car<cter .<s reser%ado& .<s co.o una si.ple de.ostracin a 4a%or de la 5onstitucin de ,ranc4ort&
la clase social Hue se encontraba 9usta.ente por deba9o de ellos& nuestros %alientes tenderos
de.ocr<ticos dieron un paso adelante con gran ostentacin y& co.o ten8an por costu.bre&
procla.aron Hue antes derra.ar8an $asta la Clti.a gota de sangre Hue de9ar8an tirar por los suelos la
5onstitucin i.perial.
#poyado por estos dos partidos& el de la burgues8a partidaria de la .onarHu8a constitucional y el de
los peHueGos co.erciantes .<s o .enos de.ocr<ticos& el .o%i.iento en pro de la in.ediata puesta
en %igor de la constitucin i.perial gan terreno con rapide y encontr su expresin .<s poderosa
en los parla.entos de %arios Estados. Las c<.aras de 2rusia& *anno%er& Fa9onia& ;aden y
@Ortte.berg se pronunciaron a 4a%or de ella. La luc$a entre los gobiernos y la #sa.blea de
,ranc4ort adHuiri car<cter alar.ante.
Ao obstante& los gobiernos obraron con rapide. Las c<.aras de 2rusia 4ueron disueltas de .anera
anticonstitucional& pues aCn ten8an Hue estudiar y aprobar la 5onstitucinK en ;erl8n $ubo
desrdenes pro%ocados intencionada.ente por el gobiernoK y al d8a siguiente& el (8 de abril& el
Mobierno prusiano $io pCblica una circular en la Hue se conceptuaba la 5onstitucin i.perial de
docu.ento de lo .<s an<rHuico y re%olucionario Hue los gobiernos de #le.ania deb8an re%isar y
depurar. #s8& 2rusia rec$a de plano el soberano poder constituti%o Hue los sabi$ondos de
,ranc4ort $ab8an pregonado a bo.bo y platillos pero nunca i.plantado. Fe con%oc un congreso de
pr8ncipesD5=E& y la %ie9a Dieta ,ederal 4ue reno%ada para discutir la 5onstitucin Hue ya $ab8a sido
pro.ulgada con 4uera de ley. Fi.ult<nea.ente& 2rusia concentr tropas en ]reunac$& a tres d8as
de ca.ino desde ,ranc4ort& y ex$ort a los peHueGos Estados a Hue siguieran su e9e.plo&
disol%iendo ta.bi:n sus c<.aras tan pronto co.o se ad$irieran a la #sa.blea de ,ranc4ort. Este
e9e.plo 4ue seguido en el acto por *anno%er y Fa9onia.
Era e%idente Hue no se pod8a eludir el desenlace de la luc$a por la 4uera de las ar.as. La $ostilidad
de los gobiernos y la agitacin entre el pueblo se iban .ostrando cada d8a con colores .<s subidos.
Los ciudadanos de.ocr<ticos procuraban con%encer en todas partes a los .ilitares& y en el Fur de
#le.ania lo $icieron con gran :xito. 2or doHuier se celebraban grandes reuniones de .asas Hue
aprobaban resoluciones en apoyo de la 5onstitucin i.perial y de la #sa.blea Aacional& incluso
con la 4uera de las ar.as si era necesario. En 5olonia se celebr una reunin de conce9ales de
todos los .unicipios de la 2rusia renana con el .is.o 4in. En el 2alatinado& ;ergen& ,ulda&
Aure.berg y -denXald se reunieron grandes .ultitudes de ca.pesinos llenos de entusias.o. #l
.is.o tie.po& se disol%i la #sa.blea 5onstituyente de ,rancia y se prepararon nue%as elecciones
en un a.biente de in.ensa agitacin .ientras Hue al cabo de un .es& tras una serie de brillantes
%ictorias en la 4rontera oriental de #le.ania& los $Cngaros ale9aron del +issa $acia el Leit$a la
in%asin austr8aca y se esperaba de un d8a para otro la to.a de !iena por asalto. #s8& .ientras la
i.aginacin popular era excitada al .<xi.o grado en todas partes& y Huedaba .<s clara cada d8a la
agresi%a pol8tica de los gobiernos& no se pod8a eludir el c$oHue %iolento& y slo una cobarde
i.becilidad pudo persuadir de Hue la luc$a acabar8a pac84ica.ente. 2ero esta cobarde i.becilidad
estaba .uy generaliada en la #sa.blea de ,ranc4ort.
Londres& 9ulio de 185(
D5=E Fe re4iere a la con4erencia con%ocada para re%isar la deno.inada 5onstitucin i.perial. 5o.o
resultado de la con4erencia& el (0 de .ayo de 1849 se concluy un con%enio 6Iunin de los tres
reyesJ7 entre los .onarcas de 2rusia& Fa9onia y *anno%er. La IuninJ era una tentati%a de la
.onarHu8a prusiana de lograr la $ege.on8a de #le.ania& ya Hue el regente del ".perio deb8a ser el
rey de 2rusia. Ao obstante& ba9o la presin de #ustria y Rusia& 2rusia se %io obligada a retroceder y&
ya en no%ie.bre de 185)& a renunciar a la IuninJ.
G4II
8A I?SERRECCIO?
El con4licto ine%itable entre la #sa.blea Aacional de ,ranc4ort y los gobiernos de los Estados de
#le.ania estall al 4in. Las $ostilidades co.enaron en los pri.eros d8as de .ayo de 1849. Los
diputados austr8acos& recla.ados por su gobierno& $ab8an abandonado ya la #sa.blea y regresado a
sus casas a excepcin de los pocos .ie.bros del partida de iHuierda& o de.ocr<tico. La gran
.ayor8a de los diputados conser%adores& conscientes del giro Hue iban a to.ar los aconteci.ientos&
abandonaron la #sa.blea antes incluso de Hue se lo .andaran $acer sus respecti%os gobiernos. #s8&
incluso independiente.ente de las causas indicadas en los art8culos precedentes& causas Hue
re4oraron la in4luencia de la iHuierda& la si.ple desercin de los diputados de la derec$a 4ue
su4iciente para con%ertir la %ie9a .inor8a en .ayor8a de la #sa.blea. La nue%a .ayor8a& Hue 9a.<s
$ab8a soGado antes con obtener esa dic$a& apro%ec$ sus escaGos de la oposicin para ec$ar
peroratas contra la debilidad& la indecisin y la indolencia de la antigua .ayor8a y de su Regencia
i.perial. #$ora todos ellos tu%ieron Hue ocupar de pronto el puesto de la %ie9a .ayor8a. Ellos ten8an
Hue .ostrar a$ora de Hu: eran capaces. Aatural.ente& su actuacin deb8a ser en:rgica& resuelta y
acti%a. Ellos& la !lor y nata de #le.ania& pronto podr8an e.pu9ar al senil Regente del i.perio y a
sus %acilantes .inistros& y en el caso de Hue eso 4uera i.posible& destituir8an& y no pod8a caber
ninguna duda de ello& por la 4uera del derec$o soberano del pueblo a ese i.potente gobierno y lo
ree.plaar8an con un 5o.it: E9ecuti%o en:rgico e in4atigable Hue asegurar8a la sal%acin de
#le.ania. \2obrecitosY Bu gobernacin& si puede lla.arse gobernacin donde nadie obedece& era
.<s rid8cula aCn Hue la de sus predecesores.
La nue%a .ayor8a declar Hue& a despec$o de todos los obst<culos& la 5onstitucin i.perial deb8a
ponerse en pr<ctica y sin demoraK Hue el 15 de 9ulio siguiente el pueblo ten8a Hue elegir a los
diputados de la nue%a c<.ara de representantes y Hue esta c<.ara se reunir8a en ,ranc4ort el (( de
agosto siguiente. Eso era ya una expl8cita declaracin de guerra a los gobiernos Hue no $ab8an
reconocido la 5onstitucin i.perial& ante todo a los de 2rusia& #ustria y ;a%iera& Hue abarcaban a
.<s de las tres cuartas partes de la poblacin ale.anaK era una declaracin de guerra Hue 4ue
aceptada en el acto por ellos. 2rusia y ;a%iera lla.aron ta.bi:n a los diputados en%iados desde sus
territorios a ,ranc4ort y apresuraron los preparati%os .ilitares contra la #sa.blea AacionalK por otra
parte& las .ani4estaciones del partido de.ocr<tico 64uera del 2arla.ento7 a 4a%or de la 5onstitucin
i.perial y de la #sa.blea Aacional adHuirieron un car<cter .<s turbulento y %iolento& y las .asas
obreras& dirigidas por $o.bres del partido .<s extre.ista& estaban listas para e.puGar las ar.as por
una causa Hue& si no era la de ellas& les conced8a al .enos la oportunidad de acercarse algo a la
conHuista de sus 4ines& librando a #le.ania de sus %ie9as cadenas .on<rHuicas. #s8& el pueblo y los
gobiernos se %ieron por doHuier en gra%e con4licto entre s8K el estallido era ine%itableK la .ina estaba
cargada& slo 4altaba la c$ispa Hue la $iciera explotar. La disolucin de las c<.aras en Fa9onia& el
lla.a.iento a 4ilas de la LandXe$r 6los reser%istas7 en 2rusia y la resistencia declarada del
gobierno a la 5onstitucin i.perial eran esa c$ispaK la c$ispa salt& y todo el pa8s Hued en%uelto en
el acto por las lla.as. En Dresde& el pueblo %ictorioso to. la ciudad el 4 de .ayo y expuls al
ReyDgE& en tanto Hue todos los distritos circundantes en%iaban re4ueros a los suble%ados. En la
2rusia renana y @est4alia& los reser%istas se negaron a ponerse en .arc$a& se apoderaron de los
arsenales y se ar.aron en de4ensa de la 5onstitucin i.perial. En el 2alatinado& el pueblo detu%o a
los 4uncionarios guberna.entales de ;a%iera& se apoder del tesoro pCblico e instituy un 5o.it:
de De4ensa Hue puso la pro%incia ba9o la proteccin de la #sa.blea Aacional. En @Ortte.berg& el
pueblo oblig al ReyDggE a reconocer la 5onstitucin i.perial& y en ;aden el e9:rcito& unido al
pueblo& puso en 4uga al Mran DuHueDgggE y erigi un Mobierno 2ro%isional. En otras partes de
#le.ania el pueblo slo esperaba la seGal decisi%a de la #sa.blea Aacional para alarse en ar.as y
ponerse a su disposicin.
La postura de la #sa.blea Aacional 4ue .uc$o .<s 4a%orable de lo Hue se $ubiera podido esperar
despu:s de su indigno pasado. La parte occidental de #le.ania $ab8a e.puGado las ar.as en
de4ensa de la #sa.bleaK las tropas %acilaban por todas partesK en los estados peHueGos se inclinaban
e%idente.ente por el .o%i.iento. #ustria $ab8a sido puesta al borde del precipicio por la %ictoriosa
o4ensi%a de los $Cngaros& y Rusia& baluarte de reser%a de los gobiernos ale.anes& pon8a en tensin
todas sus 4ueras para ayudar a #ustria contra los e9:rcitos $Cngaros. Flo Huedaba por %encer a
2rusia& y con las si.pat8as re%olucionarias Hue $ab8a en este pa8s& la probabilidad de :xito era .<s
Hue posible. +odo& pues& depend8a de la conducta de la #sa.blea.
#$ora bien& la insurreccin es un arte& lo .is.o Hue la guerra o Hue cualHuier otro arte. Est<
so.etida a ciertas reglas Hue& si no se obser%an& dan al traste con el partido Hue las desdeGa. Estas
reglas& lgica deduccin de la naturalea de los partidos y de las circunstancias con Hue uno $a de
tratar en cada caso& son tan claras y si.ples Hue la bre%e experiencia de 1848 las $a dado a conocer
de sobra a los ale.anes. La pri.era es Hue 9a.<s se debe 9ugar a la insurreccin a .enos se est:
co.pleta.ente preparada para a4rontar las consecuencias del 9uego. La insurreccin es una
ecuacin con .agnitudes .uy indeter.inadas cuyo %alor puede ca.biar cada d8aK las 4ueras
opuestas tienen todas las %enta9as de organiacin& disciplina y autoridad $abitualK si no se les puede
oponer 4ueras superiores& uno ser< derrotado y aniHuilado. La segunda es Hue& una %e co.enada
la insurreccin& $ay Hue obrar con la .ayor decisin y pasar a la o4ensi%a. La de4ensi%a es la .uerte
de todo ala.iento ar.ado& Hue est< perdido antes aCn de .edir las 4ueras con el ene.igo. *ay
Hue atacar por sorpresa al ene.igo .ientras sus 4ueras aCn est<n dispersas y preparar nue%os
:xitos& aunHue peHueGos& pero diariosK .antener en alto la .oral Hue el pri.er :xito proporcioneK
atraer a los ele.entos %acilantes Hue sie.pre se ponen del lado Hue o4rece .<s seguridadK obligar al
ene.igo a retroceder antes de Hue pueda reunir 4uerasK en su.a& $ay Hue obrar segCn las palabras
de Danton& el .aestro .<s grande de la pol8tica re%olucionaria Hue se $a conocido: de l'audace) de
l'audace) encore de l'audaceVDggggE
TWu: deb8a $acer& pues& la #sa.blea Aacional de ,ranc4ort para e%itar el seguro 4racaso Hue la
a.enaabaU #nte todo& aclarar la situacin y con%encerse de Hue no $ab8a otra salida Hue so.eterse
a los gobiernos incondicional.ente o adoptar la causa de la insurreccin ar.ada sin reser%as ni
titubeos. Fegundo& reconocer pCblica.ente todas las insurrecciones Hue ya $ab8an estallado y lla.ar
en todas partes al pueblo a e.puGar las ar.as en de4ensa de la representacin nacional& poniendo
4uera de la ley a todos los pr8ncipes& .inistros y de.<s persona9es Hue se atre%ieran a oponerse a la
soberan8a del pueblo representado por sus .andatarios. +ercero& destituir en el acto al Regente
i.perial de #le.ania y 4undar un 5o.it: E9ecuti%o 4uerte& acti%o& Hue no retrocediera ante nada&
lla.ar a las tropas rebeldes a ,ranc4ort para contar in.ediata.ente con su proteccin& o4reciendo
as8 al propio tie.po un pretexto legal para extender la sedicin& organiar en un cuerpo co.pacto
todas las 4ueras a su disposicin y apro%ec$ar r<pida.ente& sin tardana ni titubeos& todo .edio
propicio para re4orar su posicin y debilitar la de sus ad%ersarios.
Los %irtuosos de.cratas de la #sa.blea de ,ranc4ort $icieron precisa.ente todo lo contrario. Ao
contentos con de9ar Hue las cosas transcurriesen segCn su curso natural& estos %enerables %arones
4ueron tan le9os Hue& con su oposicin& de9aron Hue se aplastasen los .o%i.ientos insurreccionales
Hue se estaban preparando. #s8 obr& por e9e.plo& el seGor 5arlos !ogt en Aure.berg. +oleraron
Hue se aplastaran las insurrecciones de Fa9onia& la 2rusia renana y @est4alia sin .<s ayuda Hue la de
la protesta pstu.a y senti.ental contra la insensible %iolencia del Mobierno prusiano. Mantu%ieron
en secreto relaciones diplo.<ticas con la insurreccin del Fur de #le.ania& pero no le concedieron
la ayuda de reconocerla pCblica.ente. Fab8an Hue el Regente del ".perio estaba al lado de los
gobiernos& y a pesar de ello& lo ex$ortaban& sin $acer :l ningCn caso& a oponerse a las intrigas de
estos gobiernos. Los .inistros del ".perio& todos %ie9os conser%adores& ridiculiaban por doHuier
esta i.potente #sa.blea& y ellos lo toleraban. B cuando Muiller.o @ol44& diputado de Filesia y uno
de los redactores de QAeue R$einisc$e _eitungQ& los con.in a Hue la #sa.blea pusiera 4uera de la
ley al Regente del ".perioDgggggE& Hue era& co.o dec8a en %erdad @ol44& el pri.er y .ayor traidor
del ".perio& \esos de.cratas re%olucionarios le taparon la boca con un<ni.es gritos de %irtuosa
indignacinY En su.a& Hue siguieron $ablando& protestando& cla.ando y perorando& pero nunca con
%alent8a ni intenciones de actuarK entretanto& las tropas $ostiles de los gobiernos se iban
aproxi.ando .<s y .<s& y su propio poder e9ecuti%o& el Regente del ".perio& se dedicaba
tesonera.ente a con4abularse con los pr8ncipes ale.anes para acelerar la destruccin de la
#sa.blea. #s8& $asta el Clti.o %estigio de consideracin perdi esta despreciable #sa.bleaK los
suble%ados& Hue se $ab8an alado para de4enderla& de9aron de preocuparse por su suerte& y cuando&
co.o %ere.os .<s adelante& se lleg por Clti.o a su %ergonoso 4in& la #sa.blea 4eneci sin Hue
nadie se cuidara de su .uerte sin pena ni gloria.
Londres& agosto de 185(
DgE ,ederico #ugusto "" 6A. de la Edit.7
DggE Muiller.o ". 6A. de la Edit.7
DgggE Leopoldo. 6A. de la Edit.7
DggggE \#udacia& audacia y una %e .<s audaciaY 6A. de la Edit.7
DgggggE ?uan. 6A. de la Edit.7
G4III
8OS 2EJEESOS COMERCIA?TES H ARTESA?OS
En nuestro Clti.o art8culo $e.os .ostrado Hue la luc$a entre los gobiernos ale.anes& por un lado&
y el 2arla.ento de ,ranc4ort& por el otro& $ab8a adHuirido Clti.a.ente tal grado de %iolencia Hue& en
los pri.eros d8as de .ayo& en gran parte de #le.ania estallaron insurrecciones: pri.ero en Dresde&
luego en el 2alatinado b<%aro& en parte de la 2rusia renana y& por Clti.o& en ;aden.
En todos los casos& las verdaderas !uer-as combativas de los insurrectos& las Hue e.paGaron
pri.ero las ar.as y dieron la batalla a las tropas& eran los obreros de las ciudades. 2arte de la
poblacin .<s pobre del ca.po& los 9ornaleros y los peHueGos ca.pesinos& se ad$er8an a ellos por
lo general despu:s de Hue estallaba el con4licto. El .ayor nC.ero de 9%enes de todas las clases
in4eriores a la de los capitalistas se encontraba& al .enos por algCn tie.po& en las 4ilas de los
e9:rcitos insurrectos& pero esta .ultitud& bastante abigarrada& de 9%enes& dis.inuy r<pida.ente tan
pronto co.o las cosas to.aron un giro algo serio. 2articular.ente los estudiantes& estos
Irepresentantes del intelectoJ& co.o les agradaba deno.inarse& 4ueron los pri.eros en abandonar
sus banderas& a .enos Hue se lograse su9etarlos& ascendi:ndolos a o4iciales& para lo cual& por
supuesto& slo .uy rara %e ten8an los dones necesarios.
La clase obrera particip en esta insurreccin co.o lo $ubiera $ec$o en otra cualHuiera Hue les
per.itiera o retirar algunos de los obst<culos interpuestos en su progreso $acia la do.inacin
pol8tica y la re%olucin social o& al .enos& obligara a las clases sociales .<s in4luyentes& pero
.enos %alientes& a seguir un ru.bo .<s decidido y re%olucionario del Hue $ab8an seguido $asta
entonces. La clase obrera e.puG las ar.as con pleno conoci.iento de Hue esa luc$a& por sus 4ines
directos& no era la suyaK pero se atu%o a la Cnica pol8tica acertada para ella: no per.itir a ninguna
clase& encu.brada a costa suya 6co.o $ab8a $ec$o la burgues8a en 18487& Hue consolidase su
do.inacin de clase si no le de9aba& al .enos& el ca.po libre para la luc$a por sus propios
interesesK en todo caso& aspiraba a pro%ocar una crisis por la Hue o la nacin 4uese resuelta e
incontenible.ente encauada por la senda re%olucionaria o se la condu9ese al restableci.iento .<s
co.pleto posible del status "uo prerre%olucionario y& por lo .is.o& $iciese ine%itable una nue%a
re%olucin. En a.bos casos& la clase obrera representaba los intereses reales y bien entendidos de
toda la nacin& acelerando cuanto pudiera el ru.bo re%olucionario Hue& para las %ie9as sociedades de
la ci%iliada Europa& era ya una necesidad $istrica y sin el cual ninguna de ellas pod8a aspirar de
nue%o a un desarrollo .<s tranHuilo y regular de sus 4ueras.
En cuanto a la poblacin rural& Hue se $ab8a ad$erido a la insurreccin& :sta se lan en lo
4unda.ental a los braos del partido re%olucionario& en parte& por el enor.e peso de los i.puestos
y& en parte& por las cargas 4eudales Hue la agobiaban. ,altos de iniciati%a propia& iban a la cola de las
otras clases incorporadas a la insurreccin& %acilando entre los obreros y la clase de los peHueGos
artesanos y co.erciantes. Fu propia posicin social pri%ada decid8a en casi todos los casos el
ca.ino Hue eleg8anK los obreros agr8colas apoyaban por lo general a los artesanos de la ciudad& y los
peHueGos ca.pesinos optaban por ir de la .ano con la peHueGa burgues8a.
Esta clase de los peHueGos co.erciantes y artesanos& cuyas gran i.portancia e in4luencia $e.os
ad%ertido ya %arias %eces& puede ser considerada la clase dirigente de la insurreccin de .ayo de
1849. 5o.o en esta ocasin entre los centros del .o%i.iento no 4iguraba ninguna ciudad grande de
#le.ania& dic$a clase& Hue predo.ina sie.pre en las ciudades .edianas y peHueGas& encontr los
.edios de to.ar en sus .anos la direccin del .o%i.iento. *e.os %isto& ade.<s& Hue en esta luc$a
por la 5onstitucin i.perial y por los derec$os del 2arla.ento ale.<n se pon8an en 9uego
precisa.ente los intereses de la clase Hue esta.os tratando. Los Mobiernos 2ro%isionales Hue se
4or.aron en todas las regiones suble%adas representaban en su .ayor8a a esta parte del puebloK por
eso puede 9ugarse de lo Hue es capa de $acer& en general& la peHueGa burgues8a ale.ana& por la
.agnitud del .o%i.iento y& co.o %ere.os& es slo capa de 4rustrar cualHuier .o%i.iento Hue se
con48e a su direccin.
La peHueGa burgues8a& grande en 9actancia& es co.pleta.ente incapa de actuar y .uy cobarde para
arriesgar algo. El car<cter me-"uino de sus transacciones co.erciales y de sus operaciones de
cr:dito es de lo .<s apto para i.pri.ir un sello de 4alta de energ8a y esp8ritu e.prendedorK por eso
era de esperar Hue estas .is.as cualidades .arcasen su ru.bo pol8tico. E4ecti%a.ente& la peHueGa
burgues8a incitaba a la insurreccin con palabras ri.bo.bantes y gran 9actancia de lo Hue iba a
$acerK ansiaba adueGarse del poder tan pronto co.o la insurreccin& en .uc$o contra su %oluntad&
estallaraK e $io uso de su poder con el Cnico propsito de reducir a la nada los e4ectos de la
insurreccin. DondeHuiera Hue el con4licto ar.ado lle%aba a una seria crisis& la peHueGa burgues8a
era presa del .ayor p<nico por la peligrosa situacin Hue la crisis creabaK era presa de p<nico ante el
pueblo Hue $ab8a to.ado en serio sus 9actanciosos lla.a.ientos a las ar.asK presa de p<nico del
poder Hue de ese .odo le $ab8a ca8do en las .anosK presa de p<nico& sobre todo& de las
consecuencias Hue tendr8a para ella& para sus posiciones sociales y para sus 4ortunas la pol8tica en
Hue se $ab8an .etido ellos .is.os. TAo se esperaba de ella Hue arriesgara Ila %ida y la propiedadJ&
co.o acostu.braba a decir& por la causa de la insurreccinU TAo se $ab8a %isto obligada a to.ar
posiciones o4iciales en la insurreccin& por lo Hue& en caso de derrota& ella corr8a el peligro de perder
su capitalU B en caso de %ictoria& Tno estaba ella segura de %erse in.ediata.ente desplaada de sus
puestos y %er radical.ente trastocada su pol8tica por los proletarios triun4antes Hue constitu8an la
4uera principal de su e9:rcito co.bati%oU 5olocada as8 entre los peligros opuestos Hue la rodeaban
por todos lados& la peHueGa burgues8a no supo apro%ec$ar su poder .<s Hue para de9ar Hue las cosas
4uesen al aar& en %irtud de lo cual se .alogr& co.o es natural& la peHueGa oportunidad de :xito
Hue pudo $aber y& as8& condenar de4initi%a.ente la insurreccin a la derrota. La pol8tica o& .e9or
dic$o& la 4alta de pol8tica de la peHueGa burgues8a 4ue la .is.a por doHuier& y& por eso& las
insurrecciones de .ayo de 1849 en todas las tierras de #le.ania estu%ieron cortadas por el .is.o
patrn.
En Dresde& la luc$a dur cuatro d8as en las calles. La peHueGa burgues8a de la ciudad& la Iguardia
.unicipalJ& no ya se .antu%o al .argen de la luc$a& sino Hue& en .uc$as ocasiones& 4a%oreci las
operaciones de las tropas contra los insurrectos& Hue eran casi exclusi%a.ente obreros de los
distritos 4abriles circundantes y encontraron un 9e!e capa- y sereno en el re!ugiado ruso Mi9al
'a$unin& Hue 4ue $ec$o prisionero y se encuentra actual.ente recluido en la 4ortalea de
Mun>acsDgE& en *ungr8a. La inter%encin de nu.erosas tropas prusianas aplast esta insurreccin.
En la 2rusia renana& la luc$a era de poca .onta. 5o.o todas las grandes ciudades eran 4ortaleas
do.inadas por ciudadelas& las acciones de los suble%ados $ubieron de li.itarse a escara.uas
aisladas. En cuanto $ubo bastantes tropas concentradas& se puso 4in a la resistencia ar.ada.
En el 2alatinado y en ;aden& por el contrario& los suble%ados se adueGaron de una regin rica y
4:rtil y de un Estado entero. El dinero& las ar.as& los soldados& las .uniciones& todo estaba a su
disposicin. Los soldados del e9:rcito regular se ad$irieron %oluntaria.ente a los insurrectosK es
.<s& en ;aden 4or.aban en las pri.eras 4ilas. Las insurrecciones de Fa9onia y de la 2rusia renana
se sacri4icaron por ganar tie.po para organiar este .o%i.iento del Fur de #le.ania. ?a.<s $ubo&
co.o en este caso& condiciones tan propicias para una insurreccin pro%incial y parcial. En 2ar8s se
esperaba una re%olucinK los $Cngaros estaban a las puertas de !ienaK en todos los Estados centrales
de #le.ania estaban a 4a%or de la insurreccin no slo el pueblo& sino incluso las tropas& Hue slo
esperaban una oportunidad para ad$erirse a ella abierta.ente. Fin e.bargo& co.o el .o%i.iento
cay en .anos de la peHueGa burgues8a& 4ue 4rustrado desde el .is.o co.ieno. Los gobernantes
peHueGoburgueses& particular.ente los de ;aden& encabeados por el seGor ;rentano& 9a.<s
ol%idaron Hue& usurpando el puesto y las prerrogati%as del soberano IlegalJ& el Mran DuHue&
incurr8an en alta traicin. Fe .antu%ieron Huietos en sus sillones .inisteriales& sinti:ndose
delincuentes en el al.a. TWu: se pod8a esperar de esos cobardesU Ao slo abandonaron la
insurreccin a la espontaneidad& de9<ndola descentraliada y& por lo .is.o& ine4ica& sino Hue
$icieron cuanto pudieron para restar al .o%i.iento toda la energ8a& debilitarlo y .alograrlo. B lo
consiguieron .erced al celoso apoyo de la clase de los pro4undos pol8ticos& de los $:roes
Ide.ocr<ticosJ de la peHueGa burgues8a Hue estaban seria.ente con%encidos de Hue Isal%aban el
pa8sJ .ientras toleraban Hue los engaGasen unos cuantos trapacistas co.o ;rentano.
2or cuanto al aspecto b:lico del asunto se re4iere& 9a.<s se lle%aron las operaciones .ilitares con
tanto desaliGo y .entecate co.o ba9o la direccin del ex teniente general del e9:rcito regular Figel&
general en 9e4e de ;aden. +odo estaba en co.pleto desorden& se de9aron pasar todas las
oportunidades propicias y perder todos los .o.entos preciosos& planeando proyectos colosales&
pero i.practicables& y cuando& al 4in& se $io cargo del .ando el polaco de talento MieroslaXs>i& el
e9:rcito estaba desorganiado& derrotado& des.oraliado& .al abastecido y teniendo Hue $acer 4rente
a un ene.igo el cu<druple .<s nu.eroso. MieroslaXs>i no pudo $acer otra cosa Hue dar en
@ag$^usel una batalla gloriosa& pero sin :xito& replegarse inteligente.ente& o4recer un Clti.o
co.bate sin esperanas ante los .uros de Rastatt y deponer el .ando. Lo .is.o Hue en todas las
guerras insurreccionales& en las Hue los e9:rcitos son .eclas de soldados adiestrados y reclutas sin
preparacin& en el e9:rcito re%olucionario $ubo .uc$o $ero8s.o y& a la %e& .uc$o p<nico&
i.propio del soldadoK pero& con toda la i.per4eccin Hue no pod8a .enos de tener& le cupo al .enos
la satis4accin de %er Hue la cu<druple superioridad nu.:rica del ene.igo no pareci a :ste
su4iciente para derrotarlo y de Hue cien .il $o.bres de un e9:rcito regular en una ca.paGa contra
%einte .il insurrectos les ten8an en el aspecto .ilitar tanto respeto co.o si $ubiesen tenido Hue
pelear contra la !ie9a Muardia de Aapolen.
La insurreccin estall en .ayo de 1849& y a .ediados de 9ulio del .is.o aGo 4ue aplastada por
co.pleto& acabando as8 la pri.era re%olucin ale.ana.
Londres& septie.bre de 185(
DgE El no.bre ucraniano es Mu><c$e%o. 6A. de la Edit.7
GIG
E8 FI? DE 8A I?SERRECCIO?
Mientras el Fur y el -este de #le.ania se encontraban abierta.ente suble%ados& y los gobiernos
tardaron .<s de die se.anas& descle el co.ieno de las $ostilidades en Dresden $asta la
capitulacin de Rastatt& en so4ocar esta lla.arada de la pri.era re%olucin ale.ana& la #sa.blea
Aacional desapareci de la escena pol8tica sin Hue nadie lo notara.
De9a.os a esta augusta institucin en ,ranc4ort desconcertada por los insolentes ataHues de los
gobiernos contra su dignidad& por la i.potencia y la traicionera inacti%idad del poder central Hue
ella .is.a $ab8a creado& por los ala.ientos de los peHueGos co.erciantes y artesanos en de4ensa
de este poder y por las insurrecciones de la clase obrera Hue persegu8an un ob9eti%o 4inal .<s
re%olucionario. Entre los .ie.bros de la #sa.blea reinaban el abati.iento y la desesperacinK los
aconteci.ientos to.aron en seguida un sesgo tan deter.inado y decisi%o Hue en pocos d8as se
disiparon las ilusiones de estos doctos legisladores respecto a su 4uera e in4luencia reales. Los
conser%adores& a una seGal dada por los gobiernos& se retiraron de una institucin Hue& desde ese
.o.ento& ya no pod8a existir .<s Hue desa4iando a las autoridades constituidas. Los liberales&
desconcertados en grado su.o& tu%ieron por irre.ediable.ente perdida la causaK y ta.bi:n
renunciaron a sus 4unciones representati%as. Los $onorables seGores desertaban por centenares. De
oc$ocientos o no%ecientos Hue eran al principio& su nC.ero 4ue dis.inuyendo con tanta rapide Hue
pronto se $ubo de declarar un Huru. de ciento cincuenta& y pocos d8as despu:s& de cien diputados.
B aun as8& era di48cil reunir este nC.ero .8ni.o& pese a Hue el partido de.ocr<tico Hued 8ntegro en
la #sa.blea.
Estaba su4iciente.ente claro lo Hue deb8a $acer el resto del 2arla.ento. Flo ad$erirse abierta y
resuelta.ente a la insurreccin& d<ndole con ello toda la 4uera Hue pod8a con4erirle la legalidad en
tanto Hue adHuir8a& al .is.o tie.po& un e9:rcito para su de4ensa. Debi exigir del poder central el
cese in.ediato de todas las $ostilidadesK y si& co.o pudo $aberse pre%isto& esta autoridad no
pudiera ni Huisiera $acerlo& destituirla en el acto y 4or.ar un gobierno .<s en:rgico en su lugar. Fi
las tropas insurrectas no pod8an ser desplaadas a ,ranc4ort 6cosa Hue& al principio& cuando los
gobiernos de los Estados se $allaban poco preparados y aCn dudaban& pudo $aberse $ec$o con
4acilidad7& entonces la #sa.blea pudo $aber trasladado sin de.ora su sede al .is.o centro de la
regin insurrecta. +odo eso& si se $ubiera $ec$o en seguida y con energ8a& no .<s tarde de .ediados
o 4ines de .ayo& pod8an $aberse dado probabilidades de :xito tanto para la insurreccin co.o para
la #sa.blea Aacional.
2ero no se pod8an esperar pasos tan decididos de los representantes de los tenderos ale.anes. Estos
a.biciosos estadistas no se $ab8an librado en absoluto de sus ilusiones. Los diputados Hue $ab8an
perdido su 4atal 4e en la 4uera e in%iolabilidad del 2arla.ento& $ab8an to.ado ya las de !illadiegoK
los de.cratas& Hue segu8an en sus sitios& no se de9aban inducir tan 4<cil.ente a abandonar los
sueGos de poder y grandea Hue $ab8an acariciado durante doce .eses. ,ieles al ru.bo Hue $ab8an
to.ado antes& elud8an toda accin en:rgica $asta Hue& al 4in& desaparecieron todas las oportunidades
de :xito e incluso la .enor posibilidad de sucu.bir& al .enos& con $onores de guerra. Desplegando
una apariencia de acti%idad& cuya total in4ructuosidad& unida a sus grandes pretensiones& no pod8a
sino despertar co.pasin y .o%er a risa& siguieron to.ando resoluciones& en%iando .ensa9es y
solicitudes a un Regente i.perial Hue no les $ac8a el .enor caso y a .inistros Hue estaban
abierta.ente aliados con el ene.igo. B cuando& al 4in& %uillermo Sol!!& diputado por FtriegauDgE&
uno de los redactores de la QAeue R$einisc$e _eitungQ& el Cnico $o.bre %erdadera.ente
re%olucionario en toda la #sa.blea& les di9o Hue si to.aban en serio sus propias palabras deb8an
poner 4in a su propia c$arlataner8a y declarar 4uera de la ley al Regente i.perial& pri.er traidor del
pa8s& la %irtuosa indignacin tanto tie.po contenida de estos seGores parla.entarios estall de
pronto con tanta %iolencia co.o 9a.<s .ostraran cuando el gobierno les lanaba un insulto tras
otro. B as8 ten8a Hue ser& ya Hue la propuesta de Sol!! 4ue la pri.era palabra sensata pronunciada
entre las paredes de la catedral de Fan 2abloD54EK pues :l exig8a 9usta.ente lo Hue $acia 4alta $acer&
y esa claridad de expresin& en la Hue todo se lla.aba con su no.bre& no pod8a sino o4ender a unas
al.as senti.entales resueltas slo en su irresolucin y de.asiado cobardes para actuar Hue se
$ab8an .etido en la cabea de una %e para sie.pre Hue& no $aciendo nada& $ac8an exacta.ente lo
Hue deb8an $acer. 5ada palabra Hue les aclaraba& co.o el 4ogonao de un rel<.pago& la 4atua
nebulosidad intencionada de sus .entes& cada sugerencia capa de sacarlos del laberinto en Hue se
$ab8an obstinado en .eterse ellos .is.os y en el Hue se $ab8an obstinado en seguir el .ayor
tie.po posible& cada concepcin clara de las cosas tales y co.o eran& sonaba para ellos co.o un
agra%io a la .a9estad de esta #sa.blea soberana.
2oco despu:s de Hue la situacin de los $onorables seGores de ,ranc4ort se $io insostenible& a
despec$o de las resoluciones& lla.a.ientos& interpelaciones y procla.as& se retiraron& pero no a las
regiones suble%adasK eso $abr8a sido un paso de.asiado decidido. Fe 4ueron a Ftuttgart& donde el
gobierno de @Ortte.berg .anten8a una especie de neutralidad expectante. #ll8& al .enos&
declararon Hue el Regente del ".perio $ab8a perdido su derec$o al poder y eligieron entre ellos a
una regencia de cinco personas. Esta regencia procedi en el acto a adoptar una ley sobre la .ilicia
Hue 4ue en%iada a todos los gobiernos de #le.ania& obser%ando las 4or.alidades debidas. \# esos
ene.igos declarados de la #sa.blea se ordenaba Hue reuniesen 4ueras en su de4ensaY #s8 se
4or.& claro Hue en el papel& un e9:rcito para la de4ensa de la #sa.blea Aacional. Di%isiones&
brigadas& regi.ientos& bater8as: todo Huedaba regulado y ordenado. Ao 4altaba nada .<s Hue la
realidad& ya Hue este e9:rcito& natural.ente& 9a.<s existi.
Nn Clti.o esHue.a se o4rec8a por s8 solo a la #sa.blea Aacional. La poblacin de.ocr<tica de
todas las partes del pa8s en%i diputaciones para ponerse a disposicin del 2arla.ento y $acerle Hue
obrase con resolucin. El pueblo& Hue conoc8a cu<les eran las intenciones del Mobierno de
@Ortte.berg& pidi a la #sa.blea Aacional Hue lo obligase a colaborar abierta y acti%a.ente con
sus %ecinos suble%ados. 2ero no. La #sa.blea Aacional& en %e de $acer eso& se 4ue a Ftuttgart y se
entreg a la buena .erced del Mobierno de @Ortte.berg. Los diputados se daban cuenta de lo Hue
$ac8an y por eso se opusieron a la agitacin entre el pueblo. #s8 perdieron la poca in4luencia Hue les
pod8a $aber Huedado. Fe ganaron el desprecio .erecido& y el Mobierno de @Ortte.berg& presionado
por 2rusia y el Regente i.perial& puso 4in a la 4arsa de.ocr<tica& cerrando el 18 de 9unio de 1849 la
sala donde se reun8a el 2arla.ento y ordenando a los .ie.bros de la regencia Hue abandonaran el
pa8s.
Entonces se 4ueron a ;aden& al ca.po de la insurreccin& pero all8 ya no $ac8an ninguna 4alta. Aadie
les $ac8a caso. La regencia& sin e.bargo& en no.bre del soberano pueblo ale.<n& continu sal%ando
el pa8s con sus es4ueros. *io una tentati%a de Hue lo reconociesen las potencias extran9eras&
entregando passports a cuantos desearan recibirlos. Edit procla.as y en%i co.isarios a suble%ar
las reglones de @Ortte.berg a las Hue $ab8a negado la ayuda cuando aCn era tie.poK y co.o es
natural& sin resultado alguno. #$ora tene.os a la %ista un in4or.e original de los en%iados a la
regencia por uno de esos co.isarios& el seGor Roesler 6diputado por -elsDggE7& cuyo contenido es
bastante caracter8stico. Est< 4ec$ado el =) de 9unio de 1849 en Ftuttgart. Despu:s de describir las
a%enturas de .edia docena de esos co.isarios en una bCsHueda in4ructuosa de dinero& da una serie
de excusas por no $aber llegado aCn a su lugar de destino y luego se explaya en argu.entaciones de
.<s peso respecto a las posibles disensiones entre 2rusia& #ustria& ;a%iera y @Ortte.berg con sus
posibles consecuencias. Despu:s de $aberlo pensado bien todo& llega& sin e.bargo& a la conclusin
de Hue ya no Hueda ninguna oportunidad. # continuacin propone 4or.ar con $o.bres de con4iana
un ser%icio de in4or.acin y un siste.a de espiona9e para conocer las intenciones del Mobierno de
@Ortte.berg y los .o%i.ientos de las tropas. Esta carta no lleg a sus destinatarios& ya Hue&
cuando 4ue escrita& la IregenciaJ $ab8a pasado ya entera.ente al Ideparta.ento de asuntos
extran9erosJ& es decir& a Fuia. B en tanto Hue el pobre seGor Roesler aCn se ro.p8a los cascos en
cuanto a las intenciones del terrible gobierno de un reino de sexta categor8a& cien .il soldados
prusianos& b<%aros y $esianos $ab8an %entilado ya todas las cuestiones en la Clti.a batalla reGida al
pie de los .uros de Rasttat.
#s8 se des%aneci el 2arla.ento ale.<n y& con :l& la pri.era y Clti.a creacin de la re%olucin. Fu
con%ocacin $ab8a sido la pri.era e%idencia de Hue all8 haba habido real.ente una re%olucin en
eneroK y existi $asta Hue se puso 4in a esta pri.era re%olucin .oderna de #le.ania. Elegido ba9o
la in4luencia de las clases capitalistas& por una poblacin rural des.e.brada y dispersa& cuya .ayor
parte acababa de salir de la .ude del 4eudalis.o este 2arla.ento sir%i para unir en un cuerpo en
el terreno pol8tico todos los grandes no.bres populares de 18() a 1848 y luego anularlos por
co.pleto. +odas las celebridades de la clase .edia liberal estaban reunidas en :lK la burgues8a
esperaba .ara%illas y se gan la %ergOena para ella y sus representantes. La clase capitalista
industrial y co.ercial su4ri en #le.ania una derrota .<s co.pleta Hue en cualHuier otro pa8s:
pri.ero 4ue %encida& Huebrantada y destituida de los cargos o4iciales en todos los Estados de
#le.aniaK luego 4ue tirada por los suelos& %e9ada y puesta en rid8culo en el 2arla.ento 5entral de
#le.ania. El liberalis.o pol8tico& la gobernacin de la burgues8a& tanto en 4or.a .on<rHuica co.o
republicana& es i.posible para sie.pre en #le.ania.
En el Clti.o per8odo de su existencia& el 2arla.ento ale.<n sir%i para en%ilecer eterna.ente a la
4raccin Hue encabe desde .aro de 1848 la oposicin o4icial& a los representantes de.cratas de
los intereses de los peHueGos artesanos y co.erciantes y parte de los ca.pesinos. En .ayo y 9unio
de 1849 se dio a esta clase una oportunidad de .ostrar su capacidad para 4or.ar un gobierno 4ir.e
en #le.ania. Ba $e.os %isto el 4racaso Hue tu%oK y no tanto por las ad%ersas circunstancias co.o
por su e%idente y constante cobard8a& Hue sie.pre se .ani4est en todos los .o%i.ientos decisi%os
Hue $ubo desde el estallido de la re%olucinK y eso porHue& en pol8tica& $a .ostrado la .is.a
.iop8a& pusilani.idad y %acilacin t8picas de sus operaciones .ercantiles. En .ayo de 1849& en
%irtud de esa conducta& perdi ya la con4iana de la clase obrera& %erdadera 4uera co.bati%a de
todas las insurrecciones europeas. B aun con todo& tu%o probabilidades de triun4ar. Desde el
.o.ento en Hue los reaccionarios y los liberales abandonaron el 2arla.ento& :ste les pertenec8a
exclusi%a.ente a ellos. La poblacin rural se puso a su lado. Dos terceras partes de los e9:rcitos de
los Estados peHueGos& una tercera parte del prusiano y la .ayor8a de la LandXe$r 6reser%a o
.ilicia7 prusiana estaban dispuestas a ad$erirse a :l si $ubiese actuado con resolucin y cora9e en
consecuencia de una clara %isin de la .arc$a de las cosas. 2ero los pol8ticos Hue continuaban
dirigiendo a esta clase no eran .<s sagaces Hue la .asa de peHueGos co.erciantes y artesanos Hue
los segu8an. De.ostraron ser .<s ciegos aCn& estar .<s a4errados a las ilusiones Hue ali.entaban
ellos .is.os por propia %oluntad& ser .<s cr:dulos y .<s incapaces de tener resuelta.ente en
cuenta los $ec$os Hue los liberales. Fu i.portancia pol8tica ta.bi:n cay por deba9o del punto de
congelacin. 2ero co.o& de $ec$o& no pusieron en pr<ctica sus tri%iales principios& $abr8an podido&
ante la concurrencia de circunstancias muy 4a%orables& resurgir por un .o.ento& pero esta Clti.a
esperana se les 4rustr lo .is.o Hue a sus colegas de la Ide.ocracia puraJ en ,rancia con el
golpe de Estado de (uis 'onaparte.
La derrota de la insurreccin del Fudoeste de #le.ania y la dispersin del 2arla.ento ale.<n
ponen 4in a la $istoria de la pri.era re%olucin ale.ana. Ao nos Hueda .<s Hue ec$ar un %istao de
despedida a los %ictoriosos .ie.bros de la aliana contrarre%olucionaria. Lo $are.os en nuestro
siguiente art8culoD55E.
Londres& (1 de septie.bre de 185(
DgE El no.bre polaco es Ftrego.. 6A. de la Edit.7
DggE El no.bre polaco es -lesnica. 6A. de la Edit.7
D54E En la catedral de Ban Pablo& de ,ranc4ort del Meno& se celebraron reuniones de la #sa.blea
Aacional #le.ana desde el 18 de .ayo de 1848 $asta el =) de .ayo de 1849.
D55E El Clti.o art8culo de esta serie no se public en el QAeX Bor> Daily +ribuneQ. En la edicin
inglesa de 1890& preparada para la prensa por Eleonora Marx'#%eling& $i9a de 5arlos Marx& as8
co.o en %arias ediciones subsiguientes& se insert co.o Clti.o art8culo el de Engels& Hue no se
inclu8a en esta serie y lle%aba por t8tulo QEl reciente proceso de 5oloniaQ 6%:ase el presente to.o
DMarx& 5. 1 Engels& ,. 619347. bras Escogidas aen F tomosb. Editorial 2rogreso& MoscC& 1934.
+o.o ". 'M@AE& p<gs. =93'4)=7.
F. Engels
El re-#en"e /ro-eso !e Colon#a
11$523
Es-r#"o+ En ingl:s& por Engels el (9 de no%ie.bre de 185(.
2r#mera e!#-#0n+ 2ublicado en el ,he Ae& Mor$ *aily ,ribune& del (( de dicie.bre de 185(& Aj
=.045& con 4ir.a de 5arlos Marx.
Fuen"e+ ;iblioteca de +extos Marxistas.
Es"a e!#-#0n+ Marxists "nternet #rc$i%e& ())).
Londres& .i:rcoles& 1 de dicie.bre de 185(
Fegura.ente& $abr<n recibido por los peridicos europeos nu.erosas in4or.aciones del
extraordinario proceso de 5olonia& en 2rusia& contra los co.unistas D1E& y sus resultados. 2ero co.o
ninguna de las in4or.aciones da ni siHuiera aproxi.ada.ente una relacin 4idedigna de los $ec$os&
y co.o estos $ec$os proyectan clara lu sobre los .edios pol8ticos Hue tienen a$erro9ado el
continente europeo& creo necesario %ol%er a $ablar de este proceso. El 2artido 5o.unista& o
proletario& lo .is.o Hue otros partidos& $a perdido la posibilidad de organiarse legal.ente en el
continente por la supresin de los derec$os de asociacin y reunin. #de.<s& sus dirigentes 4ueron
exilados de sus pa8ses. 2ero ningCn partido pol8tico puede existir sin organiacinK y si la burgues8a
liberal& lo .is.o Hue la peHueGa burgues8a de.ocr<tica& eran capaces de suplir .<s o .enos esa
organiacin con su posicin social& sus %enta9as .ateriales y las relaciones diarias establecidas
desde $ac8a tie.po entre sus .ie.bros& el proletariado& en ca.bio& pri%ado de esa posicin social y
de .edios pecuniarios& estu%o necesaria.ente co.pelido a buscar esa organiacin en asociaciones
secretas. 2or eso& tanto en ,rancia co.o en #le.ania surgi .ultitud de sociedades secretas Hue& a
partir de 1849& 4ueron siendo descubiertas& una tras otra& por la polic8a& y perseguidas co.o
con4abulaciones. Muc$as de estas asociaciones eran real.ente co.plots para derrocar el gobierno
existente& y es un cobarde Huien no conspira ba9o ciertas circunstancias& lo .is.o Hue es un i.b:cil
Huien lo $ace en otras distintas. #de.<s& exist8an otras asociaciones Hue se planteaban otros 4ines
.<s %astos y subli.es& asociaciones Hue sab8an Hue el derroca.iento de los gobiernos existentes es
slo una etapa transitoria en la .agna luc$a Hue se a%ecinaba y Hue procuraban .antener unido y
preparar el partido& cuyo nCcleo estaba constituido por ellos& para el co.bate 4inal y decisi%o Hue
acabar< un d8a u otro para sie.pre con la do.inacin no slo de los .eros QtiranosQ& Qd:spotasQ y
QusurpadoresQ en Europa& sino ta.bi:n con un poder .uc$o .ayor y .<s terrible Hue el de :stos: el
del capital sobre el traba9o.
La organiacin del 2artido 5o.unista de %anguardia en #le.ania D(E 4ue de esta 8ndole. FegCn los
principios de su Mani4iesto 6publicado en 18487 y con las tesis de la serie de art8culos sobre
Re%olucin y contrarre%olucin en #le.ania& publicados DgE en +$e AeX Bor> Daily +ribane D=E&
este partido 9a.<s se 4or9 ilusiones de Hue podr8a $acer cuando Huisiera y co.o se le anto9ara la
re%olucin Hue ponga en pr<ctica sus ideas. *a estudiado las causas Hue .oti%aron los .o%i.ientos
re%olucionarios de 1848 y las Hue los condu9eron a la derrota. #l reconocer Hue en el 4ondo de todas
las luc$as pol8ticas est< el antagonis.o social de las clases& se aplic a estudiar las condiciones ba9o
las Hue una clase de la sociedad puede y debe ser lla.ada a representar todos los intereses de una
nacin y& as8& gobernarla pol8tica.ente. La $istoria $a .ostrado al 2artido 5o.unista c.o creci
el poder de los pri.eros capitalistas acaudalados& tras la aristocracia terrateniente de la Edad Media&
y c.o ellos asieron luego las riendas del gobiernoK c.o 4ueron desplaadas la in4luencia social y
la do.inacin pol8tica de este sector 4inanciero de los capitalistas por la creciente 4uera de los
capitalistas industriales desde el e.pleo del %apor& y c.o en el presente recla.an su turno en el
poder otras dos clases .<s& la peHueGa burgues8a y los obreros industriales. La experiencia
re%olucionaria pr<ctica de 1848'1849 con4ir. los raona.ientos de la teor8a Hue condu9o a la
conclusin de Hue la de.ocracia de los peHueGos co.erciantes y artesanos deb8a tener su turno
antes Hue la clase obrera co.unista pudiera esperar a establecerse per.anente.ente en el poder y
destruir el siste.a de escla%itud asalariada Hue la su9eta al yugo de la burgues8a. #s8& la
organiacin secreta de los co.unistas no pod8a tener el ob9eti%o directo de derrocar los gobiernos
actuales de #le.ania. Ao se 4or. para derrocar estos gobiernos& sino el gobierno insurreccional
Hue tarde o te.prano %endr< a sustituirlos. 5ada uno de los .ie.bros de la organiacin podr<
apoyar en:rgica.ente en su d8a& y sin duda lo $ar<& el .o%i.iento re%olucionario contra el statu
HuoK pero la preparacin de tal .o%i.iento no puede ser ob9eto de la Liga de los 5o.unistas .<s
Hue propagando las ideas co.unistas entre las .asas. La .ayor8a de los .ie.bros de esta
asociasin co.prende tan bien las bases de la .is.a Hue& cuando la a.bicin y el arribis.o de
algunos de sus .ie.bros lle%aron a las tentati%as de con%ertirla en una organiacin conspiradora
para $acer la re%olucin ex te.pere DggE 4ueron expulsados en seguida.
*oy por $oy& ninguna ley del .undo da pie para deno.inar una liga de este g:nero organiacin
conspiradora o sociedad secreta 4undada con 4ines de alta traicin. B si $a $abido una conspiracin&
no $a sido contra el gobierno existente& sino contra sus probables sucesores. B el Mobierno prusiano
lo sabe. 2or eso los once detenidos $an estado inco.unicados durante diecioc$o .eses Hue las
autoridades $an apro%ec$ado para las .aHuinaciones 9udiciales .<s raras. ".ag8nense Hue despu:s
de oc$o .eses de presidio& los detenidos $an estado encarcelados %arios .eses .<s para proseguir
las pesHuisas \Qpor 4alta de pruebas de delito alguno contra ellosQY B cuando& al 4in& les $icieron
co.parecer ante el 9urado& no les pudieron i.putar un solo acto pre.editado de car<cter traicionero.
#s8 y todo& 4ueron condenados& y a$ora %er<n de Hu: .anera.
En .ayo de 1851 4ue detenido uno de los e.isarios de la Liga DgggE y& to.<ndose co.o pretexto
unos docu.entos Hue le encontraron& se $icieron .<s detenciones. Nn agente de la polic8a prusiana&
cierto Ftieber& recibi la orden de seguir la pista de las ra.i4icaciones de la presunta conspiracin&
en Londres. Logr obtener algunos docu.entos pertenecientes a los ante.encionados disidentes de
la asociacin Hue& despu:s de $aber sido expulsados de ella& organiaron real.ente un co.plot en
2ar8s y Londres. Los papeles 4ueron obtenidos .ediante un doble delito. Fe soborn a un tal Reuter
para abrir la .esa de escritorio del secretario DggggE de la asociacin y sustraer de all8 los papeles.
2ero eso aCn era poco. Este robo condu9o al descubri.iento del deno.inado co.plot 4ranco'
ale.<n& en 2ar8s D4E& y a la condena de sus participantes& pero no se dio con la cla%e de la gran Liga
de los 5o.unistas. El co.plot de 2ar8s& co.o pode.os %er a$ora per4ecta.ente& estaba dirigido
por %arios a.biciosos i.b:ciles y c$e%aliers dSindustrie DgggggE pol8ticos de Londres& y un su9eto
procesado anterior.ente por 4alsi4icacin& Hue luego $a $ec$o de esp8a de la polic8a de 2ar8s DkEK los
si.plones engaGados por ellos se resarcieron de su insigni4icancia pol8tica supina con
excla.aciones de 4uria y en4<ticas 4rases pidiendo sangre.
La polic8a prusiana $ubo de buscar& pues& nue%os descubri.ientos. #bri una o4icina regular de la
polic8a secreta en la E.ba9ada prusiana de Londres. Nn agente de polic8a apellidado Mrei4 e9erc8a su
odiosa pro4esin con el t8tulo de attac$: DkkE de la E.ba9ada& procedi.iento su4iciente por s8 solo
para poner a todas las e.ba9adas de 2rusia 4uera del derec$o internacional y al Hue ni siHuiera se
$ab8an atre%ido a recurrir los austr8acos. # sus rdenes actuaba un tal ,leury& co.erciante de la 5ity
de Londres& indi%iduo de alguna 4ortuna y relaciones en .edios bastante respetuosos& uno de esos
tipos ruines y capaces de las .ayores ba9eas por inclinacin innata a la in4a.ia. -tro agente era un
corredor de co.ercio lla.ado *irsc$& Huien& sin e.bargo& $ab8a sido denunciado ya co.o esp8a a
su llegada. Fe in4iltr en la sociedad de algunos co.unistas ale.anes re4ugiados en Londres& y
ellos& para obtener pruebas de su %erdadero car<cter& lo ad.itieron por bre%e tie.po. Las pruebas de
su relacin con la polic8a no se $icieron esperar .uc$o y& desde ese .o.ento& el seGor *irsc$
desapareci. B aunHue& de esa .anera& perdi la ocasin de obtener la in4or.acin& por la cual le
pagaban& no per.aneci inacti%o. Desde su retiro de ]ensington& donde 9a.<s encontr a ninguno
de los co.unistas en cuestin& 4abricaba todas las se.anas presuntos in4or.es de supuestas
reuniones de un i.aginario 5o.it: 5entral de esa .is.8si.a organiacin conspiradora Hue la
polic8a prusiana no pod8a capturar. El contenido de esos in4or.es era de la naturalea .<s absurda.
Ai un solo no.bre bautis.al correspond8a a la realidad& ni un apellido estaba correcta.ente escrito
y ni una palabra de las atribuidas a una u otra persona ten8a %isos de $aber sido pronunciadas por
ella. #yud a *irsc$ a a.aGar esos 4alsos escritos su .aestro ,leury& y ano no est< probado Hue el
attac$: Mrei4 no $aya tenido ninguna parte en estos in4a.es procedi.ientos. #unHue pareca
.entira& el Mobierno prusiano to. esas necias in%enciones por una %erdad e%ang:lica& y ya pueden
i.aginarse ustedes la con4usin Hue introdu9eron testi.onios de ese g:nero presentados al tribunal
de 9urados. 5uando co.en el proceso 9udicial& el ante.encionado agente de polic8a& seGor
Ftieber& ocup el lugar de los testigos y declar ba9o 9ura.ento todos esos absurdos& a4ir.ando& con
no poca autosu4iciencia& Hue uno de sus agentes secretos estaba en 8nti.a relacin con esos
indi%iduos de Londres Hue eran tenidos por los pro.otores de la $orrorosa conspiracin. Este
agente secreto era& en e4ecto& .uy secreto& pues se ocult durante oc$o .eses en ]ensigton por
te.or de %er a alguno de los indi%iduos cuyos pensa.ientos& palabras y $ec$os .<s ocultos :l
pretend8a re%elar se.ana tras se.ana. Fin e.bargo& los seGores *irsc$ y ,leury ten8an en reser%a
una in%encin .<s. +odas las in4or.aciones Hue ellos $ab8an $ec$o estaban reunidas en el Qoriginal
libro de actasQ de las reuniones del co.it: secreto supre.o& en cuya existencia insist8a la polic8a
prusianaK y el seGor Ftieber descubri Hue este libro concordaba .ara%illosa.ente con las
in4or.aciones ya recibidas de algunos indi%iduos y lo puso en el acto delante del 9urado& declarando
ba9o 9ura.ento Hue& tras un serio exa.en& $ab8a llegado a la con%iccin de Hue el libro era
aut:ntico. ,ue entonces cuando la .ayor8a de los absurdos depuestos por *irsc$ se $io patente.
2odr<n i.aginarse la sorpresa de los pretendidos .ie.bros de ese co.it: secreto cuando $allaron
all8 declaraciones suyas Hue ellos 9a.<s $ab8an $ec$o. Nno& cuyo no.bre de bautis.o era
Muiller.o& deno.in<base en el libro Luis o 5arlosK otros& Hue se encontraban entonces en el
extre.o opuesto de "nglaterra& eran presentados co.o oradores pronunciando discursos en LondresK
de otros se in4or.aba Hue $ab8an le8do cartas Hue 9a.<s $ab8an recibidoK se dec8a Hue se reun8an
regular.ente los 9ue%es& en tanto Hue ten8an por costu.bre %erse a.igable.ente los .i:rcolesK un
obrero& Hue apenas si sab8a escribir& 4iguraba co.o uno de los secretarios de actas y 4ir.aba co.o
talK y pusieron en boca de ellos expresiones de un lengua9e Hue slo puede o8rse en una co.isar8a de
polic8a prusiana& y no en una reunin constituida en su .ayor8a de literatos bien conocidos en su
pa8s. B& para col.o& se a.aG un recibo por la su.a de dinero Hue los 4alseadores de las actas
pagaron supuesta.ente al presunto secretario del i.aginario co.it: central. 2ero la existencia de
este presunto secretario se basaba exclusi%a.ente en el engaGo de Hue $ab8a sido ob9eto el in4eli
*irsc$ por un .alicioso co.unista.
Esta burda 4alsi4icacin era un asunto de.asiado escandaloso para no producir el e4ecto contrario al
Hue se intentaba. #unHue los a.igos londinenses de los acusados carec8an de toda posibilidad de
poner en conoci.iento de los 9urados los detalles del casoK aunHue las cartas Hue ellos re.it8an a la
de4ensa eran destruidas en correosK aunHue los docu.entos y los testi.onios $ec$os ba9o 9ura.ento
y por escrito Hue& pese a todo& se logr $acer llegar a .anos de esos .agistrados& no 4ueron
ad.itidos co.o testi.onios 9udiciales& la indignacin general 4ue tal Hue incluso los 4iscales
pCblicos& y aun el propio seGor Ftieber& Hue $ab8a dado 9ura.ento de la autenticidad del libro de
actas& se %ieron obligados a con4esar su 4alsi4icacin.
Ao obstante& esta 4alsi4icacin no 4ue el Cnico acto de este g:nero cuya culpa reca8a en la polic8a. Fe
%ieron otros dos o tres casos de la .is.a 8ndole durante el proceso. Los docu.entos sustra8dos por
Reuter 4ueron interpolados por la polic8a con ob9eto de des4igurar su sentido. Nno de ellos& lleno de
in%eros8.iles necedades& estaba escrito con letra Hue i.itaba a la del doctor MarxK se crey por
cierto tie.po Hue lo $ab8a escrito :l $asta Hue& al 4in& los acusadores se %ieron obligados a reconocer
Hue era 4also. Mas& por cada in4a.ia de la polic8a probada co.o tal& $ab8a otras cinco o seis Hue&
por el .o.ento& no pod8an de.ostrarse& ya Hue la de4ensa operaba en .edio de la sorpresa& las
pruebas se deb8an traer de Londres& y toda la correspondencia de los de4ensores con los co.unistas
e.igrados en aHuella capital \era tenida en el proceso por co.plicidad en el presunto co.plotY
Wue Mrei4 y ,leury son real.ente tales y co.o $an sido .ostrados anterior.ente es cosa
con4ir.ada por el propio seGor Ftieber en su testi.onio. En cuanto a *irsc$& $a con4esado ante un
.agistrado londinense la 4alsi4icacin del QLibro de #ctasQ por orden y con la asistencia de ,leury y
luego $a abandonado "nglaterra para e%itar la persecucin cri.inal.
El gobierno se %io en una situacin .uy delicada por las %ergonosas denuncias $ec$as durante el
proceso. La co.posicin del 9urado era en este proceso co.o no se $ab8a conocido nunca en la
pro%incia del Rin: seis nobles& reaccionarios $asta la .:dula& cuatro .agnates del dinero y dos
4uncionarios de la #d.inistracin pCblica. Ao eran las personas .<s indicadas para exa.inar
atenta.ente la catica .asa de pruebas Hue les 4ueron a.ontonando durante seis se.anas& al
tie.po Hue les gritaban continua.ente al o8do Hue los acusados eran los cabecillas de una espantosa
conspiracin co.unista Hue persegu8a el 4in de derrocar todo lo sagrado: \la propiedad& la 4a.ilia& la
religin& el orden& el gobierno y la leyY Fin e.bargo& si el gobierno en ese tie.po no $ubiese dado a
entender a las clases pri%ilegiadas Hue la absolucin en ese proceso dar8a la seGal para supri.ir el
tribunal de 9urados y ser8a tenida por una .ani4estacin pol8tica pCblica& por una prueba de Hue la
oposicin liberal burguesa estaba lista para unirse $asta con los re%olucionarios .<s extre.os& el
%eredicto $abr8a sido& pese a todo& absolutorio. Mas& co.o Huiera Hue sea& la aplicacin retroacti%a
del nue%o cdigo prusiano per.iti al gobierno condenar a siete de los acusados y dar la absolucin
slo a cuatro. Las sentencias 4ueron de tres a seis aGos de encarcela.iento& de lo Hue ustedes sin
duda se enterar8an ya en su tie.po& cuando les lleg la noticia.
DgE !:ase el presente to.o& p<gs. =)3'=90. 6A. de la Edit.7
DggE De i.pro%iso& sin preparacin alguna. 6A. de la Edit.7
DgggE 2eter Aot$9ung. 6A. de la Edit.7
DggggE -sXaldo Diet. 6A. de la Edit.7
DgggggE 5$e%aliers dSindustrie: a%entureros& bribones. 6A. de la Edit.7
DkE ?ulian 5$er%al. 6A. de la Edit.7
DkkE #gregado. 6A. de la Edit.7
?OTAS
D1E El proceso de los co.unistas en 5olonia 64 de octubre'1( de no%ie.bre de 185(7 4ue incoado
con 4ines pro%ocati%os por el Mobierno prusiano contra once .ie.bros de la Liga de los
5o.unistas. #cusados de alta traicin sin .<s pruebas Hue docu.entos y testi.onios 4alsos& siete
4ueron condenados a reclusin en una 4ortalea por plaos de = a 0 aGos. Los %iles .:todos
pro%ocadores a Hue recurri el Estado polic8aco prusiano contra el .o%i.iento obrero internacional
4ueron denunciados por Marx y Engels 6%:ase el art8culo de Engels El reciente proceso de 5olonia
en el presente to.o& y el 4olleto de Marx Re%elaciones sobre el proceso de los co.unistas en
5olonia7.
D(E La Liga de los 5o.unistas: pri.era organiacin co.unista internacional del proletariado&
4undada por 5. Marx y ,. Engels& existi de 1843 a 185(. 6!:ase el art8culo de ,. Engels
5ontribucin a la *istoria de la Liga de los 5o.unistas.7
D=E +$e +ribune: t8tulo abre%iado del peridico progresista burgu:s +$e AeX Bor> Daily +ribune
6+ribuna diaria de Aue%a Bor>7& Hue apareci de 1841 a 19(4. Marx y Engels colaboraron en :l
desde agosto de 1851 $asta .aro de 180(.
D4E En setie.bre de 1851 se practicaron en ,rancia detenciones entre los .ie.bros de las
co.unidades locales pertenecientes a la 4raccin de @illic$'Fc$apper& desga9ada de la Liga de los
5o.unistas en setie.bre de 185). La t<ctica peHueGoburguesa de las con4abulaciones& adoptada por
esta .inor8a& per.iti a la polic8a 4rancesa& y a la prusiana ta.bi:n& con la ayuda del pro%ocador
5$er%al& Hue encabeaba una de las co.unas parisienses& a.aGar una causa sobre la as8 deno.inada
con4abulacin ale.ana'4rancesa. En 4ebrero de 185(& los detenidos 4ueron condenados por
acusacin de $aber preparado un golpe de Estado. ,racasaron rotunda.ente las tentati%as de la
polic8a prusiana de i.putar a la Liga de los 5o.unistas& dirigida por Marx y Engels& el $aber
participado en la con4abulacin.
Karl MARG
E8 DIECIOCOO BREMARIO
DE 8EIS BO?A2ARTE
Ca/"ulo I Ca/"ulo II Ca/"ulo III Ca/"ulo I4 Ca/"ulo 4 Ca/"ulo 4I Ca/"ulo 4II
2)& 2$( 2&1 2&& *'5 *15 *2%

Es-r#"o+ Dicie.bre de 1851 ' .aro de 185(.
2r#mera E!#-#0n+ En la re%ista *ie 8evolution& Aue%a Bor>& EENN& 185(& con el t8tulo ]*er
Acht-ehnte 'rumaire des (ouis 'onaparte].
Fuen"e+ 5. Marx y ,. Engels& bras escogidas en tres tomos& Editorial 2rogreso& MoscC 1981&
+o.o "& p<ginas 4)4 a 498.
E!#-#0n D#g#"al+ 2or la Red !asca Ro9aK digitaliado y preparado por ?os: ?ulagaray& Donostia&
Mipu>oa& Eus>al *erria& (5 de septie.bre de 1993.
Es"a E!#-#0n+ 2reparada por ?uan R. ,a9ardo para el M"#& abril ())).
Ca/"ulo I
*egel dice en alguna parte Hue todos los grandes $ec$os y persona9es de la $istoria uni%ersal
aparecen& co.o si di9:ra.os& dos %eces. 2ero se ol%id de agregar: una %e co.o tragedia y la otra
co.o 4arsa. 5aussidibre por Dantn& Luis ;lanc por Robespierre& la MontaGa de 1848 a 1851 por la
MontaGa de 139= a 1395& el sobrino por el t8o. \B a la .is.a caricatura en las circunstancias Hue
aco.paGan a la segunda edicin del Diecioc$o ;ru.arioY
Los $o.bres $acen su propia $istoria& pero no la $acen a su libre arbitrio& ba9o circunstancias
elegidas por ellos .is.os& sino ba9o aHuellas circunstancias con Hue se encuentran directa.ente&
Hue existen y les $an sido legadas por el pasado. La tradicin de todas las generaciones .uertas
opri.e co.o una pesadilla el cerebro de los %i%os. B cuando :stos aparentan dedicarse
precisa.ente a trans4or.arse y a trans4or.ar las cosas& a crear algo nunca %isto& en estas :pocas de
crisis re%olucionaria es precisa.ente cuando con9uran te.erosos en su exilio los esp8ritus del
pasado& to.an prestados sus no.bres& sus consignas de guerra& su ropa9e& para& con este dis4ra de
%e9e %enerable y este lengua9e prestado& representar la nue%a escena de la $istoria uni%ersal. #s8&
Lutero se dis4ra de apstol 2ablo& la re%olucin de 1389'1814 se %isti alternati%a.ente con el
ropa9e de la RepCblica ro.ana y del ".perio ro.ano& y la re%olucin de 1848 no supo $acer nada
.e9or Hue parodiar aHu8 al 1389 y all< la tradicin re%olucionaria de 139= a 1395. Es co.o el
principiante Hue $a aprendido un idio.a nue%o: lo traduce sie.pre a su idio.a nati%o& pero slo se
asi.ila el esp8ritu del nue%o idio.a y slo es capa de expresarse libre.ente en :l cuando se .ue%e
dentro de :l sin re.iniscencias y ol%ida en :l su lengua9e natal.
Fi exa.ina.os esas con9uraciones de los .uertos en la $istoria uni%ersal& obser%are.os en seguida
una di4erencia Hue salta a la %ista. 5a.ilo Des.oulins& Dantn& Robespierre& Faint'?ust& Aapolen&
los $:roes& lo .is.o Hue los partidos y la .asa de la antigua re%olucin 4rancesa& cu.plieron& ba9o
el ropa9e ro.ano y con 4rases ro.anas& la .isin de su tie.po: librar de las cadenas e instaurar la
sociedad burguesa .oderna. Los unos $icieron aGicos las instituciones 4eudales y segaron las
cabeas 4eudales Hue $ab8an brotado en :l. El otro cre en el interior de ,rancia las condiciones ba9o
las cuales ya pod8a desarrollarse la libre concurrencia& explotarse la propiedad territorial parcelada&
aplicarse las 4ueras producti%as industriales de la nacin& Hue $ab8an sido liberadasK y del otro lado
de las 4ronteras 4rancesas barri por todas partes las 4or.aciones 4eudales& en el grado en Hue esto
era necesario para rodear a la sociedad burguesa de ,rancia en el continente europeo de un a.biente
adecuado& aco.odado a los tie.pos. Nna %e instaurada la nue%a 4or.acin social& desaparecieron
los colosos antedilu%ianos& y con ellos el ro.anis.o resucitado: los ;rutos& los Mracos& los
2ubl8colas& los tribunos& los senadores y $asta el .is.o 5esar. 5on su sobrio practicis.o& la
sociedad burguesa se $ab8a creado sus %erdaderos int:rpretes y porta%oces en los Fay& los 5ousin&
los Royer'5ollard& los ;en9a.8n 5onstant y los MuiotK sus %erdaderos caudillos estaban en las
o4icinas co.erciales& y la cabea atocinada de Luis R!""" era su cabea pol8tica. 5o.pleta.ente
absorbida pro la produccin de la riHuea y por la luc$a pac84ica de la concurrencia& ya no se daba
cuenta de Hue los espectros del tie.po de los ro.anos $ab8an %elado su cuna. 2ero& por .uy poco
$eroica Hue la sociedad burguesa sea& para traerla al .undo $ab8an sido necesarios& sin e.bargo& el
$ero8s.o& la abnegacin& el terror& la guerra ci%il y las batallas de los pueblos. B sus gladiadores
encontraron en las tradiciones cl<sica.ente se%eras de la RepCblica ro.ana los ideales y las 4or.as
art8sticas& las ilusiones Hue necesitaban para ocultarse a s8 .is.os el contenido burguesa.ente
li.itado de sus luc$as y .antener su pasin a la altura de la gran tragedia $istrica. #s8& en otra 4ase
de desarrollo& un siglo antes& 5ro.Xell y el pueblo ingl:s $ab8an ido a buscar en el #ntiguo
+esta.ento el lengua9e& las pasiones y las ilusiones para su re%olucin burguesa. #lcanada la
%erdadera .eta& realiada la trans4or.acin burguesa de la sociedad inglesa& Loc>e despla a
*abacuc.
En esas re%oluciones& la resurreccin de los .uertos ser%8a& pues& para glori4icar las nue%as luc$as y
no para parodiar las antiguas& para exagerar en la 4antas8a la .isin traada y no para retroceder
ante su cu.pli.iento en la realidad& para encontrar de nue%o el esp8ritu de la re%olucin y no para
$acer %agar otra %e a su espectro.
En 1848'1851& no $io .<s Hue dar %ueltas el espectro de la antigua re%olucin& desde Marrast& le
r.publicain en gants 9aunes& Hue se dis4ra de %ie9o ;ailly& $asta el a%enturero Hue esconde sus
%ulgares y repugnantes rasgos ba9o la 4:rrea .ascarilla de .uerte de Aapolen. +odo un pueblo Hue
cre8a $aberse dado un i.pulso acelerado por .edio de una re%olucin& se encuentra de pronto
retrotra8do a una :poca 4enecida& y para Hue no pueda $aber engaGo sobre la reca8da& $acen aparecer
las %ie9as 4ec$as& el %ie9o calendario& los %ie9os no.bres& los %ie9os edictos 6entregados ya& desde
$ace largo tie.po& a la erudicin de los anticuarios7 y los %ie9os esbirros& Hue parec8an $aberse
podrido desde $ace .uc$o tie.po. La nacin se parece a aHuel ingl:s loco de ;edla. Hue cre8a
%i%ir en tie.po de los %ie9os 4araones y se la.entaba diaria.ente de las duras 4aenas Hue ten8a Hue
e9ecutar co.o ca%ador de oro en las .inas de Etiop8a& e.paredado en aHuella c<rcel subterr<nea&
con una l<.para de lu .ortecina su9eta en la cabea& detr<s el guardi<n de los escla%os con su
largo l<tigo y en las salidas una turba.ulta de .ercenarios b<rbaros& incapaces de co.prender a los
4orados ni de entenderse entre s8 porHue no $ablaban el .is.o idio.a. I\B todo esto 'suspira el
loco' .e lo $an i.puesto a .8& a un ciudadano ingl:s libre& para sacar oro para los antiguos
4araonesYJ I\2ara pagar las deudas de la 4a.ilia ;onaparteYJ& suspira la nacin 4rancesa. El ingl:s&
.ientras estaba en uso de su ran& no pod8a sobreponerse a la idea 4i9a de obtener oro. Los
4ranceses& .ientras estaban en re%olucin& no pod8an sobreponerse al recuerdo napolenico& co.o
de.ostraron las elecciones del 1) de dicie.bre. #nte los peligros de la re%olucin se sintieron
atra8dos por el recuerdo de las ollas de Egipto& y la respuesta 4ue el ( de dicie.bre de 1851. Ao slo
obtu%ieron la caricatura del %ie9o Aapolen& sino al propio %ie9o Aapolen en caricatura& tal co.o
necesaria.ente tiene Hue aparecer a .ediados del siglo R"R.
La re%olucin social del siglo R"R no puede sacar su poes8a del pasado& sino sola.ente del
por%enir. Ao puede co.enar su propia tarea antes de despo9arse de toda %eneracin supersticiosa
por el pasado. Las anteriores re%oluciones necesitaban re.ontarse a los recuerdos de la $istoria
uni%ersal para aturdirse acerca de su propio contenido. La re%olucin del siglo R"R debe de9ar Hue
los .uertos entierren a sus .uertos& para cobrar conciencia de su propio contenido. #ll8& la 4rase
desbordaba el contenidoK aHu8& el contenido desborda la 4rase.
La re%olucin de 4ebrero cogi despre%enida& sorprendi a la %ie9a sociedad& y el pueblo procla.
este golpe de mano inesperado co.o una $aaGa de la $istoria uni%ersal con la Hue se abr8a la nue%a
:poca. El ( de dicie.bre& la re%olucin de 4ebrero es esca.oteada por la %oltereta de un 9ugador
tra.poso& y lo Hue parece derribado no es ya la .onarHu8a& sino las concesiones liberales Hue le
$ab8an sido arrancadas por seculares luc$as. Le9os de ser la sociedad .is.a la Hue se conHuista un
nue%o contenido& parece co.o si si.ple.ente el Estado %ol%iese a su 4or.a .<s antigua& a la
do.inacin des%ergonada.ente si.ple del sable y la sotana. #s8 contesta al coup de main de
4ebrero de 1848 el coup de t\te de dicie.bre de 1851. 2or donde se %ino& se 4ue. Fin e.bargo& el
inter%alo no $a pasado en %ano. Durante los aGos de 1848 a 1851& la sociedad 4rancesa asi.il& y lo
$io .ediante un .:todo abre%iado& por ser re%olucionario& las enseGanas y las experiencias Hue
en un desarrollo nor.al& leccin tras leccin& por decirlo as8& $abr8an debido preceder a la
re%olucin de 4ebrero& para Hue :sta $ubiese sido algo .<s Hue un estre.eci.iento en la super4icie.
*oy& la sociedad parece $aber retrocedido .<s all< de su punto de partidaK en realidad& lo Hue ocurre
es Hue tiene Hue e.pear por crearse el punto de partida re%olucionario& la situacin& las relaciones&
las condiciones& sin las cuales no adHuiere un car<cter serio la re%olucin .oderna.
Las re%oluciones burguesas& co.o la del siglo R!"""& a%anan arrolladora.ente de :xito en :xito&
sus e4ectos dra.<ticos se atropellan& los $o.bres y las cosas parecen ilu.inados por 4uegos de
arti4icio& el :xtasis es el esp8ritu de cada d8aK pero estas re%oluciones son de corta %ida& llegan en
seguida a su apogeo y una larga depresin se apodera de la sociedad& antes de $aber aprendido a
asi.ilarse serena.ente los resultados de su per8odo i.petuoso y agresi%o. En ca.bio& las
re%oluciones proletarias co.o las del siglo R"R& se critican constante.ente a s8 .is.as& se
interru.pen continua.ente en su propia .arc$a& %uel%en sobre lo Hue parec8a ter.inado& para
co.enarlo de nue%o& se burlan concienuda y cruel.ente de las indecisiones& de los lados 4lo9os y
de la .eHuindad de sus pri.eros intentos& parece Hue slo derriban a su ad%ersario para Hue :ste
saHue de la tierra nue%as 4ueras y %uel%a a le%antarse .<s gigantesco 4rente a ellas& retroceden
constante.ente aterradas ante la %aga enor.idad de sus propios 4ines& $asta Hue se crea una
situacin Hue no per.ite %ol%erse atr<s y las circunstancias .is.as gritan:
Hic 8hodus) hic saltaV
\#Hu8 est< la rosa& baila aHu8Y
2or lo de.<s& cualHuier obser%ador .ediano& aunHue no $ubiese seguido paso a paso la .arc$a de
los aconteci.ientos en ,rancia& ten8a Hue presentir Hue esperaba a la re%olucin una inaudita
%ergOena. ;astaba con escuc$ar los engre8dos ladridos de triun4o con Hue los seGores de.cratas
se 4elicitan .utua.ente por los e4ectos .ilagrosos Hue esperaban del segundo do.ingo de .ayo de
185(. El segundo do.ingo de .ayo de 185( $ab8ase con%ertido en sus cabeas en una idea 4i9a& en
un dog.a& co.o en las cabeas de los Huiliastas el d8a en Hue $ab8a de reaparecer 5risto y
co.enar el reino .ilenario. La debilidad $ab8a ido a re4ugiarse& co.o sie.pre& en la 4e en el
.ilagro: cre8a %encer al ene.igo con slo descartarlo .<gica.ente con la 4antas8a& y perd8a toda la
co.prensin del presente ante la glori4icacin pasi%a del 4uturo Hue les esperaba y de las $aaGas
Hue guardaba in petto& pero Hue aCn no consideraba oportuno re%elar. Esos $:roes Hue se es4oraban
en re4utar su probada incapacidad prest<ndose .utua co.pasin y reuni:ndose en un tropel& $ab8an
atado su $atillo& se e.bolsaron sus coronas de laurel a cr:dito y se dispon8an precisa.ente a
descontar en el .ercado de letras de ca.bio las repCblicas in partibus para las Hue& en el secreto de
su <ni.o poco exigente& ten8an ya pre%isora.ente preparado el personal de gobierno. El ( de
dicie.bre cay sobre ellos co.o un rayo en cielo sereno& y los pueblos& Hue en :pocas de .al$u.or
pusil<ni.e gustaban de de9ar Hue los %oceadores .<s c$illones a$oguen su .iedo interior& se
$abr<n con%encido Hui< de Hue $an pasado ya los tie.pos en Hue el granido de los gansos pod8a
sal%ar el 5apitolio.
La 5onstitucin& la #sa.blea Aacional& los partidos din<sticos& los republicanos aules y los ro9os&
los $:roes de l4rica& el trueno de la tribuna& el rela.pagueo de la prensa diaria& toda la literatura&
los no.bres pol8ticos y los reno.bres intelectuales& la ley ci%il y el derec$o penal& la libert:& :galit:&
4raternit: y el segundo do.ingo de .ayo de 185(& todo $a desaparecido co.o una 4antas.agor8a al
con9uro de un $o.bre al Hue ni sus .is.os ene.igos reconocen co.o bru9o. El su4ragio uni%ersal
slo pareci sobre%i%ir un instante para $acer su testa.ento de puGo y letra a los o9os del .undo
entero y poder declarar& en no.bre del propio pueblo: Q+odo lo Hue existe .erece perecerQ.
Ao basta con decir& co.o $acen los 4ranceses& Hue su nacin 4ue sorprendida. Ai a la nacin ni a la
.u9er se les perdona la $ora de descuido en Hue cualHuier a%enturero $a podido abusar de ellas por
la 4uera. 5on estas explicaciones no se aclara el enig.aK no se $ace .<s Hue presentarlo de otro
.odo. Wuedar8a por explicar c.o tres caballeros de industria pudieron sorprender y reducir al
cauti%erio& sin resistencia& a una nacin de =0 .illones de al.as.
Recapitule.os& en sus rasgos generales& las 4ases recorridas por la re%olucin 4rancesa desde el (4
de 4ebrero de 1848 $asta el .es de dicie.bre de 1851.
*ay tres per8odos capitales Hue son incon4undibles: el perodo de !ebreroK del 4 de .ayo de 1848 al
(8 de .ayo de 1849& perodo de constitucin de la rep/blica o de la Asamblea Aacional
ConstituyenteK del (8 de .ayo de 1849 al ( de dicie.bre de 1851& perodo de la rep/blica
constitucional o de la Asamblea Aacional (egislativa.
El primer perodo& desde el (4 de 4ebrero& o desde la ca8da de Luis ,elipe& $asta el 4 de .ayo de
1848& 4ec$a en Hue se reCne la #sa.blea 5onstituyente& el perodo de !ebrero& propia.ente dic$o&
puede cali4icarse co.o de prlogo de la re%olucin. Fu car<cter se re%ela o4icial.ente en el $ec$o
de Hue el Mobierno por :l i.pro%isado se declarase a s8 .is.o provisional& y& co.o el Mobierno&
todo lo Hue este per8odo sugiri& intent o procla.& se presentaba ta.bi:n co.o algo pura.ente
provisional. Aada ni nadie se atre%8a a recla.ar para s8 el derec$o a existir y a obrar de un .odo
real. +odos los ele.entos Hue $ab8an preparado o deter.inado la re%olucin& la oposicin din<stica&
la burgues8a republicana& la peHueGa burgues8a de.ocr<tico'republicana y los obreros
socialde.cratas encontraron su puesto pro%isional en el %obierno de 4ebrero.
Ao pod8a ser de otro .odo. Las 9ornadas de 4ebrero propon8anse pri.iti%a.ente co.o ob9eti%o una
re4or.a electoral& Hue $ab8a de ensanc$ar el c8rculo de los pri%ilegiados pol8ticos dentro de la
.is.a clase poseedora y derribar la do.inacin exclusi%a de la aristocracia 4inanciera. pero cuando
estall el con4licto real y %erdadero& el pueblo subi a las barricadas& la Muardia Aacional se
.antu%o en actitud pasi%a& el e9:rcito no opuso una resistencia seria y la .onarHu8a $uy& la
repCblica pareci la e%idencia por s8 .is.a. 5ada partido interpretaba a su .anera. #rrancada por
el proletariado con las ar.as en la .ano& :ste le i.pri.i su sello y la procla. rep/blica social.
5on esto se indicaba el contenido general de la .oderna re%olucin& el cual se $allaba en la
contradiccin .<s peregrina con todo lo Hue por el .o.ento pod8a ponerse en pr<ctica
directa.ente& con el .aterial disponible& el grado de desarrollo alcanado por la .asa y ba9o las
circunstancias y relaciones dadas. De otra parte& las pretensiones de todos los de.<s ele.entos Hue
$ab8an cooperado a la re%olucin de 4ebrero 4ueron reconocidas en la parte leonina Hue obtu%ieron
en el Mobierno. 2or eso& en ningCn per8odo nos encontra.os con una .ecla .<s abigarrada de
4rases altisonantes e inseguridad y desa.paro e4ecti%os& de aspiraciones .<s entusiastas de
inno%acin y de i.perio .<s 4ir.e de la %ie9a rutina& de .<s aparente ar.on8a de toda la sociedad y
.<s pro4unda discordancia entre sus ele.entos. Mientras el proletariado de 2ar8s se deleitaba
toda%8a en la %isin de la gran perspecti%a Hue se $ab8a abierto ante :l y se entregaba con toda
seriedad a discusiones sobre los proble.as sociales& las %ie9as 4ueras de la sociedad se $ab8an
agrupado& reunido& %uelto en s8 y encontrado un apoyo inesperado en la .asa de la nacin& en los
ca.pesinos y los peHueGos burgueses& Hue se precipitaron todos de golpe a la escena pol8tica&
despu:s de caer las barreras de la .onarHu8a de ?ulio.
El segundo perodo& desde el 4 de .ayo de 1848 $asta 4ines de .ayo de 1849& es el perodo de la
constitucin) de la !undacin de la rep/blica burguesa. "n.ediata.ente despu:s de las 9ornadas de
4ebrero no slo se %io sorprendida la oposicin din<stica por los republicanos& y :stos por los
socialistas& sino toda ,rancia por 2ar8s. La #sa.blea Aacional& Hue se reuni el 4 de .ayo de 1848&
salida de las elecciones nacionales& representaba a la nacin. Era una protesta %i%iente contra las
pretensiones de las 9ornadas de 4ebrero y $ab8a de reducir al rasero burgu:s los resultados de la
re%olucin. En %ano el proletariado de 2ar8s& Hue co.prendi in.ediata.ente el car<cter de esta
#sa.blea Aacional& intent el 15 de .ayo& pocos d8as despu:s de reunirse :sta& destacar por 4uera
su existencia& disol%erla& desco.poner de nue%o en sus distintas partes integrantes la 4or.a
org<nica con Hue le a.enaaba el esp8ritu reaccionante de la nacin. 5o.o es sabido& el Cnico
resultado del 15 de .ayo 4ue ale9ar de la escena pCblica durante todo el ciclo Hue exa.ina.os a
;lanHui y sus ca.aradas& es decir& a los %erdaderos 9e4es del partido proletario.
# la monar"ua burguesa de Luis ,elipe slo puede suceder la rep/blica burguesaK es decir Hue si
en no.bre del rey& $ab8a do.inado una parte reducida de la burgues8a& a$ora do.inar< la totalidad
de la burgues8a en no.bre del pueblo. Las rei%indicaciones del proletariado de 2ar8s son
paparruc$as utpicas& con las Hue $ay Hue acabar. El proletariado de 2ar8s contest a esta
declaracin de la #sa.blea Aacional 5onstituyente con la insurreccin de 9unio& el aconteci.iento
.<s gigantesco en la $istoria de las guerras ci%iles europeas. !enci la repCblica burguesa. # su
lado estaban la aristocracia 4inanciera& la burgues8a industrial& la clase .edia& los peHueGos
burgueses& el e9:rcito& el lu.pe.proletariado organiado co.o Muardia M%il& los intelectuales& los
curas y la poblacin del ca.po. #l lado del proletariado de 2ar8s no estaba .<s Hue :l solo. M<s de
=.))) insurrectos 4ueron pasados a cuc$illo despu:s de la %ictoria y 15.))) deportados sin 9uicio.
5on esta derrota& el proletariado pasa al !ondo de la escena re%olucionaria. +an pronto co.o el
.o%i.iento parece adHuirir nue%os br8os& intenta una %e y otra pasar nue%a.ente a pri.er plano&
pero con un gasto cada %e .<s d:bil de 4ueras y con resultados cada %e .<s insigni4icantes. +an
pronto co.o una de las capas sociales superiores a :l experi.enta cierta e4er%escencia
re%olucionaria& el proletariado se enlaa a ella y as8 %a co.partiendo todas las derrotas Hue su4ren
unos tras otros los di%ersos partidos. pero estos golpes sucesi%os se atenCan cada %e .<s cuanto
.<s se reparten por toda la super4icie de la sociedad. Fus 9e4es .<s i.portantes en la #sa.blea
Aacional y en la prensa %an cayendo unos tras otros& %8cti.as de los tribunales& y se ponen al 4rente
de :l 4iguras cada %e .<s eHu8%ocas. En parte& se entrega a experimentos doctrinarios) 'ancos de
cambio y asociaciones obreras) es decir) a un movimiento en el "ue renuncia a trans!ormar el vie9o
mundo) con ayuda de todos los grandes recursos propios de este mundo) e intenta) por el contrario)
conseguir su redencin a espaldas de la sociedad) por la va privada) dentro de sus limitadas
condiciones de existencia) y por tanto) !or-osamente !racasa. 2arece Hue no puede descubrir
nue%a.ente en s8 .is.o la grandea re%olucionaria& ni sacar nue%as energ8as de los nue%os
%8nculos Hue se $an creado& .ientras todas las clases con las Hue $a luc$ado en 9unio& no est:n
tendidas& a todos lo largo a su lado .is.o. 2ero& por lo .enos& sucu.be con los $onores de una
gran luc$a de alcance $istrico'uni%ersalK no slo ,rancia& sino toda Europa tie.bla ante el
terre.oto de 9unio& .ientras Hue las sucesi%as derrotas de las clases .<s altas se consiguen a tan
poca costa& Hue slo la insolente exageracin del partido %encedor puede $acerlas pasar por
aconteci.ientos& y son tanto .<s igno.iniosas cuanto .<s le9os Hueda del proletariado el partido
Hue sucu.be.
5ierta.ente& la derrota de los insurrectos de 9unio $ab8a preparado& allanado& el terreno en Hue pod8a
ci.entarse y erigirse la repCblica burguesaK pero& al .is.o tie.po& $ab8a puesto de .ani4iesto Hue
en Europa se %entilaban otras cuestiones Hue la de IrepCblica o .onarHu8aJ. *ab8a re%elado Hue
aHu8 rep/blica burguesa eHui%al8a a despotis.o ili.itado de una clase sobre otras. *ab8a
de.ostrado Hue en pa8ses de %ie9a ci%iliacin& con una 4or.acin de clases desarrollada& con
condiciones .odernas y de produccin y con una conciencia intelectual& en la Hue todas las ideas
tradicionales se $allan disueltas por un traba9o secular& la rep/blica no signi!ica en general m0s "ue
la !orma poltica de la subversin de la sociedad burguesa y no su 4or.a conservadora de vida&
co.o& por e9e.plo& en los Estados Nnidos de #.:rica& donde si bien existen ya clases& :stas no se
$an plas.ado toda%8a& sino Hue ca.bian constante.ente y se ceden unas a otras sus partes
integrantes& en .o%i.iento continuoK donde los .edios .odernos de produccin& en %e de
coincidir con una superpoblacin crnica& suplen .<s bien la escase relati%a de cabeas y braos& y
donde& por Clti.o& el .o%i.iento 4ebril.ente 9u%enil de la produccin .aterial& Hue tiene un
.undo nue%o Hue apropiarse& no $a de9ado tie.po ni ocasin para eli.inar el %ie9o .undo
4antas.al.
Durante las 9ornadas de 9unio& todas las clases y todos los partidos se $ab8an unido en un partido del
orden 4rente a la clase proletaria& co.o partido de la anar"ua& del socialis.o& del co.unis.o.
*ab8an Isal%adoJ a la sociedad de Ilos enemigos de la sociedadJ. *ab8an dado a su e9:rcito co.o
santo y seGa los tpicos de la %ie9a sociedad: IPropiedad) !amilia) religin y ordenJ& y gritado a la
cruada contrarre%olucionaria: I\;a9o este signo %encer<sYJ Desde este instante& tan pronto co.o
uno cualHuiera de los nu.erosos partidos Hue se $ab8an agrupado ba9o aHuel signo contra los
insurrectos de 9unio& intenta situarse en el palenHue re%olucionario en su propio inter:s de clase&
sucu.be al grito de I\2ropiedad& 4a.ilia& religin y ordenYJ La sociedad es sal%ada cuantas %eces
se %a restringiendo el c8rculo de sus do.inadores y un inter:s .<s exclusi%o se i.pone al .<s
a.plio. +oda rei%indicacin& aun de la .<s ele.ental re4or.a 4inanciera burguesa& del liberalis.o
.<s %ulgar& del .<s 4or.al republicanis.o& de la .<s tri%ial de.ocracia& es castigada en el acto
co.o un Iatentado contra la sociedadJ y estig.atiada co.o Isocialis.oJ. *asta Hue& por Clti.o&
los pont84ices de Ila religin y el ordenJ se %en arro9ados ellos .is.os a puntapi:s de sus sillas
p8ticas& sacados de la ca.a en .edio de la noc$e y de la niebla& e.paHuetados en coc$es celulares&
.etidos en la c<rcel o en%iados al destierroK de su te.plo no Hueda piedra sobre piedra& sus bocas
son selladas& sus plu.as rotas& su ley desgarrada& en no.bre de la religin& de la propiedad& de la
4a.ilia y del orden. ;urgueses 4an<ticos del orden son tiroteados en sus balcones por la soldadesca
e.briagada& la santidad del $ogar es pro4anada y sus casas son bo.bardeadas co.o pasatie.po& y
en no.bre de la propiedad& de la 4a.ilia& de la religin y del orden. La $e de la sociedad burguesa
4or.a por 4in la sagrada !alange del orden& y el $:roe ]rapOlins>i se instala en las +uller8as co.o
Isalvador de la sociedadJ.
Ca/"ulo II
Reanuda.os el $ilo de los aconteci.ientos.
La $istoria de la Asamblea Aacional Constituyente desde las 9ornadas de 9unio es la historia de la
dominacin y de la disgregacin de la !raccin burguesa republicana& de aHuella 4raccin Hue se
conoce por lo no.bres de republicanos tricolores& republicanos puros& republicanos pol8ticos&
republicanos 4or.alistas& etc.
;a9o la .onarHu8a burguesa de Luis ,elipe& esta 4raccin $ab8a 4or.ado la oposicin republicana
o!icial y era& por tanto& parte integrante reconocida del .undo pol8tico de la :poca. +en8a sus
representantes en las 5<.aras y un considerable ca.po de accin en la prensa. Fu rgano parisino&
el Aational era considerado& a su .odo& un rgano tan respetable co.o el Xournal des *.batsK a
esta posicin Hue ocupaba ba9o la .onarHu8a constitucional correspond8a su car<cter. Ao se trata de
una 4raccin de la burgues8a .antenida en co$esin por grandes intereses co.unes y deslindada por
condiciones peculiares de produccin& sino de una pandilla de burgueses& escritores& abogados
o4iciales y 4uncionarios de ideas republicanas& cuya in4luencia descansaba en las antipat8as
personales del pa8s contra Luis ,elipe& en los recuerdos de la antigua repCblica& en la 4e republicana
de un cierto nC.ero de soGadores& y sobre todo en el nacionalismo !ranc.s& cuyo odio contra los
+ratados de !iena y contra la aliana con "nglaterra atiaba constante.ente esta 4raccin. Nna gran
parte de los partidarios Hue ten8a el Aational ba9o Luis ,elipe los deb8a a este i.perialis.o
recatado& Hue .<s tarde& ba9o la repCblica& pudo en4rentarse& por tanto& con :l& co.o un co.petidor
aplastante& en la persona de Luis ;onaparte. 5o.bat8a a la aristocracia 4inanciera& co.o lo $ac8a
todo el resto e la oposicin burguesa. La pol:.ica contra el presupuesto& Hue en ,rancia se $allaba
directa.ente relacionada en la luc$a contra la aristocracia 4inanciera& brindaba una popularidad
de.asiado barata y proporcionaba a los leading articles puritanos .ateria de.asiado abundante&
para Hue no se la explotase. La burgues8a industrial le estaba agradecida por su de4ensa ser%il del
siste.a proteccionista 4ranc:s& Hue :l& sin e.bargo& acog8a por raones .<s bien nacionales Hue
nacional'econ.icasK la burgues8a& en con9unto& le estaba agradecida por sus odiosas denuncias
contra el co.unis.o y el socialis.o. 2or lo de.<s& el partido del Aational era puramente
republicano& exig8a Hue el do.inio de la burgues8a adoptase 4or.as republicanas en %e de
.on<rHuicas& y exig8a sobre todo su parte de len en este do.inio. Respecto a las condiciones de
esta trans4or.acin& no %e8a absoluta.ente nada claro. Lo Hue& en ca.bio& %8a claro co.o la lu del
sol y lo Hue se declaraba pCblica.ente en los banHuetes de la re4or.a en los Clti.os tie.pos del
reinado de Luis ,elipe& era su i.popularidad entre los peHueGos burgueses de.cratas y sobre todo
entre el proletariado re%olucionario. Estos republicanos puros 'los republicanos puros son as8'
estaban co.pleta.ente dispuestos a contentarse por el .o.ento con una regencia de la duHuesa de
-rleans& cuando estall la re%olucin de 4ebrero y asign a sus representantes .<s conocidos un
puesto en el Mobierno pro%isional. 2ose8an& de ante.ano& natural.ente& la con4iana de la burgues8a
ay la .ayor8a de la #sa.blea Aacional 5onstituyente. De la 5o.isin e9ecuti%a Hue se 4or. en la
#sa.blea Aacional al reunirse :sta& 4ueron in.ediata.ente excluidos los ele.entos socialistas del
Mobierno pro%isional& y el partido del Aational se apro%ec$ del estallido de la insurreccin desde
9unio para dar el pasaporte a la Comisin e9ecutiva& y dese.baraarse as8 de sus ri%ales .<s a4ines&
los republicanos pe"ue1oburgueses o republicanos demcratas 6Ledru'Rollin& etc.7. 5a%aignac& el
general del partido republicano burgu:s& Hue $ab8a dirigido la batalla de 9unio& sustituy a la
5o.isin e9ecuti%a con una especie de poder dictatorial. Marrast& antiguo redactor 9e4e del Aational&
se con%irti en el presidente perpetuo de la #sa.blea Aacional 5onstituyente& y los .inisterios y
todos los de.<s puestos i.portantes cayeron en .anos de los republicanos puros.
La 4raccin burguesa republicana& Hue $ab8a %enido consider<ndose desde $ac8a .uc$o tie.po
co.o la leg8ti.a $eredera de la .onarHu8a de ?ulio %io as8 superadas sus esperanas .<s audaces&
pero no lleg al poder co.o soGara ba9o Luis ,elipe& por una re%uelta liberal de la burgues8a contra
el trono& sino por una insurreccin so4ocada a caGonaos& del proletariado contra el capital. Lo Hue
ella se $ab8a i.aginado co.o el aconteci.iento m0s revolucionario result ser& en realidad& el m0s
contrarrevolucionario. Le cay el 4ruto en el regao& pero no cay del <rbol de la %ida& sino del
<rbol de conoci.iento.
La exclusi%a dominacin de los republicanos burgueses slo dur desde el (4 de 9unio $asta el 1)
de dicie.bre de 1848. Esta etapa se resu.e en la redaccin de una Constitucin republicana& y en
la proclamacin del estado de sitio en Pars.
La nue%a Constitucin no era& en el 4ondo& .<s Hue una reedicin republicaniada de la 5arta
5onstitucional& de 18=). El censo electoral restringido de la .onarHu8a de ?ulio& Hue exclu8a de la
do.inacin pol8tica incluso a una gran parte de la burgues8a& era inco.patible con la existencia de
la repCblica burguesa. La re%olucin de 4ebrero $ab8a procla.ado in.ediata.ente el su4ragio
uni%ersal y directo para ree.plaar el censo restringido. Los republicanos burgueses no pod8an
des$acer este $ec$o. +u%ieron Hue contentarse con aGadir la condicin restricti%a de un do.icilio
.antenido durante seis .eses en el punto electoral. La antigua organiacin ad.inistrati%a&
.unicipal& 9udicial& .ilitar& etc.& se .antu%o intacta& y all8 donde la 5onstitucin la .odi4ic& estas
.odi4icaciones a4ectaban al 8ndice y no al contenidoK al no.bre& no a la cosa.
El ine%itable Estado Mayor de las libertades de 1848& la libertad personal& de prensa& de palabra& de
asociacin& de reunin& de enseGana& de culto& etc.& recibi un uni4or.e constitucional& Hue $ac8a a
:stas in%ulnerables. En e4ecto& cada una de estas libertades era procla.ada co.o el derec$o
absoluto del ciudadano 4ranc:s& pero con un co.entario adicional de Hue estas libertades son
ili.itadas en tanto en cuanto no son li.itadas por los Iderechos iguales de otros y por la seguridad
p/blicaJ& o bien por IleyesJ lla.adas a ar.oniar estas libertades indi%iduales entre s8 y con la
seguridad pCblica. #s8& por e9e.plo: ILos ciudadanos tienen derec$o a asociarse& a reunirse
pac84ica.ente y sin ar.as& a 4or.ular peticiones y a expresar sus opiniones por .edio de la prensa
o de otro .odo. El dis!rute de estos derechos no tiene m0s lmite "ue los derechos iguales de otros
y a la seguridad p/blicaJ 6cap. "" de la 5onstitucin 4rancesa& art. 87. ILa enseGana es libre. La
libertad de enseGana se e9ercer< segCn las condiciones Hue deter.ina la ley y ba9o control supre.o
del estado 6lugar cit. art. 97. IEl do.icilio de todo ciudadano es in%iolable& salvo en las condiciones
pre%istas por la leyJ 6cap. "". art. =7& etc. 2or tanto& la 5onstitucin se re.ite constante.ente a
4uturas leyes org0nicas& Hue $an de precisar y poner en pr<ctica aHuellas reser%as y regular el
dis4rute de estas libertades ili.itadas& de .odo Hue no c$oHuen entre s8& ni con la seguridad pCblica.
B esta leyes org<nicas 4ueron pro.ulgadas .<s tarde por los a.igos del orden& y todas esas
libertades reguladas de .odo Hue la burgues8a no c$ocase en su dis4rute con los derec$os iguales de
las otras clases. #ll8 donde %eda co.pleta.ente Ia los otrosJ estas libertades& o consiente su
dis4rute ba9o condiciones Hue son otras tantas celadas polic8acas& lo $ace sie.pre& pura y
exclusi%a.ente& en inter:s de la Iseguridad p/blicaJ& es decir& de la seguridad de la burgues8a& tal y
co.o lo ordena la 5onstitucin. En lo sucesi%o& a.bas partes in%ocan& por tanto& con pleno derec$o&
la 5onstitucin: los a.igos del orden al anular todas esas libertades& y los de.cratas& al
rei%indicarlas todas. 5ada art8culo de la 5onstitucin contiene& en e4ecto& su propia ant8tesis& su
propia c<.ara alta y su propia c<.ara ba9a. En la 4rase general& la libertadK en el co.entario
adicional& la anulacin de la libertad. 2or tanto& .ientras se respetase el no.bre de la libertad y slo
se i.pidiese su aplicacin real y e4ecti%a 'por la %8a legal se entiende'& la existencia constitucional
de la libertad per.anec8a 8ntegra& intacta& por .uc$o Hue se asesinase su existencia com/n y
corriente.
Fin e.bargo& esta 5onstitucin& con%ertida en in%iolable de un .odo tan sutil& era co.o #Huiles&
%ulnerable en un punto& no en el taln& sino en la cabea& o .e9or dic$o en las dos cabeas en Hue
cul.inaba: la Asamblea (egislativa& de una parte& y& de otra& el presidente. Fi se repasa la
5onstitucin& se %er< Hue los Cnicos art8culos absolutos& positi%os& indiscutibles y sin tergi%ersacin
posible& son los Hue deter.inan las relaciones entre el presidente y la #sa.blea Legislati%a. En
e4ecto& aHu8 se trataba& para los republicanos burgueses& de asegurar su propia posicin. Los
art8culos 45'3) de la 5onstitucin est<n redactados de tal 4or.a& Hue la #sa.blea Aacional puede
eli.inar el presidente de un .odo constitucional& .ientras Hue el presidente slo puede eli.inar a
la #sa.blea Aacional inconstitucional.ente& desec$ando la 5onstitucin .is.a. #Hu8& ella .is.a
pro%oca& pues& su %iolenta supresin. Ao slo consagra la di%isin de poderes& co.o la 5arta
5onstitucional de 18=)& sino Hue la extiende $asta una contradiccin insostenible. El 9uego de los
poderes constitucionales& co.o Muiot lla.aba a las ca.orras parla.entarias entre el poder
legislati%o y el e9ecuti%o& 9uega en la 5onstitucin de 1848 constante.ente va ban"ue. De un lado&
35) representantes del pueblo& elegidos por su4ragio uni%ersal y reelegibles& Hue 4or.an una
#sa.blea Aacional Hue goa de o.nipotencia legislati%a& Hue decide en Clti.a instancia acerca de
la guerra& de la pa y de los tratados co.erciales& la Cnica Hue tiene el derec$o de a.nist8a y Hue
con su per.anencia ocupa constante.ente el pri.er plano de la escena. De otro lado& el presidente&
con todos los atributos del poder regio& con 4acultades para no.brar y separar a sus .inistros&
independiente.ente de la #sa.blea Aacional& con todos los .edios del poder e9ecuti%o en sus
.anos& siendo el Hue distribuye todos los puestos y el Hue& por tanto& decide en ,rancia la suerte de
.<s de .illn y .edio de existencias& Hue dependen de los 5)).))) 4uncionarios y o4iciales de
todos los grados. +iene ba9o su .ando todo el poder ar.ado. Moa del pri%ilegio de indultar a los
delincuentes indi%iduales& de de9ar en suspenso a los guardias nacionales& de destituir& de acuerdo
con el 5onse9o de Estado& los conse9os generales y cantonales y los ayunta.ientos elegidos por los
.is.os ciudadanos. La iniciati%a y la direccin de todos los tratados con el extran9ero son
4acultades reser%adas a :l. Mientras Hue la #sa.blea Aacional actCa constante.ente sobre las
tablas& expuesta a la lu del d8a y a la cr8tica pCblica& el presidente lle%a una %ida oculta en los
5a.pos El8seos y& ade.<s& teniendo sie.pre cla%ado en los o9os y en el coran el art8culo 45 de la
5onstitucin& Hue le grita un d8a tras otro: I!r^re) il !aut mourirYJ \+u poder acaba el segundo
do.ingo del $er.oso .es de .ayo del cuarto aGo de tu eleccinY \B entonces& todo este esplendor
se $a acabado y la 4uncin no puede repetirse& y si tienes deudas .ira a tie.po c.o te las arreglas
para saldarlas con los 0)).))) 4rancos Hue te asigna la 5onstitucin& si es Hue acaso no pre4ieres dar
con tus $uesos en 5lic$y al segundo lunes del $er.oso .es de .ayoY # la par Hue asigna al
presidente el poder e4ecti%o& la 5onstitucin procura asegurar a la #sa.blea Aacional el poder
.oral. #parte de Hue es i.posible atribuir un poder .oral .ediante los art8culos de una ley& la
5onstitucin aHu8 %uel%e a anularse a s8 .is.a& al disponer Hue el presidente ser< elegido por todos
los 4ranceses .ediante su4ragio uni%ersal y directo. Mientras Hue los %otos de ,rancia se dispersan
entre los 35) diputados de la #sa.blea Aacional& aHu8 se concentran& por el contrario en un solo
indi%iduo. Mientras Hue cada uno de los representantes del pueblo slo representan a este o a aHuel
partido& a esta o aHuella ciudad& a esta o aHuella cabea de puente o incluso a la .era necesidad de
elegir a uno cualHuiera Hue $aga el nC.ero de los 35)& sin parar .ientes .inuciosa.ente en la cosa
ni en el no.bre& .l es el elegido de la nacin& y el acto de su eleccin es el gran triun4o Hue se 9uega
una %e cada cuatro aGos el pueblo soberano. La #sa.blea Aacional elegida est< en una relacin
.eta48sica con la nacin& .ientras Hue el presidente elegido est< en una relacin personal. La
#sa.blea Aacional representa& sin duda& en sus distintos diputados& las .Cltiples 4acetas del esp8ritu
nacional& pero en el presidente se encarna este esp8ritu. El presidente posee 4rente a ella una especie
de derec$o di%ino& es presidente por la Mracia del 2ueblo.
+etis& la diosa del .ar& $ab8a pro4etiado a #Huiles Hue .orir8a en la 4lor de la 9u%entud. La
5onstitucin& Hue tiene su punto %ulnerable& co.o #Huiles& ten8a ta.bi:n co.o :ste el
presenti.iento de Hue .orir8a de .uerte pre.atura. # los republicanos puros constituyentes les
bastaba con ec$ar desde el reino de nubes de su repCblica ideal una .irada al .undo pro4ano para
darse cuenta de c.o a .edida Hue se iban acercando a la consu.acin de su gran obra de arte
legislati%o& crec8a por d8as la insolencia de los .on<rHuicos& de los bonapartistas& de los de.cratas&
de los co.unistas& y su propio descr:dito& sin Hue& por tanto& +etis necesitase abandonar el .ar y
con4iarles el secreto. "ntentaron salir astuta.ente al paso de la 4atalidad con un ardid constitucional&
.ediante el art8culo 111 de la 5onstitucin& segCn el cual toda propuesta de revisin constitucional
$a de %otarse en tres debates sucesi%os& con un inter%alo de un .es entero entre cada debate& por las
tres cuartas partes de %otantes& por lo .enos& y sie.pre y cuando Hue& ade.<s& %oten no .enos de
5)) diputados del a #sa.blea Aacional. 5on esto no $ac8an .<s Hue el pobre intento de e9ercer
co.o .inor8a 'porHue ya se %e8an pro4:tica.ente co.o tal' un poder Hue en aHuel .o.ento& en
Hue dispon8a de la .ayor8a parla.entaria y de todos los resortes del poder del Mobierno& se les iba
escapando por d8as de las d:biles .anos.
,inal.ente& en un art8culo .elodra.<tico& la 5onstitucin se con48a Ia la %igilancia y al patriotis.o
de todo el pueblo 4ranc:s y de cada 4ranc:s por separadoJ& despu:s Hue en otro art8culo anterior
$ab8a entregado ya los I%igilantesJ y IpatriotasJ a los tiernos y cri.inal8si.os cuidados del
+ribunal Fupre.o& Haute Cour& creado expresa.ente por ella.
+al era la 5onstitucin de 1848& Hue no 4ue derribada el ( de dicie.bre de 1851 por una cabea&
sino Hue se %ino a tierra al contacto de un si.ple so.breroK cierto es Hue este so.brero era el
tricornio napolenico.
Mientras los republicanos burgueses de la #sa.blea se ocupaban en ca%ilar& discutir y %otar esta
5onstitucin& 5a%aignac .anten8a& 4uera de la #sa.blea& el estado de sitio en Pars. El estado de
sitio en 2ar8s 4ue el co.adrn de la 5onstituyente en sus dolores republicanos del parto. Fi .<s
tarde la 5onstitucin 4ue .uerta por las bayonetas& no $ay Hue ol%idar Hue ta.bi:n $ab8a sido
guardada en el %ientre .aterno y tra8da al .undo por las bayonetas& por bayonetas %ueltas contra el
pueblo. Los antepasados de los Irepublicanos $onestosJ $ab8an $ec$o dar a su s8.bolo& la bandera
tricolor& la %uelta por Europa. Ellos& a su %e& $icieron ta.bi:n un in%ento Hue se abri por s8 .is.o
paso por todo el continente& pero retornando a ,rancia con a.or sie.pre reno%ado& $asta Hue acab
adHuiriendo carta de ciudadan8a en la .itad de sus departa.entos: el estado de sitio. \Magn84ico
in%ento& aplicado peridica.ente en cada una de las crisis sucesi%as en el curso de la re%olucin
4rancesaY B el cuartel y el %i%ac& puestos as8& peridica.ente& por enci.a de la sociedad 4rancesa
para aplastarle el cerebro y con%ertirla en un ser tranHuiloK el sable y el .osHuetn& Hue
peridica.ente regentaban la 9usticia y la ad.inistracin& e9erc8an tutela y censura& $ac8an
4unciones de polic8a y o4icio de serenos& el bigote y la guerrera& Hue se preconiaban peridica.ente
co.o la sabidur8a supre.a y co.o los rectores de la sociedad& Tno ten8an necesaria.ente el cuartel
y el %i%ac& el sable y el .osHuetn& el bigote y la guerrea& Hue dar por Clti.o en la ocurrencia de Hue
era .e9or sal%ar a la sociedad de una %e para sie.pre& procla.ando su propio r:gi.en co.o el
.<s alto de todos y descargando por co.pleto a la sociedad burguesa del cuidado de gobernarse por
s8 .is.aU El cuartel y el %i%ac& el sable y el .osHuetn& el bigote y la guerra ten8an necesaria.ente
Hue dar en esta ocurrencia& con tanta .ayor ran cuanto Hue de este .odo pod8an esperar ta.bi:n
una .e9or reco.pensa por sus altos ser%icios& .ientras Hue li.it<ndose a decretar peridica.ente
el estado de sitio y a sal%ar transitoria.ente a la sociedad por encargo de esta o aHuella 4raccin de
la burgues8a& se consegu8a poco de slido& 4uera de algunos .uertos y $eridos y de algunas .uecas
a.istosas de los burgueses. T2or Hu: el ele.ento .ilitar no pod8a 9ugar por 4in de una %e el estado
de sitio en su propio inter:s y para su propio bene4icio& sitiando al .is.o tie.po las bolsas
burguesasU 2or lo de.<s& no ol%ide.os& dig<.oslo de pasada& Hue el coronel 'ernard& aHuel .is.o
presidente de la 5o.isin .ilitar Hue ba9o 5a%aignac ayud a .andar a la deportacin sin 9uicio& a
15.))) insurrectos& %uel%e a $allarse en este .o.ento a la cabea de las 5o.isiones .ilitares Hue
actCan en 2ar8s.
Fi los republicanos $onestos& los republicanos puros& plantaron con el estado de sitio de 2ar8s el
%i%ero en Hue $ab8an de criarse los pretorianos del ( de dicie.bre de 1851 .erecen en ca.bio Hue
se ensalce en ellos el Hue& le9os de exagerar el senti.iento nacional co.o $ab8an $ec$o ba9o Luis
,elipe& a$ora cuando disponen del poder de la nacin& se arrastran a los pies del extran9ero& y en %e
de liberar a "talia& $acen Hue %uel%an a ocuparla los austr8acos y los napolitanos. La eleccin de
Luis ;onaparte co.o presidente& el 1) de dicie.bre de 1848& puso 4in a la dictadura de 5a%aignac y
a la 5onstituyente.
En el art8culo 44 de la 5onstitucin se dice: IEl presidente de la RepCblica 4rancesa no deber< $aber
perdido nunca la ciudadan8a 4rancesaJ. El pri.er presidente de la RepCblica 4rancesa& L.A.
;onaparte& no slo $ab8a perdido la ciudadan8a 4rancesa& no slo $ab8a sido agente especial de la
polic8a inglesa& sino Hue era incluso un suio naturaliado.
Ba $e puesto en otro lugar la signi4icacin de las elecciones del 1) de dicie.bre. Ao $e de %ol%er
aHu8 sobre esto. ;aste obser%ar Hue 4ue una reaccin de los campesinos& Hue $ab8an tenido Hue
pagar el coste de la re%olucin de 4ebrero& contra las de.<s clases de la nacin& una reaccin del
campo contra la ciudad. Esta reaccin encontr gran eco en el e9:rcito& al Hue los republicanos del
Aational no $ab8an dado 4a.a ni au.ento de sueldoK entre la gran burgues8a& Hue salud en
;onaparte el puente $acia la .onarHu8aK entre los proletarios y los peHueGos burgueses& Hue le
saludaron co.o un aote para 5a%aignac. M<s adelante $e de tener ocasin de exa.inar .<s en
detalle el papel de los ca.pesinos en la re%olucin 4rancesa.
La :poca Hue %a desde el () de dicie.bre de 1848 $asta la disolucin de la 5onstituyente en .ayo
de 1849& abarca la $istoria del ocaso de los republicanos burgueses. Despu:s de $aber creado una
repCblica para la burgues8a& de $aber expulsado del ca.po de luc$a al proletariado re%olucionario y
de reducir pro%isional.ente al silencio& a la peHueGa burgues8a de.ocr<tica& se %en ellos .is.os
puestos al .argen por la .asa de la burgues8a& Hue con 9usto derec$o e.barga a esta repCblica
co.o cosa de su propiedad. 2ero esta .asa burguesa era realista. Nna parte de ella& los grandes
propietarios de tierras& $ab8a do.inado ba9o la 8estauracin y era& por tanto& legitimista. La otra
parte& los aristcratas 4inancieros y los grandes industriales& $ab8a do.inado ba9o la .onarHu8a de
?ulio& y era& por consiguiente orleanista. Los altos dignatarios del E9:rcito& de la Nni%ersidad& de la
"glesia& del ,oro& de la #cade.ia y de la 2rensa se repart8an entre a.bos ca.pos& aunHue en distinta
proporcin. #Hu8& en la repCblica burguesa& Hue no ostentaba el no.bre de 'orbn ni el no.bre de
rl.ans& sino el no.bre de 5apital& $abiendo encontrado la 4or.a de gobierno ba9o la cual pod8an
do.inar con9untamente. Ba la insurreccin de 9unio los $ab8a unido en las 4ilas del Ipartido del
ordenJ. #$ora& se trataba ante todo de eli.inar a la pandilla de los republicanos burgueses Hue
ocupaban toda%8a los escaGos de la #sa.blea Aacional. B todo lo Hue estos republicanos puros
$ab8an tenido de brutales para abusar de la 4uera 48sica contra el pueblo& lo tu%ieron a$ora de
cobardes& de pusil<ni.es& de t8.idos& de alica8dos& de incapaces de luc$ar para .antener su
republicanis.o y su derec$o de legisladores 4rente al poder e9ecuti%o y a los realistas. Ao tengo por
Hu: relatar aHu8 la $istoria igno.iniosa de su desintegracin. Ao cayeron& se acabaron. Fu $istoria
$a ter.inado para sie.pre& y en el per8odo siguiente ya slo 4iguran& lo .is.o dentro Hue 4uera de
la #sa.blea& co.o recuerdos& Hue parecen re%i%ir de nue%o tan pronto co.o se trata del .ero
no.bre de RepCblica y cuantas %eces el con4licto re%olucionario a.enaa con descender $asta el
ni%el .<s ba9o. Dir: de pasada Hue el peridico Hue dio su no.bre a este partido& el Aational& se
pas en el per8odo siguiente al socialis.o.
#ntes de ter.inar con este per8odo& tene.os Hue ec$ar toda%8a una o9eada retrospecti%a a los dos
poderes& uno de los cuales anul al otro el ( de dicie.bre de 1851& .ientras Hue desde el () de
dicie.bre de 1848 $asta la disolucin de la 5onstituyente %i%ieron en relaciones .aritales. Aos
re4eri.os& de un lado& a Luis ;onaparte y& de otro lado& al partido de los realistas colegiados& al
partido del orden& al partido de la gran burgues8a. #l to.ar posesin de la presidencia& ;onaparte
4or. in.ediata.ente un .inisterio del partido del orden& al 4rente del cual puso a -dilon ;arrot&
Hue era& ntese bien& el antiguo dirigente de la 4raccin .<s liberal de la burgues8a parla.entaria.
2or 4in& el seGor ;arrot $ab8a caado la cartera de .inistro cuyo espectro le persegu8a desde 18=)& y
.<s aCn& la presidencia del .inisterioK pero no co.o lo $ab8a soGado ba9o Luis ,elipe& co.o el 9e4e
.<s a%anado de la oposicin parla.entaria& sino con la .isin de .atar un parla.ento y co.o
aliado de todos sus peores ene.igos& los 9esuitas y los legiti.istas. 2or 4in& pudo casarse con la
no%ia& pero slo despu:s de Hue :sta $ab8a sido ya prostituida. En cuanto a ;onaparte& se eclips en
apariencia total.ente. Ese partido actuaba por :l.
Ba en el pri.er conse9o de .inistros se acord la expedicin a Ro.a& Hue se con%ino en realiar a
espaldas de la #sa.blea Aacional y arranc<ndole a :sta los .edios 4inancieros ba9o un pretexto
4also. #s8 co.en la cosa& esta4ando a la #sa.blea Aacional y con una conspiracin secreta con
las potencias absolutistas extran9eras contra la repCblica re%olucionaria ro.ana. Del .is.o .odo y
con la .is.a .aniobra& ;onaparte& 4or.aba el ( de dicie.bre de 185( la .ayor8a de la #sa.blea
Aacional Legislati%a.
La 5onstituyente $ab8a acordado en agosto no disol%erse $asta despu:s de elaborar y pro.ulgar
toda una serie de leyes org<nicas co.ple.entarias de la 5onstitucin. El partido del orden le
propuso el 0 de enero de 1849& por .edio del diputado Rateau& no tocar las leyes org<nicas y
acordar .<s bien su propia disolucin. Ao slo el .inisterio& con el seGor -dilon ;arrot a la
cabea& sino todos los diputados realistas de la #sa.blea Aacional le $icieron saber en este
.o.ento& en tono i.perati%o& Hue su disolucin era necesaria para restablecer el cr:dito& para
consolidar el orden& para poner 4in a aHuella inde4inida situacin pro4esional y crear un estado de
cosas de4initi%oK se le di9o Hue entorpec8a la acti%idad del nue%o Mobierno y slo procuraba alargar
su %ida por rencor& Hue el pa8s estaba cansado de ella. ;onaparte to. nota de todas estas in%ecti%as
contra el poder legislati%o& se las aprendi de .e.oria y& el ( de dicie.bre de 1851& de.ostr a los
lealistas parla.entarios Hue $ab8a apro%ec$ado sus lecciones. Repiti contra ellos su propios
tpicos.
El .inisterio ;arrot y el partido del orden 4ueron .<s all<. *icieron Hue de toda ,rancia se
dirigiesen solicitudes a la Asamblea Aacional pidiendo a :sta .uy a.able.ente Hue se retirase. De
este .odo& lanaron a la batalla contra la #sa.blea Aacional& expresin constitucional.ente
organiada del pueblo& sus .asas no organiadas. EnseGaron a ;onaparte a apelar ante el pueblo
contra las asa.bleas parla.entarias. 2or 4in& el (9 de enero de 1849 lleg el d8a en Hue la
5onstituyente $ab8a de resol%er el proble.a de su propia disolucin. La #sa.blea Aacional se
encontr con el edi4icio en Hue se celebraban sus sesiones ocupado .ilitar.enteK 5$angarnier& el
general del partido del orden& en cuyas .anos se concentraba el .ando supre.o sobre la Muardia
Aacional y las tropas de l8nea& celebr en 2ar8s una gran re%ista de tropas& co.o en %8speras de una
batalla& y los colegiados declararon con.inatoria.ente a la 5onstituyente& Hue si no se .ostraba
su.isa& se e.plear8a la 4uera. Fe .ostr su.isa y regate Cnica.ente un plao bre%8si.o de %ida.
TWu: 4ue el (9 de enero sino el golpe de Estado del ( de dicie.bre de 1851& slo Hue e9ecutado por
los realistas 9unta.ente con ;onaparte contra la #sa.blea Aacional republicanaU Esos seGores no
ad%irtieron o no Huisieron ad%ertir Hue ;onaparte se %ali del (9 de enero de 1849 para $acer Hue
des4ilase ante :l& por las +uller8as& una parte de las tropas y se agarr <%ida.ente a esta pri.era
de.ostracin pCblica del poder .ilitar contra el poder parla.entario& para $acer alusin a 5al8gula.
5laro est< Hue ellos no %e8an .<s Hue a su 5$angarnier.
El .oti%o Hue lle% especial.ente al partido del orden a acortar %iolenta.ente la %ida de la
5onstituyente 4ueron las leyes org0nicas co.ple.entarias de la 5onstitucin& co.o la ley de
enseGana& la ley de cultos& etc. # los realistas coligados les interesaba en extre.o $acer ellos
.is.os estas leyes y no de9ar Hue las $iciesen los republicanos ya recelosos. Entre esas leyes
org<nicas 4iguraba ta.bi:n& sin e.bargo& una ley sobre la responsabilidad del presidente de la
repCblica. En 1851& la #sa.blea Legislati%a se ocupaba precisa.ente de la redaccin de esta ley&
cuando ;onaparte par este golpe con el golpe del ( de dicie.bre. \Wu: no $ubieran dado los
realistas coligados& en su ca.paGa parla.entaria del in%ierno de 1851& por $aberse encontrado ya
$ec$a la ley sobre la responsabilidad presidencialY \B $ec$a& ade.<s& por una #sa.blea
descon4iada& rencorosa& republicanaY
Despu:s de Hue la .is.a 5onstituyente $ab8a roto el (9 de enero de 1849 su Clti.a ar.a& el
.inisterio ;arrot y los a.igos del orden la acosaron a .uerte& no de9aron por $acer nada Hue
pudiera $u.illarla y arrancaron a su debilidad y a su 4alta de con4iana en s8 .is.a leyes Hue le
costaron el Clti.o residuo de respeto de Hue aCn goaba entre el pCblico. ;onaparte& con su idea 4i9a
napolenica& 4ue los su4iciente.ente auda para explotar pCblica.ente esta degradacin del poder
parla.entario. En e4ecto& cuando el 8 de .ayo de 1849 la #sa.blea Aacional da un %oto de censura
al Mobierno pro la ocupacin de 5i%ita%ecc$ia por -udinot y ordena Hue se reduca la expedicin
ro.ana a su supuesta 4inalidad& ;onaparte publica en el Moniteur& en la tarde del .is.o d8a& una
carta a -udinot en la Hue le 4elicita por sus $eroicas $aaGas& y se presenta ya& por oposicin a los
escritorcillos parla.entarios& co.o el generoso protector del e9:rcito. Los realistas& al %er esto& se
sonrieron& creyendo sencilla.ente Hue $ab8an logrado e.baucarle. 2or 4in& cuando Marrast&
presidente de la 5onstituyente& crey en peligro por un .o.ento la seguridad de la #sa.blea
Aacional y& apoy<ndose en la 5onstitucin& reHuiri a un coronel con su regi.iento& el coronel se
neg a obedecer& in%oc la disciplina y re.iti Marrast a 5$angarnier& Huien le despidi
sardnica.ente dici:ndole Hue no le gustaban las badonettes intelligentes. En no%ie.bre de 1851&
cuando los realistas coligados Huisieron co.enar la luc$a decisi%a contra ;onaparte& intentaron&
con su c:lebre proyecto de ley sobre los cuestores& lograr Hue se adoptar el principio de la
reHuisicin directa de las tropas por el presidente de la #sa.blea Aacional. Nno de sus generales&
Le ,lh& $ab8a suscrito el proyecto de ley. ,ue inCtil Hue 5$angarnier %otase en 4a%or de la propuesta
y Hue +$iers rindiese $o.ena9e a la circunspecta sabidur8a de la antigua 5onstituyente. El ministro
de la %uerra) Bt. Arnaud& le contest co.o 5$angarnier $ab8a contestado a Marrast& \y entre los
gritos de aplausos de la MontaGaY
#s8 4ue c.o el .is.o partido del orden& cuando toda%8a no era una #sa.blea Aacional& cuando
slo era .inisterio& estig.ati el r.gimen parlamentario. \B pone el grito en el cielo& cuando& el (
de dicie.bre de 1851& este r:gi.en es desterrado de ,ranciaY
Ca/"ulo III
El (8 de .ayo de 1849 se reuni al #sa.blea Aacional Legislati%a. El ( de dicie.bre de 1851 4ue
disuelta por la 4uera. Este per8odo abarca la %ida de la rep/blica constitucional o parlamentaria.
En la pri.era re%olucin 4rancesa& a la do.inacin de los constitucionales le sigue la do.inacin
de los girondinos& y a la do.inacin de los girondinos& la de los 9acobinos. 5ada uno de estos
partidos se apoya en el Hue se $alla delante. +an pronto co.o $a i.pulsado la re%olucin lo
su4iciente para no poder seguirla& y .uc$o .enos poder encabearla& es desplaado y en%iado a la
guillotina por el aliado& .<s intr:pido& Hue est< detr<s de :l. La re%olucin se .ue%e de este .odo
en un sentido ascensional.
En la re%olucin de 1848 es al re%:s. El partido proletario aparece co.o ap:ndice del
peHueGoburgu:s'de.ocr<tico. mste le traiciona y contribuye a su derrota el 10 de abril& el 15 de
.ayo y en las 9ornadas de 9unio. # su %e& el partido de.ocr<tico se apoya sobre los $o.bros del
republicano'burgu:s. #penas se consideran seguros& los republicanos burgueses se sacuden el
.olesto ca.arada y se apoyan& a su %e& sobre los $o.bros del partido del orden. El partido del
orden le%anta sus $o.bros& de9a caer a los republicanos burgueses dando %olteretas y salta& a su %e&
a los $o.bros del poder ar.ado. B cuando cree Hue est< toda%8a sentado sobre esos $o.bros& una
buena .aGana se encuentra con Hue los $o.bros se $an con%ertido en bayonetas. 5ada partido da
coces al Hue e.pu9a $acia adelante y se apoya por delante en el partido Hue i.pulsa para atr<s. Ao
es extraGo Hue& en esta rid8cula postura& pierda el eHuilibrio y se %enga a tierra entre extraGas
cabriolas& despu:s de $acer las .uecas ine%itables. De este .odo& la re%olucin se .ue%e en sentido
descendente. En este .o%i.iento de retroceso se encuentra toda%8a antes de des.ontarse la Clti.a
barricada de 4ebrero y de constituirse el pri.er rgano de autoridad re%olucionaria.
El per8odo Hue tene.os ante nosotros abarca la .ecolana .<s abigarrada de cla.orosas
contradicciones constitucionales Hue conspiran abierta.ente contra la 5onstitucin& re%olucionarios
Hue con4iesan abierta.ente ser constitucionales& una #sa.blea Aacional Hue Huiere ser o.nipotente
y no de9a de ser ni un solo .o.ento parla.entariaK una MontaGa Hue encuentra su .isin en la
resignacin y para los golpes de sus derrotas presentes con la pro4ec8a de sus %ictorias 4uturasK
realistas Hue son los patres conscripti de la repCblica y se %en obligados por la situacin a .antener
en el extran9ero las dinast8as reales en pugna& de Hue son partidarios& y sostener en ,rancia la
repCblica& a la Hue odianK un poder e9ecuti%o Hue se encuentra en su .is.a debilidad su 4uera& y su
respetabilidad en el desprecio Hue inspiraK una repCblica Hue no es .<s Hue la in4a.ia co.binada de
dos .onarHu8as& la de la Restauracin y la de ?ulio& con una etiHueta i.perial& alianas cuya pri.era
cl<usula es la separacinK luc$as cuya pri.era ley es la indecisinK en no.bre de la cal.a una
agitacin desen4renada y %acuaK en no.bre de la re%olucin los .<s sole.nes ser.ones en 4a%or de
la tranHuilidadK pasiones sin %erdadK %erdades sin pasinK $:roes sin $aaGas $eroicasK $istoria sin
aconteci.ientos& un proceso cuya Cnica 4uera propulsora parece ser el calendario& 4atigoso por la
se.piterna repeticin de tensiones y rela9a.ientosK antagonis.os Hue slo parecen exaltarse
peridica.ente para e.botarse y decaer& sin poder resol%erseK es4ueros pretenciosa.ente
ostentados y espantosos burgueses ante el peligro del 4in del .undo y al .is.o tie.po los
sal%adores de :ste te9iendo las .<s .eHuinas intrigas y co.edias palaciegas& Hue en su laisser
aller recuerdan .<s Hue el ?uicio ,inal los tie.pos de la ,rondaK el genio colecti%o o4icial de
,rancia ultra9ado por la estupide ladina de un solo indi%iduoK la %oluntad colecti%a de la nacin&
cuantas %eces $abla en el su4ragio uni%ersal& busca su expresin adecuada en los ene.igos
e.pedernidos de los intereses de las .asas& $asta Hue& por Clti.o& la encuentra en la %oluntad
obstinada de un 4ilibustero. Fi $ay pasa9e de la $istoria pintado en gris sobre 4ondo gris& es :ste.
*o.bres y aconteci.ientos aparecen co.o un Fc$le.i$l a la in%ersa& co.o so.bras Hue $an
perdido sus cuerpos. La .is.a re%olucin paralia a sus propios portadores y slo dota de %iolencia
pasional a sus ad%ersarios. B cuando& por 4in& aparece el Iespectro ro9oJ& constante.ente e%ocado y
con9urado por los contrarre%olucionarios& no aparece tocado con el gorro 4rigio de la anarHu8a& sino
%istiendo el uni4or.e del orden& con -arag?elles ro9os.
!e8a.os Hue el .inisterio no.brado por ;onaparte el () de dicie.bre de 1848& el d8a de su
ascensin& era un .inisterio del partido del orden& de la coalicin legiti.ista y orleanista. Este
.inisterio& ;arrot',alloux& $ab8a sobre%i%ido a la 5onstituyente republicana& cuya %ida $ab8a
acortado de un .odo .<s o .enos %iolento& y e.puGaba toda%8a el ti.n. 5$angarnier& el general
de los realistas coligados& segu8a concentrando en su persona el alto .ando de la pri.era di%isin
.ilitar y de la Muardia Aacional de 2ar8s. ,inal.ente& las elecciones generales $ab8an asegurado al
partido del orden la gran .ayor8a en la #sa.blea Aacional. #Hu8& los diputados y los pares de Luis
,elipe se encontraron con un santo tropel de legiti.istas para Huienes nu.erosas papeletas
electorales de la nacin se $ab8an trocado en las entradas para la escena pol8tica. Los diputados
bonapartistas eran de.asiados contados para poder 4or.ar un partido parla.entario independiente.
Flo aparec8an co.o una mauvaise "ueue del partido del orden. 5o.o %e.os& el partido del orden
ten8a en sus .anos el poder del Mobierno& el e9:rcito y el cuerpo legislati%o& en una palabra& todos
los poderes del Estado& y $all<base 4ortalecido .oral.ente por las elecciones generales Hue $ac8an
aparecer su do.inacin co.o %oluntad del pueblo& y por la %ictoria si.ult<nea de la
contrarre%olucin en todo el continente europeo.
?a.<s un partido abri la ca.paGa con .edios .<s abundantes ni ba9o .e9ores auspicios.
(os republicanos puros nau4ragados se %ieron reducidos en la #sa.blea Aacional Legislati%a a una
pandilla de unos 5) $o.bres& y a su 4rente los generales a4ricanos 5a%aignac& La.oricibre y
;edeau. 2ero el gran partido de oposicin lo 4or.aba la Monta1a. 5on este no.bre parla.entario
se $ab8a bautiado el partido socialdemcrata. Dispon8a de .<s de ()) de los 35) %otos de la
#sa.blea Aacional y era& por lo .enos& tan 4uerte co.o cualHuiera de las tres 4racciones del partido
del orden por separado. Fu .inor8a relati%a 4rente a toda la coalicin realista parec8a estar
co.pensada por circunstancias especiales. Ao slo porHue las elecciones departa.entales pusieron
de .ani4iesto Hue este partido $ab8a ganado si.pat8as considerables entre la poblacin del ca.po.
5ontaba ade.<s en sus 4ilas con casi todos los diputados de 2ar8s& el e9:rcito $ab8a $ec$o una
con4esin de 4e de.ocr<tica .ediante la eleccin de tres subo4iciales& y el 9e4e de la MontaGa&
Ledru'Rollin& a di4erencia de todos los representantes del partido del orden& 4ue ele%ado al rango de
la noblea parla.entaria por cinco departa.entos Hue $ab8an concentrado sus %otos en :l. 2or tanto&
el (8 de .ayo de 1849& dados los ine%itables c$oHues intestinos de los realistas y los de todo el
partido del orden con ;onaparte& la MontaGa parec8a contar con todas las probabilidades del :xito.
5atorce d8as despu:s lo $ab8a perdido todo& $asta el $onor.
#ntes de proseguir con la $istoria parla.entaria& son indispensables algunas obser%aciones& para
e%itar los errores corrientes acerca del car<cter local de la :poca Hue nos ocupa. FegCn la .anera de
%er de los de.cratas& durante el per8odo de la #sa.blea Aacional Legislati%a el proble.a es el
.is.o Hue el del per8odo de la 5onstituyente: la si.ple luc$a entre republicanos y realistas. En
cuanto al .o%i.iento .is.o lo encierran en un tpico: IreaccinJ& la noc$e& en la Hue todos los
gatos son pardos y Hue les per.ite sal.odiar todos los $abituales lugares co.unes& dignos de su
papel de sereno. B& cierta.ente& a pri.era %ista el partido del orden parece un o%illo de di%ersas
4racciones realistas& Hue no slo intrigan unas contra otras para ele%ar cada cual al trono a su propio
pretendiente y eli.inar al del bando contrario& sino Hue& ade.<s& se unen todas en el odio co.Cn y
en los ataHues co.unes contra la IrepCblicaJ. 2or su parte& la MontaGa aparece co.o la
representante de la IrepCblicaJ 4rente a esta conspiracin realista. El partido del orden aparece
constante.ente ocupado en una IreaccinJ Hue& ni .<s ni .enos Hue en 2rusia& %a contra la prensa&
contra la asociacin& etc.& y se traduce& al igual Hue en 2rusia& en brutales in9erencias polic8acas de la
burocracia& de la gendar.er8a y de los tribunales. # su %e& la MontaGa est< constante.ente
ocupada con no .enos celo en repeler estos ataHues& de4endiendo as8 Ieternos derec$os $u.anosJ&
co.o todo partido sedicente popular lo %iene $aciendo .<s o .enos desde $ace siglo y .edio. Fin
e.bargo& exa.inando .<s de cerca la situacin y los partidos& se es4u.a esta apariencia super4icial&
Hue %e8a la lucha de clases y la peculiar 4isono.8a de este per8odo.
Legiti.istas y orleanistas 4or.aban& co.o Hueda dic$o& las dos grandes 4racciones del partido del
orden. TWu: era lo Hue $ac8a Hue estas 4racciones se a4errasen a sus pretendientes y las .anten8a
.utua.ente separadasU TFer8an tan slo las 4lores de lis y la bandera tricolor& la 5asa de ;orbn y
la 5asa de -rleans& di4erentes .atices del realis.o o& en general& su pro4esin de 4e realistaU ;a9o
los ;orbones $ab8a gobernado la gran propiedad territorial& con sus curas y sus lacayosK ba9o los
-rleans& la alta 4inana& la gran industria& el gran co.ercio& es decir& el capital& con todo su s:Huito
de abogados& pro4esores y retricos. La .onarHu8a leg8ti.a no era .<s Hue la expresin pol8tica de
la do.inacin $eredada de los seGores de la tierra& del .is.o .odo Hue la .onarHu8a de ?ulio no
era .<s Hue la expresin pol8tica de la do.inacin usurpada de los ad%enedios burgueses. Lo Hue&
por tanto& separaba a estas 4racciones no era eso Hue lla.an principios& eran sus condiciones
.ateriales de %ida& dos especies distintas de propiedadK era el %ie9o antagonis.o entre la ciudad y el
ca.po& la ri%alidad entre el capital y la propiedad del suelo. Wue& al .is.o tie.po& $ab8a %ie9os
recuerdos& ene.istades personales& te.ores y esperanas& pre9uicios e ilusiones& si.pat8as y
antipat8as& con%icciones& art8culos de 4e y principios Hue los .anten8an unidos a una u otra dinast8a&
THui:n lo niegaU Fobre las di%ersas 4or.as de propiedad y sobre las condiciones sociales de
existencia se le%anta toda una superestructura de senti.ientos& ilusiones& .odos de pensar y
concepciones de %ida di%ersos y plas.ados de un .odo peculiar. La clase entera los crea y los
4or.a deri%<ndolos de sus bases .ateriales y de las relaciones sociales correspondientes. El
indi%iduo suelto& al Hue se le i.buye la tradicin y la educacin podr< creer Hue son los %erdaderos
.%iles y el punto de partida de su conducta. #unHue los orleanistas y los legiti.istas& aunHue cada
4raccin se es4orase pro con%encerse a s8 .is.a y por con%encer a la otra de Hue lo Hue las
separaba era la lealtad a sus dos dinast8as& los $ec$os de.ostraron .<s tarde Hue eran .<s bien sus
intereses di%ididos lo Hue i.ped8a Hue las dos dinast8as se uniesen. B as8 co.o en la %ida pri%ada se
distingue entre lo Hue un $o.bre piensa y dice de s8 .is.o y lo Hue real.ente es y $ace& en las
luc$as $istricas $ay Hue distinguir toda%8a .<s entre las 4rases y las 4iguraciones de los partidos y
su organis.o e4ecti%o y sus intereses e4ecti%os& entre lo Hue se i.aginan ser y lo Hue en realidad
son. -rleanistas y legiti.istas se encontraron en la repCblica los unos 9unto a los otros y con
id:nticas pretensiones. Fi cada parte Huer8a i.poner 4rente a la otra la restauracin de su propia
dinasta& esto slo signi4icaba una cosa: Hue cada uno de los dos grandes intereses en Hue se di%ide
la burguesa 'la propiedad del suelo y el capital' aspiraba a restaurar su propia supre.ac8a y la
subordinacin del otro. *abla.os de dos intereses de la burgues8a& pues la gran propiedad del suelo&
pese a su coHueter8a 4eudal y a su orgullo de casta& estaba co.pleta.ente aburguesada por el
desarrollo de la sociedad .oderna. +a.bi:n los tories en "nglaterra se $icieron durante .uc$o
tie.po la ilusin de creer Hue se entusias.aban con la .onarHu8a& la "glesia y las belleas de la
%ie9a 5onstitucin inglesa& $asta Hue lleg el d8a del peligro y les arranc la con4esin de Hue slo
se entusias.aban con la renta del suelo.
Los realistas coligados integraban unos contra otros en la prensa& en E.s& en 5lare.ont 4uera del
parla.ento. Entre bastidores& %ol%8an a %estir sus %ie9as libreas orleanistas y legiti.istas y
reanudaban sus %ie9os torneos. 2ero en la escena pCblica& en sus grandes representaciones c8%icas&
co.o gran partido parla.entario despac$aban a sus respecti%as dinast8as con si.ples re%erencias y
aplaaban la restauracin de la .onarHu8a in in!initum. 5u.pl8an con su %erdadero o4icio co.o
partido del orden& es decir& ba9o un t8tulo social y no ba9o un t8tulo poltico& co.o representantes del
r:gi.en social burgu:s y no co.o caballeros de ninguna princesa peregrinante& co.o clase
burguesa 4rente a otras clases y no co.o realistas 4rente a republicanos. B& co.o partido del orden&
e9erciendo una do.inacin .<s ili.itada y .<s dura sobre las de.<s clases de la sociedad Hue la
Hue $ab8an e9ercido nunca ba9o la Restauracin o ba9o la .onarHu8a de ?ulio& co.o slo era posible
e9ercerla ba9o la 4or.a de la repCblica parla.entaria& pues slo ba9o esta 4or.a pod8an unirse los
dos grandes sectores de la burgues8a 4rancesa& y por tanto poner a la orden del d8a la do.inacin de
su clase en %e del r:gi.en de un sector pri%ilegiado de ella. Fi& a pesar de esto y ta.bi:n co.o
partido del orden& insultaban a la repCblica y .ani4estaban la repugnancia Hue sent8an por ella& no
era slo por apego a sus recuerdos realistas. El instinto les enseGaba Hue& aunHue la repCblica $ab8a
coronado su do.inacin pol8tica& al .is.o tie.po soca%aba su base social& ya Hue a$ora se
en4rentaban con las clases so9ugadas y ten8an Hue luc$ar con ellas sin ningCn g:nero de .ediacin&
sin poder ocultarse detr<s de la corona& sin poder des%iar el inter:s de la nacin .ediante sus luc$as
subalternas intestinas y con la .onarHu8a. Era un senti.iento de debilidad el Hue las $ac8a
retroceder te.blando ante las condiciones puras de su do.inacin de clase y suspirar por las 4or.as
.<s inco.pletas& .enos desarrolladas y precisa.ente por ello .enos peligrosas de su do.inacin.
En ca.bio& cuantas %eces los realistas coligados c$ocan con el pretendiente Hue tienen en 4rente&
con ;onaparte& cuantas %eces creen Hue el poder e9ecuti%o $ace peligrar su o.nipotencia
parla.entaria& cuantas %eces tienen Hue ex$ibir& por tanto& el t8tulo pol8tico de su do.inacin&
actCan co.o republicanos y no co.o realistas. Desde el orleanista +$iers& Huien ad%ierte a la
#sa.blea Aacional Hue la repCblica es lo Hue .enos los separa& $asta el legiti.ista ;erryer& Hue el
( de dicie.bre d 1851& ceGido con la banda tricolor& arenga co.o tribuno& en no.bre de la
repCblica& al pueblo congregado delante del edi4icio de la alcald8a del d:ci.o arrondissement. 5laro
est< Hue el eco burln le contestaba con este grito: \EnriHue !& EnriHue !Y
,rente a la burgues8a coligada se $ab8a 4or.ado una coalicin de peHueGos burgueses y obreros& el
lla.ado partido socialdemcrata. Los peHueGos burgueses %i:ronse .al reco.pensados despu:s de
las 9ornadas de 9unio de 1848& %ieron en peligro sus intereses .ateriales y puestas en tela de 9uicio
por la contrarre%olucin las garant8as de.ocr<ticas Hue $ab8an de asegurarles la posibilidad de
$acer %aler esos intereses. Fe acercaron& por tanto& a los obreros. De otra parte& su representacin
parla.entaria& la Monta1a& puesta al .argen durante la dictadura de los republicanos burgueses&
$ab8a reconHuistado durante la Clti.a .itad de la %ida de la 5onstituyente su perdida popularidad
con la luc$a contra ;onaparte y los .inistros realistas. *ab8a concertado una aliana con los 9e4es
socialistas. En 4ebrero de 1849 se 4este9 con banHuetes la reconciliacin. Fe esbo un progra.a
co.Cn& se crearon co.it:s electorales co.unes y se procla.aron candidatos co.unes. # las
rei%indicaciones sociales del proletario se les li. la punta re%olucionaria y se les dio un giro
de.ocr<ticoK a las exigencias de.ocr<ticas de la peHueGa burgues8a se les despo9 de la 4or.a
.era.ente pol8tica y se a4il su punta socialista. #s8 naci la socialdemocracia. La nue%a MontaGa&
4ruto de esta co.binacin& conten8a& prescindiendo de algunos 4igurantes de la clase obrera y de
algunos sectarios socialistas& los .is.os ele.entos Hue la %ie9a& slo Hue .<s 4uertes en nC.ero.
2ero& en el transcurso del proceso& $ab8a ca.biado& con la clase Hue representaba. El car<cter
peculiar de la socialde.ocracia consiste en exigir instituciones de.ocr<tico'republicanas& no para
abolir a la par los dos extre.os& capital y traba9o asalariado& sino para atenuar su ant8tesis y
con%ertirla en ar.on8a. 2or .uc$o Hue di4ieran las .edidas propuestas para alcanar este 4in& por
.uc$o Hue se adorne con concepciones .<s o .enos re%olucionarias& el contenido es sie.pre el
.is.o. Este contenido es la trans4or.acin de la sociedad por la %8a de.ocr<tica& pero una
trans4or.acin dentro del .arco de la peHueGa burgues8a. Ao %aya nadie a 4or.arse la idea li.itada
de Hue la peHueGa burgues8a Huiere i.poner& por principio& un inter:s ego8sta de clase. Ella cree& por
el contrario& Hue las condiciones especiales de su e.ancipacin son las condiciones generales 4uera
de las cuales no puede ser sal%ada la sociedad .oderna y e%itarse la luc$a de clases. +a.poco debe
creerse Hue los representantes de.ocr<ticos son todos shop$eepers o gentes Hue se entusias.an con
ellos. 2ueden estar a un .undo de distancia de ellos& por su cultura y su situacin indi%idual. Lo Hue
les $ace representantes de la peHueGa burgues8a es Hue no %an .<s all<& en cuanto a .entalidad& de
donde %an los peHueGos burgueses en .odo de %idaK Hue& por tanto& se %en terica.ente i.pulsados
a los .is.os proble.as y a las .is.as soluciones a Hue i.pulsan a aHu:llos pr<ctica.ente& el
inter:s .aterial y la situacin social. +al es& en general& la relacin Hue existe entre los
representantes polticos y literarios de una clase y la clase por ellos representada.
2or todo lo expuesto se co.prende de por s8 Hue aunHue la MontaGa luc$ase constante.ente con el
partido del orden en torno a la repCblica y a los lla.ados derec$os del $o.bre& ni la repCblica ni los
derec$os del $o.bre eran su 4in Clti.o& del .is.o .odo Hue un e9:rcito al Hue se Huiere despo9ar
de sus ar.as y Hue se apresta a la de4ensa& no se lana al terreno de la luc$a sola.ente para Huedar
en posesin de sus ar.as.
"n.ediata.ente despu:s de reunirse la #sa.blea Aacional& el partido del orden pro%oc a la
MontaGa. La burgues8a sent8a a$ora la necesidad de acabar con los de.cratas peHueGoburgueses&
lo .is.o Hue un aGo antes $ab8a co.prendido la necesidad de acabar con el proletariado
re%olucionario. 2ero la situacin del ad%ersario era distinta. La 4uera del partido proletario estaba
en la calle& y la de los peHueGos burgueses en la .is.a #sa.blea Aacional. +rat<base& pues& de
sacarlos de la #sa.blea Aacional a la calle y $acer Hue ellos .is.os destroasen su 4uera
parla.entaria antes de Hue tu%iesen tie.po y ocasin para consolidarla. La MontaGa corri $acia la
tra.pa a rienda suelta.
El cebo Hue le ec$aron 4ue el bo.bardeo de Ro.a por las tropas 4rancesas. Este bo.bardeo
in4ring8a el art8culo ! de la 5onstitucin& Hue pro$ibe a la RepCblica 4rancesa e.plear sus 4ueras
ar.adas contra las libertades de otro pueblo. #de.<s& el art8culo 54 pro$ib8a toda declaracin de
guerra por el poder e9ecuti%o sin la aprobacin de la #sa.blea Aacional& y la 5onstituyente $ab8a
desautoriado la expedicin a Ro.a& con su acuerdo de 8 de .ayo. ;as<ndose en estas raones&
Ledru'Rollin present el 11 de 9unio de 1849 un acta de acusacin contra ;onaparte y sus .inistros.
#uado por las picadas de a%ispa de +$iers& se de9 arrastrar incluso a la a.enaa de Hue estaban
dispuestos a de4ender la 5onstitucin por todos los .edios& $asta con las ar.as en la .ano. La
MontaGa se le%ant co.o un solo hombre y repiti este lla.a.iento a las ar.as. El 1( de 9unio& la
#sa.blea Aacional desec$ el acta de acusacin& y la MontaGa abandon el parla.ento. Los
aconteci.ientos del 1= de 9unio son conocidos: la procla.a de una parte de la MontaGa declarando
I4uera de la 5onstitucinJ a ;onaparte y sus .inistrosK la procesin calle9era de los guardias
nacionales de.ocr<ticos& Hue& desar.ados co.o iban& se dispersaron a escape al encontrarse con las
tropas de 5$angarnier& etc. Nna parte de la MontaGa $uy al extran9ero& otra parte 4ue entregada al
+ribunal Fupre.o de ;ourges& y un regla.ento parla.entario so.eti al resto a la %igilancia del
.aestro de escuela del presidente de la #sa.blea nacional. En 2ar8s se declar nue%a.ente el
estado de sitio& y la parte de.ocr<tica de su Muardia Aacional 4ue disuelta. #s8 se destroaba la
in4luencia de la MontaGa en el parla.ento y la 4uera de los peHueGos burgueses de 2ar8s.
En Lyon& donde el 1= de 9unio $ab8a dado seGal para un sangriento le%anta.iento obrero& se declar
ta.bi:n el estado de sitio& Hue se $io extensi%o a los cinco departa.entos circundantes& situacin
Hue dura $asta el .o.ento actual.
El grueso de la MontaGa de9 en la estacada su %anguardia& neg<ndose a 4ir.ar la procla.a de :sta.
La prensa desert& y slo dos peridicos se atre%ieron a publicar el pronuncia.iento. Los peHueGos
burgueses traicionaron a sus representantes: los guardias nacionales no aparecieron& y donde
aparecieron 4ue para i.pedir Hue se le%antasen barricadas. Los representantes $ab8an engaGado a
los peHueGos burgueses& ya Hue a los pretendidos aliados del e9:rcito no se les %io por ninguna
parte. ,inal.ente& en %e de obtener un re4uero de :l& el partido de.ocr<tico contagi al
proletariado su propia debilidad& y& co.o suele ocurrir con las $aaGas de.ocr<ticas& los 9e4es
tu%ieron la satis4accin de poder acusar a su IpuebloJ de desercin& y el pueblo la de poder acusar
de engaGo a sus 9e4es.
Rara %e se $ab8a anunciado una accin con .<s estr:pito Hue la ca.paGa in.inente de la MontaGa&
rara %e se $ab8a tro.peteado un aconteci.iento con .<s seguridad ni con .<s anticipacin Hue la
%ictoria ine%itable de la de.ocracia. "ndudable.ente& los de.cratas creen en las tro.petas& cuyos
toHues $ab8an derribado las .urallas de ?eric. B cuantas %eces se en4rentan con las .urallas del
despotis.o& intenta repetir el .ilagro. Fi la MontaGa Huer8a %encer en el parla.ento& no debi
lla.ar a las ar.as. B si lla.aba a las ar.as en el parla.ento& no deb8a co.portarse en la calle
parla.entaria.ente. Fi la .ani4estacin pac84ica era un propsito serio& era necio no pre%er Hue se
la $abr8a de recibir belicosa.ente. B si se pensaba en una luc$a e4ecti%a& era peregrino deponer las
ar.as con las Hue esa luc$a $ab8a de librarse. 2ero las a.enaas re%olucionarias de los peHueGos
burgueses y de sus representantes de.ocr<ticos no son .<s Hue intentos de inti.idar al ad%ersario.
B cuando se %en .etidos en un atolladero& cuando se $an co.pro.etido ya lo bastante para %erse
obligados a e9ecutar sus a.enaas& lo $acen de un .odo eHu8%oco& e%itando& sobre todo& los .edios
Hue lle%an al 4in propuesto y acec$an todos los pretextos par sucu.bir. +an pronto co.o $ay Hue
ro.per el 4uego& la estrepitosa obertura Hue anunci la luc$a se pierde en un pusil<ni.e re4un4uGar&
los actores de9an de to.ar su papel au s.rieux y la accin se derru.ba la.entable.ente& co.o un
baln lleno de aire al Hue se le pinc$a con una agu9a.
AingCn partido exagera .<s ante :l .is.o sus .edios Hue el de.ocr<tico& ninguno se engaGa con
.<s ligerea acerca de la situacin. 2orHue una parte del e9:rcito $ubiese %otado a su 4a%or& la
MontaGa estaba ya con%encida de Hue el e9:rcito se suble%ar8a por ella. TB con Hu: .oti%oU 5on un
.oti%o Hue& desde el punto de %ista de las tropas& no ten8a otro sentido Hue el Hue los
re%olucionarios se pon8an al lado de los soldados ro.anos y en contra de los soldados 4ranceses. De
otra parte& estaba toda%8a de.asiado 4resco el recuerdo del .es de 9unio de 1848& para Hue el
proletariado no sintiese una pro4unda repugnancia contra la Muardia Aacional& y los 9e4es de las
sociedades secretas una descon4iana co.pleta $acia los 9e4es de.ocr<ticos. 2ara superar estas
di4erencias& $ar8an 4alta grandes intereses co.unes Hue estu%iesen en 9uego. La in4raccin de un
art8culo constitucional abstracto no pod8a representar un tal inter:s. T#caso no se $ab8a %iolado ya
repetidas %eces la 5onstitucin& segCn aseguraban los propios de.cratasU TB acaso los peridicos
.<s populares no $ab8an estig.atiado esta 5onstitucin co.o un a.aGo contrarre%olucionarioU
2ero el de.crata& co.o representa a la peHueGa burgues8a& es decir& a una clase de transicin& en la
Hue los intereses de dos clases se e.botan el uno contra el otro& cree estar por enci.a del
antagonis.o de clases en general. Los de.cratas reconocen Hue tienen Hue en4rente a una clase
pri%ilegiada& pero ello& con todo el resto de la nacin Hue los circunda& 4or.an el pueblo. Lo Hue
ellos representan es el inter.s del pueblo. 2or eso& cuando se prepara una luc$a& no necesitan
exa.inar los intereses y las oposiciones de las distintas clases. Ao necesitan ponderar con
de.asiada escrupulosidad sus propios .edios. Ao tienen .<s Hue dar la seGal& para Hue el pueblo&
con todos sus recursos inagotables& caiga sobre los opresores. B si& al poner en pr<ctica la cosa& sus
intereses resultan no interesar y su poder ser i.potencia& la culpa la tienen los so4istas perniciosos&
Hue escinden al pueblo indivisible en %arios ca.pos ene.igos& o el e9:rcito& de.asiado e.brutecido
y cegado para %er en los 4ines puros de la de.ocracia lo .e9or para :l& o bien $a 4racasado por un
detalle de e9ecucin& o $a surgido una casualidad i.pre%ista Hue $a .alogrado la partida por esta
%e. En todo caso& el de.crata sale de la derrota .<s igno.iniosa tan in.aculado co.o inocente
entr en ella& con la con%iccin readHuirida de Hue tiene necesaria.ente Hue %encer& no de Hue :l
.is.o y su partido tienen Hue abandonar la %ie9a posicin& sino de Hue& por el contrario& son las
condiciones las Hue tienen Hue .adurar para ponerse a tono con :l.
2or eso no debe.os 4or.arnos una idea de.asiado tr<gica de la MontaGa die.ada& destroada y
$u.illada por el nue%o regla.ento parla.entario. Fi el 1= de 9unio eli.in a sus 9e4es& por otra
parte abri paso a capacidades de segundo rango& a Huienes esta nue%a posicin $alagaba. Fi su
i.potencia en el parla.ento ya no de9aba lugar a dudas& esto les daba a$ora ta.bi:n derec$o a
li.itar sus actos a estallidos de indignacin .oral y a estrepitosas decla.aciones. Fi el partido del
orden aparentaba %er encarnados en ellos& co.o Clti.os representantes o4iciales de la re%olucin&
todos los $orrores de la anarHu8a& esto les per.it8a co.portarse en la pr<ctica con tanta .ayor
tri%ialidad y $u.ildad. B del 1= de 9unio se consolaban con este giro pro4undo: I2ero& si se osa
tocar el su4ragio uni%ersal& \a$& entoncesY \Entonces %er<n Huienes so.os nosotrosYJ Aous verronsY
2or lo Hue se re4iere a los I.ontaGesesJ $uidos al extran9ero& basta obser%ar Hue Ledru'Rollin& en
%ista de Hue $ab8a conseguido arruinar irre.isible.ente en .enos de dos se.anas el potente
partido a cuyo 4rente estaba& se crey lla.ado a 4or.ar un gobierno 4ranc:s in partibusK Hue a lo
le9os& desga9ada del ca.po de accin& su 4igura parec8a ganar en talla a .edida Hue ba9aba el ni%el
de la re%olucin y las .agnitudes o4iciales de la ,rancia o4icial iban $aci:ndose enanasK Hue pudo
4igurar co.o pretendiente republicano para 185(K Hue dirig8a circulares peridicas a los %alacos y a
otros pueblos& en las Hue se a.enaaba a los d:spotas del continente con sus $aaGas y a las de sus
aliados. T#caso les 4altaba por co.pleto la ran a 2roud$on cuando grit a estos seGores: #ous
n'\tes "ue des blagueursL
El 1= de 9unio& el partido del orden no slo $ab8a Huebrantado la 4uera de la MontaGa& sino Hue
$ab8a i.puesto el sometimiento de la Constitucin a los acuerdos de la mayora de la Asamblea
Aacional. B as8 entend8a :l la repCblica& co.o el r:gi.en en el Hue la burgues8a do.inaba ba9o
4or.as parla.entarias& sin encontrar un %alladar co.o ba9o la .onarHu8aK en el %eto del poder
e9ecuti%o o en el derec$o de disol%er el parla.ento. Esto era la rep/blica parlamentaria& co.o la
lla.aba +$iers. 2ero& si el 1= de 9unio la burgues8a asegur su o.nipotencia en el seno del
parla.ento& Tno condenaba a :ste a una debilidad incurable 4rente al poder e9ecuti%o y al pueblo& al
repudiar a la parte .<s popular de la #sa.bleaU #l entregar a nu.erosos diputados& sin .<s
cere.onias& a la reHuisicin de los tribunales& anulaba su propia in.unidad parla.entaria. El
regla.ento $u.illante Hue i.puso a la MontaGa& ele%aba el rango del presidente de la repCblica en
la .is.a proporcin en Hue reba9aba el de cada uno de los representantes del pueblo. #l
estig.atiar la insurreccin en de4ensa del r:gi.en constitucional& co.o an<rHuica& co.o un
.o%i.iento enca.inado a sub%ertir la sociedad& la burgues8a se cerraba a s8 .is.a el ca.ino del
lla.a.iento a la insurreccin& tan pronto co.o el poder e9ecuti%o %iolase la 5onstitucin en contra
de ella. B la iron8a de la $istoria Huiso Hue el ( de dicie.bre de 1851& el general Hue bo.barde
Ro.a por orden de ;onaparte& dando as8 el .oti%o in.ediato para el .ot8n constitucional del 1= de
9unio& udinot& $ubiera de ser propuesto al pueblo& en tono i.plorante y en %ano& por el partido del
orden& co.o el general de la 5onstitucin 4rente a ;onaparte. -tro $:roe del 1= de 9unio& #ieyra&
Hue desde la tribuna de la #sa.blea Aacional cosec$ elogios por las brutalidades co.etidas por :l
en los locales de los peridicos de.ocr<ticos& al 4rente de una banda de guardias nacionales
pertenecientes a la alta 4inana& este .is.o !ieyra estaba en el secreto de la conspiracin de
;onaparte y contribuy esencial.ente a cortar a la #sa.blea Aacional& en sus $oras de agon8a& todo
apoyo por parte de la Muardia Aacional.
El 1= de 9unio ten8a& ade.<s& otra signi4icacin. La MontaGa $ab8a Huerido arrancar el Hue se
entregase a ;onaparte a los tribunales. 2or tanto& su derrota era una %ictoria directa para ;onaparte&
el triun4o personal de :ste sobre sus ene.igos de.ocr<ticos. El partido del orden $ab8a conseguido
la %ictoria y ;onaparte no ten8a Hue $acer .<s Hue e.bols<rsela. #s8 lo $io. El 14 de 9unio pudo
leerse en los .uros de 2ar8s una procla.a en la Hue el presidente& co.o sin participacin suya&
resisti:ndose& obligado si.ple.ente por la 4uera de los aconteci.ientos& sale de su recato claustral&
se Hue9a& co.o la %irtud o4endida& de las calu.nias de sus ad%ersarios& y .ientras parece identi4icar
a su persona con la causa del orden& identi4ica la causa del orden con su persona. #de.<s& la
#sa.blea Aacional $ab8a aprobado& aunHue despu:s de realiada& la expedicin contra Ro.a&
$abiendo la iniciati%a de la .is.a corrido a cargo de ;onaparte. Despu:s de restituir en el !aticano
al pont84ice Fa.uel& pod8a esperar entrar en las +uller8as co.o rey Da%id. Fe $ab8a ganado a los
curas.
El .ot8n del 1= de 9unio se li.it& co.o $e.os %isto& a una pac84ica procesin calle9era. 5ontra :l
no se pod8an& por tanto& ganar laureles guerreros. Ao obstante& en una :poca tan pobre en $:roes y
en aconteci.ientos& el partido del orden con%irti esta batalla incruenta en un segundo #usterlit.
La tribuna y la prensa ensalaron el e9:rcito& co.o poder del orden& en contraposicin a las .asas
del pueblo& co.o la i.potencia de la anarHu8a& y glori4icaron a 5$angarnier& co.o el Ibaluarte de la
sociedadJ. Nn engaGo en el Hue acab creyendo $asta :l .is.o. 2ero por deba9o de cuerda& 4ueron
desplaados de 2ar8s los cuerpos Hue parec8an dudosos& los regi.ientos en Hue las elecciones $ab8an
dado resultados .<s de.ocr<ticos 4ueron desterrados de ,rancia a #rgelia& las cabeas inHuietas
Hue $ab8a entre las tropas& en%iadas a secciones de castigo& y& por Clti.o& siste.<tica.ente lle%ado a
cabo el acordona.iento del cuartel contra la prensa y su aisla.iento de la sociedad ci%il.
Llega.os aHu8 al %ira9e decisi%o en la $istoria de la Muardia Aacional 4rancesa. En 18=) $ab8a
decidido la ca8da de la Restauracin. ;a9o Luis ,elipe 4racasaron todos los .otines en Hue la
Muardia Aacional estaba al lado de las tropas. 5uando en las 9ornadas de 4ebrero de 1848& se
.antu%o en actitud pasi%a 4rente a la insurreccin y eHu8%oca 4rente a Luis ,elipe& :ste se dio por
perdido& y lo estaba. #s8 4ue arraigando la con%iccin de Hue la re%olucin no pod8a %encer sin la
Muardia Aacional& ni el e9:rcito pod8a %encer contra ella. Era la 4e supersticiosa del e9:rcito en la
o.nipotencia ci%il. Las 9ornadas de 9unio de 1848& en Hue toda la Muardia nacional& unida a las
tropas de l8nea& so4oc al insurreccin& $ab8an re4orado esta 4e supersticiosa. Despu:s de $aber
subido ;onaparte a la presidencia& la posicin de la Muardia Aacional descendi en cierto .odo&
por la 4usin anticonstitucional de su .ando con el .ando de la pri.era di%isin .ilitar en la
persona de 5$angarnier.
5o.o el .ando sobre la Muardia Aacional aparec8a aHu8 co.o un atributo del alto .ando .ilitar& la
Muardia Aacional parec8a Huedar reducida a un ap:ndice de las tropas de l8nea. 2or 4in& el 1= de
9unio 4ue destroada. B no slo por su disolucin parcial& Hue desde aHuel .o.ento se repiti
peridica.ente en todos los puntos de ,rancia y slo de9 en pie las ruinas de la Muardia Aacional.
La .ani4estacin del 1= de 9unio 4ue& sobre todo& una .ani4estacin de los guardias nacionales
de.ocr<ticos. Es cierto Hue no opusieron al e9:rcito sus ar.as& sino slo sus uni4or.es& pero en este
uni4or.e estaba precisa.ente el talis.<n. El e9:rcito se con%enci de Hue el tal uni4or.e era un
trapo de lana co.o cualHuiera. El encanto Hued roto. En las 9ornadas de 9unio de 1848& la
burgues8a& en calidad de Muardia Aacional& estu%ieron unidas con el e9:rcito contra el proletariadoK
el 1= de 9unio de 1849& la burgues8a $io Hue el e9:rcito dispersase a la Muardia Aacional
peHueGoburguesaK el ( de dicie.bre de 1851& $ab8a desaparecido la Muardia Aacional de la propia
burgues8a& y ;onaparte se li.it a registrar este $ec$o al 4ir.ar& despu:s de producido& el decreto de
su disolucin. #s8 4ue c.o la burgues8a ro.pi ella .is.a su Clti.a ar.a contra el e9:rcito& pero
no ten8a .<s re.edio Hue ro.perla desde el .o.ento en Hue la peHueGa burgues8a no estaba ya
detr<s de ella co.o %asallo& sino delante de ella co.o rebelde& del .is.o .odo Hue ten8a
necesaria.ente Hue destruir en general& con sus propias .anos& a partir del instante en Hue se $io
ella .is.a absolutista& todos sus .edios de de4ensa contra el absolutis.o.
Entretanto& el partido del orden 4este9aba la reconHuista de un poder Hue en 1848 slo parec8a $aber
perdido para %ol%er a encontrarlo libre de sus trabas en 1849& con in%ecti%as contra la repCblica y la
5onstitucin& .aldiciendo todas las re%oluciones 4uturas& presentes y pasadas& incluyendo las
$ec$as por los dirigentes de su .is.o partido& y por .edio de leyes Hue a.ordaaban a la prensa&
destru8an el derec$o de asociacin y sancionaban el estado de sitio co.o institucin org<nica.
Luego& la #sa.blea Aacional suspendi sus sesiones desde .ediados de agosto $asta .ediados de
octubre& despu:s de $aber no.brado una co.isin per.anente para el tie.po Hue durase su
ausencia. Durante estas %acaciones& los legiti.istas intrigaron con E.s& los orleanistas con
5lare.ont& ;onaparte .ediante tourn:es principescas& y los conse9os departa.entales en cabildeos
sobre la re%isin constitucional& casos Hue se repitiesen con regularidad durante las %acaciones
peridicas de la #sa.blea Aacional y en los Hue entrar: tan pronto co.o se con%iertan en
aconteci.ientos. #Hu8 ad%erti.os tan slo Hue la #sa.blea Aacional obr i.pol8tica.ente al
desaparecer de la escena durante tan largo inter%alo& de9ando Hue slo apareciese al 4rente de la
repCblica una 4igura& aunHue la.entable.ente: la de Luis ;onaparte& .ientras el partido del orden&
para esc<ndalo del pCblico& se desco.pon8a en sus partes integrantes realistas y se de9aba lle%ar por
sus apetitos de restauracin en pugna. +an pronto co.o en.udec8a& durante estas %acaciones& el
ruido ensordecedor del parlamento y su cuerpo se disol%8a en la nacin& nadie pod8a de9ar de %er
Hue slo 4altaba una cosa para consu.ar la %erdadera 4a de esta repCblica: $acer per.anentes las
%acaciones parla.entarias y sustituir su le.a de (ibert.) .galit.) !raternit.& por estas palabras
ineHu8%ocas: \"n4anter8a& caballer8a& artiller8aY
Ca/"ulo I4
# .ediados de octubre de 1849 reanud sus sesiones la #sa.blea Aacional. El 1 de no%ie.bre&
;onaparte la sorprendi con un .ensa9e en el Hue le anunciaba la destitucin del .inisterio ;arrot'
,alloux y la 4or.acin de un nue%o .inisterio. ?a.<s e $a arro9ado a lacayos de su puesto con
.enos cu.plidos Hue ;onaparte a sus .inistros. Los puntapi:s destinados a la #sa.blea Aacional
los recib8an& por el .o.ento& ;arrot y 5o.paG8a.
El .inisterio ;arrot estaba co.puesto& co.o $e.os %isto& por legiti.istas y orleanistas& era un
.inisterio del partido del orden. ;onaparte $ab8a necesitado de :l para disol%er la 5onstituyente
republicana& poner por obra la expedicin contra Ro.a y destroar el partido de.ocr<tico. ml se
$ab8a eclipsado aparente.ente detr<s de este .inisterio& entregando el poder del Mobierno en
.anos del .is.o partido del orden y poni:ndose la careta de .odestia Hue ba9o Luis ,elipe lle%aba
el gerente responsable de los peridicos& la careta del homme de paille. #$ora se Huit la .<scara&
Hue no era ya %elo sutil detr<s del Hue pod8a ocultar su 4isono.8a& sino la .<scara de $ierro Hue le
i.ped8a .ostrar una 4isono.8a propia. *ab8a constituido el .inisterio ;arrot para $acer saltar& en
no.bre del partido del orden& la #sa.blea Aacional republicana& y lo destituy para declarar a su
propio no.bre independiente de la #sa.blea Aacional del partido del orden.
2retextos plausibles para esta destitucin no 4altaban. El .inisterio ;arrot descuidaba incluso las
4or.as de decoro Hue $abr8an $ec$o aparecer al presidente de la repCblica co.o un poder al lado de
la #sa.blea Aacional. Durante las %acaciones parla.entarias ;onaparte public una carta dirigida
a Edgar Aey en la Hue parec8a desaprobar la actuacin liberal del 2apa del .is.o .odo Hue $ab8a
publicado& en oposicin a la 5onstituyente& otra carta en la Hue elogiaba a -udinot por su ataHue
contra la RepCblica de Ro.a. #l %otarse en la #sa.blea Aacional el presupuesto de la expedicin
ro.ana& !8ctor *ugo& por un supuesto liberalis.o& puso a discusin esa carta. El partido del orden
a$og entre excla.aciones despecti%a.ente incr:dulas la ocurrencia de Hue las ocurrencias de
;onaparte pudieran tener la .enor i.portancia pol8tica. Ainguno de los .inistros recogi el guante
en su 4a%or. En otra ocasin& ;arrot& con su conocido patetis.o %acuo& de9 escapar desde la tribuna
palabras de indignacin contra los I.ane9os abo.inablesJ en Hue& segCn su testi.onio& andaban las
personas .<s cercanas al presidente. 2or Clti.o& el .inisterio& a la par Hue $ac8a aprobar por la
#sa.blea Aacional una pensin de %iudedad para la duHuesa de -rleans& rec$aaba todas las
propuestas para au.entar la lista ci%il de la presidencia. B en ;onaparte& el pretendiente i.perial se
4und8a tan 8nti.a.ente con el caballero de industria arruinado& Hue una gran idea& la de su .isin
de restaurador del i.perio& se co.ple.entaba sie.pre con otra: la de Hue el pueblo 4ranc:s ten8a la
.isin de saldar sus deudas.
El .inisterio ;arrot',alloux 4ue el pri.ero y el Clti.o .inisterio parla.entario no.brado por
;onaparte. 2or eso su destitucin seGala un %ira9e decisi%o. 5on :l& el partido del orden perdi& para
no recuperarlo 9a.<s& un puesto indispensable para a4ir.ar el r:gi.en parla.entario& el asidero del
poder e9ecuti%o. Fe co.prende in.ediata.ente Hue en un pa8s co.o ,rancia& donde el poder
e9ecuti%o dispone de un e9:rcito de 4uncionarios de .<s de .edio .illn de indi%iduos y tiene por
tanto constante.ente ba9o su dependencia .<s incondicional a una .asa in.ensa de intereses y
exigencia& donde el Estado tiene atada& 4iscaliada& regulada& %igilada y tutelada a la sociedad ci%il&
desde sus .ani4estaciones .<s a.plias de %ida $asta sus %ibraciones .<s insigni4icantes& desde sus
.odalidades .<s generales de existencia $asta la existencia pri%ada de los indi%iduos& donde este
cuerpo parasitario adHuiere& por .edio de una centraliacin extraordinaria& una ubicuidad& una
o.niscencia& una capacidad acelerada de .o%i.ientos y una elasticidad Hue slo encuentran
correspondencia en la dependencia desa.parada& en el car<cter catica.ente in4or.e del aut:ntico
cuerpo social& se co.prende Hue en un pa8s se.e9ante& al perder la posibilidad de disponer de los
puestos .inisteriales& la #sa.blea Aacional perd8a toda in4luencia e4ecti%a& si al .is.o tie.po no
si.pli4icaba la ad.inistracin del Estado& no reduc8a todo lo posible el e9:rcito de 4uncionarios y
4inal.ente no de9aba a la sociedad ci%il y a la opinin pCblica crearse sus rganos propios&
independientes del poder del Mobierno. 2ero& el inter:s .aterial de la burgues8a 4rancesa est<
precisa.ente entrete9ido del .odo .<s 8nti.o con la conser%acin de esta extensa y ra.i4icad8si.a
.aHuinaria del Estado. 5oloca aHu8 a su poblacin sobrante y co.pleta en 4or.a de sueldos del
Estado lo Hue no puede e.bolsarse en 4or.a de bene4icios& intereses& rentas y $onorarios. De otra
parte& su inter:s pol8tico la obligaba a au.entar diaria.ente la represin& y por tanto los recursos y
el personal del poder del Estado& a la par Hue se %e8a obligada a sostener una guerra ininterru.pida
contra la opinin pCblica y .utilar y paraliar recelosa.ente los rganos independientes de
.o%i.iento de la sociedad& all8 donde no consegu8a a.putarlos por co.pleto. De este .odo& la
burgues8a 4rancesa %e8ase 4orada& por su situacin de clase& de una parte& a destruir las condiciones
de %ida de todo poder parla.entario& incluyendo& por tanto& el suyo propio& y& de otra& a $acer
irresistible el poder e9ecuti%o $ostil a ella.
El nue%o .inisterio lla.<base el .inisterio dS*autpoul. Ao porHue el general dS*autpoul $ubiese
obtenido el rango de presidente del 5onse9o. 5on ;arrot& ;onaparte $ab8a supri.ido pr<ctica.ente
esta dignidad& Hue condenaba el presidente de la repCblica& cierta.ente& a la nulidad legal de un rey
constitucional& pero de un rey constitucional sin trono y sin corona& sin cetro y sin espada& sin
atributo de la irresponsabilidad& sin la posesin i.prescriptible de la supre.a dignidad del Estado y&
lo .<s 4atal de todo& sin lista ci%il. En el .inisterio dS*autpoul no $ab8a .<s Hue un $o.bre de
4a.a parla.entaria& el presta.ista ,ould& uno de los .ie.bros de peor reputacin de la alta
4inana. Le toc en suerte la cartera de *acienda. 5onsCltense las cotiaciones de la ;olsa de 2ar8s
y se %er< Hue& desde el 1 de no%ie.bre de 1849& los 4ondos 4ranceses suben y ba9an con las subidas
y ba9adas de las acciones bonapartistas. *abiendo encontrado as8 su aliado en la ;olsa& ;onaparte
se adueG& al .is.o tie.po& de la polic8a .ediante el no.bra.iento de 5arlier para pre4ecto de
polic8a de 2ar8s.
Fin e.bargo& las consecuencias del ca.bio de .inisterio slo pod8an re%elarse con4or.e 4uesen
desarroll<ndose las cosas. 2or el .o.ento& ;onaparte slo $ab8a dado un paso adelante para luego
%erse e.pu9ado $acia atr<s de un .odo tanto .<s %isible. # su agrio .ensa9e& sigui la declaracin
.<s ser%il de su.isin a la #sa.blea Aacional. 5uantas %eces los .inistros $ac8an el t8.ido intento
de presentar co.o proyectos de ley sus capric$os personales& ellos .is.os parec8an cu.plir a
regaGadientes un .andato grotesco& obligados tan slo por su posicin y con%encidos de ante.ano
de la 4alta de :xito. 5uantas %eces ;onaparte& a espaldas de sus .inistros& se iba de la lengua
$ablando de sus intenciones y 9ugando con sus id:es napol:oniennes& sus .is.os .inistros le
desautorian desde lo alto de la tribuna de la #sa.blea Aacional. 2arec8a co.o si sus apetitos
usurpadores slo se exterioriasen para Hue no se acallasen las risas .alignas de sus ad%ersarios. Fe
co.portaba co.o un genio ignorado& considerado por el .undo entero co.o un bobo. ?a.<s 4ue
ob9eto del desprecio de todas las clases de un .odo .<s co.pleto Hue durante este per8odo. ?a.<s
la burgues8a do.in de un .odo .<s incondicional& 9a.<s $io una ostentacin .<s 9actanciosa de
las insignias de su do.inacin.
Ao .e propongo escribir aHu8 la $istoria de sus acti%idades legislati%as& Hue se resu.e& durante este
per8odo& en dos leyes: la ley restableciendo el i.puesto sobre el %ino y la ley de enseGana& Hue
supri.e la incredulidad religiosa. Fi a los 4ranceses se les pon8an obst<culos para beber %ino& en
ca.bio se les ser%8a con tanta .ayor abundancia el agua de la %ida 9usta. Fi en la ley sobre el
i.puesto del %ino la burgues8a declaraba intangible el antiguo odioso siste.a 4iscal 4ranc:s& con la
ley de enseGana intentaba asegurar el antiguo estado de <ni.o de las .asas& Hue lo $ac8a soportar.
Fe aso.bra uno de %er a los orleanistas& a los burgueses liberales& estos %ie9os apstoles del
%olterianis.o y de la 4iloso48a ecl:ctica& con4iar a sus ene.igos $ereditarios& los 9esuitas& la
ad.inistracin del esp8ritu 4ranc:s. 2ero& orleanistas y legiti.istas& aunHue discrepasen en lo Hue se
re4er8a al pretendiente a la corona& co.prend8an Hue su do.inacin colegiada exig8a unir los .edios
de opresin de dos :pocas& Hue los .edios de so9uga.iento de la .onarHu8a de ?ulio deb8an
co.pletarse y 4ortalecerse con los .edios de so9uga.iento de la Restauracin.
Los ca.pesinos& de4raudados en todas sus esperanas& opri.idos .<s Hue nunca& de una parte& por
el ba9o ni%el de los precios de los cereales y& de otra parte& por la carga de las contribuciones y por el
endeuda.iento $ipotecario& cada %e .ayores& co.enaron a agitarse en los departa.entos. Fe les
contest con una batida 4uriosa contra los .aestros de escuela& Hue 4ueron so.etidos al pre4ecto& y
con un siste.a de espiona9e& al Hue Huedaron so.etidos todos. En 2ar8s y en las grandes ciudades&
la reaccin .is.a presenta la 4isono.8a de su :poca y pro%oca .<s de lo Hue repri.e. En el ca.po&
se $ace ba9a& %ulgar& .eHuina& agobiante& %e9atoriaK en una palabra& el gendar.e. Fe co.prende
$asta Hu: punto tres aGos de r:gi.en del gendar.e& bendecido por el r:gi.en del cura& ten8a Hue
des.oraliar a las .asas incultas.
2or grande Hue 4uese la su.a de pasin y decla.acin Hue el partido del orden derroc$ase desde lo
alto de la tribuna de la #sa.blea Aacional contra la .inor8a& sus discursos eran .onosil<bicos&
co.o los del cristiano& Hue $a de decir: s8& s8K no& no. Monosil<bicos en la tribuna y .onosil<bicos
en la prensa. "nsulsos co.o los acerti9os cuya solucin se sabe de ante.ano. Ba se trate del derec$o
de peticin o del i.puesto sobre el %ino& de la libertad de prensa o de la libertad del co.ercio& de
los clubes o del regla.ento .unicipal& de la proteccin de la libertad personal o de la regulacin del
presupuesto del Estado& la consigna se repite sie.pre& el te.a es sie.pre el .is.o& el 4allo est<
sie.pre preparado y rea in%ariable.ente: I_BocialismoJ Fe presenta co.o socialista $asta el
liberalis.o burgu:s& co.o socialista la ilustracin burguesa& co.o socialista la re4or.a 4inanciera
burguesa. Era socialista construir un 4errocarril donde $ab8a ya un canal y socialista de4enderse con
el palo cuando le atacaban a uno con la espada.
B esto no era .era retrica& .oda& t<ctica de partido. La burgues8a ten8a la conciencia exacta de Hue
todas las ar.as 4or9adas por ella contra el 4eudalis.o se %ol%8an contra ella .is.a& de Hue todos los
.edios de cultura alu.brados por ella se rebelaban contra su propia ci%iliacin& de Hue todos los
dioses Hue $ab8a creado la abandonaban. 5o.prend8a Hue todas las lla.adas libertades ci%iles y los
organis.os de progreso atacaban y a.enaaban& al .is.o tie.po& en la base social y en la cCspide
pol8tica a su dominacin de clase& y por tanto se $ab8an con%ertido en IsocialistasJ. En esta
a.enaa y en este ataHue %e8a con ran el secreto del socialis.o& cuyo sentido y cuya tendencia
9ugaba ella .<s exacta.ente Hue se sabe 9ugar a s8 .is.o el lla.ado socialis.o& el cual no puede
co.prender por ello c.o la burgues8a se cierra a cal y canto contra :l& ya gi.a senti.ental.ente
sobre los dolores de la $u.anidad& ya anuncie cristiana.ente el reino .ilenario y la 4raternidad
uni%ersal& ya c$oc$ee $u.an8stica.ente $ablando de ingenio& cultura& libertad o ca%ile
doctrinal.ente un siste.a de conciliacin y bienestar de todas las clases sociales. Lo Hue no
co.prend8a la burgues8a era la consecuencia de Hue su mismo r.gimen parlamentario& de Hue
dominacin poltica en general ten8a Hue caer ta.bi:n ba9o la condenacin general& co.o
socialista. Mientras la do.inacin de la clase burguesa no se $ubiese organiado 8ntegra.ente& no
$ubiese adHuirido su %erdadera expresin pol8tica& no pod8a destacarse ta.poco de un .odo puro el
antagonis.o de las otras clases& ni pod8a& all8 donde se destacaba& to.ar el giro peligroso Hue
con%ierte toda luc$a contra el poder del Estado en una luc$a contra el capital. 5uando en cada
.ani4estacin de %ida de la sociedad %e8a un peligro para la ItranHuilidadJ& Tc.o pod8a e.peGarse
en .antener a la cabea de la sociedad el r.gimen de la intran"uilidad& su propio r:gi.en& el
r.gimen parlamentario& este r:gi.en Hue& segCn la expresin de uno de sus oradores& %i%e en la
luc$a y .erced a la luc$aU El r:gi.en parla.entario %i%e de la discusin& Tc.o& pues& %a a
pro$ibir Hue se discutaU +odo inter:s& toda institucin social se con%ierten aHu8 en ideas generales&
se %entilan ba9o 4or.a de ideasK Tc.o& pues& algCn inter:s& alguna institucin %an a situarse por
enci.a del pensa.iento e i.ponerse co.o art8culo de 4eU La luc$a de los oradores en la tribuna
pro%oca la luc$a de los plu.84eros de la prensa& el club de debates del parla.ento se co.ple.enta
necesaria.ente con los clubes de debates de los salones y de las tabernas& los representantes Hue
apelan continua.ente a la opinin del pueblo autorian a la opinin del pueblo para expresar en
peticiones su %erdadera opinin. El r:gi.en parla.entario lo de9a todo a la decisin de las
.ayor8asK Tc.o& pues& no %an a Huerer decidir las grandes .ayor8as 4uera del parla.entoU Fi los
Hue est<n en las ci.as del Estado tocan el %iol8n& THu: cosa .<s natural sino Hue los Hue est<n aba9o
bailenU
2or tanto& cuando la burgues8a exco.ulga co.o IsocialistaJ lo Hue antes ensalaba co.o IliberalJ&
con4iesa Hue su propio inter:s le ordena esHui%ar el peligro de su %obierno propio& Hue para poder
i.poner la tranHuilidad en el pa8s tiene Hue i.pon:rsela ante todo a su parla.ento burgu:s& Hue
para .antener intacto su poder social tiene Hue Huebrantar su poder pol8ticoK Hue los indi%iduos
burgueses slo pueden seguir explotando a otras clases y dis4rutando apacible.ente de la
propiedad& la 4a.ilia& la religin y el orden ba9o la condicin de Hue su clase sea condenada con las
otras clases a la .is.a nulidad pol8ticaK Hue& para sal%ar la bolsa& $ay Hue renunciar a la corona& y
Hue la espada Hue $ab8a de protegerla tiene Hue pender al .is.o tie.po sobre su propia cabea
co.o la espada de Da.ocles.
En el ca.po de los intereses c8%icos generales& la #sa.blea Aacional se .ostr tan i.producti%a&
Hue& por e9e.plo& los debates sobre el 4errocarril 2ar8s'#%iGn& co.enados en el in%ierno de 185)&
no $ab8an ter.inado toda%8a el ( de dicie.bre de 1851. Donde no se trataba de opri.ir& de actuar
reaccionaria.ente& estaba condenada a una esterilidad incurable.
Mientras el .inisterio de ;onaparte to.aba en parte la iniciati%a de leyes en el esp8ritu del partido
del orden& y en parte exageraba toda%8a .<s su se%eridad en la e9ecucin y .ane9o de las .is.as& el
propio ;onaparte intentaba& .ediante propuestas pueril.ente necias& ganar popularidad& poner de
.ani4iesto su antagonis.o con la #sa.blea Aacional y apuntar al designio secreto de abrir al
pueblo 4ranc:s sus tesoros ocultos& designio cuya e9ecucin slo i.ped8an pro%isional.ente las
circunstancias. #s8& la proposicin de decretar un au.ento de cuatro sous diarios para los sueldos de
los subo4iciales. #s8 la proposicin de crear un ;anco para conceder cr:ditos de $onro a los obreros.
-btener dinero regalado y prestado: $e aHu8 la perspecti%a con Hue esperaba Hue las .asas picasen
el anuelo. Regalar y recibir prestado: a eso se li.ita la ciencia 4inanciera del lu.pe.proletariado&
lo .is.o del distinguido Hue del %ulgar. # esto se li.itaban los resortes Hue ;onaparte sab8a poner
en .o%i.iento. ?a.<s un pretendiente $a especulado .<s si.ple.ente sobre la si.plea de las
.asas.
La #sa.blea Aacional .ont repetidas %eces en clera ante estos intentos innegables de ganar
popularidad a costa suya& ante el peligro creciente de Hue este a%enturero& al Hue espoleaban las
deudas y al Hue no conten8a el te.or de perder reputacin adHuirida& osase un golpe desesperado.
La desar.on8a entre el partido del orden y el presidente $ab8a adoptado ya un car<cter a.enaador&
cuando un aconteci.iento inesperado %ol%i a ec$arse a :ste& arrepentido& en braos de aHu:l. Aos
re4eri.os a las elecciones parciales del 6G de mar-o de 6QTG. Estas elecciones se celebraron para
cubrir los puestos de diputados Hue la prisin o el destierro $ab8an de9ado %acantes despu:s del 1=
de 9unio. 2ar8s slo eligi a candidatos socialde.cratas. 5oncentr incluso la .ayor8a de los %otos
en un insurrecto 9unio de 1848& en De ,lotte. La peHueGa burgues8a de 2ar8s& aliada al proletariado&
se %engaba as8 de su derrota del 1= de 9unio de 1849. 2arec8a co.o si slo se $ubiese retirado del
ca.po de batalla en el .o.ento de peligro para %ol%er a pisarlo& con un a.asa .ayor de 4ueras
co.bati%as y con una consigna de guerra .<s auda& al presentarse la ocasin propicia. Nna
circunstancia parec8a au.entar el peligro de esta %ictoria electoral. El e9:rcito %ot en 2ar8s por el
insurrecto de 9unio& contra La *itte& un .inistro de ;onaparte& y en los departa.entos %ot en gran
parte por los I.ontaGesesJ& Hue ta.bi:n aHu8& aunHue no de un .odo tan decisi%o co.o en 2ar8s&
a4ir.aron la supre.ac8a sobre sus ad%ersarios.
;onaparte %iose& de pronto& colocado otra %e 4rente a la re%olucin. Lo .is.o Hue el (9 de enero
de 1849& lo .is.o Hue el 1= de 9unio de 1849& el 1) de .aro de 185) desapareci detr<s del
partido del orden. Fe inclin pidi pusil<ni.e.ente perdn& se brind a no.brar cualHuier
.inisterio Hue la .ayor8a parla.entaria ordenase& suplic incluso a los 9e4es de partido& orleanistas
y legiti.istas& a los +$iers& a los ;erryer& a los ;roglie& a los Mol:& en una palabra& a los lla.ados
Iburgra%esJ a Hue e.puGasen ellos .is.os el ti.n del Estado. El partido del orden no supo
apro%ec$ar este .o.ento Cnico. En %e de to.ar auda.ente el poder Hue le o4rec8an no oblig
siHuiera a ;onaparte a reponer el .inisterio destituido el 1 de no%ie.breK se content con
$u.illarle .ediante le perdn y con incorporar al .inisterio dS*autpoul al seGor 'aroche. Este
;aroc$e $ab8a %o.itado 4uria co.o acusador pCblico& una %e contra los re%olucionarios del 15 de
.ayo y otra contra los de.cratas del 1= de 9unio& ante el +ribunal Fupre.o del ;ourges& a.bas
%eces por atentado contra la #sa.blea Aacional. Ainguno de los .inistros de ;onaparte $ab8a de
contribuir .<s a desprestigiar a la #sa.blea Aacional& y despu:s del ( de dicie.bre de 1851 le
%ol%e.os a encontrar& bien instalado y espl:ndida.ente retribuido& de %icepresidente del Fenado.
*ab8a escupido en la sopa de los re%olucionarios& para Hue luego se la co.iese ;onaparte.
2or su parte& el 2artido Focialde.crata slo parec8a acec$ar pretextos para poner de nue%o en tela
de 9uicio su propia %ictoria y .ellarla. !idal& uno de los diputados reci:n elegidos en 2ar8s& $ab8a
salido elegido ta.bi:n por Estrasburgo. Le con%encieron de Hue rec$aase el acta de 2ar8s y optase
por la de Estrasburgo. 2or tanto& en %e de dar a su %ictoria en el terreno electoral un car<cter
de4initi%o& obligando con ello al partido del orden a discut8rsela in.ediata.ente en el parla.entoK
en %e de e.pu9ar as8 al ad%ersario a la luc$a en el .o.ento de entusias.o popular y
apro%ec$ando el estado de esp8ritu 4a%orable del e9:rcito& el partido de.ocr<tico aburri a 2ar8s
durante los .eses de .aro y abril con una nue%a ca.paGa de agitacin electoral& de9 Hue las
pasiones populares excitadas se extenuasen en este nue%o 9uego de escrutinio pro%isional& Hue la
energ8a re%olucionaria se saciase con :xitos constitucionales& se gastase en peHueGas intrigas& $ueras
decla.aciones y .o%i.ientos aparentes& Hue la burgues8a se concentrase y to.ase sus .edidas& y&
4inal.ente& Hue la signi4icacin de las elecciones de .aro encontrase& en la %otacin parcial de
abril& con la eleccin de Eugenio Fue& un co.entario senti.ental sua%iador. En una palabra& le
$io el 1) de .aro una bro.a de 1 de abril.
La .ayor8a parla.entaria co.prendi la debilidad de su ad%ersario. Fus diecisiete burgra%es 'pues
;onaparte les $ab8a entregado la direccin y la responsabilidad del ataHue' elaboraron una nue%a
ley electoral& cuyo proyecto se con4i al seGor ,auc$er& Huien recab para s8 este $onor. La ley 4ue
presentada por :l el 8 de .ayo&K en ella& se abol8a el su4ragio uni%ersal& se i.pon8a co.o condicin
Hue el elector lle%ase tres aGos do.iciliado en el punto electoral& y 4inal.ente& a los obreros se les
condicionaba la prueba de este do.icilio al testi.onio de su patrono.
+oda la excitacin y toda la 4uria re%olucionaria de los de.cratas durante la luc$a constitucional
de las elecciones se con%irtieron en pr:dicas constitucionales& reco.endando& a$ora Hue se trataba
de probar con las ar.as en la .ano Hue aHuellos triun4os electorales $ab8an ido en serio: orden&
cal.a .ayest<tica 6calme ma9estueux7& actitud legal& es decir& su.isin ciega a la %oluntad de la
contrarre%olucin& Hue se i.pon8a insolente.ente co.o ley. Durante el debate& la MontaGa
a%ergon al partido del orden& $aciendo %aler contra su pasin re%olucionaria la actitud
desapasionada del $o.bre de bien Hue no se sale del terreno legal y 4ul.in<ndole con el espantoso
reproc$e de Hue se co.portaba re%olucionaria.ente. *asta los diputados reci:n elegidos se
es4oraron en de.ostrar& con su actitud correcta y re4lexi%a& cu<n ignorantes eran Huienes los
denigraban co.o anarHuistas e interpretaban su eleccin co.o una %ictoria re%olucionaria. El =1 de
.ayo 4ue aprobada la nue%a ley electoral. La MontaGa se content con .eter de contrabando una
protesta en el bolsillo del presidente. # la ley electoral le sigui una nue%a ley de prensa& con la Hue
Huedaba supri.ida de ra8 toda la prensa diaria re%olucionaria. Era la suerte Hue se $ab8a .erecido.
El Aational y (a Presse 'dos rganos burgueses'& Huedaron despu:s de este dilu%io co.o la
a%anada .<s extre.a de la re%olucin.
!i.os Hue los 9e4es de.ocr<ticos $icieron& durante los .eses de .aro y abril& todo lo posible por
e.brollar al pueblo de 2ar8s en una luc$a 4icticia y Hue despu:s del 8 de .ayo $icieron todo lo
posible por contenerlo de la luc$a real. Ao debe.os & ade.<s ol%idar Hue el aGo 185) 4ue uno de los
aGos .<s brillantes de prosperidad industrial y co.ercial& y Hue& por tanto& el proletariado de 2ar8s
ten8a traba9o en su totalidad. 2ero la ley electoral del =1 de .ayo de 185) le apartaba de toda
inter%encin en el poder pol8tico. Lo aislaba $asta del propio ca.po de la luc$a. !ol%8a a precipitar
a los obreros a la situacin de parias en Hue %i%8an antes de la re%olucin de 4ebrero. #l de9arse
guiar por los de.cratas 4rente a este aconteci.iento y al ol%idar el inter:s re%olucionario de su
clase ante un bienestar .o.ent<neo& renunciaron al $onor de ser una potencia conHuistadora& se
so.etieron a su suerte& de.ostraron Hue la derrota de 9unio de 1848 los $ab8a incapacitado para
luc$ar durante .uc$os aGos y Hue& por el .o.ento& el proceso $istrico ten8a Hue pasar de nue%o
sobre sus cabeas. En cuanto a la de.ocracia peHueGoburguesa& Hue el 1= de 9unio $ab8a gritado:
I\#$& pero si tocan al su4ragio uni%ersal& a$& entoncesYJ& se consolaba a$ora pensando Hue el golpe
contrarre%olucionario Hue se $ab8a descargado sobre ella no era tal golpe y Hue la ley del =1 de
.ayo no era tal ley. El segundo do.ingo de .ayo de 185(& todo 4ranc:s co.parecer< en el
palenHue electoral& e.puGando en una .ano la papeleta de %oto y en la otra la espada. Esta pro4ec8a
le ser%8a de satis4accin. ,inal.ente& el e9:rcito %ol%i a ser castigado pro sus superiores por las
elecciones de .aro y abril de 185)& co.o lo $ab8a sido por las del (8 de .ayo de 1849. 2ero esta
%e se di9o resuelta.ente: I\La re%olucin no nos engaGar< por tercera %eYJ
La ley del =1 de .ayo de 185) era el coup d'.tat de la burgues8a. +odas sus %ictorias anteriores
sobre la re%olucin ten8an un car<cter .era.ente pro%isional. +an pronto co.o la #sa.blea
Aacional en 4unciones se retiraba de la escena& co.enaban a ser dudosas. Depend8an del aar de
unas nue%as elecciones generales& y la $istoria de las elecciones desde 1848 probaba
irre4utable.ente Hue en la .is.a proporcin en Hue se desarrollaba el poder e4ecti%o de la
burgues8a& :sta iba perdiendo su poder .oral sobre las .asas del pueblo. El 1) de .aro& el su4ragio
uni%ersal se pronunci directa.ente en contra de la do.inacin de la burgues8aK la burgues8a
contest proscribiendo el su4ragio uni%ersal. La ley del =1 de .ayo era& pues& una de las
necesidades i.puestas por la luc$a de clases. 2or otra parte& la 5onstitucin exig8a& para Hue la
eleccin del presidente de la RepCblica 4uese %<lida& un .8ni.o de dos .illones de %otos. Fi
ninguno de los candidatos a la presidencia obten8a esta %otacin .8ni.a& la #sa.blea Aacional
deber8a elegir al presidente entre los tres candidatos Hue obtu%iesen .<s %otos. 5uando la
5onstituyente dict esta ley& $ab8a en el censo electoral die .illones de electores. Es decir& Hue a
9uicio de ella bastaba con los %otos de una Huinta parte del censo para Hue la eleccin del presidente
4uese %<lida. La ley del =1 de .ayo supri.i del censo electoral& por lo .enos& tres .illones de
electores& redu9o el nC.ero de :stos a siete .illones y .antu%o& no obstante& la ci4ra .8ni.a de dos
.illones para la eleccin del presidente. 2or tanto& ele% el .8ni.o legal de una Huinta parte a casi
un tercio del censoK es decir& $io todo lo posible por esca.otear la eleccin del presidente de
.anos del pueblo& entreg<ndola a .anos de la #sa.blea Aacional. 2or donde el partido del orden
parec8a $aber consolidado doble.ente su do.inacin con la ley de =1 de .ayo& al entregar la
eleccin de la #sa.blea Aacional y la del presidente de la RepCblica al arbitrio de la parte .<s
estacionaria de la sociedad.
Ca/"ulo 4
Despu:s de superarse la crisis re%olucionaria y abolirse el su4ragio uni%ersal& estall
in.ediata.ente una nue%a luc$a entre la #sa.blea Aacional y ;onaparte.
La 5onstitucin $ab8a 4i9ado el sueldo de ;onaparte en 0)).))) 4rancos. Ao $ab8a pasado .edio
aGo desde su instalacin& cuando consigui ele%ar esta su.a al doble. -dilon ;arrot arranc a la
#sa.blea 5onstituyente un suple.ento anual de 0)).))) 4rancos para los lla.ados gastos de
representacin. Despu:s del 1= de 9unio. ;onaparte $ab8a expresado otra de.anda igual& sin Hue
esta %e ;arrot le escuc$ase. #$ora& despu:s del =1 de .ayo& se apro%ec$ in.ediata.ente del
.o.ento 4a%orable e $io Hue sus .inistros propusiesen a la #sa.blea Aacional una lista ci%il de
tres .illones. Nna larga y a%enturera %ida de %agabundo les $ab8a dotado de los tent<culos .<s
per4ectos para tantear los .o.entos de la debilidad en Hue pod8a sacar dinero a sus burgueses. Era
un c$anta9e en toda regla. La #sa.blea Aacional $ab8a des$onrado la soberan8a del pueblo con su
ayuda y su conni%encia. La a.ena con denunciar su delito ante el tribunal del pueblo si no
a4lo9aba la bolsa y co.praba su silencio con tres .illones al aGo. La #sa.blea Aacional $ab8a
robado el %oto a tres .illones de 4ranceses. ;onaparte exig8a por cada 4ranc:s pol8tica.ente
des%aloriado un 4ranco en .oneda circulante& lo Hue $ac8a un total exacto de tres .illones de
4rancos. El elegido por seis .illones de electores recla.a una inde.niacin por los %otos Hue le
$an esta4ado de su eleccin. La co.isin de la #sa.blea Aacional rec$a al i.portuno. La prensa
bonapartista a.ena. T2od8a la #sa.blea Aacional ro.per con el presidente de la RepCblica& en
un .o.ento en Hue $ab8a roto 4unda.ental y de4initi%a.ente con la .asa de la nacinU 2or eso&
aun denegando la lista ci%il anual& concedi por una sola %e un suple.ento de (.10).))) 4rancos.
5on ello& $ac8ase reo de una doble debilidad: la de conceder el dinero y la de re%elar al .is.o
tie.po& con su irritacin& Hue le conced8a de .ala gana. M<s adelante %ere.os para Hu: necesitaba
;onaparte este dinero. +ras este .olesto ep8logo Hue sigui a la supresin del su4ragio uni%ersal&
pis<ndole los talones& y en el Hue ;onaparte ca.bi la $u.ilde actitud Hue adoptara durante la
crisis de .aro y abril por un retador cinis.o 4rente al parla.ento usurpador& la #sa.blea Aacional
suspendi sus sesiones por tres .eses& desde el 11 de agosto $asta el 11 de no%ie.bre. De9 en su
lugar una co.isin per.anente de (8 .ie.bros& en la Hue no entraba ningCn bonapartista& pero s8
en ca.bio algunos republicanos .oderados. En la co.isin per.anente de 1849 no $ab8a .<s Hue
$o.bres de orden y bonapartistas. 2ero entonces el partido del orden se declaraba per.anente.ente
en contra de la re%olucin. #$ora& la repCblica parla.entaria se declaraba per.anente.ente en
contra del presidente. Despu:s de la ley del =1 de .ayo& el partido del orden ya no ten8a en4rente
.<s Hue este ri%al.
5uando la #sa.blea Aacional %ol%i a reunirse en no%ie.bre de 185)& parec8a ine%itable Hue
estallase& en %e de sus escara.uas anteriores con el presidente& una gran luc$a i.placable& una
luc$a a %ida o .uerte entre dos poderes.
Lo .is.o Hue en 1849& durante las %acaciones parla.entarias de este aGo& el partido del orden se
$ab8a dispersado en sus distintas 4racciones& cada cual ocupada con sus propias intrigas
restauradoras& a los Hue la .uerte de Luis ,elipe daba nue%o p<bulo. El rey de los legiti.istas&
EnriHue !& $ab8a llegado incluso a no.brar un .inisterio 4or.al& Hue resid8a en 2ar8s y del Hue
4or.aban parte .ie.bros de la co.isin per.anente& ;onaparte Huedaba& pues& autoriado para
e.prender a su %e giras por los departa.entos 4ranceses y de9ar escapar& recatada o abierta.ente&
segCn el estado de <ni.o de la ciudad a la Hue regalaba con su presencia& sus propios planes de
restauracin& reclutando %otos para s8. En estas giras& Hue el gran Moniteur o4icial y los peHueGos
I.onitoresJ pri%ados de ;onaparte& ten8an& natural.ente& Hue celebrar co.o cruadas triun4ales& le
aco.paGaban constante.ente a4iliados de la Bociedad del 6G de *iciembre. Esta sociedad data del
aGo 1849. ;a9o el pretexto de crear una sociedad de bene4icencia& se organi al
lu.pe.proletariado de 2ar8s en secciones secretas& cada una de ellas dirigida por agentes
bonapartistas y en general bonapartista a la cabea de todas. ?unto a rou.s arruinados& con
eHu8%ocos .edios de %ida y de eHu8%oca procedencia& 9unto a %<stagos degenerados y a%entureros
de la burgues8a& %agabundos& licenciados de tropa& licenciados de presidio& $uidos de galeras&
ti.adores& salti.banHuis& laaroni& carteristas y rateros& 9ugadores& alca$uetes& dueGos de burdeles&
.oos de cuerda& escritoruelos& organilleros& traperos& a4iladores& caldereros& .endigos& en una
palabra& toda es .asa in4or.e& di4usa y errante Hue los 4ranceses lla.an la boh^me: con estos
ele.entos& tan a4ines a :l& 4or. ;onaparte la solera de la Fociedad del 1) de Dicie.bre& IFociedad
de bene4icenciaJ en cuanto Hue todos sus co.ponentes sent8an& al igual Hue ;onaparte& la necesidad
de bene4iciarse a costa de la nacin traba9adora. Este ;onaparte& Hue se erige en 9e!e del
lumpemproletariado& Hue slo en :ste encuentra reproducidos en .asa los intereses& Hue :l
personal.ente persigue& Hue reconoce en esta $e& desec$o y escoria de todas las clases& la Cnica
clase en la Hue puede apoyarse sin reser%as& es el aut:ntico ;onaparte& el ;onaparte sans phrase.
!ie9o rou. ladino& concibe la %ida $istrica de los pueblos y los grandes actos de Mobierno y de
Estado co.o una co.edia& en el sentido .<s %ulgar de la palabra& co.o una .ascarada& en Hue los
grandes dis4races y los 4rases y gestos no son .<s Hue la careta para ocultar lo .<s .eHuino y
.iserable. #s8& en su expedicin a Estrasburgo& el buitre suio a.aestrado dese.peG el papel de
<guila napolenica. 2ara su incursin en ;oulogne& e.bute a unos cuantos lacayos de Londres en
uni4or.es 4ranceses. Ellos representan el e9:rcito. En su Fociedad del 1) de Dicie.bre& reuni a
1).))) .iserables del lu.pen& Hue $ab8an de representar al pueblo& co.o Aic> ;otto. representaba
el len. En un .o.ento en Hue la .is.a burgues8a representaba la co.edia .<s co.pleta& pero con
la .ayor seriedad del .undo& sin 4altar a ninguna de las pedantescas condiciones de la etiHueta
dra.<tica 4rancesa& y ella .is.a obraba a .edias engaGada y a .edias con%encida de la
sole.nidad de sus acciones y representaciones dra.<ticas& ten8a Hue %encer por 4uera el a%enturero
Hue to.ase lisa y llana.ente la co.edia co.o tal co.edia. Flo despu:s de eli.inar a su sole.ne
ad%ersario& cuando :l .is.o to.a en serio su papel i.perial y cree representar& con su careta
napolenica& al aut:ntico Aapolen& slo entonces es %8cti.a de su propia concepcin del .undo& el
payaso serio Hue ya no to.a a la $istoria uni%ersal por una co.edia& sino su co.edia por la $istoria
uni%ersal. Lo Hue para los obreros socialistas $ab8an sido los talleres nacionales y para los
republicanos burgueses los gardes mobiles& era para ;onaparte la Fociedad del 1) de Dicie.bre: la
4uera co.bati%a de partido propia de :l. Las secciones de esa sociedad& en%iadas por grupos a las
estaciones deb8an i.pro%isarle en sus %ia9es un pCblico& representar el entusias.o popular& gritar
#ive l'EmpereurV& insultar y apalear a los republicanos& natural.ente ba9o la proteccin de la polic8a.
En sus %ia9es de regreso a 2ar8s& deb8an 4or.ar la %anguardia& adelantarse a las
contra.ani4estaciones o dispersarlas. La Fociedad del 1) de Dicie.bre le pertenec8a a :l& era su
obra& su idea .<s pri.iti%a. +odo lo de.<s de Hue se apropia se lo da la 4uera de las
circunstancias& en todos sus $ec$os actCan por :l las circunstancias o se li.ita a copiarlo de los
$ec$os de otrosK pero ;onaparte Hue se presenta en pCblico& ante los ciudadanos& con las 4rases
o4iciales del orden& la religin& la 4a.ilia& la propiedad& y detr<s de :l la sociedad secreta de los
Fc$u4tele y los Fpielberg& la sociedad del desorden& la prostitucin y el robo& es el propio ;onaparte
co.o autor original& y la $istoria de la Fociedad del 1) de Dicie.bre es su propia $istoria. Fe $ab8a
dado el caso de Hue representantes del pueblo pertenecientes al partido del orden $ab8an sido
apaleados por los dece.bristas. M<s aCn. El co.isario de polic8a& Bon& adscrito a la #sa.blea
Aacional y encargado de la %igilancia de su seguridad& denunci a la co.isin per.anente&
bas<ndose en el testi.onio de un tal #lais& Hue una seccin de dece.bristas $ab8a acordado asesinar
al general 5$angarnier y a Dupin& presidente de la #sa.blea Aacional& estando ya elegidos los
indi%iduos encargados de e9ecutar este acuerdo. Fe co.prender< el terror del seGor Dupin. 2arec8a
ine%itable una in%estigacin parla.entaria sobre la Fociedad del 1) de Dicie.bre& es decir& la
pro4anacin del .undo secreto bonapartista. 2or eso& precisa.ente& ;onaparte disol%i
prudente.ente su sociedad& claro est< Hue slo sobre el papel& pues toda%8a a 4ines de 1851& el
pre4ecto de polic8a 5arlier& en una extensa .e.oria& intentaba en %ano .o%erle a disol%er real.ente
a los dece.bristas.
La Fociedad del 1) de Dicie.bre $ab8a de seguir siendo el e9:rcito pri%ado de ;onaparte .ientras
:ste no consigue con%ertir el e9:rcito pCblico en una Fociedad del 1) de Dicie.bre. ;onaparte $io
la pri.era tentati%a enca.inada a esto poco despu:s de suspenderse las sesiones de la #sa.blea
Aacional& y la $io con el dinero Hue acababa de arrancarle a :sta. 5o.o 4atalista Hue es& abriga la
con%iccin de Hue $ay ciertos poderes superiores& a los Hue el $o.bre y sobre todo el soldado no se
puede resistir. Entre estos poderes incluye& en pri.er t:r.ino& los cigarros y el c$a.pagne& las a%es
4r8as y el salc$ic$n adobado con a9o. 2or eso& en los salones del El8seo& e.piea obseHuiando a los
o4iciales y subo4iciales con cigarros y c$a.pagne& a%es 4r8as y salc$ic$n adobado con a9o. El = de
octubre repite esta .aniobra con las .asas de tropa en la re%ista de Ft. Maur& y el 1) de octubre
%uel%e a repetirla en una escala toda%8a .ayor en la re%ista .ilitar de Ftory. El t8o se acordaba de
las ca.paGas de #le9andro en #sia& el sobrino se acuerda de las cruadas triun4ales de ;aco en las
.is.as tierras. #le9andro era& cierta.ente& un se.idis& pero ;aco un dios co.pleto. B& ade.<s& el
dios tutelar de la Fociedad del 1) de Dicie.bre.
Despu:s de la re%ista del = de octubre& la co.isin per.anente lla. a co.parecer ante ella al
.inistro de la Muerra dS*autpoul. mste pro.eti Hue no %ol%er8an a repetirse aHuellas in4racciones
de la disciplina. Fabido es c.o ;onaparte cu.pli el 1) de octubre la palabra dada por
dS*autpoul. En a.bas re%istas $ab8a lle%ado el .ando 5$angarnier& co.o co.andante en 9e4e del
e9:rcito de 2ar8s. 5$angarnier& Hue era a la %e .ie.bro de la co.isin per.anente& 9e4e de la
Muardia Aacional& el Isal%adorJ del (9 de enero y del 1= de 9unio& el Ibaluarte de la sociedadJ&
candidato del partido del orden para la dignidad presidencial& el presunto Mon> de dos .onarHu8as&
no se $ab8a reconocido 9a.<s $asta entonces subordinado al .inistro de la Muerra.& se $ab8a burlado
sie.pre abierta.ente de la 5onstitucin republicana y $ab8a perseguido a ;onaparte con una
arrogante proteccin eHu8%oca. #$ora& se des%i%8a pro la disciplina contra el .inistro de la Muerra y
por la 5onstitucin contra ;onaparte. Mientras Hue el 1) de octubre una parte de la caballer8a de9
o8r el grito de #ive Aapol.onV #ivent les saucissonsV 5$angarnier $io Hue por lo .enos la
in4anter8a& Hue des4ilaba al .ando de su a.igo Aeu.ayer& guardase un silencio glacial. 5o.o
castigo& el .inistro de la Muerra& acuciado por ;onaparte& rele% al general Aeu.ayer de su puesto
en 2ar8s con el pretexto de entregarle el alto .ando de la 14n y la 15n di%isiones. Aeu.ayer re$us
este ca.bio de destino y %iose obligado as8 a pedir el retiro. 2or su parte& 5$angarnier public el (
de no%ie.bre una orden de plaa en la Hue pro$ib8a alas tropas gritos ni ninguna clase de
.ani4estaciones pol8ticas estando ba9o las ar.as. Los peridicos el8seos atacaron a 5$angarnierK los
peridicos del partido del orden& a ;onaparteK la co.isin per.anente celebraba una sesin secreta
tras otra& en las Hue se presentaba reiterada.ente la proposicin de declarar a la patria en peligroK el
e9:rcito parec8a estar di%idido en dos ca.pos ene.igos& con dos Estados Mayores ene.igos& uno en
el El8seo& donde .oraba ;onaparte& y otro en las +uller8as& donde .oraba 5$angarnier. Flo parec8a
4altar la reanudacin de las sesiones de la #sa.blea Aacional para Hue sonase la seGal de la luc$a.
#l pCblico 4ranc:s la reanudacin de las sesiones de la #sa.blea Aacional para Hue sonase la seGal
de la luc$a. #l pCblico 4ranc:s estos raona.ientos entre ;onaparte y 5$angarnier le .erec8an el
.is.o 9uicio Hue aHuel periodista ingl:s Hue los caracteri en las siguientes palabras:
ILas criadas pol8ticas de ,rancia barren la ardiente la%a de la re%olucin con las %ie9as escobas& y se
tiran del .oGo .ientras e9ecutan su 4aena.J
Entretanto& ;onaparte se apresur a destituir al .inistro de la Muerra& dS*autpoul& expidi:ndolo
precipitada.ente a #rgelia y no.brando para sustituirle en la cartera de .inistro de la Muerra al
general Fc$ra... El 1( de no%ie.bre .and a la #sa.blea Aacional un .ensa9e de proli9idad
nortea.ericana& recargado de detalles& oliendo a orden& <%ido de reconciliacin& lleno de
resignacin constitucional& en el Hue se trataba de todo lo di%ino y lo $u.ano .enos de las
"uestions brelantes del .o.ento. 5o.o de pasada& de9aba caer las palabras Hue& con arreglo a las
nor.as expresas de la 5onstitucin& el presidente dispon8a por s8 solo del e9:rcito. El .ensa9e
ter.inaba con estas palabras altisonantes:
IFrancia exige ante todo tran"uilidad... Boy el /nico ligado por un 9uramento) y me mantendr.
dentro de los estrictos lmites "ue me tra-a... 2or lo Hue a .8 se re4iere& elegido por el pueblo y no
debiendo .<s Hue a :ste .i poder& .e so.eter: sie.pre a su %oluntad legal.ente expresada. Fi en
este per8odo de sesiones acord<is la re%isin constitucional& una #sa.blea 5onstituyente
regla.entar< la posicin del poder e9ecuti%o. En otro caso& el pueblo declarar< sole.ne.ente su
decisin en 185(. 2ero& cualesHuiera Hue sean las soluciones del por%enir& llegue.os a una
inteligencia& para Hue 9a.<s la pasin& la sorpresa o la %iolencia decidan la suerte de una gran
nacin... Lo Hue sobre todo .e preocupa no es saber Hui:n %a a gobernar a ,rancia en 185(& sino
e.plear el tie.po de Hue dispongo de .odo Hue el per8odo restante pase sin agitacin y sin
perturbaciones. -s $e abierto sincera.ente .i coran& contestad %osotros a .i 4ranHuea con
%uestra con4iana& a .i buen deseo con %uestra colaboracin& y Dios se encargar< del resto.J
El lengua9e $onesto& $ipcrita.ente .oderado& %irtuosa.ente lleno de lugares co.unes de la
burgues8a& descubre su .<s pro4undo sentido en labios del autcrata de la Fociedad del 1) de
Dicie.bre y del $:roe de .erienda de Ft. Maur y Fatory.
Los burgra%es del partido del orden no se de9aron engaGar ni un solo instante en cuanto al cr:dito
Hue se pod8a dar a esa e4usin cordial. #cerca de los 9ura.entos estaban ya desde $ac8a .uc$o
tie.po al cabo de la calleK entre ellos $ab8a %eteranos& %irtuosos del per9urio pol8tico& y el pasa9e
delicado al e9:rcito no se les pas desapercibido. -bser%aron con desagrado Hue& en la proli9a e
inter.inable enu.eracin de las leyes reciente.ente pro.ulgadas& el .ensa9e guardaba un silencio
a4ectado acerca de la .<s i.portante de todas& la ley electoral& y .<s aCn& Hue en caso de no
re%isin constitucional se de9aba al arbitrio del pueblo& para 185(& la eleccin del presidente. La ley
electoral era el grillete atado a los pies del partido del orden& Hue el i.ped8a andar& y no diga.os
lanarse al asalto. #de.<s& con la disolucin de o4icio de la Fociedad del 1) de Dicie.bre y la
destitucin del .inistro de la Muerra& dS*autpoul& ;onaparte $ab8a sacri4icado por su propia .ano
en el altar de la patria a las %8cti.as propiciatorias. Wuit la espina al c$oHue Hue se esperaba.
,inal.ente& el .is.o partido del orden procur re$uir& atenuar& disi.ular te.erosa.ente todo
con4licto decisi%o con el poder e9ecuti%o. 2or .iedo a perder las conHuistas $ec$as contra la
re%olucin de9 Hue su ri%al cosec$ase los 4rutos de ellas. I,rancia exige ante todo tranHuilidadJ.
#s8 le %en8a gritando desde 4ebrero el partido del orden a la re%olucin& as8 le gritaba al partido del
orden el .ensa9e de ;onaparte. I,rancia exige ante todo tranHuilidad.J ;onaparte co.et8a actos
enca.inados a la usurpacin& pero el partido del orden pro%ocaba IagitacinJ si ar.aba ruido en
torno a estos actos y los interpretaba de un .odo $ipocondriaco. Los salc$ic$ones de Fatory no
despegaban los labios si nadie $ablaba de ellos. I,rancia exige ante todo tranHuilidadJ. Es decir&
;onaparte exig8a Hue se le de9ase $acer tranHuila.ente lo Hue Huer8a& y el partido parla.entario
sent8ase paraliado por un doble te.orK por el te.or de pro%ocar la agitacin re%olucionaria y por el
te.or de aparecer co.o el perturbador de la tranHuilidad a los o9os de su propia clase& a los o9os de
la burgues8a. 2or tanto& ,rancia exig8a ante todo tranHuilidad& el partido del orden no se atre%i&
despu:s de Hue ;onaparte& en su .ensa9e& $ab8a $ablado de IpaJ& a contestar con IguerraJ. El
pCblico& Hue ya se rela.8a pensando en las grandes escenas de esc<ndalo Hue se iban a producir al
reanudarse las sesiones de la #sa.blea Aacional& %iose de4raudado en sus esperanas. Los
diputados de la oposicin Hue exig8an Hue se presentasen las actas de la co.isin per.anente
acerca de los aconteci.ientos de octubre 4ueron arrollados por los %otos de la .ayor8a. Fe
re$uyeron por principio todos los debates Hue pudieran excitar los <ni.os. Los traba9os de la
#sa.blea nacional durante los .eses de no%ie.bre y dicie.bre de 185) carecieron de inter:s.
2or Clti.o& $acia 4ines de dicie.bre& co.en una guerra de guerrillas en torno a unas u otras
prerrogati%as del parla.ento. El .o%i.iento se su.i en .inucias alrededor de las prerrogati%as de
a.bos poderes& despu:s Hue la burgues8a& con la abolicin del su4ragio uni%ersal& se $ubo
dese.baraado por el .o.ento de la luc$a de clases.
Fe $ab8a e9ecutado contra Mauguin& uno de los representantes de la nacin& una sentencia 9udicial
por deudas. # instancia del presidente del +ribunal& el .inistro de ?usticia& Rou$er& declar Hue
pod8a citarse sin .<s tr<.ites .andado de arresto contra el deudor. Maugin 4ue recluido& pues& en la
c<rcel de deudores. #l conocer el atentado& la #sa.blea Aacional .ont en clera. Ao slo orden
Hue el preso 4uese in.ediata.ente puesto en libertad& sino Hue aHuella .is.a tarde .and a su
gre!!ier a Hue le sacase por la 4uera de 5lic$y. Fin e.bargo& para testi.oniar su 4e en la santidad de
la propiedad pri%ada y con la segunda intencin de abrir& en caso de necesidad& un asilo para
I.ontaGesesJ .olestos& declar %alida la prisin por deudas de representantes del pueblo& pre%ia
autoriacin de la #sa.blea Aacional. Fe ol%id de decretar Hue ta.bi:n se podr8a .eter en la
c<rcel por deudas al presidente de la RepCblica. Destruy la Clti.a apariencia de in%iolabilidad Hue
rodeaba a los .ie.bros de su propia corporacin.
Recu:rdese Hue el co.isario de polic8a& Bon& $ab8a denunciado& bas<ndose en el testi.onio de un
tal #lais& los planes de asesinato de Dupin y 5$angarnier& por una seccin de dece.bristas. Ba en la
pri.era sesin los cuestores presentaron en relacin con esto la propuesta de crear una polic8a
parla.entaria propia& pagada del presupuesto pri%ado de la #sa.blea Aacional e independiente en
absoluto del pre4ecto de polic8a. El .inistro del "nterior& ;aroc$e& protest contra esta in9erencia en
sus atribuciones. En %ista de esto se lleg a una .8sera transaccin& segCn la cual el co.isario de
polic8a de la #sa.blea ser8a pagado de su presupuesto pri%ado y no.brado y destituido por sus
cuestores& pero pre%io acuerdo con el .inistro del "nterior. Entretanto& #lais $ab8a sido entregado
por el Mobierno a los tribunales& y no 4ue di48cil presentar sus declaraciones co.o 4alsas y
proyectar& por boca del 4iscal& un resplandor de rid8culo sobre Dupin& 5$angarnier& Bon y toda la
#sa.blea Aacional. #$ora& el (9 de dicie.bre& el .inistro ;aroc$e escribe una carta a Dupin
exigiendo la destitucin de Bon. La Mesa de la #sa.blea Aacional& asustada de la %iolencia con Hue
$ab8a procedido en el asunto Mauguin y acostu.brada a Hue el poder e9ecuti%o le de%ol%iera dos
golpes pro cada uno Hue ella le asestaba& no sanciona el acuerdo. Destituye a Bon en reco.pensa
por el celo con Hue le $ab8a ser%ido y se despo9a de una prerrogati%a parla.entaria inexcusable
contra un $o.bre Hue no decide por la noc$e para e9ecutar por el d8a& sino Hue decide por el d8a y
e9ecuta por la noc$e.
*e.os %isto Hue la #sa.blea Aacional& durante los .eses de no%ie.bre y dicie.bre& re$uy&
a$og& en grandes y decisi%as ocasiones& la luc$a contra el poder e9ecuti%o. #$ora la %e.os
obligada a aceptar esta luc$a por los .oti%os .<s .eHuinos. En el asunto Mauguin& con4ir.a en
principio la prisin por deudas de los representantes de la nacin& pero se reser%a la posibilidad de
aplicarla sola.ente a los representantes Hue no le sean gratos& y regatea por este in4a.e pri%ilegio
con el .inistro de ?usticia. En %e de apro%ec$arse del supuesto plan de asesinato para abrir una
in%estigacin sobre la Fociedad del 1) de Dicie.bre y desen.ascarar irre.isible.ente a ;onaparte
ante ,rancia y ante Europa& present<ndolo en su %erdadera 4a& co.o la cabea del
lu.pe.proletariado de 2ar8s& de9a Hue la colisin descienda a un punto en Hue ya lo Cnico Hue se
%entila entre ella y el .inistro de "nterior es Hui:n tiene co.petencia para no.brar y separar a un
co.isario de la polic8a. #s8& %e.os al partido del orden& durante todo este per8odo& obligado por su
posicin eHu8%oca& a con%ertir su luc$a contra el poder e9ecuti%o en .eHuinas discordias de
co.petencias& .inucias& leguleyer8as& litigios de lindes& y a to.ar co.o contenido de sus
acti%idades las .<s ins8pidas cuestiones de 4or.a. Ao se atre%e a a4rontar el c$oHue en el .o.ento
en Hue :ste tiene una signi4icacin de principio& en Hue el poder e9ecuti%o se $a co.pro.etido
real.ente y en Hue la causa de la #sa.blea Aacional ser8a la causa de toda la nacin. 5on ello dar8a
a la nacin una orden de .arc$a& y nada te.e tanto co.o el Hue la nacin se .ue%a. 2or eso& en
estas ocasiones& desec$a las proposiciones de la MontaGa y pasa al orden del d8a. Despu:s de
abandonarse as8 la cuestin litigiosa en sus grandes di.ensiones& el poder e9ecuti%o espera
tranHuila.ente el .o.ento en Hue pueda %ol%er a plantearla por .oti%os 4Ctiles e insigni4icantes&
all8 donde slo o4reca& por decirlo as8& un inter:s parla.entario pura.ente local. B entonces estalla
la ira contenida del partido del orden& entonces rasga el teln Hue oculta los bastidores& entonces
denuncia al presidente& entonces declara a la repCblica en peligroK pero entonces su patetis.o pierde
ta.bi:n todos sabor y el .oti%o de la luc$a aparece co.o un pretexto $ipcrita e indigno de ser
to.ado en cuenta. La te.pestad parla.entaria se con%ierte en una te.pestad en un %aso de agua& la
luc$a en intriga& el c$oHue en esc<ndalo. Mientras la .alignidad de las clases re%olucionarias se
ceba en la $u.illacin de la #sa.blea Aacional& pues estas clases se entusias.an por las
prerrogati%as parla.entarias de aHu:lla tanto co.o ella por las libertades pCblicas& la burgues8a
4uera del parla.ento no co.prende c.o la burgues8a de dentro del parla.ento puede derroc$ar el
tie.po en tan .eHuinas Huerellas y co.pro.eter la tranHuilidad con tan .8seras ri%alidades con el
presidente. La .ete en con4usin una estrategia Hue sella la pa en los .o.entos en Hue todo el
.undo espera batallas y ataca en los .o.entos en Hue todo el .undo cree Hue $a sellado la pa.
El () de dicie.bre& 2ascal Duprat interpel al .inistro del "nterior sobre la loter8a de los lingotes de
oro. Esta loter8a era una I$i9a del El8seoJ. ;onaparte la $ab8a tra8do al .undo con sus leales& y el
pre4ecto de polic8a 5arlier la $ab8a to.ado ba9o la proteccin o4icial& a pesar de Hue la ley en
,rancia pro$ibe toda clase de loter8as& 4uera de los sorteos $ec$os para 4ines de bene4icencia. Fiete
.illones de billetes por %alor de un 4ranco cada uno& y la ganancia destinada& al parecer& a e.barcar
a %agabundos de 2ar8s para 5ali4ornia. De una parte se Huer8a Hue los sueGos dorados desplaasen a
los sueGos socialistas del proletariado parisino& la tentadora perspecti%a del pre.io gordo
desplaase el derec$o doctrinario al traba9o. Aatural.ente& los obreros de 2ar8s no reconocieron en
el brillo de los lingotes de oro de 5ali4ornia los opacos 4rancos Hue les $ab8an sacado del bolsillo
con engaGos. 2ero& en lo 4unda.ental& trat<base de una esta4a directa. Los %agabundos Hue Huer8an
encontrar .inas de oro cali4ornianas sin .o%erse de 2ar8s& eran el propio ;onaparte y los caballeros
co.idos de deudas Hue 4or.aban su +abla redonda. Los tres .illones concedidos por la #sa.blea
Aacional se los $ab8an gastado ya alegre.ente& y $ab8a Hue %ol%er a llenar la ca9a co.o 4uese. En
%ano $ab8a abierto ;onaparte una suscripcin nacional para construir las lla.adas cit.s ouvri^res& a
cuya cabea 4igura :l .is.o& con una su.a considerable. Los burgueses& duros de coran&
aguardaron a Hue dese.bolsase el capital suscrito& y co.o& natural.ente& el dese.bolso no se
e4ectu& la especulacin sobre aHuellos castillos socialistas en el aire se %ino c$abacana.ente a
tierra. Los lingotes de oro dieron .e9or resultado. ;onaparte y consortes no se contentaron con
e.bolsarse una parte del re.anente de los siete .illones Hue Huedaba despu:s de cubrir el %alor de
las barras sorteadas& sino Hue 4abricaron die& Huince y $asta %einte billetes 4alsos del .is.o
nC.ero. \-peraciones 4inancieras en el esp8ritu de la Fociedad del 1) de Dicie.breY #Hu8 la
#sa.blea Aacional no ten8a en4rente al 4icticio presidente de la RepCblica& sino al ;onaparte de
carne y $ueso. #Hu8& pod8a coger in !raganti& transgrediendo no ya la 5onstitucin& sino el Code
p.nal. Fi ante la interpelacin de Duprat la #sa.blea pas al orden del d8a& no 4ue sola.ente
porHue la en.ienda de Mirardin de declararse satis4ait tra8a a la .e.oria del partido del orden su
corrupcin siste.<tica. El burgu:s& y sobre todo el burgu:s $inc$ado en estadista& co.pleta su
%ilea pr<ctica con su grandilocuencia terica. 5o.o estadista& se con%ierte& al igual Hue el poder
del Estado Hue tiene en4rente& en un ser superior& al Hue slo se le puede co.batir de un .odo
superior& sole.ne.
;onaparte& Hue precisa.ente co.o boh.mien& co.o lu.pe.proletariado principesco& le lle%aba al
tru$<n burgu:s la %enta9a de Hue pod8a librar la luc$a con .edios rastreros& %io a$ora& despu:s de
Hue la propia #sa.blea le $ab8a ayudado a cruar& lle%<ndole de la .ano& el suelo resbaladio de los
banHuetes .ilitares& de las re%istas& de la Fociedad del 1) de Dicie.bre y& por Clti.o& del Code
p.nal& llegado el .o.ento en Hue pod8a pasar de la aparente de4ensi%a a la o4ensi%a. Las peHueGas
derrotas del .inistro de Marina& del .inistro de *acienda& Hue se le atra%esaban en el ca.ino y con
las Hue la #sa.blea Aacional $ac8a .ani4iesto su descontento gruGn& no le .olestaban gran cosa.
Ao slo i.pidi Hue los .inistros di.itiesen& reconociendo con ello la subordinacin del poder
e9ecuti%o al parla.ento& sino Hue a$ora puedo lle%ar ya a e4ecto la obra Hue $ab8a co.enado
durante las %acaciones de la #sa.blea AacionalK desga9ar del parla.ento el poder .ilitar& destituir
a Changarnier.
Nn peridico el8seo public una orden de plaa& dirigida& durante el .es de .ayo& al parecer& a la
pri.era di%isin del e9:rcito y procedente& pro tanto& 5$angarnier& en la Hue se reco.endaba a los
o4iciales& en caso de suble%acin& no dar cuartel a los traidores dentro de sus propias 4ilas& 4usilarlos
in.ediata.ente y re$usar a la #sa.blea Aacional las tropas& si :sta llegaba a reHuerirlas. El = de
enero de 1851 se interpel al Mobierno acerca de esta orden de plaa. 2ara exa.inar este asunto
pidieron tres .eses& luego una se.ana y por Clti.o slo %einticuatro $oras de re4lexin. La
#sa.blea insiste en Hue se d: una explicacin in.ediata. 5$angarnier se le%anta y aclara Hue
aHuella orden de plaa 9a.<s $a existido. #Gade Hue se apresurar< en todo .o.ento a atender los
reHueri.ientos de la #sa.blea Aacional y Hue& en caso de colisin& :sta podr< contar con :l. La
#sa.blea acoge su declaracin con indescriptibles aplausos y le concede un %oto de con4iana. La
#sa.blea Aacional resigna sus poderes& decreta su propia i.potencia y la o.nipotencia del
e9:rcito& al colocarse ba9o la proteccin pri%ada de un generalK pero el general se eHui%oca&
poniendo a disposicin de la #sa.blea& contra ;onaparte& un poder Hue slo tienen en precario del
propio ;onaparte y esperando& a su %e& proteccin de este parla.ento& de su protegido& necesitado
:l .is.o de proteccin. 2ero 5$angarnier cree en el poder .isterioso de Hue la burgues8a le $a
dotado desde el (9 de enero de 1849. Fe considera co.o el tercer poder al lado de los otros dos
poderes del Estado. 5o.parte la suerte de los de.<s $:roes& o& .e9or dic$o& santos de esta :poca&
cuya grandea consiste precisa.ente en la gran opinin interesada Hue sus partidos se 4or.an de
ellos y Hue Huedan reducidos a 4iguras .ediocres tan pronto co.o las circunstancias los in%itan a
$acer .ilagros. El descrei.iento es sie.pre el ene.igo .ortal de estos $:roes supuestos y santos
reales. De aHu8 su noble indignacin .oral contra los bro.istas y burlones carentes de entusias.o.
#Huella .is.a noc$e 4ueron lla.ados los .inistros al El8seo. ;onaparte acucia para Hue sea
destituido 5$angarnier& cinco .inistros se niegan a 4ir.ar la destitucin& el Moniteur anuncia una
crisis .inisterial y la prensa del orden a.enaa con la 4or.acin de un e9:rcito parla.entario ba9o
el .ando de 5$angarnier. El partido del orden ten8a atribuciones constitucionales para dar este paso.
Le bastaba con no.brar a 5$angarnier presidente de la #sa.blea Aacional y reHuerir cualHuier
cantidad de tropas para %elar por su seguridad. 2od8a $acerlo con tanta .<s seguridad cuanto Hue
5$angarnier se $allaba toda%8a real.ente al 4rente del e9:rcito y de la Muardia nacional de 2ar8s y
slo acec$aba el .o.ento de ser reHuerido en unin del e9:rcito. La prensa bonapartista no se
atre%8a siHuiera a poner en tela de 9uicio el derec$o de la #sa.blea Aacional a reHuerir directa.ente
las tropas& escrCpulo 9ur8dico Hue en aHuellas circunstancias no auguraba ningCn :xito. B& si se tiene
en cuenta Hue ;onaparte tu%o Hue buscar en todo 2ar8s durante oc$o d8as para encontrar por 4in a
dos generales ';araguay dS*illiers y Faint'?ean dS#ngely'& Hue se declararan dispuestos a re4rendar
la destitucin de 5$angarnier& parece lo .<s %eros8.il Hue el e9:rcito $ubiese respondido a la orden
de la #sa.blea Aacional. En ca.bio& es .<s Hue dudoso Hue el partido Hue el partido del orden
$ubiera encontrado en sus propias 4ilas y en el parla.ento el nC.ero de %otos necesario para este
acuerdo si se ad%ierte Hue oc$o d8as despu:s se separaron de :l (80 %otos y Hue la MontaGa rec$a
una propuesta se.e9ante& incluso en dicie.bre de 1851& en la $ora 4inal de la decisin.
Ao obstante& Hui<& los burgra%es $ubiesen conseguido toda%8a arrastrar a l a.asa de su partido a un
$ero8s.o Hue consist8a en sentirse seguros detr<s de un bosHue de bayonetas y en aceptar los
ser%icios de un e9:rcito Hue $ab8a desertado a su ca.po. En %e de $acer esto& los seGores burgra%es
se trasladaron al El8seo en la noc$e del 0 de enero para $acer desistir a ;onaparte& .ediante giros y
reparos de ingeniosos estadistas& de la destitucin de 5$angarnier. 5uando se trata de con%encer a
alguien& es porHue se le reconoce co.o el dueGo de la situacin. ;onaparte& asegurado por este
paso& no.bra el 1( de enero un nue%o .inistro& en el Hue continCan los 9e4es del antiguo& ,ould y
;aroc$e. Faint'?ean dS#ngely es no.brado .inistro de la Muerra& el Moniteur publica el decreto de
destitucin de 5$angarnier& y su .ando se di%ide entre ;araguay dS*illiers& al Hue se le asigna la
pri.era di%isin& y 2errot& Hue se $ace cargo de la Muardia Aacional. Fe le da el pasaporte al
baluarte de la sociedad& y si ninguna piedra cae de los te9ados& suben en ca.bio las cotiaciones de
la ;olsa.
El partido del orden& dando una repulsa al e9:rcito& Hue se pone a su disposicin en la persona de
5$angarnier& y entreg<ndoselo as8 de .odo irre%ocable al presidente& declara Hue la burgues8a $a
perdido la %ocacin de gobernar. Ba no exist8a un Mobierno parla.entario. #l perder el asidero del
e9:rcito y de la Muardia Aacional& THu: .edio de 4uera le Huedaba para a4ir.ar a un .is.o tie.po
el poder usurpado del parla.ento sobre el pueblo y su poder usurpado del parla.ento sobre el
pueblo y su poder constitucional contra el presidenteU Ainguno. Flo le Huedaba la apelacin a estos
principios iner.es Hue :l .is.o $ab8a interpretado sie.pre co.o .eras reglas generales y Hue se
prescrib8an a otros para poder uno .o%erse con .ayor libertad. 5on la destitucin de 5$angarnier y
la entrega del poder .ilitar a ;onaparte& ter.ina la pri.era parte del per8odo Hue esta.os
exa.inando& el per8odo de la luc$a entre el partido del orden y el poder e9ecuti%o. La guerra entre
a.bos poderes se declara a$ora abierta.ente& se libra abierta.ente& pero cuando ya el partido del
orden $a perdido sus ar.as y soldados. Fin .inisterio& sin e9:rcito& sin pueblo& sin opinin pCblica&
sin ser ya& desde su ley electoral de =1 de .ayo& representante de la nacin soberana& sin o9os& sin
o8dos& sin dientes& sin nada& la #sa.blea Aacional %a con%irti:ndose poco a poco en un antiguo
parlamento !ranc.s& Hue debe entregar la iniciati%a al Mobierno y contentarse por su parte con
gruGidos de recri.inacin post !estum.
El partido del orden recibe al nue%o .inisterio con una a%alanc$a de indignacin. El general
;edeau e%oca en el recuerdo la benignidad de la co.isin per.anente durante las %acaciones y los
excesi%os .ira.ientos con Hue $ab8a renunciado a la publicacin de las actas de sus sesiones. 2or
su parte& el .inistro del "nterior insiste en la publicacin de estas actas Hue son ya& natural.ente& tan
sosas co.o agua estancada& Hue no descubren ningCn $ec$o nue%o y no producen el .enor e4ecto al
pCblico $astiado. # propuesta de R:.usat& la #sa.blea Aacional se retira a sus despac$o y no.bra
un I5o.it: de .edidas extraordinariasJ. 2ar8s no se sale de los carriles de su orden cotidiano& con
tanta .ayor ran cuanto Hue en este .o.ento el co.ercio prospera& las .anu4acturas traba9an& los
precios del trigo est<n ba9os& los %8%eres abundan& en las ca9as de a$orro ingresan todos los d8as
cantidades nue%as. Las I.edidas extraordinariasJ& tan estrepitosa.ente anunciadas por el
parla.ento& Huedan reducidas& el 18 de enero& a un %oto de descon4iana de los .inistros& sin Hue se
.encione siHuiera el no.bre del tal general 5$angarnier. El partido del orden %iose obligado a dar
el %oto este giro para asegurarse los %otos de los republicanos& ya Hue de todas las .edidas del
.inisterio& :stos slo aprobaban la destitucin de 5$angarnier& .ientras Hue el partido del orden no
pod8a en realidad censurar los de.<s actos .inisteriales& dictados por :l .is.o.
El %oto de descon4iana del 18 de enero se decidi por 415 %otos contra (80. 2or tanto& slo pudo
sacarse adelante .ediante una coalicin de los legiti.istas y orleanistas extre.ados con los
republicanos puros y la MontaGa. Este %oto probaba& pues& Hue el partido del orden no slo $ab8a
perdido el .inisterio y el e9:rcito& sino Hue en los con4lictos con ;onaparte $ab8a perdido ta.bi:n
su .ayor8a parla.entaria independiente& Hue un tropel de diputados $ab8a desertado de su ca.po
por el esp8ritu de co.ponendas lle%ado al 4anatis.o& por .iedo a la luc$a& por cansancio& por
consideraciones de parentesco $acia los sueldos del Estado& tan entraGables para ellos& especulando
con las %acantes de .inistros 6-dilon ;arrot7& por ese .eHuino ego8s.o con Hue el burgu:s
corriente se inclina sie.pre a sacri4icar a este o al otro .oti%o pri%ado el inter:s general de su clase.
Desde el principio& los diputados bonapartistas slo se un8an al partido del orden en la luc$a contra
la re%olucin. El 9e4e del partido catlico& Montale.bert& $ab8a puesto ya por entonces su in4luencia
en el platillo de ;onaparte& pues desesperaba de la %italidad del partido parla.entario. ,inal.ente&
los caudillos de este partido& +$iers y ;erryer& el orleanista y el legiti.ista& %i:ronse obligados a
procla.arse abierta.ente republicanos& a reconocer Hue& aunHue su coran era .on<rHuico& su
cabea abrigaba ideas republicanas y Hue la repCblica parla.entaria era la Cnica 4or.a posible para
la do.inacin de toda la burgues8a. De este .odo se %ieron obligados a estig.atiar ellos .is.os
ante los o9os de la clase burguesa& co.o una intriga tan peligrosa co.o descabellada& los planes de
restauracin Hue segu8an urdiendo i.pert:rritos a espaldas del parla.ento.
El %oto de descon4iana del 18 de enero 4ue un golpe contra los .inistros y no contra el presidente.
2ero no $ab8a sido el .inisterio& sino el presidente Huien $ab8a destituido a 5$angarnier. T"ba el
partido del orden a 4or.ular un acta de acusacin contra ;onaparteU T2or sus %eleidades de
restauracinU mstas no eran .<s Hue el co.ple.ento de las suyas propias. T2or su conspiracin en
las re%istas .ilitares y en la Fociedad del 1) de Dicie.breU *ac8a ya .uc$o tie.po Hue se $ab8an
enterrado estos te.as ba9o si.ples rdenes del d8a. T2or la destitucin del $:roe del (9 de enero y
del 1= de 9unio& del $o.bre Hue en .ayo de 185) a.enaaba en caso de re%uelta con pegar 4uego a
2ar8s pro los cuatro costadosU Fus aliados de la MontaGa y 5a%aignac no le per.it8an siHuiera
sostener al ca8do baluarte de la sociedad .ediante una .ani4estacin o4icial de condolencia. Los del
partido del orden no pod8an discutir al presidente la 4acultad constitucional de destituir a un general.
Flo se en4urec8an porHue $ab8an $ec$o un uso no parla.entario de su derec$o constitucional. TAo
$ab8an $ec$o ellos constante.ente un uso inconstitucional de sus prerrogati%as parla.entarias&
sobre todo al abolir el su4ragio uni%ersalU Estaban obligados& pues& a .o%erse estricta.ente dentro
de los l8.ites parla.entarios. B $ac8a 4alta padecer aHuella peculiar en4er.edad Hue desde 1848
%iene $aciendo estragos en todo el continente& el cretinismo parlamentario& en4er.edad Hue
aprisiona co.o por encanta.iento a los contagiados en un .undo i.aginario& pri%<ndoles de todo
sentido& de toda .e.oria& de toda co.prensin del rudo .undo exteriorK $ac8a 4alta padecer este
cretinis.o parla.entario& para Hue Huienes $ab8an por sus propias .anos destruido y ten8an
necesaria.ente Hue destruir& en su luc$a con otras clases& todas las condiciones del poder
parla.entario& considerasen toda%8a co.o triun4os sus triun4os parla.entarios y creyesen dar en el
blanco del presidente cuando disparaban contra sus .inistros. Ao $ac8an .<s Hue darle una ocasin
para $u.illar nue%a.ente a la #sa.blea Aacional a los o9os de la nacin. El () de enero& el
Moniteur anunci Hue $ab8a sido aceptada la di.isin de todo el .inisterio. ;a9o el pretexto de Hue
ningCn partido parla.entario ten8a ya la .ayor8a& co.o lo de.ostraba el %oto del 18 de enero& 4ruto
de la coalicin entre la MontaGa y los .on<rHuicos& y esperando a la 4or.acin de una nue%a
.ayor8a& ;onaparte no.br un lla.ado .inisterio'puente& en el Hue no 4iguraba ningCn diputado y
en el Hue todos sus co.ponentes era indi%iduos co.pleta.ente desconocidos e insigni4icantes& un
.inisterio de si.ples recaderos y escribientes. El partido del orden pod8a a$ora desgastarse en el
9uego con estas .arionetasK el poder e9ecuti%o no crey Hue %al8a siHuiera la pena de estar
seria.ente representado en la #sa.blea Aacional. 5uando .<s si.ples coristas 4uesen sus
.inistros& .<s %isible.ente concentraba ;onaparte en su persona todo el poder e9ecuti%o& .ayor
.argen de libertad ten8a para explotarlo al ser%icio de sus 4ines.
El partido del orden& coligado con la MontaGa& se %eng desec$ando la dotacin presidencial de
1.8)).))) 4rancos Hue el 9e4e de la Fociedad del 1) de Dicie.bre $ab8a obligado a sus recaderos
.inisteriales a presentar. Esta %e& la %otacin se decidi por una .ayor8a de slo 1)( %otosK es
decir& Hue desde el 18 de enero $ab8an %uelto a desertar (3 %otosK la desco.posicin del partido del
orden segu8a su curso. #l .is.o tie.po& para Hue en ningCn .o.ento pudiera caber engaGo acerca
del sentido de su coalicin con la MontaGa& no se dign to.ar siHuiera en consideracin una
proposicin enca.inada a la a.nist8a general de los presos pol8ticos& 4ir.ada por 189 diputados de
la MontaGa. ;ast con Hue el .inistro del "nterior& un tal !aosse declarase Hue el orden slo era
aparente& Hue reinaba gran agitacin secreta& Hue sociedades o.nipresentes se organiaban
secreta.ente& Hue los peridicos de.ocr<ticos se preparaban para reaparecer& Hue los in4or.es de
las pro%incias era des4a%orables& Hue los e.igrados de Minebra tend8an& a tra%:s de Lyon& una
conspiracin pro todo el sur de ,rancia& Hue ,rancia estaba al borde de una crisis industrial y
co.ercial& Hue los 4abricantes de Roubaix $ab8an reducido la 9ornada de traba9o& Hue los presos de
;elle'"le se $ab8an suble%ado& bast con Hue $asta un !aosse con9urase el espectro ro9o& para Hue el
parido del orden rec$aase& sin discutirla siHuiera& una proposicin Hue $abr8a %alido a la #sa.blea
Aacional una enor.e popularidad y $abr8a obligado a ;onaparte a ec$arse de nue%o en sus braos.
En %e de de9arse inti.idar por el poder e9ecuti%o con la perspecti%a de nue%os desrdenes& $abr8a
debido& por el contrario& de9ar a la luc$a de clases un peHueGo .argen& para .antener ba9o su
independencia el poder e9ecuti%o. 2ero no se sent8a a la altura de la .isin de 9ugar con 4uego.
Entretanto& el lla.ado .inisterio'puente 4ue %egetando $asta .ediados de abril. ;onaparte cans&
c$asHue a la #sa.blea Aacional con constantes co.binaciones de nue%os .inisterios. +an pronto
parec8a Huerer 4or.ar un .inisterio republicano con La.artine y ;illault& co.o un .inisterio
parla.entario& con el ine%itable -dilon ;arrot& cuyo no.bre no puede 4altar cuando $ace 4alta un
c<ndido& o un .inisterio orleanista& con Male%ille. B .ientras de este .odo .antiene en tensin a
las di%ersas 4racciones del partido del orden unas contra otras y las ate.oria a todas con la
perspecti%a de un .inisterio republicano y con la restauracin entonces ine%itable del su4ragio
uni%ersal& suscita en la burgues8a la con%iccin de Hue sus es4ueros sinceros por lograr un
.inisterio parla.entario se estrellan contra la actitud irreconciliable de las 4racciones realistas. 2ero
la burgues8a cla.aba tanto .<s estentrea.ente por un Igobierno 4uerteJ& encontraba tanto .<s
i.perdonable de9ar a ,rancia Isin ad.inistracinJ& cuanto .<s parec8a estar en .arc$a una crisis
co.ercial general& Hue laboraba en las ciudades en pro del socialis.o co.o laboraba en el ca.po el
ba9o precio ruinoso del trigo. El co.ercio languidec8a cada d8a .<s& los braos parados au.entaban
%isible.ente& en 2ar8s $ab8a por lo .enos 1).))) obreros sin panK en Ru<n& Mul$ouse& Lyon&
Roubaix& +ourcoing& Faint'mtienne& Elbeu4& etc.& se paraliaban innu.erables 4<bricas. En estas
circunstancias& ;onaparte pudo atre%erse a restaurar& el 11 de abril& el .inisterio del 18 de enero&
con los seGores Rou$er& ,ould& ;aroc$e& etc.& re4orados pro el seGor L:on ,auc$er& a Huien la
#sa.blea 5onstituyente& durante sus Clti.os d8as& por unani.idad& con la sola excepcin de los
%otos de cinco .inistros& $ab8a estig.atiado con un %oto de descon4iana por la di4usin de
telegra.as 4alsos. 2or tanto& la #sa.blea Aacional $ab8a conseguido el 18 de enero un triun4o sobre
el .inisterio& $ab8a luc$ado durante tres .eses contra ;onaparte para Hue el 11 de abril ,ould y
;aroc$e pudiesen recibir en su aliana .inisterial& co.o tercero& al puritano ,auc$er.
En no%ie.bre de 1849& ;onaparte se $ab8a contentado con un .inisterio no parla.entario y en
enero de 1851 con un .inisterio extraparla.entarioK el 11 de abril se sinti ya lo bastante 4uerte
para 4or.ar un .inisterio antiparla.entario& en el Hue se un8an ar.nica.ente los %otos de
descon4iana de a.bas #sa.bleas& la 5onstituyente y la Legislati%a& la republicana y la realista.
Esta gradacin de .inisterios era el ter..etro por el Hue el parla.ento pod8a .edir el descenso
de su propio calor %ital. # 4ines de abril& :ste $ab8a ca8do tan ba9o& Hue 2ersigny pudo in%itar a
5$angarnier& en una entre%ista personal& a pasarse al ca.po del presidente. Le asegur Hue
;onaparte consideraba co.pleta.ente destruida la in4luencia de la #sa.blea Aacional y Hue estaba
preparada ya la procla.a Hue $ab8a de publicarse despu:s del coup dS:tat& constante.ente
proyectado& pero otra %e accidental.ente aplaado. 5$angarnier co.unic a los caudillos del
partido del orden la esHuela .ortuoria& pero& THui:n cree Hue las picaduras de las c$inc$es .atanU B
el parla.ento& con estar tan derrotado& tan desco.puesto& tan corro.pido& no pod8a resistirse a %er
en el duelo con el grotesco 9e4e de la Fociedad del 1) de Dicie.bre algo .<s Hue el duelo con una
c$inc$e. 2ero& ;onaparte contest al partido del orden co.o #gesilao al rey #gis: I+e pareco un
ratn& pero algCn d8a te parecer: un lenJ.
Ca/"ulo 4I
La coalicin con la MontaGa y los republicanos puros& a Hue el partido del orden se %e8a condenado&
en sus %anos es4ueros para retener el poder .ilitar y reconHuistar la supre.a direccin del poder
e9ecuti%o& de.ostraba irre4utable.ente Hue $ab8a perdido su .ayor8a parla.entaria propia. La .era
4uera del calendario& la .anecilla del relo9& dio el (8 de .ayo la seGal para su co.pleta
desintegracin. 5on el (8 de .ayo co.iena el Clti.o aGo de %ida de la #sa.blea Aacional. msta
ten8a Hue decidirse a$ora por seguir .anteniendo intacta la 5onstitucin o por re%isarla. 2ero la
re%isin constitucional no Huer8a decir sola.ente do.inacin de la burgues8a o de la de.ocracia
peHueGoburguesa& de.ocracia o anarHu8a proletaria& repCblica parla.entaria o ;onaparte& sino Hue
Huer8a decir ta.bi:n -rleans o ;orbn. 5on esto& se ec$ a rodar en el parla.ento la .anana de la
discordia& Hue por 4uera ten8a Hue encender abierta.ente el con4licto de intereses Hue di%id8an el
partido del orden en 4racciones ene.igas. El partido del orden era una a.alga.a de sustancias
sociales $eterog:neas. El proble.a de la re%isin cre la te.peratura pol8tica Hue desco.puso el
producto en sus ele.entos originarios.
El inter:s de los bonapartistas por la re%isin era sencillo. 2ara ellos& trat<base sobre todo de
derogar el art8culo 45 Hue pro$ib8a la reeleccin de ;onaparte y la prrroga de sus poderes. Ao
.enos sencilla parec8a la posicin de los republicanos. mstos rec$aan incondicional.ente toda
re%isin& %iendo en ella una conspiracin urdida por todas partes contra la repCblica. B co.o
dispon8a de .<s de la cuarta parte de los %otos de la #sa.blea Aacional y constitucional.ente eran
necesarias las tres cuartas partes para contar %<lida.ente la re%isin y con%ocar la #sa.blea
encargada de lle%arla a cabo& les bastaba con contar sus %otos para estar seguros del triun4o. B
estaban seguros de triun4ar.
,rente a estas posiciones tan claras& el partido del orden se $allaba .etido en inextricables
contradicciones. Fi rec$aaba la re%isin& pon8a en peligro el statu Huo& no de9ando a ;onaparte .<s
Hue una salida& la de la %iolencia& entregando a ,rancia el segundo do.ingo de .ayo de 185(& en el
.o.ento decisi%o& a la anarHu8a re%olucionaria& con un presidente Hue $ab8a perdido su autoridad&
con un parla.ento Hue $ac8a ya .uc$o Hue no la ten8a y con un pueblo Hue aspiraba a
reconHuistarla. Fi %otaba por la re%isin constitucional& sab8a Hue %otaba en %ano y Hue sus %otos
4racasar8an necesaria.ente ante el %eto constitucional de los republicanos. Fi&
anticonstitucional.ente& declaraba %<lida la si.ple .ayor8a de %otos& slo pod8a con4iar en do.inar
la re%olucin& so.eti:ndose sin condiciones a las rdenes del poder e9ecuti%o y erig8a a ;onaparte
en dueGo de la 5onstitucin& de la re%isin constitucional y del propio partido del orden. Nna
re%isin pura.ente parcial& Hue prorrogase los poderes del presidente abr8a el ca.ino a la
usurpacin i.perial. Nna re%isin general& Hue acortase la %ida de la repCblica& planteaba un
con4licto ine%itable entre las pretensiones din<sticas& pues las condiciones para una restauracin
borbnica y para una restauracin orleanista no slo eran no slo eran distintas& sino Hue se exclu8an
.utua.ente.
La repCblica parla.entaria era algo .<s Hue el terreno neutral en el Hue pod8an con%i%ir con
derec$os iguales las dos 4racciones de la burgues8a 4rancesa& los legiti.istas y los orleanistas& la
gran propiedad territorial y la industria. Era la condicin ine%itable para su do.inacin en co.Cn&
la Cnica 4or.a de gobierno en Hue sus inter:s general de clase pod8a so.eter a la par las
pretensiones de sus distintas 4racciones y las de las otras clases de la sociedad. 5o.o realistas&
%ol%8an a caer en su antiguo antagonis.o& en la luc$a por la supre.ac8a de la propiedad territorial o
la del dinero& y la expresin supre.a de este antagonis.o& su personi4icacin& eran sus .is.o
reyes& sus dinast8as. De aHu8 la resistencia del partido del orden contra la %uelta de los ;orbones.
El orleanista y diputado 5reton $ab8a presentado peridica.ente& en 1849& 185) y 1851& la
proposicin de derogar el decreto de destierro contra las 4a.ilias reales. B el parla.ento daba& con
la .is.a periodicidad& el espect<culo de una asa.blea de realistas Hue se obstinaban en cerrar a sus
reyes desterrados la puerta por la Hue pod8an retornar a la patria. Ricardo """ $ab8a asesinado a
EnriHue !" con la obser%acin de Hue era de.asiado bueno para este .undo y estaba .e9or en el
cielo. #Huellos realistas declaraban Hue ,rancia no .erec8a %ol%er a poseer sus reyes. -bligados pro
la 4uera de las circunstancias& se $ab8an con%ertido en republicanos y sancionaban repetida.ente la
decisin del pueblo Hue expulsaba a sus reyes de ,rancia.
La re%isin constitucional 6y las circunstancias obligaban a to.arla en cuenta7 pon8a en tela de
9uicio& a la par Hue la repCblica& la do.inacin en co.Cn de las dos 4racciones de la burgues8a y
resucitaba de nue%o& con la posibilidad de una restauracin de la .onarHu8a& la ri%alidad de
intereses Hue :sta $ab8a representado alternati%a.ente y con pre4erencia& resucitaba la luc$a por la
supre.ac8a de una 4raccin sobre la otra. Los diplo.<ticos del partido del orden cre8an poder
diri.ir la luc$a a.alga.ando a.bas dinast8as& .ediante una lla.ada !usin de los partidos realistas
y de sus casas reales. La %erdadera 4usin de la restauracin y de la .onarHu8a de ?ulio era la
repCblica parla.entaria& en la Hue se borraban los colores orleanista y legiti.ista y las especies
burguesas desaparec8an en el burgu:s a secas& en el burgu:s co.o g:nero. 2ero a$ora se trataba de
Hue el orleanista se $iciese legiti.ista y el legiti.ista orleanista. Fe Huer8a Hue la .onarHu8a&
encarnacin de su antagonis.o& pasase a encarnar su unidad& Hue la expresin de sus intereses
4raccionales exclusi%os se con%irtiese en expresin de su inter:s co.Cn de clase& Hue la .onarHu8a
$iciese lo Hue slo pod8a $acer y $ab8a $ec$o la abolicin de dos .onarHu8as& la RepCblica. Era la
piedra 4iloso4al& en cuyo descubri.iento se Huebraban la cabea los doctores del partido del orden.
\5o.o si la .onarHu8a leg8ti.a pudiera con%ertirse nunca en la .onarHu8a del burgu:s industrial o
la .onarHu8a burguesa en la .onarHu8a de la aristocracia tradicional de la tierraY T5o.o si la
propiedad territorial y la industria pudiesen $er.anarse ba9o una sola corona& cuando :sta slo
pod8a ceGir una cabea& la del $er.ano .ayor o la del .enorY \5o.o si la industria pudiese
a%enirse nunca con la propiedad territorial& .ientras Hue :sta no se decide a $acerse industrialY
#unHue EnriHue ! .uriese .aGana& el conde de 2ar8s no se con%ertir8a por ello en rey de los
legiti.istas& a .enos Hue de9ase de serlo de los orleanistas. Fin e.bargo& los 4ilso4os de la 4usin&
Hue se engre8an a .edida Hue el proble.a de la re%isin iba pasando al pri.er plano& Hue $icieron
de la Assembl.e Aationale su rgano diario o4icial y Hue incluso %uel%en a laborar en ese .o.ento
64ebrero de 185(7& buscaban la explicacin de todas las di4icultades en la resistencia y la ri%alidad
de a.bas dinast8as. Los intentos de reconciliar a la 4a.ilia de -rleans con EnriHue !& intentos Hue
co.enaron desde la .uerte de Luis ,elipe& pero Hue& co.o todas las intrigas din<sticas& sola.ente
se representaban& en general& durante las %acaciones de la #sa.blea Aacional& en los entreactos &
entre bastidores& .<s por coHueter8a senti.ental con la %ie9a supersticin Hue co.o propsito serio&
se con%irtieron a$ora en acciones dra.<ticas& representadas por el partido del orden en la escena
pCblica& en %e de representarse co.o antes en un teatro de a4icionados. Los correos %olaban de
2ar8s a !enecia& de !enecia a 5lare.ont& de 5lare.ont a 2ar8s. El conde de 5$a.bord lana un
.ani4iesto en el Hue& Icon la ayuda de todos los .ie.bros de su 4a.iliaJ& anuncia& no su
restauracin& sino la restauracin InacionalJ. El orleanista Fal%andy se ec$a a los pies de EnriHue !.
En %ano los 9e4es legiti.istas ;erryer& ;enoist dS#y& Faint'2riest& se %an en peregrinacin a
5lare.ont& a con%encer a los -rleans. Los 4usionistas se dan cuenta de.asiado tarde de Hue los
intereses de 4a.ilia& de los intereses de dos casas reales. #unHue EnriHue ! reconociese al conde
2ar8s co.o su sucesor 6Cnico :xito Hue& en el .e9or de los caso& pod8a conseguir la 4usin7& la casa
de -rleans no ganaba con ello ningCn derec$o Hue no le garantiase ya la 4alta de $i9os de EnriHue
! y en ca.bio perd8a todos los Hue $ab8a conHuistado la re%olucin de 9ulio. Renunciaba a sus
derec$os originarios& a todos los t8tulos Hue& en una luc$a casi secular& $ab8a ido arrancando a la
ra.a .<s antigua de los ;orbones& ca.biaba sus prerrogati%as $istricas& las prerrogati%as de la
.onarHu8a .oderna& por las prerrogati%as de su <rbol genealgico. 2or tanto& la 4usin no ser8a .<s
Hue la abdicacin %oluntaria de la casa de -rleans& su resignacin legiti.ista& la %uelta arrepentida
de la "glesia estatal protestante a la catlica. Nna retirada Hue& ade.<s& no la lle%ar8a siHuiera al
trono Hue $ab8a perdido& sino a las gradas del trono en Hue $ab8a nacido. Los antiguos .inistros
orleanistas& Muito& Duc$ptel& etc.& Hue 4ueron ta.bi:n corriendo a 5lare.ont& a abogar por la
4usin& slo representaban en realidad la resaca Hue $ab8a de9ado la re%olucin de 9ulio& la 4alta de 4e
en la .onarHu8a burguesa y en la .onarHu8a de los burgueses& la 4e supersticiosa en la legiti.idad
co.o Clti.o a.uleto contra la anarHu8a. 5rey:ndose .ediadores entre los -rleans y ;orbn& slo
eran en realidad orleanistas apstatas& y co.o tales los recibi el pr8ncipe de ?oin%ille. En ca.bio&
el sector %iable y batallador de los orleanistas& +$ies& ;ae& etc.& con%enci con tanta .ayor
4acilidad a la 4a.ilia de Luis ,elipe de Hue si toda restauracin .on<rHuica in.ediata presupon8a la
4usin de a.bas dinast8as y :sta& as u %e& la abdicacin de la casa de -rleans& en ca.bio
correspond8a por entero a la tradicin de sus antepasados el reconocer pro%isional.ente la repCblica
esperando a Hue los conoci.ientos per.itiesen con%ertir el silln presidencial en trono. Fe di4undi
en 4or.a de ru.or la candidatura de ?oin%ille a la presidencia& .anteni:ndose en suspenso la
curiosidad pCblica& y algunos .eses .<s tarde& en septie.bre& despu:s de rec$aarse la re%isin
constitucional& 4ue pCblica.ente procla.ada.
De este .odo& no slo $ab8a 4racasado el intento de una 4usin realista entre orleanistas y
legiti.istas& sino Hue $ab8a roto su !usin parlamentaria& su 4or.a co.Cn republicana %ol%iendo a
despoblar el partido del orden entre sus pri.iti%os ele.entosK pero& cuanto .<s crec8a el di%orcio
entre 5lare.ont y !enecia& cuanto .<s se ro.p8a su a%enencia y .<s se iba extendiendo la
agitacin a 4a%or de ?oin%ille& .<s acuciantes y .<s serias se $ac8an las negociaciones entre
,auc$er& el .inistro de ;onaparte& y los legiti.istas.
La desco.posicin del partido del orden no se detu%o en sus ele.entos pri.iti%os. 5ada una de las
dos grandes 4racciones se desco.puso a su %e de nue%o. Era co.o si %ol%iesen a re%i%ir todos los
%ie9os .atices Hue antigua.ente se $ab8an co.batido dentro de cada uno de los dos ca.pos& el
legiti.ista y el orleanistaK co.o ocurre co.o los in4usorios secos al contacto con el aguaK co.o si
$ubiesen recuperado la su4iciente energ8a %ital para 4or.ar grupos propios y antagonis.os
independientes. Los legiti.istas %e8anse transpuestos en sueGos a los litigios entre las +ullerqas y el
2abelln Marsan& entre !illble y 2olignac. Los orleanistas %ol%8an a %i%ir la edad de oro de los
torneos entre Muiot& Mol:& ;roglie& +$iers y -dilon ;arrot.
El sector re%isionista del partido del orden& aunHue discorde ta.bi:n en cuanto a los l8.ites de la
re%isin& integrado por los legiti.istas ba9o ;erryer y ,alloux de un lado& y de otro La
Roc$e9aHuelein& y los orleanistas cansados de luc$ar& ba9o Mol:& ;roglie& Montale.bert y -dilon
;arret& lleg a un acuerdo con los representantes bonapartistas acerca de la siguiente %aga y a.plia
proposicin:
ILos diputados aba9o 4ir.antes& con el 4in de restituir a la nacin el pleno e9ercicio de su soberan8a&
presentan la .ocin de Hue la 5onstitucin sea re%isada.J
2ero al .is.o tie.po declaraban un<ni.e.ente& por boca de su porta%o& +ocHue%ille& Hue la
#sa.blea Aacional no ten8a derec$o a pedir la abolicin de la rep/blica Hue este derec$o slo
correspond8a a la c<.ara encargada de la re%isin. las tres cuartas partes de los %otos
constitucional.ente prescritas. +ras seis d8as de turbulentos debates& el 19 de 9ulio 4ue rec$aada&
co.o era de pre%er& la re%isin. !otaron a 4a%or 440& pero en contra (38. Los orleanistas decididos&
+$iers& 5$angarnier& etc:tera& %otaron contra los republicanos y la MontaGa.
La .ayor8a del parla.ento se declaraba as8 en contra de la 5onstitucin& pero :sta se declaraba& de
por s8& a 4a%or de la .inor8a y declaraba su acuerdo co.o obligatorio. 2ero Tacaso el partido del
orden no $ab8a supeditado la 5onstitucin a la .ayor8a parla.entaria el =1 de .ayo de 185) y el 1=
de 9unio de 1849U TAo descansaba toda su pol8tica anterior en la supeditacin de los art8culos
constitucionales a los acuerdos parla.entarios de la .ayor8aU TAo $ab8a de9ado a los de.cratas y
castigado en ellos la supersticin b8blica por la letra de la leyU 2ero en este .o.ento la re%isin
constitucional no signi4icaba .<s Hue la continuacin del poder presidencial& del .is.o .odo Hue
la persistencia de la 5onstitucin slo signi4icaba la destitucin de ;onaparte. El parla.ento se
$ab8a declarado a 4a%or de :l& pero la 5onstitucin se declaraba en contra del parla.ento. ;onaparte
obr& pues& en un sentido parla.entario al desgarrar la 5onstitucin& y en un sentido constitucional
al disol%er el parla.ento.
El parla.ento $ab8a declarado a la 5onstitucin& y con ella su propia do.inacin& I4uera de la
.ayor8aJ& con su acuerdo $ab8a derogado la 5onstitucin y prorrogado los poderes presidenciales&
declarando al .is.o tie.po Hue ni aHu:lla pod8a .orir& ni :stos %i%ir .ientras :l .is.o persistiese.
Los Hue $ab8an de enterrarlo estaban ya a la puerta. Mientras el parla.ento discut8a la re%isin&
;onaparte retir al general ;araguay dS*illiers& Hue se .ostraba indeciso& el .ando de la pri.era
di%isin y no.br para sustituirle al general Magnan& el %encedor de Lyon& el $:roe de las 9ornadas
de dicie.bre& una de sus criaturas& Hue ya ba9o Luis ,elipe se $ab8a co.pro.etido .<s o .enos por
:l con .oti%o de la expedicin de ;oulogne.
El partido del orden de.ostr& con su acuerdo sobre la re%isin& Hue no sab8a gobernar ni ser%ir&
%i%ir ni .orir& ni soportar la repCblica ni derribarla& ni .antener la 5onstitucin ni ec$arla por
tierra& ni cooperar con el presidente ni ro.per con :l. TDe Hui:n esperaba la solucin de todas las
contradiccionesU Del calendario& de la .arc$a de los aconteci.ientos. De9 de arrogarse un poder
sobre :stos. Ret& por tanto& a los aconteci.ientos a Hue se i.pusiesen por la 4uera& retando con
ello al poder& al Hue& en su luc$a contra el pueblo& $ab8a ido cediendo un atributo tras otro& $asta
reducirse a la i.potencia 4rente a :l. 2ara Hue el 9e4e del poder e9ecuti%o pudiese traar el plan de
luc$a contra :l con .ayor dese.barao& 4ortalecer sus .edios de ataHue& elegir sus ar.as&
consolidar sus posiciones& acord& precisa.ente en este .o.ento cr8tico& retirarse de la escena y
aplaar sus sesiones por tres .eses& del 1) de agosto al 4 de no%ie.bre.
El partido parla.entario no slo se $ab8a despoblado en sus dos grandes 4acciones y cada una de
:stas no slo se $ab8a subdi%idido& sino Hue el partido del orden dentro del parla.ento se $ab8a
di%orciado del partido del orden !uera del parla.ento. Los porta%oces y escribas de la burgues8a& su
tribuna y su prensa& en una palabra& los idelogos de la burgues8a y la burgues8a .is.a& los
representantes y los representados aparec8an di%orciados y ya no se entend8an .<s.
Los legiti.istas de pro%incias& con su $orionte li.itado y su li.itado entusias.o& acusaban a sus
caudillos parla.entarios& ;erryer y ,alloux& de desercin al ca.po bonapartista y de traicin contra
EnriHue !. Fu inteligencia 4lordelisada cre8a en el pecado original& pero no en la diplo.acia.
"nco.parable.ente .<s 4unesta y .<s decisi%a era la ruptura de la burgues8a co.ercial con sus
pol8ticos. Ella no reproc$aba a :stos& co.o los legiti.istas a los suyos& el $aber desertado de un
principio& sino& por el contrario& el a4errarse a principios ya super4luos.
Ba $e apuntado .<s arriba Hue& desde la entrada de ,ould en el Mobierno& el sector de la burgues8a
co.ercial Hue se $ab8a lle%ado la parte del len en el Mobierno de Luis ,elipe& la aristocracia
!inanciera& se $ab8a $ec$o bonapartista. ,ould no slo representaba el inter:s de ;onaparte en la
;olsa& sino Hue representaba al .is.o tie.po los intereses de la ;olsa cerca de ;onaparte. La
posicin de la aristocracia 4inanciera la pinta del .odo .<s pal.ario una cita to.ada de su rgano
europeo& el Economist de Londres. En su nC.ero del 1 de 4ebrero de 1851& la re%ista publica la
siguiente correspondencia de 2ar8s:
I2or todas partes $e.os podido co.probar Hue ,rancia exige ante todo tranHuilidad. El presidente
lo declara en su .ensa9e a la #sa.blea Legislati%a& la tribuna nacional le $ace eco& los peridicos lo
aseguran& se procla.a desde el pClpito& lo demuestran la sensibilidad de los valores del Estado ante
la menor perspectiva de desorden y su !irme-a tan pronto como triun!a el poder e9ecutivoJ.
En su nC.ero del (9 de no%ie.bre de 1851& el Economist declara en su propio no.bres:
IEn todas las 'olsas de Europa se reconoce ahora al presidente como el guardi0n del ordenJ.
2or tanto& la aristocracia 4inanciera condenaba la luc$a parla.entaria del partido del orden contra el
poder e9ecuti%o co.o una alteracin del orden y 4este9aba todos los triun4os del presidente sobre los
supuestos representantes de ella co.o un triun!o del orden. 2or aristocracia 4inanciera $ay Hue
entender aHu8 no slo los grandes e.presarios de los e.pr:stitos y los especuladores en %alores del
Estado& cuyos intereses coinciden& por raones bien co.prensibles& con los del poder pCblico. +odo
el .oderno negocio pecuniario& toda la econo.8a bancaria& se $alla entrete9ida del .odo .<s 8nti.o
con el cr:dito pCblico. Nna parte de su capital acti%o se in%ierte& necesaria.ente& en %alores del
Estado Hue dan r:ditos y son r<pida.ente con%ertibles. Fus depsitos& el capital puesto a su
disposicin y distribuido por ellos entre los co.erciantes e industriales& a4luye en parte de los
di%idendos de los rentistas del Estado. Fi en todas las :pocas la estabilidad del poder pCblico es el
al4a y el o.ega para todo el .ercado .onetario y sus sacerdotes& Tc.o no $a de serlo $oy& en Hue
todo dilu%io a.enaa con arrastra 9unto a los %ie9os Estados las %ie9as deudas del EstadoU
+a.bi:n a la burguesa industrial& en su 4anatis.o por el orden& le irritaban las Huerellas del partido
parla.entario del orden con el poder e9ecuti%o. Despu:s de su %oto del 18 de enero con .oti%o de
la destitucin de 5$angarnier& +$iers& #nglbs& Fainte';eu%e& etc.& recibieron repri.endas pCblicas&
procedentes precisa.ente de sus .andantes de los distritos industriales& en las Hue se estig.atiaba
sobre todo su coalicin con la MontaGa co.o un delito de alta traicin contra el orden. Fi bien
$e.os %isto Hue las pullas 9actanciosas& las .eHuinas intrigas en Hue se .ani4estaba la luc$a del
partido del orden contra el presidente no .erec8an .e9or acogida& por otra parte este partido
burgu:s& Hue exig8a a sus representantes Hue de9asen pasar sin resistencia el poder .ilitar de .anos
de su propio parla.ento a .anos de un pretendiente a%enturero& no era siHuiera digno de las intrigas
Hue se .algastaban en su inter:s. De.ostraba Hue la luc$a por de4ender su inter:s p/blico& su
propio inter.s de clase& su poder poltico& no $ac8a .<s Hue .olestarle y disgustarle co.o una
perturbacin de su negocio pri%ado.
Durante las 9iras de ;onaparte& los dignatarios burgueses de las ciudades departa.entales& los
.agistrados& los 9ueces co.erciales& etc.& le recib8an en todas partes casi sin excepcin& del .odo
.<s ser%il& aun cuando& co.o $io en Di9on& atacase sin reser%as a la #sa.blea Aacional y
especial.ente al partido del orden.
5uando el co.ercio .arc$aba bien& co.o ocurr8a aCn a co.ienos de 1851& la burgues8a co.ercial
se en4urec8a contra todo lo Hue 4uese luc$a parla.entaria& por .iedo a Hue el co.ercio perdiese el
$u.or. 5uando el co.ercio .arc$aba .al& co.o ocurr8a constante.ente desde 4ines de 4ebrero de
1851& acusaba a las luc$as parla.entarias de ser la causa del estanca.iento y cla.aba por Hue
aHuellas luc$as se acallasen para Hue el co.ercio pudiera reani.arse. Los debates sobre la re%isin
constitucional coincidieron precisa.ente con esta :poca .ala. 5o.o aHu8 se trataba del ser o no ser
de la 4or.a de gobierno existente& la burgues8a se sinti tanto .<s autoriada a recla.ar a sus
representantes Hue se pusiese 4in a esta ator.entadora situacin pro%isional& ella entend8a
precisa.ente su perpetuidad& el aplaar $asta un re.oto por%enir el .o.ento de to.ar una
decisin. El statu "uo slo pod8a .antenerse por dos ca.inos: prorrogar los poderes de ;onaparte o
$acer Hue :ste di.itiese constitucional.ente y elegir a 5a%aignac. Nna parte de la burgues8a
deseaba la segunda solucin y no supo dar a sus representantes .e9or conse9o Hue callar& no tocar el
punto candente. 5re8a Hue si sus representantes no $ablaban& ;onaparte se abstendr8a de obrar.
Wuer8a un parla.ento'a%estru& Hue escondiese la cabea para no ser %isto. -tra parte de la
burgues8a Huer8a Hue ;onaparte& ya Hue estaba sentado en el silln presidencial& continuase sentado
en :l& para Hue todo siguiese igual. B le suble%aba Hue su parla.ento no %iolase abierta.ente la
5onstitucin y no abdicase sin .<s rodeos.
Los 5onse9os generales de los departa.entos& representaciones pro%inciales de la gran burgues8a&
reunidos durante las %acaciones de la #sa.blea Aacional& desde el (5 de agosto& se declararon casi
un<ni.e.ente en pro de la re%isin& es decir& en contra del parla.ento y a 4a%or de ;onaparte.
M<s ineHu8%oca.ente toda%8a Hue el di%orcio con sus representantes parlamentarios& pon8a de
.ani4iesto la burgues8a su 4uria contra sus representantes literarios& contra su propia prensa. Las
condenas a .ultas exorbitantes y a des%ergonadas penas de c<rcel con Hue los 9urados burgueses
castigaban todo ataHue de los periodistas burgueses contra los apetitos usurpadores de ;onaparte&
todo intento por parte de la prensa de de4ender los derec$os pol8ticos de la burgues8a contra el poder
e9ecuti%o& causaban aso.bro no slo de ,rancia& sino de toda Europa.
Fi el partido parlamentario del orden& con sus gritos pidiendo tranHuilidad& se condenaba :l .is.o&
co.o ya $e indicado& a la inaccin& si declaraba la do.inacin pol8tica de la burgues8a inco.patible
con la seguridad y la existencia de la burgues8aK destruyendo por su propia .ano& en la luc$a contra
las de.<s clases de la sociedad& todas las condiciones de su propio r:gi.en& del r:gi.en
parla.entario& la masa extraparlamentaria de la burguesa& con su ser%ilis.o $acia el presidente&
con sus insultos contra el parla.ento& con el trato brutal a su propia prensa& e.pu9aba a ;onaparte a
opri.ir& a destruir a sus oradores y sus escritores& sus pol8ticos y sus literatos& su tribuna y su
prensa& para poder as8 entregarse con4iada.ente a sus negocios pri%ados ba9o la proteccin de un
gobierno 4uerte y absoluto. Declaraba ineHu8%oca.ente Hue ard8a en deseos de des$acerse de su
propia do.inacin pol8tica para des$acerse de las penas y los peligros de esa do.inacin.
B esta burgues8a extraparla.entaria& Hue se $ab8a rebelado ya contra la luc$a pura.ente
parla.entaria y literaria en pro de la do.inacin de su propia clase y traicionado a los caudillos de
esta luc$a& \se atre%e a$ora a acusar a posteriori al proletariado por no $aberse lanado por ella a
una luc$a sangrienta& a una luc$a a %ida o .uerteY Ella& Hue en todo .o.ento sacri4ic su inter:s
general de clase& su inter:s pol8tico& al .<s .eHuino y sucio inter:s pri%ado& exigiendo a sus
representantes este .is.o sacri4icio& \se la.enta a$ora de Hue el proletariado sacri4iHue a sus
intereses .ateriales& los intereses pol8ticos ideales de ellaY Fe presenta co.o un al.a c<ndida a
Huien el proletariado& extra%iado pro los socialistas& no $a sabido co.prender y $a abandonado en el
.o.ento decisi%o. B encuentra un eco general en el .undo burgu:s. Ao .e re4iero& natural.ente& a
los politicastros y .a9aderos ideolgicos ale.anes. Me re.ito& por e9e.plo& al .is.o Economist&
Hue toda%8a el (9 de no%ie.bre de 1851& es decir& cuatro d8as antes del golpe de Estado& presentaba
a ;onaparte co.o el Iguardi<n del ordenJ y a los +$iers y ;erryer co.o IanarHuistasJ& y Hue el (3
de dicie.bre de 1851& cuando ya ;onaparte $ab8a reducido a la tranHuilidad a aHuellos anarHuistas&
cla.a acerca de la traicin co.etida por las Iignorantes& incultas y estCpidas .asas proletarias
contra el ingenio& incultas y estCpidas .asas proletarias contra el ingenio& los conoci.ientos& la
disciplina& la in4luencia espiritual& los recursos intelectuales y el peso .oral de las capas .edias y
ele%adas de la sociedadJ. La Cnica .asa estCpida& ignorante y %il no 4ue nadie .<s Hue la propia
.asa burguesa.
Es cierto Hue en 1851 ,rancia $ab8a %i%ido una especie de peHueGa crisis co.ercial. # 4ines de
4ebrero se puso de .ani4iesto la dis.inucin de las exportaciones respecto a 185)& en .aro se
resinti el co.ercio y se cerraron las 4<bricas& en abril la situacin de los departa.entos industriales
parec8a tan desesperada co.o despu:s de las 9ornadas de 4ebrero& en .ayo los negocios no se
$ab8an rea%i%ado aCnK toda%8a el 18 de 9unio& la cartera del ;anco de ,rancia& con su au.ento
enor.e de los depsitos y su descenso no .enos grande de los descuentos de letras& re%elaba el
estanca.iento de la produccinK $asta .ediados de octubre no %ol%i a producirse de nue%o una
.e9ora progresi%a en los negocios. La burgues8a 4rancesa se explicaba este estanca.iento del
co.ercio con .oti%os pura.ente pol8ticos& con la luc$a entre el parla.ento y el poder e9ecuti%o&
con la inestabilidad de una 4or.a de gobierno pura.ente pro%isional& con la perspecti%a inti.adora
del segundo do.ingo de .ayo de 185(. Ao negar: Hue todas estas circunstancias e9erc8an un e4ecto
depri.ente sobre algunas ra.as industriales en 2ar8s y en los departa.entos. Fin e.bargo& esta
in4luencia de las circunstancias pol8ticas era una in4luencia .era.ente local y sin i.portancia.
TWu: .e9or prueba de esto Hue el $ec$o de Hue la situacin del co.ercio co.enase a .e9orar
precisa.ente $acia .ediados de octubre& en el .o.ento en Hue la situacin pol8tica e.peoraba& en
Hue el $orionte pol8tico se oscurec8a& esper<ndose a cada instante Hue cayese un rayo del El8seoU
2or lo de.<s& el burgu:s de ,rancia& cuyo Iingenio& conoci.ientos& penetracin espiritual y
recursos intelectualesJ no llegan .<s all< de su nari& pudo dar con la nari en la causa de su
.iseria co.ercial en todo el tie.po Hue dur la Exposicin "ndustrial de Londres. Mientras en
,rancia se cerraban las 4<bricas& en "nglaterra estallaban las bancarrotas co.erciales. Mientras en
abril y .ayo el p<nico industrial alcanaba su apogeo en ,rancia& en abril y .ayo el p<nico
co.ercial alcanaba el apogeo en "nglaterra. La industria lanera inglesa su4r8a Huebrantos co.o la
4rancesa& y otro tanto ocurr8a con la .anu4actura de la seda. B si las 4<bricas algodoneras inglesas
segu8an traba9ando& no era ya con las .is.as ganancias Hue en 1849 y 185). Ao $ab8a .<s
di4erencia& sino Hue en ,rancia la crisis era industrial y en "nglaterra co.ercialK Hue& .ientras en
,rancia las 4<bricas se cerraban& en "nglaterra se extend8a su produccin& pero ba9o condiciones .<s
4a%orables Hue en los aGos anteriores& Hue en ,rancia la Hue sal8a peor parada era la exportacin y
en "nglaterra la i.portacin. La causa co.Cn Hue& natural.ente& no $a de buscarse dentro de los
l8.ites del $orionte pol8tico 4ranc:s& era pal.aria. Los aGos de 1849 y 185) 4ueron aGos de la
.ayor prosperidad .aterial y de una superproduccin Hue slo se .ani4est co.o tal a partir de
1851. # co.ienos de este aGo& aCn se la 4o.ent de un .odo especial con %istas a la Exposicin
"ndustrial. 5o.o circunstancias peculiares& $ay Hue aGadir: pri.ero& la .ala cosec$a de algodn de
185) y 1851K luego& la seguridad de una cosec$a algodonera .<s abundante Hue la Hue se esperaba&
el ala y luego la ba9a repentina& en una palabra& las oscilaciones de los precios del algodn. La
cosec$a de seda en bruto $ab8a sido toda%8a in4erior& por lo .enos en ,rancia& a la ci4ra .edia.
,inal.ente& la .anu4actura lanera se $ab8a extendido tanto& desde 1848& Hue la produccin de lana
no pod8a darle abasto y el precio de la lana en bruto subi .uy desproporcionada.ente en relacin
con el precio de los art8culos de lana. #Hu8& en la .ateria pri.a de tres industrias del .ercado
.undial& tene.os& pues& ya triple .aterial para un estanca.iento de co.ercio. 2rescindiendo de
estas circunstancias especiales& la aparente crisis del aGo 1851 no era .<s Hue el alto Hue la
superproduccin y superespeculacin $acen cada %e Hue recorren el ciclo industrial& antes de reunir
todas sus 4ueras para recorrer con %ertiginosidad 4ebril la Clti.a etapa del ciclo y llegar de nue%o a
su punto de partida: la crisis comercial general. En estos inter%alos de la $istoria del co.ercio&
estallan en "nglaterra las bancarrotas co.erciales& .ientras Hue en ,rancia se paralia la industria
.is.a& en parte obligada a retroceder por la co.petencia de los ingleses en todos los .ercados&
co.petencia Hue precisa.ente en esos .o.entos se agudia $asta t:r.inos irresistibles& y en parte
por ser una industria de lu9o& Hue su4re pre4erente.ente las consecuencias de todos los
estanca.ientos de los negocios. De este .odo& ,rancia& ade.<s de recorrer las crisis generales&
recorre sus propias crisis nacionales de co.ercio& Hue& sin e.bargo& est<n .uc$o .<s deter.inadas
y condicionadas por el estado general del .ercado .undial Hue por las in4luencias locales
4rancesas. Ao carecer< de inter:s oponer al pre9uicio del burgu:s de ,rancia el 9uicio del burgu:s de
"nglaterra. Nna de las .ayores casas de Li%erpool escribe en su .e.oria co.ercial anual de 1851:
I2ocos aGos $an engaGado .<s Hue :ste en los pronsticos $ec$os al co.enarK en %e de la gran
prosperidad& Hue se pre%e8a casi un<ni.e.ente& result ser uno de los aGos .<s decepcionantes
desde $ace un cuarto de siglo. Esto slo se re4iere& natural.ente& a las clases .ercantiles& no a las
industriales. B& sin e.bargo& al co.enar el aGo $ab8a indudable.ente sus raones para pensar lo
contrarioK las reser%as de .ercanc8as eran escasas& el capital abundante& las subsistencias baratas&
estaba asegurado un aGo prsperoK pa inalterada en el continente y ausencia de perturbaciones
pol8ticas o 4inancieras en nuestro pa8sK real.ente& nunca se $ab8an %isto .<s libres las alas del
co.ercio... T# Hu: atribuir este resultado des4a%orableU 5ree.os Hue al exceso de comercio& tanto
en las i.portaciones co.o en las exportaciones. Fi nuestros co.erciantes no ponen por s8 .is.os a
su acti%idad l8.ites .<s estrec$os& nada podr< su9etarnos dentro de los carriles& .<s Hue un p<nico
cada tres aGos.J
".agin:.onos a$ora al burgu:s de ,rancia en .edio de este p<nico de los negocios& con su cerebro
obsesionado por el co.ercio& torturado& aturdido por los ru.ores de golpe de Estado y de
restableci.iento del su4ragio uni%ersal& por la luc$a entre el parla.ento y el poder e9ecuti%o& por la
guerra de la ,ronda de los orleanistas y los legiti.istas& por las conspiraciones co.unistas del sur
de ,rancia y las supuestas 9ac"ueries de los departa.entos del Aib%re y del 5$er& por los recla.os
de los distintos candidatos a la presidencia& por las consignas c$illonas de los peridicos& por las
a.enaas de los republicanos de de4ender con las ar.as en la .ano la 5onstitucin y el su4ragio
uni%ersal& por los e%angelios de los $:roes e.igrados in partibus& Hue anunciaban el 4in del .undo
para el segundo do.ingo de .ayo de 185(& y co.prendere.os Hue& en .edio de esta con4usin
indecible y estrepitosa de 4usin& re%isin& prrroga de poderes& 5onstitucin& conspiracin&
coalicin& e.igracin& usurpacin y re%olucin. el burgu:s& 9adeante& gritase co.o loco a su
repCblica parla.entaria: I\Antes un !inal terrible "ue un terror sin !inYJ
;onaparte supo entender este grito. Fu capacidad de co.prensin se agu por la creciente
%iolencia de sus acreedores& Hue %e8an en cada crepCsculo Hue los iba acercando al d8a del
%enci.iento& al segundo do.ingo de .ayo de 185(& una protesta del .o%i.iento de los astros
contra sus letras de ca.bio terrenales. Fe $ab8an con%ertido en %erdaderos astrlogos. La #sa.blea
Aacional $ab8a 4rustrado a ;onaparte toda esperana en la prrroga constitucional de su poder y la
candidatura del pr8ncipe de ?oin%ille no consent8a .<s %acilaciones.
Fi $ubo alguna %e un aconteci.iento Hue proyectase delante de s8 una so.bra .uc$o tie.po antes
de ocurrir& 4ue el golpe de Estado de ;onaparte. Ba el (9 de enero de 1849& cuando apenas $ab8a
pasado un .es desde su eleccin& $io una proposicin en este sentido a 5$angarnier. Fu propio
pri.er .inistro& -dilon ;arrot& $ab8a denunciado %elada.ente en el %erano de 1849& y +$iers
abierta.ente en el in%ierno de 185)& la pol8tica del golpe de Estado. En .ayo de 1851& 2ersigny
$ab8a intentado otra %e .<s ganar a 5$angarnier para el golpe y el Messager de l'Assembl.e $ab8a
$ec$o pCblicas estas negociaciones. Los peridicos bonapartistas a.enaaban con un golpe de
Estado ante cada tor.enta parla.entaria& y cuanto .<s se acercaba la crisis& .<s sub8an de tono. En
las org8as& Hue ;onaparte celebraba todas las noc$es con la sXell .ob de a.bos sexos& en cuanto se
acercaba la .edia noc$e y las abundantes libaciones desataban las lenguas y calentaban la 4antas8a&
se acordaba el golpe de Estado para la .aGana siguiente. Fe desen%ainaban las espadas& tintineaban
los %asos& los diputados sal8an %olando por las %entanas y el .anto i.perial ca8a sobre los $o.bros
de ;onaparte& $asta Hue la .aGana siguiente a$uyentaba al 4antas.a& y el aso.brado 2ar8s se
enteraba& por las %estales poco reser%adas y los indiscretos paladines& del peligro de Hue $ab8a
escapado una %e .<s. Durante los .eses de septie.bre y octubre se atropellaban los ru.ores sobre
un coup d'.tat. La so.bra cobraba al .is.o tie.po color& co.o un daguerrotipo ilu.inado. Fi se
o9ean las series de septie.bre y octubre en las selecciones de los rganos de la prensa diaria
europea& se encontrar<n textual.ente noticias de este tipo:J 2ar8s est< lleno de ru.ores de un golpe
de Estado. Fe dice Hue la capital se llenar< de tropas durante la noc$e y Hue a la .aGana siguiente
aparecer<n decretos disol%iendo la #sa.blea Aacional& declarando el departa.ento del Fena en
estado de sitio& resturando el su4ragio uni%ersal y apelando al pueblo. Fe dice Hue ;onaparte busca
.inistros para poner en pr<ctica estos decretos ilegalesJ. Las correspondencias Hue dan estas
nociticas ter.inan sie.pre con la palabra 4atal Iapla-adoJ. El golpe de Estado 4ue sie.pre la idea
4i9a de ;onaparte. 5on esta idea en la cabea %ol%i a pisar el territorio de ,rancia. *asta tal punto
estaba pose8do por ella& Hue la delataba y se le iba de la lengua a cada paso. B era tan d:bil& Hue
%ol%8a a abandonarla ta.bi:n a cada paso. La so.bra del golpe de Estado $ab8a $ec$o tan 4a.iliar a
los parisinos co.o espectro& Hue cuando por 4in se les present en carne y $ueso no Huer8an creer en
:l. Ao 4ue& pues& ni el recato discreto del 9e4e de la Fociedad del 1) de Dicie.bre ni una sorpresa
insospec$ada por la #sa.blea Aacional lo Hue $io Hue triun4ase el golpe de Estado. Fi triun4& 4ue&
a pesar de la indiscrecin de a"u.l y a ciencia y conciencia de .sta& co.o resultado necesario e
ine%itable del proceso anterior.
El 1) de octubre& ;onaparte anunci a sus .inistros su resolucin de restaurar el su4ragio uni%ersalK
el 10 le presentaron la di.isin& y el (0 conoci 2ar8s la 4or.acin del .inisterio +$origny. El
pre4ecto de polic8a 5arlier 4ue sustituido al .is.o tie.po por Maupas y el 9e4e de la pri.era
di%isin& Magnan& concentr en la capital los regi.ientos .<s seguros. El 4 de no%ie.bre reanud
sus sesiones la #sa.blea Aacional. Ba no ten8a Hue $acer .<s Hue repetir en pocas y sucintas
lecciones de repaso el curso Hue $ab8a acabado y probar Hue la $ab8an enterrado slo despu:s de
.orir.
El pri.er puesto Hue $ab8a perdido en su luc$a con el poder e9ecuti%o era el .inisterio. B no tu%o
.<s re.edio Hue con4esar sole.ne.ente esta p:rdida& aceptando co.o plena.ente %<lido el
si.ulacro de .inisterio de +$origny. La co.isin per.anente $ab8a recibido con risas al seGor
Miraud& cuando :ste se present en no.bre de los nue%os .inistros. \,lo9o era el .inisterio para
.edidas tan 4uertes co.o la restauracin del su4ragio uni%ersalY 2ero se trataba precisa.ente de no
sacar nada adelante en el 2arla.ento& sino de sacarlo todo contra el 2arla.ento.
El .is.o d8a en Hue reanud sus sesiones& la #sa.blea Aacional recibi el .ensa9e en Hue
;onaparte exig8a la restauracin del su4ragio uni%ersal y la derogacin de la ley de =1 de .ayo de
185). Fus .inistros presentaron el .is.o d8a un decreto en este sentido. La #sa.blea rec$a
in.ediata.ente la proposicin de urgencia de los .inistros& y el 1= de no%ie.bre la propuesta de
ley& por =55 %otos contra =48. De este .odo& %ol%i a ro.per una %e .<s su .andato& %ol%i a
con4ir.ar una %e .<s Hue $ab8a de9ado de ser la representacin libre.ente elegida del pueblo& para
con%ertirse en el parla.ento usurpador de una clase& con4es una %e .<s Hue $ab8a cortado por su
propia .ano los .Csculos Hue un8an la cabea parla.entaria con el cuerpo de la nacin.
Fi el poder e9ecuti%o& con su propuesta de restauracin del su4ragio uni%ersal& apelaba de la
#sa.blea Aacional al pueblo& el poder legislati%o& con su proyecto de ley sobre cuestores $ab8a de
4i9ar el derec$o de la #sa.blea Aacional a reHuerir directa.ente el auxilio de las tropas& a crear un
e9:rcito parla.entario. #l erigir as8 al e9:rcito en <rbitro entre ella y el pueblo& entre ella y
;onaparte& al reconocer al e9:rcito co.o poder decisi%o del Estado& ten8a necesaria.ente Hue
con4ir.ar& de tora parate& Hue $ab8a abandonado ya desde $ac8a .uc$o tie.po su pretensin de
.ando sobre el e9:rcito. 5uando& en %e de reHuerir in.ediata.ente a las tropas& debat8a sobre su
derec$o a reHuerirlas& re%elaba la duda en su propio poder. #l rec$aar la ley de los cuestores&
con%ersaba abierta.ente su i.potencia. Esta ley 4ue desec$ada con una .inor8a de 1)8 %otosK la
MontaGa decidi& por tanto& la %otacin. Fe encontraba en la situacin del asno de ;urid<n& no
cierta.ente entre dos sacos de pienso& sin saber cu<l ser8a .e9or& sino entre dos tandas de palos& sin
saber cu<l ser8a peor. De un lado& el .iedo a 5$angarnierK de otro& el .iedo a ;onaparte. *ay Hue
reconocer Hue la situacin no ten8a nada de $eroica.
El 18 de no%ie.bre se propuso una en.ienda a la ley sobre las elecciones .unicipales presentada
por el partido del orden& en la Hue se dispon8a Hue los electores .unicipales no necesitar8an tres
aGos de do.icilio& sino uno solo& para poder %otar. La en.ienda se desec$ por un solo %oto& este
%oto result in.ediata.ente ser un error. Escindido en sus 4racciones ene.igas& el partido del orden
$ab8a perdido desde $ac8a ya .uc$o tie.po su .ayor8a parla.entaria propia. #$ora pon8a de
.ani4iesto Hue en el parla.ento no exist8a ya .ayor8a alguna. La #sa.blea Aacional era ya
incapa- para tomar acuerdos. Fus ele.entos at.icos ya no se .anten8an unidos por ninguna
4uera de co$esinK $ab8a gastado su Clti.o $<lito de %ida& estaba .uerta.
,inal.ente& algunos d8as antes de la cat<stro4e& la .asa extraparla.entaria de la burgues8a $ab8a de
con4ir.ar sole.ne.ente una %e .<s su ruptura con la burgues8a dentro del parla.ento. +$iers&
Hue co.o $:roe parla.entario estaba contagiado pre4erente.ente de la en4er.edad incurable del
cretinis.o parla.entario& $ab8a .aHuinado despu:s de la .uerte del parla.ento una nue%a intriga
parla.entaria con el 5onse9o de Estado& una ley de responsabilidad con la Hue se pretend8a su9etar
al presidente dentro de los l8.ites de la 5onstitucin. #s8 co.o el 15 de septie.bre& en la 4iesta en
Hue se puso la pri.era piedra del nue%o .ercado de 2ar8s& ;onaparte $ab8a 4ascinado a las dames
de Halles& a las pescaderas& co.o un segundo Masniello 6claro est< Hue una de estas pescaderas
%al8a en cuanto a 4uera e4ecti%a& por 13 burgra%es7& del .is.o .odo Hue& despu:s de presentada la
ley sobre cuestores& entusias.aba a los tenientes obseHuiados en el El8seo& a$ora& el (5 de
no%ie.bre& arrebat a la burgues8a industrial& congregada en el circo para recibir de sus .anos las
.edallas de los pre.ios por la Exposicin "ndustrial de Londres. Reproducir: la parte signi4icati%a
de su discurso& to.ada del Xournal des *.bats.
I5on :xitos tan inesperados& .e creo autoriado a decir cu<n grande ser8a la RepCblica ,rancesa si
se le consintiese de4ender sus intereses reales y re4or.ar sus instituciones& en %e de %erse
constante.ente perturbada& de un lado& por los de.agogos y& de otro lado& por las alucinaciones
.on<rHuicas. 6%randes) atronadores y repetidos aplausos de todas las partes del an!iteatro.7 Las
alucinaciones .on<rHuicas entorpecen todo progreso y todo desarrollo industrial serio. En lugar de
progreso& no $ay .<s Hue luc$a. !e.os a $o.bres Hue antes eran el .<s celoso sost:n de la
autoridad y de las prerrogati%as reales y Hue $oy son partidarios de una 5on%encin sola.ente para
Huebrantar la autoridad nacida del su4ragio uni%ersal. 6%randes y repetidos aplausos.7 !e.os a
$o.bres Hue $an su4rido .<s Hue nadie de la re%olucin y la $an deplorado .<s Hue nadie& y Hue
pro%ocan una nue%a& sin .<s ob9eto Hue encadenar la %oluntad de la nacin... Bo os pro.eto
tranHuilidad para el por%enir& etc.J 6I'ravo3) 2'ravo3) atronadores 2'ravoJ.7
#s8 aplaude la burgues8a industrial con su recla.acin .<s ser%il el golpe de Estado del ( de
dicie.bre& la aniHuilacin del parla.ento& el ocaso de su propia do.inacin& la dictadura de
;onaparte. La te.pestad de aplausos del (5 de no%ie.bre tu%o su respuesta en la te.pestad de
caGonaos del 4 de dicie.bre& y la .ayor8a de las bo.bas 4ueron a estallar en la casa del seGor
Fallandroue& en cuya garganta $ab8a estallado la .ayor8a de los %8tores.
5uando 5ro.Xell disol%i el 2arla.ento Largo& se dirigi solo al centro del saln de sesiones& sac
el relo9 para Hue aHu:l no %i%iese ni un solo .inuto .<s del plao Hue le $ab8a seGalado y 4ue
arro9ando del saln a los diputados uno por uno con insultos alegres y $u.oristas. El 18 ;ru.ario&
Aapolen& con .enos talla Hue su .odelo& se traslad& a pesar de todo& al 5uerpo Legislati%o y le
ley& aunHue con %o entrecortada& su sentencia de .uerte. El segundo ;onaparte& Hue por lo de.<s
se $allaba en posesin de un poder e9ecuti%o .uy distinto del de 5ro.Xell o Aapolen& no 4ue a
buscar su .odelo en los anales de la $istoria uni%ersal& sino en los anales de la Fociedad del 1) de
Dicie.bre& en los anales de la 9urisprudencia cri.inal. Roba al ;anco de ,rancia (5 .illones de
4rancos& co.pra al general Magnan por un .illn y a los soldados por 15 4rancos a cada uno y por
aguardiente& se reCne a escondidas por la noc$e con sus c.plices& co.o un ladrn& .anda asaltar
las casas de los parla.entarios .<s peligrosos& sac<ndolos de sus ca.as y lle%<ndose a 5a%aignac&
La.orici:re& Le ,lh& 5$angarnier& 5$arras& +$iers& ;ae y otros& .anda ocupar las plaas
principales de 2ar8s y el edi4icio del 2arla.ento con tropas y pegar& al a.anecer& en todos los
.uros& carteles estridentes procla.ando la disolucin de la #sa.blea Aacional y del 5onse9o de
Estado& la restauracin del su4ragio uni%ersal y la declaracin del departa.ento del Fena en estado
de sitio. B poco despu:s& inserta en el Moniteur un docu.ento 4also& segCn el cual in4luyentes
$o.bres parla.entarios se $an agrupado en torno a :l en un 5onse9o de Estado.
Los restos del parla.ento& 4or.ados principal.ente por legiti.istas y orleanistas& se reCnen en el
edi4icio de la alcald8a del 1) distrito y acuerdan entre gritos de I\!i%a la repCblicaYJ la destitucin
de ;onaparte& arengan en %ano a la .asa boHuiabierta congregada delante del edi4icio y& por Clti.o&
custodiados por tiradores a4ricanos& son arrastrados pri.ero al cuartel dS-rsay y luego
e.paHuetados en coc$es celulares y transportados a las c<rceles de Maas& *a. y !incennes. #s8
ter.inaron el partido del orden& la #sa.blea Legislati%a y la re%olucin de 4ebrero. *e aHu8 en
bre%es rasgos& antes de pasar r<pida.ente a las conclusiones& el esHue.a de su $istoria.
". Primer perodo. Del (4 de 4ebrero al 4 de .ayo de 1848. 2er8odo de 4ebrero. 2rlogo. ,arsa de
con4raterniacin general.
"". Begundo perodo. 2er8odo de constitucin de la repCblica y de la #sa.blea Aacional
5onstituyente.
1. Del 4 de .ayo al (5 de 9unio de 1848. Luc$a de todas las clases contra el proletariado.
Derrota del proletariado en las 9ornadas de 9unio.
(. Del (5 de 9unio al 1) de dicie.bre de 1848. Dictadura de los republicanos burgueses puros.
Fe redacta el proyecto de 5onstitucin. Declaracin del estado de sitio en 2ar8s. El 1) de
dicie.bre se eli.ina la dictadura burguesa con la eleccin de ;onaparte para presidente.
=. Del () de dicie.bre de 1848 al (8 de .ayo de 1849. Luc$a de la 5onstituyente contra
;onaparte y el partido del orden coligado con :l. 5a8da de la 5onstituyente. Derrota de la
burgues8a republicana.
""": ,ercer perodo. 2er8odo de la rep/blica constitucional y de la Asamblea Aacional (egislativa.
1. ' del (8 de .ayo al 1= de 9unio de 1849. Luc$a de los peHueGos burgueses contra la
burgues8a y contra ;onaparte.
(. Del 1= de 9unio de 1849 al =1 de .ayo de 185). Dictadura parla.entaria del partido del
orden. 5orona su do.inacin con la abolicin del su4ragio uni%ersal& pero pierde el
.inisterio parla.entario.
=. Del =1 de .ayo de 185) al ( de dicie.bre de 1851. Luc$a entre la burgues8a parla.entaria
y ;onaparte.
a. Del =1 de .ayo de 185) al 1( de enero de 1851. El parla.ento pierde el alto .ando
sobre el e9:rcito.
b. Del 1( de enero al 11 de abril de 1851. Fucu.be en sus tentati%as por %ol%er a
adueGarse del poder ad.inistrati%o. El partido del orden pierde su .ayor8a
parla.entaria propia. 5oalicin del partido del orden con los republicanos y la
MontaGa.
c. Del 11 de abril al 9 de octubre de 1851. "ntentos de re%isin& de 4usin& de prrroga
de poderes. El partido del orden se desco.pone en los ele.entos Hue lo integran.
De4initi%a ruptura del parla.ento burgu:s y de la prensa burguesa con la .asa de la
burgues8a.
d. Del 9 de octubre al ( de dicie.bre de 1851. Ruptura 4ranca entre el parla.ento y el
poder e9ecuti%o. El parla.ento consu.a su de4uncin y sucu.be& abandonado por su
propia clase& por el e9:rcito y por las de.<s clases. *undi.iento del r:gi.en
parla.entario y de la do.inacin burguesa. +riun4o de ;onaparte. 2arodia de
restauracin i.perial.
Ca/"ulo 4II
La rep/blica social apareci co.o 4ase& co.o pro4ec8a& en el u.bral de la re%olucin de 4ebrero. En
las 9ornadas de 9unio de 1848& 4ue a$ogada en sangre del proletariado de Pars& pero aparece en los
restantes actos del dra.a co.o espectro. Fe anuncia la rep/blica democr0tica. Fe es4u.a el 1= de
9unio de 1849& con sus pe"ue1os burgueses dados a la 4uga& pero en su $uida arro9a tras s8 recla.os
doble.ente 9actanciosos. La rep/blica parlamentaria con la burgues8a se adueGa de toda la escena&
apura su %ida en toda la plenitud& pero el ( de dicie.bre de 1851 la entierra ba9o el grito de angustia
de los realistas coligados: I\!i%a la repCblicaYJ
La burgues8a 4rancesa& Hue se rebelaba contra la do.inacin del proletariado traba9ador& encu.br
en el poder al lu.pe.proletariado& con el 9e4e de la Fociedad del 1) de Dicie.bre a la cabea. La
burgues8a .anten8a a ,rancia ba9o el .iedo constante a los 4uturos espantos de la anarHu8a ro9aK
;onaparte descont este por%enir cuando el 4 de dicie.bre $io Hue el e9:rcito del orden& ani.ado
por el aguardiente& disparase contra los distinguidos burgueses del ;oule%ard Mont.artre y del
;oule%ard des "taliens& Hue estaban aso.ados a las %entanas. La burgues8a $io la apoteosis del
sable& y el sable .anda sobre ella. #niHuil la prensa re%olucionaria& y %e aniHuilada su propia
prensa. Fo.eti las asa.bleas populares a la %igilancia de la polic8aK sus salones se $allan ba9o la
%igilancia de la polic8a. Disol%i la Muardia Aacional de.ocr<tica y su propia Muardia Aacional
de.ocr<tica y su propia Muardia Aacional $a sido disuelta. Decret el estado de sitio& y el estado de
sitio $a sido decretado contra ella. Fuplant los 9urados por co.isiones .ilitares& y las co.isiones
.ilitares ocupan el puesto de sus 9urados. Fo.eti la enseGana del pueblo a los curas& y los curas
la so.eten a ella a su propia enseGana. Deport a detenidos sin 9uicio& y ella es deportada sin
9uicio. Fo4oc todo .o%i.iento de la sociedad .ediante el poder del Estado& y el poder del Estado
so4oca todos los .o%i.ientos de su sociedad. Fe rebel& lle%ada del entusias.o por su bolsa& contra
sus propios pol8ticos y literatosK sus pol8ticos y literatos 4ueron Huitados de en .edio& pero su bolsa
se %e saHueada despu:s de a.ordaarse su boca y ro.perse su plu.a. La burgues8a gritaba
incansable.ente a la re%olucin co.o Fan #rsenio a los cristianos: Fuge) tace) "uiesceV \*uye&
calla& descansaY B a$ora es ;onaparte el Hue grita a la burgues8aK ,uge& tace& HuiesceY \*uye& calla&
descansaY
La burgues8a 4rancesa $ab8a resuelto desde $ac8a .uc$o tie.po el dile.a de Aapolen: *ans
cin"uante ans) l'Europe sera r.publicaine ou cosa"ue... Lo $ab8a resuelto en la r.publi"ue cosa"ue.
Ainguna 5irce $a des4igurado con su encanto .aligno la obra de arte de la repCblica burguesa&
con%irti:ndola en un .onstruo. Esa repCblica slo perdi su apariencia de respetabilidad. La
,rancia actual se conten8a ya 8ntegra en la repCblica parla.entaria. Flo $ac8a 4alta el araGao de
una bayoneta para Hue la %e9iga estallase y el .onstruo saltase a la %ista.
T2or Hu: el proletariado de 2ar8s no se le%ant despu:s del ( de dicie.breU
La ca8da de la burgues8a slo estaba decretadaK el decreto no se $ab8a e9ecutado toda%8a. 5ualHuier
ala.iento serio del proletariado $abr8a dado a aHu:lla nue%os br8os& la $abr8a reconciliado con el
e9:rcito y $abr8a asegurado a los obreros una segunda derrota de 9ulio.
El 4 de dicie.bre& el proletariado 4ue espoleado a la luc$a por burgueses y tenderos. En la noc$e de
este d8a pro.etieron co.parecer en el lugar de la luc$a %arias legiones de la Muardia Aacional&
ar.adas y uni4or.adas. En e4ecto& burgueses y tenderos $ab8an descubierto Hue& en uno de sus
decretos del ( de dicie.bre& ;onaparte abol8a el %oto secreto y les ordenaba inscribir en los
registros o4iciales& detr<s de sus no.bres& un s8 o un no. La resistencia del 4 de dicie.bre
a.edrent a ;onaparte. Durante la noc$e .and pegar en todas las esHuinas de 2ar8s carteles
anunciando la restauracin del %oto secreto. ;urgueses y tenderos creyeron $aber alcanado su
4inalidad. +odos los Hue no se presentaron a la .aGana siguiente eran tenderos y burgueses.
Nn golpe de .ano de ;onaparte& dado durante la noc$e del 1 al ( de dicie.bre& $ab8a pri%ado al
proletariado de 2ar8s de sus gu8as& de los 9e4es de las barricadas. \Nn e9:rcito sin o4iciales& al Hue los
recuerdos de 9unio de 1848 y 1849 y de .ayo de 185) inspiraban la a%ersin a luc$ar ba9o la
bandera de los montagnards& con4i a su %anguardia& a las sociedades secretas& la sal%acin del
$onor insurreccional de 2ar8s& Hue la burgues8a entreg tan .ansa.ente a la soldadesca& Hue
;onaparte pudo .<s tarde desar.ar a la Muardia Aacional con el pretexto burln de Hue te.8a Hue
sus ar.as 4uesen e.pleadas abusi%a.ente contra ella .is.a por los anarHuistasY
2C'est le triomphe complet et d.!initi! du BocialismeV3 #s8 caracteri Muiot el ( de dicie.bre.
2ero si la ca8da de la repCblica parla.entaria encierra ya en ger.en el triun4o de la re%olucin
proletaria& su resultado in.ediato& tangible& era la victoria de 'onaparte sobre el parlamento) del
poder e9ecutivo sobre el poder legislativo) de la !uer-a sin !rases sobre la !uer-a de las !rases. En el
parla.ento& la nacin ele%aba su %oluntad general a ley& es decir& ele%aba la ley de la clase
do.inante a su %oluntad general. #nte el poder e9ecuti%o& abdica de toda %oluntad propia y se
so.ete a los dictados de un poder extraGo& de la autoridad. El poder e9ecuti%o& por oposicin al
legislati%o& expresa la $etero.an8a de la nacin por oposicin a su autono.8a. 2or tanto& ,rancia
slo parece escapar al despotis.o de una clase para reincidir ba9o el despotis.o de un indi%iduo& y
concreta.ente ba9o la autoridad de un indi%iduo sin autoridad. B la luc$a parece $aber ter.inado en
Hue todas las clases se postraron de $ino9os& con igual i.potencia y con igual .utis.o& ante la
culata del 4usil.
2ero la re%olucin es radical. Est< pasando toda%8a por el purgatorio. 5u.ple su tarea con .:todo.
*asta el ( de dicie.bre de 1851 $ab8a ter.inado la .itad de su labor preparatoriaK a$ora& ter.ina la
otra .itad. Lle%a pri.ero a la per4eccin el poder parla.entario& para poder derrocarlo. #$ora&
conseguido ya esto& lle%a a la per4eccin el poder e9ecutivo& lo reduce a su .<s pura expresin& lo
a8sla& se en4renta con :l& co.o Cnico blanco contra el Hue debe concentrar todas sus 4ueras de
destruccin. B cuando la re%olucin $aya lle%ado a cabo esta segunda parte de su labor preli.inar&
Europa se le%antar<& y gritar< 9ubilosa: \bien $as $oado& %ie9o topoY
Este poder e9ecuti%o& con su in.ensa organiacin burocr<tica .ilitar& con su co.ple9a y arti4iciosa
.aHuinaria de Estado& un e9:rcito de 4uncionarios Hue su.a .edio .illn de $o.bres& 9unto a un
e9:rcito de otro .edio .illn de $o.bres& este espantoso organis.o parasitario Hue se ciGe co.o
una red al cuerpo de la sociedad 4rancesa y le tapona todos los poros& surgi en la :poca de la
.onarHu8a absoluta& de la decadencia del r:gi.en 4eudal& Hue dic$o organis.o contribuy a
acelerar. Los pri%ilegios seGoriales de los terratenientes y de las ciudades se con%irtieron en otros
tantos atributos del poder del Estado& los dignatarios 4eudales en 4uncionarios retribuidos y el
abigarrado .apa .uestrario de las soberan8as .edie%ales en pugna en el plan regla.entado de un
poder estatal cuya labor est< di%idida y centraliada co.o en una 4<brica. la pri.era re%olucin
4rancesa& con su .isin de ro.per todos los poderes particulares locales& territoriales& .unicipales y
pro%inciales& para crear la unidad ci%il de la nacin& ten8a necesaria.ente Hue desarrollar lo Hue la
.onarHu8a absoluta $ab8a iniciado: la centraliacinK pero al .is.o tie.po a.pli el %olu.en& las
atribuciones y el nC.ero de ser%idores del poder del Mobierno. Aapolen per4eccion esta .<Huina
del Estado. La .onarHu8a leg8ti.a y la .onarHu8a de ?ulio no aGadieron nada .<s Hue una .ayor
di%isin del traba9o& Hue crec8a a .edida Hue la di%isin del traba9o dentro de la sociedad burguesa
creaba nue%os grupos de intereses& y por tanto nue%o .aterial para la ad.inistracin del Estado.
5ada inter:s se desglosaba in.ediata.ente de la sociedad& se contrapon8a a :sta co.o inter:s
superior& general aallgemeines7& se sustra8a a la propia iniciati%a de los indi%iduos de la sociedad y
se con%ert8a en ob9eto de la acti%idad del Mobierno& desde el puente& la escuela y los bienes
co.unales de un .unicipio rural cualHuiera& $asta los 4errocarriles& la riHuea nacional y las
uni%ersidades de ,rancia. ,inal.ente& la repCblica parla.entaria& en su luc$a contra la re%olucin&
%iose obligada a 4ortalecer& 9unto con las .edidas represi%as& los .edios y la centraliacin del
poder del Mobierno. +odas las re%oluciones per4eccionaban esta .<Huina& en %e de destroarla. Los
partidos Hue luc$aban alternati%a.ente por la do.inacin& consideraban la to.a de posesin de este
in.enso edi4icio del Estado co.o el bot8n principal del %encedor.
2ero ba9o la .onarHu8a absoluta& durante la pri.era re%olucin& ba9o Aapolen& la burocracia no era
.<s Hue el .edio para preparar la do.inacin de clase de la burgues8a. ;a9o la restauracin& ba9o
Luis ,elipe& ba9o la repCblica parla.entaria& era el instru.ento de la clase do.inante& por .uc$o
Hue ella aspirase ta.bi:n a su propio poder absoluto.
Es ba9o el segundo ;onaparte cuando el Estado parece $aber adHuirido una co.pleta autono.8a. La
.<Huina del Estado se $a consolidado ya de tal .odo Hue 4rente a la sociedad burguesa& Hue basta
con Hue se $alle a su 4rente el 9e4e de la Fociedad del 1) de Dicie.bre& un caballero de industria
%enido de 4uera y ele%ado sobre el pa%:s por una soldadesca e.briagada& a la Hue co.pr con
aguardiente y salc$ic$n y a la Hue tiene Hue arro9ar constante.ente salc$ic$n. De aHu8 la
pusil<ni.e desesperacin& el senti.iento de la .<s in.ensa $u.illacin y degradacin Hue opri.e
el pec$o de ,rancia y contiene su aliento. ,rancia se siente co.o des$onrada.
B& sin e.bargo& el poder del Estado no 4lota en el aire. ;onaparte representa a una clase& Hue es&
ade.<s& la clase .<s nu.erosa de la sociedad 4rancesa: los campesinos parcelarios.
#s8 co.o los ;orbones eran la dinast8a de los grandes terratenientes y los -rleans la dinast8a del
dinero& los ;onapartes son la dinast8a de los ca.pesinos& es decir& de la .asa del pueblo 4ranc:s. El
elegido de los ca.pesinos no es el ;onaparte Hue se so.et8a al parla.ento burgu:s& sino el
;onaparte Hue le dispers. Durante tres aGos consiguieron las ciudades 4alsi4icar el sentido de la
eleccin del 1) de dicie.bre y esta4ar a los ca.pesinos la restauracin del i.perio. La eleccin del
1) de dicie.bre de 1848 no se consu. $asta el golpe de Estado del ( de dicie.bre de 1851.
Los ca.pesinos parcelarios 4or.an una .asa in.ensa& cuyos indi%iduos %i%en en id:ntica
situacin& pero sin Hue entre ellos existan .uc$as relaciones. Fu .odo de produccin los a8sla a
unos de otros& en %e de establecer relaciones .utuas entre ellos. Este aisla.iento es 4o.entado por
los .alos .edios de co.unicacin de ,rancia y por la pobrea de los ca.pesinos. Fu ca.po de
produccin& la parcela& no ad.ite en su culti%o di%isin alguna del traba9o& ni aplicacin alguna de
la cienciaK no ad.ite& por tanto& .ultiplicidad de desarrollo& ni di%ersidad e talentos& ni riHuea de
relaciones sociales. 5ada 4a.ilia ca.pesina se basta& sobre poco .<s o .enos& a s8 .is.a& produce
directa.ente ella .is.a la .ayor parte de lo Hue consu.e y obtiene as8 sus .ateriales de existencia
.<s bien en interca.bio con la naturalea Hue en contacto con la sociedad. La parcela& el
ca.pesino y su 4a.iliaK y al lado& otra parcela& otro ca.pesino y otra 4a.ilia. Nnas cuantas
unidades de :stas 4or.an una aldea& y unas cuantas aldeas& un departa.ento. #s8 se 4or.a la gran
.asa de la nacin 4rancesa& por la si.ple su.a de unidades del .is.o no.bre& al .odo co.o& por
e9e.plo& las patatas de un saco 4or.an un saco de patatas. En la .edida en Hue .illones de 4a.ilias
%i%en ba9o condiciones econ.icas de existencia Hue las distinguen por su .odo de %i%ir& por sus
intereses y por su cultura de otras clases y las oponen a :stas de un .odo $ostil& aHu:llos 4or.an
una clase. 2or cuanto existe entre los ca.pesinos parcelarios una articulacin pura.ente local y la
identidad de sus intereses no engendra entre ellos ninguna co.unidad& ninguna unin nacional y
ninguna organiacin pol8tica& no 4or.an una clase. Fon& por tanto& incapaces de $acer %aler su
inter:s de clase en su propio no.bre& ya sea por .edio de un parla.ento o por .edio de una
5on%encin. Ao pueden representarse& sino Hue tienen Hue ser representados. Fu representante tiene
Hue aparecer al .is.o tie.po co.o su seGor& co.o una autoridad por enci.a de ellos& co.o un
poder ili.itado de gobierno Hue los prote9a de las de.<s clases y les en%8e desde lo alto la llu%ia y
el sol. por consiguiente& la in4luencia pol8tica de los ca.pesinos parcelarios encuentra su Clti.a
expresin en el $ec$o de Hue el poder e9ecuti%o so.ete ba9o su .ando a la sociedad.
La tradicin $istrica $io nacer en el ca.pesino 4ranc:s la 4e .ilagrosa de Hue un $o.bre lla.ado
Aapolen le de%ol%er8a todo el esplendor. B se encuentra un indi%iduo Hue se $ace pasar por tal
$o.bre& por ostentar el no.bre de Aapolen gracias a Hue el Code Aapol.on ordena. I(a recherche
de la paternit. est interditeJ. +ras () aGos de %agabunda9e y una serie de grotescas a%enturas& se
cu.ple la leyenda& y este $o.bre se con%ierte en e.perador de los 4ranceses. La idea 4i9a del
sobrino se reali porHue coincid8a con la idea 4i9a de la clase .<s nu.erosa de los 4ranceses.
2ero& se .e ob9etar<: Ty los le%anta.ientos ca.pesinos de .edia ,rancia& las batidas del e9:rcito
contra los ca.pesinos& y los encarcela.ientos y deportaciones en .asa de ca.pesinosU
Desde Luis R"!& ,rancia no $a asistido a ninguna persecucin se.e9ante de ca.pesinos Ipor
.ane9os de.aggicosJ.
2ero enti:ndase bien. La dinast8a de ;onaparte no representa al ca.pesino re%olucionario& sino al
ca.pesino conser%adorK no representa al ca.pesino Hue pugna por salir de su condicin social de
%ida& la parcela& sino al Hue& por el contrario& Huiere consolidarlaK no a la poblacin ca.pesina& Hue&
con su propia energ8a y unida a las ciudades& Huiere derribar el %ie9o orden& sino a la Hue& por el
contrario& so.br8a.ente retra8da en este %ie9o orden& Huiere %erse sal%ada y pre4erida& en unin de
su parcela& pro el espectro del i.perio. Ao representa la ilustracin& sino la supersticin del
ca.pesino& no su 9uicioK sino su pre9uicio& no su por%enir& sino su pasado& no sus 5:%ennes
.odernas& sino su .oderna !end:e.
Los tres aGos de dura do.inacin de la repCblica parla.entaria $ab8an curado a una parte de los
ca.pesinos 4ranceses de la ilusin napolenica y los $ab8an re%olucionado& aun cuando slo 4uese
super4icial.enteK pero la burgues8a los e.pu9aba %iolenta.ente $acia atr<s cuantas %eces se pon8an
en .o%i.iento. ;a9o la repCblica parla.entaria& la conciencia .oderna de los ca.pesinos 4ranceses
pugn con la conciencia tradicional. El proceso se desarroll ba9o la 4or.a de una luc$a incesante
entre los .aestros de escuela y los curas. La burgues8a abati a los .aestros. 2or %e pri.era los
ca.pesinos $icieron es4ueros para adoptar una actitud independiente 4rente a la acti%idad del
Mobierno. Esto se .ani4est en el con4licto constante de los alcaldes con los pre4ectos. La burgues8a
destituy a los alcaldes. ,inal.ente& los ca.pesinos de di%ersas localidades se le%antaron durante el
per8odo de la repCblica parla.entaria contra su propio engendro& el e9:rcito. La burgues8a los
castig con estados de sitio y e9ecuciones. B esta .is.a burgues8a cla.a a$ora acerca de la
estupide de las .asas& de la vile multitude Hue la $a traicionado 4rente a ;onaparte. ,ue ella .is.a
la Hue consolid con sus %iolencias las si.pat8as de la clase ca.pesina por el ".perio& la Hue $a
.antenido celosa.ente el estado de cosas Hue 4or.an la cuna de esta religin ca.pesina. 5laro est<
Hue la burgues8a tiene necesaria.ente Hue te.er la estupide de las .asas& .ientras siguen siendo
conser%adoras& y su conciencia en cuanto se $acen re%olucionarias.
En los le%anta.ientos producidos despu:s del golpe de Estado& una parte de los ca.pesinos
4ranceses protest con las ar.as en la .ano contra su propio %oto del 1) de dicie.bre de 1848. La
experiencia adHuirida desde 1848 les $ab8a abierto los o9os. 2ero $ab8an entregado su al.a a las
4ueras in4ernales de la $istoria& y :sta los cog8a por la palabra& y la .ayor8a estaba aCn tan llena de
pre9uicios& Hue precisa.ente en los departa.entos .<s ro9os la poblacin ca.pesina %ot
pCblica.ente por ;onaparte. FegCn ellos& la #sa.blea Aacional le $ab8a i.pedido ca.inar. #$ora
no $ab8a $ec$o .<s Hue ro.per las ligaduras Hue las ciudades $ab8an puesto a la %oluntad del
ca.po. En algunos sitios& abrigaban incluso la idea grotesca de colocar& 9unto a un Aapolen& una
5on%encin.
Despu:s de la pri.era re%olucin $ab8a con%ertido a los ca.pesinos se.isier%os en propietarios
libres de su tierra. Aapolen consolid y regla.ent las condiciones ba9o las cuales podr8an
explotar sin Hue nadie les .olestase el suelo de ,rancia Hue se les acababa de asignar& satis4aciendo
su a4<n 9u%enil de propiedad. 2ero lo Hue $oy lle%a a la ruina al ca.pesino 4ranc:s& es su .is.a
parcela& la di%isin del suelo& la 4or.a de propiedad consolidada en ,rancia por Aapolen. ,ueron
precisa.ente las condiciones .ateriales las Hue con%irtieron al ca.pesino 4eudal 4ranc:s en
ca.pesino parcelario y a Aapolen en e.perador. *an bastado dos generaciones para engendrar
este resultado ine%itable: el e.peora.iento progresi%o de la agricultura y endeuda.iento
progresi%o del agricultor. La 4or.a InapolenicaJ de propiedad& Hue a co.ienos del siglo R"R era
la condicin para la liberacin y el enriHueci.iento de la poblacin ca.pesina 4rancesa& se $a
desarrollado en el transcurso de este siglo co.o la ley de su escla%itud y de su pauperis.o. B es
precisa.ente esta ley la pri.era de las idees napol.oniennes Hue %iene a a4ir.ar el segundo
;onaparte. Fi co.parte toda%8a con los ca.pesinos la ilusin de buscar la causa de su ruina& no en
su .is.a propiedad parcelaria& sino 4uera de ella& en la in4luencia de circunstancias secundarias& sus
experi.entos se estrellar<n co.o po.pas de 9abn contra las relaciones de produccin.
El desarrollo econ.ico de la propiedad parcelaria $a in%ertido de ra8 la relacin de los
ca.pesinos con las de.<s clases de la sociedad. ;a9o Aapolen& la parcelacin del suelo en el
ca.po co.pletaba la libre concurrencia y la gran industria incipiente de las ciudades. La clase
ca.pesina era la protesta o.nipresente contra la aristocracia terrateniente& Hue se acababa de
derribar. Las ra8ces Hue la propiedad parcelaria ec$ en el suelo 4ranc:s Huitaron al 4eudalis.o toda
sustancia nutriti%a. Fus .o9ones 4or.aban el baluarte natural dela burgues8a contra todo golpe de
.ano de sus antiguos seGores. 2ero en el transcurso del siglo R"R pas a ocupar el puesto de los
seGores 4eudales el usurero de la ciudad& las cargas 4eudales del suelo 4ueron sustituidas por la
$ipoteca y la aristocr<tica propiedad territorial 4ue suplantada por el capital burgu:s. La parcela del
ca.pesino slo es ya el pretexto Hue per.ite al capitalista sacar de la tierra ganancia& intereses y
renta& de9ando al agricultor Hue se las arregle para sacar co.o pueda su salario. Las deudas
$ipotecarias Hue pesan sobre el suelo 4ranc:s i.ponen a los ca.pesinos de ,rancia un inter:s tan
grande co.o los intereses anuales de toda la deuda nacional brit<nica. La propiedad parcelaria& en
esta escla%itud ba9o el capital a Hue conduce ine%itable.ente su desarrollo& $a con%ertido a l a.asa
de la nacin 4rancesa en trogloditas. Diecis:is .illones de ca.pesinos 6incluyendo las .u9eres y los
niGos7 %i%en en c$oas& una gran parte de las cuales slo tienen una abertura& otra parte& dos
sola.ente& y las pri%ilegiadas& tres. Las %entanas son para una casa lo Hue los cinco sentidos para la
cabea. El orden burgu:s& Hue a co.ienos del siglo puso al Estado de centinela de la parcela reci:n
creada y la abon con laureles& se $a con%ertido en un %a.piro Hue le c$upa la sangre y la .:dula y
la arro9a ala caldera de alHui.ista del capital. El Code Aapol.on no es ya .<s Hue el cdigo de los
e.bargos& de las subastas y de las ad9udicaciones 4orosas. # los cuatro .illones 6incluyendo niGos&
etc.7 de paupers o4iciales& %agabundos& delincuentes y prostitutas& Hue cuenta ,rancia& $ay Hue
aGadir cinco .illones& cuya existencia 4lota al borde del abis.o y Hue o bien %i%en en el .is.o
ca.po desertan constante.ente& con sus $arapos y sus $i9os& del ca.po a las ciudades y de las
ciudades al ca.po. 2or tanto& los intereses de los ca.pesinos no se $allan ya& co.o ba9o Aapolen&
en consonancia& sin en contraposicin con los intereses de la burgues8a& con el capital. 2or eso los
ca.pesinos encuentran su aliado y 9e4e natural en el proletariado urbano& Hue tiene por .isin
derrocar el orden burgu:s. 2ero el %obierno !uerte y absoluto 'Hue es la segunda id.e napol.oninne
Hue %iene a poner en pr<ctica el segundo Aapolen' est< lla.ado a de4ender por la %iolencia este
orden I.aterialJ. B este orden .aterial es ta.bi:n el tpico en todas las procla.as de ;onaparte
contra los ca.pesinos rebeldes.
?unto a la $ipoteca& Hue el capital le i.pone& pesan sobre la parcela los impuestos. Los i.puestos
son la 4uente de %ida de la burocracia& del e9:rcito& de los curas y de la corteK en una palabra& de todo
el aparado del poder e9ecuti%o. Nn gobierno 4uerte e i.puestos ele%ados son cosas id:nticas. La
propiedad parcelaria se presta por la naturalea para ser%ir de base a una burocracia o.nipotente e
innu.erable. 5rea un ni%el igual de relaciones y de personas en toda la 4a del pa8s. -4rece
ta.bi:n& por tanto& la posibilidad de in4luir por igual sobre todos los puntos de esta .asa igual
desde un centro supre.o. Destruye los grados inter.edios aristocr<ticos entre la .asa del pueblo y
el poder del Estado. 2ro%oca& por tanto& desde todos los lados& la in9erencia directa de este poder
estatal y la interposicin de sus rganos in.ediatos. B& 4inal.ente& crea una superpoblacin parada
y no encuentra cabida ni en el ca.po ni en las ciudades y Hue& por tanto& ec$a .ano de los cargos
pCblicos co.o de una respetable li.osna& pro%ocando la creacin de cargos del Estado. 5on los
nue%os .ercados Hue abri a punta de bayoneta& con el saHueo del continente& Aapolen de%ol%i
los i.puestos 4orosos con sus intereses. Estos i.puestos eran entonces un acicate para la industria
del ca.pesino& .ientras Hue a$ora pri%an a su industria de sus Clti.os recursos y acaban de
exponerle inde4enso al pauperis.o. B de todas las id.es napol.oniennes& la de una enor.e
burocracia& bien galoneada y bien cebada& es la Hue .<s agrada al segundo ;onaparte. TB c.o no
$ab8a de agradarle& si se %e obligado a crear& 9unto a las clases reales de la sociedad una casta
arti4icial& para la Hue el .anteni.iento de su r:gi.en es un proble.a de cuc$illo y tenedorU 2or
eso& una de sus pri.eras operaciones 4inancieras consisti en ele%ar nue%a.ente los sueldos de los
4uncionarios a su altura antigua y en crear nue%as sinecuras.
-tra id.e napol.onienne es la do.inacin de los curas co.o .edio de gobierno. 2ero si la parcela
reci:n creada& en su ar.on8a con la sociedad& en su dependencia de las 4ueras de la naturalea y en
su su.isin a la autoridad Hue la proteg8a desde lo alto era& natural.ente& religiosa& esta parcela&
co.ida de deuda& di%orciada de la sociedad y de la autoridad y 4orada a salirse de sus propios
$oriontes& li.itados& se $ace& natural.ente& irreligiosa. El cielo era una aGadidura .uy $er.osa al
peHueGo pedao de tierra acabado de adHuirir& tanto .<s cuanto Hue de :l %iene el sol y la llu%ia&
pero se con%ierte en un insulto tan pronto co.o se le Huiere i.poner a ca.bio de la parcela. En este
caso& el cura ya slo aparece co.o el ungido perro rastreador de la polic8a terrenal: otra id:e
napol:onienne. La prxi.a %e& la expedicin contra Ro.a se lle%ar< a cabo en la .is.a ,rancia&
pero en sentido in%erso al del seGor Montale.bert.
,inal.ente& el punto cul.inante de las id.es napol.oniennes es la preponderancia del e9.rcito. El
e9:rcito era el point d'honneur de los ca.pesinos parcelarios& eran ellos .is.os con%ertidos en
$:roes& de4endiendo su nue%a propiedad contra el ene.igo de 4uera& glori4icando su nacionalidad
reci:n conHuistada& saHueando y re%olucionando el .undo. El uni4or.e era su ropa de galaK la
guerra su poes8aK la parcela& prolongada y redondeada en la 4antas8a& la patria& y el patriotis.o la
4or.a ideal del sentido de la propiedad. 2ero los ene.igos contra Huienes a$ora tiene Hue de4ender
su propiedad el ca.pesino 4ranc:s no son los cosacos& son los alguaciles y los agentes e9ecuti%os
del 4isco. La parcela no est< ya encla%ada en lo Hue lla.an patria& sino en el registro $ipotecario. El
.is.o e9:rcito ya no es la 4lor de la 9u%entud ca.pesina& sino la 4lor del pantano del
lu.pe.proletariado ca.pesino. Est< 4or.ado en su .ayor8a por rempla;ants& por sustitutos& del
.is.o .odo Hue el segundo ;onaparte no es .<s Hue el rempla;ant& el sustituto de Aapolen. sus
$aaGas $eroicas consisten a$ora en las cacer8as y batidas contra los ca.pesinos& en el ser%icio de
gendar.er8a& y si las contradicciones internas de su siste.a lanan al 9e4e de la Fociedad del 1) de
dicie.bre del otro lado de la 4rontera 4rancesa& tras algunas $aaGas de bandida9e el e9:rcito no
cosec$ar< precisa.ente laureles& sino palos.
5o.o %e.os& todas las 2id.es napol.oniennes3 son las ideas de la parcela incipiente) 9uvenil& pero
constituyen un contrasentido para la parcela caduca. Ao son .<s Hue las alucinaciones de su agon8a&
palabras con%ertidas en 4rases& esp8ritus con%ertidos en 4antas.as. 2ero la parodia del i.perio era
necesaria para liberar a la .asa de la nacin 4rancesa de peso de la tradicin y $acer Hue se
destacase n8tida.ente la contraposicin entre el Estado y la sociedad. 5on4or.e a%ana la ruina de
la propiedad parcelaria& se derru.ba el edi4icio del Estado construido sobre ella. La centraliacin
del Estado& Hue la sociedad .oderna necesita& slo se le%anta sobre las ruinas de la .<Huina
burocr<tico'.ilitar de gobierno& 4or9ada por oposicin al 4eudalis.o.
Las condiciones de los ca.pesinos 4ranceses nos descubren el .isterio de las elecciones generales
del EG y E6 de diciembre& Hue lle%aron al segundo ;onaparte al Fina8 pero no para recibir leyes& sino
para darlas.
Mani4iesta.ente& la burgues8a no ten8a a$ora .<s opcin Hue elegir a ;onaparte. 5uando& en el
5oncilio de 5onstana& los puritanos se Hue9aban de la %ida licenciosa de los papas y ge.8an acerca
de la necesidad de re4or.ar las costu.bres& el cardenal 2ierre dS#illy di9o& con %o tonante:
I\5uando slo el de.onio en persona puede sal%ar a la "glesia catlica& %osotros ped8s <ngelesYJ La
burgues8a 4rancesa excla. ta.bi:n& despu:s del coup d'.tat: \Flo el 9e4e de la Fociedad del 1) de
Dicie.bre puede ya sal%ar a la sociedad burguesaY \Flo el robo puede sal%ar a la propiedad& el
per9urio a la religin& el bastardis.o a la 4a.ilia& y el desorden al ordenY
;onaparte& co.o poder e9ecuti%o con%ertido en 4uera independiente& se cree lla.ado a garantiar
el Iorden burgu:sJ. 2ero la 4uera de este orden burgu:s est< en la clase .edia. Fe cree& por tanto&
representante de la clase .edia y pro.ulga decretos en este sentido. 2ero si es algo& es gracias a
$aber roto y ro.per de nue%o diaria.ente la 4uera pol8tica de esta clase .edia. Fe a4ir.a& por
tanto& co.o ad%ersario de la 4uera pol8tica y literaria de la clase .edia. 2ero& al proteger su 4uera
.aterial& engendra de nue%o su 4uera pol8tica. Fe trata& por tanto& de .antener %i%a la causa& pero
de supri.ir el e4ecto all8 donde :ste se .ani4ieste. 2ero esto no es posible sin una peHueGa
con4usin de causa y e4ecto& pues al in4luir el uno sobre la otra y %ice%ersa& a.bos pierden sus
caracter8sticas distinti%as. Aue%os decretos Hue borran la l8nea di%isoria. ;onaparte se reconoce al
.is.o tie.po& 4rente a la burgues8a& co.o representante de los ca.pesinos y del pueblo en general&
lla.ado a $acer 4elices dentro de la sociedad burguesa a las clases in4eriores del pueblo. Aue%os
decretos& Hue esta4an de ante.ano a los I%erdaderos socialistasJ su sabidur8a de gobernantes. 2ero
;onaparte se sabe ante todo 9e4e de la Fociedad del 1) de Dicie.bre& representante del
lu.pe.proletariado& al Hue pertenece :l .is.o& su entourage& su Mobierno y su e9:rcito& y al Hue
ante todo le interesa bene4iciarse a s8 .is.o y sacar pre.ios de loter8a cali4orniana del +esoro
pCblico. B se con4ir.a co.o 9e4e de la Fociedad del 1) de Dicie.bre con decretos& sin decretos y a
pesar de los decretos.
Esta .isin contradictoria del $o.bre explica las contradicciones de su Mobierno& el con4uso
tantear aHu8 y all<& Hue procura tan pronto atraerse co.o $u.illar& unas %eces a esta y otras %eces a
aHuella clase& poni:ndolas a todas por igual en contra suya& y cuya inseguridad pr<ctica 4or.a un
contraste alta.ente c.ico con el estilo i.perioso y categrico de sus actos de gobierno& estilo
i.itado su.isa.ente del t8o.
La industria y el co.ercio& es decir& los negocios de la clase .edia& deben 4lorecer co.o planta de
estu4a ba9o el Mobierno 4uerte. Fe otorga un sinnC.ero de concesiones 4erro%iarias. 2ero el
lu.pe.proletariado bonapartista tiene Hue enriHuecerse. Mane9os especulati%os con las concesiones
4erro%iarias en la ;olsa por gentes iniciadas de ante.ano. 2ero no se presenta ningCn capital para
los 4errocarriles. Fe obliga al ;anco a adelantar dinero a cuenta de las acciones 4erro%iarias. 2ero& al
.is.o tie.po& $ay Hue explotar personal.ente al ;anco& y& por tanto& $alagarlo. Fe exi.e al ;anco
del deber de publicar se.anal.ente sus in4or.es. 5ontrato leonino del ;anco con el Mobierno. *ay
Hue dar traba9o al pueblo. Fe ordenan obras pCblicas. 2ero las obras pCblicas au.entan las cargas
tributarias del pueblo. 2or tanto& reba9a de los i.puestos .ediante un ataHue contra los rentistas&
con%irtiendo las rentas al 5 por 1)) en renta al 4&5 por 1)). 2ero $ay Hue dar un poco de .iel a la
burgues8a. 2or tanto& se duplica el i.puesto sobre el %ino para el pueblo& Hue lo bebe al por .enor&
y se reba9a a la .itad para la clase .edia& Hue lo bebe al por .ayor. Fe disuel%en las asociaciones
obreras existentes& pero se pro.eten .ilagros de asociacin para e por%enir. *ay Hue ayudar a los
ca.pesinos: ;ancos $ipotecarios& Hue aceleran su endeuda.iento y la concentracin de la
propiedad. 2ero a estos ;ancos $ay Hue utiliarlos para sacar dinero de los bienes con4iscados de la
casa de -rleans. Ao $ay ningCn capitalista Hue se preste a esta condicin& Hue no 4igura en el
decreto& y el ;anco $ipotecario se Hueda reducido a .ero decreto& etc.
;onaparte Huisiera aparecer co.o el bien$ec$or patriarcal de todas las clases. 2ero no puede dar
nada a una sin Huit<rselo a la otra. B as8 co.o en los tie.pos de la ,ronda se dec8a del duHue de
Muisa Hue era el $o.bre .<s obligeant de ,rancia& porHue $ab8a con%ertido todas sus 4incas en
obligaciones de sus partidarios& contra :l .is.o& ;onaparte Huisiera ser ta.bi:n el $o.bre .<s
obligeant de ,rancia y con%ertir toda la propiedad y todo el traba9o de ,rancia en una obligacin
personal contra :l .is.o. Wuisiera robar a ,rancia entera para regal<rsela a ,rancia& o .e9or dic$o&
para co.prar de nue%o a ,rancia con dinero 4ranc:s& pues co.o 9e4e de la Fociedad del 1) de
Dicie.bre tiene necesaria.ente Hue co.prar lo Hue Huiere Hue le perteneca. B en institucin del
soborno se con%ierten todas las instituciones del Estado: el Fenado& el 5onse9o de Estado& el 5uerpo
Legislati%o& la Legin de *onor& la .edalla del soldado& los la%aderos& los edi4icios pCblicos& los
4errocarriles& el Estado Mayor de la Muardia Aacional sin soldados rasos& los bienes con4iscados de
la casa de -rleans. En .edio de soborno se con%ierten todos los puestos del e9:rcito y de la
.<Huina de gobierno. 2ero lo .<s i.portante de este proceso en Hue se to.a a ,rancia para
entreg<rsela a ella .is.a& son los tantos por ciento Hue durante la operacin de ca.bio se e.bolsan
el 9e4e y los indi%iduos de la Fociedad del 1) de Dicie.bre. El c$iste con el Hue la condesa L.& la
a.ante del seGor de Morny& caracteriaba la con4iscacin de los bienes orleanistasK IC'est le
premier vol de l'aigleJ 6g7 DIEs el pri.er %uelo 6a robo7 del <guilaJE& puede aplicarse a todos los
%uelos de este 0guila& Hue .<s Hue <guila es cuervo. +anto :l co.o sus adeptos se gritan
diaria.ente& co.o aHuel cartu9o italiano al a%aro& Hue contaba 9actanciosa.ente los bienes Hue
$abr8a de dis4rutar durante largos aGos: I,u !ai conto sopra il beni) bisogna prima !ar il conto sopra
gli anniJ 6gg7. 2ara no eHui%ocarse en los aGos& ec$an las cuentas por .inutos. En la corte& en los
.inisterios& en la cu.bre de la ad.inistracin y del e9:rcito& se a.ontona un tropel de bribones& del
.e9or de los cuales puede decirse Hue no sabe de dnde %iene& una bo$b.e estrepitosa& sospec$osa
y <%ida de saHueo& Hue se arrastra en sus casacas galoneadas con la .is.a grotesca dignidad Hue los
grandes dignatarios de FoulouHue. Fi Huere.os representarnos pl<stica.ente esta capa superior de
la Fociedad del 1) de Dicie.bre& nos basta con saber Hue #.ron:Crevel 6ggg7 es su predicador de
.oral y %ranier de Cassagnca su pensador. Muando Muiot& durante su .inisterio& utili a este
Mranier en un periodicuc$o contra la oposicin din<stica& sol8a ensalarlo con esta 4rase: IC'est le
roi des dr[lesJ& Ies el rey de los bu4onesJ. Fer8a in9usto recordar a propsito de la corte y de la tribu
de Luis ;onaparte a la Regencia o a Luis R!. 2ues I,rancia $a pasado ya con 4recuencia por un
gobierno de 4a%oritas pero nunca toda%8a por un gobierno de c$ulosJ
#cosado por las exigencias contradictorias de su situacin y al .is.o tie.po obligado co.o un
prestidigitador a atraer $acia s8& .ediante sorpresas constantes& las .iradas del pCblico& co.o $ac8a
el sustituto de Aapolen& y por tanto a e9ecutar todos los d8as un golpe de Estado en .iniatura&
;onaparte lle%a el caos a toda la econo.8a burguesa& atenta contra todo lo Hue a la re%olucin de
1848 $ab8a parecido intangible& $ace a unos pacientes para la re%olucin y a otros ansiosas de ella& y
engendra una %erdadera anarHu8a en no.bre del orden& despo9ando al .is.o tie.po a toda la
.<Huina del Estado al $alo de santidad& pro4an<ndola& $aci:ndola a la par asHuerosa y rid8cula.
5opia en 2ar8s& ba9o la 4or.a de culto del .anto i.perial de Aapolen& el culto a la sagrada tCnica
de +r:%eris. 2ero si por Clti.o el .anto i.perial cae sobre los $o.bros de Luis ;onaparte& la
estatua de bronce de Aapolen se %endr< a tierra desde lo alto de la 5olu.na de !endh.e.
?OTAS
g La palabra %ol signi4ica %uelo y robo 6A. de Marx.7
gg I5uentas los bienes& cuando lo Hue debieras contar son los aGosJ. 6A. de Marx.7
ggg En su obra La 5ousine ;ette& ;alac presenta en Mre%el& persona9e inspirado en el doctor
!:ron& propietario del peridico 5onstitutionnel& al tipo de 4ilisteo .<s libertino de 2ar8s. 6A. de
Marx.7
C. Marx
8a !om#na-#0n ,r#"@n#-a en la In!#a
[1]
11$523
Es-r#"o+ 2or Marx el 1) de 9unio de 185=.
2r#mera e!#-#0n+ 2ublicado en el ,he Ae& Mor$ *aily ,ribune& nC.. =8)4& del (5 de 9unio de
185=.
Fuen"e+ 5. Marx 1 ,. Engels& bras Escogidas) en tres tomos& Editorial 2rogreso& MoscC& 1934K t.
".
Es"a e!#-#0n+ Marxists "nternet #rc$i%e& ())).
....El "ndost<n es una "talia de proporciones asi<ticas& con el *i.alaya por los #ldes& las llanuras de
;engala por las llanuras de Lo.bard8a& la cordillera del Dec<n por los #peninos y la isla de 5eil<n
por la de Ficilia. La .is.a riHuea y di%ersidad de productos del suelo e igual des.e.bracin en
su estructura pol8tica. B as8 co.o "talia 4ue condensada de cuando en cuando por la espada del
conHuistador en di%ersas .asas nacionales& %e.os ta.bi:n Hue el "ndost<n& cuando no se encuentra
opri.ido por los .a$o.etanos& los .ogolesD(E o los brit<nicos& se di%ide en tantos Estados
independientes y antagnicos co.o ciudades o incluso pueblos cuenta. Fin e.bargo& desde el punto
de %ista social& el "ndost<n no es la "talia& sino la "rlanda del -riente. B esta extraGa co.binacin de
"talia e "rlanda& del .undo de la %oluptuosidad y del .undo del dolor& se anticipaba ya en las
antiguas tradiciones de la religion del "ndost<n. Esta es a la %e una religin de una exuberancia
sensualista y de un ascetis.o .orti4icador de la carne& una religin de Linga.D=E y de Baggernat& la
religin del .on9e y de la bayaderaD4E.
Ao co.parto la opinin de los Hue creen en la existencia de una edad de oro en el "ndost<n& aunHue
para con4ir.ar .i punto de %ista no .e re.itir:& co.o lo $ace sir 5$arles @ood& al per8odo de la
do.inacin de ]uli >$an. 2ero& to.e.os& por e9e.plo& los tie.pos de #urengeibK o la :poca en
Hue aparecieron los .ogoles en el Aorte y los portugueses en el FurK o el per8odo de la in%asin
.usul.ana y de la *eptarHu8aD5E en el Fur de la "ndiaK o& si ustedes Huieren retornar a una
antigOedad .<s re.ota& to.e.os la cronolog8a .itolgica de los bra$.inesD0E& Hue re.onta el
origen de las cala.idades de la "ndia a una :poca .uc$o .<s antigua Hue el origen cristiano del
.undo.
Ao cabe duda& sin e.bargo& de Hue la .iseria ocasionada en el "ndost<n por la do.inacin brit<nica
$a sido de naturalea .uy distinta e in4inita.ente .<s intensa Hue todas las cala.idades
experi.entadas $asta entonces por el pa8s. Ao aludo aHu8 al despotis.o europeo culti%ado sobre el
terreno del despotis.o asi<tico por la 5o.paG8a inglesa de las "ndias -rientalesD3EK co.binacin
.uc$o .<s .onstruosa Hue cualHuiera de esos .onstruos sagrados Hue nos in4unden pa%or en un
te.plo de FalsetaD8E. Este no es un rasgo distinti%o del do.inio colonial ingl:s& sino si.ple.ente
una i.itacin del siste.a $oland:s& $asta el punto de Hue para caracteriar la labor de la 5o.paG8a
inglesa de las "ndias -rientales basta repetir literal.ente lo dic$o por sir Fta.4ord Ra44les&
gobernador ingl.s de ?a%a& acerca de la antigua 5o.paG8a $olandesa de las "ndias -rientales:
QLa 5o.paG8a $olandesa& .o%ida exclusi%a.ente por un esp8ritu de lucro y .enos considerada con
sus sCbditos Hue un plantador de las "ndias -ccidentales con la turba de escla%os Hue traba9aba en
sus posesiones Lpues :ste $ab8a pagado su dinero por los $o.bres adHuiridos en propiedad&
.ientras Hue aHu:lla no $ab8a pagado nadaL& e.ple todo el aparato de despotis.o existente para
expri.irle a la poblacin $ata el Clti.o c:nti.o en contribuciones y obligarla a traba9ar $asta su
co.pleto agota.iento. B as8& agra% el .al ocasionado al pa8s por un gobierno capric$oso y
se.ib<rbaro& utili<ndolo con todo el ingenio pr<ctico de los pol8ticos y todo el ego8s.o
.onopoliador de los .ercaderesQ.
Muerras ci%iles& in%asiones& re%oluciones& conHuistas& aGos de $a.bre: por extraordinaria.ente
co.ple9as& r<pidas y destructoras Hue pudieran parecer todas estas cala.idades sucesi%as& su e4ecto
sobre el "ndost<n no pas de ser super4icial. "nglaterra& en ca.bio& destro todo el entra.ado de la
sociedad $indC& sin $aber .ani4estado $asta a$ora el .enor intento de reconstitucin. Esta p:rdida
de su %ie9o .undo& sin conHuistar otro nue%o& i.pri.e un sello de particular abati.iento a la
.iseria del $indC y des%incula al "ndost<n gobernado por la Mran ;retaGa de todas sus %ie9as
tradiciones y de toda su $istoria pasada.
Desde tie.pos in.e.oriales& en #sia no exist8an& por regla general& .<s Hue tres ra.os de la
$acienda pCblica: el de las 4inanas& o del pilla9e interiorK el de la guerra& o pilla9e exterior& y& por
Clti.o& el de obras pCblicas. El cli.a y las condiciones del suelo& particular.ente en los %astos
espacios des:rticos Hue se extienden desde el Fa$ara& a tra%:s de #rabia& 2ersia& la "ndia y +artaria&
$asta las regiones .<s ele%adas de la .eseta asi<tica& con%irtieron el siste.a de irrigacin arti4icial
por .edio de canales y otras obras de riego en la base de la agricultura oriental. #l igual Hue en
Egipto y en la "ndia& las inundaciones son utiliadas para 4ertiliar el suelo en Mesopota.ia& 2ersia
y otros lugares: el alto ni%el de las aguas sir%e para llenar los canales de riego. Esta necesidad
ele.ental de un uso econ.ico y co.Cn del agua& Hue en -ccidente $io Hue los e.presarios
pri%ados se agrupasen en asociaciones %oluntarias& co.o ocurri en ,landes y en "talia& i.puso en
-riente& donde el ni%el de la ci%iliacin era de.asiado ba9o& y los territorios de.asiado %astos para
i.pedir Hue surgiesen asociaciones %oluntarias& la inter%encin del 2oder centraliador del
Mobierno. De aHu8 Hue todos los gobiernos asi<ticos tu%iesen Hue dese.peGar esa 4uncin
econ.ica: la organiacin de las obras pCblicas. Esta 4ertiliacin arti4icial del suelo& 4uncin de
un gobierno central& y en decadencia in.ediata cada %e Hue :ste descuida las obras de riego y
a%ena.iento& explica el $ec$o& de otro .odo inexplicable& de Hue encontre.os a$ora territorios
enteros est:riles y des:rticos Hue antes $ab8an sido excelente.ente culti%ados& co.o 2al.ira& 2etra&
las ruinas Hue se encuentran en el Be.en y grandes pro%incias de Egipto& 2ersia y el "ndost<n. #s8
se explica ta.bi:n el Hue una sola guerra de%astadora 4uese capa de despoblar un pa8s durante
siglos enteros y destruir toda su ci%iliacin.
2ues bien& los brit<nicos de las "ndias -rientales to.aron de sus predecesores el ra.o de las
4inanas y el de la guerra& pero descuidaron por co.pleto el de las obras pCblicas. De aHu8 la
decadencia de una agricultura Hue era incapa de seguir el principio ingl:s de la libre concurrencia&
el principio del laisse- !aire) laisse- allerDgE. Fin e.bargo& esta.os acostu.brados a %er Hue en los
i.perios asi<ticos la agricultura decae ba9o un gobierno y resurge ba9o otro. #Hu8 la cosec$a
depende tanto de un gobierno bueno o .alo co.o en Europa del buen o .al tie.po. 2or eso& por
gra%es Hue $ayan sido las consecuencias de la opresin y del abandono de la agricultura& no
pode.os considerar Hue :ste $aya sido el golpe de gracia asestado por el in%asor brit<nico a la
sociedad $indC& si todo ello no $ubiera sido aco.paGado de una circunstancia .uc$o .<s
i.portante& Hue constituye una no%edad en los anales de todo el .undo asi<tico. 2or i.portantes
Hue $ubiesen sido los ca.bios pol8ticos experi.entados en el pasado por la "ndia& sus condiciones
sociales per.anecieron intactas desde los tie.pos .<s re.otos $asta el pri.er decenio del siglo
R"R. El telar de .ano y el torno de $ilar& origen de un e9:rcito incontable de te9edores e $iladores&
eran los pi%otes centrales de la estructura social de la "ndia. Desde tie.pos in.e.oriales& Europa
$ab8a recibido las .agn84icas telas elaboradas por los $indCes& en%iando a ca.bio sus .etales
preciosos& con lo Hue proporcionaba la .ateria pri.a necesaria para los or84ices& .ie.bros
indispensables de la sociedad $indC& cuya a4icin por los adereos es tan grande Hue $asta los
indi%iduos de clases .<s ba9as& Hue andan casi desnudos& suelen tener un par de pendientes de oro o
algCn adorno de oro alrededor del cuello. Era casi general la costu.bre de lle%ar anillos en los
dedos de las .anos y de los pies. Las .u9eres y los niGos se adornaban 4recuente.ente los tobillos
y los braos con aros .acios de oro o de plata& y las estatuillas de oro o plata& representando a las
di%inidades& eran un atributo del $ogar. El in%asor brit<nico acab con el telar de .ano indio y
destro el torno de $ilar. "nglaterra co.en por desalo9ar de los .ercados europeos a los te9idos
de algodn de la "ndiaK despu:s lle% el $ilo toral a la "ndia y ter.in por in%adir la patria del
algodn con te9idos de algodn. Entre 1818 y 18=0& la exportacin de $ilo toral de "nglaterra a la
"ndia au.ent en proporcin de 1 a 5.()). En 18(4& la "ndia apenas i.port 1.))).))) de yardas de
.uselina inglesa& .ientras Hue en 18=3 la i.portacin subi ya a .<s de 04.))).))) de yardas.
2ero durante ese .is.o per8odo la poblacin de Dacca se redu9o de 15).))) $abitantes a ().))).
Esta decadencia de ciudades de la "ndia& Hue $ab8an sido c:lebres por sus te9idos& no puede ser
considerada& ni .uc$o .enos& co.o la peor consecuencia de la do.inacin inglesa. El %apor
brit<nico y la ciencia brit<nica destruyeron en todo el "ndost<n la unin entre la agricultura y la
industria artesana.
Estas dos circunstancias 'de una parte& el Hue los $indCes& al igual Hue todos los pueblos orientales&
de9asen en .anos del Mobierno central el cuidado de las grandes obras pCblicas& condicin b<sica
de su agricultura y de su co.ercio& y de otra& el Hue los $indCes& dise.inados por todo el territorio
del pa8s& se concentrasen a la %e en peHueGos centros en %irtud de la unin patriarcal entre la
agricultura y la artesan8a' originaron desde tie.pos .uy re.otos un siste.a social de
caracter8sticas .uy particulares: el lla.ado villa9e system 6siste.a de co.unidades rurales7. Este
siste.a era el Hue daba a cada una de estas peHueGas agrupaciones su organiacin autno.a y su
%ida distinta. 2ode.os 9ugar de las caracter8sticas de este siste.a por la siguiente descripcin Hue
4igura en un antiguo in4or.e o4icial sobre los asuntos de la "ndia& presentado en la 5<.ara de los
5o.unes:
Q5onsiderado geogr<4ica.ente& un poblado es un espacio de unos cientos o .iles de acres de tierras
culti%adas e incultasK desde el punto de %ista pol8tico parece una corporacin o un .unicipio. 2or lo
co.Cn suele tener los siguientes 4uncionarios y ser%idores: un potail o 9e4e& Hue es& general.ente& el
encargado de dirigir los asuntos del poblado& resuel%e las disputas Hue surgen entre sus $abitantes&
posee poder polic8aco y dese.peGa dentro del poblado las 4unciones de recaudador de
contribuciones& para lo cual es la persona .<s indicada& por su in4luencia personal y su per4ecto
conoci.iento de la situacin y los asuntos de la gente. El $urnum lle%a las cuentas de las labores
agr8colas y registra todo lo relacionado con ellas. Figuen el tallier y el totie: las obligaciones del
pri.ero consisten en recoger in4or.es sobre los delitos o las in4racciones Hue se co.etan& y
aco.paGar y proteger a las personas Hue se trasladen de un poblado a otroK las obligaciones Hue
segundo parecen circunscribirse .<s a los l8.ites del poblado y consisten& entre otras& en guardar
las cosec$as y ayudar a .edirlas. El guarda!rontera cuida los lindes del poblado y testi4ica acerca
de ellos en caso de disputa. El %igilante de los depsitos de agua y de los canales es el encargado de
distribuir el agua para las necesidades de la agricultura. El bra$.8n Hue %ela por el culto. El .aestro
de escuela& a Huien se puede %er enseGando a los niGos del poblado a leer y a escribir sobre la arena.
El bra$.8n encargado del calendario& o astrlogo& y otros. +odos estos 4uncionarios y ser%idores
constituyen la ad.inistracin del poblado& Hue en ciertos lugares del pa8s es .<s reducida& pues
algunos de los deberes y 4unciones Hue se $an descrito se re4unden y dese.peGan por una .is.a
personaK en otros lugares su nC.ero es .ayor. Los $abitantes del ca.po $an %i%ido ba9o esta 4or.a
pri.iti%a de gobierno .unicipal desde tie.pos in.e.oriales. Los l8.ites de los poblados
ca.biaban .uy rara.ente& y aunHue en ocasiones los poblados su4r8an grandes daGos e incluso eran
des%astados por la guerra& el $a.bre o las en4er.edades& el .is.o no.bre& los .is.os l8.ites& los
.is.os intereses y $asta las .is.as 4a.ilias perduraban durante siglos enteros. # los $abitantes de
esos poblados no les preocupaba en absoluto la desaparicin o las di%isiones de los reinosK .ientras
su poblado siguiese intacto& les ten8a sin cuidado la potencia a cuyas .anos $ab8an pasado o el
soberano a Hue $ab8an sido so.etidos& pues su econo.8a interior per.anec8a in.utable. El potail
segu8a siendo el 9e4e y segu8a actuando co.o 9ue o .agistrado y recaudador de contribucionesQ.
Estas peHueGas 4or.as estereotipadas de organis.o social $an sido destruidas en su .ayor parte y
est<n desapareciendo& no tanto por culpa de la brutal intro.isin del recaudador brit<nico de
contribuciones o del soldado brit<nico& co.o por la accin del %apor ingl:s y de la libertad de
co.ercio inglesa. Estas co.unidades de tipo 4a.iliar ten8an por base la industria do.:stica& esa
co.binacin peculiar de te9ido a .ano& $ilado a .ano y laboreo a .ano& Hue les per.it8a bastarse a
s8 .is.as. La intro.isin inglesa& Hue coloc al $ilador en Lancas$ire y al te9edor en ;engala& o
Hue barri tanto al $ilador $indC co.o al te9edor $indC& disol%i esas peHueGas co.unidades
se.ib<rbaras y se.ici%iliadas& al $acer saltar su base econ.ica& produciendo as8 la .<s grande& y&
para decir la %erdad& la Cnica re%olucin social Hue 9a.<s se $a %isto en #sia.
Fin e.bargo& por .uy la.entable Hue sea desde un punto de %ista $u.ano %er c.o se
desorganian y desco.ponen en sus unidades integrantes esas decenas de .iles de organiaciones
sociales laboriosas& patriarcales e ino4ensi%asK por triste Hue sea %erlas su.idas en un .ar de dolor&
conte.plar c.o cada uno de sus .ie.bros %a perdiendo a la %e sus %ie9as 4or.as de ci%iliacin
y sus .edios $ereditarios de subsistencia& no debe.os ol%idar al .is.o tie.po Hue esas id8licas
co.unidades rurales& por ino4ensi%as Hue pareciesen& constituyeron sie.pre una slida base para el
despotis.o orientalK Hue restringieron el intelecto $u.ano a los l8.ites .<s estrec$os&
con%irti:ndolo en un instru.ento su.iso de la supersticin& so.eti:ndolo a la escla%itud de reglas
tradicionales y pri%<ndolo de toda grandea y de toda iniciati%a $istrica. Ao debe.os ol%idar el
b<rbaro ego8s.o Hue& concentrado en un .8sero pedao de tierra& conte.plaba tranHuila.ente la
ruina de i.perios enteros& la perpetracin de crueldades indecibles& el aniHuila.iento de la
poblacin de grandes ciudades& sin prestar a todo esto .<s atencin Hue a los 4en.enos de la
naturalea& y con%irti:ndose a su %e en presa 4<cil para cualHuier agresor Hue se dignase 4i9ar en :l
su atencin. Ao debe.os ol%idar Hue esa %ida sin dignidad& est<tica y %egetati%a& Hue esa 4or.a
pasi%a de existencia despertaba& de otra parte y por oposicin& unas 4ueras destructi%as sal%a9es&
ciegas y desen4renadas Hue con%irtieron incluso el asesinato en un rito religioso en el "ndost<n. Ao
debe.os ol%idar Hue esas peHueGas co.unidades estaban conta.inadas por las di4erencias de casta
y por la escla%itud& Hue so.et8an al $o.bre a las circunstancias exteriores en lugar de $acerle
soberano de dic$as circunstancias& Hue con%irtieron su estado social Hue se desarrollaba por s8 solo
en un destino natural e in.utable& creando as8 un culto e.brutecedor a la naturalea& cuya
degradacin salta a la %ista en el $ec$o de Hue el $o.bre& el soberano de la naturalea& cayese de
rodillas& adorando al .ono Hanum0n y a la %aca Babbala.
;ien es %erdad Hue al realiar una re%olucin social en el "ndost<n& "nglaterra actuaba ba9o el
i.pulso de los intereses .<s .eHuinos& dando pruebas de %erdadera estupide en la 4or.a de
i.poner esos intereses. 2ero no se trata de eso. De lo Hue se trata es de saber si la $u.anidad puede
cu.plir su .isin sin una re%olucin a 4ondo en el estado social de #sia. Fi no puede& entonces& y a
pesar de todos sus cr8.enes& "nglaterra 4ue el instru.ento inconsciente de la $istoria al realiar
dic$a re%olucin. En tal caso& por penoso Hue sea para nuestros senti.ientos personales el
espect<culo de un %ie9o .undo Hue se derru.ba& desde el punto de %ista de la $istoria tene.os
pleno derec$o a excla.ar con Moet$e:
]Bollte diese >ual uns "u+len
*a sie unsre (ust vermehrt)
Hat nicht Myriaden Beelen
,imur's Herrscha!t au!ge-ehrtL ] 5ff7
?OTAS

DgE De9ad $acer& de9ad pasar: 4r.ula de los econo.istas burgueses libreca.bistas Hue de4end8an la
libertad de co.ercio y la no ingerencia del Estado en el do.inio de las relaciones econ.icas. 6A.
de la Edit.7
DggE
TWui:n la.enta los estragos
Fi los 4rutos son placeresU
TAo aplast .iles de seres
+a.erl<n en su reinadoU
6De la poes8a de Moet$e Q# Fulei>aQ del *iv0n occidental:oriental7 6A. de la Edit.7

D1E Los art8culos de Marx QLa do.inacin brit<nica en la "ndiaQ y Q,uturos resultados de la
do.inacin brit<nica en la "ndiaQ son de los .e9ores Hue salieron de su plu.a sobre el proble.a
nacional y colonial.
D(E Mogoles: conHuistadores de origen tCrHuico procedentes de la parte oriental de #sia 5entral Hue
in%adieron la "ndia a co.ienos del siglo R!" y 4undaron en 15(0& en el Aorte de este pa8s& el
".perio de los Mrandes Mogoles 6as8 se deno.inaba la dinast8a gobernante de este i.perio7 Hue&
debido a las continuas luc$as intestinas y al re4ora.iento de las tendencias separatistas 4eudales se
disgreg pr<ctica.ente en la pri.era .itad del siglo R!""".
D=E 8eligin de (ingam: culto a la deidad de Fi%a extendido particular.ente entre la secta india
.eridional de los lingayates 6de linga& s8.bolo de Fi%a7 Hue no reconoce las di4erencias de casta y
rec$aa los ayunos& los sacri4icios y las peregrinaciones.
D4E Maggernat 6Baganat7: una de las encarnaciones del dios $indC !ic$nC. Los sacerdotes del te.plo
de Baggernat obten8an cuantiosos ingresos de las peregrinaciones en .asa 6esti.ulando ade.<s la
prostitucin de las bayaderas& residentes en el te.plo7. El culto de Baggernat se distingu8a por la
extraordinaria suntuosidad de los ritos y por el extre.ado 4anatis.o religioso& Hue se .ani4estaba
en las 4lagelaciones y suicidios de los creyentes. Durante las grandes 4iestas& algunos de ellos se
lanaban ba9o las ruedas de la carroa en Hue se lle%aba la i.agen de !ic$nC'Baggernat.
D5E Heptar"ua 6siete gobiernos7: t:r.ino adoptado en la $istoriogra48a inglesa para designar el
r:gi.en pol8tico de "nglaterra en los albores de la Edad Media& cuando el pa8s estu%o 4raccionado
en siete reinados anglosa9ones 6del siglo !" al !"""7. Marx utilia aHu8& por analog8a& este t:r.ino
para designar el 4racciona.iento 4eudal del Dec<n 6"ndia central y .eridional7 antes de su conHuista
por los .usul.anes.
D0E 'rahmines: una de las cuatro castas .<s antiguas de la "ndia a la Hue pertenec8a pri.ero y
4unda.ental.ente la capa pri%ilegiada de los sacerdotesK posterior.ente& lo .is.o Hue otras castas
indias& abarcaba& ade.<s de los sacerdotes& a gente de di%ersas pro4esiones y origen social& sin
excluir a los ca.pesinos y artesanos e.pobrecidos.
D3E Compa1a de las @ndias rientales: co.paG8a co.ercial inglesa Hue 4ue instru.ento de la
pol8tica colonial inglesa en la "ndia& 5$ina y otros pa8ses de #sia. Fe 4und en 10)). La ley
adoptada en 185= restring8a los derec$os .onopolistas de la 5o.paG8a para dirigir la "ndia. La
5o.paG8a 4ue liHuidada de4initi%a.ente en 1858.
D8E La isla de Falsette& situada al Aorte de ;o.bay& ten8a 4a.a por sus 1)9 te.plos budistas en
grutas.
Carlos Marx

Fu"uros resul"a!os !e la !om#na-#0n ,r#"@n#-a
en la In!#a
Londres& %iernes& (( de 9ulio de 185=
Me propongo resu.ir en este art8culo .is obser%aciones re4erentes a la "ndia.
T5.o $a podido establecerse la do.inacin inglesa en la "ndiaU El poder ili.itado del Mran
Mogol D1E 4ue derribado por los %irreyes .ongolesK el poder de los %irreyes 4ue derrotado por los
.a$ratas& el poder de los .a$ratas D(E& 4ue derrocado por los a4ganos& y .ientras todos luc$aban
contra todos irru.pi el conHuistador brit<nico y los so.eti a todos. Nn pa8s donde no slo luc$an
.usul.anes contra $indCes& sino ta.bi:n tribu conta tribu y casta contra castaK una sociedad cuyo
entra.ado se basa en una especie de eHuilibrio resultante de la repulsin general y del exclusi%is.o
constitucional de todos sus .ie.bros& Tc.o no iban a estar ese pa8s y esa sociedad predestinados a
con%ertirse en presa de los conHuistadoresU #unHue no conoci:se.os nada de la $istoria pasada del
"ndost<n& Tno bastar8a acaso el gran $ec$o indiscutible de Hue& incluso a$ora& "nglaterra .antiene
escla%iada a la "ndia con ayuda de un e9:rcito $indC sostenido a costa de la .is.a "ndiaU #s8 pues&
la "ndia no pod8a escapar a su destino de ser conHuistada& y toda su $istoria pasada& en el supuesto
de Hue $aya $abido tal $istoria& es la sucesin de las conHuistas su4ridas por ella. La sociedad $indC
carece por co.pleto de $istoria& o por lo .enos de $istoria conocida. Lo Hue lla.a.os $istoria de
la "ndia no es .<s Hue la $istoria de los sucesi%os in%asores Hue 4undaron sus i.perios sobre la
base pasi%a de esa sociedad in.utable Hue no les o4rec8a ninguna resistencia. Ao se trata& por tanto&
de si "nglaterra ten8a o no ten8a derec$o a conHuistar la "ndia& sino de si pre4eri.os una "ndia
conHuistada por los turcos& los persas o los rusos a una "ndia conHuistada por los brit<nicos.
"nglaterra tiene Hue cu.plir en la "ndia una doble .isin destructora por un lado y regeneradora por
otro. +iene Hue destruir la %ie9a sociedad asi<tica y sentar las bases .ateriales de la sociedad
occidental en #sia.
Los <rabes& los turcos& los t<rtaros y los .ogoles Hue conHuistaron sucesi%a.ente la "ndia& 4ueron
r<pida.ente hindui-ados. De acuerdo con la ley in.utable de la $istoria& los conHuistadores
b<rbaros son conHuistados por la ci%iliacin superior de los pueblos so9ugados por ellos. Los
ingleses 4ueron los pri.eros conHuistadores de ci%iliacin superior a la $indC& y por eso resultaron
in.unes a la accin de esta Clti.a. Los brit<nicos destruyeron la ci%iliacin $indC al des$acer las
co.unidades nati%as& al arruinar por co.pleto la industria ind8gena y al ni%elar todo lo grande y
ele%ado de la sociedad nati%a. Las p<ginas de la $istoria de la do.inacin inglesa en la "ndia apenas
o4recen algo .<s Hue destrucciones. +ras los .ontones de ruinas a duras penas puede distinguirse
su obra regeneradora. B sin e.bargo& esa obra $a co.enado.
La unidad pol8tica de la "ndia& .<s consolidada y extendida a una es4era .<s a.plia Hue en
cualHuier .o.ento de la do.inacin de los grandes .ogoles& era la pri.era condicin de su
regeneracin. Esa unidad& i.puesta por la espada brit<nica& se %er< a$ora 4ortalecida y perpetuada
por el tel:gra4o el:ctrico. El e9:rcito $indC& organiado y entrenado por los sargentos ingleses& es
una condicin sine "ua non para Hue la "ndia pueda conHuistar su independencia y lo Cnico capa de
e%itar Hue el pa8s se con%ierta en presa del pri.er conHuistador extran9ero. La prensa libre&
introducida por %e pri.era en la sociedad asi<tica y dirigida 4unda.ental.ente por una
descendencia cruada de $indCes y europeos& es un nue%o y poderoso 4actor de la reconstruccin.
"ncluso los -amindares y los ryot&ares D=E& por execrables Hue sean& representan dos 4or.as
distintas de propiedad pri%ada de la tierra& tan ansiada por la sociedad asi<tica. Los ind8genas&
educados de .ala gana y a peHueGas dosis por los ingleses en 5alcuta& constituyen el origen de una
nue%a clase Hue reCne los reHuisitos necesarios para gobernar el pa8s e i.buida de ciencia europea.
El %apor estableci una co.unicacin r<pida y regular entre la "ndia y Europa y conect sus
principales puertos con todos los puertos de los .ares del Fur y del Este& contribuyendo as8 a sacar
a la "ndia de su aisla.iento& pri.era condicin del estanca.iento Hue su4re el pa8s. Ao est< le9ano el
d8a en Hue una co.binacin de barcos y 4errocarriles reduca a oc$o d8as de %ia9e la distancia entre
"nglaterra y la "ndia. B entonces& ese pa8s en un tie.po 4abuloso $abr< Huedado real.ente
incorporado al .undo occidental.
*asta a$ora& las clases gobernantes de la Mran ;retaGa slo $an estado interesadas en el progreso de
la "ndia de un .odo accidental& transitorio y a t8tulo de excepcin. La aristocracia Huer8a
conHuistarla& la plutocracia saHuearla& y la burgues8a industrial ansiaba so.eterla con el ba9o precio
de sus .ercanc8as. 2ero a$ora la situacin $a ca.biado. La burgues8a industrial $a descubierto Hue
sus intereses %itales recla.an la trans4or.acin de la "ndia en un pa8s productor& y Hue para ello es
preciso ante todo proporcionarle .edios de riego y %8as de co.unicacin interior. Los industriales
se proponen cubrir la "ndia con una red de 4errocarriles. B lo $ar<nK con lo Hue se obtendr<n
resultados inapreciables.
Es bien notorio Hue las 4ueras producti%as de la "ndia est<n paraliadas por la escase aguda de
.edios de co.unicacin& indispensables para el transporte y el interca.bio de sus %ariados
productos. En ningCn lugar del .undo .<s Hue en la "ndia pode.os encontrar tal indigencia social
en .edio de tanta abundancia de productos naturales. B todo por la escase de .edios de ca.bio.
En 1848& una co.isin de la 5<.ara de los 5o.unes estableci Hue
Q.ientras en ]andes$ el Huarter de trigo costaba de 0 a 8 c$elines& se %end8a al precio de 04 a 3)
c$elines en 2una$& donde la gente se .or8a de $a.bre en las calles& pues no pod8an recibir %8%eres
de ]andes$ a causa de Hue los ca.inos arcillosos estaban intransitablesQ.
El traado de las l8neas 4:rreas puede ser 4<cil.ente apro%ec$ado para ser%ir a la agricultura&
construyendo estanHues en aHuellos lugares donde $aya necesidad de extraer tierra para los
terraplenes y estableciendo conducciones de agua a lo largo de las l8neas 4:rreas. De este .odo&
puede extenderse considerable.ente el siste.a de irrigacin& condicin indispensable para el
desarrollo de la agricultura en -riente& con lo Hue se e%itar8an las 4recuentes .alas cosec$as
pro%ocadas por la escase de agua. Desde este punto de %ista& la enor.e i.portancia de los
4errocarriles resulta e%idente si recorda.os Hue incluso en los distritos prxi.os a los M$ates las
tierras irrigadas pagan tres %eces .<s i.puesto& ocupan de die a doce %eces .<s gente y rinden de
doce a Huince %eces .<s bene4icio Hue las tierras no irrigadas de igual extensin.
Los 4errocarriles per.itir<n reducir el nC.ero y los gastos de sosteni.iento de los estableci.ientos
.ilitares. En unas declaraciones $ec$as ante una co.isin especial de la 5<.ara de los 5o.unes&
el coronel @arren& co.andante del 4uerte Ft. @illia.& di9o:
QLa posibilidad de recibir in4or.es desde lugares apartados del pa8s en tantas $oras co.o a$ora se
reHuieren d8as y $asta se.anas& la posibilidad de en%iar instrucciones& tropas y basti.entos con toda
rapide& son consideraciones Hue no pueden ser sobreesti.adas. Las guarniciones podr8an
establecerse en lugares .<s distantes y .<s sanos Hue a$ora& con lo cual se sal%ar8an las %idas de
.uc$os $o.bres Hue sucu.ben %8cti.as de las en4er.edades. De igual .odo& no $abr8a necesidad
de al.acenar tantas pro%isiones en distintos depsitos& e%it<ndose as8 las p:rdidas ocasionadas por
la desco.posicin y la accin destructora del cli.a. Los e4ecti%os podr8an dis.inuir en la .is.a
proporcin en Hue au.entar8a su e4icaciaQ.
Fabido es Hue la organiacin .unicipal y la base econ.ica de las co.unidades rurales 4ueron
destruidas& pero el peor de sus rasgos& la disgregacin de la sociedad en <to.os estereotipados e
inconexos& les sobre%i%i. El aisla.iento de las co.unidades rurales .oti% la ausencia de ca.inos
en la "ndia& y la ausencia de ca.inos perpetu el aisla.iento de las co.unidades. En estas
condiciones& la co.unidad per.anec8a estabiliada en un ba9o ni%el de %ida& apartada casi por
co.pleto de las otras co.unidades& sin .ostrar el .enor a4<n de progreso social y sin realiar
ningCn es4uero por conseguirlo. M<s a$ora& cuando los brit<nicos $an roto esa inercia Hue se
bastaba a s8 .is.a de las co.unidades rurales& los 4errocarriles ayudar<n a satis4acer las nue%as
necesidades de co.unicacin e interca.bio. #de.<s&
Quno de los e4ectos del siste.a 4erro%iario ser< el lle%ar a cada poblado Hue cruce tal conoci.iento
de los adelantos y aplicaciones pr<cticas de otros pa8ses y 4acilitar de tal .odo su adHuisicin& Hue&
en pri.er lugar& per.itir< Hue el artesanado $ereditario y estipendiario de la co.una de la "ndia
pueda .ani4estar todas sus capacidades& y& en segundo lugar& suplir< sus de4ectosQ 65$ap.an. QEl
algodn y el co.ercio de la "ndiaQ7.
Ba s: Hue la burgues8a industrial inglesa trata de cubrir la "ndia de %8as 4:rreas con el exclusi%o
ob9eto de abaratar el transporte del algodn y de otras .aterias pri.as necesarias para sus 4<bricas.
2ero si introduc8s las .<Huinas en el siste.a de loco.ocin de un pa8s Hue posee $ierro y carbn&
ya no podr:is i.pedir Hue ese pa8s 4abriHue dic$as .<Huinas. Ao podr:is .antener una red de %8as
4:rreas en un pa8s enor.e& sin organiar en :l todos los procesos industriales necesarios para
satis4acer las exigencias in.ediatas y corrientes del 4errocarril& lo cual i.plicar< la introduccin de
la .aHuinaria en otras ra.as de la industria Hue no est:n directa.ente relacionadas con el
transporte 4erro%iario. El siste.a 4erro%iario se con%ertir< por tanto en la "ndia en un %erdadero
precursor de la industria .oderna. B esto es tanto .<s cierto& cuanto Hue& segCn con4esin de las
propias autoridades brit<nicas& los $indCes tienen una aptitud particular para adaptarse D51)E a
traba9os total.ente nue%os para ellos y adHuirir los conoci.ientos necesarios para el .ane9o de las
.<Huinas. ;uena prueba de esto nos la o4recen la capacidad y pericia de.ostradas por los
.ec<nicos ind8genas Hue $an estado traba9ando durante .uc$os aGos en las .<Huinas de %apor de
la 5asa de la Moneda de 5alcuta& as8 co.o ta.bi:n los $indCes Hue $an estado atendiendo
nu.erosas .<Huinas de %apor de las .inas de carbn de *ardXar& y otros e9e.plos. El propio Mr.
5a.pbell& a pesar de lo .uy in4luenciado Hue pueda estar por los pre9uicios de la 5o.paG8a de las
"ndias -rientales D4E& se %e obligado a con4esar Hue
Q%astas .asas del pueblo $indC poseen una gran energa industrial& buena aptitud para acu.ular
capital& extraordinaria perspicacia para las .ate.<ticas y gran 4acilidad para el c<lculo y las
ciencias exactasQ. QFu intelectoQ 'sigue diciendo' Qes excelenteJ D5E.
La industria .oderna& lle%ada a la "ndia por los 4errocarriles& destruir< la di%isin $ereditaria del
traba9o& base de las castas $indCes& ese principal obst<culo para el progreso y el poder8o de la "ndia.
+odo cuanto se %ea obligada a $acer en la "ndia la burgues8a inglesa no e.ancipar< a las .asas
populares ni .e9orar< sustancial.ente su condicin social& pues tanto lo uno co.o lo otro no slo
dependen del desarrollo de las 4ueras producti%as& sino de su apropiacin por el pueblo. 2ero lo
Hue s8 no de9ar< de $acer la burgues8a es sentar las pre.isas .ateriales necesarias para la
realiacin de a.bas e.presas. T#caso la burgues8a $a $ec$o nunca algo .<sU T5u<ndo $a
realiado algCn progreso sin arrastrar a indi%iduos aislados y a pueblos enteros por la sangre y el
lodo& la .iseria y la degradacinU
Los $indCes no podr<n recoger los 4rutos de los nue%os ele.entos de la sociedad& Hue $a se.brado
entre ellos la burgues8a brit<nica& .ientras en la .is.a Mran ;retaGa las actuales clases gobernantes
no sean desalo9adas por el proletariado industrial& o .ientras los propios $indCes no sean lo bastante
4uertes para acabar de una %e y para sie.pre con el yugo brit<nico. En todo caso& pode.os estar
seguros de %er en un 4uturo .<s o .enos le9ano la regeneracin de este interesante y gran pa8s& cuna
de nuestros idio.as y de nuestras religionesK de este pa8s Hue nos o4rece en el yata D0E el tipo del
antiguo ger.ano y en el bra$.8n D3E el tipo del griego antiguoK de este pa8s& cuyos nobles
$abitantes& aun los pertenecientes a las clases .<s in4eriores& son& segCn expresin del pr8ncipe
Falty>o%& Qsont plus !isn et plus adroits "ue les italiensQ DgE D8E. "ncluso su .isin la co.pensan con
una especie de serena noblea& y& a pesar de su natural pasi%idad& aso.braron a los o4iciales
brit<nicos con su %alor.
Ao puedo abandonar el te.a de la "ndia sin $acer algunas obser%aciones a t8tulo de conclusin.
La pro4unda $ipocres8a y la barbarie propias de la ci%iliacin burguesa se presentan desnudas ante
nuestros o9os cuando& en lugar de obser%ar esa ci%iliacin en su casa& donde adopta 4or.as
$onorables& la conte.pla.os en las colonias& donde se nos o4rece sin ningCn e.boo. La burgues8a
se $ace pasar por la de4ensora de la propiedad& pero& THu: partido re%olucionario $a $ec$o 9a.<s
una re%olucin agraria co.o las realiadas en ;engala& Madr<s y ;o.bayU T#caso no $a recurrido
en la "ndia Lpara expresarnos con las palabras del propio lord 5li%e& ese gran saHueadorL a
4eroces extorsiones& cuando la si.ple corrupcin no bastaba para satis4acer su a4<n de rapiGaU B
.ientras en Europa c$arlaban sobre la in%iolable santidad de la deuda nacional& Tno con4iscaba
acaso los di%idendos de los ra9<s Hue $ab8an in%ertido sus a$orros personales en acciones de la
propia 5o.paG8aU B cuando luc$aba contra la re%olucin 4rancesa con el pretexto de de4ender
Qnuestra santa religinQ& Tno pro$ib8a la propaganda del cristianis.o en la "ndiaU B cuando Huiso
e.bolsarse los ingresos Hue proporcionaban las peregrinaciones a los te.plos de -rissa y ;engala&
Tno con%irti en una industria la prostitucin y los cr8.enes organiados en el te.plo de BaggernatU
D9E *elos a$8& los de4ensores de Qla propiedad& el orden& la 4a.ilia y la religinQ.
Los de%astadores e4ectos de la industria inglesa en la "ndia Lpa8s de di.ensiones no in4eriores a las
de Europa y con un territorio de 15) .illones de acresL son e%identes y aterradores. 2ero no
debe.os ol%idar Hue esos e4ectos no son .<s Hue el resultado org<nico de todo el actual siste.a de
produccin. Esta produccin descansa en el do.inio supre.o del capital. La centraliacin del
capital es indispensable para la existencia del capital co.o poder independiente. Los e4ectos
destructores de esa centraliacin sobre los .ercados del .undo no $acen .<s Hue de.ostrar en
proporciones gigantescas las leyes org<nicas in.anentes de la Econo.8a pol8tica& %igentes en la
actualidad para cualHuier ciudad ci%iliada. El per8odo burgu:s de la $istoria est< lla.ado a sentar
las bases .ateriales de un nue%o .undo: a desarrollar& por un lado& el interca.bio uni%ersal& basado
en la dependencia .utua del g:nero $u.ano& y los .edios para realiar ese interca.bioK y& de otro
lado& desarrollar las 4ueras producti%as del $o.bre y trans4or.ar la produccin .aterial en un
do.inio cient84ico sobre las 4ueras de la naturalea. La industria y el co.ercio burgueses %an
creando esas condiciones .ateriales de un nue%o .undo del .is.o .odo co.o las re%oluciones
geolgicas D51(E crearon la super4icie de la tierra. B slo cuando una gran re%olucin social se
apropie las conHuistas de la :poca burguesa& el .ercado .undial y las .odernas 4ueras
producti%as& so.eti:ndolos al control co.Cn de los pueblos .<s a%anados& slo entonces el
progreso $u.ano $abr< de9ado de parecerse a ese $orrible 8dolo pagano Hue slo Huer8a beber el
n:ctar en el cr<neo del sacri4icado.
?OTAS
DgE QM<s 4inos y .<s diestros Hue los italianosQ. 6A. de la Edit.7
D1E El %ran Mogol: t8tulo dado por los gobernadores europeos a los gobernadores del ".perio de
los Mogoles& Hue se deno.inaban a s8 .is.os padis$as.
D(E Mahratas: pueblo indio Hue ocup la parte noroccidental del Dec<n. # .ediados del siglo R!""&
tras de asestar un rudo golpe al ".perio de los Mrandes Mogoles y coadyu%ar a la desintegracin&
los .a$ratas 4undaron su Estado independiente& cuya cCspide 4eudal no tard en e.prender la senda
de las guerras de conHuista. # 4ines del siglo R!""& el Estado de los .a$ratas Hued debilitado por
las luc$as 4eudales intestinas. Desangrados en la luc$a por la do.inacin sobre la "ndia y las
discordias internas& los principales .a$ratas 4ueron bot8n de la 5o.paG8a de las "ndias -rientales&
Hue los so.etieron co.o consecuencia de la guerra anglo'.a$rata de 18)='18)5.
D=E Bistemas de Jamindares y 8yot&ares: dos siste.as de contribucin de la tierra introducidos por
las autoridades inglesas en la "ndia a 4ines del siglo R!""" y co.ienos del R"R.
D4E Compa1a de las @ndias rientales: co.paG8a co.ercial inglesa Hue 4ue instru.ento de la
pol8tica colonial inglesa en la "ndia& 5$ina y otros pa8ses de #sia. Fe 4und en 10)). La ley
adoptada en 185= restring8a los derec$os .onopolistas de la 5o.paG8a para dirigir la "ndia. La
5o.paG8a 4ue liHuidada de4initi%a.ente en 1858.
D5E M. 5a.pbell. Modern @ndia4 a B$etch o! the Bystem o! Civil %overnment 6QLa "ndia
conte.por<nea: Ensayo del siste.a de gobierno ci%ilQ7. London& 185(& p<gs. 59'0).
D0E Mates: grupo de casta en el Aorte de la "ndiaK en su .asa 4unda.ental eran agricultoresK
pertenec8an ta.bi:n a ella representantes de la capa 4eudal .ilitar.
D3E 'rahmines: una de las cuatro castas .<s antiguas de la "ndia a la Hue pertenec8a pri.ero y
4unda.ental.ente la capa pri%ilegiada de los sacerdotesK posterior.ente& lo .is.o Hue otras castas
indias& abarcaba& ade.<s de los sacerdotes& a gente de di%ersas pro4esiones y origen social& sin
excluir a los ca.pesinos y artesanos e.pobrecidos.'
D8E Marx cita el libro de #. Falty>o% (ettres sur l'@nde 6Q5artas sobre la "ndiaQ7. 2ar8s& 1848& p. 01.
La edicin rusa sali en MoscC en 1851.
D9E Maggernat 6Baganat7: una de las encarnaciones del dios $indC !ic$nC. Los sacerdotes del te.plo
de Baggernat obten8an cuantiosos ingresos de las peregrinaciones en .asa 6esti.ulando ade.<s la
prostitucin de las bayaderas& residentes en el te.plo7. El culto de Baggernat se distingu8a por la
extraordinaria suntuosidad de los ritos y por el extre.ado 4anatis.o religioso& Hue se .ani4estaba
en las 4lagelaciones y suicidios de los creyentes. Durante las grandes 4iestas& algunos de ellos se
lanaban ba9o las ruedas de la carroa en Hue se lle%aba la i.agen de !ic$nC'Baggernat
Es-r#"o+ En Londres& en 9ulio de 185=.
2r#mera e!#-#0n+ En el Ae& Mor$ *aily ,ribuneA` =84)& del 8 de agosto de 185=.
Tra!u--#0n+ Del ingl:s& por Editorial 2rogreso& MoscC.
D#g#"al#5a-#0n+ ?uan Ra4ael ,a9ardo& sept. ())1.
Fuen"e+ 5. Marx 1 ,. Engels& bras Escogidas) en tres tomos& Editorial 2rogreso& MoscC& 1934K t.
".
Es"a E!#-#0n+ Marxists "nternet #rc$i%e& ())1.
K. MARG
D#s-urso /ronun-#a!o en la >#es"a !e
an#<ersar#o !el Peo&le's Pa&er
Discurso pronunciado por ]arl Marx el 14 de abril de 1850 y publicado en el People's Paper del 19
de abril de 1850. Fe edita de acuerdo con la traduccin en castellano del art8culo del peridico.
Digitaliado para el M"# por ?os: lngel Fordo& 1999.
Las lla.adas re%oluciones de 1848 no 4ueron .<s Hue peHueGos $ec$os episdicos& ligeras 4racturas
y 4isuras en la dura cortea de la sociedad europea. ;astaron& sin e.bargo& para poner de .ani4iesto
el abis.o Hue se extend8a por deba9o. De.ostraron Hue ba9o esa super4icie& tan slida en apariencia&
exist8an %erdaderos oc:anos& Hue slo necesitaban ponerse en .o%i.iento para $acer saltar en
pedaos continentes enteros de duros peGascos. 2rocla.aron& en 4or.a ruidosa a la par Hue con4usa&
la e.ancipacin del proletariado& ese secreto del siglo R"R y de su re%olucin.
;ien es %erdad Hue esa re%olucin social no 4ue una no%edad in%entada en 1848. El %apor& la
electricidad y el telar .ec<nico eran unos re%olucionarios .uc$o .<s peligrosos Hue los ciudadanos
;arb:s& Raspail y ;lanHui. 2ero& a pesar de Hue la at.s4era en la Hue %i%i.os e9erce sobre cada
uno de nosotros una presin de ()))) libras& Tacaso la senti.osU Ao en .ayor grado Hue la unin
europea sent8a& antes de 1848& la at.s4era re%olucionaria Hue la rodeaba y Hue presionaba sobre
ella desde todos los lados.
Aos $alla.os en presencia de un gran $ec$o caracter8stico del siglo R"R& Hue ningCn partido se
atre%er< a negar. 2or un lado& $an despertado a la %ida unas 4ueras industriales y cient84icas de cuya
existencia no $ubiese podido sospec$ar siHuiera ninguna de las :pocas $istricas precedentes.. 2or
otro lado& existen unos s8nti.as de decadencia Hue superan en .uc$o a los $orrores Hue registra la
$istoria de los Clti.os tie.pos del ".perio Ro.ano. *oy d8a& todo parece lle%ar en su seno su
propia contradiccin. !e.os Hue las .<Huinas& dotadas de la propiedad .ara%illosa de acortar y
$acer .<s 4ruct84ero el traba9o $u.ano pro%ocan el $a.bre y el agota.iento del traba9ador. Las
4uentes de riHuea reci:n descubiertas se con%ierten& por arte de un extraGo .ale4icio& en 4uentes de
pri%aciones. Los triun4os del arte parecen adHuiridos al precio de cualidades .orales. El do.inio
del $o.bre sobre la naturalea es cada %e .ayorK pero& al .is.o tie.po& el $o.bre se con%ierte
en escla%o de otros $o.bres o de su propia in4a.ia. *asta la pura lu de la ciencia parece no poder
brillar .<s Hue sobre el 4ondo tenebroso de la ignorancia. +odos nuestros in%entos y progresos
parecen dotar de %ida intelectual a las 4ueras .ateriales& .ientras Hue reducen a la %ida $u.ana al
ni%el de una 4uera .aterial bruta. Este antagonis.o entre la industria .oderna y la ciencia& por un
lado& y la .iseria y la decadencia& por otroK este antagonis.o entre las 4ueras producti%as y las
relaciones sociales de nuestra :poca es un $ec$o palpable& abru.ador e incontro%ertible. Nnos
partidos pueden la.entar este $ec$oK otros pueden Huerer des$acerse de los progresos .odernos de
la t:cnica con tal de %erse libres de los con4lictos actualesK otros .<s pueden i.aginar Hue este
notable progreso industrial debe co.ple.entarse con una regresin pol8tica igual.ente notable. 2or
lo Hue a nosotros se re4iere& no nos engaGa.os respecto a la naturalea de ese esp8ritu .aligno Hue
se .ani4iesta constante.ente en todas las contradicciones Hue acaba.os de seGalar. Fabe.os Hue
para $acer traba9ar bien a las nue%as 4ueras de la sociedad se necesita Cnica.ente Hue :stas pasen a
.anos de $o.bres nue%os& y Hue tales $o.bres nue%os son los obreros.
mstos son igual.ente un in%ento de la :poca .oderna& co.o las propias .<Huinas. En todas las
.ani4estaciones Hue pro%ocan el desconcierto de la burgues8a& de la aristocracia y de los pobres
pro4etas de la regresin reconoce.os a nuestro buen a.igo Robin Mood4elloXg& al %ie9o topo Hue
sabe ca%ar la tierra con tanta rapide& a ese digno apador Hue se lla.a Re%olucin.
Los obreros ingleses son los pri.og:nitos de la industria .oderna. B no ser<n& natural.ente& los
Clti.os en contribuir a la re%olucin social producida por esa industria& re%olucin Hue signi4ica la
e.ancipacin de su propia clase en todo el .undo y Hue es tan uni%ersal co.o la do.inacin del
capital y la escla%itud asalariada. 5onoco las luc$as $ericas libradas por la clase obrera inglesa
desde .ediados del siglo pasado& y Hue no son tan 4a.osas por $aber sido .antenidas en la
oscuridad y silenciadas por los $istoriadores burgueses. 2ara %engarse de las iniHuidades co.etidas
por las clases gobernantes& en la Edad Media exist8a en #le.ania un tribunal secreto lla.ado
Q,e.gueric$tQgg. Fi alguna casa aparec8a .arcada con una cru ro9a& el pueblo sab8a Hue el
propietario de dic$a casa $ab8a sido condenado por +e.is. *oy d8a& todas las casa de Europa est<n
.arcadas con la .isteriosa cru ro9a. La *istoria es el 9ueK el agente e9ecutor de su sentencia es el
proletariado.
g Fer 4ant<stico Hue en las creencias populares de los siglos R!" y R!"" dese.peGa el papel de
genio bueno Hue ayuda al $o.bre en sus e.presas. Es uno de los principales persona9es de la
co.edia de F$a>espeare El sue1o de una noche de verano.
gg QEl 9uicio de +e.isQ.
C. Marx
2r0logo a la Con"r#,u-#0n a la Cr"#-a !e la
E-onoma 2ol"#-a
Es-r#"o+ En 1859.
D#g#"al#5a-#0n+ Mer.<n _orba.
Es"a E!#-#0n+ Marxists "nternet #rc$i%e& .aro de ())1.
Mis estudios pro4esionales eran los de 9urisprudencia& de la Hue& sin e.bargo& slo .e preocup:
co.o disciplina secundaria& 9unto a la 4iloso48a y la $istoria. En 184('184=& siendo redactor de
dMaceta RenanaeD1E .e %i por pri.era %e en el trance di48cil de tener Hue opinar sobre los
lla.ados intereses .ateriales. Los debates de la Dieta renana sobre la tala 4urti%a y la parcelacin
de la propiedad de la tierra& la pol:.ica o4icial .antenida entre el seGor %on Fc$aper& por entonces
gobernador de la pro%incia renana& y Maceta Renana acerca de la situacin de los ca.pesinos de
Mosela y& 4inal.ente& los debates sobre el libreca.bio y el proteccionis.o& 4ue lo Hue .e .o%i a
ocupar.e por pri.era %e de cuestiones econ.icas. 2or otra parte& en aHuellos tie.pos en Hue el
buen deseo de dir adelantee superaba en .uc$o el conoci.iento de la .ateria& dMaceta Renanae
de9aba traslucir un eco del socialis.o y del co.unis.o 4ranc:s& taGido de un tenue .ati 4ilos4ico.
Bo .e declar: en contra de ese traba9o de a4icionados& pero con4esando al .is.o tie.po
sincera.ente& en una contro%ersia con la dMaceta Menerale de #usburgoD(E Hue .is estudios $asta
ese entonces no .e per.it8an a%enturar ningCn 9uicio acerca del contenido propia.ente dic$o de las
tendencias 4rancesas. 5on tanto .ayor deseo apro%ec$: la ilusin de los gerentes de dMaceta
REnanae& Huienes cre8an Hue sua%iando la posicin del peridico iban a conseguir Hue se re%ocase
la sentencia de .uerte ya decretada contra :l& para retirar.e de la escena pCblica a .i cuarto de
estudio.
Mi pri.er traba9o e.prendido para resol%er las dudas Hue .e aotaban& 4ue una re%isin cr8tica de
la 4iloso48a $egeliana del derec$oD=E& traba9o cuya introduccin apareci en 1844 en los d#nales
4rancoale.aneseD4E& Hue se publicaban en 2ar8s. Mi in%estigacin .e lle% a la conclusin de Hue&
tanto las relaciones 9ur8dicas co.o las 4or.as de Estado no pueden co.prenderse por s8 .is.as ni
por la lla.ada e%olucin general del esp8ritu $u.ano& sino Hue& por el contrario& radican en las
condiciones .ateriales de %ida cuyo con9unto resu.e *egel siguiendo el precedente de los ingleses
y 4ranceses del siglo R!"""& ba9o el no.bre de dsociedad ci%ile& y Hue la anato.8a de la sociedad
ci%il $ay Hue buscarla en la econo.8a pol8tica. En ;ruselas a donde .e traslad: a consecuencia de
una orden de destierro dictada por el seGor Muiot prosegu8 .is estudios de econo.8a pol8tica
co.enados en 2ar8s. El resultado general al Hue llegu: y Hue una %e obtenido sir%i de $ilo
conductor a .is estudios puede resu.irse as8: en la produccin social de su %ida los $o.bres
establecen deter.inadas relaciones necesarias e independientes de su %oluntad& relaciones de
produccin Hue corresponden a una 4ase deter.inada de desarrollo de sus 4ueras producti%as
.ateriales. El con9unto de estas relaciones de produccin 4or.a la estructura econ.ica de la
sociedad& la base real sobre la Hue se le%anta la superestructura 9ur8dica y pol8tica y a la Hue
corresponden deter.inadas 4or.as de conciencia social. El .odo de produccin de la %ida .aterial
condiciona el proceso de la %ida social pol8tica y espiritual en general. Ao es la conciencia del
$o.bre la Hue deter.ina su ser sino& por el contrario& el ser social es lo Hue deter.ina su
conciencia. #l llegar a una 4ase deter.inada de desarrollo las 4ueras producti%as .ateriales de la
sociedad entran en contradiccin con las relaciones de produccin existentes o& lo Hue no es .<s
Hue la expresin 9ur8dica de esto& con las relaciones de propiedad dentro de las cuales se $an
desen%uelto $asta all8. De 4or.as de desarrollo de las 4ueras producti%as& estas relaciones se
con%ierten en trabas suyas& y se abre as8 una :poca de re%olucin social. #l ca.biar la base
econ.ica se trans4or.a& .<s o .enos r<pida.ente& toda la in.ensa superestructura erigida sobre
ella. 5uando se estudian esas trans4or.aciones $ay Hue distinguir sie.pre entre los ca.bios
.ateriales ocurridos en las condiciones econ.icas de produccin y Hue pueden apreciarse con la
exactitud propia de las ciencias naturales& y las 4or.as 9ur8dicas& pol8ticas& religiosas& art8sticas o
4ilos4icas& en un a palabra las 4or.as ideolgicas en Hue los $o.bres adHuieren conciencia de este
con4licto y luc$an por resol%erlo. B del .is.o .odo Hue no pode.os 9ugar a un indi%iduo por lo
Hue :l piensa de s8& no pode.os 9ugar ta.poco a estas :pocas de trans4or.acin por su conciencia&
sino Hue & por el contrario& $ay Hue explicarse esta conciencia por las contradicciones de la %ida
.aterial& por el con4licto existente entre las 4ueras producti%as sociales y las relaciones de
produccin. Ainguna 4or.acin social desaparece antes de Hue se desarrollen todas las 4ueras
producti%as Hue caben dentro de ella& y 9a.<s aparecen nue%as y .<s ele%adas relaciones de
produccin antes de Hue las condiciones .ateriales para su existencia $ayan .adurado dentro de la
propia sociedad antigua. 2or eso& la $u.anidad se propone sie.pre Cnica.ente los ob9eti%os Hue
puede alcanar& porHue& .irando .e9or& se encontrar< sie.pre Hue estos ob9eti%os slo surgen
cuando ya se dan o& por lo .enos& se est<n gestando& las condiciones .ateriales para su realiacin.
# grandes rasgos& pode.os designar co.o otras tantas :pocas de progreso en la 4or.acin
econ.ica de la sociedad el .odo de produccin asi<tico& el antiguo& el 4eudal y el .oderno
burgu:s. Las relaciones burguesas de produccin son la Clti.a 4or.a antagnica del proceso social
de produccinK antagnica& no en el sentido de un antagonis.o indi%idual& sino de un antagonis.o
Hue pro%iene de las condiciones sociales de %ida de los indi%iduos. 2ero las 4ueras producti%as Hue
se desarrollan en la sociedad burguesa brindan& al .is.o tie.po& las condiciones .ateriales para la
solucin de este antagonis.o. 5on esta 4or.acin social se cierra& por lo tanto& la pre$istoria de la
sociedad $u.ana.
,ederico Engels& con el Hue yo .anten8a un constante interca.bio escrito de ideas desde la
publicacin de su genial bosHue9o sobre la cr8tica de las categor8as econ.icas 6en los
Deutsc$',ranVsisc$e ?a$rbOc$er7D5E& $ab8a llegado por distinto ca.ino 6%:ase su libro La situacin
de la clase obrera en "nglaterra7 al .is.o resultado Hue yo. B cuando& en la pri.a%era de 1845& se
estableci ta.bi:n en ;ruselas& acorda.os elaborar en co.Cn la contraposicin de nuestro punto de
%ista con el punto de %ista ideolgico de la 4iloso48a ale.anaK en realidad& liHuidar cuentas con
nuestra conciencia 4ilos4ica anterior. El propsito 4ue realiado ba9o la 4or.a de una cr8tica de la
4iloso48a pos$egelianaD0E. El .anuscrito 'dos gruesos %olC.enes en octa%o' ya $ac8a .uc$o tie.po
Hue $ab8a llegado a su sitio de publicacin en @est4alia& cuando no entera.os de Hue nue%as
circunstancias i.pre%istas i.ped8an su publicacin. En %ista de eso& entrega.os el .anuscrito a la
cr8tica roedora de los ratones& .uy de buen grado& pues nuestro ob9eto principal: esclarecer nuestras
propias ideas& ya $ab8a sido logrado. Entre los traba9os dispersos en Hue por aHuel entonces
expusi.os al pCblico nuestras ideas& ba9o unos u otros aspectos& slo citar: el Mani4iesto del 2artido
5o.unista escrito con9unta.ente por Engels y por .8& y un Discurso sobre el libreca.bio&
publicado por .8. Los puntos decisi%os de nuestra concepcin 4ueron expuestos por pri.era %e
cient84ica.ente& aunHue slo en 4or.a pol:.ica& en la obra Miseria de la 4iloso48a& etc.& publicada
por .8 en 1843 y dirigida contra 2roud$on. La publicacin de un estudio escrito en ale.<n sobre el
+raba9o asalariadoD3E& en el Hue recog8a las con4erencias Hue $ab8a dado acerca de este te.a en la
#sociacin -brera #le.ana de ;ruselasD8E& Hue interru.pida por la re%olucin de 4ebrero& Hue
tra9o co.o consecuencia .i ale9a.iento 4oroso de ;:lgica.
La publicacin de la dAue%a Maceta Renanae 61848'18497 y los aconteci.ientos posteriores
interru.pieron .is estudio econ.icos& Hue no pude reanudar $asta 185)& en Londres. El enor.e
.aterial sobre la $istoria de la econo.8a pol8tica acu.ulado en el ;ritis$ Museu.& la posicin tan
4a%orable Hue brinda Londres para la obser%acin de la sociedad burguesa y& 4inal.ente& la nue%a
etapa de desarrollo en Hue parec8a entrar :sta con el descubri.iento del oro en 5ali4ornia y en
#ustralia& .e i.pulsaron a %ol%er a e.pear desde el principio& abri:ndo.e paso& de un .odo
cr8tico& a tra%:s de los nue%os .ateriales. Estos estudios a %eces .e lle%aban por s8 .is.os a
ca.pos aparente.ente ale9ados y en los Hue ten8a Hue detener.e durante .<s o .enos tie.po. 2ero
lo Hue sobre todo reduc8a el tie.po de Hue dispon8a era la necesidad i.periosa de traba9ar para
%i%ir. Mi colaboracin desde $ace ya oc$o aGos en el pri.er peridico anglo'a.ericano& el AeX
Bor> Daily +ribune& .e obligaba a desperdigar extraordinaria.ente .is estudios& ya Hue slo en
casos excepcionales .e dedico a escribir para la prensa correspondencias propia.ente dic$as. Fin
e.bargo& los art8culos sobre los aconteci.ientos econ.icos .<s salientes de "nglaterra y del
continente 4or.aba una parte tan i.portante de .i colaboracin& Hue esto .e obligaba a
4a.iliariar.e con una serie de detalles de car<cter pr<ctico situados 4uera de la rbita de la
%erdadera ciencia de la econo.8a pol8tica.
Este esboo sobre la trayectoria de .is estudios en el ca.po de la econo.8a pol8tica tiende
si.ple.ente a de.ostrar Hue .is ideas& cualHuiera Hue sea el 9uicio Hue .erecan& y por .uc$o Hue
c$oHuen con los pre9uicios interesados de las clases do.inantes& son el 4ruto de largos aGos de
concienuda in%estigacin. 2ero en la puerta de la ciencia& co.o en la del in4ierno& debiera
esta.parse esta consigna:
Wui si con%ien lasciare ogni sospettoK
-gni %ilt< con%ien c$e Hui sia .ortaD9E
Londres& enero de 1859.
2ublicado en el libroK _ur ]riti> der plitisc$en -e>ono.ie %on ]arl Marx& Erstes *e4t& ;erl8n 1859.
D1E Maceta renana 6dR$einisc$e _eitunge7: diario radical Hue se public en 5olonia en 184( y 184=.
Marx 4ue su 9e4e de redaccin desde el 15 de octubre de 184( $asta el 18 de .aro de 184=.
D(E Maceta general 6d#llege.eine _eitunge7: diario ale.<n reaccionario 4undado en 1398K desde
181) $asta 188( se edit en #usburgo. En 184( public una 4alsi4icacin de las ideas del
co.unis.o y el socialis.o utpicos y Marx lo desen.ascar en su art8culo dEl co.unis.o y el
#llege.eine _eitung de #usburgoe& Hue 4ue publicado en R$einisc$e _eitung en octubre de 184(.
D=E 5. Marx& 5ontribucin a la cr8tica de la 4iloso48a del derec$o de *egel.
D4E Deutsc$'4ranVsisc$e ?a$rbOc$er 6d#nales 4ranco'ale.anese7: rgano de la propaganda
re%olucionaria y co.unista& editado por Marx en par8s& en el aGo 1844.
D5E d#nales 4ranco'ale.anese
D0E Marx y Engels& La ideolog8a ale.ana.
D3E Marx& +raba9o asalariado y capital.
D8E La #sociacin -brera #le.ana de ;ruselas 4ue 4undada por Marx y Engels a 4ines de agosto de
1843& con el 4in de educar pol8tica.ente a los obreros ale.anes residentes en ;:lgica y propagar
entre ellos las ideas del co.unis.o cient84ico. ;a9o la direccin de Marx& Engels y sus co.paGeros&
la sociedad se con%irti en un centro legal de unin de los proletarios re%olucionarios ale.anes en
;:lgica y .anten8a contacto directo con los clubes obreros 4la.encos y %alones. Los .e9ores
ele.entos de la asociacin entraron luego en la organiacin de ;ruselas de la Liga de los
5o.unistas. Las acti%idades de la #sociacin #le.ana en ;ruselas se suspendieron poco despu:s
de la re%olucin burguesa de 4ebrero de 1848 en ,rancia& debido al arresto y expulsin de sus
.ie.bros por la polic8a belga.
D9E D:9ese aHu8 cuanto sea receloK/ M<tese aHu8 cuanto sea %ilea. 6Dante& La di%ina co.edia7.
F. Engels
Carlos Marx.
Contri(u)i*n a la )rti)a de
la e)onoma &olti)a+
2r#mer >as-#-ulo9 Berln
Fran5 DunTer9 1$5&
[1]
Es-r#"o+ 2or Engels del = al 15 de agosto de 1859.
2r#mera e!#-#0n+ En *as #ol$)en los nC.eros 14 y 10& del 0 y () de agosto de 1859.
Fuen"e+ 5. Marx 1 ,. Engels& bras Escogidas) en tres tomos& Editorial 2rogreso& MoscC& 1934K t.
".
Es"a e!#-#0n+ Marxists "nternet #rc$i%e& ())).
I
En todos los ca.pos de la ciencia los ale.anes $an de.ostrado $ace tie.po Hue %alen tanto& y en
.uc$os de ellos .<s& Hue las otras naciones ci%iliadas. Ao $ab8a .<s Hue una ciencia Hue no
contase entre sus talentos ningCn no.bre ale.<n: la Econo.8a 2ol8tica. La ran se alcana
4<cil.ente. La Econo.8a 2ol8tica es el an<lisis terico de la .oderna sociedad burguesa y
presupone& por tanto& relaciones burguesas desarrolladas& relaciones Hue despu:s de las guerras de la
Re4or.a y las guerras ca.pesinas D(E y sobre todo despu:s de la guerra de los +reinta aGosD=E& no
pod8an darse en #le.ania antes de Hue pasasen %arios siglos. La separacin de *olanda de" ".perio
ale.<nD4E apart a #le.ania del co.ereio .undial y redu9o de ante.ano su desarrollo industrial a
las proporciones .<s .eHuinas. B& .ientras los ale.anes se repon8an tan 4atigosa y lenta.ente de
los estragos de las guerras intestinas& .ientras gastaban todas sus energ8as c8%icas& Hue nunca 4ueron
de.asiado grandes& en una luc$a est:ril contra las trabas aduaneras y las necias ordenanas
co.erciales Hue cada pr8ncipe en .iniatura y cada barn del Reic$ i.pon8a a la industria de sus
sCbditosK .ientras las ciudades i.periales languidec8an entre la Huincalla de los gre.ios y el
patriciado& *olanda& "nglaterra y ,rancia conHuistaban los pri.eros puestos en el co.ercio
.undial& establec8an colonia tras colonia y lle%aban la industria .anu4acturera a su .<xi.o
apogeo& $asta Hue& por Clti.o& "nglaterra& con la in%encin del %apor& Hue %alori por 4in sus
yaci.ientos de $ulla y de $ierro& se coloc a la cabea del desarrollo burgu:s .oderno. Mientras
$ubiese Hue luc$ar contra restos tan rid8cula.ente anticuados de la Edad Media co.o los Hue $asta
18=) obstru8an el progreso .aterial burgu:s de #le.ania& no $ab8a Hue pensar en Hue existiese una
Econo.8a 2ol8tica ale.ana. *asta la 4undacin de la Liga aduaneraD5E& los ale.anes no se
encontraron en condiciones de poder entender& Cnica.ente& la Econo.8a pol8tica. En e4ecto& a partir
de entonces co.iena a i.portarse la Econo.8a 2ol8tica inglesa y 4rancesa& en pro%ec$o de la
burgues8a ale.ana. La gente erudita y los burcratas no tardaron en adueGarse de la .ateria
i.portada& adere<ndola de un .odo Hue no $onra precisa.ente al Iesp8ritu ale.<nJ. De la
turba.ulta de caballeros de industria& .ercaderes& d.ines y burcratas .etidos a escritores& naci
una literatura econ.ica ale.ana Hue& en punto a insipide& super4icialidad& %acuidad& proli9idad y
plagio& slo puede parangonarse con la no%ela ale.ana. Entre la gente de sentido pr<ctico se $a
4or.ado en pri.er t:r.ino la escuela de los industriales proteccionistas& cuya pri.era autoridad&
List& sigue toda%8a siendo lo .e9or Hue $a producido la literatura econ.ica burguesa ale.ana&
aunHue toda su obra gloriosa est: copiada del 4ranc:s ,errier& padre terico del siste.a
continentalD0E. ,rente a esta tendencia& apareci en la d:cada del cuarenta la escuela libreca.bista
de los co.erciantes de las pro%incias del ;<ltico& Hue repet8an balbuceando& con una 4e in4antil&
aunHue interesada& los argu.entos de los I4reetradersJ inglesesD3E. ,inal.ente& entre los d.ines y
los burcratas& a cuyo cargo corr8a el lado terico de esta ciencia& tene.os <ridos $erboristas sin
sentido cr8tico& co.o el seGor Rau& especuladores seudo'ingeniosos co.o el seGor Ftein& Hue se
dedicaba a traducir las tesis de los extran9eros al lengua9e indigerido de *egel& o espigadores
literaturiantes dentro del ca.po de la I$istoria de la culturaJ& co.o el seGor Rie$l. De todo esto
salieron& por Clti.o& las ciencias ca.eralesD8E& un pota9e de yerba9os de toda especie& re%uelto con
una salsa ecl:ctico'econo.ista& Hue ser%8a a los opositores para ingresar en los escala4ones de la
#d.inistracin pCblica.
Mientras& en #le.ania& la burgues8a& los d.ines y los burcratas se es4oraban por aprenderse de
.e.oria& co.o dog.as intangibles& y por explicarse un poco los pri.eros rudi.entos de la
Econo.8a pol8tica anglo'4rancesa& sali a la palestra el partido proletario ale.<n. +odo el contenido
de la teor8a de este partido e.anaba del estudio de la Econo.8a 2ol8tica& y del instante de su
ad%eni.iento data ta.bi:n la Economa Poltica alemana& co.o ciencia con existencia propia. Esta
Econo.8a 2ol8tica ale.ana se basa sustancial.ente en la concepcin materialista de la historia&
cuyos rasgos 4unda.entales se exponen concisa.ente en el prlogo de la obra Hue co.enta.os. La
parte principal de este prlogoDgE se $a publicado ya en QDas !ol>QD9E por lo cual nos re.iti.os a
ella. La tesis de Hue Iel .odo de produccin de la %ida .aterial condiciona el proceso de la %ida
social& pol8tica y espiritual en generalJ& de Hue todas las relaciones sociales y estatales& todos los
siste.as religiosos y 9ur8dicos& todas las ideas tericas Hue brotan en la $istoria& slo pueden
co.prenderse cuando se $an co.prendido las condiciones .ateriales de %ida de la :poca de Hue se
trata y se $a sabido explicar todo aHuello por estas condiciones .aterialesK esta tesis era un
descubri.iento Hue %en8a a re%olucionar no slo la Econo.8a 2ol8tica& sino todas las ciencias
$istricas 6y todas las ciencias Hue no son naturales& son $istricas7. IAo es la conciencia del
$o.bre la Hue deter.ina su ser& sino& por el contrario& el ser social es lo Hue deter.ina su
concienciaJ. Es una tesis tan sencilla& Hue por 4uera ten8a Hue ser la e%idencia .is.a& para todo el
Hue no se $allase e.pantanado en las engaGi4as idealistas. 2ero esto no slo encierra consecuencias
e.inente.ente re%olucionarias para la teor8a& sino ta.bi:n para la pr<ctica: I#l llegar a una
deter.inada 4ase de desarrollo& las 4ueras producti%as .ateriales de la sociedad entran en
contradiccin con las relaciones de produccin existentes& o& lo Hue no es .<s Hue la expresin
9ur8dica de esto& con las relaciones de propiedad dentro de las cuales se $an desen%uelto $asta all8.
De 4or.as de desarrollo de las 4ueras producti%as& estas relaciones se con%ierten en trabas suyas. B
se abre as8 una :poca de revolucin social. #l ca.biar la base econ.ica& se re%oluciona& .<s o
.enos r<pida.ente& toda la in.ensa superestructura erigida sobre ella... Las relaciones burguesas
de produccin son la Clti.a 4or.a antagnica del proceso social de produccinK antagnica& no en
el sentido de un antagonis.o indi%idual& sino de un antagonis.o Hue pro%iene de las condiciones
sociales de %ida de los indi%iduos. 2ero las 4ueras producti%as Hue se desarrollan en el seno de la
sociedad burguesa brindan& al .is.o tie.po& las condiciones .ateriales para la solucin de este
antagonis.oJDggE. 2or tanto& si segui.os desarrollando nuestra tesis .aterialista y la aplica.os a
los tie.pos actuales& se abre in.ediata.ente ante nosotros la perspecti%a de una potente
re%olucin& la re%olucin .<s potente de todos los tie.pos.
2ero& .irando las cosas de cerca& %e.os ta.bi:n& in.ediata.ente& Hue esta tesis& en apariencia tan
sencilla& de Hue la conciencia del $o.bre depende de su existencia& y no al re%:s& rec$aa de plano&
ya en sus pri.eras consecuencias& todo idealis.o& aun el .<s disi.ulado. 5on ella& Huedan negadas
todas las ideas tradicionales y acostu.bradas acerca de cuanto es $istrico. +oda la .anera
tradicional de la argu.entacin pol8tica se %iene a tierraK la $idalgu8a patritica se re%uel%e&
indignada& contra esta 4alta de principios en el .odo de %er las cosas. 2or eso la nue%a concepcin
ten8a Hue c$ocar 4orosa.ente& no slo con los representantes de la burgues8a& sino ta.bi:n con la
.asa de los socialistas 4ranceses Hue pretenden sacar al .undo de Huicio con su 4r.ula .<gica de
libert.) .galit.) !raternit.. 2ero& donde pro%oc la .ayor clera 4ue entre los %oceadores
de.ocr<tico'%ulgares de #le.ania. Lo cual no 4ue obst<culo para Hue pusiesen una especial
predileccin en explotar& plagi<ndolas& las nue%as ideas& si bien con un con4usionis.o
extraordinario.
El desarrollar la concepcin .aterialista aunHue slo 4uese a la lu de un Cnico e9e.plo $istrico&
era una labor cient84ica Hue $abr8a exigido largos aGos de estudio tranHuilo& pues es e%idente Hue
aHu8 con si.ples 4rases no se resuel%e nada& Hue slo la existencia de una .asa de .ateriales
$istricos& cr8tica.ente cribados y total.ente do.inados& puede capacitarnos para la solucin de
este proble.a. La re%olucin de ,ebrero lan a nuestro partido a la palestra pol8tica& i.pidi:ndole
con ello entregarse a e.presas pura.ente cient84icas. Ao obstante& aHuella concepcin 4unda.ental
inspira& une co.o $ilo de engarce& todas las producciones literarias del partido. En todas ellas se
de.uestra& caso por caso& c.o la accin brota sie.pre de i.pulsos directa.ente .ateriales y no
de las 4rases Hue la aco.paGanK le9os de ello& las 4rases pol8ticas y 9ur8dicas son otros tantos e4ectos
de los i.pulsos .ateriales& ni .<s ni .enos Hue la accin pol8tica y sus resultados.
+ras la derrota de la re%olucin de 1848'49& lleg un .o.ento en Hue se $io cada %e .<s
i.posible in4luir sobre #le.ania desde el extran9ero& y entonces nuestro partido abandon a los
de.cratas %ulgares el ca.po de los l8os entre los e.igrados& Cnica acti%idad posible de tales
.o.entos. Mientras aHu:llos daban rienda suelta a sus Huerellas& araG<ndose $oy para abraarse
.aGana& y al d8a siguiente %ol%er a la%ar delante de todo el .undo sus trapos suciosK .ientras
recorr8an toda #.:rica .endigando& para ar.ar en seguida un nue%o esc<ndalo por el reparto del
puGado de .onedas reunido& nuestro partido se alegraba de encontrar otra %e un poco de sosiego
para el estudio. Lle%aba a los de.<s la gran %enta9a de tener por base terica una nue%a concepcin
cient84ica del .undo& cuya elaboracin le daba bastante Hue $acer& ran su4iciente& ya de suyo& para
Hue no pudiese caer nunca tan ba9o co.o los Igrandes $o.bresJ de la e.igracin.
El pri.er 4ruto de estos estudios es el libro Hue tene.os delante.
II
Nn libro co.o :ste no pod8a li.itarse a criticar sin ilacin algunos cap8tulos sueltos de la Econo.8a
2ol8tica& estudiar aislada.ente tal o cual proble.a econ.ico litigioso. AoK este libro tiende desde
el pri.er .o.ento a una s8ntesis siste.<tica de todo el con9unto de la ciencia econ.ica& a
desarrollar de un .odo co$erente las leyes de la produccin burguesa y del ca.bio burgu:s. B
co.o los econo.istas no son .<s Hue los int:rpretes y los apologistas de estas leyes& el
desarrollarlas es& al .is.o tie.po& $acer la cr8tica de toda la literatura econ.ica.
Desde la .uerte de *egel apenas se $ab8a intentado desarrollar una ciencia en su propia conexin
interna. La escuela $egeliana o4icial slo $ab8a aprendido de la dial:ctica del .aestro la
.anipulacin de los arti4icios .<s sencillos& Hue aplicaba a diestro y siniestro& y ade.<s con una
torpea no pocas %eces risible. 2ara ellos& toda la $erencia de *egel se reduc8a a un si.ple patrn
por el cual pod8an cortarse y construirse todos los te.as posibles& y a un 8ndice de palabras y giros
Hue ya no ten8an .<s .isin Hue colocarse en el .o.ento oportuno& para encubrir con ellos la
ausencia de ideas y conoci.ientos positi%os. 5o.o dec8a un pro4esor de ;onn& estos $egelianos no
sab8an nada de nada& pero pod8an escribir acerca de todo. B as8 era& en e4ecto. Fin e.bargo& pese a
su su4iciencia& estos seGores ten8an tanta conciencia de su peHueGe Hue re$u8an& en cuanto les era
posible& los grandes proble.asK la %ie9a ciencia pedantesca .anten8a sus posiciones por la
superioridad de su saber positi%o. Flo cuando %ino ,euerbac$ y dio el pasaporte al concepto
especulati%o& el $egelianis.o 4ue languideciendo poco a poco& y parec8a co.o si $ubiese %uelto a
instaurarse en la ciencia el reinado de la %ie9a .eta48sica& con sus categor8as in.utables.
La cosa ten8a su explicacin lgica. #l r:gi.en de los diadocosD1)E $egelianos& Hue se $ab8a
perdido en .eras 4rases& sigui& natural.ente& una :poca en la Hue el contenido positi%o de la
ciencia %ol%i a sobrepu9ar su aspecto 4or.al. #l .is.o tie.po& #le.ania& congruente.ente con el
4or.idable progreso burgu:s conseguido desde 1848& se lanaba con una energ8a %erdadera.ente
extraordinaria a las ciencias naturalesK y& al poner de .oda estas ciencias& en las Hue la tendencia
especulati%a no $ab8a llegado 9a.<s a adHuirir gran i.portancia& %ol%i a ec$ar ra8ces ta.bi:n la
%ie9a .anera .eta48sica de discurrir& $asta caer en la extre.a %ulgaridad de un @ol44. *egel $ab8a
sido ol%idado& y se desarroll el nue%o .aterialis.o naturalista& Hue apenas se distingue en nada&
terica.ente& de aHu:l del siglo R!""" y Hue en la .ayor parte de los casos no le lle%a .<s %enta9a
Hue la de poseer un .aterial de ciencias naturales& y principal.ente Hu8.ico y 4isiolgico& .<s
abundante. La angosta .entalidad 4ilistea de los tie.pos pre>antianos %uel%e a present<rsenos&
reproducida $asta la .<s extre.a %ulgaridad& en ;Oc$ner y !ogtK y $asta el propio Molesc$ott& Hue
9ura por ,euerbac$& se pierde a cada .o.ento& de un .odo di%ertid8si.o& entre las categor8as .<s
sencillas. Aatural.ente& el en%arado penco del sentido co.Cn burgu:s se detiene perple9o ante la
an9a Hue separa la esencia de las cosas de sus .ani4estaciones& la causa& del e4ectoK y& si uno %a a
caar con galgos en los terrenos escabrosos del pensar abstracto& no debe $acerlo a lo.os de un
penco.
#Hu8 se planteba& por tanto& otro proble.a Hue& de suyo& no ten8a nada Hue %er con la Econo.8a
2ol8tica. T5on Hu: .:todo $ab8a de tratarse la cienciaU De un lado estaba la dial:ctica $egeliana&
ba9o la 4or.a co.pleta.ente abstracta& Iespeculati%aJ& en Hue la de9ara *egelK de otro lado& el
.:todo ordinario& Hue %ol%8a a estar de .oda& el .:todo& en su esencia .eta48sico& Xol44iano& y del
Hue se ser%8an ta.bi:n los econo.istas burgueses para escribir sus gordos e inco$erentes libros.
Este Clti.o .:todo $ab8a sido tan destruido terica.ente por ]ant& y sobre todo por *egel& Hue
slo la inercia y la ausencia de otro .:todo sencillo pod8an explicar Hue aCn perdurase
pr<ctica.ente. 2or otro lado& el .:todo $egeliano era de todo punto inser%ible en su 4or.a
existente. Era un .:todo esencial.ente idealista& y aHu8 se trataba de desarrollar una concepcin del
.undo .<s .aterialista Hue todas las anteriores. #Huel .:todo arrancaba del pensar puro& y aHu8
$ab8a Hue partir de los $ec$os .<s tenaces. Nn .:todo Hue& segCn su propia con4esin& Ipart8a de la
nada& para llegar a la nada& a tra%:s de la nadaJD11E& era de todos .odos i.propio ba9o esta 4or.a.
B no obstante& este .:todo era& entre todo el .aterial lgico existente& lo Cnico Hue pod8a ser
utiliado. Ao $ab8a sido criticado& no $ab8a sido superadoK ninguno de los ad%ersarios del gran
dial:ctico $ab8a podido abrir una brec$a en su airoso edi4icioK $ab8a ca8do en el ol%ido& porHue la
escuela $egeliana no supo Hu: $acer con :l. Lo pri.ero era& pues& so.eter a una cr8tica a 4ondo el
.:todo $egeliano.
Lo Hue pon8a al .odo discursi%o de *egel por enci.a del de todos los de.<s 4ilso4os era el
4or.idable sentido $istrico Hue lo ani.aba. 2or .uy abstracta e idealista Hue 4uese su 4or.a& el
desarrollo de sus ideas .arc$aba sie.pre paralela.ente con el desarrollo de la $istoria uni%ersal&
Hue era& en realidad& slo la piedra de toHue de aHu:l. B aunHue con ello se in%irtiese y pusiese
cabea aba9o la %erdadera relacin& la ,iloso48a nutr8ase toda ella& no obstante& del contenido realK
tanto .<s cuanto Hue *egel se distingu8a de sus disc8pulos en Hue no alardeaba& co.o :stos& de
ignorancia& sino Hue era una de las cabeas .<s eruditas de todos los tie.pos. El 4ue el pri.ero Hue
intent poner de relie%e en la $istoria un proceso de desarrollo& una conexin internaK y por .uy
peregrinas Hue $oy nos parecan .uc$as cosas de su 4iloso48a de la $istoria& la grandea de la
concepcin 4unda.ental sigue siendo toda%8a algo ad.irable& lo .is.o si co.para.os con :l a sus
predecesores Hue si nos 4i9a.os en los Hue despu:s de :l se $an per.itido $acer consideraciones
generales acerca de la $istoria. En la Q,eno.enolog8aQ& en la QEst:ticaQ& en la Q*istoria de la
,iloso48aQ& en todas partes %e.os re4le9ada esta concepcin grandiosa de la $istoria& y en todas
partes encontra.os la .ateria tratada $istrica.ente& en una deter.inada conexin con la $istoria&
aunHue esta conexin apareca in%ertida de un .odo abstracto.
Esta concepcin de la $istoria& Hue $io :poca& 4ue la pre.isa terica directa de la nue%a concepcin
.aterialista& y ya esto brindaba ta.bi:n un punto de partida para el .:todo lgico. Fi& ya desde el
punto de %ista del Ipensar puroJ& esta dial:ctica ol%idada $ab8a conducido a tales resultados& y si
ade.<s $ab8a acabado co.o 9ugando con toda la lgica y la .eta48sica anteriores a ella&
indudable.ente ten8a Hue $aber en ella algo .<s Hue so48stica y pedantesca sutilea. 2ero& el
aco.eter la cr8tica de este .:todo& e.presa Hue $ab8a $ec$o y $ace toda%8a recular a toda la
4iloso48a o4icial& no era ninguna peHueGe.
Marx era y es el Cnico Hue pod8a entregarse a la labor de sacar de la lgica $egeliana la .:dula Hue
encierra los %erdaderos descubri.ientos de *egel en este ca.po& y de restaurar el .:todo dial:ctico
despo9ado de su ropa9e idealista& en la sencilla desnude en Hue aparece co.o la Cnica 4or.a exacta
del desarrollo del pensa.iento. El $aber elaborado el .:todo en Hue descansa la cr8tica de la
Econo.8a 2ol8tica por Marx es& a nuestro 9uicio& un resultado Hue apenas des.erece en i.portancia
de la concepcin .aterialista 4unda.ental.
#un el .:todo descubierto de acuerdo con la cr8tica de la Econo.8a 2ol8tica pod8a aco.eterse de
dos .odos: el $istrico o el lgico. 5o.o en la $istoria& al igual Hue en su re4le9o literario& las cosas
se desarrollan ta.bi:n& a grandes rasgos& desde lo .<s si.ple $asta lo .<s co.ple9o& el desarrollo
$istrico de la literatura sobre Econo.8a 2ol8tica brindaba un $ilo natural de engarce para la cr8tica&
pues& en t:r.inos generales& las categor8as econ.icas aparecer8an aHu8 por el .is.o orden Hue en
su desarrollo lgico. Esta 4or.a presenta& aparente.ente& la %enta9a de una .ayor claridad& puesto
Hue en ella se sigue el desarrollo real de las cosas& pero en la pr<ctica lo Cnico Hue se conseguir8a&
en el .e9or de los casos& ser8a $acerla .<s popular. La $istoria se desarrolla con 4recuencia a saltos
y en igags& y $abr8a Hue seguirla as8 en toda su trayectoria& con lo cual no slo se recoger8an
.uc$os .ateriales de escasa i.portancia& sino Hue $abr8a Hue ro.per .uc$as %eces la ilacin
lgica. #de.<s la $istoria de la Econo.8a 2ol8tica no podr8a escribirse sin la de la sociedad
burguesa& con lo cual la tarea se $ar8a inter.inable& ya Hue 4altan todos los traba9os preparatorios.
2or tanto& el Cnico .:todo indicado era el lgico. 2ero :ste no es& en realidad& .<s Hue el .:todo
$istrico& despo9ado Cnica.ente de su 4or.a $istrica y de las contingencias perturbadoras. #ll8
donde co.iena esta $istoria debe co.enar ta.bi:n el proceso discursi%o& y el desarrollo ulterior
de :ste no ser< .<s Hue la i.agen re4le9a& en 4or.a abstracta y terica.ente consecuente& de la
trayectoria $istricaK una i.agen re4le9a corregida& pero corregida con arreglo a las leyes Hue brinda
la propia trayectoria $istricaK y as8& cada 4actor puede estudiarse en el punto de desarrollo de su
plena .adure& en su 4or.a cl<sica.
5on este .:todo& parti.os sie.pre de la relacin pri.era y .<s si.ple Hue existe $istrica.ente&
de $ec$oK por tanto& aHu8& parti.os de la relacin econ.ica con Hue nos encontra.os. Luego&
procede.os a analiarla. Ba en el slo $ec$o de tratarse de una relacin& %a i.pl8cito Hue tiene dos
lados Hue se relacionan entre s. 5ada uno de estos dos lados se estudia separada.ente& de donde
luego se desprende su relacin rec8proca y su interaccin. Aos encontra.os con contradicciones&
Hue recla.an una solucin. 2ero& co.o aHu8 no segui.os un proceso discursi%o abstracto& Hue se
desarrolla exclusi%a.ente en nuestras cabeas& sino una sucesin real de $ec$os& ocurridos real y
e4ecti%a.ente en algCn tie.po o Hue siguen ocurriendo toda%8a& estas contradicciones se $abr<n
planteado ta.bi:n en la pr<ctica y en ella $abr<n encontrado ta.bi:n& probable.ente& su solucin.
B si estudia.os el car<cter de esta solucin& %ere.os Hue se logra creando una nue%a relacin&
cuyos dos lados contrapuestos tendre.os Hue desarrollar a$ora& y as8 sucesi%a.ente.
La Econo.8a 2ol8tica co.iena por la mercanca& por el .o.ento en Hue se ca.bian unos
productos por otros& ya sea por obra de indi%iduos aislados o de co.unidades de tipo pri.iti%o. El
producto Hue entra en el interca.bio es una .ercanc8a. 2ero lo Hue le con%ierte en .ercanc8a es&
pura y si.ple.ente& el $ec$o de Hue a la cosa& al producto& %aya ligada una relacin entre dos
personas o co.unidades& la relacin entre el productor y el consu.idor& Hue aHu8 no se con4unden
ya en la .is.a persona. *e aHu8 un e9e.plo de un $ec$o peculiar Hue recorre toda la Econo.8a
2ol8tica y $a producido la.entables con4usiones en las cabeas de los econo.istas burgueses. La
Econo.8a 2ol8tica no trata de cosas& sino de relaciones entre personas y& en Clti.a instancia& entre
clasesK si bien estas relaciones %an sie.pre unidas a cosas y aparecen como cosas. #unHue ya algCn
Hue otro econo.ista $ubiese %islu.brado& en casos aislados& esta conexin& 4ue Marx Huien la
descubri en cuanto a su alcance para toda la Econo.8a 2ol8tica& si.pli4icando y aclarando con ello
$asta tal punto los proble.as .<s di48ciles& Hue $oy $asta los propios econo.istas burgueses
pueden co.prenderlos.
Fi en4oca.os la .ercanc8a en sus di%ersos aspectos Lpero la .ercanc8a Hue $a cobrado ya su
pleno desarrollo& no aHuella Hue co.iena a desarrollarse traba9osa.ente en los actos pri.igenios
de trueHue entre dos co.unidades pri.iti%asL& se nos presenta ba9o los dos puntos de %ista del
%alor de uso y del %alor de ca.bio& con lo Hue entra.os in.ediata.ente en el terreno del debate
econ.ico. El Hue desee un e9e.plo pal.ario de c.o el .:todo dial:ctico ale.<n& en su 4ase
actual de desarrollo& est< tan por enci.a del %ie9o .:todo .eta48sico& %ulgar y c$arlatanesco& por lo
.enos co.o los 4errocarriles sobre los .edios de transporte de la Edad Media& no tiene .<s Hue
%er& leyendo a #da. F.it$ o a cualHuier otro econo.ista o4icial de 4a.a& cu<ntos suplicios les
costaba a estos seGores el %alor de ca.bio y el %alor de uso& cu<n di48cil se les $ac8a distinguirlos
clara.ente y concebirlos cada uno de ellos en su propia y peculiar precisin& y co.parar luego esto
con la clara y sencilla exposicin de Marx.
Despu:s de aclarar el %alor de uso y el %alor de ca.bio& se estudia la .ercanc8a co.o unidad
directa de a.bos& tal co.o entra en el proceso de cambio. # Hu: contradicciones da lugar esto&
puede %erse en las p<gs. () y (1. #d%ertire.os Cnica.ente Hue estas contradicciones no tienen tan
slo un inter:s terico abstracto& sino Hue re4le9an al .is.o tie.po las di4icultades Hue surgen de la
naturalea de la relacin de interca.bio directo& del si.ple acto del trueHue& y las i.posibilidades
con Hue necesaria.ente tropiea esta pri.era 4or.a tosca de ca.bio. La solucin de estas
i.posibilidades se encuentra trans4iriendo a una .ercanc8a especial Lel dineroL la cualidad de
representar el %alor de ca.bio de todas las de.<s .ercanc8as. +ras esto& se estudia en el segundo
cap8tulo el dinero o la circulacin si.ple& a saber:
17 el dinero co.o medida del valor& deter.in<ndose en 4or.a .<s concreta el %alor .edido en
dinero& el precioK
(7 co.o medio de circulacin& y
=7 co.o unidad de a.bios conceptos en cuanto dinero real& co.o representacin de toda la riHuea
burguesa .aterial.
5on esto& ter.inan las in%estigaciones del pri.er 4asc8culo& reser%<ndose para el segundo la
trans4or.acin del dinero en capital.
!e.os& pues& c.o con este .:todo el desen%ol%i.iento lgico no se %e obligado& ni .uc$o
.enos& a .o%erse en el reino de lo pura.ente abstracto. 2or el contrario& necesita ilustrarse con
e9e.plos $istricos& .antenerse en contacto constante con la realidad. 2or eso& estos e9e.plos se
aducen en gran %ariedad y consisten tanto en re4erencias a la trayectoria $istrica real en las
di%ersas etapas del desarrollo de la sociedad co.o en re4erencias a la literatura econ.ica& en las
Hue se sigue& desde el pri.er paso& la elaboracin de conceptos claros de las relaciones econ.icas.
La cr8tica de las distintas de4iniciones& .<s o .enos unilaterales o con4usas& se contiene ya& en lo
sustancial& en el desarrollo lgico y puede resu.irse bre%e.ente.
En un tercer art8culo& nos detendre.os a exa.inar el contenido econ.ico de la obra.D1(E
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
?OTAS
DgE !:ase el presente to.o D5. Marx 1 ,. Engels& bras Escogidas) en tres tomos& Editorial
2rogreso& MoscC& 1934K t. ".E& p<gs. 510'5() 6?. !e la E!#".7
DggE !:ase el presente to.o D5. Marx 1 ,. Engels& bras Escogidas) en tres tomos& Editorial
2rogreso& MoscC& 1934K t. ".E& p<g. 518 6?. !e la E!#".7
D1E Este art8culo de Engels es una reseGa del libro de 5arlos Marx Q5ontribucin a la 5r8tica de la
Econo.8a 2ol8ticaQ. Engels lo caracteria de e.inente conHuista cient84ica del partido proletario e
i.portante etapa en la elaboracin de la concepcin cient84ica proletaria del .undo. La reseGa
Hued sin ter.inar. Fe publicaron slo sus dos pri.eras partes. La tercera& en la Hue Engels se
propon8a o4recer un an<lisis del contenido econ.ico del libro& no apareci i.presa debido a Hue el
peridico 4ue suspendidoK el .anuscrito no se $a encontrado.
D(E Re4or.a: a.plio .o%i.iento social contra la "glesia catlica Hue se extendi durante todo el
siglo R!" por nu.erosos pa8ses europeos. En la .ayor8a de los pa8ses& el .o%i.iento de la
Re4or.a 4ue aco.paGado de grandes batallas entre las clasesK la guerra ca.pesina de 15(4'15(5 en
#le.ania transcurri ba9o el signo ideolgico de la Re4or.a.
D=E La guerra de los treinta aGos 61018'10487: guerra europea general debida a la luc$a entre
protestantes y catlicos. #le.ania se $io el ca.po principal de esta luc$a y ob9eto del .erodeo y
de las pretensiones anexionistas de los beligerantes.
D4E En el per8odo de 1433 a 1555 *olanda 4or.aba parte del Facro ".perio Ro.ano Mer.<nico&
despu:s de cuyo di%isin se %io ba9o el do.inio de EspaGa. #l 4inal de la re%olucin burguesa del
siglo R!"& *olanda se libr de la do.inacin espaGola y se con%irti en RepCblica burguesa
independiente.
D5E _oll%erein 6La Liga aduanera7& 4undada en 18=4 ba9o los auspicios de 2rusia& agrupaba a casi
todos los Estados ale.anesK una %e establecida una 4rontera aduanera co.Cn& contribuy en lo
sucesi%o a la unin pol8tica de #le.ania.
D0E El siste.a continental& o bloHueo continental: pro$ibicin& declarada en 18)0 por Aapolen "
para los pa8ses del continente europeo de co.erciar con "nglaterra. El bloHueo continental cay
despu:s de la derrota de Aapolen en Rusia.
D3E ,reetraders 6Libreca.bistas7: partidarios de la libertad de co.ercio y de la no inter%encin del
Estado en la %ida econ.ica. En los aGos 4)'5) del siglo R"R constituyeron un grupo pol8tico
aparte Hue entr posterior.ente en el 2artido Liberal.
D8E 5iencias ca.erales: curso de asignaturas de ad.inistracin& $acienda& econo.8a y otras Hue se
enseGaban en las uni%ersidades .edie%ales& y luego ta.bi:n en las burguesas& de una serie de pa8ses
europeos.
D9E *as #ol$ 6El 2ueblo7: se.anario Hue aparec8a en ale.<n en Londres desde el 3 de .ayo $asta
el () de agosto de 1859 con la colaboracin directa de MarxK desde co.ienos de 9ulio Marx 4ue& de
$ec$o& su director.
D1)E #Hu8& alusin irnica a los $egelianos de derec$a Hue ocupaban en los aGos =) y 4) del siglo
R"R nu.erosas c<tedras de las uni%ersidades ale.anas y utiliaron su situacin para atacar a los
representantes de otra direccin .<s radical en 4iloso48a.
*iadocos: generales de #le9andro Magno Hue se enararon al 4allecer :ste& en enconada luc$a por
el poder. # lo largo de esta luc$a 64ines del siglo "! y co.ienos del siglo """ a. de n. e.7& la
.onarHu8a de #le9andro& Hue era& en s8& una agrupacin ad.inistrati%o'.ilitar e48.era& se di%idi en
%arios Estados.
D11E !:ase QLa 5iencia de la LgicaQ de *egel& parte "& seccin (.
D1(E Este art8culo de Engels es una reseGa del libro de 5arlos Marx Q5ontribucin a la 5r8tica de la
Econo.8a 2ol8ticaQ. Engels lo caracteria de e.inente conHuista cient84ica del partido proletario e
i.portante etapa en la elaboracin de la concepcin cient84ica proletaria del .undo. La reseGa
Hued sin ter.inar. Fe publicaron slo sus dos pri.eras partes. La tercera& en la Hue Engels se
propon8a o4recer un an<lisis del contenido econ.ico del libro& no apareci i.presa debido a Hue el
peridico 4ue suspendidoK el .anuscrito no se $a encontrado.
Car"as+
C. Marx
Car"a a 2@<el 4asl#e<#-. AnnenTo<
12$ !e !#-#em,re !e 1$(%3
Es-r#"o+ (8 de dicie.bre de 1840& en ;ruselas ' ;:lgica.
Fuen"e+ 5. Marx 1 ,. Engels& bras escogidas) en F tomosK to.o 1& p<gs. 5=1'54(.
D#g#"al#5a-#0n+ ?uan R. ,a9ardo& .aro ())1.
Es"a e!#-#0n+ Marxists "nternet #rc$i%e& .aro de ())1.
;ruselas& (8 de dicie.bre Dde 1840E
Wuerido seGor #nnen>o%:
*ace ya .uc$o Hue $ubiera recibido usted la respuesta a la suya del 1 de no%ie.bre si .i librero
.e $ubiese .andado antes de la se.ana pasada la obra del seGor 2roud$on QLa ,iloso48a de la
MiseriaQ. La $e le8do por enci.a& en dos d8as& a 4in de co.unicarle a usted& sin p:rdida de tie.po&
.i opinin. 2or $aberla le8do sin gran deteni.iento& no puedo entrar en detalles& y .e li.ito a
$ablarle de la i.presin general Hue .e $a producido. Fi usted lo desea& podr: extender.e al
particular en otra carta.
Le con4ieso 4ranca.ente Hue el libro .e $a parecido& en general& .alo& .uy .alo. Nsted .is.o
ironia en su carta re4iri:ndose al I9irn de la 4iloso48a ale.anaJ de Hue alardea el seGor 2roud$on
en esta obra in4or.e y presuntuosa& pero usted supone Hue el %eneno de la 4iloso48a no $a a4ectado a
sus in%estigaciones econ.icas. Bo ta.bi:n estoy .uy le9os de i.putar a la 4iloso48a del seGor
2roud$on los errores de sus in%estigaciones econ.icas. El seGor 2roud$on no nos o4rece una
cr8tica 4alsa de la Econo.8a 2ol8tica porHue sea la suya una 4iloso48a rid8culaK nos o4rece una
4iloso48a rid8cula porHue no $a co.prendido la situacin social de nuestros d8as en su engrana9e
Dengrbne.entE& si usa.os esta palabra& Hue& co.o otras .uc$as cosas& el seGor 2roud$on $a to.ado
de ,ourier.
T2or Hu: el seGor 2roud$on $abla de Dios& de la ran uni%ersal& de la ran i.personal de la
$u.anidad& ran Hue nunca se eHui%oca& Hue sie.pre es igual a s8 .is.a y de la Hue basta tener
una idea acertada para ser dueGo de la %erdadU T2or Hu: el senor 2roud$on recurre a un
$egelianis.o super4icial para 4ingirse un pensador pro4undoU
El .is.o seGor 2roud$on nos da la cla%e del enig.a. 2ara el seGor 2roud$on la $istoria es una
deter.inada serie de desarrollos sociales. El %e en la $istoria la realiacin del progreso. El esti.a&
4inal.ente& Hue los $o.bres& to.ados co.o indi%iduos& no sab8an lo Hue $ac8an& Hue se i.aginaban
de .odo errneo su propio .o%i.iento& es decir& Hue su desarrollo social parece& a pri.era %ista&
una cosa distinta& separada& independiente de su desarrollo indi%idual. El seGor 2roud$on no puede
explicar estos $ec$os y recurre entonces a su $iptesis ''%erdadero $allago'' de la ran uni%ersal
Hue se .ani4iesta. Aada .<s 4<cil Hue in%entar causas .8sticas& es decir& 4rases cuando se carece de
sentido co.Cn.
2ero cuando el seGor 2roud$on reconoce Hue no co.prende en absoluto el desarrollo $istrico de la
$u.anidad ''co.o lo $ace al recurrir a las palabras altisonantes de ran uni%ersal& Dios& etc.'' Tno
reconoce ta.bi:n i.pl8cita.ente Hue es incapa de co.prender el desarrollo econmicoU
TWu: es la sociedad& cualHuiera Hue sea su 4or.aU El producto de la accin rec8proca de los
$o.bres. T2ueden los $o.bres elegir libre.ente esta o aHuella 4or.a socialU Aada de eso. # un
deter.inado ni%el de desarrollo de las 4acultades producti%as de los $o.bres& corresponde una
deter.inada 4or.a de co.ercio y de consu.o. # deter.inadas 4ases de desarrollo de la produccin&
del co.ercio& del consu.o& corresponden deter.inadas 4or.as de constitucin social& una
deter.inada organiacin de la 4a.ilia& de los esta.entos o de las clasesK en una palabra& una
deter.inada sociedad ci%il. # una deter.inada sociedad ci%il& corresponde un deter.inado orden
pol8tico 6.tat politi"ue7& Hue no es .<s Hue la expresin o4icial de la sociedad ci%il. Esto es lo Hue el
seGor 2roud$on 9a.<s llegar< a co.prender& pues :l cree Hue $a $ec$o una gran cosa apelando del
Estado a la sociedad ci%il& es decir& del resu.en o4icial de la sociedad a la sociedad o4icial.
*uelga aGadir Hue los $o.bres no son libres <rbitros de sus !uer-as productivas ''base de toda su
$istoria''& pues toda 4uera producti%a es una 4uera adHuirida& producto de una acti%idad anterior.
2or tanto& las 4ueras producti%as son el resultado de la energ8a pr<ctica de los $o.bres& pero esta
.is.a energ8a se $alla deter.inada por las condiciones en Hue los $o.bres se encuentran
colocados& por las 4ueras producti%as ya adHuiridas& por la 4or.a social anterior a ellos& Hue ellos
no crean y Hue es producto de la generacin anterior. El si.ple $ec$o de Hue cada generacin
posterior se encuentre con 4ueras producti%as adHuiridas por la generacin precedente& Hue le
sir%en de .ateria pri.a para la nue%a produccin& crea en la $istoria de los $o.bres una conexin&
crea una $istoria de la $u.anidad& Hue es tanto .<s la $istoria de la $u.anidad por cuanto las
4ueras producti%as de los $o.bres& y& por consiguiente& sus relaciones sociales& $an adHuirido
.ayor desarrollo. 5onsecuencia obligada: la $istoria social de los $o.bres no es nunca .<s Hue la
$istoria de su desarrollo indi%idual& tengan o no ellos .is.os conciencia de esto. Fus relaciones
.ateriales 4or.an la base de todas sus relaciones. Estas relaciones .ateriales no son .<s Hue las
4or.as necesarias ba9o las cuales se realia su acti%idad .aterial e indi%idual.
El seGor 2roud$on con4unde las ideas y las cosas. Los $o.bres no renuncian nunca a lo Hue $an
conHuistado& pero esto no Huiere decir Hue no renuncien nunca a las 4or.as sociales ba9o las cuales
$an adHuirido deter.inadas 4ueras producti%as. +odo lo contrario. 2ara no %erse pri%ados del
resultado adHuirido& para no perder los 4rutos de la ci%iliacin& los $o.bres se %en constreGidos&
desde el .o.ento en Hue el tipo de su co.ercio no corresponde ya a las 4ueras de produccin
adHuiridas& a .odi4icar todas sus 4or.as sociales tradicionales. E.pleo aHu8 la palabra Ico.ercioJ
en su sentido .<s a.plio& para designar lo Hue en ale.<n deci.os I#er$ehrJ. 2or e9e.plo: el
pri%ilegio& la institucin de gre.ios y corporaciones& el r:gi.en regla.entado de la Edad Media&
eran relaciones sociales Hue slo se correspond8an con las 4ueras producti%as adHuiridas y con el
estado social anterior& del Hue aHuellas instituciones $ab8an brotado. ;a9o la tutela del r:gi.en de
las corporaciones y las ordenanas& se acu.ularon capitales& se desarroll el co.ercio .ar8ti.o& se
4undaron coloniasK y los $o.bres $abr8an perdido estos 4rutos de su acti%idad& si se $ubiesen
e.peGado en conser%ar las 4or.as a la so.bra de las cuales $ab8an .adurado aHuellos 4rutos. 2or
eso estallaron dos truenos: la re%olucin de 104) y la de 1088. En "nglaterra 4ueron destruidas todas
las %ie9as 4or.as econ.icas& las relaciones sociales con ellas congruentes y el Estado pol8tico Hue
era la expresin o4icial de la %ie9a sociedad ci%il. 2or tanto& las 4or.as econ.icas ba9o las Hue los
$o.bres producen& consu.en y ca.bian& son transitorias e histricas. #l adHuirir nue%as 4ueras
producti%as& los $o.bres ca.bian su .odo de produccin& y con el .odo de produccin ca.bian
todas las relaciones econ.icas& Hue no eran .<s Hue las relaciones necesarias de aHuel .odo
concreto de produccin.
Esto es lo Hue el seGor 2roud$on no $a sabido co.prender y& .enos aCn& de.ostrar. "ncapa de
seguir el .o%i.iento real de la $istoria& el seGor 2roud$on nos o4rece una 4antas.agor8a con
pretensiones de dial:ctica. Ao siente la necesidad de $ablar de los siglos R!""& R!""" y R"R&
porHue su $istoria discurre en los .edios nebulosos de la i.aginacin y se ele%a& .uy alto& por
enci.a del tie.po y del espacio. En una palabra& eso no es $istoria& sino %ie9os trapos $egelianos&
no es una $istoria pro4ana ''la $istoria de los $o.bres''& sino una $istoria sagrada& la $istoria de las
ideas. # su .odo de %er& el $o.bre no es .<s Hue un instru.ento del Hue se %ale la idea o la ran
eterna para desarrollarse. Las evoluciones de Hue $abla el seGor 2roud$on son concebidas co.o
e%oluciones Hue se operan en el seno de la .8stica idea absoluta. Fi arranca uno el %elo de este
lengua9e .8stico& %er< Hue el seGor 2roud$on le o4rece el orden en Hue las categor8as econ.icas se
$allan alineadas en su cabea. Ao $ar< 4alta Hue .e es4uerce .uc$o para probarle Hue :ste es el
orden de una .ente .uy desordenada.
El seGor 2roud$on inicia su libro con una disertacin acerca del valor& Hue es su te.a predilecto. En
:sta no entrar: en el an<lisis de dic$a disertacin.
La serie de e%oluciones econ.icas de la ran eterna co.iena con la divisin del traba9o. 2ara el
seGor 2roud$on la di%isin del traba9o es una cosa bien si.ple. 2ero& Tno 4ue el r:gi.en de las
castas una deter.inada di%isin del traba9oU TAo 4ue el r:gi.en de las corporaciones otra di%isin
del traba9oU B la di%isin del traba9o del r:gi.en de la .anu4actura& Hue co.en a .ediados del
siglo R!"" y ter.in a 4ines del R!""" en "nglaterra& Tno 4ue ta.bi:n total.ente distinta de la
di%isin del traba9o de la gran industria& de la industria .odernaU
El seGor 2roud$on se $alla tan le9os de la %erdad Hue o.ite incluso lo Hue los econo.istas pro4anos
to.an en consideracin. 5uando $abla de la di%isin del traba9o& no siente la necesidad de $ablar
del mercado .undial. 2ues bien& Tacaso la di%isin del traba9o en los siglos R"! y R!& cuando no
$ab8a aCn colonias& cuando #.:rica no exist8a aCn para Europa y al #sia -riental slo se pod8a
llegar a tra%:s de 5onstantinopla& acaso esa di%isin del traba9o no deb8a distinguirse esencial.ente
de la di%isin del traba9o en el siglo R!""& cuando las colonias se $allaban ya desarrolladasU
2ero esto no es todo. +oda la organiacin interior de los pueblos& todas sus relaciones
internacionales& Tson acaso otra cosa Hue la expresin de cierta di%isin del traba9oU& Tno deben
ca.biar con los ca.bios de la di%isin del traba9oU
El seGor 2roud$on $a co.prendido tan poco en el proble.a de la di%isin del traba9o& Hue ni
siHuiera $abla de la separacin de la ciudad y del ca.po& Hue en #le.ania& par e9e.plo& se oper
del siglo "R al R"". #s8& pues& esta separacin debe ser ley eterna para el seGor 2roud$on& ya Hue no
conoce ni su origen ni su desarrollo. En todo su libro $abla co.o si esta creacin de un .odo de
produccin deter.inado debiera existir $asta el 4in del .undo. +odo lo Hue el seGor 2roud$on dice
de la di%isin del traba9o es slo un resu.en& por cierta .uy super4icial& .uy inco.pleto& de lo
dic$o antes por #da. F.it$ y otros .il autores.
La segunda e%olucin son las m0"uinas. En el seGor 2roud$on la conexin entre la di%isin del
traba9o y las .<Huinas es entera.ente .8stica. 5ada una de las 4or.as de di%isin del traba9o tiene
sus instru.entos de produccin espec84icos. De .ediados del siglo R!"" a .ediados del siglo
R!"""& por e9e.plo& los $o.bres no lo $ac8an todo a .ano. 2ose8an instru.entos& e instru.entos
.uy co.plicados& co.o telares& buHues& palancas& etc.& etc.
#s8& pues& nada .<s rid8culo Hue deri%ar las .<Huinas de la di%isin del traba9o en general.
FeGalar: ta.bi:n& de pasada& Hue si el seGor 2roud$on no $a alcanado a co.prender el origen
$istrico de las .<Huinas& peor aCn $a co.prendido su desarrollo. 2uede decirse Hue $asta 18(5
''per8odo de la pri.era crisis uni%ersal'' las necesidades del consu.o& en general& crec8an .<s
r<pida.ente Hue la produccin& y el desarrollo de las .<Huinas 4ue una consecuencia 4orada de las
necesidades del .ercado. # partir de 18(5& la in%encin y la aplicacin de las .<Huinas no $a sido
.<s Hue un resultado de la guerra entre patronos y obreros. 2ero esto slo puede decirse de
"nglaterra. En cuanto a las naciones europeas& se $an %isto obligadas a e.plear las .<Huinas por la
concurrencia Hue les $acen los ingleses& tanto en sus propios .ercados co.o en el .ercado
.undial. ,inal.ente& en Aortea.:rica la introduccin de la .aHuinaria se $a debido tanto a la
concurrencia con otros pueblos& co.o a la escase de .ano de obra& es decir& a la desproporcin
entre la poblacin del pa8s y sus necesidades industriales. 2or estos $ec$os puede usted %er Hu:
sagacidad pone de .ani4iesto el seGor 2roud$on cuando con9ura el 4antas.a de la concurrencia
co.o la tercera e%olucin& \co.o la ant8tesis de las .<HuinasY
,inal.ente& es en general un %erdadero absurdo $acer de las m0"uinas una categor8a econ.ica al
lado de la di%isin del traba9o& de la concurrencia& del cr:dito& etc.
La .<Huina tiene tanto de categor8a econ.ica co.o el buey Hue tira del arado. La aplicacin
actual de las .<Huinas es una de las relaciones de nuestro r:gi.en econ.ico presente& pero el
.odo de explotar las .<Huinas es total.ente distinto de las propias .<Huinas. La pl%ora continCa
siendo pl%ora& indistinta.ente de Hue se la e.plee para $erir a un $o.bre o para restaGar sus
$eridas.
El seGor 2roud$on se supera a s8 .is.o cuando per.ite Hue la concurrencia& el .onopolio& los
i.puestos o la polic8a& la balana de co.ercio& el cr:dito y la propiedad se desarrollen en el interior
de su cabea precisa.ente en el orden de .i enu.eracin. 5asi todas las instituciones de cr:dito se
$ab8an desarrollado ya en "nglaterra a co.ienos del siglo R!"""& antes de la in%encin de las
.<Huinas. El cr:dito pCblico no era .<s Hue una nue%a .anera de ele%ar los i.puestos y de
satis4acer las nue%as de.andas originadas por la llegada de la burgues8a al poder.
,inal.ente& la propiedad constituye la Clti.a categor8a en el siste.a del seGor 2roud$on. En el
.undo real& por el contrario& la di%isin del traba9o y todas las de.<s categor8as del seGor 2roud$on
son relaciones sociales& cuyo con9unto 4or.a lo Hue actual.ente se lla.a propiedadK 4uera de esos
relaciones& la propiedad burguesa no es sino una ilusin .eta48sica o 9ur8dica. La propiedad de otra
:poca& la propiedad 4eudal& se desarrolla en una serie de relaciones sociales co.pleta.ente
distintas. 5uando establece la propiedad co.o una relacin independiente& el seGor 2roud$on
co.ete algo .<s Hue un error de .:todo: prueba clara.ente Hue no $a apre$endido el %8nculo Hue
liga todas las 4or.as de la produccin burguesa& Hue no $a co.prendido el car<cter histrico y
transitorio de las 4or.as de la produccin en una :poca deter.inada. El seGor 2roud$on slo puede
$acer una cr8tica dog.<tica& pues no esti.a nuestras instituciones sociales co.o productos
$istricos y no co.prende ni su origen ni su desarrollo.
#s8& el seGor 2roud$on se %e ta.bi:n constreGido a recurrir a una !iccin para explicar el desarrollo.
Fe i.agina Hue la di%isin del traba9o& el cr:dito& las .<Huinas& etc. $an sido in%entados para ser%ir
a su idea 4i9a& a la idea de la igualdad. Fu explicacin es de una ingenuidad subli.e. Esas cosas $an
sido in%entadas para la igualdad& pero desgraciada.ente& se $an %uelto contra ella. Este es todo su
argu.ento. 5on otras palabras: $ace una suposicin gratuita& y co.o el desarrollo real y su 4iccin
se contradicen a cada paso& concluye Hue $ay una contradiccin. -culta Hue la contradiccin
Cnica.ente existe entre sus obsesiones y el .o%i.iento real.
#s8& pues& el seGor 2roud$on& debido principal.ente a su 4alta de conoci.ientos $istricos& no $a
%isto Hue los $o.bres& al desarrollar sus 4acultades producti%as& es decir& al %i%ir& desarrollan ciertas
relaciones entre ellos y Hue el car<cter de estas relaciones ca.bia necesaria.ente con la
.odi4icacin y el desarrollo de estas 4acultades producti%as. Ao $a %isto Hue las categoras
econmicas no son .<s Hue abstracciones de estas relaciones reales y Hue Cnica.ente son %erdades
.ientras esas relaciones subsisten. 2or consiguiente& incurre en el error de los econo.istas
burgueses& Hue %en en esas categor8as econ.icas leyes eternas y no leyes $istricas& Hue lo son
Cnica.ente para cierto desarrollo $istrico& para un desarrollo deter.inado de las 4ueras
producti%as. #s8& pues& en %e de considerar las categor8as pol8tico'econ.icas co.o abstracciones
de relaciones sociales reales& transitorias& $istricas& el seGor 2roud$on& debido a una in%ersin
.8stica& slo %e en las relaciones reales encarnaciones de esas abstracciones. Esas abstracciones son
ellas .is.as 4r.ulas Hue $an estado dor.itando en el seno de Dios padre desde el naci.iento del
.undo.
2ero aHu8 nuestro buen seGor 2roud$on su4re gra%es con%ulsiones intelectuales. Fi todas esas
categor8as econ.icas son e.anaciones del coran de Dios& si son la %ida oculta y eterna de los
$o.bres& Tc.o puede $aber ocurrido& pri.ero& Hue se $ayan desarrollado y& segundo& Hue el seGor
2roud$on no sea conser%adorU El seGor 2roud$on explica estas contradicciones e%identes
%ali:ndose de todo un siste.a de antagonis.os.
2ara esclarecer este siste.a de antagonis.os& to.e.os un e9e.plo.
El monopolio es bueno porHue es una categor8a econ.ica y& por tanto& una e.anacin de Dios. La
concurrencia es buena& porHue ta.bi:n es una categor8a econ.ica. 2ero lo Hue no es bueno es la
realidad del .onopolio y la realidad de la concurrencia. B aCn es peor Hue el .onopolio y la
concurrencia se de%oren .utua.ente. TWu: se debe $acerU 5o.o estos pensa.ientos eternos de
Dios se contradicen& al seGor 2roud$on le parece e%idente Hue ta.bi:n en el seno de Dios $ay una
s8ntesis de estos dos pensa.ientos& en la Hue los .ales del .onopolio se %en eHuilibrados por la
concurrencia y %ice%ersa. 5o.o resultado de la luc$a entre las dos ideas& slo puede exterioriarse
su lado bueno. *ay Hue arrancar a Dios esta idea secreta& aplicarla seguida.ente y todo saldr< a las
.il .ara%illasK $ay Hue re%elar la 4r.ula sint:tica oculta en la noc$e de la ran i.personal de la
$u.anidad. El senor 2roud$on se o4rece co.o re%elador sin titubeo alguno.
2ero .ire usted por un segundo la %ida real. En la %ida econ.ica de nuestros d8as no slo usted
%er< la concurrencia y el .onopolio& sino ta.bi:n su s8ntesis& Hue no es una !rmula& sino un
movimiento. El .onopolio produce la concurrencia y la concurrencia produce el .onopolio. 2or lo
tanto& esta ecuacin& le9os de eli.inar las di4icultades de la situacin presente& co.o se lo i.aginan
los econo.istas burgueses& tiene por resultado una situacin aCn .<s di48cil y .<s e.brollada. #s8&
al ca.biar la base sobre la Hue descansan las relaciones econ.icas actuales& al aniHuilar el modo
actual de produccin& se aniHuila no slo la concurrencia& el .onopolio y su antagonis.o& sino
ta.bi:n su unidad& su s8ntesis& el .o%i.iento& Hue es el eHuilibrio real de la concurrencia y del
.onopolio.
#$ora le dar: un e9e.plo de la dial:ctica del seGor 2roud$on.
La libertad y la esclavitud 4or.an un antagonis.o. Ao $ay necesidad de re4erirse a los lados
buenos y .alos de la libertad. En cuanto a la escla%itud& $uelga $ablar de sus lados .alos. Lo Cnico
Hue debe ser explicado es el lado bueno de la escla%itud. Ao se trata de la escla%itud indirecta& de la
escla%itud del proletariadoK se trata de la escla%itud directa& de la escla%itud de los negros en
Furina.& en el ;rasil y en los Estados .eridionales de Aortea.:rica.
La escla%itud directa es un pi%ote de nuestro industrialis.o actual& lo .is.o Hue las .<Huinas& el
cr:dito& etc. Fin la escla%itud& no $abr8a algodn& y sin algodn& no $abr8a industria .oderna. Es la
escla%itud lo Hue $a dado %alor a las colonias& son las colonias lo Hue $a creado el co.ercio
.undial& y el co.ercio .undial es la condicin necesaria de la gran industria .ecaniada. #s8&
antes de la trata de negros& las colonias no daban al .undo %ie9o .<s Hue unos pocos productos y no
ca.biaron %isible.ente la 4a de la tierra. La escla%itud& es& por tanto& una categor8a econ.ica de
la .<s alta i.portancia. Fin la escla%itud& Aortea.:rica& el pa8s .<s desarrollado& se trans4or.ar8a
en pa8s patriarcal. Fi se borra a Aortea.:rica del .apa del .undo& tendre.os la anarHu8a& la
decadencia absoluta del co.ercio y de la ci%iliacin .odernas. 2ero $acer desaparecer la
escla%itud eHui%aldr8a a borrar a Aortea.:rica del .apa del .undo. La escla%itud es una categor8a
econ.ica y por eso se obser%a en cada nacin desde Hue el .undo es .undo. Los pueblos
.odernos slo $an sabido dis4raar la escla%itud en sus propios pa8ses e i.portarla al nue%o .undo.
TWu: $ar< nuestro buen seGor 2roud$on despu:s de estas consideraciones acerca de la escla%itudU
;uscar< la s8ntesis de la libertad y de la escla%itud& el %erdadero t:r.ino .edio o eHuilibrio entre la
escla%itud y la libertad.
El seGor 2roud$on $a sabido %er .uy bien Hue los $o.bres $acen el paGo& el lieno& la sedaK y no es
un gran .:rito& en :l& $aber sabido %er estas cosas tan sencillas. Lo Hue el seGor 2roud$on no $a
sabido %er es Hue los $o.bres producen ta.bi:n& con arreglo a sus 4acultades producti%as& las
relaciones sociales en Hue producen el paGo y el lieno. B .enos aCn $a sabido %er Hue los $o.bres
Hue producen las relaciones sociales con arreglo a su producti%idad .aterial 6productivit.
mat.rielle7& crean ta.bi:n las ideas y las categoras& es decir& las expresiones ideales abstractas de
esas .is.as relaciones sociales. 2or tanto& estas categor8as son tan poco eternas co.o las relaciones
a Hue sir%en de expresin. Fon productos $istricos y transitorios. 2ara el seGor 2roud$on las
abstracciones& las categor8as son& por el contrario& la causa pri.aria. # su 9uicio& son ellas y no los
$o.bres Huienes $acen la $istoria. (a abstraccin) la categora) considerada como tal& es decir&
separada de los $o.bres y de su accin .aterial& es& natural.ente& in.ortal& inalterable& i.pasibleK
no es .<s Hue una .odalidad de la ran pura& lo cual Huiere decir& si.ple.ente& Hue la
abstraccin& considerada co.o tal& es abstracta: \tautologa .ara%illosaY
2or eso las relaciones econ.icas& %istas en 4or.a de categor8as& son para el seGor 2roud$on
4r.ulas eternas& Hue no conocen principio ni progreso.
En otros t:r.inos: el seGor 2roud$on no a4ir.a directa.ente Hue la vida burguesa sea para :l una
verdad eterna. Lo dice indirecta.ente& al di%iniar las categor8as Hue expresan en 4or.a de ideas las
relaciones burguesas. +o.a los productos de la sociedad burguesa por seres eternos surgidos
espont<nea.ente& y dotados de %ida propia& tan pronto co.o se los presenta en 4or.a de categor8as&
en 4or.a de ideas. Ao %e& por tanto& .<s all< del $orionte borgu:s. 5o.o opera con ideas
burguesas& suponi:ndolas eterna.ente %erdaderas& pugna por encontrar la s8ntesis de estas ideas& su
eHuilibrio& y no %e Hue su .odo actual de eHuilibrarse es el Cnico posible.
En realidad& $ace lo Hue $acen todos los buenos burgueses. +odos ellos nos dicen Hue la libre
concurrencia& el .onopolio& etc.& en principio& es decir& considerados co.o ideas abstractas& son los
Cnicos 4unda.entos de la %ida& aunHue en la pr<ctica de9en .uc$o Hue desear. +odos ellos Huieren
la concurrencia& sin las 4unestas consecuencias de la concurrencia. +odos ellos Huieren lo i.posible&
a saber: las condiciones burguesas de %ida& sin las consecuencias necesarios de estas condicionas.
Ainguno de ellos co.prende Hue la 4or.a burguesa de produccin es una 4or.a $istrica y
transitoria& co.o lo era la 4or.a 4eudal. Este error pro%iene de Hue& para ellos& el $o.bre burgu:s es
la Cnica base posible de toda sociedad& pro%iene de Hue no pueden representarse ningCn estado
social en Hue el $o.bre $ubiese de9ado de ser burgu:s.
El seGor 2roud$on es& pues& necesaria.ente& un doctrinario. El .o%i.iento $istrico Hue est<
re%olucionando el .undo actual& se reduce& para :l& al proble.a de encontrar el %erdadero
eHuilibrio& la s8ntesis de dos ideas burguesas. #s8& el $<bil .oo descubre& a 4uera de sutilea& la
idea oculta de Dios& la unidad de las dos ideas aisladas& Hue slo lo est<n porHue el seGor 2roud$on
las $a aislado de la %ida pr<ctica& de la produccin actual& Hue es la co.binacin de las realidades
Hue ellas expresan. En %e del gran .o%i.iento $istrico Hue brota del con4licto entre las 4ueras
producti%as ya alcanadas por los $o.bres y sus relaciones sociales& Hue ya no corresponden a estas
4ueras producti%asK en %e de las guerras espantosas Hue se preparan entre las distintas clases de
una nacin y entre las di4erentes nacionesK en %e de la accin pr<ctica y %iolenta de las .asas& la
Cnica Hue puede resol%er estos con4lictosK en %e de este .o%i.iento %asto& duradero y co.plicado&
el seGor 2roud$on& pone el detestable .o%i.iento de su cabea 6la mouvement cacadouphin7. #s8&
son los sabios& los $o.bres capaces de sorprender los pensa.ientos recnditos de Dios& los Hue
$acen la $istoria. # la gente .enuda slo le toca poner en pr<ctica sus re%elaciones.
#$ora co.prender< usted por Hu: el seGor 2roud$on es ene.igo declarado de todo .o%i.iento
pol8tico. 2ara :l& la solucin de los proble.as actuales no consiste en la accin pCblica& sino en las
rotaciones dial:cticas dentro de su cabea. 5o.o las categor8as son& para :l& las 4ueras .otrices&
para ca.biar las categor8as no $ace 4alta ca.biar la %ida pr<ctica. Muy por el contrario: $ay Hue
ca.biar las categor8as& y en consecuencia ca.biar< la sociedad real.
En su deseo de conciliar las contradicciones& lo Cnico Hue no se le ocurre al seGor 2roud$on es
preguntar si no deber< ser derrocada la base .is.a de estas contradicciones. Fe parece en todo al
pol8tico doctrinario& para Huien el rey& la 5<.ara de los diputados y el Fenado son& co.o partes
integrantes de la %ida social& categor8as eternas. Flo Hue :l busca una nue%a 4r.ula para eHuilibrar
estas potencias& cuyo eHuilibrio est< precisa.ente en el .o%i.iento actual& en Hue una de estas
potencias tan pronto es %encedora co.o escla%a de la otra. #s8& en eE siglo R!""" una .ultitud de
cabeas .ediocres se dedicaban a buscar la %erdadera 4r.ula para eHuilibrar los esta.entos
sociales& la noblea& el rey& el parla.ento& etc.& y al d8a siguiente ya no $ab8a ni rey& ni parla.ento&
ni noblea. El %erdadero eHuilibrio en este antagonis.o era el derroca.iento de todas las relaciones
sociales Hue ser%8an de base a estas instituciones 4eudales y al antagonis.o entre ellas.
5o.o el seGor 2roud$on pone de un lado las ideas eternas& las categor8as de la ran pura& y del
otro lado a los $o.bres y su %ida pr<ctica& Hue es& segCn :l& la aplicacin de estas categor8as&
encuentra usted en :l desde el pri.er .o.ento un dualismo entre la %ida y las ideas& entre el al.a y
el cuerpoK dualis.o Hue se repite ba9o .uc$as 4or.as. #$ora se dar< usted cuenta de Hue este
antagonis.o no es .<s Hue la incapacidad del seGor 2roud$on para co.prender el origen terrenal y
la $istoria pro4ana de las categor8as Hue :l di%inia.
Me $e extendido ya de.asiado y no puedo detener.e en las absurdas acusaciones Hue el seGor
2roud$on lana contra el co.unis.o. 2or el .o.ento& con%endr< usted con.igo en Hue un $o.bre
Hue no $a co.prendido el actual estado de la sociedad .enos aCn co.prender< el .o%i.iento Hue
tiende a derrocarla y las expresiones literarias de ese .o%i.iento re%olucionario.
El /nico punto en Hue estoy co.pleta.ente de acuerdo con el seGor 2roud$on es en su repulsin
$acia la sensibler8a socialista. #ntes Hue :l .e $e ganado ya .uc$os ene.igos por .is ataHues
contra el socialis.o borreguil& senti.ental& utopista. T2ero no se $ace el seGor 2roud$on ilusiones
extraGas cuando opone su senti.entalis.o de peHueGo burgu:s ''.e re4iero a sus decla.aciones
acerca del $ogar& el a.or conyugal y todas esas banalidades'' al senti.entalis.o socialista& Hue en
,ourier& por e9e.plo& es .uc$o .<s pro4undo Hue las presuntuosas banalidades de nuestro buen
2roud$onU El .is.o co.prende tan bien la %aciedad de sus argu.entos& su co.pleta incapacidad
para $ablar de estas cosas& Hue se l8a de pronto la .anta a la cabea y pronuncia 4uriosas tiradas y
excla.aciones 6irae hominis probi7& %oci4era& despidiendo espu.ara9os por la boca& 9ura& denuncia&
.aldice& se da golpes de pec$o y se 9acta ante Dios y ante los $o.bres de $allarse puro de in4a.ias
socialistas. Fe des%ela por criticar el senti.entalis.o socialista o lo Hue :l to.a por
senti.enta"is.o. 5o.o un santo& co.o el 2apa& exco.ulga a los pobres pecadores y canta las
glorias de la peHueGa burgues8a y las .iserables& a.orosas y patriarcales ilusiones del $ogar. Esto
no es casual. El seGor 2roud$on es de pies a cabea un 4ilso4o y un econo.ista de la peHueGa
burgues8a. En una sociedad a%anada el pe"ue1o burgu.s se $ace necesaria.ente& en %irtud de su
posicin& socialista de una parte y econo.ista de la otra& es decir& se siente deslu.brado por la
.agni4icencia de la gran burgues8a y siente co.pasin por los dolores del pueblo. Es al .is.o
tie.po burgu:s y pueblo. En su 4uero interno se 9acta de ser i.parcial& de $aber encontrado el 9usto
eHuilibrio& Hue procla.a di4erente del t:r.ino .edio. Ese peHueGo burgu:s di%inia la
contradiccin& porHue la contradiccin es el 4ondo de su ser. Ao es .<s Hue la contradiccin social
en accin. Debe 9usti4icar terica.ente lo Hue :l .is.o es en la pr<ctica& y al seGor 2roud$on
corresponde el .:rito de ser el int:rprete cient84ico de la peHueGa burgues8a 4rancesa& lo Hue
constituye un %erdadero .:rito& pues la peHueGa burgues8a ser< parte integrante de todas las
re%oluciones sociales Hue $an de suceder.
*ubiera Huerido en%iarle con esta carta .i libro de Econo.8a pol8tica D1E& pero $asta a$ora no $e
conseguido i.pri.ir esta obra ni .i cr8tica de los 4ilso4os y socialistas ale.anes DgE& de la Hue le
$abl: en ;ruselas. Le parecer<n a usted in%eros8.iles las di4icultades Hue una publicacin de este
tipo encuentra en #le.ania& tanto por parte de la polic8a co.o por parte de los libreros& Hue son
representantes interesados de todas las tendencias Hue yo ataco. En cuanto a nuestro propio partido&
ade.<s de ser pobre& una gran parte del 2artido 5o.unista #le.<n est< en4adada con.igo porHue
.e opongo a sus utop8as y a sus decla.aciones...
,raducido del !ranc.s.
?o"as
D1E Fe trata de la obra concebida por Marx Q5r8tica de la pol8tica y de la Econo.8a pol8ticaQ.
DgE 5. Marx y ,. Engels. QLa "deolog8a #le.anaQ 6%:ase 5. Marx y ,. Engels. bras& (n ed. en ruso&
t. =& p<gs. 3'5447. 6A. de la Edit.7
C. Marx
Car"a a Vose/. Qe:!eme:er
15 !e mar5o !e 1$5*3
Es-r#"o+ En ale.<n& 5 de .aro de 185(& en Londres.
Fuen"e+ 5. Marx 1 ,. Engels& bras escogidas) en F tomosK to.o 1.
D#g#"al#5a-#0n+ ?uan R. ,a9ardo& septie.bre ())1.
Es"a e!#-#0n+ Marxists "nternet #rc$i%e& septie.bre de ())1.
Londres& 5 de .aro de 185(
...2or lo Hue a .8 se re4iere& no .e cabe el .:rito de $aber descubierto la existencia de las clases en
la sociedad .oderna ni la luc$a entre ellas. Muc$o antes Hue yo& algunos $istoriadores burgueses
$ab8an expuesto ya el desarrollo $istrico de esta luc$a de clases y algunos econo.istas burgueses
la anato.8a econ.ica de :stas. Lo Hue yo $e aportado de nue%o $a sido de.ostrar: 17 Hue la
existencia de las clases slo va unida a determinadas !ases histricas de desarrollo de la
produccinK (7 Hue la luc$a de clases conduce& necesaria.ente& a la dictadura del proletariadoK =7
Hue esta .is.a dictadura no es de por s8 .<s Hue el tr<nsito $acia la abolicin de todas las clases y
hacia una sociedad sin clases...
C. Marx
CARTA A E?GE8S
En Man-.es"er

Londres& 10 de abril Dde 1850E
...#nteayer se celebr un peHueGo banHuete con .oti%o del ani%ersario de Q2eopleSs 2aperQ D1E. Esta
%e acept: la in%itacin& pues .e pareci oportuno& con .ayor .oti%o por $aber sido yo el Cnico
6as8 lo co.unic el peridico7 in%itado entre toda la e.igracin. Me correspondi pronunciar el
pri.er brindis. ;rind: por la souverainet. du proletariat dans tous les pays 6soberan8a del
proletariado en todos los pa8ses7. *ice un peHueGo speech en ingl:s& sin e.bargo& no pienso
publicarlo en la prensa D(E. El ob9eti%o Hue .e propon8a $a sido logrado. El seGor +alandier& Hue
tu%o Hue pagar por su entrada (&5 c$elines& as8 co.o el resto de la banda 4rancesa y de.<s
e.igrados& se $an con%encido de Hue nosotros so.os los Cnicos aliados I8nti.osJ de los cartistas y
Hue si nos abstene.os de .ani4estaciones pCblicas y de9a.os a los 4ranceses coHuetear con los
cartistas a la %ista de todo el .undo& pode.os en cualHuier .o.ento %ol%er a ocupar el lugar Hue
ya nos corresponde $istrica.ente. Ello se $a $ec$o tanto .<s necesario porHue en el .itin del (5
de 4ebrero& presidido por 2yat& el 6old boy7 iletrado ale.<n Bcher-er $io uso de la palabra y& con un
esp8ritu de espantosa li.itacin gre.ial& denunci a los IsabiosJ ale.anes& a los Itraba9adores del
cerebroJ& de Hue $an abandonado a los iletrados y les $an constreGido a cubrirse de %ergOena ante
las de.<s naciones. +C& claro est<& conoces a Fc$erer ya de 2ar8s. *e %uelto a %er unas cuantas
%eces al a.igo Bchapper y lo $e %isto en el papel de pecador .uy arrepentido. La %ida cerrada Hue
lle%a en los Clti.os dos aGos parece $aber e9ercido una in4luencia bastante ben:4ica en sus
4acultades .entales. 5o.prender<s Hue& por si acaso& sie.pre %ale la pena tenerle a .anoK .<s
i.portante aCn es arrancarle de la in4luencia de @illic$. Fc$apper est< a$ora .uy 4urioso contra los
alcornoHues de @ind.ill Ftreet D=E.
2asar: tu carta a Fte44en. La carta de L. D4E deber8as Hued<rtela. 2uedes $acer lo .is.o con todas
las cartas cuya de%olucin no te pida. 5uanto .enos %ayan danando por correos& tanto .e9or.
Estoy de co.pleto acuerdo con tu 9uicio acerca de la regin del Rin. Lo 4atal para nosotros es Hue&
a%iorando el 4uturo& %eo aso.ar all8 algo Hue $uele a Itraicin a la patriaJ. Del giro Hue to.en las
cosas en ;erl8n depender< el Hue nos %ea.os o no en una posicin si.ilar a la de los del 5lub de
Main en la %ie9a re%olucin D5E. <a sera dur. \Aosotros conoce.os bien a nuestros biarros
$er.anos 4ranceses del otro lado del RinY En #le.ania todo depender< de la posibilidad de
respaldar la re%olucin proletaria con alguna segunda edicin de la guerra ca.pesina. Entonces
todo saldr< a pedir de boca...
?OTAS
D1E El 14 de abril de 1850& en un banHuete organiado en Londres en $onor del cuarto ani%ersario
del peridico cartista Q+$e 2eopleSs 2aperQ& Marx& $aciendo uso del derec$o Hue se le conced8a de
$ablar el pri.ero& pronunci un discurso sobre el papel $istrico .undial del proletariado. La
participacin de Marx en el ani%ersario de Q+$e 2eopleSs 2aperQ 4ue uno de los e9e.plos .<s
brillantes de la conexin de los 4undadores del .arxis.o con los cartistas ingleses& de la aspiracin
de Marx y Engels de e9ercer in4luencia ideolgica en el proletariado ingl:s y apoyar a los dirigentes
cartistas para $acer resurgir el .o%i.iento obrero en "nglaterra sobre una base nue%a& .arxista.
,he People's Paper 6QEl peridico del puebloQ7: se.anario cartista Hue apareci desde .ayo de
185( $asta 9unio de 1858 en LondresK Marx y Engels colaboraron en :l desde octubre de 185( $asta
dicie.bre de 1850& ayudando ta.bi:n a redactarlo. En 9unio de 1858& el peridico pas a .anos de
unos $<biles negociantes burgueses.'
D(E

!:ase el presente to.o& p<gs. 51='515.
D=E Fe re4iere a la QFociedad Londinense de "nstruccin de los -breros #le.anesQ Hue ten8a sede&
en los aGos 5) del siglo R"R& en la calle Mreat'@ind.ill. Esta sociedad la 4undaron en 4ebrero de
184) 5. Fc$apper& ?. Moll y otros a4iliados a la Liga de los ?ustos. Marx y Engels participaron
acti%a.ente en sus labores en 1849 y 185). El 13 de septie.bre de 185)& ellos y %arios adeptos
suyos se salieron de esta Fociedad debido a Hue su .ayor parte se puso del lado de la 4raccin
sectaria y a%enturera de @illic$ y Fc$apper. 5uando en 1804 se 4und la "nternacional& esta
Fociedad pas a ser la seccin ale.ana de la #sociacin "nternacional de los +raba9adores& en
Londres. La Fociedad de "nstruccin existi $asta 1918& cuando 4ue clausurada por el Mobierno
ingl:s.
D4E

LeXi.
D5E Despu:s de la to.a de Maguncia por el e9:rcito re%olucionario 4ranc:s& los de.cratas
republicanos ale.anes 4undaron en octubre de 139( en esta ciudad un club deno.inado de los
a.igos de la igualdad y la 4raternidad. Los .ie.bros de este club de Maguncia $ac8an propaganda
en pro de la destruccin del %ie9o siste.a 4eudal& de la instauracin del r:gi.en republicano y de la
incorporacin de la orilla iHuierda del Rin a la ,rancia re%olucionaria. Fus opiniones no contaron
con la si.pat8a ni el apoyo de la poblacin urbana ni de los ca.pesinos. En 9ulio de 139=& cuando
los prusianos to.aron Maguncia& ces la acti%idad de los .ie.bros de este club.
Fuen"e+ 5. Marx 1 ,. Engels& bras Escogidas) en tres tomos& Editorial 2rogreso& MoscC& 1934&
to.o ".
D#g#"al#5a-#0n+ ?uan Ra4ael ,a9ardo& para el Marxists "nternet #rc$i%e& sept. de ())1.
C. Marx
CARTA A E?GE8S
En R:!e
Londres& (5 de septie.bre de 1853
...+u Q#r.yQ DgE est< .uy bien y Cnica.ente sus di.ensiones .e $an producido el e4ecto de un
estacao& pues s: cu<n per9udicial es para ti es4orarte .uc$o. Fi $ubiera sabido Hue ibas a traba9ar
$asta tan altas $oras de la noc$e& $ubiera .andado al cuerno todo el asunto.
La $istoria del e9.rcito prueba& con .ayor e%idencia Hue nada& la 9ustea de nuestro punto de %ista
acerca de la conexin entre las 4ueras producti%as y las relaciones sociales. En general& el e9:rcito
tiene i.portancia en el desarrollo econ.ico. El salario& por e9e.plo& se desarroll plena.ente y
por pri.era %e en el e9:rcito de los antiguos. El peculium castrense DggE

es ta.bi:n& en Ro.a& la
pri.era 4or.a 9ur8dica en Hue se reconoce la propiedad .obiliaria de los no cabeas de 4a.ilia. Lo
.is.o puede decirse del r:gi.en gre.ial& Hue surgi por pri.era %e en las corporaciones de los
!abri DgggE. +a.bi:n aHu8 obser%a.os por pri.era %e la aplicacin de las .<Huinas en gran escala.
"ncluso el %alor especial de los .etales y su uso co.o dinero parece re.ontarse originaria.ente
'apenas superada la Edad de 2iedra de Mri..' a su i.portancia .ilitar. +a.bi:n la di%isin del
traba9o dentro de una .is.a ra.a de la industria parece $aberse aplicado por pri.era %e en los
e9:rcitos. En ellos obser%a.os ade.<s& resu.ida y pal.aria.ente& toda la $istoria de la sociedad
ci%il. Fi algCn d8a tienes tie.po& debes analiar el proble.a desde este punto de %ista.
Los Cnicos puntos Hue $as de9ado por tocar en tu escrito son& a .i entender& los siguientes:
17 la aparicin de aut:nticas tropas .ercenarias& por pri.era %e& en gran escala& y de golpe& entre
los cartagineses 6para nuestro uso pri%ado consultar: un libro sobre el e9:rcito de 5artago escrito
por un berlin:s DggggE y de cuya existencia .e $e enterado $ace poco7.
(7 El desarrollo del e9:rcito en "talia en el siglo R! y co.ienos del R!". #Hu8& precisa.ente&
nacieron las argucias .ilitares de car<cter t<ctico. 2or cierto& en su Q*istoria de ,lorenciaQ
MaHuia%elo describe .uy graciosa.ente c.o peleaban los condottieri D1E. 65opiar: este troo y te
lo re.itir:. 2ero no& cuando %aya a %erte a ;rig$ton ''Tcu<ndoU'' te lle%ar: el libro de MaHuia%elo.
Fu Q*istoria de ,lorenciaQ es una obra .aestra.7 B por 4in&
=7 el siste.a .ilitar asi<tico& tal co.o apareci originaria.ente entre los persas y& despu:s& en las
.<s di%ersas %ariedades& entre los .ongoles& los turcos& etc....

?OTAS
DgEFe re4iere al art8culo de Engels QEl E9:rcitoQ publicado en la Aue%a Enciclopedia #.ericana.
Este art8culo no est< incluida en la seleccin de textos .ilitares de Engels.
DggE 2eculio del soldado
DgggE #rtesanos agregados al e9:rcito.
DggggE @. ;oettic$er.
D1E Condottieri: 9e4es de soldados .ercenarios en "talia durante los siglos R"! y R!.
Fuen"e+ 5. Marx 1 ,. Engels& bras Escogidas) en tres tomos& Editorial 2rogreso& MoscC& 1934&
to.o ".
D#g#"al#5a-#0n+ ?uan Ra4ael ,a9ardo& para el Marxists "nternet #rc$i%e& sept. de ())1.