Você está na página 1de 51

9 7 8 8 5 8 7 9 4 3 3 1 6

ISBN 85-87943-31-6
A verso em portugus deste documento uma publicao conjunta da Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria
(Anvisa) e Organizao Pan-Americana da Sade/Organizao Mundial da Sade (OPAS/OMS).
Coordenao editorial: Adriana Mitsue Ivama (OPAS/OMS).
Traduo: Gladys Quevedo Camargo.
Reviso tcnica: Murilo Freitas Dias; Mrcia Santos Nogueira (Anvisa); Adriana Mitsue Ivama (OPAS/OMS).
Diagramao: Grau Design Grfico.
Organizao Pan-Americana da Sade/Organizao Mundial da Sade
SEN, lote 19.
Cep: 70.800-400. Braslia, DF.
Tel: 61 426-9595 Fax: 61 426-9591
postmaster@bra.ops-oms.org
www.opas.org.br
Ficha catalogrfica elaborada pelo Centro de Documentao
da Organizao Pan-Americana de Sade Representao do Brasil.
A Organiza o Mundial da Sa de considera bem-vindos os pedidos de permiss o de reprodu o
ou tradu o total ou parcial de suas publica es. Pedidos e d vidas devem ser enviados
ao Escrit rio de Publica es da Organiza o Mundial da Sa de, em Genebra, na Su a,
que fornecer , de bom grado, as mais recentes informa es sobre qualquer mudana efetuada
no texto, planos para novas edi es e reimpress es e tradu es j dispon veis.
Organiza o Mundial da Sa de 2002
Organiza o Pan-Americana da Sa de/Organiza o Mundial
da Sa de 2005
As publica es da Organiza o Mundial da Sa de t m seus direitos autorais protegidos nos
termos das cl usulas do Inciso 2 da Conven o Universal de Direitos Autorais. Todos os direitos
reservados.
As indica es empregadas e a apresenta o do material nesta publica o n o implicam
a express o de qualquerr opini o da parte da Secretaria da Organiza o Mundial da Sa de
em rela o situa o legal de qualquer pa s, territ rio, cidade ou rea, ou de suas autoridades,
ou em rela o delimita o de suas fronteiras ou limites.
A men o a empresas espec ficas ou a determinados fabricantes de produtos n o significa
que seu nome seja endossado ou recomendado pela Organiza o Mundial da Sa de
em detrimento de outros de natureza semelhante, n o mencionados. Com exce o
de erros e omiss es, o nome comercial diferenciado por letras mai sculas iniciais.
O original foi composto e impresso no Reino Unido.
Tiragem: 5.000 exemplares.
Impresso no Brasil.

Organizao Mundial da Sade. Departamento de Medicamentos Essenciais e
Outros Medicamentos.
A importncia da Farmacovigilncia / Organizao Mundial da Sade
Braslia: Organizao Pan-Americana da Sade, 2005. (Monitorizao da
segurana dos medicamentos).
48p.
Ttulo original: The importance of phamacovigilance.
ISBN 85-87943-34-0
1. Monitorizao de Medicamentos 2. Preparaes Farmacuticas efeitos
adversos 3. Notificao de reaes adversas a medicamentos 4. Vigilncia do
produto, Ps-comercializao 5. Legislao, Medicamentos I. Ttulo II. Srie III.
Organizao Pan-Americana da Sade
NLM: QV 38
SUMRIO
....................................................................................................................................................................
PREFCIO PREFCIO PREFCIO PREFCIO PREFCIO 3 3 3 3 3
Captulo 1 Captulo 1 Captulo 1 Captulo 1 Captulo 1 INTRODUO INTRODUO INTRODUO INTRODUO INTRODUO 4 4 4 4 4
Captulo 2 Captulo 2 Captulo 2 Captulo 2 Captulo 2 BREVE HISTRIA DO ENVOL BREVE HISTRIA DO ENVOL BREVE HISTRIA DO ENVOL BREVE HISTRIA DO ENVOL BREVE HISTRIA DO ENVOLVIMENTO DA OMS VIMENTO DA OMS VIMENTO DA OMS VIMENTO DA OMS VIMENTO DA OMS
COM A MONITORIZAO DA SEGURANA COM A MONITORIZAO DA SEGURANA COM A MONITORIZAO DA SEGURANA COM A MONITORIZAO DA SEGURANA COM A MONITORIZAO DA SEGURANA
DE MEDICAMENTOS DE MEDICAMENTOS DE MEDICAMENTOS DE MEDICAMENTOS DE MEDICAMENTOS 5 5 5 5 5
Captulo 3 Captulo 3 Captulo 3 Captulo 3 Captulo 3 PARCEIROS DA FARMACOVIGILNCIA PARCEIROS DA FARMACOVIGILNCIA PARCEIROS DA FARMACOVIGILNCIA PARCEIROS DA FARMACOVIGILNCIA PARCEIROS DA FARMACOVIGILNCIA 9 9 9 9 9
Captulo 4 Captulo 4 Captulo 4 Captulo 4 Captulo 4 A FARMACOVIGILNCIA NA REGULAO A FARMACOVIGILNCIA NA REGULAO A FARMACOVIGILNCIA NA REGULAO A FARMACOVIGILNCIA NA REGULAO A FARMACOVIGILNCIA NA REGULAO
DE MEDICAMENTOS DE MEDICAMENTOS DE MEDICAMENTOS DE MEDICAMENTOS DE MEDICAMENTOS 15 15 15 15 15
Captulo 5 Captulo 5 Captulo 5 Captulo 5 Captulo 5 A FARMACOVIGILNCIA NA PRTICA CLNICA A FARMACOVIGILNCIA NA PRTICA CLNICA A FARMACOVIGILNCIA NA PRTICA CLNICA A FARMACOVIGILNCIA NA PRTICA CLNICA A FARMACOVIGILNCIA NA PRTICA CLNICA 24 24 24 24 24
Captulo 6 Captulo 6 Captulo 6 Captulo 6 Captulo 6 A FARMACOVIGILNCIA NA SADE INTERNACIONAL A FARMACOVIGILNCIA NA SADE INTERNACIONAL A FARMACOVIGILNCIA NA SADE INTERNACIONAL A FARMACOVIGILNCIA NA SADE INTERNACIONAL A FARMACOVIGILNCIA NA SADE INTERNACIONAL 28 28 28 28 28
Captulo 7 Captulo 7 Captulo 7 Captulo 7 Captulo 7 CONCLUSO E CONSIDERAES P CONCLUSO E CONSIDERAES P CONCLUSO E CONSIDERAES P CONCLUSO E CONSIDERAES P CONCLUSO E CONSIDERAES PARA O FUTURO ARA O FUTURO ARA O FUTURO ARA O FUTURO ARA O FUTURO 35 35 35 35 35
GLOSSRIO GLOSSRIO GLOSSRIO GLOSSRIO GLOSSRIO 40 40 40 40 40
REFERNCIAS REFERNCIAS REFERNCIAS REFERNCIAS REFERNCIAS 43 43 43 43 43
3 Prefcio
PREFCIO
....................................................................................................................................................................
A equipe de Quality Assurance and Safety: Medicines (Garantia da Qualidade
e Segurana) da OMS tem como objetivo preservar a segurana dos medicamentos,
certificando-se de que haja troca confivel e oportuna de informaes sobre questes
relacionadas segurana dos medicamentos, promovendo atividades relativas
farmacovigilncia em toda a Organizao e encorajando a participao no Programa
de Monitorizao Internacional de Medicamentos da OMS. Essa equipe est
produzindo uma srie de publicaes sobre Monitorizao da Segurana de
Medicamentos. Este texto foi elaborado com a contribuio do Centro Colaborador
para Monitorizao Internacional de Medicamentos da OMS e os centros nacionais
de farmacovigilncia que participam do Programa de Monitorizao Internacional
de Medicamentos da OMS. Seu esboo foi lido e discutido amplamente, em duas
consultas informais com especialistas internacionais em farmacovigilncia.
O Departamento de Medicamentos Essenciais da OMS, em Genebra, promoveu essas
consultas. Contribuies foram feitas por:
Sra. N Arthur, Comisso Irlandesa de Medicamentos, Dublin, Irlanda;
Dr. A Bentsi-Enchill, Avaliao e Monitorizao de Vacinas, OMS, Genebra;
Dr. M R Couper, Quality Assurance and Safety: Medicamentos, OMS, Genebra;
Dr. P Duclos, Avaliao e Monitorizao de Vacinas, OMS, Genebra;
Dr. I R Edwards Centro Colaborador da OMS para Monitorizao Internacional
de Medicamentos, Uppsala, Sucia;
Sr. T Fushimi, Ministrio de Sade, Trabalho e Bem-estar, Tquio, Japo;
Dr. K Hartigan-Go, Cidade de Makati, Filipinas;
Dr. P Folb, Universidade de Cape Town, Cape Town, frica do Sul;
Dr. N A Kshirsagar, Faculdade Mdica GS e Hospital KEM, Mumbai, ndia;
Dr. J K Lazdins-Helds, Pesquisa de Produtos e Desenvolvimento, OMS, Genebra;
Dr. V Lepahkin, Quality Assurance and Safety: Medicamentos, OMS, Genebra;
Dr. Y Maruyama, Medicina Tradicional, OMS, Genebra;
Dr. S Pal, Quality Assurance and Safety: Medicamentos, OMS, Genebra;
Sr. S Olsson, Centro Colaborador da OMS para Monitorizao Internacional
de Medicamentos, Uppsala, Sucia;
Dr. P Olumese, Reduo da Malria, OMS, Genebra;
Dr. L Rgo, Quality Assurance and Safety: Medicamentos, OMS, Genebra;
Sr. B Rowsell, Ontario, Canad;
Dr. J S Schou, Charlottenlund, Dinamarca;
Dr. R Soulaymani-Bencheikh, Instituto National de Higiene, Rabat, Marrocos;
Dr. K Tamiya, Quality Assurance and Safety: Medicamentos, OMS, Genebra.
Agradecimentos especiais Dr. U Mehta, da Universidade de Cape Town, Cape Town,
na frica do Sul, que elaborou o texto e trabalhou como relatora durante as discusses.
Agradeo tambm ao Sr. B Hugman por sua ajuda inestimvel na edio deste documento.
4 Introduo
CAPTULO 1
....................................................................................................................................................................
INTRODUO
....................................................................................................................................................................
Os objetivos deste documento so:
apresentar as razes por que a farmacovigilncia importante;
registrar seu crescimento e potencial como disciplina significativa nas cincias
mdicas; e
descrever seu impacto no bem-estar dos pacientes e na sade pblica.
Este documento reala a necessidade de anlise crtica dos pontos positivos e negativos
dos sistemas atuais de farmacovigilncia, a fim de aumentar seu impacto. Antecipa
o desenvolvimento necessrio para enfrentar os desafios dos prximos dez anos.
Argumenta que abordagens distintas, adotadas por pases diferentes, com respeito s suas
necessidades individuais devem ser apoiadas e incentivadas. O documento tambm reala
a importncia de colaborao e comunicao nos mbitos local, regional e internacional,
para assegurar que a farmacovigilncia proporcione o mximo de benefcios possvel.
A farmacovigilncia e todas as questes de segurana de medicamentos so pertinentes
a todos os que tm sua vida afetada, de uma forma ou de outra, por intervenes mdicas.
Este documento destina-se a diversos tipos de leitores:
profissionais responsveis pelo desenvolvimento de polticas em todas as esferas
da sade, particularmente os que se ocupam das polticas de medicamentos;
equipes e consultores das autoridades regulatrias nacionais de medicamentos;
profissionais da sade, incluindo-se mdicos, enfermeiros e farmacuticos;
executivos e cientistas de indstrias farmacuticas;
equipe profissional dos centros nacionais de farmacovigilncia;
editores de peridicos mdicos e cientficos;
epidemiologistas;
economistas da sade;
equipes profissionais dos centros de intoxicao e centros de informaes
sobre medicamentos;
administradores da sade;
grupos de consumidores e grupos de apoio a pacientes;
advogados da rea da Sade;
faculdades de cincias de sade; e
leigo interessado.
....................................................................................................................................................................
ABREVIAES COMUNS UTILIZADAS NESTE DOCUMENTO
RAM Reao Adversa a M edicamentos.
ICH International Conference on Harmonization (Conferncia Internacional sobre Harmonizao).
UM C the Uppsala M onitoring Centre (Centro Colaborador da O M S para M onitorizao Internacional
de M edicamentos).
O M S O rganizao M undial da Sade.
O utras abreviaes e termos especializados encontram-se no G lossrio.
5 Breve histria do envolvimento da OMS com a monitorizao da segurana de medicamentos
CAPTULO 2
....................................................................................................................................................................
B R E VE H I S T R I A D O E N VO LVI M E N T O D A O M S C O M A M O N I T O R I Z A O
D A S E G U R A N A D E M E D I C A M E N T O S
....................................................................................................................................................................
Este captulo introduz os acontecimentos e as idias que embasaram o surgimento
e o desenvolvimento inicial da farmacovigilncia ao longo dos ltimos trinta anos,
sob a gide da Organizao Mundial da Sade. Em 2002, mais de sessenta e cinco
pases tinham seu prprio centro de farmacovigilncia. A participao no Programa
Internacional de Monitorizao de Medicamentos da OMS coordenada pelo Centro
Colaborador da OMS para Monitorizao Internacional de Medicamentos, conhecido
como the Uppsala Monitoring Centre (UMC).
Descreve-se tambm a evoluo da farmacovigilncia nos ltimos anos e sua importncia
crescente como cincia crtica da prtica clnica efetiva e da cincia da sade pblica.
Os centros nacionais de farmacovigilncia tornaram-se influncia significativa sobre
as autoridades regulatrias de medicamento num perodo em que as preocupaes com
segurana de medicamentos tornaram-se cada vez mais importantes na sade pblica
e prtica clnica. A farmacovigilncia est agora firmemente apoiada em princpios
cientficos e parte integrante da prtica clnica efetiva. A disciplina precisa se desenvolver
ainda mais para atender s expectativas pblicas e s demandas da sade pblica moderna.
An te c e d e n te s
De acordo com o artigo 2.
o
da sua constituio, a Organizao Mundial da Sade
tem autorizao de seus Estados-membros
para desenvolver, estabelecer e promover padres internacionais com respeito
a produtos alimentcios, biolgicos, farmacuticos e congneres.
H tambm uma clusula no artigo 21 da constituio da Assemblia Mundial da Sade
sobre a adoo de regulamentos relacionados a
padres de segurana, pureza e potncia de produtos biolgicos, farmacuticos
e congneres existentes no comrcio internacional.
Especialmente depois da tragdia causada pela talidomida, em 1961, foram feitos
os primeiros esforos internacionais sistemticos para abordar questes de segurana
de medicamentos. Naquela poca, nasceram milhares de crianas com m-formao
congnita como resultado da exposio, ainda no tero, a um medicamento inseguro
indicado para uso em mulheres grvidas. A dcima-sexta Assemblia Mundial
da Sade (1963) adotou uma resoluo (WHA 16.36)
(1)
que reafirmou a necessidade
de aes imediatas em relao disseminao rpida de informaes sobre reaes
adversas a medicamentos e que conduziu, posteriormente, criao do Projeto
de Pesquisa Piloto para a Monitorizao Internacional de Medicamentos da OMS
em 1968. Seu propsito era desenvolver um sistema aplicvel na esfera internacional,
para identificar previamente efeitos adversos a medicamentos desconhecidos
ou pouco estudados. Em seguida, a OMS produziu um relatrio tcnico com base
na reunio consultiva realizada em 1971
(2)
.
6 Breve histria do envolvimento da OMS com a monitorizao da segurana de medicamentos
Desse comeo, emergiram a prtica e a cincia da farmacovigilncia. Sistemas foram
desenvolvidos nos Estados-membros para a coleta e avaliao de casos individuais
de RAMs. A juno das notificaes internacionais de RAMs numa base central de dados
desempenharia a importante funo de contribuir para o trabalho das autoridades regulatrias
nacionais de medicamentos, para melhorar o perfil de segurana dos medicamentos e ajudar
a evitar outras tragdias
(3)
.
D o p ilo to p a ra a p e rm a n n c ia
As principais realizaes da reunio consultiva da OMS em 1971 foram:
defender o estabelecimento de centros nacionais para monitorizao de medicamentos;
fornecer diretrizes; e
identificar a contribuio que os centros nacionais podem oferecer ao sistema
internacional.
Diante disso, esperava-se que o tempo necessrio para reconhecer que um medicamento
produz uma reao adversa poderia ser reduzido, e a importncia da reao, mais
prontamente avaliada. Percebeu-se que
os dados coletados pelos profissionais da sade,
a monitorizao sistemtica das populaes,
a reviso das estatsticas da sade e dos dados sobre consumo ou uso
de medicamentos e
a anlise efetiva de dados das notificaes
eram elementos necessrios para que os objetivos da farmacovigilncia fossem alcanados.
Ateno especial precisaria ser dada aos medicamentos novos. Centros de referncia
especializados seriam requisitados para fornecer dados adicionais aos centros nacionais
e para investigar problemas especficos de segurana de medicamentos.
Desde o comeo do Programa Internacional, em 1968, muito j foi realizado:
o projeto piloto estendeu seu mbito de abrangncia, compondo o Programa
Internacional de Monitorizao de Medicamentos da OMS, ora coordenado
pelo the Uppsala Monitoring Centre (UMC) em Uppsala, Sucia,
com superviso de um comit internacional;
o Programa expandiu-se para incluir mais de sessenta pases-membros;
em muitos pases, desenvolveram-se centros de notificao, grupos interessados,
faculdades de medicina e departamentos de farmacologia locais, dedicados
questo, centros de informaes sobre medicamentos e centros de intoxicao
e outras organizaes no-governamentais;
a idia de que centros de farmacovigilncia eram um luxo restrito ao mundo
desenvolvido foi substituda pela conscincia de que um sistema confivel
de farmacovigilncia necessrio sade pblica e ao uso racional, seguro
de medicamentos e custo-efetivo em todos os pases. Onde no existe nenhuma
infra-estrutura regulatria estabelecida, um sistema de monitorizao de
medicamentos uma forma efetiva e custo-eficiente de identificar e minimizar
os danos aos pacientes e evitar tragdias em potencial.
I n te re s s e p ro fis s io n a l
A instituio da Sociedade Internacional de Farmacoepidemiologia (ISPE), em 1984,
e da Sociedade Europia de Farmacovigilncia (ESOP), mais tarde ISoP (Sociedade
Internacional de Farmacovigilncia), em 1992, marcou formalmente a introduo
da farmacovigilncia na pesquisa e no mundo acadmico e sua integrao crescente
com a prtica clnica. Surgiram peridicos mdicos especficos, e vrios pases
7 Breve histria do envolvimento da OMS com a monitorizao da segurana de medicamentos
implementaram sistemas ativos de vigilncia para complementar os mtodos
convencionais de monitorizao de medicamentos. So exemplos de tais sistemas:
a monitorizao de eventos relacionados a prescrio (Prescription Event
Monitoring - PEM) na Nova Zelndia e no Reino Unido;
os sistemas de conexo de registros entre diferentes bases de dados (record linkage
systems) nos Estados Unidos da Amrica e Canad;
os estudos de caso-controle nos Estados Unidos da Amrica.
As atividades da Farmacovigilncia tambm evoluram como atividades regulatrias. No incio
dos anos 80, em colaborao intensa com a OMS, o Conselho para Organizaes Internacionais
das Cincias Mdicas (the Council for International Organizations of Medical Sciences
CIOMS) lanou seu programa de desenvolvimento e uso de medicamentos.
O CIOMS promoveu um frum destinado a profissionais responsveis pelo desenvolvimento
de polticas, empresas farmacuticas, representantes do Governo e integrantes do meio
acadmico, com a finalidade de fazer recomendaes sobre a comunicao de informaes
sobre segurana entre reguladores e a indstria farmacutica. A adoo de muitas
das recomendaes do CIOMS pela Conferncia Internacional sobre Harmonizao
(International Conference on Harmonization ICH), nos anos noventa, teve impacto
notvel na regulao internacional de medicamentos.
A m p lia n d o h o rizo n te s
Na ltima dcada, houve conscientizao crescente de que o escopo da farmacovigilncia
deveria ser estendido alm dos limites rgidos da identificao de novos sinais relativos
a segurana. A globalizao, o consumismo, a exploso do livre comrcio, a comunicao
entre fronteiras e o uso crescente da Internet resultaram numa mudana do acesso a todos
os medicamentos e s informaes sobre eles. Essas mudanas fizeram surgir novos tipos
de questes relativas segurana, como, por exemplo:
venda ilegal de medicamentos e drogas de abuso pela Internet;
prtica crescente de automedicao;
prticas irracionais e potencialmente inseguras de doao de medicamentos;
ampla fabricao e venda de medicamentos falsificados e de baixa qualidade;
uso crescente de medicamentos tradicionais fora do mbito da cultura de uso
tradicional;
uso crescente de medicamentos tradicionais e plantas medicinais com outros
medicamentos com potencial para interaes medicamentosas adversas.
H necessidade de se reconsiderar a prtica da farmacovigilncia, observada a falta
de definio clara das fronteiras entre:
alimentos;
medicamentos (incluem-se medicamentos tradicionais, medicamentos
fitoterpicos e produtos naturais);
produtos para a sade; e
cosmticos.
A crescente expectativa pblica de segurana em relao a todos esses itens adiciona outra
dimenso de presso para mudanas. Os centros nacionais de farmacovigilncia no esto
em condies de tratar sozinhos todas essas questes de segurana, mas so especialmente
capazes de identific-los e de se anteciparem ao impacto de tais problemas na segurana
dos pacientes. Por meio de fortes ligaes com a autoridade regulatria nacional de
medicamentos, bem como com outros pases, os centros nacionais esto em posio
de influenciar as decises sobre medicamentos e outras polticas relacionadas sade.
8 Breve histria do envolvimento da OMS com a monitorizao da segurana de medicamentos
O p ro p sito d a fa rm a c o vig il n c ia
A farmacovigilncia consiste da cincia e das atividades relativas deteco, avaliao,
compreenso e preveno de efeitos adversos ou quaisquer outros possveis problemas
relacionados a medicamentos. Recentemente, seu campo de atuao foi ampliado
para incluir
(4)
:
produtos fitoterpicos;
medicamentos tradicionais e complementares;
hemoterpicos;
produtos biolgicos;
produtos para a sade;
vacinas.
Muitas outras questes tambm so de relevncia para a cincia:
medicamentos de baixa qualidade;
erros de medicao;
notificaes de perda de eficcia;
uso de medicamentos para indicaes no aprovadas e para as quais no h base
cientfica adequada (off lable use);
notificaes de casos de intoxicao aguda e crnica;
avaliao da mortalidade relacionada a medicamentos;
abuso e uso indevido de medicamentos;
interaes medicamentosas adversas com substncias qumicas, outros
medicamentos e alimentos.
Os objetivos especficos de farmacovigilncia so:
melhorar o cuidado com o paciente e a segurana em relao ao uso
de medicamentos e a todas as intervenes mdicas e paramdicas;
melhorar a sade pblica e a segurana em relao ao uso de medicamentos;
contribuir para a avaliao dos benefcios, danos, efetividade e riscos
dos medicamentos, incentivando sua utilizao de forma segura, racional
e mais efetiva (inclui-se o uso custo-efetivo); e
promover a compreenso, educao e capacitao clnica em farmacovigilncia
e sua comunicao efetiva ao pblico
(5)
.
A farmacovigilncia se desenvolveu e continuar a se desenvolver como resposta
a necessidades especiais, pautando-se nos pontos fortes especficos dos membros
do Programa da OMS e indo alm deles. Tal influncia ativa precisa ser encorajada
e nutrida; uma fonte de vigor e originalidade que tem contribudo muito para a prtica
e os padres internacionais.
9 Parceiros da Farmacovigilncia
CAPTULO 3
....................................................................................................................................................................
P A R C E I R O S D A F A R M A C O VI G I L N C I A
....................................................................................................................................................................
H relao complexa e vital entre uma ampla gama de parceiros na prticada
monitorizao da segurana de medicamentos. Colaborao contnua e
comprometimento so vitais se se pretendem enfrentar os desafios futuros da
farmacovigilncia e fazer com que a rea continui a se desenvolver e desabroche.
Esses parceiros devem, em conjunto, antecipar-se s demandas continuamente
crescentes e s expectativas do pblico, dos administradores da sade, profissionais
responsveis pelo desenvolvimento de polticas, polticos e profissionais da sade,
compreender essas demandas e responder a elas. H poucas chances de que isso
ocorra na ausncia de sistemas abrangentes e confiveis que tornem tal colaborao
possvel. Os parceiros envolvidos e as limitaes presentes sob as quais funcionam
so descritos neste captulo. As limitaes incluem capacitao, recursos, apoio
poltico e, especialmente, infra-estrutura cientfica. Entender e trabalhar tais questes
prepararia o cenrio para o desenvolvimento futuro da cincia e da prtica da
farmacovigilncia.
A e q u ip e d o The WHO Quality Assurance and Safety: Medicines G a ra n tia
d e Q u a lid a d e e S e g u ra n a d e M e d ic a m e n to s d a O M S )
A equipe do the WHO Quality Assurance and Safety: Medicines (Garantia de Qualidade
e Segurana de Medicamentos da OMS) responsvel por orientao e apoio aos pases em
questes de segurana de medicamentos. A equipe parte do Departamento de Medicamentos
Essenciais e Poltica de Medicamentos, dentro do conjunto Tecnologia da Sade
e Medicamentos da OMS. O propsito do departamento :
ajudar a salvar vidas e melhorar a sade, diminuindo a enorme distncia
entre o potencial que os medicamentos essenciais tm a oferecer
e a realidade de milhes de pessoas, particularmente os pobres
e desfavorecidos quanto a indisponibilidade, inacesibilidades, insegurana
ou uso indevido de medicamentos
(6)
.
A OMS trabalha para cumprir essa misso, provendo orientao global sobre medicamentos
essenciais e trabalhando com os pases para implementar polticas nacionais de medicamentos.
Tais polticas so elaboradas para assegurar:
eqidade de acesso aos medicamentos essenciais;
qualidade e segurana de medicamentos;
uso racional de medicamentos.
O objetivo explcito da equipe do Quality Assurance and Safety: Medicines :
preservar a qualidade, segurana e eficcia de todos os medicamentos, fortalecendo
e pondo em prtica padres regulatrios e padres de garantia da qualidade.
Para que essa poltica atinja seus objetivos, o escopo da farmacovigilncia precisa
ser expandido para envolver a segurana de todas as tecnologias relacionadas sade,
incluindo-se medicamentos, vacinas, hemoterpicos, medicamentos biotecnolgicos,
medicamentos fitoterpicos e medicamentos tradicionais.
10 Parceiros da Farmacovigilncia
the U p p sa la M o n ito rin g C e n tre
A funo principal do the Uppsala Monitoring Centre administrar a base de dados
internacional de notificaes de RAM recebidas dos centros nacionais
(7)
. Em 2002, essa
base de dados registrou quase trs milhes de notificaes de casos. A maioria dos centros
nacionais que contribuem tem fcil acesso eletrnico base de dados. O UMC estabeleceu
notificaes padronizadas para todos os centros nacionais e facilitou a comunicao
entre os pases para promover a identificao rpida de sinais.
Um programa sofisticado, baseado em uma rede neural Bayesian Confidence
Propagation Neural Network (BCPNN) foi elaborado em 1998. Esse programa
automatiza parcialmente o sistema de deteco de sinal e fornece sinais de alerta
precocemente aos mtodos anteriores
(8)
.
A efetividade desse sistema depende:
do tamanho da base de dados;
da qualidade das notificaes recebidas dos centros colaboradores;
do momento (oportuno) em que tais notificaes so feitas;
cultura de notificao ativa e segura dentro dos pases participantes.
Um painel de consultores internacionais, especialistas clnicos, determina a validade
e a importncia clnica dos sinais gerados.
Nos ltimos anos, o UMC ampliou seu papel como centro de comunicao e capacitao
e como sede de informaes sobre segurana de medicamentos. Por meio de
grupos de discusso (correio eletrnico e via postal),
desenvolvimento de pginas eletrnicas da Internet,
boletins informativos e
reunies anuais dos centros nacionais,
a equipe do UMC, em colaborao com a OMS, facilita e encoraja a colaborao
internacional, que foi considerada, em 1972, vital para o sucesso da farmacovigilncia.
As terminologias desenvolvidas dentro do programa da OMS para codificar as reaes
adversas e medicamentos foram adotadas amplamente pelos centros nacionais, indstrias
farmacuticas e reguladores de medicamentos. Nos ltimos anos, a introduo de nova
terminologia, conhecida como MedDRA (Medical Dictionary for Drug Regulatory
Activities Dicionrio Mdico para Atividades Regulatrias de Medicamentos), substituiu
a Terminologia de Reaes Adversas da OMS (WHO-ART) nos pases desenvolvidos.
No entanto o WHO-ART permanece como o principal elemento da comunicao de reaes
adversas na maioria dos pases em desenvolvimento dentro do Programa Internacional.
Outro projeto do UMC a criao de um sistema de monitorizao de RAM para medicamentos
fitoterpicos e tradicionais. (A importncia crescente de tal sistema tratada no Captulo 4,
que aborda Regulao de Medicamentos.)
Apesar de o UMC ter contribudo muito, melhorando as atividades, o apoio e o reconhecimento
dos centros nacionais em cada pas, muito ainda poderia ser feito quanto a capacitao e estmulo
a especializao em mbito nacional. H necessidade de consultas e comunicao mais
bem qualificadas entre pases desenvolvidos e em desenvolvimento quando discusses
sobre harmonizao internacional das questes da farmacovigilncia estiverem em pauta.
A comunicao mais efetiva de informaes est sendo promovida e encorajada pelo Programa
Internacional de Monitorizao de Medicamentos da OMS e o UMC. Eles esto trabalhando
para desempenhar um papel mais pr-ativo no trabalho em conjunto com os pases
na abordagem de questes especficas de segurana e estabelecendo um sistema
11 Parceiros da Farmacovigilncia
que tornaria possvel a avaliao das questes de segurana de importncia
internacional por organismo supranacional de especialistas. Um exemplo
de tal sistema, como o aplicado segurana das vacinas, descrito no Captulo 6
(pgina 30, nota de rodap).
C e n tro s N a c io n a is d e F a rm a c o vig il n c ia
No momento, a vigilncia ps-comercializao de medicamentos coordenada,
principalmente, pelos centros nacionais de farmacovigilncia. Em colaborao
com o UMC, os centros nacionais alcanaram muito quanto a:
coleta e anlise das notificaes de casos de RAM;
distino de sinais advindos de rumores;
decises regulatrias na fase de fortalecimento de sinal;
alerta aos prescritores, fabricantes e ao pblico sobre novos riscos de reaes adversas.
O nmero de centros nacionais que participam do Programa Internacional de Monitorizao
de Medicamentos da OMS aumentou de 10, em 1968, quando o Programa comeou, para
67 em 2002. Os centros variam consideravelmente em tamanho, recursos, estrutura de apoio
e escopo das atividades. Sua atividade precpua a coleta de notificaes espontneas
de suspeitas de RAMs.
Os centros nacionais tiveram papel significativo no aumento da conscientizao pblica quanto
segurana dos medicamentos. Como resultado, a farmacovigilncia, cada vez mais, vista como
mais que uma atividade regulatria, tendo tambm papel importante a desempenhar na prtica
clnica e no desenvolvimento de polticas de sade pblica. Esse desenvolvimento , em parte,
atribuvel ao fato de que muitos centros nacionais e regionais esto localizados dentro
de hospitais, faculdades de medicina ou centros de intoxicao e centros de informao
sobre medicamentos, em vez de estarem reservados autoridade regulatria de medicamentos.
O escopo das atividades dos centros nacionais expandiu-se para incluir comunicao
de informaes sobre benefcios, danos, efetividade e riscos aos profissionais da sade,
aos pacientes e ao pblico. Os principais centros dos pases desenvolvidos estabeleceram
programas de vigilncia ativa, utilizando sistemas de conexo de registros entre
diferentes bases de dados (record linkage systems) e de monitorizao de eventos
relacionados prescrio (Prescription Event Monitoring PEM) para coletar
informaes epidemiolgicas sobre reaes adversas a medicamentos especficos.
Tais sistemas j foram implementados na Nova Zelndia, no Reino Unido, na Sucia
e nos Estados Unidos de Amrica
(9)
.
Na natureza do seu trabalho, os centros nacionais tambm j se familiarizaram com
as crises, reais ou criadas, de temor a medicamentos, as quais eles tm administrado
com sucesso varivel. Alguns centros tambm esto envolvidos na capacitao, em
farmacovigilncia e importncia das notificaes das RAMs, de estudantes universitrios
e profissionais qualificados da sade. A extenso de tais atividades varia entre os pases.
A fonte e extenso dos recursos financeiros dos diferentes centros nacionais variam
significativamente. A maioria dos ministrios da sade mantm seus centros nacionais
pelo menos em parte. O custo total de um sistema de farmacovigilncia, comparado
com os gastos nacionais em medicamentos ou o custo das RAMs para a nao,
certamente muito baixo
(10)
.
Com a rpida divulgao das informaes sobre medicamentos pelo mundo, h,
reconhecidamente, a necessidade de comunicao rpida e rotineira entre os centros
12 Parceiros da Farmacovigilncia
nacionais e as autoridades regulatrias nacionais. Muitas autoridades regulatrias,
em diferentes regies do mundo, desenvolveram laos, umas com as outras, para
discutir dados de segurana obtidos sobre medicamentos especficos e sobre
as decises no campo regulatrio tomadas em resposta a eles.
Polticas e diretrizes regulatrias so freqentemente debatidas entre os centros nacionais.
A Conferncia Internacional para Autoridades Regulatrias de Medicamentos (International
Conference for Drug Regulatory Authorities - ICDRA), as reunies anuais dos centros nacionais
de farmacovigilncia que participam do Programa Internacional de Monitorizao
de Medicamentos da OMS e outras conferncias semelhantes facilitam tais discusses.
O desenvolvimento da farmacoepidemiologia como disciplina no teria ocorrido sem
os esforos colaboradores da indstria farmacutica e da universidade. A infra-estrutura
das bases de dados, registros e estudos publicados para apoiar as atividades de vigilncia
ps-comercializao podem, em grande parte, ser atribudas s necessidades da indstria
farmacutica e das autoridades em medicamentos. Os conceitos de avaliao de risco
e gerenciamento de risco, emprestados do setor financeiro, foram modificados
para refletir as necessidades da assistncia sade.
A indstria farmacutica tem responsabilidade primordial pela segurana dos medicamentos.
Os fabricantes esto em posio privilegiada para monitorar a segurana dos medicamentos
no comeo do desenvolvimento e ao longo da vida do medicamento. Muitas empresas
desenvolveram sistemas de monitorizao inovadores e eficientes, que tm contribudo para
a identificao de novos sinais relativos a segurana. A indstria farmacutica tem alcanado
grandes avanos tecnolgicos no desenvolvimento de medicamentos, os quais melhoraram
a segurana desses novos produtos
(11)
.
O nmero de profissionais na indstria farmacutica envolvidos com a farmacovigilncia
est crescendo. Isto se d em resposta aos altos padres regulatrios que foram
estabelecidos nas esferas nacional e internacional e crescente exigncia de
monitorizao ps-comercializao do medicamento pelas autoridades regulatrias
nacionais de medicamentos. A comunicao e a troca de informaes entre a indstria
e as autoridades regulatrias melhoraram como resultado da organizao regional
e internacional de harmonizao que emergiu em anos recentes. A educao profissional
continuada, a educao do paciente e o patrocnio da indstria s atividades relativas
informao sobre medicamentos tambm contriburam para o seu uso seguro.
H o sp ita is e u n ive rsid a d e s
Os esforos da farmacologia clnica e dos departamentos de farmcia ao redor do mundo
resultaram no desenvolvimento da farmacovigilncia como disciplina clnica. Vrias
instituies mdicas desenvolveram sistemas de vigilncia a reaes adversas e erros
de medicao em suas clnicas, enfermarias e salas de emergncia. Estudos caso-controle
e outros mtodos farmacoepidemiolgicos tm sido, cada vez mais, usados para estimar
os danos associados aos medicamentos durante sua comercializao.
A expanso do conhecimento cientfico sobre segurana de medicamentos pode ser atribuda
maior conscientizao e interesse acadmico nesse campo. Centros universitrios
de farmacologia e farmcia tem desempenhado papel importante por meio de ensino,
capacitao, pesquisa, desenvolvimento de polticas, investigaes clnicas, comits de tica
(conselhos institucionais de reviso) e dos servios clnicos que proporcionam
(12)
. Em muitas
instituies mdicas, particularmente nos pases desenvolvidos, a monitorizao de RAMs
reconhecida como uma atividade essencial de garantia da qualidade.
13 Parceiros da Farmacovigilncia
preciso que haja ainda maior integrao da farmacovigilncia com a prtica clnica.
A segurana de medicamentos deveria constar dos currculos dos cursos de Medicina
e Farmcia. Atualmente o acesso a informaes atualizadas, imparciais e clinicamente
relevantes sobre medicamentos inadequado. A pesquisa e a capacitao em cursos
de ps-graduao nessa rea permanecem negligenciadas por muitas escolas de Cincias
da Sade. A crescente aliana entre a indstria, a universidade e as autoridades
regulatrias de medicamentos tm implicaes para a farmacovigilncia. Esses assuntos
so abordados nos Captulos 4 e 5
(13)
.
P ro fissio n a is d a sa d e
O sucesso ou fracasso de qualquer sistema de notificao espontnea depende da participao
ativa dos notificadores. Embora esquemas limitados de notificaes feitas por pacientes
tenham-se iniciado recentemente, os profissionais da sade vm sendo os principais provedores
de notificaes de suspeita de casos de RAMs ao longo da histria da farmacovigilncia.
Originalmente, os mdicos eram os nicos profissionais convidados a notificar,
na forma de julgamento, se uma doena ou medicamento causava certo sintoma
por sua habilidade de executar diagnstico diferencial. Argumentou-se que o aceite
de notificaes de RAMs somente de mdicos asseguraria a obteno de informaes
de alta qualidade e minimizaria o nmero de notificaes de associaes irrelevantes,
aleatrias. Porm, estudos mostraram que diferentes categorias de profissionais da sade
observam tipos diferentes de problemas relacionados a medicamentos
(13, 14)
.
Somente com o estmulo das notificaes de todos os profissionais envolvidos
no cuidado dos pacientes ser possvel identificar um amplo espectro de complicaes
relacionadas ao tratamento medicamentoso. Se, por exemplo, s clnicos gerais
contriburem para o conjunto de informaes, os medicamentos usados principalmente
por especialistas no sero includos. Para se obter um quadro representativo
da realidade, todos os setores do sistema de assistncia sade precisam ser envolvidos,
tais como hospitais pblicos e privados, clnicos gerais, asilos, farmcias e clnicas
de medicina tradicional. Onde quer que os medicamentos estejam sendo usados deve
haver prontido para observar e notificar eventos mdicos indesejados e inesperados.
P a c ie n te s
S o paciente conhece os reais benefcios e danos dos medicamentos usados.
Observaes e notificaes feitas por profissional da sade sero uma interpretao
da descrio originalmente feita pelo paciente, juntamente com mensuraes
objetivas. Alguns acreditam fortemente que a participao do paciente na notificao
dos problemas relacionados a medicamentos aumentar a eficincia do sistema
de farmacovigilncia e compensar algumas falhas do sistema, que recebe notificaes
somente dos profissionais da sade
(15)
.
Normalmente, recomenda-se aos pacientes que suspeitem ter sido afetados
por uma RAM que notifiquem a seus mdicos para que eles possam notificar ao centro
de farmacovigilncia. Porm, uma vez que se estima que s 5% dos mdicos participam
do sistema de farmacovigilncia, esse processo no eficiente para assegurar
que as preocupaes do paciente estejam sendo registradas. H estudos que indicam
que sistemas de registro de queixas dos pacientes poderiam identificar novos sinais
de segurana de medicamentos precocemente aos sistemas que contam somente
com a notificao do profissional
(16)
.
14 Parceiros da Farmacovigilncia
Outros parceiros
A contribuio de outros parceiros na segurana de medicamentos, incluindo-se
a mdia, grupos de defesa e advogados, precisa ser reconhecida. Esses parceiros da
farmacovigilncia tm, direta ou indiretamente, facilitado o desenvolvimento de novas
e consistentes polticas de medicamentos e decises, ao mesmo tempo em que realam
as deficincias e fraquezas das polticas de segurana de medicamentos existentes.
Em muitos casos, esses grupos ou indivduos tm a capacidade de se expressar e,
freqentemente, mudar a opinio pblica. Alm disso, eles geralmente facilitam
o debate pblico ativo e a discusso de questes que tm relevncia direta
para a sua sade. Em muitos pases, os responsveis pela formulao de polticas
vinculam-se pr-ativamente a esses parceiros, quando questes importantes
de interesse pblico esto sendo tratadas. A cooperao e a manuteno de linhas
abertas de comunicao com organismos no-governamentais, incluindo-se a mdia
e os grupos de defesa dos consumidores, tendem a facilitar a criao de polticas
e legislao relativas farmacovigilncia, que desfrutaro de amplo apoio
e confiana pblicos.
Muito precisa ser feito para melhorar as relaes entre esses e outros parceiros
da farmacovigilncia. A apresentao equivocada de dados e o sensacionalismo
das questes de segurana de medicamentos na mdia e nos tribunais provocaram
o surgimento de rumores infundados e preocupaes despropositadas sobre
a segurana de medicamentos potencialmente valiosos.
Situaes em que houve divergncias quanto perspectiva de questes especficas
de segurana entre esses e outros parceiros resultaram num impacto devastador
na confiana pblica em relao aos organismos regulatrios e outras organizaes.
importante que todos os parceiros reconheam a responsabilidade considervel, inerente
conduo de atividades relativas farmacovigilncia e sua efetiva comunicao.
15 A Farmacovigilncia na regulao de medicamentos
CAPTULO 4
....................................................................................................................................................................
F A R M A C O VI G I L N C I A N A R E G U L A O D E M E D I C A M E N T O S
......................................................................................................................................................................
Boas medidas regulatrias de medicamentos formam a base cultural em mbito nacional,
para a segurana de medicamentos e para a confiana pblica em medicamentos. As
questes com as quais as autoridades reguladoras de medicamentos tm de tratar, alm
da aprovao de medicamentos novos, incluem:
pesquisas clnicas;
segurana de medicamentos complementares e tradicionais, vacinas
e medicamentos biolgicos;
desenvolvimento de canais de comunicao entre todas as partes que tm interesse
em segurana de medicamentos, assegurando que eles estejam abertos e aptos a
funcionar de forma efetiva, particularmente em perodos de crise.
Os programas de farmacovigilncia precisam de fortes ligaes com os reguladores para
assegurar que as autoridades estejam bem informadas sobre questes de segurana na
prtica cotidiana, que podem ser relevantes para as aes regulatrias futuras. Os
reguladores entendem que a farmacovigilncia desempenha papel especializado e
fundamental na garantia contnua da segurana de medicamentos. Os programas de
farmacovigilncia precisam ser adequadamente apoiados para alcanar seus objetivos.
I n tro d u o
Um novo medicamento deve atender a trs exigncias antes de sua aprovao pela autoridade
regulatria nacional . Exige-se a demonstrao de evidncias suficientes de que o novo
medicamento seja
de boa qualidade;
eficaz; e
seguro para o objetivo ou objetivos para os quais proposto.
Enquanto os primeiros dois critrios devem ser atendidos antes que qualquer considerao
possa ser feita quanto aprovao, a questo da segurana menos exata. A segurana no
absoluta e pode ser julgada somente em relao eficcia, necessitando-se de anlise
por parte dos reguladores para decidir quanto aos limites aceitveis de segurana.
H possibilidade de que eventos adversos raros, porm graves (como os que ocorrem
com a freqncia de, digamos, um em cinco mil), no sejam identificados
no desenvolvimento do medicamento anterior ao registro. Por exemplo, discrasia
sangunea fatal, que ocorre em um de cada 5.000 pacientes tratados com um
medicamento novo, s provvel que seja identificada depois que 15.000 pacientes
tenham sido tratados e observados, contanto que a incidncia prvia de tal reao
seja zero ou que haja uma associao causal clara com o medicamento.
a
......................................................................................................................................................................
a
Essa regra do trs arbitrria se baseia na experincia de que, para qualquer efeito adverso determinado,
aproximadamente o triplo do nmero de pacientes precisa ser tratado e observado para que o efeito
colateral possa manifestar-se e ser relacionado, de forma confivel, ao medicamento, assumindo-se
a incidncia prvia zero do efeito em observao.
16 A Farmacovigilncia na regulao de medicamentos
R e g u la o d e p e sq u isa s c ln ic a s
Nos ltimos anos, houve aumento significativo no nmero de pesquisas clnicas nos
pases desenvolvidos e em desenvolvimento. Somente nos Estados Unidos da Amrica,
as pesquisas clnicas quase dobraram entre 1990 e 1998
(17)
. Com o seqenciamento
do genoma humano, as pesquisas clnicas sobre terapias potenciais com novos
medicamentos provavelmente aumentaro.
H tambm uma crescente aliana entre as universidades e as indstrias farmacuticas
e de biotecnologia. Isto tem causado o surgimento de graves e difundidas questes
com respeito a assuntos ticos e cientficos como
(18-21)
:
o potencial para conflitos de interesse;
prticas no-ticas de recrutamento de pacientes;
inadequao do consentimento escrito;
falta de capacidade para assegurar monitorizao contnua das pesquisas clnicas
e adeso aos princpios de prticas clnicas ticas e idneas;
baixo nmero de notificaes e gerenciamento inadequado de eventos adversos.
Para reguladores de medicamentos, as tendncias de mudana na conduta de pesquisas
clnicas durante os ltimos anos apresentam desafios especiais e urgentes, particularmente
quanto ao asseguramento de que os direitos e a sade dos pacientes e suas comunidades
sejam protegidos. Para a aprovao de pesquisas clnicas, os organismos regulatrios
analisam a segurana e eficcia dos novos produtos sob investigao. Eles tambm
tm de prestar ateno aos padres gerais de assistncia e segurana dos sujeitos
de pesquisa juntamente com os conselhos institucionais de reviso (Institutional
Review Boards - IRBs) apropriados.
Os medicamentos necessrios a doenas como tuberculose, malria, HIV/AIDS e meningite
meningogcica do tipo A e aqueles que tenham perfil de efetividade/segurana
questionvel ou incerto requerem vigilncia cuidadosa quando introduzidos em grande
escala nas comunidades
(22)
.
A complexidade crescente das pesquisas clnicas apresenta desafios adicionais aos reguladores
(23)
.
A elaborao de estudos freqentemente exige grandes grupos de participantes. Em muitos casos,
as pesquisas so conduzidas em vrios locais de diversos pases. Os comits locais de tica
e reguladores de medicamentos nem sempre esto cientes das experincias de pacientes e
investigadores em outros locais internacionais. As pesquisas clnicas esto cada vez mais
limitadas s organizaes de pesquisas clnicas e agncias de recrutamento de pacientes, as quais
atuam como intermedirias entre os patrocinadores do estudo, os investigadores e os pacientes.
A responsabilidade em assegurar conduta apropriada de pesquisa clnica pode, em tais
circunstncias, ser dividida entre as partes. Informaes pedidas por comits de tica
e reguladores podem ser de difcil obteno num curto perodo de tempo. Os reguladores
e comits de tica nem sempre tm capacidade para desempenhar efetivamente essas
funes. Isto pode acarretar graves implicaes para a segurana dos pacientes.
A monitorizao da segurana durante pesquisas clnicas agora reconhecida como uma
das preocupaes principais no desenvolvimento de um novo medicamento. Essa questo
est sendo tratada, atualmente, por um grupo de trabalho do CIOMS. Trs tpicos
principais esto sendo abordados:
1) a coleta de informaes de experincias adversas;
2) avaliao e monitorizao de dados clnicos;
3) notificao e comunicao de dados clnicos.
17 A Farmacovigilncia na regulao de medicamentos
Um sistema padronizado para notificao de questes de segurana surgidas durante
as pesquisas clnicas pode servir como ferramenta til para as agncias regulatrias e para
os comits de tica (conselhos institucionais de reviso), desde que haja troca plena de
informaes entre eles e os investigadores e patrocinadores. O envio rpido de notificaes
de segurana por meio eletrnico em pases do ICH tem facilitado o processo de notificao
at certo ponto. Porm a reviso rotineira de informaes de segurana requer recursos
considerveis, conhecimento, apoio e compromisso dos envolvidos.
Uma vez que as pesquisas sobre novos medicamentos estejam na fase de ps-comercializao
(Estudos da Fase IV), a segurana pode ser monitorada para se fazerem cumprir as condies
do registro, particularmente quando h questes no resolvidas. Isso pode conduzir a
melhorias e mudanas mais rpidas nas informaes de registro ou, at mesmo, retirada de
um novo medicamento do mercado
(24)
. A aplicao rotineira dos princpios de boas prticas
clnicas que preserve a segurana do paciente e o cumprimento rigoroso das exigncias
regulatrias prescritas melhoraria substancialmente os padres das pesquisas clnicas
(25)
.
M o n ito riza o d a se g u ra n a p s-c o m e rc ia liza o
consenso, atualmente, que parte do processo de avaliao da segurana dos medicamentos
precisa ocorrer na fase ps-comercializao (aprovao), para no perder inovaes importantes
numa rede regulatria indevidamente restritiva. A deciso de se e como isso deve ser feito
est nas mos dos reguladores.
Quanto mais forte for o sistema nacional de farmacovigilncia e de notificaes de RAMs,
mais provvel ser que decises regulatrias equilibradas sejam tomadas para uma pronta
liberao de novos medicamentos, com a promessa de avanos teraputicos. A legislao
que governa o processo regulatrio, na maioria dos pases, permite o estabelecimento
de condies para registro, tal como a exigncia de que deve haver farmacovigilncia
minuciosa nos primeiros anos da liberao do medicamento para o mercado.
Porm a monitorizao cuidadosa da segurana no est limitada aos novos
medicamentos ou aos avanos teraputicos significativos. Ela tem papel importante
a desempenhar na introduo de medicamentos genricos e na reviso do perfil
de segurana de medicamentos mais antigos j disponveis, em que novas questes
de segurana podem ter surgido. Em um pas em desenvolvimento, estas ltimas
consideraes so, provavelmente, mais importantes que os benefcios que uma entidade
teraputica moderna possa trazer a um servio de sade j limitado.
Enquanto a notificao espontnea permanece como pedra fundamental da farmacovigilncia no
ambiente regulatrio e indispensvel para a identificao de sinais, a necessidade de uma
vigilncia mais ativa tambm tem-se tornado cada vez mais clara. Sem informao sobre o uso
e a extenso do consumo, as notificaes espontneas no possibilitam determinar a freqncia
de uma RAM atribuvel a um produto ou sua segurana em relao a um produto comparvel
(26)
.
Mtodos epidemiolgicos mais sistemticos e consistentes que levem em conta as limitaes da
notificao espontnea so necessrios para que essas questes importantes da segurana sejam
trabalhadas. Eles precisam ser incorporados aos programas de vigilncia ps-comercializao.
H outros aspectos da segurana de medicamentos que tm sido bastante negligenciados
at ento, que deveriam ser includos na monitorizao dos efeitos latentes e de longo
prazo dos medicamentos. Incluem:
identificao das interaes do medicamento;
medio do impacto ambiental dos medicamentos utilizados em grandes
populaes;
18 A Farmacovigilncia na regulao de medicamentos
avaliao da contribuio dos componentes inativos (excipientes) para o perfil
de segurana;
sistemas para comparar perfis de segurana de medicamentos da mesma classe
teraputica;
vigilncia dos efeitos adversos sade humana de resduos de medicamentos
em animais, e.g., antibiticos e hormnios.
Uma questo mais difcil se a farmacovigilncia tem resultado na remoo imprpria
do mercado de medicamentos potencialmente teis, como resultado de temores
infundados ou falsos sinais.
O relatrio do CIOMS
(27)
sobre avaliao do benefcio-risco de medicamentos aps
registro tem contribudo para a abordagem mais sistemtica que determine o mrito dos
medicamentos disponveis. Sistemas de conexo de registros mdicos e relacionados
prescrio entre diferentes bases de dados operados sistematicamente (record linkage),
com dados sobre consumo ou uso de medicamentos, contribuiriam para maior preciso.
Essa uma responsabilidade que vai alm das rgidas atividades tradicionais de
referncia dos centros nacionais de farmacovigilncia.
A tivid a d e s p ro m o c io n a is
A segurana de medicamentos na fase de desenvolvimento cada vez mais afetada
pelas limitaes impostas pelos patrocinadores no plano de estudo, programa
de laboratrio e no compartilhamento explcito de informaes, enquanto a programao
da pesquisa negociada com colaboradores clnicos
(28)
. H preocupao pblica
crescente de que a colaborao ntima entre as universidades e a indstria farmacutica
possa afetar adversamente a prtica mdica e as pesquisas clnicas
(17, 29 & 30)
.
Preocupante para a segurana dos medicamentos o desenvolvimento da propaganda
direta ao consumidor, feita por fabricantes farmacuticos, outros vendedores
de medicamentos e outras partes com interesses especficos. Os gastos nessa atividade
dobraram nos E.U.A. nos ltimos quatro anos
(19)
. Apesar da possibilidade de tais
propagandas melhorarem a compreenso dos pacientes e de estarem de acordo
com a necessidade de melhorar o acesso s informaes sobre os medicamentos, a ausncia
de confiabilidade e preciso pode comprometer a assistncia e segurana do paciente.
Mesmo nos lugares em que a propaganda direta de medicamentos para consumidores
ilegal, a Internet possibilita a comunicao alm das fronteiras. Isso pode fazer com
que as regulaes nacionais sobre propagangas se tornem inefetivas. Atualmente
as pginas eletrnicas tornam possvel comprar e vender medicamentos sem controle,
como os benzodiazepnicos. Todo esse desenvolvimento em comunicao tem impacto
na segurana dos medicamentos
(31)
.
Todas essas questes sugerem a necessidade de monitorizao mais completa da segurana
de medicamentos e o exame minucioso das propagandas. Recursos e conhecimento so
necessrios para assegurar que materiais promocionais contenham informaes precisas
e equilibradas, e que as prticas sejam ticas. A auto-regulao feita pela indstria ,
provavelmente, insuficiente em muitos pases. A colaborao regional ou internacional
na implementao de um cdigo regulatrio de prticas para propagandas de medicamentos,
vigiado por um organismo consultivo imparcial, ajudaria nessa questo.
(32)
A apresentao
equivocada e a falta total de transparncia podem igualmente ter implicaes de segurana
importantes e potencialmente graves. Certos peridicos mdicos internacionais
desenvolveram uma poltica uniforme, que lhes reserva o direito de se recusarem a publicar
19 A Farmacovigilncia na regulao de medicamentos
estudos patrocinados por empresas de medicamentos, a menos que os investigadores
tenham garantia de independncia cientfica. Um editorial conjunto, que delineia
o embasamento terico dessa poltica, afirma que essa ao uma resposta ao controle
cada vez mais rgido da indstria sobre as pesquisas, resultados e, em muitos casos, sobre
se e como os resultados so levados a pblico
(33)
. Maior colaborao com os jornalistas
e a mdia precisa ser incentivada para assegurar a objetividade e confiabilidade
da publicao de informaes mdicas.
H a rm o n iza o in te rn a c io n a l d a s e x ig n c ia s re g u la t ria s d e m e d ic a m e n to s
A harmonizao de vrios elementos das atividades regulatrias de medicamentos foi
empreendida na ltima dcada por vrias organizaes intergovernamentais nos mbitos
regionais e inter-regionais. A fora motriz desses esforos foi o aumento de comrcio
global de medicamentos e o crescimento, em complexidade, de regulaes tcnicas
relacionadas segurana e qualidade dos medicamentos.
Atividades de harmonizao relacionadas regulao de medicamentos esto sendo
estimuladas em todas as regies da OMS. A iniciativa da ICH, que comeou em 1990,
uma empreitada inter-regional, que abrange dezessete pases de renda elevada.
As diretrizes produzidas por esses grupos de especialistas, provenientes das autoridades
regulatrias e empresas farmacuticas membros do ICH, representam as idias mais recentes
e esto tendo impacto em todos os pases
(34, 35)
.
A OMS tem o papel de observadora em todas as atividades do ICH. Discusses esto em
desenvolvimento para considerar as implicaes do processo do ICH e da globalizao
de suas diretrizes. Isso inclui a descrio dos benefcios do processo e a explicao de
preocupaes com a expanso de sua influncia em pases que no fazem parte do ICH.
Se o ICH passar para o campo da farmacovigilncia, o grupo dever ser encorajado
a aproveitar o trabalho j desenvolvido pela OMS nessa rea. Todos os pases da ICH
devem ser encorajados a participar ativamente do Programa Internacional de
Monitorizao de Medicamentos da OMS.
P ro m o ve n d o a c o m u n ic a o n a re a d e se g u ra n a d e m e d ic a m e n to s
A sociedade tem grande preocupao com os perigos da vida moderna. Os medicamentos
esto entre os avanos tecnolgicos que proporcionaram grandes benefcios e riscos
adicionais sociedade. O conhecimento da percepo que o pblico tem desses riscos
essencial se houver a inteno de gerenci-los efetivamente. At onde o seguro
seguro o bastante? Que riscos so aceitveis? Essas so duas questes crticas
que os provedores de medicamentos precisam considerar ao se comunicarem
com os pacientese com o pblico. Reconhecendo que h discrepncia entre a viso
que os especialistas tm de risco e a percepo pblica, h necessidade de se analisarem
e entenderem as diferenas de modo muito mais abrangente. No suficiente, para
os especialistas, estar satisfeito com as evidncias de segurana. A indstria farmacutica,
governos e provedores de assistncia sade tm de construir a confiana pblica
por meio de comunicaes efetivas dos riscos. Isto s pode ser alcanado quando
a mentalidade pblica for examinada e compreendida
(36, 37)
.
Algumas autoridades regulatrias esto intensificando a transparncia com que
conduzem seu trabalho. Porm, muitas autoridades continuam sendo restringidas por
clusulas sigilosas reais, cuja inteno proteger os direitos de propriedade intelectual
dos fabricantes farmacuticos. O problema com o sigilo que ele cria um ambiente de
desconfiana e mal-entendidos.
20 A Farmacovigilncia na regulao de medicamentos
Espera-se, agora, dos reguladores, que eles tratem da regulao de medicamentos,
incluindo questes de segurana, com novo comprometimento com a abertura, com
a participao de pacientes e seus representantes no processo. Em relao a isso, progresso
considervel tem sido alcanado em muitos pases, particularmente quanto regulao
de medicamentos para HIV/AIDS e cncer.
Tem havido tendncia de que as questes de segurana de medicamentos sejam tratadas
de forma que se protejam, em primeiro lugar, os interesses dos fabricantes farmacuticos
(5)
.
Os centros nacionais de farmacovigilncia, desde que tenham conhecimento e recursos
necessrios, esto particularmente bem posicionados para coletar, avaliar e fazer
recomendaes sobre segurana de medicamentos, livres de influncias limitadoras.
Deve haver a possibilidade de se proteger o sigilo do paciente por meio da aplicao
de cuidadosos procedimentos operacionais padronizados.
O maior desafio para os Centros Nacionais e para as autoridades regulatrias de medicamentos
promover e manter a comunicao efetiva e aberta de informaes relativas aos benefcios,
danos, efetividade e riscos dos medicamentos, incluindo-se a incerteza de conhecimentos nessa
rea, com o pblico e os profissionais da sade. A Declarao de Erice, de 1998, sobre
Comunicao de Informaes sobre Segurana de Medicamentos, solicitava esforo unificado
por parte de todos os interessados para estabelecer nova cultura de transparncia, eqidade
e responsabilidade na comunicao de informaes sobre segurana de medicamentos. Muito
j foi realizado internacionalmente nesse sentido. Desde a Declarao de Erice, muitas
autoridades regulatrias ampliaram suas atividades de comunicao, desenvolveram pginas
eletrnicas e boletins informativos e se engajaram ativamente com a mdia para fornecer
informaes atualizas sobre segurana ao pblico.
Os princpios de boa comunicao e at que ponto eles foram alcanados e so alcanveis
so considerados no Captulo 5.
R isc o s e g e re n c ia m e n to d e c rise
A importncia de sistema eficiente para tratar dos riscos e das crises relacionadas segurana
de medicamentos tornou-se cada vez mais evidente nos ltimos anos. As questes de
segurana tendem a assumir importncia internacional rapidamente. A velocidade com
que as informaes se alastram no mundo moderno significa que as questes de segurana
de medicamentos j no se limitam aos pases individualmente. Freqentemente, a mdia
e o pblico geral so informados ao mesmo tempo, ou, at mesmo, antes que as autoridades
regulatrias nacionais. Quando as crises surgem, sejam elas reais ou imaginrias, questes
ou preocupaes com a segurana local surgem no exterior, e se espera que as autoridades
regulatrias as enfrentem de forma aberta, eficiente, rpida e abrangente.
Muitas autoridades nacionais identificaram a necessidade de desenvolver um plano
organizacional para gerenciar riscos e para a comunicao e ao durante as crises
(38)
.
Os prprios reguladores, freqentemente, reagem sob presso numa crise de segurana
de medicamentos inserida numa estrutura legislativa ou administrativa que seja inadequada
ou excessivamente restritiva. Deve haver procedimentos operacionais claros, porm flexveis,
de forma que suas reaes no sejam demoradas, desnecessariamente complicadas ou
indevidamente cautelosas (a precauo imprpria pode resultar na remoo de um produto
do mercado, at mesmo quando no houver nenhuma justificativa possvel e uma reao mais
racional e menos drstica seja apropriada). Em tais circunstncias, quanto maior a disparidade
nas informaes sobre segurana entre a avaliao pr-registro e a real situao na prtica,
maior a probabilidade de a reao regulatria ser inapropriada. Quando as crises surgirem,
a autoridade regulatria ter poderes para suspender o registro, impor condies especiais
21 A Farmacovigilncia na regulao de medicamentos
ou restringir severamente o uso por determinados pacientes ou profissionais. A autoridade
pode exigir que os fabricantes mudem a informao do produto de uma maneira especfica.
Essas decises, normalmente, so comunicadas por alertas de medicamentos, cartas gerais
a mdicos e farmacuticos, declaraes na imprensa, pginas eletrnicas, boletins informativos
e peridicos, publicaes, dependendo do tipo e urgncia da mensagem e a quem ela se dirige.
A F a rm a c o vig il n c ia e a a u to rid a d e re g u la t ria n a c io n a l d e m e d ic a m e n to s
As limitaes dos dados de segurana de medicamentos na fase pr-comercializao so bem
conhecidas
(39)
. Elas so agravadas pela crescente presso exercida sobre os reguladores
de medicamentos por parte da indstria farmacutica para abreviar o tempo de reviso para
a liberao de medicamentos novos. A aprovao do registro de um medicamento novo ser,
provavelmente, seguida por intensa propaganda e exposio rpida de milhares ou at milhes
de pacientes a ela
(40)
.

As implicaes do desenvolvimento gradual dessa situao para
a segurana dos medicamentos precisam ser analisadas.
A farmacovigilncia se tornou componente essencial na regulao de medicamentos
(41)
.
Futuramente, nos pases em desenvolvimento, provvel que ela assuma a forma
convencional de notificao espontnea, embora esteja longe de ser um sistema perfeito.
Muitos pases em desenvolvimento no tm sistemas bsicos organizados para tal
propsito, e, at mesmo nos locais em que os sistemas de farmacovigilncia existem,
provvel que falte apoio e participao ativa dos profissionais da sade, reguladores
e administradores. A subnotificao de RAMs por parte dos profissionais da sade
permanece como o problema principal em todos os pases.
Para a autoridade nacional regulatria de medicamentos, a vigilncia ps-comercializao,
normalmente, representa uma funo distinta, separada do processo de avaliao e registro
de novos medicamentos. A vigilncia ps-comercializao utiliza suas prprias fontes
especiais de informao, infra-estrutura e conhecimento, embora haja boas razes para
esses sistemas e recursos serem compartilhados com outras disciplinas.
Por exemplo, necessrio que, na prpria conduta da farmacovigilncia, haja acesso
informao sobre a qual foi feita a determinao original de riscos e danos. Arquivos
pr-registro, incluindo-se as orientaes e opinies dos analistas originais dos dados,
so essenciais para decises equilibradas e clinicamente pertinentes. Alm da reao
aos eventos e dos relatos da mdia, a investigao ativa e exame clnico detalhado
so ferramentas essenciais desse trabalho.
Em muitos pases, a farmacovigilncia e os registros regulatrios de medicamentos
esto unidas por um comit consultivo de RAMs, designado pela autoridade regulatria
nacional
(42, 43)
, qual se reporta diretamente. O comit se compe de profissionais
independentes, especialistas em medicina clnica, epidemiologia, pediatria, toxicologia
e farmacologia clnica, entre outros. Tal combinao inspira confiana aos profissionais da
sade, e pode-se esperar que sejam feitas contribuies significativas para a sade pblica.
M e d ic a m e n to s fito te r p ic o s e tra d ic io n a is
O uso de medicamentos fitoterpicos e tradicionais traz preocupaes quanto sua
segurana
(44, 45)
. H uma concepo equivocada, amplamente difundida, de que natural
significa seguro. H a crena comum de que o uso prolongado de um medicamento,
baseado na tradio, assegura sua eficcia e segurana. H exemplos de medicamentos
tradicionais e fitoterpicos que foram adulterados ou contaminados com medicamentos
22 A Farmacovigilncia na regulao de medicamentos
alopticos, substncias qumicas como corticosterides, agentes antiinflamatrios
no-esteroidais e metais pesados. Muitos medicamentos tradicionais so fabricados
para uso global e vo alm do cenrio cultural e tradicional para o qual foram
originalmente destinados. A automedicao agrava os riscos aos pacientes. Quando
medicamentos tradicionais e fitoterpicos so usados juntamente com outros
medicamentos, h o potencial para graves interaes adversas entre medicamentos.
Da mesma forma que outros produtos destinados a consumo humano (medicamentos,
suplementos dietticos e alimentos), os medicamentos fitoterpicos deveriam ser incorporados
a um esquema regulatrio. Esses produtos deveriam ser governados por padres de segurana,
qualidade e eficcia, que so equivalentes aos exigidos para outros produtos farmacuticos.
As dificuldades para que isto seja alcanado advm do surgimento de uma zona ambgua entre
alimentos e medicamentos, em que se enquadra um nmero crescente de produtos fitoterpicos.
O perfil regulatrio dos produtos fitoterpicos difere significativamente de pas para pas.
Atualmente, menos de setenta pases regulam os medicamentos fitoterpicos, e poucos pases
tm sistemas organizados para a regulao de profissionais tradicionais da sade.
Essas disparidades na regulao entre pases tm graves implicaes para o acesso
internacional e distribuio de tais produtos. Em um pas, por exemplo, um produto
fitoterpico s pode ser obtido sob prescrio e em farmcia autorizada, enquanto que,
num outro pas, pode ser obtido em loja de alimentos naturais, ou at mesmo, como
j se tornou comum, pelo correio ou pela Internet.
Por todas essas razes, a incluso de medicamentos fitoterpicos e tradicionais em programas
nacionais de farmacovigilncia tornou-se importante e inevitvel. Os profissionais da sade,
at mesmo os profissionais tradicionais, reguladores e fabricantes, e o pblico, compartilham
a responsabilidade pelo uso seguro e informado de tais produtos. A Organizao Mundial da
Sade produziu diretrizes para avaliao da segurana, eficcia e qualidade dos medicamentos
fitoterpicos
(46)
.
Novas abordagens sistemticas para a monitorizao da segurana de medicamentos derivados
de plantas esto sendo desenvolvidas
(47)
. Vrios centros nacionais de farmacovigilncia esto,
agora, monitorando a segurana de medicamentos tradicionais. Para que isso seja bem sucedido,
a colaborao e o apoio de consumidores, profissionais tradicionais da sade, fornecedores
de medicamentos tradicionais e fitoterpicos e outros especialistas so necessrios. Mais ateno
precisa ser dada pesquisa e capacitao de profissionais da sade e consumidores nessa rea.
Va c in a s e m e d ic a m e n to s b io l g ic o s
Por vrias razes, as vacinas e os medicamentos biolgicos requerem sistemas
modificados de monitorizao da segurana. Eles so, freqentemente, administrados
a crianas saudveis. Isso se aplica, particularmente, s vacinas usadas em programas
nacionais de imunizao. Em muitos pases, aqueles expostos a uma determinada vacina
representam todo um grupo etrio e, portanto, uma parte considervel da populao
inteira. As expectativas das pessoas em relao segurana so altas, e elas relutam em
admitir at mesmo um pequeno risco de eventos adversos. As preocupaes relativas
segurana das vacinas, reais ou imaginrias, podem ocasionar a perda da confiana em
todo o programa de vacinao. Isso pode resultar em baixa aceitao e no conseqente
ressurgimento da morbidade e mortalidade causadas por doenas que podem ser
prevenidas por vacinas.
essencial que haja vigilncia adequada da segurana, apoiando-se os programas de
imunizao. As habilidades e infra-estrutura para lidar com eventos adversos genunos
23 A Farmacovigilncia na regulao de medicamentos
so essenciais para prevenir ou administrar temores indevidos causados por falsos sinais
ou sem fundamento de pacientes e profissionais da sade que podem afetar adversamente
a cobertura da imunizao. Por exemplo, preocupaes com a segurana da Pertussis
de clula inteira resultou em redues dramticas na cobertura de vacinas
e no ressurgimento da Pertussis em muitos pases
(48)
.
As dificuldades em monitorar e tratar da segurana das vacinas so intensificadas
por problemas inerentes determinao da ligao causal entre um evento adverso
aps imunizao e uma vacina
(49, 50)
.

Por exemplo, freqentemente faltam informaes
sobre suspenso do uso (dechallenge) e readministrao (rechallenge), e vacinas so
aplicadas maioria das pessoas de um grupo etrio da populao de um pas, numa idade
em que doenas coincidentes so provveis. Vrias vacinas, certamente, sero administradas
concomitantemente. A possibilidade de erros programticos
b
nunca deve ser negligenciada.
Porm, a responsabilidade da autoridade regulatria no est, de modo algum, limitada
segurana de vacinas utilizadas em programas de imunizao. Vrios produtos biolgicos
so usados em populaes especficas de pacientes como medida preventiva ou curativa.
A regulao eficiente desses produtos crucial para evitar danos potenciais ao pblico
como resultado de fabricao de baixa qualidade ou transporte e armazenamento
imprprios de vacinas e produtos biolgicos importados.
Nos ltimos anos, a segurana de produtos biolgicos e derivados do sangue sofreu
exame apurado pelo pblico
(51)
.

Surgiram preocupaes com a segurana
de medicamentos de origem animal em relao doena variante Creutzfeldt-Jacob
(vCJD) e com a contaminao do sangue e derivados do sangue por organismos
infecciosos como HIV e hepatite B
(52)
. A qualidade dos procedimentos de anlise
e esterilizao e a seleo apropriada de doadores est vinculada aos riscos
de contaminao. Tais questes de segurana, relacionadas ao uso de medicamentos
derivados de plasma sangneo, deveriam estar sob a gide do programa
de farmacovigilncia. Para que isso ocorresse, os centros de farmacovigilncia teriam
de considerar as questes especiais concernentes segurana desses produtos.
Seria necessrio conhecimento especializado sobre produtos biolgicos, virologia
e microbiologia mdica.
Novas vacinas para doenas pandmicas - como HIV/AIDS e malria - esto em fase mais
avanada de desenvolvimento. Pesquisas clnicas em grandes populaes de pacientes
esto sendo conduzidas para testar a eficcia e a segurana dessas vacinas. Desafios
ticos, legais e regulatrios especficos esto surgindo na conduta de tais pesquisas
clnicas, particularmente as implicaes que as vacinas podem ter para a epidemiologia
da doena e os possveis riscos diretos e indiretos de danos associados com a introduo
de vacinas em grandes comunidades.
Outros produtos que provavelmente sero regulados pela autoridade competente
so medicamentos veterinrios, produtos de biotecnologia e medicamentos
geneticamente derivados ou modificados. Todos esses produtos podem representar
desafios incomuns para a monitorizao da segurana. Eles exigiro conhecimentos
especficos, possivelmente de vrios tipos, para que se possam avaliar as questes
de segurana decorrentes do seu uso. Tais conhecimentos podem no estar disponveis
no mbito da autoridade regulatria. Podem ser necessrias adequadas colaboraes
e consultas com especialistas no pas ou em outros pases.
.....................................................................................................................................................................
b
Um erro programtico um incidente mdico que foi causado por algum erro no transporte,
armazenamento, manuseio ou na administrao de vacinas.
24 A Farmacovigilncia na prtica clnica
CAPTULO 5
....................................................................................................................................................................
A F A R M A C O VI G I L N C I A N A P R T I C A C L N I C A
....................................................................................................................................................................
A monitorizao da segurana de medicamentos de uso comum deveria ser parte
integrante da prtica clnica. A forma com que os clnicos gerais so informados sobre
os princpios da farmacovigilncia e o quanto tais profissionais atuam de acordo com
eles tem um grande impacto na qualidade da assistncia mdica. A educao e a
capacitao dos profissionais da sade com respeito segurana de medicamentos, a
troca de informaes entre centros nacionais, a coordenao de tais trocas e a conexo
de experincias clnicas sobre segurana de medicamentos com pesquisas e polticas de
sade, tudo serve para tornar efetiva a ateno ao paciente. Programas nacionais de
farmacovigilncia esto perfeitamente posicionados para identificar pesquisas necessrias
melhor compreenso e tratamento de doenas induzidas por medicamentos.
I n tro d u o
A monitorizao da segurana de medicamentos elemento essencial para o uso
efetivo de medicamentos e para a assistncia mdica de alta qualidade. Ela tem
a capacidade de inspirar segurana e confiana de pacientes e profissionais da sade
em relao aos medicamentos e contribui para elevar os padres da prtica mdica.
A farmacovigilncia uma disciplina clnica por direito - ela contribui para a tica
de segurana e serve como indicador dos padres de assistncia clnica praticados
dentro de um pas. Os profissionais da sade esto em condies de fazer bom uso
das experincias positivas e negativas de tratamento de seus pacientes para contribuir
com a cincia mdica e melhorar a compreenso das doenas e seus medicamentos.
H trs abordagens que podem servir para aumentar a conscientizao e o interesse
pela segurana de medicamentos entre clnicos gerais e para tratar de questes de pesquisa.
Essas abordagens so descritas nas sees seguintes.
E d u c a o , c a p a c ita o e a c e sso a in fo rm a e s c o n fi ve is
As reaes adversas tendem a ser vistas, incorretamente, como efeitos colaterais e, sendo
assim, como desvios das prioridades de pacientes e mdicos. Aprender sobre a extenso e a
severidade das RAMs deveria comear cedo na capacitao profissional. A boa monitorizao
da segurana encoraja os profissionais da sade a assumir responsabilidade mais completa
pelos medicamentos que usam. Ela melhora a efetividade clnica e aumenta a confiana
com que eles e seus pacientes utilizam medicamentos.
Para se alcanar algo mais prximo da prtica ideal, necessrio mais ateno na capacitao
dos profissionais da sade no que se refere a diagnstico, gerenciamento e preveno
de RAMs. Nem todos os sinais so to especficos, dramticos e prontamente diagnosticados
como foram a focomelia e micromelia causadas pela talidomida. O reconhecimento de efeitos
adversos menos bvios requer ateno, agilidade, diagnstico preciso e compreenso
dos princpios da avaliao da causalidade
(53)
.
mais provvel que os profissionais da sade identifiquem e informem RAMs importantes
se eles tiverem confiana na sua habilidade para diagnosticar, gerenciar e prevenir tais reaes.
Os centros nacionais de farmacovigilncia e as instituies de capacitao desempenham
25 A Farmacovigilncia na prtica clnica
papel central nesse contexto, com o encorajamento da incluso dos princpios e mtodos
da farmacovigilncia e do estudo de doenas iatrognicas nos cursos de graduao
e ps-graduao em escolas de Medicina, Farmcia e Enfermagem.
Os currculos de farmacologia deveriam dar a mais alta prioridade ao estudo da segurana
de medicamentos. Isto conduziria a maior conscientizao do equilbrio entre os benefcios
e danos dos medicamentos. Uma abordagem integrada tomada de decises no mbito
teraputico poderia ser encorajada. O uso excessivo e irracional de medicamentos contribui
para as reaes adversas
(54, 55)
. O uso equivocado de medicamentos , em grande parte,
causado pela baixa qualidade e inacessibilidade de informaes sobre medicamentos
disponveis aos profissionais da sade. Esses problemas so agravados por:
divulgao e propagandas imprecisas e agressivas;
uso de medicamentos sem a informao devida por parte do paciente e sua demanda
por medicamentos mais recentes;
falta de informaes precisas sobre o medicamento.
Indicadores sobre uso imprprio de medicamentos podem ser obtidos a partir de notificaes
espontneas de RAMs. Exemplos de casos podem servir como ferramentas pedaggicas teis
para intensificar o uso seguro de medicamentos. Em alguns pases, um volume avassalador
de informaes (em vez de comunicao efetiva de informao crtica) pode servir como
impedimento ao uso racional.
Erros de medicao e RAMs em pacientes hospitalizados e no-hospitalizados tm sido
bastante documentados e contribuem substancialmente para a morbidade e mortalidade
(56, 59)
.
Eles tambm contribuem para o aumento do nmero de internaes hospitalares, e se sabe
que ocorrem no ambiente da comunidade. Muitos so previsveis e evitveis
(60)
.
Isso sugere a existncia de oportunidade considervel para minimizar os riscos de RAMs
com o uso racional, monitorizao e acompanhamento. A identificao precoce importante,
particularmente em hospitais, em que os sistemas de identificao de RAMs e erros
de medicao pouparo vidas e dinheiro. Tais sistemas podem estar ligados a conselhos
institucionais, regionais ou nacionais de farmcia e teraputica, de forma que as informaes
possam ser utilizadas para educar os profissionais sobre uso seguro de medicamentos
(61, 62)
.
A vigilncia prospectiva, baseada em hospitais, reduz o risco e a severidade das RAMs
(63)
.
Alm disso, h a necessidade de se propiciarem aos profissionais da sade as habilidades
necessrias para que eles possam avaliar criticamente as informaes sobre medicamentos
e decidir como o perfil de segurana de um medicamento (por exemplo, desenvolvido
a partir dos dados de uma populao) poderia ser aplicado a um paciente em particular.
Freqentemente, as informaes sobre o produto e os materiais promocionais fornecidos
pelo fabricante so as nicas informaes disponveis ao profissional. Fontes abrangentes
e baseadas em evidncias podem no estar disponveis. A disponibilidade de informaes
equilibradas e seguras sobre medicamentos possivelmente melhora os padres de uso e reduz
a freqncia das reaes adversas. Informaes que incluem experincias subjetivas
de pacientes com reaes adversas seriam muito teis a pacientes e prescritores de
medicamentos. As informaes sobre a segurana do produto, do modo que so apresentadas
atualmente, quase sempre consistem em uma lista de reaes adversas, talvez arroladas
em ordem de freqncia, sem real descrio de como elas poderiam afetar a qualidade
de vida. Alm do mais, os prescritores devem ser livres para desenvolver seu trabalho, sem
estar sujeitos aos interesses especficos de fabricantes ou a qualquer conflito de interesses.
Tambm h outras oportunidades para integrar a farmacovigilncia prtica clnica por
intermdio da capacitao e da educao. A participao da equipe do Centro Nacional
26 A Farmacovigilncia na prtica clnica
em programas continuados de educao, conferncias, publicaes cientficas e grupos
de discusso por correio eletrnico contribuem para isso. O Centro Nacional pode servir
como base de ensino e como centro de capacitao para estudantes de medicina e farmcia,
estudantes de ps-graduao, mdicos residentes e para a equipe de informaes sobre
medicamentos. As pesquisas sobre RAMs e farmacoepidemiologia devem ser incentivadas
e promovidas dentro dos departamentos de Medicina Interna e Farmacologia.
Na capacitao de profissionais da sade
(64)
, importante desenvolver competncia na
avaliao e comunicao de informaes sobre os benefcios, danos, efetividade e riscos
para o paciente. Dificuldades de comunicao entre os pacientes e profissionais da sade
representam uma fonte potencial importante e evitvel de problemas. Os elementos
seguintes apresentam a probabilidade de reduzir significativamente os riscos dos efeitos
adversos e sua severidade:
anaminese farmacolgica dos medicamentos usados pelo paciente;
prescrio e dispensao racionais;
orientao apropriada;
fornecimento de informaes claras e compreensveis sobre medicamento.
A c o m u n ic a o c o m o s p ro fissio n a is d a sa d e
Uma estratgia adicional para integrar a farmacovigilncia prtica clnica a criao
de linhas abertas de comunicao e colaborao mais amplas entre profissionais da sade
e centros nacionais. Para que isto ocorra, o centro nacional ou os regionais precisam
ser preparados de forma que a comunicao em mo-dupla entre os profissionais da sade
e a equipe profissional do centro seja fcil. Os centros de informaes sobre medicamentos
e intoxicao so locais ideais para esse propsito, uma vez que muitas notificaes de
intoxicao e dvidas sobre informaes de medicamento so, na realidade, RAMs
(65)
. As
equipes desses centros esto em posio ideal para apoiar o trabalho da farmacovigilncia.
Os centros de farmacovigilncia devem propiciar acesso imediato ao conhecimento clnico
e compartilhar os recursos, at mesmo as bases de dados. Os materiais de comunicao
desenvolvidos pelos centros de informaes sobre medicamentos e intoxicao, com incluso
de boletins informativos e outras publicaes, podem ser utilizados para disseminar alertas sobre
medicamentos e outras informaes de segurana de medicamentos aos diversos profissionais.
Os departamentos acadmicos e hospitais universitrios tm-se revelado bem sucedidos
como centros nacionais e regionais de farmacovigilncia por vrios razes. Estas incluem:
(i) a farmacovigilncia pode ser unida prontamente farmacologia experimental
e clnica e epidemiologia naquele ambiente;
(ii) a localizao faz com que a reviso em grupo das notificaes de reaes adver
sas seja mais fcil e mais eficiente e prov acesso imediato a especialistas
hospitalares em departamentos universitrios. A partir dessa base, uma banca
consultiva, composta por especialistas das reas mdica e cientfica, pode ser
formada para o Centro Nacional;
(iii) as informaes obtidas de notificaes espontneas podem ser incorporadas
no ensino de graduao e ps-graduao das cincias da sade;
(iv) os profissionais da sade provavelmente se sentiro mais confiantes
em notificar problemas e dilemas teraputicos a uma unidade acadmica
com a qual esto familiarizados e que sabem que considerar suas notificaes
de forma completa e hbil;
(v) dadas essas circunstncias, estratgias efetivas de educao mdica como
detalhamento
(66)
, feedback de casos individuais, lembretes e solicitao de apoio
de especialistas reconhecidos so prontamente realizveis
(67)
.
27 A Farmacovigilncia na prtica clnica
Os clnicos gerais que fazem notificaes esperam acesso imediato ao centro
e a orientaes especializadas e feedback. Eles deveriam ser encorajados a publicar
notificaes de casos interessantes ou incomuns sem retardar a submisso de tais
notificaes ao Centro Nacional. Boletins informativos, publicaes e respostas por
carta ou telefone incentivam o dilogo com esses profissionais. A colaborao com
organismos de credenciamento profissional e associaes, instituies acadmicas,
organizaes de educao continuada, outras instituies mantenedoras (por exemplo,
instituies de assistncia, companhias de seguro-sade) e outras organizaes
no-governamentais somam extenso e qualidade do trabalho do Centro Nacional.
R e la c io n a n d o d e sc o b e rta s c ln ic a s c o m p e sq u isa e p o ltic a
O estudo cuidadoso de eventos adversos de medicamento pode identificar caractersticas
diagnsticas, sndromes ou mecanismos patognicos. Alm disso, informaes clnicas,
patolgicas e epidemiolgicas, relativas a reaes adversas, so necessrias completa
compreenso da natureza de uma reao adversa e identificao de pacientes em risco.
Embora a notificao espontnea seja o esteio da vigilncia passiva, as informaes
obtidas so inerentemente limitadas e provavelmente insuficientes para a tomada
de decises clnicas e regulatrias. Programas ativos ou intensivos de vigilncia
(68)
, por
tratarem de graves questes de segurana, tiveram sucesso na identificao e quantificao
de questes de segurana de medicamentos, utilizando:
redes de caso-controle;
sistemas de monitorizao intensiva baseados em hospitais;
sistemas de conexo de registros entre diferentes bases de dados (record
linkage systems);
estudos epidemiolgicos.
As informaes recebidas dos centros de farmacovigilncia devem ser diretamente
incorporadas poltica de medicamentos e prtica de consumo e uso de medicamentos.
As informaes sobre segurana dos centros nacionais tm influncia nos programas de
medicamentos essenciais, nas diretrizes padronizadas de tratamento e nos compndios
mdicos nacionais e institucionais.
A mensurao do impacto de tais informaes no consumo e uso de medicamentos e na
qualidade da ateno ao paciente tem potencial considervel para pesquisas. necessrio
que as decises sobre regulao de medicamentos estejam pautadas em informaes sobre
segurana, que reflitam experincias nacionais bem como internacionais, e que isto seja
revisto de forma completa e hbil. Os padres de consumo e uso de medicamentos tambm
precisam ser levados em conta.
(53)
As RAMs tm o potencial de propiciar idias sobre relao estrutura-atividade, fatores
farmacocinticos, farmacodinmicos e genticos que afetam a ao dos medicamentos.
Elas podem sinalizar outras novas indicaes. Por isso importante que a conotao
negativa de uma RAM seja removida, e que sistemas sejam desenvolvidos para possibilitar
que as informaes mdicas, farmacuticas e qumicas sejam aplicadas construtivamente,
para melhor entendimento de como os medicamentos funcionam
(69)
.
28 A Farmacovigilncia na sade internacional
CAPTULO 6
....................................................................................................................................................................
A F A R M A C O VI G I L N C I A N A S A D E I N T E R N A C I O N A L
....................................................................................................................................................................
A farmacovigilncia uma atividade que tem significao internacional. A atual rede de
centros de farmacovigilncia, coordenada pelo the Uppsala Monitoring Centre, seria
fortalecida por um sistema independente de reviso. Tal sistema consideraria questes
contenciosas e relevantes de segurana de medicamentos que tm potencial para afetar
adversamente a sade pblica alm das fronteiras nacionais.
A Declarao de rice fornece um arcabouo de valores e prticas para coleta, anlise e
comunicao subseqente de questes de segurana de medicamentos. Ao faz-lo, ela
corrobora questes cientficas e clnicas por um lado e, por outro, o direito que o pblico
tem de ser informado de forma aberta e completa. um processo que requer o
comprometimento efetivo de todos os envolvidos reguladores, profissionais da rea de
desenvolvimento de polticas, profissionais da sade, jornalistas e (nada menos que) as
empresas farmacuticas. Minuciosa ateno necessria na prtica da farmacovigilncia,
em assuntos relativos a confidencialidade do paciente.
I n tro d u o
At pouco tempo, a farmacovigilncia estava limitada, principalmente, identificao
de eventos adversos a medicamentos, que eram previamente desconhecidos
ou insuficientemente compreendidos. Seu propsito especfico era contribuir para
a compreenso cientfica do perfil de segurana de um nmero bastante pequeno
de medicamentos e orientar as autoridades regulatrias nacionais. Nesse documento,
prope-se que a farmacovigilncia tenha potencial para ir alm dos seus limites,
anteriormente muito restritos, e servir a uma prioridade maior dentro da sade pblica.
Como isso pode ocorrer o assunto deste captulo.
O im p a c to d a s R A M s n a sa d e p b lic a
Apesar do progresso que ocorreu na farmacovigilncia, o fardo das RAMs na sade
pblica pernamece significativo
(60)
. Estudos farmacoeconmicos sobre os custos das
reaes adversas sugerem que os governos gastam quantias considerveis do oramento
da sade para cobrir os custos associados a elas
(70)
. Na maioria dos pases, a extenso
dessas despesas no foi avaliada.
A relao entre os padres de consumo e uso de medicamentos e a freqncia de RAMs
mal compreendida. Porm tem-se tornado cada vez mais claro que o perfil de segurana
dos medicamentos est diretamente ligado a fatores scio-polticos, econmicos
e culturais, que, por sua vez, afetam o acesso a medicamentos, seus padres de consumo
e uso e a percepo que o pblico tem deles
(71, 72)
.
U tiliza o d e m e d ic a m e n to s
Os padres de consumo e uso de medicamentos so um determinante fundamental na segurana
de medicamentos. Por exemplo, o uso de medicamentos injetveis mais comum em pases
em desenvolvimento
(73)
. A via parenteral est, provavelmente, associada a alto risco de efeitos
adversos, quando as injees so administradas por equipamentos inadequadamente esterilizados
ou funcionrios insuficientemente capacitados. Estima-se que a prtica insegura de injees pode
29 A Farmacovigilncia na sade internacional
conduzir a 780.000 a 1,56 milhes de casos de hepatite B, 250.000 a 500.000 casos de hepatite C
e 50.000 a 100.000 casos de HIV na frica anualmente
(74)
.
A automedicao e a falta de medidas regulatrias de controle da venda de medicamentos
aumentam ainda mais o risco de reaes adversas. O nmero de medicamentos em cada
prescrio mais alto em pases em desenvolvimento
(73)
. Fatores como ignorncia, uso
concomitante de medicamentos tradicionais e a disponibilidade continuada de preparados
farmacuticos impuros e irracionais contribuem ainda mais para o risco.
Uma legislao de medicamentos abrangente, uma poltica e um programa de medicamentos
essenciais que incluam a educao dos profissionais da sade e pacientes quanto ao uso
racional de medicamentos so medidas que devem assegurar melhor assistncia sade
em todos os pases. Os programas de farmacovigilncia podem aprender a partir das prticas
de mobilizao social que foram introduzidas em programas de prtica segura de injees
durante a imunizao
(74)
.
A mobilizao social inclui a abordagem trplice de:
elevar a conscientizao pblica;
assegurar a defesa para responsveis pela tomada de decises; e
sensibilizar os profissionais da sade.
Isso encoraja a demanda, baseada no consumidor, por medicamentos seguros, vinda de
um pblico que est informado sobre o perfil de segurana dos medicamentos que usa.
A incorporao da farmacovigilncia nessas atividades deve assegurar que tais medidas
sejam pertinentes ao local, e que elas promovam confiana pblica no processo.
U m a p a rc e ria c o m o s p a c ie n te s
A disponibilidade imediata de medicamentos mais seguros e mais efetivos, de boa qualidade,
inspira confiana e segurana entre os pacientes. A farmacovigilncia parte essencial
dos programas pblicos que subjazem disponibilidade confivel de bons medicamentos
e precisa ser compreendida, apoiada e promovida nos planos mais elevados.
Para que isso seja alcanado, necessrio que as informaes sobre os programas de
segurana de medicamentos estejam facilmente disponveis ao pblico, de forma que o
papel central do paciente no uso seguro e racional de medicamentos seja compreendido.
Nos ltimos anos, o pblico tem, cada vez mais, influenciado a prescrio por parte dos
profissionais da sade e os padres de consumo e uso de medicamentos. Essa influncia
e a maior conscientizao por parte do pblico so, em parte, atribuveis ao papel
da mdia e da Internet. Expectativas elevadas de todos os prestadores de servios
e instituies mdicas tm-se desenvolvido.
Nem sempre as informaes disponveis so confiveis ou cientificamente vlidas.
Propagandas de medicamentos feitas diretamente ao consumidor tornaram-se comuns
em muitos pases. Com essas informaes, os pacientes se sentem mais capazes de tomar
as prprias decises teraputicas, sem assistncia de mdico ou farmacutico. O resultado
a automedicao crescente, venda lcita e ilcita de medicamentos pela Internet
e excesso de prescries por parte dos mdicos devido exigncia dos pacientes.
Isso tem provocado aumentado considervel das prescries
(75,76)
.
Se as variaes no modo como os medicamentos so usados alterarem seu perfil
de segurana, ento h necessidade de se conduzirem pesquisas sobre como o processo
funciona. Tambm precisa ser determinado como o acesso s informaes sobre
medicamentos pode influenciar a segurana dos pacientes, incluindo-se a percepo
30 A Farmacovigilncia na sade internacional
que os pacientes tm de segurana e os danos que eles esto preparados a aceitar
para diferentes medicamentos. Os aspectos sociais e culturais de uso farmacutico
e as expectativas e preocupaes dos pacientes precisam ser estudados profundamente.
Os resultados de tais pesquisas devem possibilitar melhor formulao de polticas,
com o objetivo de reduzir os riscos aos pacientes
(77)
.
Programas de sade pblica e a cobertura responsvel da mdia, objetivando ao acesso crescente
a informaes sobre medicamentos, possibilitaram aos pacientes, em muitos pases, assumir maior
responsabilidade quanto sua prpria sade e s decises que tomam e maior participao dos
pacientes nas decises. Isso se reflete na elaborao de documentos e estatutos sobre os direitos
dos pacientes
(75)
e no trabalho de grupos de defesa dos pacientes. Por exemplo, pacientes com
HIV/AIDS foram essenciais na conscientizao internacional do impacto da doena, no
aprimoramento do acesso a terapias e na comunicao dos riscos associados. Em alguns lugares,
muito bem-vinda a idia de que as preocupaes dos pacientes so agora reconhecidas como
algo que tem papel legtimo a desempenhar no centro do processo de deciso.
Porm, tais programas de sade pblica no precisam enfocar somente os pacientes, mas
poderiam ser usados para benefcio do pblico geral. A construo dessa conscientizao
e as iniciativas educacionais deveriam incluir as crianas e populaes idosas e poderiam
ser fortemente facilitadas por parcerias com a mdia, instituies educacionais e outras
organizaes governamentais e no-governamentais.
A D e c la ra o d e ric e
A Declarao de rice (1997) representou progresso significativo luz dessas mudanas
(5)
.
A Declarao desafia todos os envolvidos:
a administrao da sade pblica;
os profissionais da sade;
a indstria farmacutica;
o Governo;
os reguladores de medicamentos;
a mdia;
os consumidores
a se esforarem para obteno dos mais altos padres ticos, profissionais e cientficos
na proteo e promoo do uso seguro de medicamentos. A Declarao compele os governos
e demais envolvidos a desenvolver polticas relativas aos benefcios, danos, efetividade e riscos
dos medicamentos para responder pelo que comunicam ao pblico e aos pacientes. Ela exige
honestidade na comunicao de informaes referentes segurana de medicamentos, mesmo
quando tais informaes estejam incompletas e as investigaes ainda estejam sendo conduzidas.
Ela requer, ainda, que os pacientes sejam informados abertamente dos fatos, suposies e
incertezas dos perfis de segurana dos medicamentos que eles usam.
Alguns esforos foram feitos subseqentemente para se alcanarem as metas estabelecidas
na rice. Muitas agncias regulatrias tm pginas eletrnicas para manter o pblico informado
sobre suas decises quanto a regulao e questes de segurana de medicamentos. Nas Filipinas
e na Austrlia, vdeos e programas de televiso sobre RAMs so utilizados para incentivar
as notificaes. Boletins informativos, noticirios e listas de distribuio eletrnica so cada
vez mais usados para comunicar, de forma global, informaes sobre segurana. A OMS tem feito
esforos considerveis para treinar reguladores de medicamentos e equipes nacionais de imunizao
na transmisso de informaes sobre efeitos adversos decorrentes da imunizao para a mdia
c
.
..........................................................................................................................................................................
c
Detalhes sobre a capacitao em segurana de vacinas podem ser obtidos na seguinte pgina eletrnica:
http://www.who.int/vaccines-access/quality/gtn/aefi.htm
_____________________________________________________________________________________
31 A Farmacovigilncia na sade internacional
Porm, h vrios desafios a serem enfrentados pelo programa de farmacovigilncia
para alcanar as aspiraes da Declarao de rice. Eles incluem o seguinte:
(i) as dificuldades e riscos em comunicar mensagens contraditrias ou contenciosas
ao pblico. Por exemplo, durante o curso de um programa de imunizao,
a comunicao de novas preocupaes de segurana associadas a vacina(s)
ou a erros programticos pode resultar numa queda dramtica na cobertura vacinal.
No entanto, provvel que a abordagem confidencial, em tais circunstncias, afete
a confiana pblica e no respeite os direitos do pblico em participar da tomada
de decises. No s fatos e nmeros precisam ser compartilhados com o pblico,
mas tambm se deve compartilhar abertamente o processo pelo qual os dados
so avaliados e a forma como so tomadas as decises;
(ii) a comunicao entre as autoridades regulatrias nacionais de medicamentos
e os centros nacionais de farmacovigilncia precisa ser melhorada, de maneira
que as decises sobre regulao com possveis implicaes internacionais
sejam comunicadas rapidamente aos reguladores para evitar o alastramento
de preocupaes ou pnico no pblico.
A indstria farmacutica compartilha da responsabilidade pela comunicao adequada
com o pblico e os profissionais da sade para assuntos de segurana de medicamentos.
Isso seria melhorado se os fabricantes comunicassem habitualmente informaes novas
de segurana a reguladores e centros de farmacovigilncia em todos os pases em que
o medicamento em questo comercializado.
Reguladores e fabricantes deveriam ter procedimentos acordados mutuamente para administrar
uma crise e para lidar com qualquer informao nova a respeito de segurana. O fabricante
e o regulador precisam ter uma viso comum estabelecida e estar em acordo sobre o que eles
consideram ser uma questo nova de segurana e o que constitui uma crise, de forma que
problemas de comunicao e falta de confiana sejam minimizados quando as crises surgirem.
Um elo crtico na cadeia do gerenciamento de uma crise de segurana de medicamentos
o conhecimento, a competncia e a abordagem dos jornalistas. Para um relato equilibrado,
eles dependem da compreenso de como os medicamentos funcionam, dos benefcios, dos
danos, da efetividade e dos riscos e da capacidade de distinguir entre risco relativo e absoluto.
Isso requer instrues especficas perspicazes e cuidadosas por parte do profissional
responsvel pelas notificaes no ministrio de sade ou na autoridade regulatria e habilidade
e compreenso por parte dos reprteres da sade. Uma plataforma que incentivasse o debate
e a discusso entre reguladores, fabricantes, consumidores e a mdia contribuiria muito
para o alcance desses objetivos. Isto se aplica tanto s investigaes em progresso, quanto
s concluses que so obtidas.
O custo real, tempo, habilidades e recursos humanos necessrios para comunicar assuntos
relativos segurana de medicamentos pr-ativamente mdia, ao pblico e aos profissionais
da sade precisam ser cuidadosamente considerados. Tais recursos e planejamento precisam
receber prioridade maior do que no passado. Questes locais como cultura, alfabetizao
e a condio scio-econmica da populao sob o risco podem influenciar o modo como
a mensagem apresentada. A comunicao de informaes deve assegurar que os direitos
do paciente a confidencialidade estejam protegidos.
O s c u sto s d o s p ro b le m a s re la c io n a d o s a o s m e d ic a m e n to s p a ra a so c ie d a d e
Ao considerar o custo de uma doena para a sociedade, as RAMs e o que gasto para
identific-las, preveni-las e gerenci-las precisa ser includo na anlise. medida que
os medicamentos se tornam itens mais proeminentes nos oramentos da sade e que
32 A Farmacovigilncia na sade internacional
se deposita confiana nos mdicos para controlar os custos e reduzir suas prticas prescritivas,
a farmacovigilncia tem importncia crescente no tratamento de questes relativas aos custos
da sade. O gerenciamento do HIV/AIDS em pases em desenvolvimento ilustra essas questes.
Dentro do debate sobre preos de medicamentos e direitos de propriedade intelectual,
h tambm preocupaes importantes com respeito ao uso difundido de medicamentos
potencialmente txicos em pases em desenvolvimento, com poucos recursos. Regimes
de tratamento anti-retroviral comumente envolvem dois ou trs agentes potencialmente
txicos. A monitorizao da segurana e eficcia nessa situao envolve testes laboratoriais
regulares da funo renal, hematologia, resistncia viral por contagem da clula CD4 e carga
viral. Alm disso, o tratamento dos efeitos adversos graves e no incomuns de tal tratamento
que incluem distrbios dermatolgicos, hepticos, hematolgicos, metablicos e neurolgicos
aumenta ainda mais o oramento da sade.
As atividades da farmacovigilncia esto se expandindo ao redor do mundo. Isto
se reflete no nmero crescente de centros nacionais de farmacovigilncia que foram
estabelecidos nos ltimos anos. Ainda h muitos pases em que nenhum sistema formal
de farmacovigilncia foi organizado. Para assegurar que os centros existentes sejam
efetivos, seu impacto na sade pblica e nos custos da sade deve ser mensurvel,
e os benefcios, demonstrveis. S ento amplo apoio e sustentabilidade, a longo prazo,
dos centros de farmacovigilncia sero assegurados.
E stim u la n d o a c e rtific a o d o p ro d u to
A certificao de um produto pode ser definida como:
o processo demonstrvel pelo qual uma empresa pode identificar e gerenciar sua
segurana, sade e desempenho ambiental quando aplicado ao desenvolvimento,
fabricao, comercializao, uso e descarte de seus produtos (incluindo-se
a embalagem)
d
.
O princpio exige que as empresas farmacuticas assumam responsabilidades
sobre o impacto de suas atividades de ponta a ponta, at mesmo nas consideraes
relativas a influncias-chave nos contextos da comunidade, dos reguladores
e dos consumidores. A principal preocupao subjacente dos fabricantes
a responsabilidade legal pelo produto, comandada por uma legislao que requer
que os produtos tenham um perfil de segurana que atenda s exigncias estatutrias
e s expectativas pblicas. Ela objetiva encorajar os fabricantes a aspirar a um novo
plano de responsabilidade pela integridade dos seus produtos.
A responsabilidade por seus produtos estende-se a todos os fabricantes (mesmo aqueles
que produzem medicamentos genricos) e fornecedores de matrias-primas. Mais
amplamente, a idia de certificao aplicvel a todas as indstrias. Os princpios
da certificao na indstria farmacutica incluem:
cumprimento de polticas e legislao que assegurem a confiana dos pacientes
e do pblico em seus medicamentos;
pesquisas cientificamente embasadas, ticas e seguras para os sujeitos de pesquisa;
determinao do impacto do processo industrial na segurana de um medicamento,
para o paciente e o ambiente (isto inclui adeso aos princpios de conservao
e proteo do ambiente e de reciclagem de recursos);
capacitao e educao de pessoal e pacientes para o uso otimisado de medicamentos.
..........................................................................................................................................................................
d
Modificado de: Gibson B, Product Stewardship in the Chemical Industry. ATSE Focus 1997 (98):
http://www.atse.org.au/index.php?sectionid=372
33 A Farmacovigilncia na sade internacional
armazenamento e transporte de medicamentos, de modo que se assegure a qualidade
no momento em que forem usados por pacientes;
descarte seguro de resduos, matrias-primas e restos do produto e sua embalagem
(por exemplo, injees, agentes quimioteraputicos);
uso racional e apropriado de medicamentos por pacientes e profissionais
da sade, exigncia de informaes bem embasadas sobre o medicamento,
boas informaes sobre o produto (insero de ficha tcnica na embalagem),
com incluso de informaes sobre benefcios, danos, eficcia e risco, e como
o pacote total de informaes pode ser comunicado de forma mais eficaz;
asseguramento de que as vendas e a comercializao observam os mais altos
padres ticos que inspiraro confiana e confiabilidade pblicas.
A adoo da idia de certificao teria implicaes importantes para as atividades
dos fabricantes farmacuticos. Muitos j adotaram parcialmente os princpios, mas
ainda resta muito a ser feito antes que se possa dizer que a indstria concorda com
esses padres e os cumpre totalmente. Os padres no podem ser alcanados somente
pela indstria. Uma legislao bem fundamentada, uma autoridade regulatria nacional
de medicamentos competente e prescritores e consumidores informados so necessrios
para que a idia de certificao seja bem sucedida.
P ro te g e n d o a c o n fid e n c ia lid a d e d o p a c ie n te
Quando os pacientes recebem a prescrio de medicamentos para preveno ou cura
de doenas, eles tm o direito, do qual deveriam ser informados, de decidir se aceitam
ou no o que lhes oferecido. Eles tambm tm direito a confidencialidade. Os mdicos
tm o dever de proteger tal direito e utilizar as informaes sobre o tratamento somente
em relao ao cuidado daquele paciente, a menos que eles tenham, anteriormente,
permisso expressa, na forma de consentimento escrito.
Esses direitos e deveres no so absolutos. Em alguns casos prevalece a necessidade
de proteo sade pblica sobre a proteo da confidencialidade individual do paciente.
As exigncias da sade pblica, como a notificao obrigatria de certas doenas, podem
justificar a divulgao das informaes do paciente. Mas mesmo quando tal divulgao
pertinente devido s necessidades da sade pblica, permanece como responsabilidade
do profissional da sade proteger a confidencialidade do paciente o mximo possvel.
Na maioria dos pases, legislaes no exigem que as RAMs sejam notificadas, e,
nessas circunstncias, os centros nacionais no tm a proteo legal disponvel,
em que h sistemas obrigatrios de notificao. essencial que os profissionais
da sade obtenham o consentimento do paciente quando sua identidade for divulgada
num formulrio de RAM ou em um estudo de vigilncia de medicamentos.
Afinal, do interesse do paciente que os profissionais da sade tenham acesso a boas
informaes de outros pacientes que foram expostos ao medicamento. S por meio
do incentivo de notificaes, as agncias regulatrias e os fabricantes podero ser levados
a assumir responsabilidade pela segurana, eficcia e qualidade dos medicamentos
que eles aprovaram ou comercializaram para consumo pblico.
Os centros nacionais tm de manter elevados padres de proteo dos dados quando
forem recebidas informaes de pacientes que no tiverem dado seu consentimento
por escrito. Os pacientes tambm devem ser auxiliados a entender que a informao
que eles fornecem provavelmente contribuir para a compreenso internacional
da segurana de um medicamento
(78)
.
34 A Farmacovigilncia na sade internacional
R e sp o sta in te rn a c io n a l s q u e st e s re la tiva s se g u ra n a d e m e d ic a m e n to s
Determinadas questes de segurana provavelmente tm impacto global com graves
conseqncias para a sade pblica. Quando isso acontece, h necessidade de coesa
resposta e avaliao intencional
(79)
. Tal sistema precisa ser apoiado pelos pases-membros.
Seus termos de referncia devem estar bastante claros e acordados de forma geral.
preciso ter acesso a todos os dados relativos ao produto em considerao, mesmo
das informaes do produto que estejam protegidas por leis de sigilo e registros de casos
de pacientes, quando necessrio.
A comercializao agressiva de medicamentos novos por empresas farmacuticas
e a conseqente rpida exposio a eles de um grande nmero de pacientes num curto
perodo de tempo corrobora a necessidade da elaborao de um sistema global
de avaliao de questes de segurana de medicamentos. A OMS apoiou a criao
de um comit acessor independente de consultores, formada por amplo espectro
de disciplinas mdicas que incluem farmacologistas clnicos, reguladores, cientistas
e epidemiologistas. A funo desse comit ser aconselhar a OMS em assuntos
de segurana relativos a medicamentos, incluindo-se seu Centro Colaborador para
Monitorizao Internacional de Medicamentos (the UMC), e, por intermdio dele,
orientar os estados-membros da OMS.
35 Concluso e consideraes para o futuro
CAPTULO 7
....................................................................................................................................................................
C O N C L U S O E C O N S I D E R A E S P A R A O F U T U R O
....................................................................................................................................................................
Para todos os medicamentos, h relao entre os benefcios e o potencial para danos.
Para minimizar os danos, necessrio que medicamentos de boa qualidade, segurana
e eficcia sejam usados racionalmente, e que as expectativas e preocupaes do paciente
sejam levadas em conta quando decises teraputicas so tomadas. Alcanar isso servir
sade pblica e alimentar o senso de confiana em pacientes nos medicamentos que
utilizam, que se estenderia para confiana no servio de sade em geral.
A disciplina da farmacovigilncia desenvolveu-se consideravelmente, desde o relatrio
tcnico da OMS, em 1972, e permanece como disciplina clnica e cientfica dinmica.
Tem sido essencial para se enfrentarem os desafios da crescente gama e potncia
dos medicamentos (vacinas inclusive), que carregam consigo um inevitvel e, s vezes,
imprevisvel potencial para dano.
Porm o risco de danos menor quando os medicamentos so usados por profissionais
da sade informados e por pacientes que, por si mesmos, entendem e compartilham
a responsabilidade por seus medicamentos. Quando efeitos adversos e toxicidade
aparecem em particular quando previamente desconhecidos em associao com
o medicamento essencial que eles sejam analisados e comunicados efetivamente
a uma audincia que tenha o conhecimento para interpretar a informao. Esse
o papel da farmacovigilncia. Muito j foi alcanado.
Mas muito mais necessrio para a integrao da disciplina com a prtica clnica
e a polticas pblicas.
O que se segue um resumo de alguns dos graves desafios a serem enfrentados pelos programas
de farmacovigilncia nos prximos dez anos, descrevendo as possveis implicaes
de tais tendncias na evoluo da cincia.
Os principais desafios so:
1) Globalizao. A globalizao da distribuio de medicamentos e a crescente
exposio de grandes populaes a grandes volumes de medicamentos. Isso inclui
novas substncias qumicas utilizadas para alvio sintomtico e modificao
de estilo de vida bem como medicamentos usados em pases em desenvolvimento
para restringir a prevalncia de doenas pandmicas como HIV/AIDS, malria
e tuberculose. O uso de medicamentos em escala to grande, num perodo curto
de tempo, exige um padro melhor e mais eficiente de farmacovigilncia
internacional.
2) Vendas e informaes pela Internet. A Internet, alm dos seus muitos
benefcios, facilitou a venda descontrolada de medicamentos (incluindo-se
os medicamentos fitoterpicos e tradicionais) alm das fronteiras nacionais.
Informaes sobre medicamentos de todas as formas e com graus de preciso
variados so distribudas internacionalmente por esse meio. Tais informaes
cobrem: medicamentos de venda sob prescrio mdica, medicamentos
sem registro, substncias de controle especial, medicamentos tradicionais
e fitoterpicos de segurana, eficcia e qualidade questionveis. As decises
no campo regulatrio sobre segurana de medicamentos, tomadas nos pases
36 Concluso e consideraes para o futuro
mais distantes, esto disponveis ao pblico internacional, ao mesmo tempo em
que so disponibilizadas s autoridades nacionais regulatrias de medicamentos.
A comercializao agressiva pela Internet por parte dos fabricantes e distribuidores
resulta, em geral, num uso excessivo e, provavelmente, irracional dos
medicamentos. Todas essas mudanas no uso de medicamentos possivelmente
acarretam conseqncias importantes para a segurana e sade pblica.
3) Ampliao do interesse com a segurana. O escopo da farmacovigilncia continua
a se ampliar medida que a variedade de medicamentos cresce. H a percepo
de que a segurana de medicamentos maior do que a monitorizao, identificao
e avaliao de RAMs que ocorrem sob condies claramente definidas e dentro de
uma gama de doses especficas. Na verdade, ela est intimamente ligada aos padres
de consumo e uso de medicamentos na sociedade.
Problemas resultantes de:
uso irracional de medicamentos;
superdoses;
polifarmcia e interaes;
uso crescente de medicamentos tradicionais e fitoterpicos com outros
medicamentos;
venda ilegal de medicamentos e drogas de abuso pela Internet;
prticas crescentes de automedicao;
medicamentos de baixa qualidade;
erros de medicao;
perda de eficcia,
esto todos dentro do domnio da farmacovigilncia. Os sistemas atuais precisam
evoluir, a fim de lidar adequadamente com esse amplo espectro.
Um outro aspecto desse escopo ampliado a falta de limites claros entre:
produtos derivados do sangue;
produtos biolgicos;
produtos para a sade;
cosmticos;
aditivos de alimentos;
vacinas.
4) Sade pblica versus crescimento econmico da indstria farmacutica.
Pode haver problemas e, s vezes, interesses contraditrios no mbito
da indstria farmacutica, quando se trata das preocupaes da sade pblica,
oriundas das questes de segurana de medicamentos. A indstria precisa
superar as falhas na monitorizao da segurana durante as pesquisas clnicas
(80)
e na vigilncia ps-comercializao
(81)
. Os fabricantes devem adotar uma
abordagem pr-ativa em relao segurana dos medicamentos, em vez
de se manterem em tticas defensivas. Isso exige um elevado padro de
certificao do produto e o reconhecimento da responsabilidade com a sade
pblica e ambiental.
5) Monitorizao de determinados produtos. O setor de medicamentos genricos
da indstria farmacutica no reconheceu completamente sua responsabilidade
pela monitorizao contnua da segurana de seus produtos em todo o mundo.
H a convico errnea de que medicamentoss genricos so inerentemente
seguros, at mesmo quando interagirem com outros medicamentos. O setor
de genrico o maior fornecedor dos medicamentos essenciais.
37 Concluso e consideraes para o futuro
6) Pases emergentes e em desenvolvimento. Fora dos pases da OECD (Organizao
para a Cooperao Econmica e Desenvolvimento Organisation for Economic
Co-operation and Development), a indstria farmacutica no tem-se comprometido
com as atividades da farmacovigilncia, particularmente com as questes de segurana
de medicamentos, em que se envolvem medicamentos usados em comunidades
com sistemas sobrecarregados de assistncia sade, padres diferentes de consumo
e uso de medicamentos e condies co-mrbidas diferentes. Outros problemas
a serem tratados incluem:
prticas potencialmente inseguras e irracionais de doao de medicamentos;
ampla fabricao e venda de medicamentos falsificados e de baixa qualidade.
7) Atitudes e percepes quanto aos benefcios e danos. Essas tendncias tm mudado
dramaticamente o modo como os medicamentos so usados pela sociedade. Profissionais
da sade, pacientes e o pblico tm reagido de formas diferentes a essas tendncias
de mudana, como foi descrito nos captulos anteriores. Sua percepo dos benefcios
e danos e o grau aceitvel de riscos para medicamentos diante desse desenvolvimento
rpido no foram considerados de modo significativo. Os danos causados por
medicamentos tm-se mostrado significativos. A morbidade e a mortalidade causadas
por doenas induzidas por medicamentos s recentemente esto sendo reconhecidas
como um item importante na agenda de trabalho de sade pblica em pases
desenvolvidos e em desenvolvimento.
8) Resultados e impacto. Juntamente com a conscientizao pblica crescente sobre
a segurana de medicamentos, a ateno pblica est cada vez mais focada no
desempenho das profisses, indstrias e reguladores ligados sade. A responsabilidade
crescente deve conduzir a mais pesquisas sobre a efetividade da farmacovigilncia e
seu papel no aprimoramento da percepo pblica. Um foco principal deve ser munir os
profissionais da sade e os prprios pacientes de informaes teis, que melhorem
a terapia individual, ajudem o diagnstico e o gerenciamento de doenas induzidas
por medicamentos e que conduzam, de forma geral, reduo das doenas iatrognicas.
Os sistemas atuais de farmacovigilncia precisam ser revistos e mais desenvolvidos ante
esses importantes desafios futuros. O que se segue resume algumas das reas prioritrias
que precisam ser trabalhadas em esfera nacional ou internacional.
I d e n tific a o d e R A M s
1) Aprimorar a identificao e preciso diagnstico de RAMs por parte dos profissionais
da sade e pacientes.
2) Incentivar a vigilncia ativa de questes especficas da segurana de medicamentos,
por meio de mtodos epidemiolgicos como estudos de caso-controle, conexo
de registros entre diferentes bases de dados e estudos epidemiolgicos.
3) Considerar atividades especiais e conhecimentos necessrios para a identificao
de questes de segurana relacionadas a vacinas, produtos biolgicos,
medicamentos veterinrios, medicamentos fitoterpicos, produtos de
biotecnologia e medicamentos investigacionais.
4) Melhorar os sistemas de identificao de sinais, facilitando a rpida
disponibilizao de dados de RAMs que podem ter relevncia internacional.
5) Rever as definies dos termos usados no campo da farmacovigilncia, incluindo
as definies de RAMs especficas, para assegurar a confiabilidade e compreenso
universal dos dados obtidos por meio dos sistemas de notificao de RAMs.
6) Desenvolver e implementar sistemas de identificao de RAMs que possam
beneficiar populaes com acesso restrito assistncia sade.
38 Concluso e consideraes para o futuro
A va lia o d e R A M s
7) Maior desenvolvimento de sistemas automatizados de identificao de sinais
usados em programas de monitorizao espontnea.
8) Aprimorar a avaliao de questes de segurana de medicamentos
que so de relevncia internacional.
9) Incentivar colaborao, tanto em mbito local como internacional,
que possibilite aos pases avaliar e responder adequadamente s crises
de segurana de medicamentos.
10) Considerar mtodos pelos quais as informaes sobre os padres locais
de consumo e uso de medicamentos possam ser integradas com informaes
da farmacovigilncia durante a avaliao de benefcios e danos em mbito
nacional.
P re ve n o
11) Melhorar o acesso a informaes seguras e imparciais sobre medicamentos
em todos as esferas da assistncia sade.
12) Melhorar o acesso a medicamentos mais seguros e efetivos para prevalentes
doenas negligenciadas em pases em desenvolvimento.
13) Encorajar a conscientizao sobre segurana e uso racional de medicamentos
entre os profissionais da sade e o pblico.
14) Integrar as atividades da farmacovigilncia com as polticas nacionais
de medicamentos e as atividades que elas originam (por exemplo, protocolos
clnicos padro, listas de medicamentoss essenciais etc.).
15) Incorporar com mais vigor os princpios da farmacovigilncia na prtica clnica
e nos cursos de graduao em medicina.
16) Encorajar os princpios de certificao de produtos entre os vrios parceiros
no mbito da assistncia sade.
17) Aprimorar a regulao e a farmacovigilncia de medicamentos tradicionais
e fitoterpicos.
18) Desenvolver sistemas que avaliem o impacto de aes preventivas, executadas
em resposta aos problemas de segurana de medicamentos.
C o m u n ic a o
19) Melhorar a comunicao e a colaborao entre parceiros-chave
da farmacovigilncia, tanto local quanto internacionalmente.
20) Encorajar os princpios de boas prticas de comunicao em farmacovigilncia
e a regulao de medicamentos e produzir, em conjunto, recursos
e conhecimentos para tal. Solues diferentes sero, provavelmente,
desenvolvidas em pases e regies diferentes, e a experincia deve ser
compartilhada.
21) Desenvolver melhor compreenso dos pacientes, suas expectativas sobre os
medicamentos e sua percepo de risco associado ao uso de medicamentos, para
facilitar os programas que informaro melhor o pblico a respeito dos benefcios
e danos associados a medicamentos.
22) Desenvolver relaes contnuas e ativas com a mdia para facilitar a comunicao
efetiva e precisa de informaes sobre medicamentos ao pblico.
23) Encorajar a harmonizao de atividades regulatrias e de farmacovigilncia
de medicamentos por meio da incorporao mais ampla da comunidade
internacional no desenvolvimento de polticas de harmonizao.
39 Concluso e consideraes para o futuro
R e su lta d o s e im p a c to
24) Conduzir pesquisas contnuas para avaliar a relao custo-efetividade dos
sistemas contemporneos de farmacovigilncia na contribuio com o bem-estar
do paciente e sade pblica.
25) Considerar a sensibilidade e especificidade da atual identificao de sinais
e mtodos de avaliao e at que ponto os sistemas contemporneos
de farmacovigilncia tm tido xito na identificao e preveno de tragdias
potenciais, ao mesmo tempo em que evitam a retirada prematura de medicamentos
seguros e teis do mercado.
Usar medicamentos e prescrev-los est entre as atividades mais comuns das pessoas
que no se sentem bem e aqueles que se importam com elas. Faz sentido que esses
medicamentos sejam mantidos sob vigilncia em padres de exigncia iguais aos
medicamentos em desenvolvimento e sob avaliao, e que os hbitos de prescrio,
extenso do uso racional e seu custo-efetivo sejam revistos.
A responsabilidade pela abordagem holstica da segurana de medicamentos adotada
na cincia e prtica da farmacovigilncia, como reflete esta publicao, tem de ser
compartilhada se se quiser alcanar a prtica ideal. Os cientistas, clnicos gerais,
empresas farmacuticas, pesquisadores de medicamentos, reguladores, responsveis
por polticas pblicas, pacientes e o pblico em geral, todos tm seus prprios papis
complementares a desempenhar no alcance do que se pretenda. Entre as questes
importantes, esto a informao, o compartilhamento da informao e a comunicao
mais ampla. Precisamos de desenvolvimento dinmico e continuado da prtica
profissional moderna. Devemos reconhecer que as solues para os desafios viro dos
indivduos e instituies ao redor do mundo, inspirados e comprometidos, com viso
aprimorada da sade pblica e da segurana do paciente. Mais importante nessa
empreitada a necessidade de novo esprito de partilha de informaes e inteligncia
em sintonia com a viso e as aspiraes da Declarao de rice.
40 Glossrio
GLOSSRIO
......................................................................................................................................................................
Alerta de Medicamento: a ao de notificar, a uma audincia maior que a dos detentores
iniciais da informao, uma suspeita de associao entre um medicamento e uma reao
adversa. Observe que o termo usado em contextos diferentes. Por exemplo, um alerta
pode ser de um fabricante para um regulador ou de um regulador para o pblico.
Avaliao do risco: o processo complexo de determinar o significado ou valor dos perigos
identificados e estimar os riscos para aqueles interessados ou afetados pelo processo.
Bayesian confidence propagation neural network (BCPNN): sistema computacional
que imita a rede de neurnios cerebrais (rede neural) e usa uma lgica que determina a
desproporcionalidade das relaes entre quaisquer dos itens da base de dados, incluindo-se
itens complexos, comparados com uma linha de base de itens remanecentes ou
selecionados. As mudanas na desproporcionalidade podem ser monitoradas medida
que novos dados sejam acrescentados ou padres diferentes de itens sejam selecionados.
Benefcio: ganho estimado para um indivduo ou uma populao. Ver tambm:
Efetividade/risco; benefcio/dano.
Benefcio/dano: benefcio e dano so as experincias qualitativas subjetivas, positivas
e negativas, dos pacientes. Elas, normalmente, no so avaliadas, exceto nos estudos
modernos de qualidade de vida ou em notificaes de casos. Pode-se tambm considerar
benefcio e dano no plano da sociedade, porm devem-se incluir efetividade e risco
relativos, o impacto de todos os resultados na sociedade e a anlise de custo.
Centro Nacional de Farmacovigilncia: centro nico, reconhecido pelo Governo
(ou sistema integrado) de um pas, com conhecimento clnico e cientfico para coletar,
ordenar, analisar e orientar toda a informao relacionada segurana de medicamentos.
Certificao de produto: processo demonstrvel, pelo qual uma empresa pode identificar
e gerenciar sua segurana, sade e desempenho ambiental no que se aplica ao
desenvolvimento, fabricao, comercializao, uso e descarte de seus produtos
(embalagem inclusive).
Comit de tica: organismo independente (conselho de reviso ou comit institucional,
regional ou nacional), composto de profissionais da sade e membros de outras reas,
cujas responsabilidades so proteger a segurana, integridade e direitos humanos
dos sujeitos participantes numa determinada pesquisa clnica e cuidar das questes
ticas gerais da pesquisa, promovendo, assim, a confiana pblica. Os comits de tica
devem ser constitudos e funcionar de forma que suas tarefas possam ser executadas
livres de parcialidades e de qualquer influncia daqueles que conduzem a pesquisa.
Conexo de registros entre diferentes bases de dados (record linkage): mtodo
de agrupar informaes contidas em dois ou mais registros. Por exemplo, em diferentes
grupos de proturios mdicos e registros oficiais, como certides de nascimento e bito.
Isso possibilita relacionar eventos de sade significativos que estejam distantes
um do outro no tempo e no espao.
Conferncia International sobre Harmonizao (ICH): a Conferncia Internacional
sobre Harmonizao de Exigncias Tcnicas para o Registro de Medicamentos para
Uso Humano um projeto que rene as autoridades regulatrias da Europa, do Japo
41 Glossrio
e dos Estados Unidos e especialistas da indstria farmacutica das trs regies
para discutir aspectos cientficos e tcnicos do registro de produtos.
Efeito colateral: qualquer efeito no-intencional de um produto farmacutico, que ocorre
em doses normalmente utilizadas por um paciente, relacionadas s propriedades
farmacolgicas do medicamento.
Efetividade/risco: a relao entre a taxa de efetividade de um medicamento e o risco de dano
uma avaliao quantitativa do mrito de um medicamento, utilizada em prticas clnicas
rotineiras. Informaes comparativas entre terapias so extremamente teis. Elas so mais
teis que as previses de eficcia e predio de risco das informaes pr-comercializao,
que esto limitadas e se baseiam em sujeitos de pesquisa selecionados.
Estudo Caso-controle: estudo que identifica um grupo de pessoas que apresentam o efeito
no-intencional de um medicamento de interesse e um grupo de pessoas apropriado para
comparao, sem o efeito no-intencional. A relao de um medicamento com um evento
do medicamento examinada, comparando-se os grupos que exibem ou no o evento
do medicamento com respeito freqncia da presena do medicamento.
Evento adverso/Experincia adversa: qualquer ocorrncia mdica desfavorvel,
que pode ocorrer durante o tratamento com um medicamento, mas que no possui,
necessariamente, relao causal com esse tratamento.
Farmacoepidemiologia: estudo do uso e dos efeitos de medicamentos em um grande
nmero de pessoas.
Farmacovigilncia: cincia e atividades relativas identificao, avaliao, compreenso
e preveno de efeitos adversos ou qualquer outro problema relacionado a medicamentos.
Gerenciamento de risco: a tomada de decises relativas aos riscos ou a ao para reduzir
as conseqncias ou probabilidade de ocorrncia.
Frmaco: qualquer substncia em um produto farmacutico que usada para modificar
ou explorar os sistemas fisiolgicos ou estados patolgicos em benefcio do receptor.
O termo medicamento usado num sentido mais amplo, para incluir o produto
formulado e registrado como um todo, at mesmo a apresentao, a embalagem
e as informaes que o acompanham.
Medicamento falsificado: medicamento que tem sea rotulagem deliberada e
fraudulentamente adulterada com respeito sua identidade, e/ou contedo, e/ou fonte.
Medicamento fitoterpico: inclui plantas, insumos fitoterpicos, preparaes fitoterpicas
e produtos fitoterpicos finalizados.
Medicamento Genrico: o termo medicamento genrico tem significado ligeiramente
diferente em cada pas. Os medicamentos genricos podem ser comercializados com
denominao genrica ou com novo nome de marca. Em geral, h a inteno de que eles
sejam intercambiveis com o produto original, e normalmente so fabricados sem licena
da empresa detentora de registro do medicamento de referncia e comercializados depois
que a patente ou outros direitos de exclusividade expiram.
Medicina complementar/alternativa: esses termos so utilizados de forma equivalente
ao termo medicina tradicional em alguns pases. Eles se referem a um amplo conjunto
42 Glossrio
de prticas de assistncia sade que no fazem parte da tradio daquele pas
e no esto integradas ao sistema de sade dominante. Em geral, elas no foram
testadas em indicaes clnicas especficas por uma disciplina cientfica objetiva.
Medicina tradicional: a soma total do conhecimento, habilidades e prticas, baseada nas
teorias, convices e experincias locais de diferentes culturas, explicveis ou no, usadas
na manuteno da sade bem como na preveno, no diagnstico, aprimoramento ou
tratamento de doenas fsicas e mentais. Os termos medicina complementar, medicina
alternativa e medicina no-convencional so usados de forma equivalente ao termo
medicamento tradicional em alguns pases.
Monitorizao de eventos relacionados prescrio (Prescription Event Monitoring
PEM): sistema criado para monitorar eventos adversos a medicamentos numa populao.
Os prescritores so requisitados a informar todos os eventos, independentemente do fato
de serem eventos adversos suspeitos, que ocorram com pacientes identificados, que
estejam recebendo um determinado medicamento.
Notificao espontnea: sistema em que notificaes de casos de eventos adversos a
medicamentos so submetidas espontaneamente pelos profissionais da sade e empresas
farmacuticas autoridade regulatria nacional.
Perda de eficcia: falha inesperada de um medicamento em produzir o efeito planejado
como determinado por investigao cientfica prvia.
Pesquisa clnica: estudo sistemtico sobre medicamentos em sujeitos humanos (pacientes
e outros voluntrios), com a finalidade de descobrir ou verificar seus efeitos e/ou identificar
qualquer reao adversa ao produto sob investigao, e/ou estudar a absoro, distribuio,
metabolismo e excreo dos produtos com o objetivo de averiguar sua eficcia e segurana.
As pesquisas clnicas so, geralmente, classificadas em fases de I a IV. As pesquisas da fase IV
so os estudos executados aps a comercializao do medicamento. Elas so desenvolvidas
com base nas caractersticas do produto para o qual a autorizao de comercializao
foi concedida e normalmente esto na forma de vigilncia ps-comercializao.
Produtos biolgicos: medicamento preparado a partir de material biolgico humano,
animal ou de origem microbiolgica (como derivados do sangue, vacinas, insulina).
Reao adversa: reao a um medicamento que nociva e no-intencional e que ocorre
nas doses normalmente usadas no homem para profilaxia, diagnstico, terapia da doena
ou para a modificao de funes fisiolgicas.
Reao adversa inesperada: uma reao adversa cuja natureza ou severidade
no so coerentes com as informaes constantes na bula do medicamento
ou no processo do registro sanitrio no pas, ou que seja inesperada de acordo
com as caractersticas do medicamento.
Sinal: informao notificada sobre possvel relao causal entre um evento adverso e um
medicamento, sendo que tal relao desconhecida ou foi documentada previamente,
de forma incompleta. Normalmente, mais de uma nica notificao necessria para
gerar um sinal, dependendo da gravidade do evento e da qualidade da informao.
Sistema ativo de vigilncia: a coleta de informaes sobre a segurana de um caso como
um processo contnuo e pr-organizado.
43 Referncias
REFERNCIAS
....................................................................................................................................................................
1. Handbook of resolutions and decisions of the World Health Assembly and Executive
Board, Vol 11948-1972. Geneva: World Health Organization, 1973. WHA16.36
Clinical and pharmacological Evaluation of Drugs.
2. International Drug Monitoring: The Role of National Centres (WHO Technical
Report Series No. 498). Geneva: World Health Organization, 1972.
3. Estes anos formativos (1968-1975) foram descritos em: Venulet J. The WHO
Drug Monitoring Programme: The formative years (1968-1975), e em Bankowski Z,
Dunne JF (eds). Drug surveillance: International co-operation past, present and future.
Proceedings of the XXVIIth CIOMS Conference, Geneva, Switzerland 14-15
September 1993. CIOMS 1994. pp13-21
4. Meyboom RHB, Egberts ACG, Gribnau FWJ, Hekster YA. Pharmacovigilance in
perspective. Drug Safety 1999; 21(6): 429-447. Abbing HDCR. Legal aspects of
medical devices: Study on regulatory mechanisms for safety control. Health Services
Research. IOS Press 1993: 358-361. Fracchia GN, Theofilatou M (eds); Mehta U,
Milstien JB, Duclos P, and Folb PI. Developing a national system for dealing with
adverse events following immunization. Bulletin of the World Health Organization
2000, 78(2), 170-177. Craven BM, Stewart GT, Khan M. Chan TYK. Monitoring
the safety of herbal medicines. Drug Safety 1997; 17(4): 209-215.
5. Effective communications in Pharmacovigilance. The Erice Report. International
Conference on Developing Effective Communications in Pharmacovigilance, Erice,
Sicily, 24-27 September 1997, quando foram desenvolvidas as diretrizes polticas
conhecidas como Declarao Erice.
6. WHO Medicines Strategy: Framework for Action in Essential Drugs and Medicines
Policy 2000-2003. WHO/EDM/2000.1
7. Olsson S. The role of the WHO Programme for International Drug Monitoring in
co-ordinating worldwide drug safety efforts. Drug Safety 1998; 19(1): 1-10.
8. Bate A, Lindquist M, Edwards IR et al. A Bayesian neural network method for RAM signal
generation. European Journal of Clinical Pharmacology 1998, 54: 315-321.
9. Coulter DM. The New Zealand intensive medicines monitoring programme in
pro-active safety surveillance. Pharmacoepidemiology and Drug Safety 2000;
9:273-280; and Mackay FJ. Post-marketing studies: the work of the Drug Safety
Research Unit.
Drug Safety 1998:19(5): 343-353.
10. Folb PI and ten Ham M. Drug monitoring in developing countries: a drug
regulators perspective. Drug Information Journal 1995, 29: 303-305.
11. Talbot JCC, Nilsson BS. Pharmacovigilance in the pharmaceutical industry. British
Journal of Pharmacology 1998; 45: 427-431.
12. Moore N. The role of the clinical pharmacologist in the management of RAMs.
Drug Safety 2001; 24(1): 1-7.
13. Hall M, McCormack P, Arthur N, Feely J. The spontaneous reporting of RAMs by
nurses. British Journal of Clinical Pharmacology 1995; 40: 173 175.
14. Hornbuckle K, Wu H-H, Fung MC. Evaluation of spontaneous adverse event reports
by primary reporter - a 15-year review (1983 to 1997). Drug Information Journal
1999; 33: 1117 1124.
15. Consumer reporting of RAMs. WHO Drug Information 2000; 14: 211 215.
16. Egberts GPG Smulderes M, De Konig FHP et al. Can adverse drug reactions be
detected earlier?: a comparison of reports by patients and professionals. British
Medical Journal 1996; 313: 530 31.
17. Martin JB, Kasper DL. In whose best interest? Breaching the academic-industrial
wall. New England Journal of Medicine 2000; 343 (22): 1646-9.
18. Editorial. Safeguarding participants in clinical trials. Lancet 2000; 355 (9222): 2177.
44 Referncias
19. Angell M. Is academic medicine for sale? New England Journal of Medicine 2000;
342(20): 1516-8.
20. Angell M. Investigators responsibilities for human subjects in developing
countries. New England Journal of Medicine 2000; 342 (13): 967-969.
21. Ioannidis JPA, Lau J. Completeness of safety reporting in randomized trials: An
evaluation of 7 medical areas. Journal of the American Medical Association 2001;
285 (4): 437-443.
22. White NJ. Needs in developing countries: Current state of antimalarial drug
resistance. Drug surveillance: international cooperation: past, present and future:
Proceedings of the XXVIIth CIOMS Conference, Geneva, Switzerland 14-15
September 1993. Bankowski Z, Dunne JF (eds) CIOMS; Geneva 1994: pg126 135.
23. Shalala D. Protecting research subjects what must be done. New England Journal
of Medicine 2000; 343(11): 808-810.
24. Uma anlise retrospectiva conduzida pela Agncia de Controle de Medicamentos
no Reino Unido descobriu que os estudos sobre vigilncia ps-comercializao
patrocinados por empresas tm contribudo de forma limitada avaliao da
segurana dos medicamentos, em grande parte devido a pesquisas inconsistentes
e dificuldades de recrutamento. Waller PC, Wood SM, Langman MJS, Breckenridge
AM, Rawlins MD. Da mesma forma, uma auditoria realizada por uma organizao
de proteo ao consumidor nos Estados Unidos mostra que na grande maioria dos
casos onde um estudo da Fase IV foi requisitado como condio para registro nos
Estados Unidos, o requerente no cumpriu as obrigaes. Sasich LD, Lurie P, Wolfe
SM. The Drug Industrys performance in finishing post-marketing research
(PhaseIV) studies. http://www.citizen.org/hrg/Publications/1520.htm
25. A quinta ementa da Declarao de Helsinki contm uma nova disposio sobre a
importncia de se fazer com que a elaborao e as descobertas de estudos de pesquisas
clnicas sejam abertas ao pblico. Editorial: A fifth amendment for the Declaration of
Helsinki. Lancet 2000. 356 (9236): 1123. Ela inclui implicitamente a comunicao
de questes de segurana que surgem durante pesquisas clinicas. Isto estimularia maior
comunicao entre as agncias reguladoras em diferentes pases, com respeito a
preocupaes de segurana, levando em considerao o melhor gerenciamento dos
pacientes e de decises a serem tomadas que minimizariam riscos futuros. Onde h
notificao de riscos inesperados e graves, a suspenso ou descontinuidade da pesquisa
pode ser a nica opo.
26. Meyboom RHB, Egberts ACG, Gribnau FWJ, Hekster YA. Pharmacovigilance in
perspective. Drug Safety 1999; 21(6): 429-447.
27. Benefit-risk balance for marketed drugs. Evaluating safety signals: Report of
CIOMS working group IV. CIOMS, Geneva. 1998.
28. Editorial: Good manners for the pharmaceutical industry. Lancet 1997; 349: 1635.
29. Editorial: Drug-company influence on medical education in USA. Lancet 2000;
356: 781.
30. Angell M. The pharmaceutical industry to whom is it accountable? New England
Journal of Medicine 2000; 342 (25):1902-4.
31. Dickman TF, Veit HR. Consumerism and Escalating Drug Costs. Drug Benefit
Trends 2001; 13 (1): 48-52.
32. Barton C, Silvey J. The Internet and drug safety: What are the implications for
pharmacovigilance? Drug Safety 1999; 20(2): 95-107.
33. Davidoff F, DeAngelis C, Drazen JM, et al. Sponsorship, authorship, and
accountability. Journal of the American Medical Association. 2001; 28(10): 1232-4.
34. International harmonization of regulatory activities: future options. Wieniawski W.
WHO Drug Information 2000; 14 (3): 145-159;
35. Folb PI, Olliaro P. Pharmaceutical policies and regulatory control. WHO Drug
Information 2000; 14(2):82-84.
45 Referncias
36. Lloyd AJ. The extent of patients understanding of the risk of treatments. Quality in
Health Care 2001; 10 Suppl 1:i14-8.
37. Edwards A, Elwyn G. How should effectiveness of risk communication to aid
patients decisions be judged? A review of the literature. Medical Decision Making
1999; 19(4): 428-34.
38. Managing the Risks from Medical Product Use: Creating a Risk Management
Framework. http://www.fda.gov/oc/tfrm/1999report.html.
39. Dukes MNG. The importance of adverse reactions in drug regulation. Drug Safety
1990; 5(1): 3-6.
40. Edwards IR. The accelerating need for pharmacovigilance. Journal of the Royal
College of Physicians, 2000; 34: 48-51.
41. Wood SM. Postmarketing surveillance: viewpoint from a regulatory authority. Drug
Information Journal 1991; 25:191-5
42. Roeser HP, Rohan AP. Postmarketing surveillance of drugs. The spontaneous
reporting scheme: role of the RAM advisory committee. Medical Journal of
Australia 1990; 153:720-6.
43. Collet JP, MacDonald N, Cashman N, Pless R, and the advisory committee on
causality assessment. Monitoring signals for vaccine safety: the assessment of
individual adverse event reports by an expert advisory committee. Bulletin of the
World Health Organization, 2000; 78(2): 178-85.
44. Barnes J, Mills SY, Abbot NC, Willoughby M, Ernst E. Different standards for
reporting RAMs to herbal remedies and conventional OTC medicines: face-to-face
interviews with 515 users of herbal remedies. British Journal of Clinical
Pharmacology 1998; 45(5): 496-500.
45. Ang-Lee MK, Moss J, Yuan C. Herbal medicines and perioperative care. Journal of
the American Medical Association 2001; 286:208-216.
46. Guidelines for the assessment of herbal medicines, WHO/TRM/91.4, WHO Geneva, 1991
estas diretrizes esto includas em: Quality assurance of pharmaceuticals:
A compendium of guidelines and related materials. Volume 1, WHO Geneva, 1997;
Good manufacturing practices (GMP): supplementary guidelines for the manufactureof
herbal medicinal products, estas diretrizes suplementares esto inclu das em:
Qualityassurance of pharmaceuticals: A compendium of guidelines and related
materials. Volume 2: Good manufacturing practices and inspection, WHO Geneva, 1999;
General guidelines for methodologies on research and evaluation of traditionalmedicine,
WHO/EDM/TRM/2000.1, WHO Geneva, 2000.
47. Diretrizes para a monitorizao de preparaes fitoterpicas esto sendo desenvolvidas.
48. Gangarosa EJ, Galazka EJ, Wolfe CR, Phillips LM, Gangarosa RE, Mi Chen E.
Impact of anti-vaccine movements on Pertussis control: the untold story. Lancet 1998;
351:356-61.
49. Immunization safety surveillance: Guidelines for managers of immunization
programa on reporting and investigating adverse events following immunization.
Immunization Focus: WHO Regional Office for the Western Pacific. Manila. WHO 1999.
50. Global programme for vaccines and immunization: Expanded Programme on
Immunization. Surveillance of adverse events following immunization: Field guide
for managers of immunization programa. Geneva: WHO, 1997.
51. Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE); Bovine Spongiform Encephalopathy
(BSE) http://www.fda.gov/cber/BSE/BSE.htm. Variant Creutzfeldt-Jakob disease,
http://www.who.int/inf-fs/en/fact180.htm.
52. Simonsen L, Kane A, Lloyd J, Zaffran M, Kane M. Unsafe injections in the
developing world and transmission of bloodborne pathogens: a review. Bulletin of
theWorld Health Organization 1999; 77(10): 789-800.
53. Meyboom RHB, Hekster YA, Egberts ACG, Gribnau FWJ, Edwards IR. Casual or
Causal? The role of causality assessment in pharmacovigilance. Drug Safety 1997;
16:374-389.
46 Referncias
54. Leape LL, Brennan TA, Laird N, et al. The nature of adverse events in hospitalized
patients: results of the Harvard Medical Practice Study II. New England Journal of
Medicine 1991; 324:377-84.
55. Bates DW, Miller EB, Cullen DJ et al. Patient risk factors for RAMs in hospitalized
patients. Archives of Internal Medicine 1999; 159: 2553-60.
56. Pouyanne P, Haramburu F, Imbs JL, Bgaud B. Admissions to hospital caused by
RAMs: cross sectional incidence study. British Medical Journal 2000; 320:1036.
57. Vitillo J, Lesar TS. Preventing medication prescribing errors. DICP 1991; 25: 1388 94.
58. Buajordet I, Ebbesen J, Erikssen J, Brors O, Hilberg T. Fatal adverse drug events:
the paradox of drug treatment. Journal of Internal Medicine 2001; 250 (4): 327-41.
59. Van den Bemt PMLA, Egberts TCG, de Jong-van den Berg LTW, Brouwers JRJB.
Drug-related problems in hospitalized patients. Drug Safety 2000; 22(4): 321-333.
60. Lazarou J, Pomeranz BH, Corey PN. Incidence of RAMs in Hospitalized Patients: A
Meta-analysis of Prospective Studies. Journal of the American Medical Association
1998; 279:1200-1205.
61. Kelly WN. Potential risks and prevention, Part 1: Fatal adverse drug events.
American Journal of Health System Pharmacy 2001 Jul 15; 58(14): 1317-24.
62. Weekes LM, Day RO. The application of RAM data to drug choice decisions made
by pharmacy and therapeutics committees: An Australian perspective. Drug Safety
1998;18(3): 153-9.
63. Evans RS, Pestotnik SL, Classen DC, et al. Preventing adverse drug events in
hospitalized patients. Annals of Pharmacotherapeutics 1994; 28: 523-7.
64. Van den Bemt PMLA, Egberts TCG, de Jong-van den Berg LTW, Brouwers JRJB.
Drug-related problems in hospitalized patients. Drug Safety 2000; 22(4): 321-333.
65. Chyka PA, McCommon SW. Reporting of RAMs by poison control centers in the
US. Drug Safety 2000; 23(1): 87-93.
66. Soumerai SB and Avorn J. Principles of educational outreach (academic detailing)
to improve clinical decision taking. Journal of the American Medical Association
1990; 263: 549-556.
67. Davis DA, Thomson MA, Oxman AD and Haynes RB. Changing physician
performance: A systematic review of the effect of continuing medical education
strategies. Journal of the American Medical Association 1995; 274: 700-705.
68. Nova Zelndia, Sucia, Reino Unido, EUA e Canad so alguns exemplos de
pases que implementaram sistemas ativos de vigilncia com bons resultados. Por
exemplo em: Chen RT, DeStefano F, Davis RL, Jackson LA, Thompson RS, et al.
The vaccine safety data link: immunization research in health maintenance
organizations in the USA. Bulletin of the World Health Organization 2000;
78(2): 186-194; Coulter DM. The New Zealand intensive medicines monitoring
programme in pro-active safety surveillance. Pharmacoepidemiology and Drug
Safety 2000; 9:273-280; e Turner C, Mowat D. Addressing Health Surveillance
Data Gaps. Health Canad 1999.
69. Rikken F, Vos R. How RAMs can play a role in innovative drug research:
Similarities in RAM profiles of captopril and penicillamine. Pharmacy World and
Science 1995;17(6): 195-200.
70. White TJ, Arakelian A, Rho JP. Counting the costs of drug-related adverse events.
Pharmacoeconomics 1999; 15(5): 445-58.
71. Avorn J, Solomon DH. Cultural and economic factors that (mis)shape antibiotic use:
The nonpharmacologic basis of therapeutics. Annals of Internal Medicine 2000;
133:128-135.
72. Ball LK, Evans G, Bostrom A. Risky business: Challenges in vaccine risk
communication. Paediatrics 1998; 101: 453-458.
73. Bapna JS, Tripathi CD, Tekur U. Drug utilization patterns in the third world.
Pharmacoeconomics 1996; 9(4): 286-294.
47 Referncias
74. Kane et al. Transmission of hepatitis B, hepatitis C, and human immunodeficiency
virus through safe injections in the developing world: mode-based regional
estimates. Bulletin of the World Health Organization 1999, 78: 801 807.
75. De Vries CS, Duggan CA, Tromp TFJ, de Jong-van den Berg LTW. Changing
prescribing in the light of tolerability concerns: How is this best achieved? Drug
Safety 1999 Sep; 21(3): 153-160.
76. Schwartz RK, Soumerai SB, Avorn J. Physician motivation for non-scientific drug
prescribing. Social Science and Medicine 1997; 44(4): 541 8.
77. Sachs L, Tomson G. Medicines and culture a double perspective on drug utilization in
a developing country. Social Science and Medicine 1992; 34 (3): 307- 315.
78. Dickens BM. Legal aspects of access to information on drug reactions. Drug
Surveillance: international cooperation past, present and future: Proceedings of the
XXVIIth CIOMS Conference. Geneva Switzerland 14-15 September 1993.
Bankowski Z , Dunne JF(eds). CIOMS 1994, Geneva.161-173.
79. Um exemplo de tal esforo colaborativo o Comit Consultivo para Segurana
Global de Vacinas da Organizao Mundial da Sade. Esse comit tem o objetivo
especfico de conduzir avaliao cientfica independente das associaes causais
entre a administrao de vacinas e a ocorrncia de reaes especficas. Foi destinado
ao Comit um fundo de contingncia para a conduo de estudos de emergncia, se
necessrios, para determinar se as associaes causais existem. O Comit foi
estabelecido em resposta aos temores e rumores sobre vacinas, que haviam afetado
dramaticamente a cobertura da imunizao em muitos pases. Anon. Vaccine Safety:
Vaccine Safety Advisory Committee. Weekly Epidemiological Record 1999; 74:337-8.
80. Ioannidis JPA, Lau J. Completeness of safety reporting in randomized trials: An
evaluation of 7 medical areas. Journal of the American Medical Association 2001;
285 (4): 437-443.
81. Waller PC, Wood SM, Langman MJS, Breckenridge AM, Rawlins MD. Review of
company postmarketing surveillance studies. British Medical Journal 1992; 304:1470-2.
9 7 8 8 5 8 7 9 4 3 3 1 6
ISBN 85-87943-31-6