Você está na página 1de 122

UNIVERSIDADE DE SO PAULO

FACULDADE DE FILOSOFIA, CINCIAS E LETRAS DE


RIBEIRO PRETO
CINCIAS DA INFORMAO E DA DOCUMENTAO
BRUNO CESAR RODRIGUES N. USP 5482540

CONSTRUO DE TESAUROS: LINGUAGENS DOCUMENTRIAS

Trabalho apresentado como requisito de


aprovao na disciplina Construo de
Tesauros, ministrada no segundo semestre de
2007, no curso de Cincias da Informao e da
Documentao.
Docente: Prof Dr Maria Cristiane Barbosa
Galvo

Ribeiro Preto
2007

BRUNO CESAR RODRIGUES N. USP 5482540

CONSTRUO DE TESAUROS: LINGUAGENS DOCUMENTRIAS

Trabalho apresentado como requisito de


aprovao na disciplina Construo de
Tesauros, ministrada no segundo semestre de
2007, no curso de Cincias da Informao e da
Documentao.
Docente: Prof Dr Maria Cristiane Barbosa
Galvo

Ribeiro Preto

Agradecimento
Agradeo a todos que, direta ou indiretamente, contriburam para
a realizao deste trabalho, em especial, Karen Namie Sakata,
que teve pacincia e me apoiou, alm de puxar minha orelha
nos momentos necessrios.
Agradeo Profa. Dra. Maria Cristiane Barbosa Galvo, pelo
embasamento terico necessrio para realizao deste trabalho.
Dedicatria
Dedico este aos alunos de Cincias da Informao e da
Documentao, em especial aos calouros, pois, atravs deste
trabalho, todos tero a oportunidade aprender um pouco mais
sobre a rea em que estudamos.
Tambm dedico a todas as pessoas que se interessam pelo
assunto aqui abordado.

Epigrafe
Valeu a pena? Tudo vale a pena
Se a alma no pequena.
Fernando Pessoa

Resumo
Mesmo com a sofisticao das tecnologias de informao e comunicao, que possibilitam o
acesso de forma mais rpida a um nmero imenso de informaes de forma rpida, sabe-se
que no fcil a extrao de informaes confiveis, eficazes e de forma instantnea. O que
se consegue, na maioria das vezes, destacar uma ou outra informao, em alguma base de
dados, que reflete a necessidade do usurio ou algo prximo a esta. Para que se tenha
uniformidade e transparncia nessa disponibilizao, as estratgias adequadas no devem se
fixar somente s tcnicas de informtica, mas sim no desenvolvimento de um sistema de
tratamento e recuperao da informao. Tal sistema tambm deve levar em considerao que
h diversidades no que diz respeito a necessidades de informao por parte dos usurios,
possibilitando fazer combinaes de termos que conduzam a um assunto composto, refletindo
de forma mais prxima a necessidade apresentada por esse usurio. Pensando dessa forma e
observando que o Tesauro tem como seus objetivos principais: Indexar, Armazenar e
Recuperar informaes inerentes temtica abordada pelo mesmo, com vistas a facilitar o
acesso rpido e fcil do usurio/consulente, percebe-se que esta uma ferramenta que atende
em boa parte as necessidades de recuperao de informao para o usurio.

SUMRIO
CONSTRUO DE TESAUROS: LINGUAGENS DOCUMENTRIAS.........................1
CONSTRUO DE TESAUROS: LINGUAGENS DOCUMENTRIAS.........................2
INTRODUO.........................................................................................................................5
REFERNCIA........................................................................................................................16
TESAURO LINGUAGEM DOCUMENRIA.................................................................17
NDICE ALFABTICO.........................................................................................................20
ANEXO....................................................................................................................................37

INTRODUO
Segundo a Declarao de Princpios sobre a Liberdade de Expresso:
Toda pessoa tem o direito a buscar, receber e divulgar livremente informaes e
opinies em conformidade com o que estipula o artigo 13 da Conveno Americana
sobre Direitos Humanos. Todas as pessoas devem ter igualdade de oportunidades
para receber, buscar e divulgar informao por qualquer meio de comunicao sem
discriminao, por nenhum motivo, inclusive os de raa, cor, religio, sexo, idioma,
opinies polticas ou de qualquer outra natureza, origem nacional ou social, posio
econmica, nascimento ou qualquer outra condio social.

Juntando-se a isso o constante desenvolvimento das tecnologias de informao e


comunicao, percebe-se que o volume de informaes tem aumentado de forma exponencial,
alm de ser cada vez mais rpido, tornando mais difcil a tomada de deciso quanto s
informaes que se tem acesso.
Em outras palavras, na atualidade, a quantidade de informao que se produz,
alm da velocidade de produo, alcanou grandes propores, onde se torna cada vez mais
imprescindvel a utilizao de ferramentas que facilitem a busca e o acesso quilo que
importante, principalmente s pesquisas, e de forma mais rpida.
Mesmo com a sofisticao das tecnologias de informao e comunicao, que
possibilitam o acesso de forma mais rpida a um nmero imenso de informaes, sabe-se que
no fcil a extrao de informaes confiveis, eficazes e de forma instantnea. O que se
consegue, na maioria das vezes, destacar uma ou outra informao, em alguma base de
dados, que reflete a necessidade do usurio ou algo prximo a esta.
O problema que se encontra neste grande fluxo informacional a falta de
uniformidade na organizao e representao destas informaes, prejudicando a
acessibilidade e a compreenso das informaes disponibilizadas. Ou seja, mesmo com a
facilidade de acesso s informaes, conquistados pelas tecnologias de informao e
comunicao, o acesso cognitivo quelas continua prejudicado devido a falta de
tratamento uniforme das informaes.
H uma imensa competitividade pela disponibilizao das informaes, porm,
pouco ou quase nada se pensa em relao s normas e padres de tratamento da informao,
ocasionando em perda de eficcia e eficincia na recuperao das mesmas.
Para que se tenha uniformidade e transparncia nessa disponibilizao, as
estratgias adequadas no devem se fixar somente s tcnicas de informtica, mas sim no

desenvolvimento de um sistema de tratamento e recuperao da informao. Tal sistema


tambm deve levar em considerao que h diversidades no que diz respeito a necessidades
de informao por parte dos usurios, possibilitando fazer combinaes de termos que
conduzam a um assunto composto, refletindo de forma mais prxima a necessidade
apresentada por esse usurio.

Sistema para indexao e recuperao de informao


Levando em considerao o exposto acima e o fato do crescimento da produo
de documentos cientficos e tcnicos, desde as dcadas de 40 e 50 passou-se a exigir a
existncia de um instrumento de representao do contedo mais elaborado e eficaz que os
ento utilizados cabealhos de assunto. Deste momento comeam a surgir os primeiros
Tesauros.
Segundo definio exposta pelo trabalho que se apresenta, Tesauro um
conjunto de termos semntica e genericamente relacionados, cobrindo uma rea especfica do
conhecimento. um instrumento da indexao/recuperao de informao (GOMES, 2000).
Tambm se levando em considerao a definio realizada por Holzem, 1999, citado em
Meneses, Cunha e Heeman, 2004, p.60, o Tesauro pode se definir, do ponto de vista de sua
funo, como instrumento de controle da terminologia utilizado com o intuito de traduzir a
linguagem natural a uma linguagem mais controlada, j sob o ponto de vista de sua estrutura,
este autor dialoga em outras palavras com a definio de Gomes.
Ainda na dcada de 50, alguns estudiosos da classificao criaram o Classification
Research Group CRG, na Inglaterra, objetivando no s estudar, mas tambm aperfeioar as
teorias da classificao. Como resultado deste trabalho, foi apresentado o Thesaurofacet. Este
foi considerado um marco no desenvolvimento das linguagens documentrias pela integrao
da tabela de classificao com o Tesauro.
Sob esta perspectiva, o presente trabalho tem como objetivo o desenvolvimento e
apresentao de um mini-Tesauro cuja temtica abordada por este a Linguagem
Documentria.
No seguimento deste trabalho, encontrar-se- melhor definido o termo Tesauro,
alm da metodologia de construo de um Tesauro, explicaes quanto ao uso desta
ferramenta, bibliografias empregadas na construo do mesmo e, por fim, a lista dos termos

nas divises Hierrquicas, Alfabticas e Permutadas, tendo como apndice as fichas utilizadas
na construo destas relaes.

TESAURO: ORIGEM E DEFINIO


O termo Tesauro tem suas origens provenientes do grego e do latim, cujo
significado vem a ser tesouro e a primeira obra a incluir esta expresso no seu ttulo foi o
Thesauro linguae romanae et britannica, publicada em 1565 e de autoria de Cooper
(CAVALCANTI, 1978, p. 27). Porm, a popularizao do termo se deu atravs da publicao
do dicionrio de Peter Mark Roget, em Londres, 1852, intitulado Thesaurus of English
words and phrases. Este dicionrio levou cerca de 50 anos para ser finalizado (Idem).
Por tambm significar vocabulrio, dicionrio ou lxico, Roget decidiu nomear
seu dicionrio de palavras thesaurus. O dicionrio de Roget era um vocabulrio que se
organizava conforme o significado dos termos e no segundo a ordem alfabtica, tornando-o
diferenciado aos demais. Mesmo possuindo o mrito de estabelecer a denominao para
vocabulrios que relacionam seus termos por meio de algum tipo de relao de significado, o
Tesauro de Roget e alguns Tesauros atuais possuem pouca semelhana entre si (MOREIRA,
2003).
Alguns tericos apresentaram estudos definitrios para Tesauro. Entre eles podem
se destacar Vickery, Howerton, Alan Gilchrist, Currs e at mesmo a Unesco, alm de outros.
O que pode se observar destes estudos que, desde as primeiras iniciativas com Mark Roget
at os dias atuais, as definies em relao a Tesauro tem sofrido evolues, alm de
construes tericas e metodolgicas, pela introduo de novos modelos cognitivos e
abordagem centrada no usurio (MOREIRA, 2003, p. 23)
Uma resultante desta evoluo a definio mais atual de Curras (1995), citado
por Moreira, 2003, p. 24, onde Tesauro se define por uma linguagem especializada,
normalizada, ps-coordenada, usada com fins documentrios, onde os elementos lingsticos
que a compem termos, simples ou compostos encontram-se relacionados entre si
sinttica e semanticamente.
Explicitando melhor, segundo palavras de Moreira,
por linguagem especializada entende-se aquela que atua em um domnio restrito; por
normalizada, compreende-se uma linguagem controlada; as unidades lingsticas so
termos e, finalmente, por ps-coordenada deseja-se indicar que os termos so

combinados no momento de seu uso, em oposio s linguagens pr-coordenadas


cujos termos que designam assuntos complexos se coordenam previamente sua
utilizao (lista de cabealhos de assunto, por exemplo) (MOREIRA, 2003, p. 24).

A National Information Standards Organization (ANSI/NISO), tambm define


Tesauro, neste caso, como sendo um vocabulrio controlado organizado em uma ordem
conhecida na qual as relaes de equivalncia, hierrquicas e associativas entre os termos so
claramente exibidas e identificadas por meio de indicadores de relao padro (ANSI/NISO
Z39-19-1993, apud MOREIRA, 2003, p. 25).
O Tesauro como ferramenta permite a uniformidade dos termos de indexao e
recuperao da informao em um Sistema de Recuperao de Informao SRI ,
considerando o princpio da contextualizao (garantia literria e garantia de uso). O Tesauro
utilizado na indexao das informaes, ou entrada de dados em uma base, e na recuperao
da informao, ou sada de dados de uma base. A entrada realizada pelo profissional da
informao/indexador e a sada se refere utilizao da base pelo usurio, quando da
realizao de buscas.
Por garantia literria se entende busca de definies e de termos mais utilizados
que representem um determinado assunto atravs da literatura existente, seguindo critrios de
escolha dos textos que se apresentam publicados, j garantia de uso se refere a forma mais
utilizada pelos usurios e profissionais para representar o assunto que desejam, ou seja,
levado em conta os termos que o usurio do sistema utiliza e/ou sugere para representao de
um determinado assunto, alm do indicados pelos profissionais, tambm seguindo critrios de
escolha do mesmo.
Estrutura do Tesauro
A composio de um Tesauro se faz atravs de termos descritores 1, cujas entradas
so individuais e ordenados conforme as relaes recprocas os mesmos e de notas
explicativas.
A definio para termo, segundo Gomes, 2000, de que o mesmo uma palavra
ou um grupo de palavras que designa um conceito, guardando com ele uma relao unvoca.
[...] Seu objeto no a lngua, mas o conceito. [] O termo designa uma unidade conceitual,
no importa de quantas palavras seja constitudo.

Termo ou smbolo formulado ou homologado num Tesauro e empregado para representar sem ambigidade as
noes contidas nos documentos e os pedidos de pesquisa de documentos (HOZEM, 1999, apud MENEZES,
CUNHA, HEEMANN, 2004, p. 22).

Os termos devem ser padronizados quanto a sua forma e significado, constituindose de palavras ou grupos de palavras. Aos termos de grafia igual, que possuem diferentes
significados, so sempre acrescidos de um qualificador 2, delimitando seu escopo semntico,
representado entre parnteses. Por exemplo:
Relao (genrico-especfica)

QUALIFICADOR

TERMO
Resumindo, os conceitos inseridos em um Tesauro so representados pelos
descritores, no-descritores (segundo Angulo Marcial, 1996, citado em Menezes, Cunha,
Heemann, 2004, p. 41, significa palavras ou termos empregados para remeter a um
equivalente, utilizado em um Tesauro), qualificadores (Smbolo ou palavra associada a um
termo para diferenciar seus significados ou para precisar sua utilizao em um determinado
contexto (DGEZ; MENILLET, 2001, apud MENEZES, CUNHA, HEEMANN, 2004, p.
50)) e modificadores (adjetivo ou frase que se adiciona ao ncleo, em uma relao
sintagmtica para expressar um conceito diferente, precisando ou delimitando seu alcance
(ANGULO MARCIAL, 1996, apud MENEZES, CUNHA, HEEMANN, 2004, p. 40)).

Relaes conceituais em Tesauro


No caso das relaes, no Tesauro se estabelecem as relaes conceituais, que so
definidas por: relaes de equivalncia, relaes hierrquicas, relaes partitivas e relaes
associativas.
Relao de equivalncia, segundo Chaumier, 1988, apud Menezes, Cunha e
Heemann, p.50, vem a ser a relao que permite remeter ao termo descritor os termos
considerados sinnimos ou quase sinnimos. Ou seja, quando o mesmo conceito pode ser
expresso por dois ou mais termos, seleciona-se um deles como sendo o preferido, passando
o escolhido a ser o descritor. A relao entre termos preferidos e no preferidos denomina-se
relao de equivalncia. Nesta, cada termo considerado como se referindo ao mesmo
conceito, sendo feita uma referncia cruzada entre os termos e os descritores indicando a
reciprocidade.

Smbolo ou palavra associada a um termo para diferenciar seus significados ou para precisar sua utilizao em
um determinado contexto (DGEZ; MENILLET, 2001, apud MENEZES, CUNHA, HEEMANN, 2004, p. 50).

Enfim, na possibilidade de representao de um conceito por vrios smbolos


distintos ou quando a inteno a reduo de nveis de implicaes conceituais, por questes
pragmticas, so estabelecidas as relaes de equivalncia semntica, sendo que tias relaes
permitem o controle dos trs conjuntos de disperses semnticas, que so caractersticas da
lngua natural: lxicas (sinnimos e quase sinnimos), simblicas (grafia diferente,
abreviatura, razo social e nome fantasia e traduo) e sintticas (coordenao, gnero e
nmero). (DOBEDEI, 2002)
A reciprocidade da relao de equivalncia expressa pelas seguintes convenes:
U ou USE que leva de um termo no preferido (entrada) ao descritor.
Exemplo:
Unidade de conhecimento
USE: Conceito
UP ou USADO PARA (Use For UF), o recproco que registra termos de entrada levando
ao descritor.
Exemplo:
Conceito
UF: Unidade de conhecimento
Essa relao cobre trs tipos de termos: sinnimos (significados so considerados
como o mesmo ou quase o mesmo em uma larga escala de contextos); variantes lexicais
(palavras diferentes para a mesma expresso); e quase-sinnimos (termos cujos significados
so geralmente considerados to diferentes, mas que so tratados como equivalentes para as
finalidades de um Tesauro).
Relao hierrquica ou gnero-espcie, conforme definio de Dobedei, 2002,
aquela que se estabelece entre dois termos diferentes, que possuem caractersticas idnticas,
porm, um deles dotado de uma caracterstica a mais, que o coloca em um estgio superior
ao outro, ou seja, relaes entre o conceito mais amplo ou extenso e o mais restrito ou intenso.
A essa relao tambm se denomina relao de abstrao, visto que a cada nvel hierrquico
abstrai-se uma caracterstica a mais.
A relao hierrquica uma caracterstica bsica que distingue um Tesauro
sistemtico de uma lista de termos no-estruturada, tal como um glossrio. Ela mostra em

graus ou nveis de superordenao e subordinao, onde o descritor do superordenado


representa uma classe ou um todo, e os descritores subordinados se referem a seus membros
ou partes.
A reciprocidade pode ser expressa pelos seguintes indicadores de relacionamento:
TE (Termo Especfico) NT (Narrower Term)
TG (Termo Geral) BT (Broader Term)
Exemplo:
BT: Linguagem de especialidade
NT: Termo
As relaes hierrquicas tambm podem ser indicadas por representaes
sistemticas como estrutura de rvore e essas relaes situaes logicamente diferentes e
exclusivas: relao genrica*; relao partitiva (parte-todo)**.
A unio de dois termos que possuem conotaes entre si denomina-se Relao
associativa, o que significa que, o indexador se interessar em buscar conhecer do termo que
se associa ao primeiro (CHAUMIER, apud MENEZES, CUNHA, HEEMANN, 2004 p. 50).
Sua abrangncia a associao entre descritores que no so equivalentes nem hierrquicos,
entre

termos

com

Material/Propriedade;

proximidade

de

significado

Processo/Produto;

(Causa/Efeito;

Material/Objeto;

Processo/Instrumento;

Objeto

(contedo)/Continente; Atividade/Lugar); expressa pela abreviatura TR (Termo Relacionado)


RT (Related Term).
Exemplo:
Termo
RT: Conceito
Segundo Cintra et al, 2002, p. 63, h certa dificuldade em definir as relaes
associativas ou no hierrquicas, como so chamadas, pelo fato de que todas as palavras,
termos ou conceitos podem se relacionar entre si em algum momento. Isto porque as
associaes dependem, em larga medida, do universo de referncia considerado.
*

As relaes genricas indicam que todo conceito que pertence categoria do conceito especfico (a espcie) a
parte da extenso do conceito amplo (o gnero). Um conceito especfico possui todas as caractersticas do
conceito mais amplo, mais, pelo menos, uma caracterstica distintiva adicional que serve para diferenciar
conceitos especficos no mesmo nvel de abstrao (ISO 704, apud CINTRA et al.,2002, p.58-9).
**
A relao partitiva expressa a relao entre o todo e suas partes. () Na relao partitiva, o conceito da parte
depende do conceito do todo e no pode ser definido previamente definio do conceito do todo (CINTRA et
al., 2002, p.59).

Polissemia e Ambigidades
Segundo Cintra et al, 2002, p. 70, para a Lingstica, a palavra sempre fonte de
significao. Mas h que se distinguira plurissignificao como fenmeno geral, decorrente da
organizao sinttico-semntica de enunciados, e a polissemia, fenmeno especfico da rea
vocabular.
No caso da ambigidade, esta entendida como a possibilidade de uma
comunicao lingstica prestar-se a mais de uma interpretao e ocorre em funo, tanto da
plurissignificao como da polissemia (Idem).
H tambm a homonmia, que consiste em uma mesma forma significante de
remeter a duas realidades vocabulares diversas, sejam unidades com identidade fnica
(homofonia) ou identidade grfica (homografia), pode gerar ambigidade (Idem, p.71).
Em linguagem documentria, neste caso no Tesauro, tanto a ambigidade quanto
a polissemia devem ser eliminadas, visto ser o propsito deste a monossemia dos termos, ou
seja, um nico conceito para cada termo.

Sinonmia
O termo sinonmia significa a ocorrncia de equivalncia entre duas palavras, ao
menos (CINTRA et al., p2002). Neste caso, o que ocorre a possibilidade de substituio de
um termo pelo outro de igual equivalncia. Porm, diferencia-se os termos por preferncia,
onde o termo preferido vem indicado da seguinte forma:
Exemplo:
Unidade de conhecimento
USE: Conceito USE indica a preferncia do termo Conceito Unidade de
conhecimento.

Quanto utilidade e objetivos dos Tesauros


Como pode ser observado atravs dos itens anteriores, o Tesauro um
vocabulrio controlado utilizado tanto para auxiliar no processo de consultas/buscas
realizadas pelo usurio (consulente), como pelo indexador durante o processo de
classificao/indexao de assuntos.

Seja para um ou outro tipo de usurio, devido a sua estrutura de termos e suas
relaes, o Tesauro auxilia a encontrar o melhor termo ou termos que representem um assunto
desejado. Assim, o Tesauro se mostra como um componente de grande importncia em um
sistema de recuperao da informao, pelo fato de cumprir o papel de: determinar qual ou
quais termos podem ser utilizados na entrada do sistema ou na sada, visando um indexao
ou busca com resultados satisfatrios; e permitir a introduo de novos termos em sua
estrutura de termos e relaes de modo a aproximar a linguagem do usurio do sistema e
realizar alteraes de sentidos dos termos existentes (MOREIRA, 2003).
Enfim, o Tesauro tem como seus objetivos principais: Indexar, Armazenar e
Recuperar informaes inerentes temtica abordada pelo mesmo, com vistas a facilitar o
acesso rpido e fcil do usurio/consulente.
Metodologia
Os primeiros passos seguidos para a construo deste Tesauro foi a
definio/delimitao do campo temtico ou domnio deste, baseando-se apenas na literatura
tcnica, tambm previamente delimitada, para coleta dos termos.
Sendo

determinada

rea

temtica

deste

Tesauro

como

Linguagem

Documentria, definiram-se os textos a serem utilizados para coleta dos termos. Visto ser a
construo deste Tesauro apenas um exerccio prtico e no uma tarefa exaustiva, foi
determinado que se utilizasse apenas trs textos (relacionados na referncia).
O passo seguinte foi a leitura dos textos e coleta dos termos, seguindo uma
estrutura de ficha para os termos como segue abaixo:

Ficha terminolgica
Termo: Anlise em faceta Termo coletado
Lngua do Termo:
(x) Portugus Lngua do termo
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria rea temtica a que pertence
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto: Contexto ao qual se insere o termo
Definio: A expresso anlise em facetas foi adotada por Ranganathan para indicar a
tcnica de fragmentar um assunto complexo em seus mais diversos aspectos/partes
constituintes, que so as facetas, utilizando, para estabelecer a relao entre eles as
categorias fundamentais, de noes abstratas, denominadas Personalidade, Matria,

Energia, Espao, Tempo, conhecidas pela PMEST. Definio abordada no texto


Relaes
Termo equivalente:

Relaes entre os termos


Termo associado/relacionado:
Assunto complexo
Faceta
Categoria
Termo geral:

Estabelecimento de hierarquia entre os termos


Termo especfico:
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.

Fonte consultada
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues Data: 13/11/2007

Responsabilidade e data de coleta


Aps a coleta dos termos, so contrapostos as fichas que se repetem em vistas de
estabelecer a melhor definio para o termo coletado para a rea em estudo. J estabelecida
qual a melhor definio, so constitudas as fichas snteses, conforme abaixo:

Ficha sntese
Termo: Classificao
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Neste contexto, [Classificao] ser visto como Teoria da Classificao,
abordando os fundamentos estabelecidos por Ranganathan, com a finalidade de criar tabelas
de classificao facetada (linguagem documentria). () Classificao um conjunto de
conceitos organizados sistematicamente de acordo com os critrios ou caractersticas
escolhidas, conforme () a norma ISO TR 14177/94. () Portanto, a classificao um
processo mental por meio do qual podemos distinguir coisas, seres ou pensamentos pelas
suas semelhanas ou diferenas, estabelecer as suas relaes e agrup-las em classes de
acordo com essas relaes. A classificao torna-se, pois, a arte de colocar diversas coisas

desordenadas em um todo ordenado (Souza, 1943 apud Straioto, 2001).


Relaes
Termo equivalente:
Teoria da classificao
Termo associado/relacionado:
Tabela de classificao facetada
Conceito
ISO TR 14177/94
Conhecimento
Classe
Termo geral:
Linguagem documentria
Termo especfico:
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues

Data: 02/12/2007

O que muda desta ficha para a primeira a no colocao do(s) autor(es) da


definio, pois, como s vezes so muitos, isso se torna invivel.
A organizao dos conceitos foi conduzida atravs da induo, que se define,
segundo Barit, 1997, citado em Menezes, Cunha, Heemann, 2004, p. 40, como modalidade
eminentemente emprica de investigao que parte de uma observao da casustica de
um fenmeno para, mediante a busca e o agrupamento de semelhanas, formular
concluses gerais.
Estando completas as fichas, os termos so inseridos em um software especfico
para construo de Tesauros. O software utilizado neste trabalho foi o Multites, software
comercial disponvel para download de teste em <http:.//www.multites.com>3.
Atravs

deste

software,

possvel

verificar

erros

na

estrutura

dos

relacionamentos, alm de gerar os ndices alfabticos, hierrquicos e permutados, presentes


neste trabalho.
imprescindvel entender que este no um trabalho final, no um trabalho que
se realiza e se encerra. Pelo contrrio, a partir do momento que se constri um Tesauro, devese mant-lo sempre atualizado. Isso se d pelo fato de os termos e as definies estarem em
constantes mudanas.

A referncia a seguir de um artigo que avalia este software em comparao a outros: CAMPOS, Maria Luiza
de Almeida, GOMES, Hagar Espanha, MARTINS, Alissandra Evangelista et al. Estudo comparativo de
softwares de construo de tesauros. Perspect. cinc. inf., Jan./Apr. 2006, vol.11, no.1, p.68-81.

REFERNCIA

CAVALCANTI, Cordlia R. Indexao & Tesauro: metodologia & tcnicas. Braslia,


Associao de Bibliotecrios do Distrito Federal, 1978.
CINTRA, Anna Maria Marques et al. Para entender as linguagens documentrias. 2 ed. rev. E
ampl. Soa Paulo : Polis, 2002.
DODEBEI, Vera Lcia D. Tesauro: linguagem de representao da memria documentria.
Rio de Janeiro, Intertexto/Intercincia, 2002.
GOMES, H. E. Classificao, tesauro e terminologia: fundamentos comuns. Disponvel em:
http://www.conexaorio.com/biti/tertulia/tertulia.htm>. Acesso em: 13 set 2007.
LARA, Marilda. Diferenas conceituais sobre termos e definies e implicaes na
organizao da linguagem documentria. Cincia da Informao, Braslia, DF, 33.2, 10 12
2004. Disponvel em: <http://www.ibict.br/cionline/viewarticle.php?id=304>. Acesso em: 18
set. 2007.
MENEZES, Estera Muszkat; CUNHA, Miriam Vieira da; HEEMANN, Vivian Maria.
Glossrio de anlise documentria. Londrina : ABECIN, 2004.
MOREIRA, Alexandra. Tesauros e Ontologias: estudo de definies presentes na literatura
das reas das Cincias da Computao e da Informao, utilizando-se o mtodo analticosinttico. Belo Horizonte, 2003. Dissertao (Mestrado em Cincia da Informao) Escola
de Cincia da Informao, Universidade Federal de Minas Gerais, 2003.
NATIONAL INFORMATION STANDARDS ORGANIZATION (U.S.). Guidelines for the
construction, format, and management of monolingual thesauri / developed by the
National Information Standards Organization: approved August 28, 2003, by the American
National Standards Institute - ANSI/NISO Z39.19 2003 (revision of Z39.19 1980).
Bethesda (USA): NISO Press, 2003. ISBN 1-880124-04-1.
TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON, Orestes
Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.

Textos utilizados na coleta dos termos.

TESAURO LINGUAGEM DOCUMENRIA


Modo de utilizao e Estrutura de apresentao
Este Tesauro contm ndices alfabtico, hierrquico e permutado, todos em ordem
alfabtica, o que facilita a busca pelo termo.
Cada termo, no ndice alfabtico, estar da seguinte forma:
Anlise em faceta Termo
Nota de escopo (ver smbolos) SN:

A expresso anlise em facetas foi

adotada por Ranganathan para indicar a tcnica de fragmentar um assunto


complexo em seus mais diversos aspectos/partes constituintes, que so as
facetas, utilizando, para estabelecer a relao entre eles as categorias
fundamentais, de noes abstratas, denominadas Personalidade, Matria,
Energia, Espao, Tempo, conhecidas pela PMEST.
BT: Classificao facetada Termo geral (ver smbolos)
RT: Assunto complexo Termo relacionado (ver smbolos)

No ndice hierrquico:
Anlise em faceta Termo
Nota de escopo (ver smbolos) SN:

A expresso anlise em facetas foi

adotada por Ranganathan para indicar a tcnica de fragmentar um assunto


complexo em seus mais diversos aspectos/partes constituintes, que so as
facetas, utilizando, para estabelecer a relao entre eles as categorias
fundamentais, de noes abstratas, denominadas Personalidade, Matria,
Energia, Espao, Tempo, conhecidas pela PMEST.
BT1: Classificao facetada Termo geral (ver smbolos)/ diferenciao,
este indica a numerao do termo geral, se ele 1, 2 ... etc.

RT: Assunto complexo Termo relacionado (ver smbolos)

ndice permutado:

Signo
Signo
Signo lingstico
USE: Termo
Sistema
Sistema de classificao
Sistema de conceito
Sistema definicional
USE: Terminologia
Sistemas
Sistemas de classificao
sistemtico
Smbolos
SN Scope Note (Notas de escopo)
Exemplo:
Anlise em faceta
SN: A expresso anlise em facetas foi adotada por Ranganathan para indicar ...
UF (USADO PARA) Corresponde inversa da relao USE.
Exemplo:
Terminologia
UF: Sistema definicional
USE uma relao inversa relao UF.
Exemplo:
Sistema definicional
USE: Terminologia
BT - Broader term (termo geral) superior ao NT (termo especfico)
Exemplo:
Anlise em faceta
BT: Classificao facetada
NT Narrower Term (termo especfico) nvel inferior a BT (termo geral)
Exemplo:
Classificao facetada
NT: Anlise em faceta
RT Related Term (termo relacionado)
Exemplo:

Anlise em faceta
RT: Assunto complexo

Este Tesauro se apresenta sob a seguinte estrutura:


ndice Alfabtico (onde possvel ter acesso aos termos em ordem alfabtica, com
indicao de relaes e Nota de Escopo - SN***).
ndice Hierrquico (onde se estabelece a hierarquia de um termo a outro).
ndice Permutado (onde seqncia de palavras, frases ou enunciados se apresentam em
ordem alfabtica, com o intuito de facilitar a localizao dos termos por aquele no
tem certeza quanto grafia do mesmo).
Anexo (fichas sntese e terminolgicas).

***

Nota de Escopo, ou Scope Note SN, uma breve definio apresentada sobre o termo.

ndice Alfabtico
Anlise em faceta
SN: A expresso anlise em facetas foi
adotada por Ranganathan para indicar a
tcnica de fragmentar um assunto
complexo em seus mais diversos
aspectos/partes constituintes, que so as
facetas, utilizando, para estabelecer a
relao entre eles as categorias
fundamentais, de noes abstratas,
denominadas Personalidade, Matria,
Energia, Espao, Tempo, conhecidas pela
PMEST.
BT: Classificao facetada
RT: Assunto complexo
Categoria
Faceta
Assunto
RT: Cabealho de assunto
Descritor
Sistemas de classificao
Terminologia
Assunto complexo
SN: Assuntos complexos so os que
refletem duas ou mais facetas de classes
bsicas diversas. Exemplo: influncia da
poltica econmica na construo de casas
populares.
RT: Anlise em faceta
Classe
Faceta
Cabealho de assunto
SN: Para organizar as informaes dos
documentos, [os bibliotecrios norteamericanos] tinham os cabealhos de
assunto, que so um produto tipicamente
americano para tratamento dos assuntos
dos livros e para organizao do catlogo
alfabtico de assunto. Embora os
cabealhos de assunto no tenham
contribudo para o desenvolvimento dos
Tesauros eles esto na origem dos
instrumentos alfabticos para tratamento
Classe subordinante

de informao. E para contornar certas


limitaes outras tcnicas foram
desenvolvidas, como o Unitermo ou a ficha
perfurada na margem, estas, sim, mais
prximas, cada uma a seu modo, dos
Tesauros. (...) Os cabealhos [de assunto]
so constitudos de uma palavra ou de um
conjunto de palavras que representam os
assuntos dos documentos.
RT: Assunto
Catlogo alfabtico de assunto
Palavra
Tesauro
Tratamento da informao
Tratamento de assunto
Unitermo
Catlogo alfabtico de assunto
RT: Cabealho de assunto
Categoria
SN: Segundo Ferreira (1994), categoria
um conceito de alto grau de generalidade
que define, em perspectivas e nveis
diversos, o domnio do conhecimento e da
ao.
RT: Anlise em faceta
Conhecimento
Sistemas de classificao
Cincias da comunicao
RT: Lingstica documentria
Cincias da informao
NT: Lingstica documentria
Classe
SN: Uma classe consiste de um nmero
de elementos quaisquer (objetos e idias)
que possuem alguma caracterstica comum
pela qual devem ser diferenciados de
outros elementos e, ao mesmo tempo,
constitui sua prpria unidade.
RT: Assunto complexo
Classificao
Relao genrica
Sistemas de classificao
RT: Classificao hierrquica

RT: Classificao hierrquica


Classe [coordenada]
Classe [subordinada]
RT: Classificao hierrquica
Classificao
SN: Neste contexto, [Classificao] ser
visto como Teoria da Classificao,
abordando os fundamentos estabelecidos
por Ranganathan, com a finalidade de criar
tabelas de classificao facetada
(linguagem documentria). ()
Classificao um conjunto de
conceitos organizados sistematicamente
de acordo com os critrios ou
caractersticas escolhidas, conforme () a
norma ISO TR 14177/94. () Portanto, a
classificao um processo mental por
meio do qual podemos distinguir coisas,
seres ou pensamentos pelas suas
semelhanas ou diferenas, estabelecer as
suas relaes e agrup-las em classes de
acordo com essas relaes. A classificao
torna-se, pois, a arte de colocar diversas
coisas desordenadas em um todo ordenado
(Souza, 1943 apud Straioto, 2001).
UF: Teoria da classificao
BT: Linguagem documentria
RT: Classe
Conceito
Conhecimento
ISO TR 14177/94
Notao
Tabela de classificao facetada
Classificao facetada
SN: Assim, a classificao facetada
conhecida como um esquema analtico
sinttico porque envolve dois processos
distintos: a anlise do assunto em facetas e
a sntese dos elementos que constituem o
mesmo, sendo, portanto, aplicvel a
qualquer rea do conhecimento.
NT: Anlise em faceta
Ordenamento sistemtico
RT: Conhecimento
Classificao hierrquica

SN: Uma classificao hierrquica


aquela que apresenta uma estrutura de
classes subordinantes - coordenadas subordinadas.
RT: Classe subordinante
Classe [coordenada]
Classe [subordinada]
Comunicao
RT: Linguagem documentria
Conceito
SN: Segundo as normas terminolgicas,
o conceito uma unidade abstrata criada a
partir de uma combinao nica de
caractersticas. A unidade a ser manipulada
nestes sistemas e atividades [que se
ocupam da organizao do conhecimento]
o conceito, que uma unidade de
conhecimento. Os conceitos se relacionam
uns com outros formando um sistema de
conceitos terminolgico, pois so as
representaes mentais das relaes que
ocorrem entre objetos na realidade
emprica.
UF: Unidade de conhecimento
BT: Teoria do Conceito
Terminologia
RT: Classificao
Definio
Definio terminolgica
Descritor
Relao de subodinao
Relao genrica
Relao ontolgica
Termo
Tesauro
Conhecimento
SN: [Conhecimento] enquanto algo
sobre o qual existe um certo consenso
social. Trabalha-se aqui com o
conhecimento registrado e divulgado
(GUIMARES, 2000 apud Straioto,
2001).
RT: Categoria
Classificao
Classificao facetada

Conhecimento registrado
Organizao do conhecimento
Terminologia
Tesauro
[Conhecimento] divulgado
Conhecimento registrado
RT: Conhecimento
Definio
SN: Uma definio um enunciado que
descreve um conceito permitindo
diferenci-lo de outros conceitos
associados, podendo ser formulada de duas
maneiras bsicas: definio por
compreenso (ou por intenso), ou ainda,
definio intencional, que compreende a
meno ao conceito genrico mais prximo
(o conceito superordenado) - j definido ou
supostamente conhecido - e s
caractersticas distintivas que delimitam o
conceito a ser definido; e definio por
extenso ou extensional, que descreve o
conceito pela enumerao exaustiva dos
conceitos aos quais se aplica (conceitos
subordinados), que correspondem a um
critrio de diviso (ISO 1087-1). Essa
mesma concepo est presente na ISO
704, que caracteriza uma definio como
uma unidade com intenso e extenso
nicas (ISO 704).
RT: Conceito
Definio terminogrfica
USE: Definio terminolgica
Definio terminolgica
SN: A definio terminolgica (ou
terminogrfica) descreve, delimita e
distingue os conceitos e tambm concorda
com a concepo wsteriana de unidade
terminolgica enquanto smbolo
convencional que representa uma noo
definida num certo domnio fundador
(Wster, citado por Desmet, 1990, p. 6).
UF: Definio terminogrfica
RT: Conceito
Descritor

SN: Assim, para cobrir uma determinada


rea de assunto, alguns termos so mais
amplos, ou seja, cobrem mais conceitos
especficos. Na verdade, no so chamados
de 'termos', mas 'descritores', ou seja,
palavras ou frases com sua abrangncia de
significados 'descritas', indicando-se os
conceitos especficos neles includos.
RT: Assunto
Conceito
Termo
Discurso de especialidade
NT: Termo
Faceta
RT: Anlise em faceta
Assunto complexo
Ordenamento sistemtico
Sistemas de classificao
Indexao
RT: Tesauro
ISO TR 14177/94
RT: Classificao
Linguagem de especialidade
NT: Termo
Linguagem documentria
SN: Entende-se que as linguagens
documentrias que faro a comunicao
entre a linguagem natural dos usurios e a
unidade de informao, elas so utilizadas
para representar o contedo dos
documentos, por isso alguns autores as
definem como sistemas simblicos
institudos, que visam a facilitar a
comunicao.
NT: Classificao
Sistemas de classificao
RT: Comunicao
Linguagem natural
Linguagem natural
RT: Linguagem documentria
Lingstica documentria

SN: A lingstica documentria uma


rea de estudos interdisciplinar que
congrega conceitos da lingstica
estrutural, da lingstica gerativa, das
teorias do discurso, da semntica, das
cincias da comunicao e das tecnologias
inteligentes, conforme proposta inicial de
Gutirrez (Gutirrez, G. J., 1990). por
essa razo que a lingstica documentria,
subdomnio da cincia da informao (CI),
cujo objetivo de propor cdigos para o
tratamento e a recuperao da informao,
recorre terminologia, visando a garantir
referenciais para a organizao de campos
temtico-funcionais.
BT: Cincias da informao
RT: Cincias da comunicao
Lingstica estrutural
Lingstica gerativa
Recuperao da informao
Semntica
Tecnologia inteligente
Teorias do discurso
Terminologia
Tratamento [da informao]

RT: Faceta
Organizao do conhecimento
SN: Da sinonmia dos termos
organizao e conhecimento, retira-se que
a sntese mais
produtiva, ou mais instigadora, para
construo de uma idia acerca da
organizao do conhecimento na sociedade
aquela que abstrai de organizao, pelo
verbo organizar, os sentidos de organizar,
que so os seguintes: estabelecer as bases
de; arrumar de determinado modo; colocar
em certa ordem (SOUZA, 1998).
RT: Conhecimento
Palavra
RT: Cabealho de assunto
Recuperao da informao
RT: Lingstica documentria
Recuperao de informao
RT: Sistemas de classificao
Tesauro

Lingstica estrutural
RT: Lingstica documentria

Relao de causalidade
BT: Relao ontolgica

Lingstica gerativa
RT: Lingstica documentria

Relao de contato
SN: Relaes de contato so as relaes
partitivas.
UF: Relao partitiva
BT: Relao ontolgica

Lista de termos
USE: Tesauro
Notao
SN: Notao: um identificador
alfanumrico. Trata-se de um sistema de
cdigos expressando o arranjo de uma
classificao.
RT: Classificao
Sistemas de classificao
Ordenamento sistemtico
SN: Ordenamento sistemtico em uma
classificao facetada consiste em dispor
as facetas em ordem de citao, de acordo
com sua relevncia aos usurios da
classificao.
BT: Classificao facetada

Relao de partitiva
BT: Relao ontolgica
Relao de subodinao
SN: As relaes de subordinao lgica
a de gnero-espcie. A coordenao
lgica ocorre quando os dois conceitos
analisados so especficos do mesmo termo
genrico, ou seja, d-se entre conceitos de
um mesmo renque lgico.
UF: [Relao de] espcie
[Relao de] gnero
RT: Conceito
Termo

Relao especfica
USE: Relao genrica
Relao genrica
SN: Relacionamento genrico/especfico
Permite formar as classes dos conceitos.
Os membros (termos) de uma classe so os
conceitos que pertencem a um mesmo
gnero.
UF: Relao especfica
RT: Classe
Conceito
Termo
Relao lgica
SN: As relaes lgicas se do por
abstrao. (...) So relaes lgicas as
relaes de
superordenao/subordinao ou
genrico-especficas.
RT: [Relao de] subordinao
[Relao de] superordenao
[Relao] especfica
[Relao] genrica
Relao ontolgica
SN: As relaes ontolgicas so relaes
indiretas entre conceitos porque resultam
das propriedades que possuem os
representantes dos conceitos (os objetos do
mundo emprico). Elas se caracterizam
pela contigidade no tempo e no espao ou
pela conexo de causa e efeito. So
classificadas em dois grupos distintos:
relaes de contato e relaes de
causalidade. Ou seja, as relaes
ontolgicas so aquelas que se referem ao
objeto numa realidade emprica: sua
relao com outros no tempo ou no espao.
(...) As relaes ontolgicas englobam as
relaes partitivas e as relaes seqenciais
(contigidade no espao ou no tempo).
NT: Relao de causalidade
Relao de contato
Relao de partitiva
Relao seqencial
RT: Conceito
Relao partitiva
USE: Relao de contato

Relao seqencial
BT: Relao ontolgica
Representao da informao
RT: Tesauro
Semntica
RT: Lingstica documentria
Signo
RT: Sistemas de classificao
Signo lingstico
USE: Termo
Sistema de classificao
RT: Tesauro
Sistema de conceito
RT: Teoria do Conceito
Terminologia
Sistema definicional
USE: Terminologia
Sistemas de classificao
SN: J os sistemas de classificao, alm
de criar termos gerais e especficos,
distribuem-nos em classes ou categorias
gerais e especficas, usando facetas ou
subclasses, criando-se um sistema corelacionado e indica o uso de signos, ou
seja, onde determinado assunto, ou
material, ou produtos, ou servio
substitudo por um cdigo (notao) e
assim organizado e facilmente recuperado.
BT: Linguagem documentria
RT: Assunto
Categoria
Classe
Faceta
Notao
Recuperao de informao
Signo
Termo
Tabela de classificao
RT: Teoria do Conceito

Tabela de classificao facetada


RT: Classificao
Tecnologia inteligente
RT: Lingstica documentria
Teoria da classificao
USE: Classificao
Teoria do Conceito
SN: A Teoria do Conceito apresenta
princpios que podem auxiliar na
determinao do conceito e de suas
relaes, seja para elaborar tabelas de
classificao, seja para elaborar Tesauros.
Ou seja, um mtodo para fixao do
contedo do conceito e para seu
posicionamento em um sistema de
conceitos.
NT: Conceito
RT: Sistema de conceito
Tabela de classificao
Tesauro
Teorias do discurso
RT: Lingstica documentria
Terminologia
SN: Terminologia um termo ambguo
que pode se referir, por exemplo, a uma
rea de estudo ou a um conjunto de termos
de uma rea de assunto. Estenda-se aqui
terminologia, conforme definida por
Irazazbal (1988) apud Curras (1995),
como uma elaborao de um sistema de
conceitos, reflexo da sistematizao
realizada em um campo do conhecimento,
com fins de entendimento entre os
especialistas. Um desses fins se concretiza
nos processos classificatrios desse campo
de conhecimento, para seu melhor uso e
aproveitamento. As terminologias seriam,
desse modo, sistemas definicionais que
refletem a organizao estruturada e
delimitada de domnios especficos.
UF: Sistema definicional
NT: Conceito
RT: Assunto
Conhecimento
Lingstica documentria

Sistema de conceito
Termo
Termo
SN: Termo uma palavra ou um grupo
de palavras que designa um conceito,
guardando com ele uma relao unvoca.
Ela incorpora, sobretudo, a realidade extralingstica. Seu objeto no a lngua, mas
o conceito. Mais especificamente, o termo
uma designao que corresponde a um
conceito em uma linguagem de
especialidade. um signo lingstico que
difere da palavra, unidade da lngua geral,
por ser qualificado no interior de um
discurso de especialidade.
UF: Signo lingstico
BT: Discurso de especialidade
Linguagem de especialidade
RT: Conceito
Descritor
Relao de subodinao
Relao genrica
Sistemas de classificao
Terminologia
Tesauro
Unitermo
Tesauro
SN: Tesauro um conjunto de termos
semntica e genericamente relacionados,
cobrindo uma rea especfica do
conhecimento. um instrumento da
indexao/recuperao de informao.
UF: Lista de termos
Vocabulrio de termos
RT: Cabealho de assunto
Conceito
Conhecimento
Indexao
Recuperao de informao
Representao da informao
Sistema de classificao
Teoria do Conceito
Termo
[Relao] genrica
[Relao] semntica
Tratamento da informao
RT: Cabealho de assunto

Tratamento de assunto
RT: Cabealho de assunto

[Relao de] espcie


USE: Relao de subodinao

Tratamento [da informao]


RT: Lingstica documentria

[Relao de] gnero


USE: Relao de subodinao

Unidade de conhecimento
USE: Conceito

[Relao de] subordinao


RT: Relao lgica

Unitermo
SN: O nome 'Unitermo' deve ser
entendido aqui por uma nica palavra
tcnica (termo).
RT: Cabealho de assunto
Termo

[Relao de] superordenao


RT: Relao lgica
[Relao] especfica
RT: Relao lgica

Vocabulrio de termos
USE: Tesauro

[Relao] genrica
RT: Relao lgica
Tesauro

[Conhecimento] divulgado
RT: Conhecimento

[Relao] semntica
RT: Tesauro

ndice Hierrquico
Anlise em faceta
SN: A expresso anlise em facetas foi
adotada por Ranganathan para indicar a
tcnica de fragmentar um assunto
complexo em seus mais diversos
aspectos/partes constituintes, que so as
facetas, utilizando, para estabelecer a
relao entre eles as categorias
fundamentais, de noes abstratas,
denominadas Personalidade, Matria,
Energia, Espao, Tempo, conhecidas pela
PMEST.
BT1: Classificao facetada
RT: Assunto complexo
RT: Categoria
RT: Faceta
Assunto
RT: Cabealho de assunto
RT: Descritor
RT: Sistemas de classificao
RT: Terminologia
Assunto complexo
SN: Assuntos complexos so os que
refletem duas ou mais facetas de classes
bsicas diversas. Exemplo: influncia da
poltica econmica na construo de
casas populares.
RT: Anlise em faceta
RT: Classe
RT: Faceta
Cabealho de assunto
SN: Para organizar as informaes dos
documentos, [os bibliotecrios norteamericanos] tinham os cabealhos de
assunto, que so um produto tipicamente
americano para tratamento dos assuntos
dos livros e para organizao do catlogo
alfabtico de assunto. Embora os
cabealhos de assunto no tenham
contribudo para o desenvolvimento dos
Tesauros eles esto na origem dos
instrumentos alfabticos para tratamento
de informao. E para contornar certas
limitaes outras tcnicas foram
desenvolvidas, como o Unitermo ou a ficha

perfurada na margem, estas, sim, mais


prximas, cada uma a seu modo, dos
Tesauros. (...) Os cabealhos [de assunto]
so constitudos de uma palavra ou de um
conjunto de palavras que representam os
assuntos dos documentos.
RT: Assunto
RT: Catlogo alfabtico de assunto
RT: Palavra
RT: Tesauro
RT: Tratamento da informao
RT: Tratamento de assunto
RT: Unitermo
Catlogo alfabtico de assunto
RT: Cabealho de assunto
Categoria
SN: Segundo Ferreira (1994), categoria
um conceito de alto grau de generalidade
que define, em perspectivas e nveis
diversos, o domnio do conhecimento e da
ao.
RT: Anlise em faceta
RT: Conhecimento
RT: Sistemas de classificao
Cincias da comunicao
RT: Lingstica documentria
Cincias da informao
NT1: Lingstica documentria
Classe
SN: Uma classe consiste de um nmero
de elementos quaisquer (objetos e idias)
que possuem alguma caracterstica comum
pela qual devem ser diferenciados de
outros elementos e, ao mesmo tempo,
constitui sua prpria unidade.
RT: Assunto complexo
RT: Classificao
RT: Relao genrica
RT: Sistemas de classificao
Classe subordinante
RT: Classificao hierrquica
Classe [coordenada]

RT: Classificao hierrquica


Classe [subordinada]
RT: Classificao hierrquica
Classificao
SN: Neste contexto, [Classificao] ser
visto como Teoria da Classificao,
abordando os fundamentos estabelecidos
por Ranganathan, com a finalidade de criar
tabelas de classificao facetada
(linguagem documentria). ()
Classificao um conjunto de conceitos
organizados sistematicamente de acordo
com os critrios ou caractersticas
escolhidas, conforme () a norma ISO TR
14177/94. () Portanto, a classificao
um processo mental por meio do qual
podemos distinguir coisas, seres ou
pensamentos pelas suas semelhanas ou
diferenas, estabelecer as suas relaes e
agrup-las em classes de acordo com essas
relaes. A classificao torna-se, pois, a
arte de colocar diversas coisas
desordenadas em um todo ordenado
(Souza, 1943 apud Straioto, 2001).
UF: Teoria da classificao
BT1: Linguagem documentria
RT: Classe
RT: Conceito
RT: Conhecimento
RT: ISO TR 14177/94
RT: Notao
RT: Tabela de classificao facetada
Classificao facetada
SN: Assim, a classificao facetada
conhecida como um esquema analtico
sinttico porque envolve dois processos
distintos: a anlise do assunto em facetas e
a sntese dos elementos que constituem o
mesmo, sendo, portanto, aplicvel a
qualquer rea do conhecimento.
NT1: Anlise em faceta
NT1: Ordenamento sistemtico
RT: Conhecimento
Classificao hierrquica
SN: Uma classificao hierrquica
aquela que apresenta uma estrutura de

classes subordinantes - coordenadas subordinadas.


RT: Classe subordinante
RT: Classe [coordenada]
RT: Classe [subordinada]
Comunicao
RT: Linguagem documentria
Conceito
SN: Segundo as normas terminolgicas,
o conceito uma unidade abstrata criada a
partir de uma combinao nica de
caractersticas. A unidade a ser manipulada
nestes sistemas e atividades [que se
ocupam da organizao do conhecimento]
o conceito, que uma unidade de
conhecimento. Os conceitos se relacionam
uns com outros formando um sistema de
conceitos terminolgico, pois so as
representaes mentais das relaes que
ocorrem entre objetos na realidade
emprica.
UF: Unidade de conhecimento
BT1: Teoria do Conceito
BT1: Terminologia
RT: Classificao
RT: Definio
RT: Definio terminolgica
RT: Descritor
RT: Relao de subodinao
RT: Relao genrica
RT: Relao ontolgica
RT: Termo
RT: Tesauro
Conhecimento
SN: [Conhecimento] enquanto algo sobre
o qual existe um certo consenso social.
Trabalha-se aqui com o conhecimento
registrado e divulgado (GUIMARES,
2000 apud Straioto, 2001).
RT: Categoria
RT: Classificao
RT: Classificao facetada
RT: Conhecimento registrado
RT: Organizao do conhecimento
RT: Terminologia
RT: Tesauro
RT: [Conhecimento] divulgado

Conhecimento registrado
RT: Conhecimento
Definio
SN: Uma definio um enunciado que
descreve um conceito permitindo
diferenci-lo de outros conceitos
associados, podendo ser formulada de duas
maneiras bsicas: definio por
compreenso (ou por intenso), ou ainda,
definio intencional, que compreende a
meno ao conceito genrico mais prximo
(o conceito superordenado) - j definido ou
supostamente conhecido - e s
caractersticas distintivas que delimitam o
conceito a ser definido; e definio por
extenso ou extensional, que descreve o
conceito pela enumerao exaustiva dos
conceitos aos quais se aplica (conceitos
subordinados), que correspondem a um
critrio de diviso (ISO 1087-1). Essa
mesma concepo est presente na ISO
704, que caracteriza uma definio como
uma unidade com intenso e extenso
nicas (ISO 704).
RT: Conceito
Definio terminogrfica
USE: Definio terminolgica
Definio terminolgica
SN: A definio terminolgica (ou
terminogrfica) descreve, delimita e
distingue os conceitos e tambm concorda
com a concepo wsteriana de unidade
terminolgica enquanto smbolo
convencional que representa uma noo
definida num certo domnio fundador
(Wster, citado por Desmet, 1990, p. 6).
UF: Definio terminogrfica
RT: Conceito
Descritor
SN: Assim, para cobrir uma determinada
rea de assunto, alguns termos so mais
amplos, ou seja, cobrem mais conceitos
especficos. Na verdade, no so chamados
de 'termos', mas 'descritores', ou seja,
palavras ou frases com sua abrangncia de

significados 'descritas', indicando-se os


conceitos especficos neles includos.
RT: Assunto
RT: Conceito
RT: Termo
Discurso de especialidade
NT1: Termo
Faceta
RT: Anlise em faceta
RT: Assunto complexo
RT: Ordenamento sistemtico
RT: Sistemas de classificao
Indexao
RT: Tesauro
ISO TR 14177/94
RT: Classificao
Linguagem de especialidade
NT1: Termo
Linguagem documentria
SN: Entende-se que as linguagens
documentrias que faro a comunicao
entre a linguagem natural dos usurios e a
unidade de informao, elas so utilizadas
para representar o contedo dos
documentos, por isso alguns autores as
definem como sistemas simblicos
institudos, que visam a facilitar a
comunicao.
NT1: Classificao
NT1: Sistemas de classificao
RT: Comunicao
RT: Linguagem natural
Linguagem natural
RT: Linguagem documentria
Lingstica documentria
SN: A lingstica documentria uma
rea de estudos interdisciplinar que
congrega conceitos da lingstica
estrutural, da lingstica gerativa, das
teorias do discurso, da semntica, das
cincias da comunicao e das tecnologias
inteligentes, conforme proposta inicial de

Gutirrez (Gutirrez, G. J., 1990). por


essa razo que a lingstica documentria,
subdomnio da cincia da informao (CI),
cujo objetivo de propor cdigos para o
tratamento e a recuperao da informao,
recorre terminologia, visando a garantir
referenciais para a organizao de campos
temtico-funcionais.
BT1: Cincias da informao
RT: Cincias da comunicao
RT: Lingstica estrutural
RT: Lingstica gerativa
RT: Recuperao da informao
RT: Semntica
RT: Tecnologia inteligente
RT: Teorias do discurso
RT: Terminologia
RT: Tratamento [da informao]

acerca da organizao do conhecimento na


sociedade aquela que abstrai de
organizao, pelo verbo organizar, os
sentidos de organizar, que so os seguintes:
estabelecer as bases de; arrumar de
determinado modo; colocar em certa
ordem (SOUZA, 1998).
RT: Conhecimento

Lingstica estrutural
RT: Lingstica documentria

Relao de causalidade
BT1: Relao ontolgica

Lingstica gerativa
RT: Lingstica documentria

Relao de contato
SN: Relaes de contato so as relaes
partitivas.
UF: Relao partitiva
BT1: Relao ontolgica

Lista de termos
USE: Tesauro
Notao
SN: Notao: um identificador
alfanumrico. Trata-se de um sistema de
cdigos expressando o arranjo de uma
classificao.
RT: Classificao
RT: Sistemas de classificao
Ordenamento sistemtico
SN: Ordenamento sistemtico em uma
classificao facetada consiste em dispor
as facetas em ordem de citao, de acordo
com sua relevncia aos usurios da
classificao.
BT1: Classificao facetada
RT: Faceta
Organizao do conhecimento
SN: Da sinonmia dos termos
organizao e conhecimento, retira-se que
a sntese mais produtiva, ou mais
instigadora, para construo de uma idia

Palavra
RT: Cabealho de assunto
Recuperao da informao
RT: Lingstica documentria
Recuperao de informao
RT: Sistemas de classificao
RT: Tesauro

Relao de partitiva
BT1: Relao ontolgica
Relao de subodinao
SN: As relaes de subordinao lgica
a de gnero-espcie. A coordenao lgica
ocorre quando os dois conceitos analisados
so especficos do mesmo termo genrico,
ou seja, d-se entre conceitos de um
mesmo renque lgico.
UF: [Relao de] espcie
UF: [Relao de] gnero
RT: Conceito
RT: Termo
Relao especfica
USE: Relao genrica
Relao genrica
SN: Relacionamento genrico/especfico
- Permite formar as classes dos conceitos.
Os membros (termos) de uma classe so os

conceitos que pertencem a um mesmo


gnero.
UF: Relao especfica
RT: Classe
RT: Conceito
RT: Termo
Relao lgica
SN: As relaes lgicas se do por
abstrao. (...) So relaes lgicas as
relaes de superordenao/subordinao ou genrico-especficas.
RT: [Relao de] subordinao
RT: [Relao de] superordenao
RT: [Relao] especfica
RT: [Relao] genrica
Relao ontolgica
SN: As relaes ontolgicas so relaes
indiretas entre conceitos porque resultam
das propriedades que possuem os
representantes dos conceitos (os objetos do
mundo emprico). Elas se caracterizam
pela contigidade no tempo e no espao ou
pela conexo de causa e efeito. So
classificadas em dois grupos distintos:
relaes de contato e relaes de
causalidade. Ou seja, as relaes
ontolgicas so aquelas que se referem ao
objeto numa realidade emprica: sua
relao com outros no tempo ou no espao.
(...) As relaes ontolgicas englobam as
relaes partitivas e as relaes seqenciais
(contigidade no espao ou no tempo).
NT1: Relao de causalidade
NT1: Relao de contato
NT1: Relao de partitiva
NT1: Relao seqencial
RT: Conceito
Relao partitiva
USE: Relao de contato
Relao seqencial
BT1: Relao ontolgica
Representao da informao
RT: Tesauro
Semntica

RT: Lingstica documentria


Signo
RT: Sistemas de classificao
Signo lingstico
USE: Termo
Sistema de classificao
RT: Tesauro
Sistema de conceito
RT: Teoria do Conceito
RT: Terminologia
Sistema definicional
USE: Terminologia
Sistemas de classificao
SN: J os sistemas de classificao, alm
de criar termos gerais e especficos,
distribuem-nos em classes ou categorias
gerais e especficas, usando facetas ou
subclasses, criando-se um sistema corelacionado e indica o uso de signos, ou
seja, onde determinado assunto, ou
material, ou produtos, ou servio
substitudo por um cdigo (notao) e
assim organizado e facilmente recuperado.
BT1: Linguagem documentria
RT: Assunto
RT: Categoria
RT: Classe
RT: Faceta
RT: Notao
RT: Recuperao de informao
RT: Signo
RT: Termo
Tabela de classificao
RT: Teoria do Conceito
Tabela de classificao facetada
RT: Classificao
Tecnologia inteligente
RT: Lingstica documentria
Teoria da classificao
USE: Classificao

Teoria do Conceito
SN: A Teoria do Conceito apresenta
princpios que podem auxiliar na
determinao do conceito e de suas
relaes, seja para elaborar tabelas de
classificao, seja para elaborar Tesauros.
Ou seja, um mtodo para fixao do
contedo do conceito e para seu
posicionamento em um sistema de
conceitos.
NT1: Conceito
RT: Sistema de conceito
RT: Tabela de classificao
RT: Tesauro
Teorias do discurso
RT: Lingstica documentria
Terminologia
SN: Terminologia um termo ambguo
que pode se referir, por exemplo, a uma
rea de estudo ou a um conjunto de termos
de uma rea de assunto. Estenda-se aqui
terminologia, conforme definida por
Irazazbal (1988) apud Curras (1995),
como uma elaborao de um sistema de
conceitos, reflexo da sistematizao
realizada em um campo do conhecimento,
com fins de entendimento entre os
especialistas. Um desses fins se concretiza
nos processos classificatrios desse campo
de conhecimento, para seu melhor uso e
aproveitamento. As terminologias seriam,
desse modo, sistemas definicionais que
refletem a organizao estruturada e
delimitada de domnios especficos.
UF: Sistema definicional
NT1: Conceito
RT: Assunto
RT: Conhecimento
RT: Lingstica documentria
RT: Sistema de conceito
RT: Termo
Termo
SN: Termo uma palavra ou um grupo
de palavras que designa um conceito,
guardando com ele uma relao unvoca.
Ela incorpora, sobretudo, a realidade extra-

lingstica. Seu objeto no a lngua, mas


o conceito. Mais especificamente, o termo
uma designao que corresponde a um
conceito em uma linguagem de
especialidade. um signo lingstico que
difere da palavra, unidade da lngua geral,
por ser qualificado no interior de um
discurso de especialidade.
UF: Signo lingstico
BT1: Discurso de especialidade
BT1: Linguagem de especialidade
RT: Conceito
RT: Descritor
RT: Relao de subodinao
RT: Relao genrica
RT: Sistemas de classificao
RT: Terminologia
RT: Tesauro
RT: Unitermo
Tesauro
SN: Tesauro um conjunto de termos
semntica e genericamente relacionados,
cobrindo uma rea especfica do
conhecimento. um instrumento da
indexao/recuperao de informao.
UF: Lista de termos
UF: Vocabulrio de termos
RT: Cabealho de assunto
RT: Conceito
RT: Conhecimento
RT: Indexao
RT: Recuperao de informao
RT: Representao da informao
RT: Sistema de classificao
RT: Teoria do Conceito
RT: Termo
RT: [Relao] genrica
RT: [Relao] semntica
Tratamento da informao
RT: Cabealho de assunto
Tratamento de assunto
RT: Cabealho de assunto
Tratamento [da informao]
RT: Lingstica documentria
Unidade de conhecimento

USE: Conceito
Unitermo
SN: O nome 'Unitermo' deve ser
entendido aqui por uma nica palavra
tcnica (termo).
RT: Cabealho de assunto
RT: Termo

[Relao de] gnero


USE: Relao de subodinao
[Relao de] subordinao
RT: Relao lgica
[Relao de] superordenao
RT: Relao lgica

Vocabulrio de termos
USE: Tesauro

[Relao] especfica
RT: Relao lgica

[Conhecimento] divulgado
RT: Conhecimento

[Relao] genrica
RT: Relao lgica
RT: Tesauro

[Relao de] espcie


USE: Relao de subodinao

[Relao] semntica
RT: Tesauro

ndice Permutado
alfabtico
Catlogo alfabtico de assunto
Anlise
Anlise em faceta
Assunto
Assunto
Assunto complexo
Cabealho de assunto
Catlogo alfabtico de assunto
Tratamento de assunto
Cabealho
Cabealho de assunto
Catlogo
Catlogo alfabtico de assunto
Categoria
Categoria
causalidade
Relao de causalidade
Cincias
Cincias da comunicao
Cincias da informao
Classe
Classe
Classe subordinante
Classe [coordenada]
Classe [subordinada]
Classificao
Classificao
Classificao facetada
Classificao hierrquica
Sistemas de classificao
Tabela de classificao
Tabela de classificao facetada
Teoria da classificao
USE: Classificao
complexo
Assunto complexo
Comunicao
Cincias da comunicao
Comunicao
Conceito
Conceito
Sistema de conceito
Teoria do Conceito
Conhecimento
Conhecimento
Conhecimento registrado
Organizao do conhecimento

Unidade de conhecimento
USE: Conceito
contato
Relao de contato
da
Cincias da comunicao
Cincias da informao
Recuperao da informao
Representao da informao
Teoria da classificao
USE: Classificao
Tratamento da informao
de
Cabealho de assunto
Catlogo alfabtico de assunto
Discurso de especialidade
Linguagem de especialidade
Lista de termos
USE: Tesauro
Recuperao de informao
Relao de causalidade
Relao de contato
Relao de partitiva
Relao de subodinao
Sistema de classificao
Sistema de conceito
Sistemas de classificao
Tabela de classificao
Tabela de classificao facetada
Tratamento de assunto
Unidade de conhecimento
USE: Conceito
Vocabulrio de termos
USE: Tesauro
definicional
Sistema definicional
USE: Terminologia
Definio
Definio
Definio terminogrfica
USE: Definio terminolgica
Definio terminolgica
Descritor
Descritor
de]
[Relao de] espcie
USE: Relao de subodinao
[Relao de] gnero

USE: Relao de subodinao


[Relao de] subordinao
[Relao de] superordenao
discurso
Discurso de especialidade
Teorias do discurso
divulgado
[Conhecimento] divulgado
do
Organizao do conhecimento
Teoria do Conceito
Teorias do discurso
documentria
Linguagem documentria
Lingstica documentria
em
Anlise em faceta
especialidade
Discurso de especialidade
Linguagem de especialidade
espcie
[Relao de] espcie
USE: Relao de subodinao
especfica
Relao especfica
USE: Relao genrica
[Relao] especfica
estrutural
Lingstica estrutural
faceta
Anlise em faceta
Faceta
facetada
Classificao facetada
Tabela de classificao facetada
genrica
Relao genrica
[Relao] genrica
gnero
[Relao de] gnero
USE: Relao de subodinao
gerativa
Lingstica gerativa
hierrquica
Classificao hierrquica
Indexao
Indexao
informao
Cincias da informao
Recuperao da informao

Recuperao de informao
Representao da informao
Tratamento da informao
informao]
Tratamento [da informao]
inteligente
Tecnologia inteligente
ISO
ISO TR 14177/94
Linguagem
Linguagem de especialidade
Linguagem documentria
Linguagem natural
Lingstica
Lingstica documentria
Lingstica estrutural
Lingstica gerativa
lingstico
Signo lingstico
USE: Termo
Lista
Lista de termos
USE: Tesauro
lgica
Relao lgica
natural
Linguagem natural
Notao
Notao
ontolgica
Relao ontolgica
Ordenamento
Ordenamento sistemtico
Organizao
Organizao do conhecimento
Palavra
Palavra
partitiva
Relao de partitiva
Relao partitiva
USE: Relao de contato
Recuperao
Recuperao da informao
Recuperao de informao
registrado
Conhecimento registrado
Relao
Relao de causalidade
Relao de contato
Relao de partitiva

Relao de subodinao
Relao especfica
USE: Relao genrica
Relao genrica
Relao lgica
Relao ontolgica
Relao partitiva
USE: Relao de contato
Relao seqencial
Representao
Representao da informao
Semntica
Semntica
[Relao] semntica
seqencial
Relao seqencial
Signo
Signo
Signo lingstico
USE: Termo
Sistema
Sistema de classificao
Sistema de conceito
Sistema definicional
USE: Terminologia
Sistemas
Sistemas de classificao
sistemtico
Ordenamento sistemtico
subodinao
Relao de subodinao
subordinao
[Relao de] subordinao
subordinante
Classe subordinante
superordenao
[Relao de] superordenao
Tabela
Tabela de classificao

Tabela de classificao facetada


Tecnologia
Tecnologia inteligente
Teoria
Teoria da classificao
USE: Classificao
Teoria do Conceito
Teorias
Teorias do discurso
terminogrfica
Definio terminogrfica
USE: Definio terminolgica
Terminologia
Terminologia
terminolgica
Definio terminolgica
Termo
Termo
termos
Lista de termos
USE: Tesauro
Vocabulrio de termos
USE: Tesauro
Tesauro
Tesauro
TR
ISO TR 14177/94
Tratamento
Tratamento da informao
Tratamento de assunto
Tratamento [da informao]
Unidade
Unidade de conhecimento
USE: Conceito
Unitermo
Unitermo
Vocabulrio
Vocabulrio de termos
USE: Tesauro

ANEXO

Ficha sntese
Termo: Anlise em faceta
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: A expresso anlise em facetas foi adotada por Ranganathan para indicar a
tcnica de fragmentar um assunto complexo em seus mais diversos aspectos/partes
constituintes, que so as facetas, utilizando, para estabelecer a relao entre eles as
categorias fundamentais, de noes abstratas, denominadas Personalidade, Matria,
Energia, Espao, Tempo, conhecidas pela PMEST.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Assunto complexo
Faceta
Categoria
Termo geral:
Termo especfico:
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues

Data: 13/11/2007

Ficha terminolgica
Termo: Anlise em faceta
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: A expresso anlise em facetas foi adotada por Ranganathan para indicar a
tcnica de fragmentar um assunto complexo em seus mais diversos aspectos/partes
constituintes, que so as facetas, utilizando, para estabelecer a relao entre eles as
categorias fundamentais, de noes abstratas, denominadas Personalidade, Matria,
Energia, Espao, Tempo, conhecidas pela PMEST.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Assunto complexo
Faceta
Categoria
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 13/11/2007

Ficha sntese
Termo: Assunto complexo
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Assuntos complexos so os que refletem duas ou mais facetas de classes bsicas
diversas. Exemplo: influncia da poltica econmica na construo de casas populares.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Faceta
Classe
Termo geral:
Termo especfico:
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues

Data: 13/11/2007

Ficha terminolgica
Termo: Assunto complexo
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Assuntos complexos so os que refletem duas ou mais facetas de classes bsicas
diversas. Exemplo: influncia da poltica econmica na construo de casas populares.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Faceta
Classe
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 13/11/2007

Ficha sntese
Termo: Cabealho de assunto
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Para organizar as informaes dos documentos, [os bibliotecrios norteamericanos] tinham os cabealhos de assunto, que so um produto tipicamente americano
para tratamento dos assuntos dos livros e para organizao do catlogo alfabtico de
assunto. Embora os cabealhos de assunto no tenham contribudo para o desenvolvimento
dos Tesauros eles esto na origem dos instrumentos alfabticos para tratamento de
informao. E para contornar certas limitaes outras tcnicas foram desenvolvidas, como o
Unitermo ou a ficha perfurada na margem, estas, sim, mais prximas, cada uma a seu modo,
dos Tesauros. () Os cabealhos [de assunto] so constitudos de uma palavra ou de um
conjunto de palavras que representam os assuntos dos documentos.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Assunto
Tratamento de assunto
Catlogo alfabtico de assunto
Tesauro
Tratamento da informao
Unitermo
Termo geral:
Termo especfico:
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues

Data: 12/10/2007

Ficha terminolgica
Termo: Cabealho de assunto
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Para organizar as informaes dos documentos, [os bibliotecrios norteamericanos] tinham os cabealhos de assunto, que so um produto tipicamente americano
para tratamento dos assuntos dos livros e para organizao do catlogo alfabtico de
assunto. Embora os cabealhos de assunto no tenham contribudo para o desenvolvimento
dos Tesauros eles esto na origem dos instrumentos alfabticos para tratamento de
informao. E para contornar certas limitaes outras tcnicas foram desenvolvidas, como o
Unitermo ou a ficha perfurada na margem, estas, sim, mais prximas, cada uma a seu modo,
dos Tesauros.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Assunto
Tratamento de assunto
Catlogo alfabtico de assunto
Tesauro
Tratamento da informao
Unitermo
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: GOMES, H. E. Classificao, Tesauro e terminologia: fundamentos comuns.
Disponvel em: http://www.conexaorio.com/biti/tertulia/tertulia.htm>. Acesso em: 13 set
2007.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 12/10/2007

Ficha terminolgica
Termo: Cabealho de assunto
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Os cabealhos [de assunto] so constitudos de uma palavra ou de um conjunto
de palavras que representam os assuntos dos documentos.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Palavra
Assunto
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: GOMES, H. E. Classificao, Tesauro e terminologia: fundamentos comuns.
Disponvel em: http://www.conexaorio.com/biti/tertulia/tertulia.htm>. Acesso em: 13 set
2007.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 12/10/2007

Ficha sntese
Termo: Categoria
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Segundo Ferreira (1994), categoria um conceito de alto grau de generalidade
que define, em perspectivas e nveis diversos, o domnio do conhecimento e da ao.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Conhecimento
Termo geral:
Termo especfico:
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues

Data: 13/11/2007

Ficha terminolgica
Termo: Categoria
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Segundo Ferreira (1994), categoria um conceito de alto grau de generalidade
que define, em perspectivas e nveis diversos, o domnio do conhecimento e da ao.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Conhecimento
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 13/11/2007

Ficha terminolgica
Termo: Categoria
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Piedade (1983) define categorias como sendo as grandes classes, os grandes
tipos de fenmenos presentes no conhecimento em geral ou em uma de suas partes.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Conhecimento
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 13/11/2007

Ficha sntese
Termo: Classe
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Uma classe consiste de um nmero de elementos quaisquer (objetos e idias)
que possuem alguma caracterstica comum pela qual devem ser diferenciados de outros
elementos e, ao mesmo tempo, constitui sua prpria unidade.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Termo geral:
Termo especfico:
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues

Data: 13/11/2007

Ficha terminolgica
Termo: Classe
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Uma classe consiste de um nmero de elementos quaisquer (objetos e idias)
que possuem alguma caracterstica comum pela qual devem ser diferenciados de outros
elementos e, ao mesmo tempo, constitui sua prpria unidade.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 13/11/2007

Ficha sntese
Termo: Classificao
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Neste contexto, [Classificao] ser visto como Teoria da Classificao,
abordando os fundamentos estabelecidos por Ranganathan, com a finalidade de criar tabelas
de classificao facetada (linguagem documentria). () Classificao um conjunto de
conceitos organizados sistematicamente de acordo com os critrios ou caractersticas
escolhidas, conforme () a norma ISO TR 14177/94. () Portanto, a classificao um
processo mental por meio do qual podemos distinguir coisas, seres ou pensamentos pelas
suas semelhanas ou diferenas, estabelecer as suas relaes e agrup-las em classes de
acordo com essas relaes. A classificao torna-se, pois, a arte de colocar diversas coisas
desordenadas em um todo ordenado (Souza, 1943 apud Straioto, 2001).
Relaes
Termo equivalente:
Teoria da classificao
Termo associado/relacionado:
Tabela de classificao facetada
Conceito
ISO TR 14177/94
Conhecimento
Classe
Termo geral:
Linguagem documentria
Termo especfico:
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues

Data: 02/12/2007

Ficha terminolgica
Termo: Classificao
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto: mbito da documentao
Definio: Classificao, no mbito da documentao, uma palavra associada, na
maioria das vezes, s tabelas de classificao bibliogrficas.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Tabela de classificao bibliogrfica
Termo geral:
Documentao
Termo especfico:
Fonte: GOMES, H. E. Classificao, Tesauro e terminologia: fundamentos
comuns. Disponvel em: http://www.conexaorio.com/biti/tertulia/tertulia.htm>.
Acesso em: 13 set 2007.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data:
12/10/2007

Ficha terminolgica
Termo: Classificao
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Neste contexto, [Classificao] ser vista como Teoria da Classificao,
abordando os fundamentos estabelecidos por Ranganathan, com a finalidade de criar tabelas
de classificao facetada (linguagem documentria).
Relaes
Termo equivalente:
Teoria da classificao
Termo associado/relacionado:
Tabela de classificao facetada
Termo geral:
Linguagem documentria
Termo especfico:
Fonte: GOMES, H. E. Classificao, Tesauro e terminologia: fundamentos comuns.
Disponvel em: http://www.conexaorio.com/biti/tertulia/tertulia.htm>. Acesso em: 13 set
2007.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 12/10/2007

Ficha terminolgica
Termo: Classificao
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Classificao significa a ao e efeito de classificar, e classificar significa
ordenar e dispor em classes.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Classe
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 13/11/2007

Ficha terminolgica
Termo: Classificao
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Portanto, a classificao um processo mental por meio do qual podemos
distinguir coisas, seres ou pensamentos pelas suas semelhanas ou diferenas, estabelecer as
suas relaes e agrup-las em classes de acordo com essas relaes. A classificao tornase, pois, a arte de colocar diversas coisas desordenadas em um todo ordenado (Souza, 1943
apud Straioto, 2001).
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Classe
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 13/11/2007

Ficha terminolgica
Termo: Classificao
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: A classificao sumaria e ordena o conhecimento existente. Mas, para
classificar, necessria a existncia de teorias to mais profundas quanto mais detalhada se
pretenda a classificao, que representem o conhecimento das propriedades e caractersticas
dos objetos que se pretende classificar. (...) Classificar associar objetos idnticos e separar
objetos diferentes.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Conhecimento
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 13/11/2007

Ficha terminolgica
Termo: Classificao
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: () Classificao um conjunto de conceitos organizados sistematicamente de
acordo com os critrios ou caractersticas escolhidas, conforme () a norma ISO TR
14177/94.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Conceito
ISO TR 14177/94
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 13/11/2007

Ficha sntese
Termo: Classificao facetada
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Assim, a classificao facetada conhecida como um esquema analtico
sinttico porque envolve dois processos distintos: a anlise do assunto em facetas e a sntese
dos elementos que constituem o mesmo, sendo, portanto, aplicvel a qualquer rea do
conhecimento.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Conhecimento
Termo geral:
Termo especfico:
Anlise em faceta
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues

Data: 13/11/2007

Ficha terminolgica
Termo: Classificao facetada
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Assim, a classificao facetada conhecida como um esquema analtico
sinttico porque envolve dois processos distintos: a anlise do assunto em facetas e a sntese
dos elementos que constituem o mesmo, sendo, portanto, aplicvel a qualquer rea do
conhecimento.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Conhecimento
Termo geral:
Termo especfico:
Anlise em faceta
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 13/11/2007

Ficha sntese
Termo: Classificao hierrquica
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Uma classificao hierrquica aquela que apresenta uma estrutura de classes
subordinantes coordenadas subordinadas.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Classe subordinante
Classe [coordenada]
Classe [subordinada]
Termo geral:
Termo especfico:
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues

Data: 13/11/2007

Ficha terminolgica
Termo: Classificao hierrquica
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Uma classificao hierrquica aquela que apresenta uma estrutura de classes
subordinantes coordenadas subordinadas.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Classe subordinante
Classe [coordenada]
Classe [subordinada]
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 13/11/2007

Ficha sntese
Termo: Conceito
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
( ) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto: Normas terminolgicas. Terminologia.
Definio: Segundo as normas terminolgicas, o conceito uma unidade abstrata criada a
partir de uma combinao nica de caractersticas. A unidade a ser manipulada nestes
sistemas e atividades [que se ocupam da organizao do conhecimento] o conceito, que
uma unidade de conhecimento. Os conceitos se relacionam uns com outros formando um
sistema de conceitos terminolgico, pois so as representaes mentais das relaes que
ocorrem entre objetos na realidade emprica.
Relaes
Termo equivalente:
Unidade de conhecimento
Termo associado/relacionado:
Termo geral:
Terminologia
Termo especfico:
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues

Data: 02/12/2007

Ficha terminolgica
Termo: Conceito
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: A unidade a ser manipulada nestes sistemas e atividades [que se ocupam da
organizao do conhecimento] o conceito, que uma unidade de conhecimento.
Relaes
Termo equivalente:
Unidade de conhecimento
Termo associado/relacionado:
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: GOMES, H. E. Classificao, Tesauro e terminologia: fundamentos comuns.
Disponvel em: http://www.conexaorio.com/biti/tertulia/tertulia.htm>. Acesso em: 13 set
2007.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 12/10/2007

Ficha terminolgica
Termo: Conceito
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
( ) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto: Normas terminolgicas. Terminologia.
Definio: Segundo as normas terminolgicas, o conceito uma unidade abstrata criada a
partir de uma combinao nica de caractersticas.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Termo geral:
Terminologia
Termo especfico:
Fonte: LARA, Marilda. Diferenas conceituais sobre termos e definies e implicaes na
organizao da linguagem documentria. Cincia da Informao, Braslia, DF, 33.2, 10 12
2004. Disponvel em: <http://www.ibict.br/cionline/viewarticle.php?id=304>. Acesso em:
18 set. 2007.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 30/10/2007

Ficha terminolgica
Termo: Conceito
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Os conceitos se relacionam uns com outros formando um sistema de conceitos
terminolgico, pois so as representaes mentais das relaes que ocorrem entre objetos na
realidade emprica.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Termo geral:
Terminologia
Termo especfico:
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 13/11/2007

Ficha sntese
Termo: Conhecimento
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: [Conhecimento] enquanto algo sobre o qual existe um certo consenso social.
Trabalha-se aqui com o conhecimento registrado e divulgado (GUIMARES, 2000 apud
Straioto, 2001).
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Conhecimento registrado
[Conhecimento] divulgado
Termo geral:
Termo especfico:
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues

Data: 13/11/2007

Ficha terminolgica
Termo: Conhecimento
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: [Conhecimento] enquanto processo individual, constitui, na concepo de
Dalgberg (1995) e uma certeza subjetiva ou objetivamente conclusiva da existncia de um
fato ou do estado de um caso, no sendo transfervel e somente podendo ser adquirido por
meio de reflexo.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 13/11/2007

Ficha terminolgica
Termo: Conhecimento
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: [Conhecimento] enquanto algo sobre o qual existe um certo consenso social.
Trabalha-se aqui com o conhecimento registrado e divulgado (GUIMARES, 2000 apud
Straioto, 2001).00
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Conhecimento registrado
[Conhecimento] divulgado
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 13/11/2007

Ficha sntese
Termo: Definio
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Uma definio um enunciado que descreve um conceito permitindo diferencilo de outros conceitos associados, podendo ser formulada de duas maneiras bsicas:
definio por compreenso (ou por intenso), ou ainda, definio intencional, que
compreende a meno ao conceito genrico mais prximo (o conceito superordenado) j
definido ou supostamente conhecido e s caractersticas distintivas que delimitam o
conceito a ser definido; e definio por extenso ou extensional, que descreve o conceito
pela enumerao exaustiva dos conceitos aos quais se aplica (conceitos subordinados), que
correspondem a um critrio de diviso (ISO 1087-1). Essa mesma concepo est presente
na ISO 704, que caracteriza uma definio como uma unidade com intenso e extenso
nicas (ISO 704).
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Conceito
Termo geral:
Termo especfico:
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues

Data: 02/12/2007

Ficha terminolgica
Termo: Definio
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto: Teoria analtica do conceito
Definio: As definies so, portanto, descries do contedo dos conceitos. o mtodo
de classificao que possibilita fazer predicaes verdadeiras sobre os itens da realidade.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Conceito
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: GOMES, H. E. Classificao, Tesauro e terminologia: fundamentos comuns.
Disponvel em: http://www.conexaorio.com/biti/tertulia/tertulia.htm>. Acesso em: 13 set
2007.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 12/10/2007

Ficha terminolgica
Termo: Definio
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Uma definio um enunciado que descreve um conceito permitindo diferencilo de outros conceitos associados, podendo ser formulada de duas maneiras bsicas:
definio por compreenso (ou por intenso), ou ainda, definio intencional, que
compreende a meno ao conceito genrico mais prximo (o conceito superordenado) j
definido ou supostamente conhecido e s caractersticas distintivas que delimitam o
conceito a ser definido; e definio por extenso ou extensional, que descreve o conceito
pela enumerao exaustiva dos conceitos aos quais se aplica (conceitos subordinados), que
correspondem a um critrio de diviso (ISO 1087-1). Essa mesma concepo est presente
na ISO 704, que caracteriza uma definio como uma unidade com intenso e extenso
nicas (ISO 704).
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Conceito
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: LARA, Marilda. Diferenas conceituais sobre termos e definies e implicaes na
organizao da linguagem documentria. Cincia da Informao, Braslia, DF, 33.2, 10 12
2004. Disponvel em: <http://www.ibict.br/cionline/viewarticle.php?id=304>. Acesso em:
18 set. 2007.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 30/10/2007

Ficha sntese
Termo: Definio terminolgica
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
( ) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: A definio terminolgica (ou terminogrfica) descreve, delimita e distingue os
conceitos e tambm concorda com a concepo wsteriana de unidade terminolgica
enquanto smbolo convencional que representa uma noo definida num certo domnio
fundador (Wster, citado por Desmet, 1990, p. 6).
Relaes
Termo equivalente:
Definio terminogrfica
Termo associado/relacionado:
Conceito
Termo geral:
Termo especfico:
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues

Data: 30/10/2007

Ficha terminolgica
Termo: Definio terminolgica
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
( ) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: A definio terminolgica (ou terminogrfica) descreve, delimita e distingue os
conceitos e tambm concorda com a concepo wsteriana de unidade terminolgica
enquanto smbolo convencional que representa uma noo definida num certo domnio
fundador (Wster, citado por Desmet, 1990, p. 6).
Relaes
Termo equivalente:
Definio terminogrfica
Termo associado/relacionado:
Conceito
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: LARA, Marilda. Diferenas conceituais sobre termos e definies e implicaes na
organizao da linguagem documentria. Cincia da Informao, Braslia, DF, 33.2, 10 12
2004. Disponvel em: <http://www.ibict.br/cionline/viewarticle.php?id=304>. Acesso em:
18 set. 2007.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 30/10/2007

Ficha sntese
Termo: Descritor
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Assim, para cobrir uma determinada rea de assunto, alguns termos so mais
amplos, ou seja, cobrem mais conceitos especficos. Na verdade, no so chamados de
'termos', mas descritores, ou seja, palavras ou frases com sua abrangncia de significados
descritas, indicando-se os conceitos especficos neles includos.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Assunto
Conceito
Termo
Termo geral:
Termo especfico:
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues

Data: 12/10/2007

Ficha terminolgica
Termo: Descritor
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Assim, para cobrir uma determinada rea de assunto, alguns termos so mais
amplos, ou seja, cobrem mais conceitos especficos. Na verdade, no so chamados de
'termos', mas descritores, ou seja, palavras ou frases com sua abrangncia de significados
descritas, indicando-se os conceitos especficos neles includos.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Assunto
Conceito
Termo
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: GOMES, H. E. Classificao, Tesauro e terminologia: fundamentos comuns.
Disponvel em: http://www.conexaorio.com/biti/tertulia/tertulia.htm>. Acesso em: 13 set
2007.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 12/10/2007

Ficha sntese
Termo: Linguagem documentria
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Entende-se que as linguagens documentrias que faro a comunicao entre a
linguagem natural dos usurios e a unidade de informao, elas so utilizadas para
representar o contedo dos documentos, por isso alguns autores as definem como sistemas
simblicos institudos, que visam a facilitar a comunicao.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Comunicao
Linguagem natural
Termo geral:
Termo especfico:
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues

Data: 13/11/2007

Ficha terminolgica
Termo: Linguagem documentria
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Entende-se que as linguagens documentrias que faro a comunicao entre a
linguagem natural dos usurios e a unidade de informao, elas so utilizadas para
representar o contedo dos documentos, por isso alguns autores as definem como sistemas
simblicos institudos, que visam a facilitar a comunicao.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Comunicao
Linguagem natural
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 13/11/2007

Ficha sntese
Termo: Lingstica documentaria
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: A lingstica documentria uma rea de estudos interdisciplinar que congrega
conceitos da lingstica estrutural, da lingstica gerativa, das teorias do discurso, da
semntica, das cincias da comunicao e das tecnologias inteligentes, conforme proposta
inicial de Gutirrez (Gutirrez, G. J., 1990). por essa razo que a lingstica
documentria, subdomnio da cincia da informao (CI), cujo objetivo de propor cdigos
para o tratamento e a recuperao da informao, recorre terminologia, visando a garantir
referenciais para a organizao de campos temtico-funcionais.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Lingstica estrutural
Lingstica gerativa
Teorias do discurso
Semntica
Cincias da comunicao
Tecnologia inteligente
Terminologia
Tratamento [da informao]
Recuperao da informao
Termo geral:
Cincia da Informao
Termo especfico:
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues

Data: 30/10/2007

Ficha terminolgica
Termo: Lingstica documentaria
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: A lingstica documentria uma rea de estudos interdisciplinar que congrega
conceitos da lingstica estrutural, da lingstica gerativa, das teorias do discurso, da
semntica, das cincias da comunicao e das tecnologias inteligentes, conforme proposta
inicial de Gutirrez (Gutirrez, G. J., 1990).
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Lingstica estrutural
Lingstica gerativa
Teorias do discurso
Semntica
Cincias da comunicao
Tecnologias inteligentes
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: LARA, Marilda. Diferenas conceituais sobre termos e definies e implicaes na
organizao da linguagem documentria. Cincia da Informao, Braslia, DF, 33.2, 10 12
2004. Disponvel em: <http://www.ibict.br/cionline/viewarticle.php?id=304>. Acesso em:
18 set. 2007.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 30/10/2007

Ficha terminolgica
Termo: Lingstica documentria
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
( ) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: por essa razo que a lingstica documentria, subdomnio da cincia da
informao (CI), cujo objetivo de propor cdigos para o tratamento e a recuperao da
informao, recorre terminologia, visando a garantir referenciais para a organizao de
campos temtico-funcionais.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Terminologia
Tratamento [da informao]
Recuperao da informao
Termo geral:
Cincia da Informao
Termo especfico:
Fonte: LARA, Marilda. Diferenas conceituais sobre termos e definies e implicaes na
organizao da linguagem documentria. Cincia da Informao, Braslia, DF, 33.2, 10 12
2004. Disponvel em: <http://www.ibict.br/cionline/viewarticle.php?id=304>. Acesso em:
18 set. 2007.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 30/10/2007

Ficha sntese
Termo: Notao
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Notao: um identificador alfanumrico. Trata-se de um sistema de cdigos
expressando o arranjo de uma classificao.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Classificao
Termo geral:
Termo especfico:
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues

Data: 13/11/2007

Ficha terminolgica
Termo: Notao
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Notao: um identificador alfanumrico. Trata-se de um sistema de cdigos
expressando o arranjo de uma classificao.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Classificao
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 13/11/2007

Ficha sntese
Termo: Ordenamento sistemtico
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto: Classificao sistemtica
Definio: Ordenamento sistemtico em uma classificao facetada consiste em dispor as
facetas em ordem de citao, de acordo com sua relevncia aos usurios da classificao.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Faceta
Termo geral:
Classificao faceta
Termo especfico:
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues

Data: 13/11/2007

Ficha terminolgica
Termo: Ordenamento sistemtico
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto: Classificao sistemtica
Definio: Ordenamento sistemtico em uma classificao facetada consiste em dispor as
facetas em ordem de citao, de acordo com sua relevncia aos usurios da classificao.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Faceta
Termo geral:
Classificao facetada
Termo especfico:
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 13/11/2007

Ficha sntese
Termo: Organizao do conhecimento
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Da sinonmia dos termos organizao e conhecimento, retira-se que a sntese
mais produtiva, ou mais instigadora, para construo de uma idia acerca da organizao do
conhecimento na sociedade aquela que abstrai de organizao, pelo verbo organizar, os
sentidos de organizar, que so os seguintes: estabelecer as bases de; arrumar de determinado
modo; colocar em certa ordem (SOUZA, 1998).
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Conhecimento
Termo geral:
Termo especfico:
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues

Data: 13/11/2007

Ficha terminolgica
Termo: Organizao do conhecimento
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Da sinonmia dos termos organizao e conhecimento, retira-se que a sntese
mais produtiva, ou mais instigadora, para construo de uma idia acerca da organizao do
conhecimento na sociedade aquela que abstrai de organizao, pelo verbo organizar, os
sentidos de organizar, que so os seguintes: estabelecer as bases de; arrumar de determinado
modo; colocar em certa ordem (SOUZA, 1998).
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Conhecimento
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 13/11/2007

Ficha sntese
Termo: Relao de contato
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Relaes de contato so as relaes partitivas.
Relaes
Termo equivalente:
Relao partitiva
Termo associado/relacionado:
Termo geral:
Termo especfico:
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues

Data: 13/11/2007

Ficha terminolgica
Termo: Relao de contato
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Relaes de contato so as relaes partitivas.
Relaes
Termo equivalente:
Relao partitiva
Termo associado/relacionado:
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 13/11/2007

Ficha sntese
Termo: Relao de subordinao
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: As relaes de subordinao lgica a de gnero-espcie. A coordenao lgica
ocorre quando os dois conceitos analisados so especficos do mesmo termo genrico, ou
seja, d-se entre conceitos de um mesmo renque lgico.
Relaes
Termo equivalente:
[Relao de] gnero
[Relao de] espcie
Termo associado/relacionado:
Termo
Conceito
Termo geral:
Termo especfico:
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues

Data: 13/11/2007

Ficha terminolgica
Termo: Relao de subordinao
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: As relaes de subordinao lgica a de gnero-espcie. A coordenao lgica
ocorre quando os dois conceitos analisados so especficos do mesmo termo genrico, ou
seja, d-se entre conceitos de um mesmo renque lgico.
Relaes
Termo equivalente:
[Relao de] gnero
[Relao de] espcie
Termo associado/relacionado:
Termo
Conceito
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 13/11/2007

Ficha sntese
Termo: Relao lgica
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: As relaes lgicas se do por abstrao. (...) So relaes lgicas as relaes de
superordenao/subordinao - ou genrico-especficas.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
[Relao de] superordenao
[Relao de] subordinao
[Relao] genrica
[Relao de] especfica
Termo geral:
Termo especfico:
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues

Data: 12/10/2007

Ficha terminolgica
Termo: Relao lgica
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: As relaes lgicas se do por abstrao. (...) So relaes lgicas as relaes de
superordenao/subordinao - ou genrico-especficas.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
[Relao de] superordenao
[Relao de] subordinao
[Relao] genrica
[Relao de] especfica
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: GOMES, H. E. Classificao, Tesauro e terminologia: fundamentos comuns.
Disponvel em: http://www.conexaorio.com/biti/tertulia/tertulia.htm>. Acesso em: 13 set
2007.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 12/10/2007

Ficha terminolgica
Termo: Relao lgica
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: As relaes lgicas resultam da prpria compreenso dos conceitos. Chama-se
tambm de relao de semelhana, de similaridade, de abstrao ou genrica.
Relaes
Termo equivalente:
Relao de semelhana
[Relao] de similaridade
[Relao] de abstrao
[Relao] genrica
Termo associado/relacionado:
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 13/11/2007

Ficha sntese
Termo: Relao ontolgica
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: As relaes ontolgicas so relaes indiretas entre conceitos porque resultam
das propriedades que possuem os representantes dos conceitos (os objetos do mundo
emprico). Elas se caracterizam pela contigidade no tempo e no espao ou pela conexo de
causa e efeito. So classificadas em dois grupos distintos: relaes de contato e relaes de
causalidade. Ou seja, as relaes ontolgicas so aquelas que se referem ao objeto numa
realidade emprica: sua relao com outros no tempo ou no espao. (...) As relaes
ontolgicas englobam as relaes partitivas e as relaes seqenciais (contigidade no
espao ou no tempo).
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Conceito
Termo geral:
Termo especfico:
Relao de contato
Relao de causalidade
Relao partitiva
Relao seqencial
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues

Data: 02/12/2007

Ficha terminolgica
Termo: Relao ontolgica
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: As relaes ontolgicas so aquelas que se referem ao objeto numa realidade
emprica: sua relao com outros no tempo ou no espao. (...) As relaes ontolgicas
englobam as relaes partitivas e as relaes seqenciais (contigidade no espao ou no
tempo).
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Termo geral:
Termo especfico:
Relao partitiva
Relao seqencial
Fonte: GOMES, H. E. Classificao, Tesauro e terminologia: fundamentos comuns.
Disponvel em: http://www.conexaorio.com/biti/tertulia/tertulia.htm>. Acesso em: 13 set
2007.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 12/10/2007

Ficha terminolgica
Termo: Relao ontolgica
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: As relaes ontolgicas se do entre o conceito e a realidade. A identificao das
relaes entre conceitos permite, em primeiro lugar, o entendimento do prprio conceito,
tendo em vista que os conceitos se definem uns em relao aos outros. Alm disso, elas
auxiliam na formao das estruturas conceituais, em especial, aquelas que formam renques e
cadeias (Campos, 2001).
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Conceito
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 13/11/2007

Ficha terminolgica
Termo: Relao ontolgica
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: As relaes ontolgicas so relaes indiretas entre conceitos porque resultam
das propriedades que possuem os representantes dos conceitos (os objetos do mundo
emprico). Caracterizam-se pela contigidade no tempo e no espao ou pela conexo de
causa e efeito. So classificadas em dois grupos distintos: relaes de contato e relaes de
causalidade
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Conceito
Termo geral:
Termo especfico:
Relao de contato
Relao de causalidade
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 13/11/2007

Ficha sntese
Termo: Relao genrica
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Relacionamento genrico/especfico Permite formar as classes dos conceitos.
Os membros (termos) de uma classe so os conceitos que pertencem a um mesmo gnero.
Relaes
Termo equivalente:
Relao especfica
Termo associado/relacionado:
Termo
Classe
Conceito
Termo geral:
Termo especfico:
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues

Data: 13/11/2007

Ficha terminolgica
Termo: Relao genrica
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Relacionamento genrico/especfico Permite formar as classes dos conceitos.
Os membros (termos) de uma classe so os conceitos que pertencem a um mesmo gnero.
Relaes
Termo equivalente:
Relao especfica
Termo associado/relacionado:
Termo
Classe
Conceito
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 13/11/2007

Ficha sntese
Termo: Sistemas de classificao
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: J os sistemas de classificao, alm de criar termos gerais e especficos,
distribuem-nos em classes ou categorias gerais e especficas, usando facetas ou subclasses,
criando-se um sistema co-relacionado e indica o uso de signos, ou seja, onde determinado
assunto, ou material, ou produtos, ou servio substitudo por um cdigo (notao) e assim
organizado e facilmente recuperado.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Termo
Classe
Categoria
Faceta
Signo
Assunto
Notao
Recuperao [de informao]
Tesauro
Termo geral:
Linguagem documentria
Termo especfico:
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues

Data: 13/11/2007

Ficha terminolgica
Termo: Sistemas de classificao
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: J os sistemas de classificao, alm de criar termos gerais e especficos,
distribuem-nos em classes ou categorias gerais e especficas, usando facetas ou subclasses,
criando-se um sistema co-relacionado e indica o uso de signos, ou seja, onde determinado
assunto, ou material, ou produtos, ou servio substitudo por um cdigo (notao) e assim
organizado e facilmente recuperado.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Termo
Classe
Categoria
Faceta
Signo
Assunto
Notao
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 13/11/2007

Ficha terminolgica
Termo: Sistemas de classificao
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Assim, os sistemas de classificao e os Tesauros so linguagens documentrias,
ou seja, so sistemas artificiais de signos normalizados que permitem representao mais
fcil e efetiva do contedo documental, com o objetivo de recuperar manual ou
automaticamente a informao que o usurio solicita.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Tesauro
Recuperao [de informao]
Termo geral:
Linguagem documentria
Termo especfico:
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 13/11/2007

Ficha sntese
Termo: Teoria do conceito
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: A Teoria do Conceito apresenta princpios que podem auxiliar na determinao
do conceito e de suas relaes, seja para elaborar tabelas de classificao, seja para elaborar
Tesauros. Ou seja, um mtodo para fixao do contedo do conceito e para seu
posicionamento em um sistema de conceitos.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Tabela de classificao
Tesauro
Sistema de conceito
Termo geral:
Termo especfico:
Conceito
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues

Data: 13/11/2007

Ficha terminolgica
Termo: Teoria do conceito
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: A Teoria do Conceito apresenta princpios que podem auxiliar na determinao
do conceito e de suas relaes, seja para elaborar tabelas de classificao, seja para elaborar
Tesauros. Ou seja, um mtodo para fixao do contedo do conceito e para seu
posicionamento em um sistema de conceitos.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Tabela de classificao
Tesauro
Sistema de conceito
Termo geral:
Termo especfico:
Conceito
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 13/11/2007

Ficha sntese
Termo: Terminologia
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Terminologia um termo ambguo que pode se referir, por exemplo, a uma rea
de estudo ou a um conjunto de termos de uma rea de assunto. Estenda-se aqui
terminologia, conforme definida por Irazazbal (1988) apud Curras (1995), como uma
elaborao de um sistema de conceitos, reflexo da sistematizao realizada em um campo
do conhecimento, com fins de entendimento entre os especialistas. Um desses fins se
concretiza nos processos classificatrios desse campo de conhecimento, para seu melhor uso
e aproveitamento. As terminologias seriam, desse modo, sistemas definicionais que refletem
a organizao estruturada e delimitada de domnios especficos.
Relaes
Termo equivalente:
Sistema definicional
Termo associado/relacionado:
Sistema de conceito
Conhecimento
Termo
Assunto
Termo geral:
Termo especfico:
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues

Data: 02/12/2007

Ficha terminolgica
Termo: Terminologia
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Terminologia um termo ambguo que pode se referir, por exemplo, a uma rea
de estudo ou a um conjunto de termos de uma rea de assunto.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Termo
Assunto
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: GOMES, H. E. Classificao, Tesauro e terminologia: fundamentos comuns.
Disponvel em: http://www.conexaorio.com/biti/tertulia/tertulia.htm>. Acesso em: 13 set
2007.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 12/10/2007

Ficha terminolgica
Termo: Terminologia
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: As terminologias seriam, desse modo, sistemas definicionais que refletem a
organizao estruturada e delimitada de domnios especficos.
Relaes
Termo equivalente:
Sistema definicional
Termo associado/relacionado:
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: LARA, Marilda. Diferenas conceituais sobre termos e definies e implicaes na
organizao da linguagem documentria. Cincia da Informao, Braslia, DF, 33.2, 10 12
2004. Disponvel em: <http://www.ibict.br/cionline/viewarticle.php?id=304>. Acesso em:
18 set. 2007.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 30/10/2007

Ficha terminolgica
Termo: Terminologia
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Estenda-se aqui terminologia, conforme definida por Irazazbal (1988) apud
Curras (1995), como uma elaborao de um sistema de conceitos, reflexo da sistematizao
realizada em um campo do conhecimento, com fins de entendimento entre os especialistas.
Um desses fins se concretiza nos processos classificatrios desse campo de conhecimento,
para seu melhor uso e aproveitamento.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Sistema de conceito
Conhecimento
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 13/11/2007

Ficha sntese
Termo: Termo
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Termo uma palavra ou um grupo de palavras que designa um conceito,
guardando com ele uma relao unvoca. Ela incorpora, sobretudo, a realidade extralingstica. Seu objeto no a lngua, mas o conceito. Mais especificamente, o termo uma
designao que corresponde a um conceito em uma linguagem de especialidade. um signo
lingstico que difere da palavra, unidade da lngua geral, por ser qualificado no interior de
um discurso de especialidade.
Relaes
Termo equivalente:
Signo lingstico
Termo associado/relacionado:
Conceito
Termo geral:
Linguagem de especialidade
Discurso de especialidade
Termo especfico:
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues

Data: 02/12/2007

Ficha terminolgica
Termo: Termo
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: E termo uma palavra ou um grupo de palavras que designa um conceito,
guardando com ele uma relao unvoca. Ela incorpora, sobretudo, a realidade extralingstica. Seu objeto no a lngua, mas o conceito.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Conceito
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: GOMES, H. E. Classificao, Tesauro e terminologia: fundamentos comuns.
Disponvel em: http://www.conexaorio.com/biti/tertulia/tertulia.htm>. Acesso em: 13 set
2007.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 12/10/2007

Ficha terminolgica
Termo: Termo
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
( ) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Mais especificamente, o termo uma designao que corresponde a um conceito
em uma linguagem de especialidade. um signo lingstico que difere da palavra, unidade
da lngua geral, por ser qualificado no interior de um discurso de especialidade.
Relaes
Termo equivalente:
Signo lingstico
Termo associado/relacionado:
Termo geral:
Linguagem de especialidade
Discurso de especialidade
Termo especfico:
Fonte: LARA, Marilda. Diferenas conceituais sobre termos e definies e implicaes na
organizao da linguagem documentria. Cincia da Informao, Braslia, DF, 33.2, 10 12
2004. Disponvel em: <http://www.ibict.br/cionline/viewarticle.php?id=304>. Acesso em:
18 set. 2007.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 30/10/2007

Ficha terminolgica
Termo: Termo
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
( ) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: A partir dessa perspectiva [realidade simblica], podemos afirmar que a
distino entre palavra e termo qualifica este ltimo como uma expresso lingstica no
interior de um discurso de um domnio de especialidade, mas nunca fora da linguagem.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Linguagem
Termo geral:
Discurso
Termo especfico:
Fonte: LARA, Marilda. Diferenas conceituais sobre termos e definies e implicaes na
organizao da linguagem documentria. Cincia da Informao, Braslia, DF, 33.2, 10 12
2004. Disponvel em: <http://www.ibict.br/cionline/viewarticle.php?id=304>. Acesso em:
18 set. 2007.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 30/10/2007

Ficha sntese
Termo: Tesauro
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Tesauro um conjunto de termos semntica e genericamente relacionados,
cobrindo uma rea especfica do conhecimento. um instrumento da indexao/recuperao
de informao.
Relaes
Termo equivalente:
Vocabulrio de termos
Lista de termos
Termo associado/relacionado:
Termo
[Relao] genrica
Conhecimento
Indexao
Recuperao de informao
[Relao] semntica
Conceito
Sistemas de classificao
Representao [de informao]
Termo geral:
Termo especfico:
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues

Data: 02/12/2007

Ficha terminolgica
Termo: Tesauro
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Tesauro um conjunto de termos semntica e genericamente relacionados,
cobrindo uma rea especfica do conhecimento. um instrumento da indexao/recuperao
de informao.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Termo
[Relacionamento] semntico
[Relacionamento] genrico
Conhecimento
Indexao
Recuperao de informao
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: GOMES, H. E. Classificao, Tesauro e terminologia: fundamentos comuns.
Disponvel em: http://www.conexaorio.com/biti/tertulia/tertulia.htm>. Acesso em: 13 set
2007.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 12/10/2007

Ficha terminolgica
Termo: Tesauro
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: O Tesauro surge como um instrumento alfabtico de controle, to ao gosto dos
americanos. Nele, cada termo se relaciona com outros que com ele guardam alguma
proximidade lgica ou semntica.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Termo
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: GOMES, H. E. Classificao, Tesauro e terminologia: fundamentos comuns.
Disponvel em: http://www.conexaorio.com/biti/tertulia/tertulia.htm>. Acesso em: 13 set
2007.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 12/10/2007

Ficha terminolgica
Termo: Tesauro
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Definido como um vocabulrio de termos relacionados genrica e
semanticamente sobre determinada rea do conhecimento (MOTTA, 1987).
Relaes
Termo equivalente:
Vocabulrio de termos
Termo associado/relacionado:
[Relao] semntica
Conceito
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 13/11/2007

Ficha terminolgica
Termo: Tesauro
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Assim, os sistemas de classificao e os Tesauros so linguagens documentrias,
ou seja, so sistemas artificiais de signos normalizados que permitem representao mais
fcil e efetiva do contedo documental, com o objetivo de recuperar manual ou
automaticamente a informao que o usurio solicita.
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Sistema de classificao
Representao [de informao]
Termo geral:
Linguagem documentria
Termo especfico:
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 13/11/2007

Ficha terminolgica
Termo: Tesauro
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Motta (1987) diz que Tesauro um vocabulrio de termos relacionados genrica
e semanticamente sobre determinada rea de conhecimento.
Relaes
Termo equivalente:
Vocabulrio de termos
Termo associado/relacionado:
Relacionamento genrico
Relacionamento [semntico]
Conhecimento
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 13/11/2007

Ficha terminolgica
Termo: Tesauro
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: E isso que se encontra na literatura e em vrias reas do conhecimento em que
so desenvolvidos Tesauros e/ou vocabulrios de termos, que nada mais do que uma
seleo de termos, baseados em anlise de conceitos, na qual se define o termo geral, de
maior abrangncia, e sua relao com termos mais especficos, que representam os
conceitos menores.
Relaes
Termo equivalente:
Vocabulrio de termos
Termo associado/relacionado:
Termo
Conceito
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 13/11/2007

Ficha terminolgica
Termo: Tesauro
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: Destaca-se que os Tesauros so mecanismos que formam uma estrutura de
conceitos, ou seja, criam uma lista de termos relacionados entre si, definindo os termos mais
usados, quer de forma geral, quer de forma mais especfica e suas co-relaes.
Relaes
Termo equivalente:
Lista de termos
Termo associado/relacionado:
Termo
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: TRISTO, Ana Maria Delazari; FACHIN, Gleisy Regina Bries; ALARCON,
Orestes Estevam. Cincias da Informao, Braslia, v. 33, n. 2, p. 161-171, mai./ago. 2004.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 13/11/2007

Ficha sntese
Termo: Unitermo
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: O nome Unitermo deve ser entendido aqui por uma nica palavra tcnica
(termo).
Relaes
Termo equivalente:
Termo associado/relacionado:
Termo
Termo geral:
Termo especfico:
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues

Data: 12/10/2007

Ficha terminolgica
Termo: Unitermo
Lngua do Termo:
(x) Portugus
( ) Ingls
( ) Outra Lngua
Origem do Termo:
( ) Linguagem comum
(x) Linguagem documentria
( ) Emprstimo de outra rea. Qual?
Contexto:
Definio: O nome Unitermo deve ser entendido aqui por uma nica palavra tcnica
(termo).
Relaes
Termo equivalente:
Termo
Termo associado/relacionado:
Termo geral:
Termo especfico:
Fonte: GOMES, H. E. Classificao, Tesauro e terminologia: fundamentos comuns.
Disponvel em: http://www.conexaorio.com/biti/tertulia/tertulia.htm>. Acesso em: 13 set
2007.
Autor da ficha: Bruno Cesar Rodrigues
Data: 12/10/2007