1 / 4

1. CARACTERSTICAS

O PHL um controlador verstil que integra os controles de tempo e temperatura em um s
equipamento. capaz de controlar a temperatura de um sistema de aquecimento atravs de sistema
ON-OFF em diversas aplicaes de fornos a gs, eltrico ou a lenha. Possui um temporizador com
uma sada para vapor que pode ser disparado pelo frontal do equipamento ou por acionamento
remoto.

2. APRESENTAO

















1 Display 1. Display referente a temperatura. Indica a temperatura do processo, mnemnico ou
valor do parmetro.
2 Display 2. Display referente ao temporizador. Indica o tempo do processo, mnemnico ou valor
do parmetro.
3 Tecla de programao.
4 Tecla de decremento.
5 Tecla de incremento.
6 Tecla do vapor.
7 Tecla do temporizador. Inicia ou cancela a temporizao ou funciona como rearme no caso de
ocorrer erro de falta de gs.
8 Led do temporizador. Indica o estado da sada do temporizador.
9 Led aquecimento. Indica o estado da sada do controle da temperatura.
3. ESPECIFICAES

3.1 GERAIS
* Displays a leds.
* Acesso programao protegido por senha.
* Entrada de alimentao 90 a 240Vca.
* Caixa tipo ABS.

3.2 DIMENSES
* Dimenses: 75x75x92mm.
* Recorte para fixao em painel: 68,5x68,5mm.
* Peso aproximado: 315g.
Maiores detalhes ver item 10. Instalao em painel.

3.3 SENSOR DE TEMPERATURA
* Sensor Tipo J.
* Faixa de -50 a 760C.

3.4 ALIMENTAO
A alimentao do controlador feita nos terminais 7 e 8.


3.5 SADAS DE CONTROLE
SADAS MODELO DO
CONTROLADOR S1 S2 S3
PHL080N-90 a
240Vca-P183
Rel Rel Rel
PHL200N-90 a
240Vca-P183
Rel Rel 12Vcc / 10mA
Obs. 1: Sadas a rel: mximo 2A, carga resistiva.
Obs. 2: Ambos controladores tem sada para buzzer (12Vcc).

3.6 ENTRADA DIGITAL
* Entrada Uma entrada de contato seco ou sensor NPN.

4. PROGRAMAO

O controlador PHL possui quatro nveis distintos de programao. O nvel 1 o modo do
operador, o nvel 2 o modo de configurao do controle da temperatura, o nvel 3 o modo de
configurao do temporizador e o nvel 4 o modo de configurao do vapor.
No nvel de programao 1 os parmetros so exibidos em seus respectivos displays conforme
sua funo. Inicialmente exibido o mnemnico referente ao parmetro, aproximadamente por 2
segundos, e em seguida o valor do parmetro exibido.
Nos nveis de programao 2, 3 e 4 o acesso restrito por senha e no display superior (1)
exibido o valor do parmetro, e no display inferior (2) exibido o mnemnico referente ao
parmetro de ajuste.




4.1 NVEL 1 DE PROGRAMAO
Neste nvel de programao apresentado o set-point da temperatura e aos tempos do
processo.
PARA ACESSAR ESTE NVEL DE PROGRAMAO BASTA PRESSIONAR A TECLA
DE PROGRAMAO (3). Para alterar o seu valor utilize as teclas de incremento (5) e decremento
(4). Para avanar e depois salvar todos os parmetros basta pressionar a tecla de programao (3).

SET-POINT. Define o set-point do controle de temperatura.
Ajustvel de: Set-point mnimo (F-01) a set-point mximo (F-02).
Valor de fbrica: 100C.


TEMPO. Define o tempo do temporizador.
Ajustvel de: 0 a escala de tempo (ver parmetro F-15).
Valor de fbrica: 1 minuto.
Obs.: Somente estar disponvel se configurado para temporizador normal
(parmetro F-14 = 0 ou 1).

TEMPO DO AUTO RESET. Define o tempo de auto reset do temporizador.
Ajustvel de: 0 a escala de tempo (ver parmetro F-16).
Valor de fbrica: 1 minuto.
Obs.: Somente estar disponvel se configurado para auto reset (parmetro F-14 =
1). E se estiver habilitado para o nvel 1 de programao (parmetro F-18 = 1).

TEMPO CCLICO 1. Define o tempo cclico 1.
Ajustvel de: 0 a escala de tempo (ver parmetro F-15).
Valor de fbrica: 1 minuto.
Obs.: Somente estar disponvel se configurado para temporizador cclico
(parmetro F-14 = 2).

TEMPO CCLICO 2. Define o tempo cclico 2.
Ajustvel de: 0 a escala de tempo (ver parmetro F-16).
Valor de fbrica: 1 minuto.
Obs.: Somente estar disponvel se configurado para temporizador cclico
(parmetro F-14 = 2).

TEMPO DO VAPOR.
Ajustvel de: 0 a 60 segundos.
Valor de fbrica: 8 segundos.
Obs. 1: Este parmetro correspondente ao F-19.
Obs. 2: Somente estar disponvel se configurado F-22 = 1.

5.2 NVEL 2 DE PROGRAMAO
Neste nvel de programao so apresentados os parmetros de configurao do controle de
temperatura.
PARA ACESSAR ESTE NVEL DE PROGRAMAO DEVE-SE, COM O
EQUIPAMENTO DESLIGADO, PRESSIONAR A TECLA DE PROGRAMAO (3) E
MANTENDO-A PRESSIONADA ENERGIZAR O EQUIPAMENTO. Insira o cdigo 162. Utilize
as teclas de incremento (5) e decremento (4) para alterar os valores dos parmetros e para avanar o
parmetro basta pressionar a tecla de programao (3).

8
9
S2
S1
PHL
3 4 5 6 7
1
2
MANUAL DE
INSTRUES
CONTROLADOR DE TEMPO
E TEMPERATURA
PHL080N - 90 a 240Vca - P183
V
E
R
S

O

1
.
2

-

M
A
I
O
/
2
0
1
3
PHL200N - 90 a 240Vca - P183
2 / 4
CDIGO DE PROTEO. Evita que pessoas no autorizadas possam alterar as
configuraes do controlador. O cdigo para acesso as funes 162.
Ajustvel de: 0 a 999.
CDIGO: 162.

SET-POINT MNIMO. Delimita o menor valor que pode ser ajustado o set-point.
Ajustvel de: -50C a set-point mximo (parmetro F-02).
Valor de fbrica: -50C.


SET-POINT MXIMO. Delimita o maior valor que pode ser ajustado o set-point.
Ajustvel de: Set-point mnimo (parmetro F-01) a 760C.
Valor de fbrica: 760C.


OFFSET DA TEMPERATURA. Correo da leitura do sensor de temperatura.
Permite que seja feita uma alterao na indicao da temperatura.
Ajustvel de: -50 a 50C.
Valor de fbrica: 0C.

TIPO DE CONTROLE. Seleciona o tipo de controle.
0 Controle proporcional.
1 Controle proporcional com auto-sintonia.
2 Controle ON-OFF, para aquecimento.
3 Controle ON-OFF, para refrigerao.
Valor de fbrica: 0.
Obs.: Se programado 0 ou 1, o parmetro F-08 no estar disponvel.
Se programado 2 ou 3, os parmetros F-05, F-06 e F-07 no estaro disponveis.

BANDA PROPORCIONAL. Amplitude da banda ao redor do set-point na qual
ocorre a regulao proporcional, ou seja, a faixa de temperatura em que o rel
oscila de forma proporcional ao erro.
Ajustvel de: 1 a 100C.
Valor de fbrica: 20C.

TEMPO DO CICLO. Tempo do ciclo para a sada da temperatura, na qual ocorre
a regulao proporcional, ou seja, a soma do tempo ligado e do tempo desligado
em que o rel oscila na faixa da banda proporcional.
Ajustvel de: 1 a 60 segundos.
Valor de fbrica: 10 segundos.

SINTONIA DA BANDA PROPORCIONAL. Sintoniza a banda proporcional de
modo a se obter uma estabilizao mais prxima do set-point. Define a potncia de
sada do controlador quando a temperatura for igual ao set-point.
Ajustvel de: 0 a 100%.
Valor de fbrica: 20%.

HISTERESE. Define a histerese do controle ON-OFF.
Ajustvel de: 1 a 60C.
Valor de fbrica: 5C.
5.3 NVEL 3 DE PROGRAMAO
Neste nvel de programao so apresentados os parmetros de configurao do controle do
temporizador.
PARA ACESSAR ESTE NVEL DE PROGRAMAO DEVE-SE, COM O
EQUIPAMENTO DESLIGADO, PRESSIONAR A TECLA DE PROGRAMAO (3) E
MANTENDO-A PRESSIONADA ENERGIZAR O EQUIPAMENTO. Insira o cdigo 218. Utilize
as teclas de incremento (5) e decremento (4) para alterar os valores do parmetro e para avanar o
parmetro basta pressionar a tecla de programao (3).

CDIGO DE PROTEO. Evita que pessoas no autorizadas possam alterar as
configuraes do controlador. O cdigo para acesso as funes 218.
Ajustvel de: 0 a 999.
CDIGO: 218.

SENTIDO DO CRONMETRO. Define se o cronmetro do temporizador ser
crescente ou decrescente.
0 Cronmetro do temporizador crescente.
1 Cronmetro do temporizador decrescente.
Valor de fbrica: 1.

DISPARO DO TEMPORIZADOR.
0 Dispara o temporizador pela tecla do temporizador (7) ou por pulso remoto.
1 Dispara o temporizador ao energizar o temporizador.
2 Dispara o temporizador ao atingir o set-point da temperatura.
Valor de fbrica: 0.

FUNCIONAMENTO DO REL DO TEMPORIZADOR.
0 Rel do temporizador aciona quando inicia a temporizao.
1 Rel do temporizador aciona quando termina a temporizao.
Valor de fbrica: 0.

TECLA DO TEMPORIZADOR. Habilita ou desabilita a tecla do temporizador
no frontal do controlador.
0 Desabilita a tecla do temporizador (7).
1 Habilita a tecla do temporizador (7).
Valor de fbrica: 1.

MODO DO TEMPORIZADOR. Seleciona o modo de funcionamento do
temporizador.
0 Temporizador normal com reset por tecla ou pulso remoto.
1 Temporizador normal com auto reset (reset por tempo).
2 Temporizador cclico.
Valor de fbrica: 0.
Obs.: Se programado como temporizador normal, os parmetros de F-16 a F-18
no estaro disponveis.
Se o modo do temporizador for igual a 1 estaro disponveis os parmetros de F-16
a F-18.
Caso seja programado 2, os parmetros F-17 e F-18 no estaro disponveis.

ESCALA DO TEMPORIZADOR. Define a escala de tempo do temporizador.
Quando programado para temporizador cclico (parmetro F-14 = 2), define a
escala do tempo cclico 1 (AtC1).
0 99,99 segundos.
1 999,9 segundos.
2 99,59 minutos.
3 999,9 minutos.
4 9999 minutos.
Valor de fbrica: 2.

ESCALA DO TEMPORIZADOR AUTO RESET OU DO TEMPORIZADOR
CCLICO. Caso o temporizador esteja programado para temporizador com auto
reset (parmetro F-14 = 1), define a escala do tempo do auto reset. Quando o
temporizador esteja programado para temporizador cclico, define a escala do
tempo cclico 2 (AtC2).
0 99,99 segundos.
1 999,9 segundos.
2 99,59 minutos.
3 999,9 minutos.
4 9999 minutos.
Valor de fbrica: 2.

TEMPO DO AUTO RESET. Armazena o tempo do auto reset.
Ajustvel de: 0 a escala de tempo (ver parmetro F-16).
Valor de fbrica: 1 minuto.


HABILITA A PROGRAMAO DO TEMPO DO AUTO RESET AO
OPERADOR.
0 O tempo do auto reset no estar disponvel no nvel 1 de programao.
1 O tempo de auto reset estar disponvel no nvel 1 de programao.
Valor de fbrica: 0.

5.4 NVEL 4 DE PROGRAMAO
Neste nvel de programao so apresentados os parmetros de configurao do controle do
vapor.
PARA ACESSAR ESTE NVEL DE PROGRAMAO DEVE-SE, COM O
EQUIPAMENTO DESLIGADO, PRESSIONAR A TECLA DE PROGRAMAO (3) E
MANTENDO-A PRESSIONADA ENERGIZAR O EQUIPAMENTO. Insira o cdigo 249. Utilize
as teclas de incremento (5) e decremento (4) para alterar os valores do parmetro e para avanar o
parmetro basta pressionar a tecla de programao (3).

CDIGO DE PROTEO. Evita que pessoas no autorizadas possam alterar as
configuraes do controlador. O cdigo para acesso as funes 249.
Ajustvel de: 0 a 999.
CDIGO: 249.

TEMPO DO VAPOR. Define o tempo de injeo do vapor.
Ajustvel de: 0 a 60 segundos.
Valor de fbrica: 8 segundos.
3 / 4
TEMPO MNIMO ENTRE OS VAPORES. Permite programar um tempo
mnimo de intervalo entre os acionamentos de vapor.
Ajustvel de: 0 a 99,9 minutos.
Valor de fbrica: 0,0 minutos.

TEMPERATURA MNIMA PARA ACIONAMENTO DO VAPOR. Permite
ajustar uma temperatura mnima para o acionamento do vapor.
Ajustvel de: -50 a 760C.
Valor de fbrica: -50C.

HABILITA PROGRAMAO DO TEMPO DE VAPOR AO OPERADOR.
0 O tempo do vapor no estar disponvel para programao no nvel 1.
1 O tempo do vapor estar disponvel para programao no nvel 1.
Valor de fbrica: 1.

5. CONTROLE DE TEMPERATURA

O controlador PHL pode realizar o controle da temperatura de quatro formas distintas:

5.1 CONTROLE ON-OFF PARA REFRIGERAO
Mantm a sada ativa enquanto a temperatura est acima do set-point, quando igual desliga a
sada e torna a ligar quando a temperatura for igual ao set-point mais a histerese.

5.2 CONTROLE ON-OFF PARA AQUECIMENTO
Mantm a sada ativa enquanto a temperatura est abaixo do set-point, quando igual desliga a
sada e torna a ligar quando a temperatura for igual ao set-point menos a histerese.

5.3 CONTROLE PROPORCIONAL
O controle proporcional altera a potncia sobre a carga de forma proporcional ao erro de modo
a estabilizar a temperatura e para minimizar os efeitos da inrcia trmica.
O valor da banda proporcional age diretamente sobre o controle, de modo que quanto maior o
seu valor maior ser a estabilidade do sistema, mas a resposta ser mais lenta. Quanto menor o seu
valor mais rpido a resposta do sistema, mas prejudica a estabilidade.
O controle proporcional tem por caracterstica dar uma boa estabilidade ao sistema, mas
muitas vezes necessrio sintonizar esse controle de modo que esta estabilizao ocorra o mais
prximo do set-point. Para tal, faz-se necessrio sintonizar a banda proporcional (ver parmetro F-
07). A sintonia consiste em definir a potncia aplicada sobre a carga quando a temperatura do
sistema atingir o set-point.
Caso a temperatura do sistema estabiliza-se um pouco abaixo do set-point deve-se aumentar o
valor do parmetro (F-07). No caso da temperatura do sistema estabilizar-se um pouco acima do set-
point deve-se diminuir o valor do parmetro (F-07).

5.4 CONTROLE PROPORCIONAL COM AUTO-SINTONIA
Em sistemas estveis o controlador PHL capaz de se auto-sintonizar, de modo que,
automaticamente ele encontre a potncia de sada ideal para a estabilizao da temperatura. Em
sistemas instveis pode no ocorrer a auto-sintonizao.
De qualquer forma esse parmetro de configurao (F-07) extremamente importante para o
controle, se corretamente programado evita overshoots, e mantm estvel o controle.


6. TEMPORIZADOR

O temporizador pode ser configurado para trabalhar como cronmetro crescente ou
decrescente. Possui escalas de tempo independentes para os temporizadores do modo cclico ou do
temporizador com auto reset.
O pulso remoto e a tecla do temporizador (7) possuem as mesmas funes, sendo possvel
atravs destes iniciar ou cancelar o temporizador.
Caso se programe para que o disparo do temporizador seja ao atingir o set-point (parmetro F-
11 = 2), na primeira vez em que se atinge o set-point da temperatura, o temporizador disparado.
Pode-se programar como temporizador normal com reset por tecla ou contato externo
(parmetro F14 = 0), ou temporizador normal com auto reset (parmetro F-14 = 1), a ao do
reset carregar novamente o tempo, desligar o buzzer, e desligar a sada. Caso programado o
tempo de auto reset em 0 (parmetro F-17 = AtAr = 0) a ao do reset instantneo aps a
contagem do tempo.
Se programado como temporizador cclico (parmetro F-14 = 2), o usurio pode determinar
para que o rel acione durante o tempo cclico 1 e desligue durante o tempo cclico 2 (parmetro F-
12 = 0) ou para o rel acionar durante o tempo cclico 2, e desligar durante o tempo cclico 1
(parmetro F-12 = 1).

7. CONTROLE DO VAPOR

Para a injeo do vapor basta pressionar a tecla do vapor (6) no frontal do controlador, ao final
da contagem do tempo do vapor a sada desligada.

8. INDICAO DE ERRO NO SENSOR DE TEMPERATURA

Caso ocorra um erro na medio da temperatura, as sadas sero desligadas, isso
pode acontecer porque o sensor de temperatura est medindo uma temperatura
acima da faixa mxima permitida pelo controlador, ou a ligao eltrica est
interrompida ou ainda o sensor est estragado.
Uma dica para ver se o problema no controlador fechar um curto circuito nos terminais 1 e
2 do controlador com ele desligado e aps lig-lo. Caso o erro no ocorra mais, sinal que o
controlador est bom e tem algum problema no sensor ou na instalao.

9. CONSIDERAES SOBRE A INSTALAO ELTRICA

* A alimentao do controlador deve ser proveniente de uma rede prpria para instrumentao,
caso no seja possvel sugerimos a instalao de um filtro de linha para proteger o controlador.
* Recomendamos que os condutores de sinais digitais e analgicos devem ser afastados dos
condutores de sada e de alimentao, e se possvel em eletrodutos aterrados.
* Sugerimos a instalao de supressores de transientes (FILTRO RC) em bobinas de
contatoras, em solenides, em paralelo com as cargas.








10. INSTALAO EM PAINEL

O controlador deve ser instalado em painel com abertura conforme as dimenses especificadas
no item 3.2. Para fixao ao painel, introduza o controlador na abertura do painel pelo seu lado
frontal e coloque as presilhas no corpo do controlador pelo lado posterior do painel. Ajuste
firmemente a presilha de forma a fixar o controlador ao painel. Para remover a presilha, afrouxe os
parafusos.











































75,00 mm
75,00 mm
86,00 mm
91,98 mm
68,00 mm 56,50 mm
6,50 mm
Rasgo
no
painel
Rasgo
no
painel
35,00 mm
Rasgo
no
painel
Rasgo
no
painel
10,00 mm
Mnimo
Mnimo
S2
S1
PHL
68,50 mm
68,50 mm
68,50 mm
68,50 mm 68,50 mm
68,50 mm
68,50 mm
68,50 mm
4 / 4
11. ESQUEMA DE LIGAO PHL080N-90 a 240Vca-P183














1 e 2 Respectivamente negativo e positivo do termopar.
3 GND. Comum para a entrada de pulso e para o buzzer.
4 Entrada de pulso (E1). Contato seco.
5 No utilizado.
6 Buzzer. Terminal positivo.
7 e 8 Alimentao do controlador.
9 S1. Contato Normalmente Aberto (NA) do temporizador.
10 S2. Contato Normalmente Aberto (NA) do vapor.
11 S3. Contato Normalmente Aberto (NA) do controle da temperatura.
12 C. Contato Comum das sadas.
















12. ESQUEMA DE LIGAO PHL200N-90 a 240Vca-P183














1 e 2 Respectivamente negativo e positivo do termopar.
3 GND. Comum para a entrada de pulso, para o buzzer e para o rel de estado slido.
4 Entrada de pulso (E1). Contato seco.
5 No utilizado.
6 Buzzer. Terminal positivo.
7 e 8 Alimentao do controlador.
9 S1. Contato Normalmente Aberto (NA) do temporizador.
10 S2. Contato Normalmente Aberto (NA) do vapor.
11 S3. Sada positiva para o rel de estado slido.
12 C. Contato Comum dos rels.




























































Para resolver quaisquer dvidas, entre em contato conosco ou acesse o site.
Sistemas Eletrnicos
Rua Santo Incio de Loiola, 70 Fone: (051) 3598 1566
Centro, Campo Bom, RS, Brasil http://www.tholz.com.br
Cep. 93700-000 e-mail: tholz@tholz.com.br
* O fabricante reservar-se o direito de alterar qualquer especificao sem aviso prvio.
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
Sensor de
temperatura
Comum das
sadas
Alimentao
S1 S2 S3
Sadas
GND
Pulso
E1
Positivo
do buzzer
- +
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
S1 S2 S3
+
BUZZER
12Vcc
E1
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
Sensor de
temperatura
Comum das
sadas
Alimentao
S1 S2 S3
Sadas
GND
Pulso
E1
Positivo
do buzzer
- +
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
S1 S2 S3
+
BUZZER
12Vcc
E1
REL DE
ESTADO
SLIDO