Hannah Howell Hannah Howell

HIGHLAND HIGHLAND BRIDES BRIDES, 1 , 1

La novia rebelde La novia rebelde
NDICE
Captulo 1!
Captulo "11
Captulo !1#
Captulo $"%
Captulo &!&
Captulo '$!
Captulo %&1
Captulo (&#
Captulo #'%
Captulo 1)%&
Captulo 11(!
Captulo 1"#1
Captulo 1!##
Captulo 1$1)%
Captulo 1&11&
Captulo 1'1"!
Captulo 1%1!1
Captulo 1(1!#
Captulo 1#1$(
Captulo ")1&%
Captulo "11'&
Captulo ""1%!
Captulo "!1(1
Captulo "$1(#
Captulo "&1#%
Captulo "'")&
Captulo "%"1$
Captulo "("""
RESE*A BIBLI+GR,-ICA"!)
Captulo 1
.n viento /re01o 0oplaba 0obre la0 al2ena0 de Ha3aleah,
2ordi04ueando la0 /alda0 de la0 2u5ere0 4ue 0e haban reunido all
para ver partir a lo0 ho2bre0 ha1ia la batalla Co2o tanta0 otra0
ve1e0 en el pa0ado, 1abal3aban al en1uentro de lo0 e01o1e0e0 de lo0
1lane0 6a1Broth 7 6a1La3an, ene2i3o0 an1e0trale0 de lo0 Eldon de
Ha3aleah 7 de lo0 -o0ter de -ulaton El 0ol na1iente 0e re/le5aba en
0u0 ar2adura0 2ientra0 1ru8aban lo0 p9ra2o0 para ha1er lo 4ue
ante0 4ue ello0, de0de tie2po in2e2orial, haban he1ho 0u0 padre0 7
lo0 padre0 de 0u0 padre0
La e0po0a de lord Eldon 0u0pir:, llena de envidia, au3urando
una lar3a 7 tedio0a e0pera ha0ta 4ue lo0 ho2bre0 volvieran Era la
0e3unda e0po0a de lord Eldon, una 5oven pertene1iente a una
de0ta1ada /a2ilia de Su00e; Lad7 6ar7 Eldon era bella, 1apri1ho0a
7 de0atenta Se haba 1riado en la0 tierra0 verde0 7 apa1ible0 del 0ur,
7 entenda 2u7 po1o del perpetuo e0tado de 3uerra de la /rontera o
del peli3ro de la0 in1ur0ione0 ene2i3a0 <ara ella, la batalla era un
torneo= un a1onte1i2iento vi0to0o 7 e2o1ionante
>?uiero a0i0tir a la batalla, Hilda No veo ra8:n para 4ue no0
4uede2o0 a4u en1errada0
Hilda 2ir: 1on pa02o a 0u 0e@ora
>No podAi0, 2i 0e@ora <en0ad en el peli3ro
>Bontera0 Ha7 una lo2a bien re03uardada de0de la 4ue 0e ve
el lu3ar donde va a 1elebrar0e la batalla
Dio 2edia vuelta 7 entr: en la torre del ho2ena5e 0e3uida por
0u pe4ue@o 0A4uito, 4ue intentaba an0io0a2ente di0uadirla para 4ue
abandonara a4uel plan te2erario 0in ha1erla en/adar Lo0 ata4ue0 de
1:lera de lad7 Eldon e0taban e2pe8ando a 1onvertir0e en
le3endario0 No le 3u0taba 4ue la 1ontrariaran en 2odo al3uno,
1o2o haban 1o2probado en 1arne propia nu2ero0o0 0irviente0 del
1a0tillo C nin3uno de lo0 4ue 0e3uan a la ob0tinada da2a de0eaba
perder 0u po0i1i:n de privile3io
<ara 1on0terna1i:n de todo0, a la pri2a de lad7 Eldon, 1u7a
boda 1on el heredero de lord -o0ter era in2inente, ta2biAn le
pare1a buena idea En 0u in1on01ien1ia, la0 do0 5:vene0 pretendan
1onvertir la batalla en un al2uer8o 1a2pe0tre 6ar7 orden: 4ue 0e
preparara 1o2ida 7 ha0ta dio :rdene0 a la0 nodri8a0 de 4ue llevaran
a lo0 ni@o0, 0ei0 en total, in1luido0 lo0 do0 4ue lord Eldon haba
tenido 1on 0u pri2era e0po0a La e0peran8a de 4ue lo0 po1o0
ho2bre0 4ue 4uedaban detuvieran a lad7 Eldon 0e de0vane1i: al
in0tante 1uando lo0 0irviente0 1orrieron a en3an1har lo0 1arro0 7 a
abrir la0 puerta0 <ronto un 0A4uito 1on0iderable pu0o ru2bo a la
lo2a de0de la 4ue 0e divi0aba el 1a2po de batalla S:lo la0 1riada0
290 an1iana0 7 la hi5a 2a7or de lord Eldon tor1ieron el 3e0to Lo0
ni@o0 7 el re0to de la0 2u5ere0, 0e@ora 7 0irvienta0 por i3ual,
1o2en8aron a 1o2portar0e 1o2o 0i /ueran de e;1ur0i:n a la /eria
El pe4ue@o Robin -o0ter, un ni@o de o1ho a@o0, robu0to 7 de
ri8o0 rubio0, tir: de la tren8a de Stor2 7 pen0: de nuevo 4ue 0u
1abello tena un 1olor 2u7 e;tra@o, 1o2o el de la 1alAndula, de un
ro5o anaran5ado
>D<or 4uA tene2o0 4ue 4uedarno0 a4uE Stor2, Dno pode2o0
0entarno0 1on la0 da2a0E
Stor2 2ir: al ni@o de0de la altura 4ue le 1on/eran lo0 do0 a@o0
4ue le llevaba Su0 o5o0 a2barino0 tenan una e;pre0i:n de0de@o0a
>No A4u e0ta2o0 290 0e3uro0 <ode2o0 e01onderno0 entre
lo0 2atorrale0, 0i ha1e /alta E0 ab0urdo 4ue 2i 2adra0tra ha7a
he1ho e0to Debera2o0 e0tar en1errado0 en el 1a0tillo, no reto8ando
al al1an1e de lo0 e01o1e0e0
><ero lo0 e01o1e0e0 van a e0tar lu1hando all9 aba5o, her2ana
>ter1i: Andrew, 0u her2ano de 0ei0 a@o0, 1u7o0 ri8o0 de un ro5o
brillante a3itaba la bri0a> 6e 3u0tara ver a nue0tro padre en la
batalla
>S, pero ta2biAn no0 veran a no0otro0, 1on e0te pelo 4ue
brilla 1o2o un /aro De0de a4u 0e ve 0u/i1iente >A1all: la0
prote0ta0 de lo0 1in1o pe4ue@o0 1on una 2irada 4ue lo0 abar1: a
todo0> E01u1had2e ante0 de 4ue el e0truendo de la batalla aho3ue
lo 4ue vo7 a de1iro0 Si o0 di3o 4ue o0 2ov9i0, o0 2ovAi0 7 vai0
adonde o0 indi4ue 0in re1hi0tar DA1a0o dud9i0 de 4ue a lo0
e01o1e0e0 le0 en1antara 1apturar a lo0 hi5o0 de 0u ene2i3oE
>No0 e0t90 a0u0tando >prote0t: 6atilda -o0ter, de 1uatro
a@o0, 2ientra0 retor1a nervio0a2ente 0u rubia tren8a entre la0
2ano0
><ue0 2e5or A0 1orrerAi0 290, 0i e0 pre1i0o Fa2o0, lo0
e5Ar1ito0 0e preparan para en/rentar0e
Al prin1ipio, 1uando lo0 e5Ar1ito0 0e alinearon el uno /rente al
otro, /ue 1o2o un torneo El re0plandor del a1ero, el ondear de lo0
pendone0 7 el ruido de la0 ar2adura0 ani2: al pGbli1o de la 1olina
Bodo pare1a her2o0o, in1lu0o 0obre1o3edor No poda uno evitar
0entir0e 1on2ovido ante a4uel e0pe1t91ulo <ero enton1e0 lo0 3rito0
de HI-o0terJ I-o0terJK, HIEldon, EldonJK, HI6a1BrothJ I6a1BrothJK
7 HI6a1La3anJ I6a1La3anJK re0onaron en el aire, la batalla
1o2en8: 7 la0 1o0a0 1a2biaron 1on velo1idad verti3ino0a
La0 ar2adura0 0e3uan 0onando al 1ho1ar e0pada 1ontra e0pada,
pero ahora iban a1o2pa@ada0 de 3rito0 al ro2per0e hendida0 por una
e0to1ada El a1ero /ue perdiendo 0u brillo al 1ubrir0e de 0an3re 7
0alpi1ar0e 1on el barro 4ue levantaban ho2bre0 7 1aballo0 La0
/or2a1ione0 4uedaron olvidada0 en la lu1ha 1uerpo a 1uerpoL lo0
1aballero0 0e abran pa0o a 2andoble0 entre la 2a0a de la in/antera
7, 1uando ello era po0ible, lo0 herido0 eran arra0trado0, llevado0 en
volanda0 o a7udado0 a lle3ar a la reta3uardia 1on la e0peran8a de
4ue vivieran para 1ono1er otra batalla
Cuando la lu1ha 1undi:, de0ple39ndo0e ha1ia lo0 /lan1o0, la
lo2a de5: de 0er lu3ar 0e3uro ?uedaba 290 bien del lado e01o1A0
del 1a2po de batalla, 7 el ene2i3o iba a1er19ndo0e po1o a po1o a
lo0 ahora 2udo0 e0pe1tadore0 In1lu0o la0 2u5ere0 290 0edienta0 de
0an3re 1o2en8aron a /la4uear 1uando el 1alor 1re1iente del da
inten0i/i1: el olor de la 1ontienda 7 la li3era bri0a veranie3a le0 llev:
el tu/o del 0udor 7 la 0an3re de lo0 1o2batiente0 Lo0 ni@o0 no
prote0taron 1uando Stor2 1o2en8: a llevarlo0 ha1ia lo0 2atorrale0
De pronto, lo0 a1onte1i2iento0 to2aron un 1ari8 peli3ro0o .n
3rupo de 1o2batiente0 al1an8: el pie de la lo2a .n in0tante
de0puA0, una banda de 1aballero0 e01o1e0e0 1abal3aba ha1ia el
pro2ontorio para a7udar a 0u0 ho2bre0 Lo0 -o0ter 7 lo0 Eldon
retro1edieron ba5o el e2pu5e de lo0 e01o1e0e0 La0 2u5ere0 del
1a0tillo, alar2ada0 7a, 0e a0u0taron 1uando el 3rito de un 1aballero
e01o1A0 indi1: 4ue la0 haban vi0to Chillando, hu7eron ha1ia lo0
1arro0 .no0 po1o0 e01o1e0e0 0alieron en 0u per0e1u1i:n, pi0oteando
la0 2anta0 de 1olore0 7 de0perdi3ando por el 0uelo lo0 /e0tivo0
preparativo0 de la 1o2ida En 2edio de a4uel tu2ulto, Stor2 0e
llev: a lo0 ni@o0 a toda pri0a Re1ord: 4ue haba por all 1er1a una
1ho8a de e04uilador 7 pen0: 4ue 0era un buen 0itio para e01onder0e,
a1er1ando a0 a lo0 pe4ue@o0 al ene2i3o 0in dar0e 1uenta
La 1ho8a e0taba en 2u7 2al e0tado, pero 0erva para o1ultar0e
Stor2 repar: en 0u error al ver la0 tienda0 de lo0 e01o1e0e0, pero no
haba 7a vuelta atr90, pue0 oa a1er1ar0e velo82ente a lo0 5inete0
ar2ado0 6eti: a lo0 ni@o0 a e2pu5one0 en la 1a0u1ha 0in puerta, 0e
0ent: ante ello0 7, apretando 0u 1u1hillo, 0e di0pu0o a de/ender a lo0
pe4ue@o0 0i le0 de01ubran
<o1o de0puA0, lo0 e01o1e0e0 1o2en8aron a re3re0ar del 1a2po
de batalla pa0ando 5unto a la 1ho8a, a5eno0 al te0oro 4ue 1ontena
Stor2 e2pe8aba a pen0ar 4ue no le0 de01ubriran 1uando, de pronto,
un pe4ue@o 3rupo de ho2bre0 0e detuvo ante la 1ho8a para 4ue uno
de ello0 0e 0entara a de01an0ar Stor2 re1ono1i: en0e3uida al 0e@or
de lo0 6a1La3an, pue0 A0te tena una 0erie de ra03o0 di0tintivo0L
entre ello0, el 1abello plateado 7 una 1i1atri8 4ue le 1ru8aba la 1ara
en 8i38a3, de0de la /rente a la barbilla Cuando 0u0 o5o0 a8ule0,
o01ure1ido0 por el dolor, 0e en1ontraron 1on lo0 de Stor2, ella 0inti:
4ue 0u 1ora8:n 0e detena Su 2ente i2a3in: un 0in/n de a1ia3o0
de0tino0
>Cara2ba, 2irad lo 4ue tene2o0 a4u, 2u1ha1ho0 >di5o
Colin 6a1La3an 1on vo8 ron1a> 6ira, Bavi0
El 5oven 0e volvi: para 0e3uir la 2irada de Colin Su0 o5o0, del
a8ul del 1ielo una 2a@ana de verano 7 tan lu2ino0o0 1o2o 0u 1ara
2orena, 0e 1lavaron en lo0 1hi4uillo0 Cuando la ni@a de 1abello
brillante 0a1: un pu@al del bol0illo de la0 /alda0, una 0onri0a ilu2in:
0u to01o 0e2blante
>D?uA pien0a0 ha1er 1on e0o, pe4ue@aE >pre3unt: Bavi0 1on
un brillo dan8arn en la 2irada
>En0artaro0 1o2o a un 1erdo 0i o0 a1er19i0 >1onte0t: Stor2
90pera2ente, 7 /run1i: el 1e@o 1uando lo0 otro0 pare1ieron rer0e>
Hablo en 0erio >advirti: al ver 4ue Bavi0 0e a1er1aba
>No e0 ne1e0ario 4ue ha3a0 0e2e5ante 1o0a, pe4ue@a No
va2o0 a ha1ero0 da@o >di5o Al
Stor2 entorn: lo0 o5o0 por4ue a4uello 1ontrade1a la0 hi0toria0
4ue haba odo 1ontar <ero, a pe0ar de 4ue iban 1ubierto0 de 0an3re
7 de barro, nin3uno de a4uello0 ho2bre0 le pare1a 1apa8 de a0ar a
un ni@o 7 1o2Ar0elo Lo0 1in1o pe4ue@o0 4ue 0e a3arraban a 0u0
/alda0, intentando e01onder0e tra0 ella0, no e0taban tan 0e3uro0 A
nin3uno de ello0 le pare1i: e;tra@o a1udir a Stor2 en bu01a de
prote11i:n No 0:lo era la 2a7or, 0ino 4ue ta2biAn haba 0ido
0ie2pre la 290 /uerte
Stor2 1on0ider: 1uidado0a2ente 0u 0i3uiente 2ovi2iento
Bavi0 0e a1er1: a 0u padre 7 di5o en vo8 ba5a=
>D?uiAn 1reAi0 4ue habr9 0ido el ne1io 4ue le0 ha de5ado
a1er1ar0e a la batallaE
>Sabe Dio0 Con e0e pelo, 1reo 4ue pueden 0er hi5o0 de Eldon
La ni@a e0 2u7 rara
>S +5o0 de 3ato 7 e0e 1abello E0 e;tra@o Nun1a haba vi0to
nada pare1ido >Sonri: a 0u padre> E0t9 tardando en de1idir 0i
en0arta a al3uno o no >Se rieron 0uave2ente
>?uiero vue0tra palabra >di5o Stor2 al8ando la vo8>
?uiero 4ue 2e 5urAi0 4ue ni vo0 ni nin3uno de vue0tro0 ho2bre0 no0
har9 da@o Fue0tra palabra de honor >Lo0 ob0ervaba atenta2ente
>La tiene0, 2u1ha1ha >di5o 3rave2ente el 0e@or de lo0
6a1La3an> S:lo va2o0 a retenero0 para pedir re01ate
>6e pare1e 5u0to >Se 3uard: el 1u1hillo entre la0 /alda0 7
2ir: 1on el 1e@o /run1ido a lo0 otro0 ni@o0> D?uerAi0 0oltar2e la0
/alda0E Be2bl9i0 tanto 4ue 0e 2e van a 1aer lo0 diente0
Do0 ho2bre0 a7udaron a levantar0e al 1aballero 7 Bavi0 2ir: a
Stor2 7 le indi1: 4ue 0e a1er1ara
Ella e2pu5: a lo0 ni@o0 delante de 0 7 e1h: a andar 5unto a
Bavi0 Cuando lle3aron al 1a2pa2ento, lo0 ho2bre0 0e a3itaron
vi0ible2ente Lo0 pri0ionero0 del bando de lo0 -o0ter 7 lo0 Eldon a
lo0 4ue lo0 e01o1e0e0 retenan para pedir re01ate 1o2en8aron a
lan8ar i2properio0, 7 0u0 1aptore0 ne1e0itaron uno0 2inuto0 para
1al2arlo0 ha1iendo 3ala de e01a0a deli1ade8a Lo0 ni@o0
per2ane1ieron 5unto al 0e@or de lo0 6a1La3an 7 0u0 hi5o0, do0 290
de lo0 1uale0 0e haban 0u2ado a la 1o2itiva Apena0 0e haban
a1o2odado delante de una tienda 1uando apare1ieron uno0 ho2bre0
tirando de Hilda, 4ue, 0u1ia 7 /urio0a, 1a7: ante ello0 7 1o2en8: a
abra8arlo0 7 a be0arlo0 2ientra0 lloraba 1opio0a2ente
>Ca ba0ta, Hilda >Stor2 e01ap: de 0u0 3arra0> Fa0 a
aho3arno0 DC:2o e0t9n la0 otra0 0e@ora0E
>Se /ueron, ni@a No 1on0e3u 4ue 2e a7udaran a bu01aro0
>D?uA ha1ai0 tan 1er1a de la batallaE >le pre3unt: Colin a
Stor2 2ientra0 le 4uitaban la ar2adura
>A 2i 2adra0tra 0e le o1urri: 1onte2plar el e0pe1t91ulo >Su
vo8 e0taba 1ar3ada de de0dAn> Ella, 5unto a la pro2etida del
heredero de lo0 -o0ter 7 al3una0 0irvienta0 no0 llevaron a la 1olina
Iba a 0er una 1o2ida 1a2pe0tre Lue3o, 1uando vue0tro0 ho2bre0 0e
a1er1aron, la0 2u7 idiota0 hu7eron 1hillando <are1e 4ue 0:lo Hilda
0e a1ord: de lo0 ni@o0
>DC de 4uiAn 0oi0 hi5o0E No 4ui0iera e4uivo1ar2e al pedir
vue0tro re01ate
>Co 0o7 Stor2 <ipere Eldon, 2i 0e@or >di5o ella 1on una
reveren1ia>, la hi5a 2a7or de lord Eldon, 7 A0te e0 Andrew, 0u
heredero M0to0 do0 0on Robin 7 6atilda, hi5o0 del pri2er
2atri2onio de lord -o0ter Lo0 3e2elo0 de pelo 1a0ta@o 0on 2i0
pri2o0, Hadden 7 Hai3 Ferner E0taban todo0 en Ha3aleah para la
boda del pri2o3Anito de lo0 -o0ter, 4ue 0er9 dentro de 4uin1e da0
><ardie8 >0u0urr: 6a1La3an>, el /uturo de a2ba0 /a2ilia0
de un 0olo 3olpe A e0a 2u5er habra 4ue a8otarla ha0ta de5arla al
borde de la 2uerte De e0to va2o0 a 0a1ar un buen re01ate >-i5: 0u
aten1i:n en 0u 1orreo, 4ue ira a 1aballo ha0ta Ha3aleah para llevar
la de2anda de re01ate
>Hilda, no0otro0 e0ta2o0 bien, pero puede 4ue nue0tro0
ho2bre0 ne1e0iten tu0 1uidado0 >0u3iri: Stor2, 7 vio 1on una
2edia 0onri0a 1o2o Hilda 0e abra pa0o ha1ia lo0 1aballero0
1autivo0, or3ullo0a de 0u 2i0i:n Lue3o /run1i: el 1e@o al ver 1:2o
e0taba 1urando Iain 6a1La3an la herida de 0u padre> E0t9i0
ha1iendo una 1hapu8a >le di5o al 5oven 1aballero> Fai0 a 2atarlo,
en ve8 de a 1urarlo
>DAh, 0E DFo0 podAi0 ha1erlo 2e5orE >pre3unt: Bavi0 1on
una pi81a de 0ar1a02o, pero 0u0 o5o0 revelaban el alboro8o 4ue le
1au0aba la 2u1ha1ha> +0 lo rue3o, ha1edno0 part1ipe0 de vue0tro
1ono1i2iento
>Lo harA, 0i puedo, pe0e a vue0tro 1ini02o, 0e@or >Hi8o 1a0o
o2i0o de la0 ri0a0 de lo0 ho2bre0 7 2ir: a 0u alrededor, bu01ando lo
4ue ne1e0itaba Al en1ontrarlo, orden: a Andrew 4ue 0e lo a1er1ara
>No >1onte0t: 0u her2ano ter1a2ente> No 0A por 4uA
ten3o 4ue en0u1iar2e
Stor2 1onte2pl: 1on de0pre1io a4uel indi1io de rebeli:n en 0u0
/ila0 7 levant: a 2edia0 el pu@o
>+ lo ha1e0 o te 0a1o e0a nari8 1hata 4ue tiene0 por lo0 ri8o0 de
detr90 de la 1abe8a
Andrew obede1i:, pero intent: 0alvar 0u or3ullo re/un/u@ando
una 0arta de i2properio0 re0pe1to a lo0 2u1ho0 de/e1to0 de 0u
her2ana Stor2 0e atare: bu01ando un 1uen1o 7 a3ua li2pia 7
ra03ando li2pia2ente 0u0 ena3ua0 Se lav: la0 2ano0, lav: la herida
7 li2pi: la a3u5a 4ue iba a u0ar Cuando Andrew volvi:, prepar: 0u
1atapla02a, 1o0i: 1on e02ero la herida de Colin tra0 re3arla 1on
whisky, la li2pi: 7 la vend: h9bil2ente, 7 ha0ta hi8o un 1abe0trillo
para 0u bra8o
Lo0 6a1La3an la 2iraban 1on ad2ira1i:n 1ar3ada de buen
hu2or La ni@a no 0:lo no 0e 2are: al ver la /ea herida, 0ino 4ue
de2o0traba un talento notable 6ientra0 traba5aba, hablaba 1on el
1aballero e01o1A0, 2oreno 7 1ubierto de 1i1atri1e0, 1o2o hablaba
una a7a 1on un ni@o, para re3o1i5o de Colin 7 de lo0 de290 ho2bre0
Bavi0, 4ue haba al1an8ado ha1a po1o la edad de die1inueve
a@o0, e0taba /a01inado Stor2 Eldon era una ni@a 0e2e5ante a un
duende1illo, 2enuda 7 del3ada Su0 2ano0 pe4ue@a0, de lar3o0
dedo0, po0ean una habilidad 4ue 0uperaba 1on 2u1ho 0u0 a@o0 Su
e0pe0a 2elena e01apaba de la0 tren8a0 7 de0lu2braba en 1ontra0te
1on 0u te8 de alaba0tro Su 1ara tena /or2a de 1ora8:n, 7 ba5o una0
1e5a0 1a0ta@a0 7 0e03ada0, 0u0 o5o0 3rande0, ra03ado0 7 a2barino0,
rodeado0 de den0a0 pe0ta@a0, pare1an llenar todo 0u ro0tro, de5ando
po1o e0pa1io para la deli1ada nari8 7 la bo1a 1arno0a Bavi0 no poda
0i4uiera i2a3inar la0 2u1ha0 1ualidade0 de 0u naturale8a
>DCu9nto0 a@o0 tiene0, ni@aE >pre3unt: 2ientra0 ella 0e
lavaba la0 2ano0
>Cu2pl die8 el 2e0 pa0ado >Entre3: a Iain lo 4ue 4uedaba
de la 1atapla02a 7 le di5o>= 6antened li2pia la herida, 1a2biad el
venda5e tre0 ve1e0 al da 7 ponedle un po1o 290 de e0to ha0ta 4ue
e2pie1e a 1errar0e Dentro de una 0e2ana o die8 da0, po1o 290 o
2eno0, podAi0 4uitar lo0 punto0 E0pero 4ue 2i padre no e0tA herido,
por4ue le 3u0ta 4ue le atienda 7o Lo0 de290 lo a3obian de2a0iado
>No ha7 indi1io0 de 4ue lo e0tA >di5o Sholto 6a1La3an, el
2enor de lo0 tre0 hi5o0 de Colin
Le0 llevaron al3o de 1o2er, por4ue e;i0ta el 1onven1i2iento de
4ue lo0 Eldon 7 lo0 -o0ter tardaran al3Gn tie2po en reunir el
re01ate Lo0 0ei0 ni@o0 1o2ieron en 0ilen1io, 0in dar0e 1uenta de 4ue
lo0 6a1La3an hablaban de ello0 Hilda 2iraba a lo0 pe4ue@o0 de ve8
en 1uando, pero lo0 pri0ionero0 ne1e0itaban 0u0 1uidado0 290 4ue
ello0
>DCreAi0 4ue la 1hi4uilla o0 ha envenenadoE >bro2e: Sholto
al ver 4ue 0u 0e@or 0e to1aba el venda5e
>No E0taba pen0ando 4ue lo ha he1ho 2u7 bien Nun1a he
vi0to punto0 tan bien dado0 E0a ni@a tiene un don He vi0to 2u1ha0
1hi4uilla0 en 2i vida, pero nin3una 1o2o ella
>S >di5o Bavi0> Co e0taba pen0ando lo 2i02o Cue0ta
1reer 4ue 0ea in3le0a
Colin 0onri:
>S Biene 2u1ho 1ar91ter IEn0artarte 1o2o a un 1erdoJ >Se
ri:, pero 0e detuvo de pronto 7 /i5: la 2irada en lo0 ni@o0> +h, oh
Ha7 proble2a0 entre la 0oldade01a
Robin -o0ter 0e 0enta herido en 0u or3ullo Re1ordarle 4ue 0e
haba e01ondido tra0 la0 /alda0 de Stor2 al ver0e /rente al ene2i3o
era un a0unto deli1ado C ahora le e01o1a 4ue A0ta le0 diera :rdene0
a todo0, por4ue e0taba 1onven1ido de 4ue a4uella po0i1i:n le
1orre0ponda a Al Ella le di5o 4ue 1o3iera el plato de 0u her2ana 7
a4uello /ue la 3ota 4ue 1ol2: el va0o Robin 0e levant: de un 0alto,
tir: 0u plato al 0uelo 7 la 2ir: 1on en/ado
>No pien0o ha1erlo No ten3o por 4uA a1eptar :rdene0 tu7a0
E0 una a/renta
Stor2 per1ibi: el in0ulto 4ue 0e e01onda detr90 de 0u0 palabra0
7 0e levant: 2u7 de0pa1io
>DC:2o e0 e0o, 5oven RobinE
>Co e0to7 de0tinado a 0er un par in3lA0 7 no a1epto :rdene0 de
una ba0tarda 2edio irlande0a
>No 0o7 una ba0tarda 7 lo 0abe0 2u7 bien 6i padre 0e 1a0:
1on 2i 2adre ante0 de 4ue 7o na1ieraN
>6inuto0 ante0 >bu/: Robin> Bodo0 he2o0 odo e0a
hi0toria <ue0 bien, Robin -o0ter no a1epta :rdene0 de la hi5a de una
ra2era irlande0a >3rit:, 7 0u0 palabra0 re0onaron en el
1a2pa2ento, 4ue haba en2ude1ido repentina2ente
Apena0 haba a1abado de hablar 1uando Stor2 le tir: al 0uelo
de un pu@eta8o Se abalan8: 0obre Al 7 e2pe8: a 3olpearle de vera0,
1o2o un 2u1ha1ho, 0in 4ue la0 /alda0 le e0torbaran E0taban
i3ualado0 Lo0 ho2bre0 0e a1er1aron a 2irar e Hilda no pudo
detener la pelea 6atilda lo0 2iraba en 0ilen1io, pero el her2ano 7
lo0 pri2o0 de Stor2 la ani2aban a vo8 en 1uello Ha0ta lo0 1autivo0
eli3ieron bando
>Con4ue de 0an3re irlande0a, DehE >di5o Colin 2ientra0
2iraba pelear0e a lo0 ni@o0> E0o lo e;pli1a todo 6e pre3unto de
d:nde 0a1: 0u 0e@ora una 2u1ha1ha irlande0a
>La 1hi1a va 3anando E0to va a herir el or3ullo de e0e
2u1ha1ho, no ha7 duda >di5o Bavi0 riendo
Stor2 0u5etaba Robin 1ontra el 0uelo
>DBe rinde0E >pre3unt: 1on un pu@o 0u0pendido 5unto a 0u
1ara
Robin va1il: un 2o2ento, pero 0u 1uerpo 7a haba re1ibido
0u/i1iente vapuleo de pu@o0 di2inuto0
>S, 0 6e rindo 6e rindo
>Ahora retira lo 4ue ha0 di1ho de 2i 2adre
>Lo retiro DFa0 a 0oltar2eE >3i2i: Al, 1onven1ido de 4ue
tena rota la nari8, ade290 de otra0 1o0a0
Bavi0 apart: a la ni@a de 0u ene2i3o derrotado e Hilda 1orri: a
a7udar a Robin
>Ni@a, ni@a >0e la2entaba>, no e0t9 bien 4ue ande0
pele9ndote por ah 1o2o un 2o8o de 1uadra0
>Ha di1ho 4ue 2i 2adre eraN una de A0a0 >repli1: ella,
de/endiendo 0u arrebato de 8a/iedad
>C e0t9 2u7 2al 4ue lo ha7a he1ho, no ha7 duda, pero no e0t9
bien 4ue re0ponda0 a 0u in0ulto 1on lo0 pu@o0 No e0 propio de una
da2a
>No >re0opl: Stor2>, lo propio de una da2a e0 poner una
pi81a de veneno en la 1o2ida 6u1ho 290 re/inado >Intent:
de0a0ir0e de Bavi0, pero Al i3nor: 0u0 /or1e5eo0 7 la 0ent: 5unto a
Colin
>6i 2adre no era una /ur1ia >re/un/u@: 1uando Bavi0
1o2en8: a li2piarla, bu01ando herida0 290 3rave0 4ue un ara@a8o o
un 2orat:n> C 7o no 0o7 una ba0tarda No poda de5ar 4ue di5era
e0a0 2entira0 7 0e 0aliera 1on la 0u7a
.na 0ola 2irada a 0u ro0tro an3u0tiado 7 0upli1ante 1onven1i: a
Bavi0 de 4ue le lan8aban a 2enudo a4uel in0ulto
>Si tu0 padre0 0e 1a0aron ante0 de 4ue na1iera0, no ere0 una
ba0tarda, ni tu 2adre era una ra2era >Saba 4ue era una
a/ir2a1i:n de2a0iado 3eneral, pero no poda e;pli1arle 4ue el
2atri2onio no 0ie2pre i2peda 4ue una 2u5er /uera una /ur1ia>
<are1e 4ue te ha0 librado por lo0 pelo0 de a1abar 1on un o5o 2orado
Ella 0e en1o3i: de ho2bro0
>No 0era la pri2era ve8, ni la 0e3unda Bardaron en 1a0ar0e
por4ue 2i padre e0taba /uera, 3uerreando, pero 0e 1a0aron ante0 de
4ue 7o viera la lu8 del da 6i 2adre era una da2a 2u7 bella
>E0to7 0e3uro de ello >2ur2ur: Bavi0 2ientra0 0e3ua
lav9ndole la 1ara
Con e0a a3uda 0en0ibilidad 4ue tienen a 2enudo lo0 ni@o0,
Stor2 1o2prendi: 4ue 0u0 2ur2ullo0 0:lo intentaban tran4uili8arla
>No 0A 4uA tiene 4ue ver el he1ho de 4ue /uera irlande0a >
di5o
Bavi0 0e detuvo un 2o2ento, vio 0u 2irada dan8arina 7
1o2en8: a re1elar
>De0de lue3o
>A /in de 1uenta0 >1ontinu: ella, 2ir9ndole 1on ino1en1ia,
0alvo por el de0tello de 0u0 e;tra@o0 o5o0>, podra haber 0ido
e01o1e0a >Conte0t: a la 2irada de di03u0to de Bavi0 1on una
1ar1a5ada tan li3era, tan de0preo1upada 7 3rata al odo 4ue 290 de
uno 0onri: al e01u1harla
Bavi0 de0hi8o lo 4ue 4uedaba de 0u0 tren8a0 para 4uitarle la0
ho5a0 7 la0 ra2ita0 4ue haban 4uedado prendida0 a 0u pelo, 7 0onri:
>Ere0 un diablillo Deberan haberte a8otado tre0 ve1e0 al da
>E0o e0 lo 4ue di1e 2i padre, pero nun1a lo ha1e >Le 2ir:
2ientra0 Al le pa0aba lo0 dedo0 por el pelo, li2pi9ndolo, 7 e2pe8aba
a tren89r0elo h9bil2ente> +0 dai0 buena 2a@a para e0to DBenAi0
e0po0aE >Bavi0 ne3: 1on la 1abe8a, 7 ella 2ir: a Colin 1on una
0onri0a> Le 3u0ta reto8ar, DehE
>E0tate 4uieta >Bavi0 le tir: 0uave2ente del pelo 2ientra0 0u
/a2ilia 0e rea> D<or 4uA te pu0ieron Stor2E
>Hubo tor2enta la no1he 4ue na1 E0peraban 4ue /uera un
var:n, a0 4ue no haban ele3ido no2bre de ni@a C 1o2o na1 el da
del 0ol0ti1io de verano, en plena tor2enta, entre ra7o0, trueno0 7
a3ua1ero0, 2i 2adre pen0: 4ue 2i 1ar91ter, 7 4ue in1lu0o 2i vida,
0eran tor2ento0o0, 7 le pare1i: 4ue el no2bre 2e vena 1o2o anillo
al dedo 6e te2o 4ue le he dado la ra8:n de2a0iado a 2enudo >
6ir: 0u ve0tido 0u1io 7 ra03ado 7 0u0pir:> Cual4uiera 4ue 2e vea
0e dar9 1uenta de 4ue 2e he peleado <ap9 0e en/adar9 1on2i3o
>Creo 4ue tu padre no 0e /i5ar9 en nada, e;1epto en 0i 0u0
reto@o0 e0t9n 0ano0 7 0alvo0 >predi5o Bavi0
Captulo 2
El 0al:n prin1ipal de Ha3aleah era un hervidero 1uando lo0
3rande0 0e@ore0 de la0 1a0a0 de Eldon 7 -o0ter 0e 1on3re3aron, 290
o 2eno0 2altre1ho0 Lo0 e01udero0 0e o1upaban de la0 ar2adura0 7
lo0 ho2bre0 1an0ado0 0e rela5aban, 1ubierto0 0:lo 1on 1al8a0 7
1a2i0a La 1onver0a1i:n 0e 1entraba en lo a1ae1ido en la batalla
>DA5a2e >le e0peto lord Eldon a la 5oven 1riada 4ue haba
e2pe8ado a 1urar 0u0 herida0> Bu01ad a 2i hi5a Stor2 tiene el
don 4ue 2e ha1e /alta DC d:nde diablo0 0e ha 2etido 2i 2u5erE Fe
a bu01arla >Cuando la 2u1ha1ha 1orri: a ha1er lo 4ue le ordenaba,
lord Eldon /i5: 0u0 o5o0 1a0ta@o0 en lord -o0ter> DHan apre0ado a
2u1ho0 de lo0 nue0tro0E Sera 2ala 1o0a tener 4ue pa3ar un re01ate
i2portante 1on lo0 tie2po0 4ue 1orren
>No a 2u1ho0, 7 0:lo a uno0 1uanto0 de po0i1i:n elevada >
Lord -o0ter 0e pa0: una 2ano 0u1ia por el pelo rubio> <uede 4ue
ha7a2o0 perdido la batalla, Eldon, pero no he2o0 perdido tanto0
ho2bre0 1o2o 2e te2a >di5o 1on de03ana, 7 0i3uieron hablando,
intentando re1ordar 4uiAn haba 1ado e0e da
>D?uA 0i3ni/i1a 4ue la 0e@ora no puede venirE >vo1i/er: lord
Eldon 1uando la 1riada volvi: 0ola> DD:nde e0t9 2i hi5aE DC
RobinE Sie2pre viene 1orriendo a re1ibir2e 1uando vuelvo
>No lo0 en1uentro, 2i 0e@or La0 0e@ora0 e0t9n en 1a2a, 2u7
p9lida0 C ta2biAn 0u0 don1ella0 Ba2po1o en1uentro a Hilda, ni a
nin3una otra 2u1ha1ha No e0taban donde 0uelen e0tar
>Ha8 ba5ar a la 0e@ora 7 a la pro2etida de lord -o0ter aun4ue
ten3a0 4ue traerla0 a ra0tra0, 2u1ha1ha Cara2ba >bu/: lord Eldon,
7 vio ale5ar0e 1orriendo a la 1hi1a ante0 de volver0e ha1ia lord -o0ter
>, e0to no 2e 3u0ta Ni pi81a
Le 3u0t: aGn 2eno0 1uando lle3aron la0 da2a0 <are1an
en/er2a0 7 aterrori8ada0 Su0 1riada0 0e api@aban 5unto a ella0 1o2o
0i la0 1ondu5eran al patbulo Lord Eldon 1a2bi: una 2irada 1on
lord -o0ter 7 a2bo0 e2pe8aron a ten0ar0e, 0obre todo 1uando la0
2u5ere0 1o2en8aron a llorar la0ti2o0a2ente
>DD:nde e0t9n lo0 ni@o0E >pre3unt: lord Eldon 1on una vo8
4ue hi8o 1allar a todo el 2undo> De5ad 7a de 2aullar 7
1onte0tad2e
>No lo 0abe2o0 >3i2i: 6ar7, 7 0e en1o3i: al ver 4ue 0u
2arido 0e levantaba de un 0alto
>DCu9ndo /ue la Glti2a ve8 4ue lo0 vi0tei0E >bra2: lord
-o0ter, a1er19ndo0e a la0 2u5ere0
>-ue en la lo2a, 1er1a de la batalla >La e;pre0i:n 0o2bra
4ue iba apoder9ndo0e de lo0 0u1io0 0e2blante0 de lo0 ho2bre0
a1obard: a 6ar7, 4ue e2pe8: a balbu1ir> S:lo 4uera2o0 ver la
batalla Bodo iba bien ha0ta 4ue de pronto apare1ieron e01o1e0e0 por
toda0 parte0 Corri2o0 para 0alvar la vida, pero, una ve8 a 0alvo,
vi2o0 4ue Hilda 7 lo0 ni@o0 haban de0apare1ido >Su0 palabra0
a1abaron en un 3rito 1uando 0u 2arido le propin: una bo/etada 4ue
le e1h: la 1abe8a ha1ia atr90 7 la lan8: 1ontra la0 otra0 2u5ere0>
No pudi2o0 ha1er nada >3i2i:, e01ondiAndo0e tra0 la0 otra0
>ISanta 6adre de Dio0J DNo pudi0tei0 ha1er nadaE >vo1i/er:
Al> Fue0tra in1on01ien1ia ha de5ado a nue0tro0 heredero0 en 2ano0
del ene2i3o C a lo0 de 2i 1u@ado ta2biAn Si no 2atan a lo0 ni@o0,
el re01ate 4ue pedir9n por ello0 podra de5arno0 en la ruina <ero en
1a2bio 1on0e3ui0tei0 0alvar vue0tro lindo 1uello, DverdadE
>+1urri: todo tan depri0aN >Intentando apa1i3uarle, 6ar7
0e a1er1: 7 di5o en vo8 ba5a>= Lo 0iento 2u1ho, pero podAi0 tener
otro0 hi5o0 Co puedo d9ro0lo0
Ml la a3arr: del pelo 7 0i0e:=
>De01uidad, 2u5er, 4ue 2e lo0 darAi0 AGn no 2e repu3na la
idea de de5aro0 pre@ada >La apart: de 0 1on un 5ura2ento>
Creed2e, 0i 2i0 hi5o0 vuelven, ni ello0 ni lo0 4ue pueda tener e0tar9n
ba5o vue0tro 1uidado Co ele3irA a 4uien 1uide de ello0, 7 e0a
per0ona 0:lo re0ponder9 ante 2
Lord -o0ter lu1haba por 0alir de 0u e0tupor
>DE0t9i0 0e3ura de 4ue Hilda e0t9 1on ello0E
>E0o 1ree2o0, 2i 0e@or >1onte0t: una de la0 don1ella0>
6i0tre00 Stor2 e0taba 1on lo0 pe4ue@o0 1er1a de lo0 arbu0to0, 7
de0apare1ieron en 1uanto e0o0 pa3ano0 apare1ieron en la lo2a
Hilda no0 a1o2pa@aba, pero 1uando vio 4ue lo0 ni@o0 no e0taban 0e
pu0o 1o2o lo1a Salt: de la 1arreta en 2ar1ha 7 de0apare1i: >La
2u1ha1ha 1o2en8: a llorar en 0ilen1io> <are1i: 4ue 1orra
dere1ha al ene2i3o, 0e@or
>I-uera de a4uJ >bra2: lord Eldon, 7 la0 0e@ora0 0e
e01abulleron a 0u0 apo0ento0> Dio0 2o >3ru@: al 0entar0e>,
D1:2o pude 1a0ar2e 1on 0e2e5ante 2u5erE Si no /uera tan 1orta de
entendedera0, pen0ara 4ue 4ui89 lo ha he1ho a prop:0ito para
librar0e de ob0t91ulo0 7 1on0e3uir 4ue lo0 hi5o0 4ue pueda tener 1on
ella hereden 2i0 do2inio0 E0pero 4ue a la pobre Hilda no le ha7a
pa0ado nada
Lord -o0ter a0inti: 1on la 1abe8a 7 0e 0ent: 5unto a Al
>Si Stor2 7 ella e0t9n 1on lo0 ni@o0, no e0tar9n 2u7 a0u0tado0
>.na 0onri0a a0o2: de pronto a 0u 1ara> 6e pre3unto 4uA le0
habr9 pare1ido Stor2 a lo0 e01o1e0e0
.na ri0a dAbil pero 0in1era brot: de lord Eldon
>Santo 1ielo, 0in duda le0 habr9 e;pli1ado 1on todo detalle
1:2o pien0a alterarle0 la anato2a >La tri0te8a inund: /u3a82ente
0u0 o5o0> Se pare1e tanto a 0u 2adreN E0 una 0uerte 4ue 0ea
todava una ni@a 7 no una 2u5er he1ha 7 dere1ha
Lord -o0ter 0e e0tre2e1i: al pen0ar en Stor2 1o2o una 2u5er
adulta, 1on01iente de lo 4ue habran he1ho 1on ella lo0 e01o1e0e0
>Dio0 2o, tenAi0 ra8:n Cual4uiera puede ver 4ue e0a ni@a va
a 0er una autAnti1a belle8a
>+5al9 no le0 ha3an da@o 6e aver3Oen8a pare1er 290
preo1upado por Stor2 4ue por lo0 de290, pero no ha7 duda de 4ue
e0 para 2 la 290 4uerida <uede 4ue 0ea por 0u na1i2iento, por4ue
e0tuve pre0ente 7 a7udA a traerla al 2undo C ta2biAn por e0e
te2pera2ento 0u7o, por 0u don para 0anar, por 1:2o va 0ie2pre
dire1ta al 3rano, por 0er tan 2adura una0 ve1e0 7 tan deli1io0a2ente
in/antil otra0
>Lo 0A No o0 0ent9i0 1ulpable, a2i3o 2o Bodo0 la 4uere2o0
Ha0ta 7o, 7 e0o 4ue 0e e2pe@a en aver3on8ar2e 8urrando a Robin
>Diri3i: una tenue 0onri0a a lord Eldon> He2o0 de de1idir 1:2o
a/rontar la0 de2anda0 de re01ate 4ue 0in duda lle3ar9n 2u7 pronto
E0taban en/ra01ado0 en e0a tarea 1uando lle3: el 1orreo de
6a1La3an A2bo0 re1hinaron lo0 diente0 al entrar el e01o1A0 Le0
1o0t: no 1orrer ha1ia Al para pre3untarle 4uA 0uerte haban 1orrido
lo0 ni@o0
>DLo0 ni@o0 e0t9n bienE >pre3unt: lord Eldon ante0 de 4ue el
ho2bre 1o2en8ara a hablar
>S, 2i 0e@or, 7 ta2biAn el a7a, aun4ue no ha1a /alta 4ue no0
ato0i3ara e;i3iendo 4ue la llev9ra2o0 1on lo0 ni@o0 E0a ni@a 1on el
pelo tan raro 0e e0taba en1ar3ando de todo La0 de2anda0N
>S, 0 De1idno0 4uA 0e no0 e;i3e >Lord -o0ter /run1i: el
1e@o 2ientra0 el 2en0a5ero enu2eraba lo 4ue 0e le0 peda a 1a2bio
del re3re0o de lo0 1autivo0 0ano0 7 0alvo0L aun4ue la0 e;i3en1ia0 no
eran tan elevada0 1o2o te2an, 0e le ha1an 1ue0ta arriba> De1idle
al 6a1La3an 4ue a0 0e har9 6a@ana, una hora de0puA0 del alba, le
entre3are2o0 lo 4ue no0 pide
>Nue0tra0 ar1a0 van a 4uedar 2u7 2altre1ha0 de0puA0 de
2a@ana >0u0pir: lord Eldon 1uando el 2en0a5ero 0e hubo ido
>De 2o2ento pode2o0 e;i3ir 4ue nue0tro0 deudore0 no0
devuelvan lo 4ue no0 deben, Eldon, 7 re1uperarno0 /91il2ente Si no
ba0tara 1on e0o, 0ie2pre podra2o0 pedir una 1ontribu1i:n a
nue0tro0 pariente0, por4ue no0otro0 le0 he2o0 a7udado 2u1ha0
ve1e0
E0a no1he 0e de01an0: po1o en Ha3aleah A la lu8 de la0
antor1ha0 7 la luna llena, 0e reuni: el re01ate La hi0toria de 1:2o
la0 0e@ora0 del 0ur haban de5ado a lo0 ni@o0 de a2bo0 1a0tillo0 en
2ano0 de 0u0 ene2i3o0 an1e0trale0 0e e;tendi: ha0ta lle3ar a odo0
del 290 20ero 1a2pe0ino Ha0ta lo0 aldeano0, a lo0 4ue a 2enudo
de/endan lo0 ho2bre0 de a2ba0 1a0a0, 1ontribu7eron al re01ate No
hablaron de 1:2o le0 a/e1tara e0e invierno la pArdida de tanto0
biene0, 0i no 0e ree2pla8aban Con 0:lo ver 0u0 1ara0,
1o2prendieron 4ue 0u0 0e@ore0 7a tenan 0u/i1iente0 preo1upa1ione0
por el 2o2ento
Al3uno0 1aballero0 propu0ieron intentar re01atar a lo0 ni@o0 por
la /uer8a, pero la idea no pro0per: El pa3o de re01ate era 1o0tu2bre
7, una ve8 a1ordado, habran /altado a 0u honor de no entre3arlo
pa1/i1a2ente E0taba ta2biAn el 2iedo a 4ue lo0 ni@o0 re0ultaran
herido0 A todo0 le0 repu3naba tener 4ue entre3ar tanto0 biene0 a 0u0
ene2i3o0, pero no 4uedaba 290 re2edio
La lu8 3ri091ea del a2ane1er hall: a lord Eldon, lord -o0ter 7
un 3rupo 0ele1to de 1aballero0 de 1a2ino al 1a2pa2ento ene2i3o,
ba5o una bandera de tre3ua 690 de uno lo0 vio 2ar1har
0o2bra2ente, llev9ndo0e un buen pelli81o de 0u0 habere0 Aun4ue
el ha2bre no 0e 1erna aGn en el hori8onte, el invierno poda ha1er0e
2u7 duro C 290 a2ar3o aGn era pen0ar 4ue 0u0 ene2i3o0 lo
pa0aran 1:2oda2ente
>Ca vienen C pare1e 4ue traen todo lo 4ue pedi2o0 >Sholto
0onri:
Colin le devolvi: la 0onri0a
>Sal 1on Iain 7 1on uno0 po1o0 ho2bre0 7 e2pe8ad a ha1er el
re1uento Lo0 0e@ore0 pueden entrar 7 4uedar0e 1on 0u0 hi5o0, 0i lo
de0ean
Stor2 pu0o uno0 o5o0 1o2o plato0 al ver lo 4ue llevaba 0u
padre, 7 2ir: a Bavi0, 4ue ha1a la0 ve1e0 de 3uardi9n
>E0to podra 0uponer un invierno 2u7 duro para nue0tra 3ente
HabAi0 pedido 2u1ho
Ml le tir: de una de la0 tren8a0
><ien0a en lo 4ue tene2o0 en nue0tro poder, 2u1ha1ha
<odra2o0 haberno0 4uedado 1on todo
Ella a0inti: 1on la 1abe8a
>Lo 5u0to 0era 4ue /ueran a pedir el re01ate a lo0 0e@oro0 de
0u0 2u5ere0
Hubo 1ierto revuelo 1uando lord Eldon 7 lord -o0ter 0e
reunieron 1on 0u0 hi5o0 Lord Eldon 0e ta2bale: li3era2ente 1uando
0u0 do0 pe4ue@o0, ade290 de 0u0 do0 0obrino0, 0e lan8aron en 0u0
bra8o0 Cuando la0 1o0a0 0e 1al2aron un po1o, a2bo0 repararon en
el e0tado de 0u0 hi5o0 2a7ore0
>Feo 4ue ahora o0 ha dado por 2altratar a ni@o0, 6a1La3an >
bu/: lord Eldon 1on de0dAn, 7 la ten0i:n au2ent: de in2ediato en el
1a2pa2ento
>INo, no, pap9J >e;1la2: Stor2, a3arrando a 0u padre, 4ue
haba e1hado 2ano de la e0pada> He2o0 0ido Robin 7 7o De
verdad E0to0 0e@ore0 han 0ido 2u7 a2able0 Be do7 2i palabra
>D<or 4uA o0 habAi0 peleado e0ta ve8E >pre3unt: Eldon 1on
1an0ina pa1ien1ia
Con01iente de 4ue no poda de1ir la verdad, Stor2 pu0o la0
2ano0 a la e0palda 7 1ru8: lo0 dedo0
>Robin 2e di5o 4ue era una arpa 1on la len3ua 2u7 a/ilada 7
2u7 2ala0 pul3a0 7 4ue a1abara 0iendo una 0olterona a2ar3ada
por4ue nin3Gn ho2bre 4uerra to2ar2e por e0po0a A0 4ue no0
pelea2o0 7 4ueda2o0 e2patado0
Lord Eldon tuvo la i2pre0i:n de 4ue 2enta= 0u e;pre0i:n era
de2a0iado an3eli1al Entorn: lo0 o5o0, pero ante0 de 4ue di5era nada
lord -o0ter a@adi:=
>DE2patado0, di1e0, Stor2E
>S, 2i 0e@or >Con/iaba en 4ue la0 1ara0 de perple5idad de
4uiene0 la haban odo 2entir no la delataran
>E0 e;tra@o, por4ue Robin pare1e e0tar peor 4ue tG, DnoE
>En ab0oluto, 2i 0e@or Co2o e0 un 1aballero, 0e 1ontuvo
por4ue le pare1i: 4ue no poda pe3ar2e tan /uerte ni tanto 1o2o 7o
a Al C 7o 2e aprove1hA de ello
>Ah, 0, 1laro, no 2e a1ordaba E0o /ue lo 4ue pa0: la Glti2a
ve8 4ue 4ueda0tei0 e2patado0 >A lord -o0ter no le hi8o /alta ver
4ue todo el 2undo 2iraba para otro lado 7 to0a, 1o2o 0i de pronto
0e hubiera de0atado una epide2ia, para 1o2prender 4ue la pe4ue@a
le e0taba en3a@ando
>?ui0iera hablar 1onti3o, Stor2 Di01ulpadno0, -o0ter >Lord
Eldon llev: a 0u hi5a 2a7or donde no pudieran orlo0, a1ept: el
taburete 4ue le o/re1a Sholto 6a1La3an 7 lue3o 2ir: a Stor2,
parada tran4uila2ente delante de Al> Creo 4ue debo hablar
1onti3o, ahora 4ue el a0unto e0t9 /re01o 7 4ue tene2o0 tie2po
2ientra0 1uentan el re01ate Biene0 4ue de5ar de pelearte, Stor2
E0t9 /uera de lu3ar La0 0e@ora0 no re1urren a lo0 pu@o0 <ien0a en
1u9nto0 ene2i3o0 puede0 3ran5earte A nin3Gn 1hi1o le 3u0ta 4ue le
pe3ue una ni@a <odran 3uardarte ren1or, re1ordar durante 2u1ho
e0a hu2illa1i:n ?uiero 4ue 2e de0 tu palabra de 4ue e0to 0e va a
a1abar <ro2Ate2elo, Stor2
>6e te2o 4ue no puedo d9rtela, pap9 >di5o ella en vo8 ba5a
> 6i 3enio 2e obli3ara a ro2perla 7 e0o 2e apenara tanto 1o2o
eno5arte Be pro2eto intentar no 2eter2e en 290 pelea0, intentar
1ontrolar 2i te2pera2ento >Le be0: en la 2e5illa> DBe pare1e
bien, pap9E
Intentando ha1er 1a0o o2i0o de la0 0onri0a0 de lo0 6a1La3an
4ue andaban por all 1er1a, lord Eldon di5o=
>Supon3o 4ue 0 Ere0 una pilluela Debera haberte 8urrado
2u1ho 290 a 2enudo
Stor2 0onri:
>Lo 0A, pap9 E0e ho2bre di5o lo 2i02o DSabe0 4ue 2e hi8o
la0 tren8a0 tan bien 1o2o HildaE C no e0t9 1a0ado DD:nde 1ree0 4ue
habr9 aprendidoE
Lord Eldon 0onri: 7 le tir: de la0 tren8a0
>6u1ha1hita i2pertinente >Se ir3ui: 7 la to2: de la 2ano
> Fen, va2o0 a 0entarno0 1on lo0 otro0 7 a re8ar por 4ue Hilda de5e
de llorar de una ve8
Stor2 2ir: a Iain
>AGn no le habAi0 1a2biado el venda5e >di5o en tono de
repro1he
Al ver 4ue lord Eldon 7 Stor2 0e reunan 1on lo0 de290, Sholto
1o2ent: en vo8 alta=
>No 2e 3u0ta ver a e0e ho2bre 1uando no e0ta2o0
1o2batiendo Su/rira 0i le atrave0ara 1on 2i e0pada, por4ue ahora
1ono81o a 4uiene0 lloraran 0u 2uerte 0i pere1iera en el 1a2po de
batalla
><ero e0o no te detendra, Dverdad, 2u1ha1hoE >Colin
entenda 2u7 bien lo0 0enti2iento0 de 0u hi5o
>No, pero 0entira de5ar a e0a ni@a 0in 0u padre >Sholto hi8o
a2a3o de ale5ar0e> Fo7 a ver 1:2o va el re1uento He2o0 de5ado
a Robbie al /rente
El re1uento 1on1lu7: po1o de0puA0 7 lo0 in3le0e0 0e prepararon
para partir Lord -o0ter 2ont: a 0u hi5a delante de Al 7 a 0u hi5o
detr90 Hilda /ue 1ondu1ida a una 1arreta, 5unto 1on lo0 herido0
Lord Eldon 1olo1: a 0u0 0obrino0 1on do0 de 0u0 3uardia0 ante0 de
2ontar a 0u hi5o en 0u 1aballo Lue3o 2ont: 7 a7ud: a Stor2 a 0ubir
tra0 Al, 1o0a 4ue ella hi8o 1on de0tre8a
>6e 1ue0ta >di5o lord Eldon diri3iAndo0e a lo0 6a1La3an>,
pero o0 do7 la0 3ra1ia0 por no haber he1ho da@o a lo0 ni@o0
>No0otro0 no ha1e2o0 la 3uerra a lo0 ni@o0, 2i 0e@or >Colin
0onri: de pronto> C ade290 la 2u1ha1ha e0taba e2pe@ada en
trin1har a 2i pri2o3Anito 0i no le daba 2i palabra de 4ue no le0
pa0ara nada
Lord Eldon 0olt: un 3ru@ido 7 e;tendi: la 2ano, en la 4ue
Stor2 depo0it: obediente2ente 0u 1u1hillo
>Stor2, debera0 haber 0ido un ni@o >Se 3uard: el 1u1hillo
>Be lo he di1ho 2u1ha0 ve1e0, pap9 >di5o ella 1on una 0onri0a
de0provi0ta de arrepenti2iento, 2ientra0 0e ponan en 2ar1ha>
Bueno0 da0 a todo0 >le0 di5o ale3re2ente a 0u0 anti3uo0 1aptore0
>Ni@a, no debe0 0er tan a2able 1on el ene2i3o >la reprendi:
0u padre 1on buen 9ni2o
>Ah Enton1e0 0upon3o 4ue no debera haber 1urado la0
herida0 del 1aballero
>D?uAE >e;1la2: 0u padre, pero ella 0e e1h: a rer 7 3ui@:
un o5o a lo0 6a1La3an Al ver 4ue Bavi0 le devolva el 3ui@o,
0onri:
<e0e a lo abultado del re01ate, 4ue todo0 en el 0e@oro 7 0u0
alrededore0 la2entaban, hubo 3ran ale3ra 1uando lo0 ni@o0
volvieron La0 1a0a0 de -o0ter 7 Eldon 0ie2pre 0e haban portado
bien 1on 0u0 0iervo0, por lo0 4ue velaban 1o2o 2u7 po1o0 0e@ore0
-ue un alivio para todo0 4ue la 1ontinuidad de lo0 lina5e0 4uedara de
nuevo a0e3urada Se3uiran llevando tan buena vida 1o2o 1aba
e0perar en a4uello0 tie2po0 revuelto0 Bodo Ha3aleah prorru2pi: en
vtore0 1uando lle3: la 1o2itiva
S:lo hubo do0 per0ona0 4ue no 0e ale3raron 6ar7 Eldon
1onte2pl: el re3re0o de 0u e0po0o 1on el ro0tro de2udado, 7 la
pro2etida de lord -o0ter, 4ue 0e haba dor2ido llorando por 2iedo a
4ue 0u0 e0pon0ale0 1orrieran peli3ro, no 0e de0pert: Bra0 di0ipar0e
la i2pre0i:n por lo 4ue haba he1ho, 6ar7 1o2en8: a 0entir0e
2altratada <en0: 4ue 0u 2arido no la 1o2prenda, 4ue la 5u83aba
1on e;1e0iva dure8a, por4ue, a /in de 1uenta0, haba na1ido 7 0e
haba 1riado en Su00e; 7 no entenda el 2odo de vida de la /rontera
C ahora, en lu3ar de per2itirle aprender de 0u error, la 1a0ti3ara
para 0ie2pre, 7 0u po0i1i:n en Ha3aleah 0e vera 2u7 2er2ada
<en0: /u3a82ente en ablandar a 0u 2arido 1on 8ala2era0, pero
en0e3uida de0e0ti2: la idea Ante0 in1lu0o de 1a0ar0e haba
adivinado 4ue lo0 hi5o0 4ue lord Eldon haba tenido 1on 0u pri2era
e0po0a, una irlande0a de po1a 2onta, eran tan i2portante0 para Al
1o2o la 0an3re 4ue 1orra por 0u0 vena0 Al ponerlo0 en peli3ro, ella
haba perdido el e01a0o hue1o 4ue haba 1on0e3uido abrir0e en 0u0
a/e1to0 Ahora, Al la tratara 1o2o a po1o 290 4ue una 7e3ua, 1o2o
un re1ipiente para tener 290 hi5o0 4ue a0e3uraran 0u de01enden1ia,
4ue 3aranti8aran 4ue el 0e@oro pa0ara a lo0 de 0u propia 0an3re C
ella ni 0i4uiera podra re1uperar 0u po0i1i:n a travA0 de 0u0 v90ta3o0,
por4ue indudable2ente Eldon lo0 2antendra apartado0 de ella, tal 7
1o2o haba 5urado
-i5: la 2irada en la lu2ino0a 1abe8a de la per0ona a la 4ue
1on0ideraba ori3en de toda0 0u0 1uita0, la 4ue le haba dado
proble2a0 de0de el prin1ipio Lo0 1elo0 0e apoderaron de ella
1uando pen0: en la in/luen1ia 4ue e5er1a Stor2 0obre el 0e@or de
Ha3aleah La a2ar3ura 4ue 0enta por el /ra1a0o de 0u0 plane0 para
0er la 3ran 0e@ora de un 0e@oro tan podero0o 0e diri3i: 1ontra la
pe4ue@a La l:3i1a 7 la ra8:n tenan po1o 4ue ver 1on 0u0
pen0a2iento0 1uando 5ur: 4ue al3Gn da Stor2 pa3ara por 0u
de03ra1ia
Stor2 0e tendi: en 0u 1a2a, a5ena a la in4uina diri3ida 1ontra
ella Se 0enta 1ontenta= e0taba de nuevo en 1a0a, 0u padre haba
0obrevivido a la batalla, Hilda era otra ve8 0u a7a 7 ella haba
1orrido una aventura Co2o le i2portaba 2u7 po1o 0u 2adra0tra, no
haba notado, 0u au0en1ia en lo0 /e0te5o0 No 0enta ani2o0idad
ha1ia ella, pero haba 0abido de0de el prin1ipio 4ue nun1a 0eran
a2i3a0 A0 pue0, 0e e0/or8aba por 1ru8ar0e lo 2eno0 po0ible 1on
ella
>DHildaE >di5o 0uave2ente ante0 de 4ue el a7a abandonara la
habita1i:n
>D?uA, ni@aE >Hilda 0e a1er1: a la 1a2a Bena una 2irada de
a/e1to 0in1ero
>D<or 4uA e0ta2o0 en 3uerra 1on lo0 e01o1e0e0E
>Bueno, 1reo 4ue e0 por la0 tierra0, prin1ipal2ente Ello0 1reen
4ue 0on 0u7a0 7 no0otro0 4ue 0on nue0tra0 <ero lleva2o0 tanto
tie2po lu1hando 7 rob9ndono0 lo0 uno0 a lo0 otro0 4ue no 1reo 4ue
nadie 0epa 7a por 4uA e2pe8: todo D<or 4uA lo pre3unta0, hi5aE
>No pare1an 2u7 di0tinto0 a no0otro0, a0 4ue no e0taba
0e3ura de por 4uA Ara2o0 ene2i3o0
>Lo0 ho2bre0 0ie2pre tienen ene2i3o0 E0taran perdido0 0i
no tuvieran 1on 4uiAn lu1har E0 le7 de vida
><ero Dpor 4uA no0 1uentan tanta0 2entira0 0obre ello0E
<or4ue 0on 2entira0, Dverdad, HildaE
>La 2a7ora, 0 6atan, roban 7 violan, pero ta2biAn lo ha1en
lo0 nue0tro0 Creo 4ue 0on un po1o 290 b9rbaro0 4ue no0otro0, pero
un 0oldado, 0ea e01o1A0, in3lA0, /ran1A0 o de 1ual4uier otra na1i:n,
0ie2pre e0 un 0oldado <onle una e0pada en la 2ano 7 290 vale 4ue
la0 2u5ere0 7 lo0 ni@o0 0e e01ondan >Se 0ent: en la 1a2a> Creo
4ue e0 la 0an3re 7 la 3uerra lo 4ue lo0 tran0/or2a, lo 4ue 1onvierte a
lo0 ho2bre0 4ue 1ono1e2o0 en be0tia0 4ue 0:lo pien0an en 2atar, en
prender /ue3o a la0 1a0a0 7 violar a la0 2u5ere0 Cono1e0 a un
ho2bre 4ue e0 todo 0onri0a0 7 1orte0a, un verdadero 1aballero, 7 al
da 0i3uiente, en la batalla, 1on la e0pada en la 2ano, 0u a2abilidad
0e de0vane1e 7 e0 1apa8 de 2atar a otro 1on el 4ue ha1a po1o
tie2po beba, por4ue de pronto 0on ene2i3o0, o 1o3er a una da2a
1u7a 2ano be0aba 3alante2ente una0 no1he0 ante0 7 tratarla 1o2o 0i
/uera una tabernera E0 un 2i0terio, 2e te2o
>Enton1e0, 0i hubiera 0ido 2a7or, e0e ho2bre 4ue 2e hi8o la0
tren8a0, no habra 0ido tan a2able 1on2i3o <odra haber2e
de0honrado
>S, 2u1ha1ha, no 2e 1abe duda de 4ue lo habra he1ho,
aun4ue 0:lo /uera por da@ar a tu padre
>En /in >Stor2 bo0te8: 7 0u0 o5o0 0e 1erraron> No volverA
a verlo0, e0to7 0e3ura de ello
Hilda 0e levant: 7 1onte2pl: a la ni@a dor2ida
>E0pero 4ue no, ni@a E0pero 4ue no
En 1uanto lo0 in3le0e0 0e 2ar1haron, lo0 e01o1e0e0 pu0ieron
ru2bo a 1a0a Colin 6a1La3an iba en una 1arreta bien /orrada de
1o5ine0 para prote3er 0u herida 7 0u0 hi5o0 1abal3aban a 0u lado 7
detr90 de Al La in1ur0i:n haba 0ido /ru1t/era, 2u1ho 290 de lo 4ue
Colin e0peraba, 7 e0taba 1ontento -i5: la 2irada en Bavi0, 4ue iba
pen0ativo
>La batalla ha 0ido buena <erdi2o0 po1o0 ho2bre0 7
lleva2o0 2u1ha0 3anan1ia0 4ue 2o0trar No re1uerdo nin3una tan
prove1ho0a
>Ni 7o, padre El botn 4ue he2o0 1on0e3uido har9 un po1o
290 /91il el re1ibi2iento
>Enton1e0 Dpor 4uA e0t90 tan pen0ativo, 2u1ha1hoE DE0t90
pen0ando en una 2u1ha1ha, 4ui89E >0onri: Colin
.na 0onri0a a0o2: lenta2ente al her2o0o ro0tro de Bavi0
>S, podra de1ir0e a0 En una 2u1ha1ha 7 en una vi0ita 4ue
2e he 5urado ha1er dentro de 0ei0 u o1ho a@o0
Captulo 3
La pri2avera apena0 haba e2pe8ado, pero la no1he era
te2plada La luna llena plateaba la0 7e2a0 de lo0 9rbole0 La lu8
0uave 0e e0/or8aba por tra8ar la 0ilueta de un 3rupo de ho2bre0 4ue
0e 2ova a hurtadilla0, en 1o2pa@a de una0 1uanta0 be0tia0 S:lo el
o5o 290 /ino podra haberlo0 divi0ado entre la0 0o2bra0 de lo0
9rbole0, 7 era tal el 0i3ilo 1on el 4ue perpetraban 0u robo 4ue 0:lo el
odo 290 0en0ible habra 1aptado al3Gn ruido De pronto, el 4ue iba
en 1abe8a levant: la 2ano en3uantada Bodo 2ovi2iento 1e0: 7
otro0 do0 ho2bre0 0e a1er1aron a Al
>D?uA 0u1ede, Bavi0E D<or 4uA no0 detene2o0E >pre3unt:
Robbie, el /ornido 2ae0tro de ar2a0, pero enton1e0 lle3: a 0u0 odo0
un ruido de 1a01o0 de 1aballo0 7 e1h: 2ano de la e0pada> DNo0
han de01ubiertoE
>No Bran4uilo S:lo no0 he2o0 trope8ado 1on una 1ita
1lande0tina >La 0onri0a de Bavi0 brill: un in0tante> LlAvate a lo0
ho2bre0, An3u0 >di5o diri3iAndo0e a un 0u5eto 1orpulento>
Robbie, tG, Pa2ie, Iain 7 Donal 4uedao0 1on2i3o E0peradno0 5unto
a lo0 1aballo0, An3u0 No 1reo 4ue tarde2o0 2u1ho, pero e0to 2e
intere0a
6ientra0 lo0 de290 0e ale5aban, Iain 0u0urr:=
>D<or 4uA no0 arrie03a2o0E De5a en pa8 a e0o0 a2ante0 7
v92ono0 La in1ur0i:n ha 0ido una obra 2ae0tra E0a pare5a no0
i2porta 2u7 po1o >Iain no entenda la a1titud de 0u her2ano
>S no0 i2porta, 0i la 2u1ha1ha tiene el pelo de un 1olor 4ue
0:lo he vi0to una ve8, ha1e 0iete a@o0 >1onte0t: Bavi0 en vo8 ba5a
2ientra0 0e a1er1aba al 1laro en el 4ue iban a reunir0e lo0
ena2orado0, 1on Iain a 0u lado
Aun4ue era 2u7 1on01iente de 4ue a4uello era una lo1ura,
Stor2 0e a1er1: al ria1huelo 4ue 1orra 0erpeando por la0 tierra0 de
0u padre Ne1e0itaba a4uella pa8, a4uella 0oledad, 7 no poda
1on0e3uirla ni por un in0tante entre lo0 2uro0 de Ha3aleah La vida
0e haba vuelto un 1alvario Ne1e0itaba tie2po para pen0ar
>IA7, pap9J DD:nde e0t9i0 Andrew 7 tGE +0 ne1e0ita2o0 tanto
en 1a0aN >0e la2ent: 0uave2ente 2ientra0 arro5aba piedre1ita0 al
ro> E0a 8orra de Su00e; e0t9 e2pe@ada en 1ondu1irno0 a la ruina
Se 0ent:, 0in i2portarle 4ue la hierba le 2an1hara el ve0tido
De0de 4ue Andrew 7 0u padre 0e haban ido a lu1har 1ontra lo0
/ran1e0e0, de5ando Ha3aleah en 2ano0 de 0u 2a7ordo2o, la0 1o0a0
iban de 2al en peor El 2a7ordo2o ha1a todo lo 4ue le peda 0u
a2ante, la 2adra0tra de Stor2, 4uien ni 0i4uiera poda re1urrir a lo0
-o0ter, por4ue e0taban ta2biAn en -ran1ia S:lo poda 1onte2plar,
i2potente, 1:2o a4uella 2u5er derro1haba ri4ue8a0, 0e ene2i0taba
1on vie5o0 a2i3o0 7 2altrataba a lo0 1a2pe0ino0
.na de la0 po1a0 1o0a0 en la0 4ue haba lo3rado parar lo0 pie0 a
lad7 6ar7 era la 1ue0ti:n de 0u pri2o, <helan +QConner, 4ue haba
lle3ado de Irlanda apena0 do0 0e2ana0 ante0 de 4ue 0u padre 0e
2ar1hara <or obra de al3Gn 2ila3ro, el e01u9lido 2u1ha1ho de
nueve a@o0 haba lo3rado lle3ar 0olo de0de Irlanda .na nota e01rita
por la 2adre de Stor2 ante0 de 0u boda, 4ue 1on1eda a un +QConner
el dere1ho a pedir a7uda a 0u0 pariente0 in3le0e0, le haba dado la
oportunidad de de5ar atr90 la pobre8a 7 el ha2bre Ahora e0taba
aprendiendo 1o0a0 4ue le 0eran Gtile0 1uando /uera un ho2bre 7,
3ra1ia0 a 0u ter4uedad 7 0u0 arti2a@a0, Stor2 haba 1on0e3uido 4ue
el 1hi1o 0e 4uedara en Ha3aleah tra0 la 2ar1ha de 0u padre, 1uando
la0 1o0a0 1o2en8aron a tor1er0e El 0olo he1ho de 0er irlandA0 le
haba 3ran5eado la antipata de lad7 6ar7
Al or 4ue un 1aballo 0e a1er1aba, le dio un vuel1o el 1ora8:n
<ero 1uando re1ono1i: al 5inete 0u 2iedo 0e torn: en rabia Su
2adra0tra e0taba de1idida a 1a0arla 1on 0ir Hu3h Sed3ewa7 M0te no
era 2al pare1ido= de 2ediana e0tatura, tena el 1abello rubio 7 lo0
o5o0 1a0ta@o0, pero 0u 1ar91ter horrori8aba a Stor2 Era 3ro0ero,
violento 7 lu5urio0o= todo 1uanto le de0a3radaba No tena inten1i:n
de 1onvertir0e en 0u e0po0a 7 pa0ar0e la vida rodeada de ba0tardo0, o
viAndole 1orrer detr90 de todo a4uello 4ue llevara /alda0 C lo 4ue
era 290 i2portante aGn= no 4uera tener nada 4ue ver 1on uno de lo0
a2ante0 de 0u 2adra0tra, 1on uno de lo0 ho2bre0 4ue la
a1o2pa@aban en 0u0 1ada ve8 290 /re1uente0 or3a0 Ben0a 7 li0ta
para 0altar, 0e levant: 1autelo0a2ente 2ientra0 le vea atar 0u
2ontura 7 a1er1ar0e a ella
>Soi0 2u7 i2prudente, Stor2 <or 0uerte o0 he vi0to 2ar1har 7
o0 he 0e3uido
>DSE >Dio un pa0o atr90 al ver 4ue 0e a1er1aba> ?uera
e0tar 0ola un rato
>Ah, 0, e0te 0itio e0 2u7 bonito >Alar3: el bra8o, pero
Stor2 le e04uiv: h9bil2ente> Fa2o0, pe4ue@a, no deberai0
de01on/iar de vue0tro /uturo e0po0o
>+0 en3a@9i0, 0ir Hu3h Co nun1a 0erA vue0tra e0po0a
>A0 pue0, no e0 una 1ita a2oro0a >2ur2ur: Iain 2ientra0
re1orra 1on la 2irada el 1uerpo 2enudo pero e0belto de Stor2>
Si3ue 0iendo 2u7 bonita D?uA e0t90 planeando, Bavi0E
>No e0to7 0e3uro >Su 2irada 0e de0li8: lenta2ente de0de el
her2o0o 1abello peinado en un rodete de tren8a0 ha0ta 0u 1uerpo
del3ado, /i59ndo0e en 0u0 pe1ho0 3rande0, en 0u e0tre1ha 1intura, en
0u0 1adera0 0uave2ente redondeada0> Ha 1re1ido bien, 0
Sir Hu3h 0a1udi: la 1abe8a Su0 o5o0 2arrone0 brillaron, lleno0
de eno5o, al ver 4ue la 2u1ha1ha 0e3ua 1ontrari9ndole
>D<or 4uA o0 re0i0t0 tanto, 2u1ha1haE Fa2o0 a 1a0arno0 >Se
lan8: de pronto ha1ia ella 7 la a3arr: 1on /uer8a de lo0 bra8o0>
De5ad 7a de lu1har, pe4ue@a 6e propon3o en0e@aro0 la0 deli1ia0 del
2atri2onio >Se ri: e0tent:rea2ente, pero Stor2 le propin: un
rodilla8o en la entrepierna, 7 0u ri0a 1e0: de pronto> IRorraJ
>Robbie, Donald 7 tG id por detr90 del dolorido 1aballero
Pai2e, tG 4uAdate a4u Iain 7 7o ire2o0 por detr90 de 2i0tre00
Eldon Con el ro 1o2o aliado, lo0 atrapare2o0 a lo0 do0
Libre de 0u0 3arra0, Stor2 2ir: 0in 1o2pa0i:n a 0ir Hu3h, 4ue
0e haba doblado 0obre 0 2i02o
>DLa0 deli1ia0, de10E <or 2 podAi0 ahorr9ro0lo De 2 no
obtendrAi0 nin3Gn pla1er, 0ir Hu3h, ni ahora ni nun1a, a0 4ue o0
0u3iero 4ue re3re0Ai0 a 1a0a Lo0 do0 0abe2o0 4ue 2i padre 5a290
1on0entira e0a boda C no vai0 a de0honrar2e para 1on0e3uirlo
>Soi0 una 8orra 1on la 0an3re 2u7 /ra, Stor2 Eldon >bu/: Al
> +0 ba0t9i0 0ola para helar a un ho2bre
>No 1o2o 2i 4uerida 2adra0tra, Dverdad, 0ir Hu3hE >repu0o
ella 1on de0pre1io
>No 0A de 4uA e0t9i0 hablando >di5o Al 1on e;a3erada
perple5idad
Stor2 0e ri: de0de@o0a2ente
>DCreAi0 4ue no o0 he vi0to e01abulliro0 a rin1one0 o01uro0
para 2ano0earo0 1o2o ani2ale0 en 1eloE Purara 4ue a nue0tro
4uerido 2a7ordo2o le intere0ara 0aber 4ue vi0it9i0 la al1oba de
lad7 6ar7 por la0 2a@ana0 Dio0 2o, 0e3uro 4ue 0u lado del
1ol1h:n aGn e0t9 1aliente 1uando lle39i0 vo0
>No ha1e2o0 nada 2alo >bra2: Al, 7 0e 2aldi5o para 0u0
adentro0 por 4ue le hubieran de01ubierto
>DNoE DPu39i0 al backgammon, pue0E No 0aba 4ue /uera un
5ue3o tan /0i1o Bodo0 e0o0 5adeo0, e0o0 3e2ido0 7 e0o0 3ritito0N
Son por la0 tirada0 de dado0, i2a3ino
Iain ob0ervaba la e01ena, divertido, 2ientra0 Bavi0 0e tapaba la
1ara 1on lo0 bra8o0 para no rer0e Era raro verle rer Con lo0 a@o0,
el her2ano 2a7or de Iain 0e haba ido volviendo 290 0erio 7
0ole2ne, in1lu0o duro 7 1ni1o 6u1ho0 eran lo0 4ue 0o0pe1haban el
2otivo de 0u 1a2bio de 1ar91ter, pero nadie poda a0e3urarlo, pue0
Bavi0 era un ho2bre introvertido 4ue rara ve8 hablaba de 0 2i02o
Iain de1idi: de pronto no de1ir nada, /uera lo 4ue /ue0e lo 4ue 0u
her2ano pen0ara ha1er 1on la 2u1ha1ha Ella poda 0er el b9l0a2o
ne1e0ario para aliviar el al2a de Bavi0
Con un 3rito de rabia, 0ir Hu3h 0e abalan8: 0obre Stor2 A2bo0
1a7eron al 0uelo Ella 1o2prendi: 4ue 0u0 pulla0 haban provo1ado
en Al uno de 0u0 2u1ho0 a11e0o0 de 1:lera Saba 4ue era inGtil
/or1e5ear, aun4ue lo hi1iera 1on toda0 0u0 /uer8a0, pero no 0e detuvo
De repente, Al 0e 0ent: a hor1a5ada0 0obre ella, 0u5et9ndole 1on
/uer8a la0 2ano0 por en1i2a de la 1abe8a Sonri: /ra2ente 7 Stor2
pro1ur: re/renar 0u 2iedo
>Ahora no te da0 tanto0 aire0, DehE >0i0e: Al 2ientra0 1on la
2ano libre 1o2en8aba a de0abro1harle h9bil2ente el ve0tido
>Ha1edlo, 0ir Hu3h, 7 5uro 4ue o0 2atarA aun4ue 0ea lo Glti2o
4ue ha3a
Haba hablado en vo8 tan ba5a 7 3Alida 4ue Al va1il: un in0tante
ante0 de e1har0e a rer
>E0to7 0e3uro de 4ue lo intentarAi0 >6ir: 0u pe1ho a3itado
por la re0pira1i:n 7 le abri: lue3o bru01a2ente el 0en1illo 1orpi@o,
e;poniendo a 0u0 o5o0 la /ir2e8a de alaba0tro de 0u0 0eno0> Dio0,
4uA bien he1ha e0t9i0, 2u1ha1ha >Alar3: la 2ano para to1ar uno
de 0u0 pe1ho0, pero de pronto de01ubri: una e0pada en 0u 3ar3anta 7
0inti: otra a 0u e0palda> Santo 1ielo, 4uAN
>Levantao0 2u7 de0pa1io, 0ir Hu3h Bo1ad a e0a 5oven 7 o0
1orto el 1uello >di5o una vo8 3rave, 0uave 7 0in e2bar3o helada,
1on un 1laro aun4ue 0util a1ento e01o1A0 .na vo8 4ue de0pert: un
re1uerdo en el interior de Stor2 2ientra0 a3uardaba a 4ue 0ir Hu3h
0e apartara de ella
Sir Hu3h palide1i: al ver0e a2ena8ado por un lado 7 otro En
1uanto 0olt: 0u0 2ano0, Stor2 0e 1ubri: 7 lu1h: por abro1har0e la
ropa <ara 1uando 0ir Hu3h 0e levant: lenta2ente, haba lo3rado
re1obrar 1ierta aparien1ia de pudor Al3uien la a3arr: del bra8o 7 la
a7ud: a levantar0e No 0e 0orprendi: al hallar0e 1ara a 1ara 1on
Bavi0 6a1La3an <or 2otivo0 4ue 0e le e01apaban, le re1ordaba 2u7
bien El he1ho de 4ue /uera ve0tido de ne3ro de pie0 a 1abe8a no
i2pidi: 4ue le re1ono1iera Eran 0u vo8 7 0u0 o5o0 lo 4ue 290
re1ordaba
>Folve2o0 a en1ontrarno0, 2i0tre00 Eldon >di5o Bavi0 al
tie2po 4ue envainaba la e0pada 7 e2pe8aba a atarle lo0 la8o0
Ella le 2ir: 1on 1al2a, pero 0in hu2or
>Feo 4ue 0oi0 tan die0tro 1on lo0 la8o0 1o2o 1on la0 tren8a0
>DCono1Ai0 a e0to0 ho2bre0E >pre3unt: 0ir Hu3h 1on 1ierta
in1redulidad, pue0 0aba 4ue eran e01o1e0e0
><ue0 0 M0te e0 Bavi0 6a1La3an, 7 el 4ue e0t9 a 0u lado e0 0u
her2ano Iain Ha1e 0iete a@o0 no0 to2aron 1autivo0 a Andrew, a
Robin, a 6atilda, a Hadden, a Hai3 7 a 2 7 pidieron un re01ate
D?uA tal 1ur: la herida de vue0tro padreE
>R9pido 7 bien, 0e@ora >1onte0t: Iain 1on una 0onri0a>
BenAi0 buena 2e2oria
>-ue una aventura de la0 2e5ore0 para una ni@a E2o1ionante,
pero 0in 1i1atri1e0
>D?uA ha1e2o0 1on e0toE >pre3unt: Robbie, to1ando a 0ir
Hu3h 1on 0u e0pada
Bavi0 entorn: lo0 o5o0 al 2irar al in3lA0
>De0nudadlo 7 atadlo a 0u 0illa
A pe0ar de 0u en/ado 7 de lo 2u1ho 4ue de0pre1iaba a 0ir Hu3h,
Stor2 0e 1o2pade1i: de la hu2illa1i:n 4ue a4uello 0upondra para
Al
>Se@or, Dno podrai0 de5arle la ropaE Ba0tante hu2illante 0er9
7a 4ue le enviAi0 de vuelta atado a la 0illa
>Co no ne1e0ito 4ue una 2o8a rue3ue por 2 >3ru@: 0ir
Hu3h
Stor2 le 2ir:, eno5ada
>6u7 bien Re3re0ad a Ha3aleah 1on el tra0ero al aire Se3uro
4ue la 2a7ora de la0 2u5ere0 lo re1ono1er9 en0e3uida A /in de
1uenta0, 0e ha revol1ado por todo0 lo0 0eto0, la0 1a2a0 7 lo0 3ranero0
4ue ha7 por all
A1alorado por la rabia 7 la i2poten1ia, 0ir Hu3h bu/:=
>.no ne1e0ita aliviar0e de al3Gn 2odo 0i 1o2ete la lo1ura de
1orte5ar a la hi5a /r3ida de una /ur1ia irlande0a
Stor2 0olt: un 3ru@ido de rabia 7 0e lan8: ha1ia Al 1on lo0
lar3o0 dedo0 de la0 2ano0 1onvertido0 en 3arra0 Sir Hu3h
retro1edi: para e04uivarla 7 Bavi0 la a3arr: de0de atr90 Su0 /uerte0
bra8o0 rodearon el 1uerpo del3ado de Stor2 1o2o lo0 /le5e0 de una
5aula Si3ui: abra89ndola ha0ta 4ue de5: de /or1e5ear Le 0orprendi:
0u /uer8a, por4ue ella apena0 le lle3aba al ho2bro 7 era e0belta
1o2o un 5un1o
Stor2 0e 1al2: a 2edida 4ue la ro5a neblina de la 1:lera
de0pe5: 0u 2ente, 7 0inti: 4ue lo0 ten0o0 nudo0 4ue la atena8aban 0e
a/lo5aban leve2ente 6antuvo lo0 o5o0 /i5o0 en 0ir Hu3h 2ientra0
A0te era de0po5ado bru01a2ente de 0u0 ropa0 No haba duda de 4ue
era un buen 2o8o, pero pe0e a ello Stor2 no 0e in2ut:= 1ono1a
2u7 bien la podredu2bre 4ue 0u atra1tiva aparien1ia 0e e0/or8aba
por di0i2ular Le ob0ervaba 1on el de0ape3o de un 2Adi1o, 1on el
0e2blante /ro 7 ten0o
Bavi0 la 0olt: 7 apart: la 2irada de 0u ro0tro in0ondable para
ob0ervar al ho2bre de0nudo
>D+0 3u0ta lo 4ue vei0E >ronrone:
Stor2 0o0tuvo la 2irada de 0ir Hu3h 1uando le 0ubieron al
1aballo 7 1onte0t: 1on vo8 1lara=
>Biene buen 1uerpo, aun4ue no he vi0to 2u1ho0 para poder
5u83arlo 1on a1ierto No, 0:lo e0taba pre3unt9ndo2e 4uA atrae a
tanta0 2u5ere0 a 0u 1a2a o ha1e 4ue le inviten a la 0u7a No le
en1uentro el atra1tivo, aun4ue i2a3ino 4ue a lad7 6ar7 le 0irve,
dado 4ue 0u0 3u0to0 nun1a han 0ido 2u7 re/inado0 >I3nor: la ri0a
0uave de Bavi0 7 0i3ui: 2irando a 0ir Hu3h a lo0 o5o0 Se ne3aba a
a1obardar0e ante 0u 1:lera 7 0u odio
Fio 1:2o le 1olo1aban atrave0ado 0obre la 0illa 1on e01a0a
1on0idera1i:n por 0u de0nude8 Le ataron 7 dieron una pal2ada en
la0 an1a0 a 0u 1aballo El ani2al 0e ale5: al trote ha1ia Ha3aleah,
pero pa0ado0 uno0 2etro0 a/lo5: el pa0o Sir Hu3h tardara en
al1an8ar el 1a0tillo Su0 e;abrupto0 7 0u0 a2ena8a0 0irvieron para
entretener a lo0 e01o1e0e0, pero no lo3raron a3ui5onear al 1aballo
Stor2 0e volvi: para 2irar a Bavi0=
>D?uA pen09i0 ha1er 1on2i3o, 0e@orE >pre3unt:> 6e te2o
4ue, 0i e0t9i0 pen0ando en pedir re01ate, 1o2etAi0 un error Lad7
6ar7 no dar9 nada por 2 aun4ue a2ena1Ai0 1on 2andar2e a 1a0a
tro8o a tro8o Ahora 2anda en Ha3aleah 7 le ale3rara ver2e 2uerta
o de0apare1ida
>DD:nde e0t9 vue0tro padreE >La a3arr: del bra8o 7 la
1ondu5o ha1ia el lu3ar donde de01an0aban 0u0 ho2bre0
>En -ran1ia Nue0tro re7 pen0: 4ue all le 0era 290 Gtil 4ue en
la /rontera
>DC no 1reAi0 4ue el ho2bre al 4ue ha de5ado al 2ando va7a a
ha1er lo po0ible por 4ue volv9i0 0ana 7 0alvaE >pre3unt: Bavi0
>Lad7 6ar7 le tiene 1o2pleta2ente do2inado >Stor2 0e
e0/or8aba por 2antener0e a 0u pa0o, de 2odo 4ue 0u 2ano le
0irviera de 3ua 7 no tirara de ella> S:lo tienen 4ue o1ultarlo 6e
te2o 4ue en el 1a0o de lo0 -o0ter o1urre lo 2i02o, pue0 lad7 6ar7
tiene 2u1ha in/luen1ia 0obre la 0e@ora del 1a0tillo Lo 4ue 2e a0u0ta
de vera0 e0 4ue lo0 0e@ore0 7 0u0 heredero0 no re3re0en, 7 no 2e
re/iero a 4ue 2ueran honorable2ente en el 1a2po de batalla
>D?uA 3anaran 1on e0oE
>Cada una tiene un hi5o var:n, 7 0ir Hu3h e0t9 0e3uro de 4ue le
no2brar9n tutor >Al lle3ar al lu3ar donde e0peraban lo0 de290,
2ir: lo0 ani2ale0 4ue haban robado> Feo 4ue vue0tra in1ur0i:n
ha tenido A;ito No habra 0ido tan /91il 0i la0 1o0a0 /ueran 1o2o e0
debido DHa habido al3Gn heridoE
>He2o0 de5ado a un par de ho2bre0 atado0 6a@ana tendr9n
un buen dolor de 1abe8a >1onte0t: Bavi0> La verdad e0 4ue he
pen0ado 4ue ha 0ido todo 2u7 /91il >a@adi:, pen0ativo> Haba
2u7 po1a 3uardia
Stor2 0u0pir:
>Fa2o0 dere1ho0 a la ruina En /in, 0e@or, D4uA o0 proponAi0
ha1er 1on2i3oE >No e0taba 0e3ura de 4ue le 3u0tara 1:2o 0onrea
Al, por4ue 7a no era una ni@a, 0ino una 2u5er
Bavi0 la 0ubi: a 0u 1aballo, 2ont: tra0 ella 7 0onri: al ver 4ue
intentaba e0tirar0e la0 /alda0 para tapar 0u0 del3ada0 pierna0
>E0to7 0e3uro de 4ue 0a1are2o0 al3Gn prove1ho por raptaro0
><a0: un bra8o por 0u e0tre1ha 1intura 7 diri3i: a 0u 2ontura ha1ia
Caraidland, el 1a0tillo de lo0 6a1La3an
Bavi0 no tena 1laro 4uA iba a ha1er 1on Stor2 Eldon S:lo 0aba
4ue 4uera tenerla a 0u lado un tie2po Se 0enta inten0a2ente
atrado por ella, pero, aun4ue poda ha1erla 0u7a 1uando 4ui0iera,
de0eaba 4ue 0e le entre3ara voluntaria2ente C, de0de lue3o, no
4uera 2andarla de vuelta a Ha3aleah para 4ue 0ir Hu3h la
2altratara
Le a0o2braba 0u a1titud ha1ia ella por4ue de0de ha1a tie2po
e0taba per0uadido de 4ue la0 2u5ere0 0:lo 0ervan para una 1o0a,
4uitando la 1ual no le valan de nada ni de0pertaban en Al interA0
al3uno Sin e2bar3o, 1uando 0ir Hu3h haba ata1ado a la 2u1ha1ha,
la 1:lera 4ue 0e haba apoderado de Al iba 2u1ho 290 all9 de la
0i2ple 1aballero0idad o el 0entido del honor o/endido Se pre3untaba
0i era por4ue aGn vea a Stor2 1o2o la ni@a en1antadora de 0u
pa0ado
Stor2 e0taba i3ual de 1on/u0a Le a0o2braba no tener 2iedo
De todo0 era bien 0abido lo 4ue ha1an lo0 ho2bre0 1on la0 1autiva0,
7 pe0e a ello no lo3raba 0entir nin3Gn te2or El in0tinto le de1a 4ue
no la arro5aran a lo0 ho2bre0 para 4ue 0e divirtieran C 4ue Bavi0 no
la llevaba 1on0i3o 0i2ple2ente para re1ordar 0u anterior en1uentro
Se 0enta relativa2ente tran4uila .na parte de ella re1ono1a
4ue pre/era 4ue /uera Bavi0 6a1La3an 4uien le arrebatara 0u virtud,
en lu3ar de 0ir Hu3h, 4uien evidente2ente no 1e5ara en 0u e2pe@o
7, por tanto, a1abara 0aliAndo0e 1on la 0u7a A4uella 1erte8a lo3r:
de0pertar en ella 1ierto re0enti2iento por el 2odo en 4ue lo0
ho2bre0 ha1an lo 4ue 0e le0 anto5aba 0in pen0ar en la 2u5er en
1ue0ti:n El he1ho de 4ue 0ie2pre hubiera 0ido a0 no 2iti3aba lo
290 2ni2o 0u ren1or
Se detuvieron varia0 hora0 de0puA0, aun4ue no haban ido 2u7
le5o0 Lo0 ani2ale0 robado0 le0 i2pedan avan8ar 290 apri0a Stor2
e0taba 0e3ura de 4ue no 0e hallaban 2u7 le5o0 de Caraidland, pero
e0taba 1laro 4ue lo0 ho2bre0 ne1e0itaban un de01an0o Se 0ent:
tran4uila2ente 0obre una ro1a 2ientra0 lo0 e01o1e0e0 ataban a la0
be0tia0 7 ele3an un 3uardia Dudaba, 0in e2bar3o, de 4ue 1orrieran
peli3ro de 0er ata1ado0 Su padre habra va1ilado por 2iedo a
ponerla en peli3ro 7 4uiene0 3obernaban ahora Ha3aleah tardaran
en apre0tar0e para el ata4ue
Bavi0 le dio una 2anta 7 la vio envolver0e en ella 1on 1al2a 7
apo7ar la 1abe8a en el 2u03o i3ual 4ue lo0 ho2bre0 Lue3o 0e
envolvi: en 0u 2anto 7 0e e1h: a 0u lado, 1on la e0pada a 2ano pero
ale5ada de ella Stor2 no 0e 4ue5aba de nada, pero Bavi0 no dudaba
de 4ue intentara e01apar a la 2enor o1a0i:n -i5: la 2irada en la0
1urva0 0uave0 de 0u /i3ura 1ubierta 1on la 2anta 7 0u0 o5o0 0e
1erraron lenta2ente
Stor2 pen0aba en e01apar, en e/e1to, pero 0aba 4ue 0u
oportunidad aGn tardara en lle3ar Su0pir: en 0ilen1io 7 la2ent: no
0er un ho2bre, por4ue de 0erlo 0:lo tendra 4ue en/rentar0e a una
peti1i:n de re01ate 7 e0tara, ade290, 2e5or pertre1hada para intentar
/u3ar0e 7 eludir a 0u0 1aptore0 Cuando e2pe8aba a 1errar lo0 o5o0,
vio 4ue al3o 0e 2ova entre lo0 9rbole0, 1er1a de all, 7 0e envar:,
te2iendo 0aber lo 4ue era
A4uella pe4ue@a /i3ura 0e a1er1: a ella 1on el 0i3ilo de un
e0pe1tro E0taba a 0u lado 1uando Bavi0 0e levant: de pronto 1on la
e0pada en alto Stor2 pro/iri: un leve 3rito 7, 0in pen0ar en 0
2i02a, 0e interpu0o entre Bavi0 7 0u pri2o <helan
>No le ha39i0 da@o No e0 290 4ue un ni@o >Fio 4ue lo0
de290 0e in1orporaban r9pida2ente, li0to0 para la lu1ha
Bavi0 no apart: la e0pada, pero 0e rela5: un po1o
>Ca lo veo D?uiAn e0E
><helan +QConner >1onte0t: el ni@o 1on una vo8 1lara 7
de0provi0ta de 2iedo
>DC:2o ha0 lle3ado ha0ta a4uE >Bavi0 0e /i5: en 0u pelo
1laro 7 en 0u0 e;tra@o0 o5o0, tan pare1ido0 a lo0 de Stor2
>Se3u a Stor2 ha0ta el 1laro del bo04ue No debi0te 0alir 0ola
>la reprendi: Al> Cuando o0 la lleva0tei0, o0 0e3u Crea 4ue
podra a7udarla a e01apar >di5o 0in rodeo0, 7 el pe0o del /ra1a0o
pare1i: hundir 0u0 ho2bro0
>DNo0 ha0 0e3uido a pieE DSoloE >Bavi0 e0taba i2pre0ionado
por tal ha8a@a
>S No via5abai0 2u7 depri0a >1onte0t: el 1hi1o 1o2o 0i
i3norara 4ue haba he1ho al3o di3no de a0o2bro> 6e /ui al
tie2po 4ue vo0otro0, a0 4ue no 0A 4uA e0t9n ha1iendo en Ha3aleah
>DE0 pariente vue0troE >le pre3unt: Bavi0 a Stor2
>E0 2i pri2o por parte de 2adre, de Irlanda
Bavi0 le0 di5o a 0u0 ho2bre0 4ue volvieran a a1o0tar0e, 1o3i:
otra 2anta 7 0e la lan8: a <helan
>Be 2andara a 1a0a, pero 0A 4ue no te ira0 C pre/iero 4ue no0
a1o2pa@e0 a 4ue no0 pi0e0 lo0 talone0 <ero ante0 de 4ue te a1ue0te0,
4uiero e0e 1u1hillo 4ue lleva0 en la bota, 2u1ha1ho
>Co 5a290 2atara a un ho2bre dor2ido Sera de 1obarde0 >
di5o <helan al entre3arle el 1u1hillo
>E0 un alivio 0aberlo, pero te pre/iero de0ar2ado De01an0a un
po1o, 1hi1o
Cuando volvieron a a1o2odar0e, Bavi0 e01u1h: hablar a lo0
pri2o0 en vo8 ba5a En al3uno0 2o2ento0, le 1o0t: no e1har0e a rer
a 1ar1a5ada0 No 4uera 1er1a al 1hi1o, pero 0aba 4ue no podra
0epararle de Stor2 Con/iaba en 4ue no apare1iera nadie 290
>E0peraba poder re01atarte, pri2a
>No te preo1upe0, <helan Bal ve8 la pr:;i2a ve8
Se hi8o el 0ilen1io un 2o2ento Lue3o <helan di5o=
>DNo tiene0 un po1o de /ro, pri2aE
Stor2 0e 2ordi: el labio para no rer0e, i2itando 0in 0aberlo a
Bavi0, por4ue era 1on01iente de 4ue no era el /ro lo 4ue ha1a 4ue el
1hi1o de0eara a1er1ar0e a ella
>S, ha1e un po1o de /ro D?uA 0u3iere0E
Con aire de 4uien ha1e un 0a1ri/i1io, <helan 1onte0t:=
><odra2o0 a1urru1arno0 5unto0 para darno0 1alor
>.na idea e;1elente Fen a4u >De5: 4ue el 1hi1o 0e
a1urru1ara a 0u lado, de e0palda0 a ella> 6u1ho 2e5or a0 ?ue
duer2a0 bien, pri2o
>BG ta2biAn
>6e ale3ro de 4ue e0tA0 a4u >di5o ella en vo8 ba5a, 7 hablaba
0in1era2ente, por4ue aun4ue <helan no era 290 4ue un 1hi4uillo,
/or2aba parte de 0u /a2ilia, 7 de al3Gn 2odo e0o ha1a 4ue la0 1o0a0
le pare1ieran 2eno0 0o2bra0
Captulo 4
Caraidland pare1i: 1obrar vida repentina2ente al lle3ar el 3rupo
de 5inete0, 1u7o botn /ue 2u7 bien re1ibido de0puA0 de un lar3o
invierno Sentada en el 1aballo de Bavi0, delante de Al, Stor2 vio
1:2o or3ani8aban entre alaban8a0 el 3anado de 0u padre Saber lo
/91il2ente 4ue haban 1on0e3uido lo0 6a1La3an a4uel 3anado era
otro repro1he 4ue ha1erle a lad7 6ar7 A pe0ar de lo0 a@o0 4ue
llevaba en Ha3aleah, a4uella 2u5er 0e3ua 0in entender 1:2o eran
la0 1o0a0 <or 0u /alta de previ0i:n, la 3ente 4ue traba5aba en la0
tierra0 de 0u padre tendra 2eno0 ali2ento 4ue llevar0e a la bo1a
<ero Stor2 0aba 4ue a lad7 6ar7 e0o la traa 0in 1uidado
Bavi0 de02ont:, a7ud: a ba5ar a Stor2 7 la de5: 5unto a 0u
pri2o, vi3ilado0 por An3u0 Sie2pre 0e en1ar3aba de llevar Al
2i02o a 0u 1aballo al e0tablo Bra0 e1har una Glti2a 2irada a Stor2,
4ue pare1a 2u7 2enuda 5unto al re1io 7 2u01ulo0o An3u0, 0e
1on1entr: en o1upar0e de 0u 2ontura
>Le0 ha ido 2u7 bien >1o2ent: <helan en vo8 ba5a
>S, de0de lue3o E0 parte de nue0tro 2e5or 3anado C e0o
0upondr9 uno0 1uanto0 1ordero0 2eno0, uno0 1uanto0 ternero0
2eno0 7 un po1o 2eno0 de todo, por4ue una pArdida lleva a otra
Dio0 2o, o5al9 2i padre no 0e hubiera ido de Ha3aleah
>No e0 1ulpa 0u7a, pri2a DC:2o iba a 0aber lo 4ue o1urriraE
Crea 4ue 0u 2a7ordo2o era de /iar No e0 1ulpa 0u7a 4ue 0ea un
vie5o verde 4ue 0e de5a do2inar por 0uN
>I<helanJ >e;1la2: Stor2, ata5ando el 1o2entario del 1hi1o,
7 lan8: lue3o una 2irada /ul2inante a An3u0, 4ue 0e apre0ur: a
0o/o1ar la ri0a /in3iendo un ata4ue de to0
><erdona, pri2a A ve1e0 olvido 4ue ere0 una da2a
>Supon3o 4ue e0o e0 un 1u2plido >2ur2ur: ella 1on un
de0tello de ale3ra en lo0 o5o0 al 2irar a <helan
Se 4uedaron all parado0 un 2o2ento, viendo 1:2o le0
ob0ervaban lo0 habitante0 de Caraidland Aun4ue e0taban
a1o0tu2brado0 a 4ue la 3ente lo0 2irara por 0u e;tra@o 1olor de pelo
7 0u0 o5o0 de 3ato, 0e pu0ieron nervio0o0 A /in de 1uenta0, a4uAllo0
eran lo0 ene2i3o0 an1e0trale0 de lo0 Eldon Co0taba adivinar 4uA 0e
e01onda tra0 0u0 2irada0 /i5a0
><uede0 1o3er2e de la 2ano, 0i tiene0 un po4uitn de 2iedo
>di5o <helan en vo8 ba5a
Stor2 re/ren: una 0onri0a, 1on01iente de 4ue 0u pri2o 0e
e0/or8aba por 0alvar la di3nidad 7 1o2portar0e al 2i02o tie2po
1o2o el ni@o 4ue era, 7 di5o=
>Gra1ia0, <helan Creo 4ue e0to7 un po1o a0u0tada
Le tendi: la 2ano 7 Al la to2: en la 0u7a, 4ue no era 2u1ho
290 pe4ue@a 4ue la de ella Stor2 vio un de0tello de 1o2pren0i:n
en el 0e2blante 0ole2ne de An3u0 7 le 0orprendi: ale3rar0e de ello
>No 0on 1o2o lo0 viSin3o0, DverdadE >pre3unt: <helan 1on
/or8ada indi/eren1ia
>No, 1laro 4ue no D?uiAn te ha hablado de lo0 viSin3o0E
>6i abuelo Ante0 0a4ueaban a 2enudo la0 1o0ta0 de Erin
Eran uno0 0alva5e0
>S, lo eran <ero A0ta 3ente no e0 a0 No e0 2u7 di0tinta a la
de Ha3aleah Lleva2o0 lu1hando uno0 1ontra otro0 7 rob9ndono0
2utua2ente de0de 4ue el pri2er Eldon 0e e0table1i: en la /rontera
No debe0 1reer todo lo 4ue 0e 1uenta
<helan a0inti: 1on la 1abe8a, 0ati0/e1ho, pero un in0tante
de0puA0 0u0 o5o0 0e a3randaron 7 0u nervio0i02o au2ent:
vi0ible2ente
><uede 4ue 0ean 1o2o lo0 de Ha3aleah, pero ha0ta lo0
ho2bre0 de tu padre, 1uando apre0an a una 2u5erN 1uando la
to2an 1autivaN >.na 2irada al ro0tro repentina2ente ine;pre0ivo
de An3u0 no 1ontribu7: a tran4uili8arle
Stor2 0inti: un e01alo/ro, pero di5o 1on 1al2a=
><re/iero no hablar de e0o, <helan
<ero no era /91il 2iti3ar la an3u0tia del 1hi1o
><ero no puede0 1errar lo0 o5o0 al peli3ro 4ue 1orre0, pri2a
Biene0 4ueN
>No 1ierro lo0 o5o0, pero e0o no 0i3ni/i1a 4ue deba tener el
rie03o 1on0tante2ente ante la vi0ta Acushla, una 2u5er
de0prevenida 0ie2pre e0t9 en peli3ro Ni en 2i propia 1a0a e0taba a
0alvo Sir Hu3h no 2e e0taba le7endo poe0a, DverdadE De5e2o0 e0e
a0unto <er2te2e vivir te2poral2ente en la i3noran1ia, por4ue de
e0e 2odo e0to7 290 tran4uila No pode2o0 ha1er nada al re0pe1to
Guardaron 0ilen1io de nuevo Stor2 0e e0/or8aba por ha1er 1a0o
de lo 4ue haba di1ho 2ientra0 <helan la2entaba no 0er 2a7or para
a0 poder prote3er a 0u pri2a Aun4ue 0:lo tena nueve a@o0, 0aba
2u7 bien lo 4ue ha1an lo0 ho2bre0 1on la0 2u5ere0 Fea a4uella
2irada en lo0 o5o0 de lo0 e01o1e0e0, 0obre todo en lo0 de A0e al 4ue
lla2aban Bavi0 A4uel ho2bre 4uera lo 2i02o 4ue 0ir Hu3h, 7
poda 1on0e3uirlo 1uando 0e le anto5ara
>IEh, 2ira ah, <helanJ >e;1la2: Stor2, 0orprendida de
vera0, aun4ue al 2i02o tie2po intentara borrar la 2irada de tri0te8a
del 2u1ha1ho> DE0a 7e3ua no e0 CorneliaE DLa 4ue 2andaron 1on
tanta0 pre1au1ione0 de0de Su00e;E
>IS, e0 ellaJ >re0pondi: <helan 1on una 0onri0a>
Re1ono81o e0a0 2an1ha0 blan1a0
Stor2 0e e1h: a rer, a pe0ar de 4ue no entenda 1:2o poda, 7
di5o=
>IA7, Dio0, la 7e3ua de lad7 6ar7J +5al9 e0tuviera all para
ver 0u 1ara 1uando de01ubra 4ue 0e la han robado Se pondr9 lvida
Ser9 e0tupendo ?uA pena perdAr0elo
>DBe i2a3ina0E ><helan 0e e1h: a rer 0in poder evitarlo,
i3ual 4ue Stor2> Lad7 6ar7 de pie 1on 0u 0illa dorada 7 0in
2ontura a la 4ue ponAr0ela Ca0i 2e da l90ti2a 0u pobre 2o8o,
1uando 0e de01ubra el robo
>?uA dul1e e0 a ve1e0 la 5u0ti1ia, DnoE >2ur2ur: Stor2, 7 le
dio otro ata4ue de ri0a
Bavi0 apare1i: 7 2ir: a An3u0 bu01ando una e;pli1a1i:n al
buen hu2or de lo0 1autivo0 Lo0 pri0ionero0 no 0olan rer0e
6ientra0 e0peraba, 0u bo1a 0e ten0: en una 0onri0a, por4ue la ri0a
abierta 7 e0pont9nea de Stor2 era 1onta3io0a An3u0, un ho2bre
i2pa0ible 7 2u7 po1o dado a la ri0a, pare1a a punto de unir0e a lo0
pri2o0 en 0u0 1ar1a5ada0
><are1e 4ue no0 he2o0 trado la 7e3ua de lad7 6ar7 >e;pli1:
1on una 0onri0a
Bavi0 0onri:
>DNo 2e di3a0E >6ir: a lo0 do0 pri2o0, 1u7o0 e;tra@o0 o5o0
brillaban aGn de ale3ra> Se3u0 0iendo un diablillo >le di5o a
Stor2
>Lo 0A <ero tiene 3ra1ia pen0ar en 2i 0e@ora 1on 0u ele3ante
0illa de 2ontar 7 0u her2o0o ve0tido, pero 0in 1aballo Ella 0:lo
2onta en 7e3ua0 de Su00e;
Bavi0 0a1udi: la 1abe8a, 0orprendido por a4uella ab0urda
e;1entri1idad, to2: a Stor2 del bra8o 7, 0e3uido de 1er1a por
<helan, la 1ondu5o al 1a0tillo en el 4ue 0u lina5e tena 0u ho3ar
6ientra0 1a2inaban, le 2aravill: 4ue pare1iera tan /re01a de0puA0
de una no1he tan lar3a 7 un via5e tan de0apa1ible No 1rea 4ue la0
in3le0a0 /ueran tan /uerte0
Entraron en un edi/i1io robu0to e i2ponente, 7 Stor2 pen0: 4ue
a4uel 1a0tillo poda 0oportarlo 1a0i todo, 0i por obra de al3Gn
2ila3ro un ene2i3o lo3raba tra0pa0ar 0u0 2uralla0 e;teriore0 <or lo
4ue pudo ver 2ientra0 0e diri3an al 0al:n prin1ipal, lo0 6a1La3an
tenan la0 ar1a0 bien repleta0 No eran 0i2ple0 terrateniente0
/ronteri8o0, 0ino un lina5e 1on poder 7 pre0ti3io Su nari8 7 0u0 o5o0
la 1onven1ieron de 4ue la ventila1i:n era 2u7 buena, 1o0a 4ue no
0ie2pre o1urra en la0 1a0a0 /orti/i1ada0 ?ued: i2pre0ionada a 0u
pe0ar 2ientra0 avan8aba por el 1orredor
El 0al:n 0e llen: en0e3uida 1uando lle3aron Bra0 e1har un
r9pido vi0ta8o alrededor, /i59ndo0e en lo0 tapi1e0 de e;1elente
1alidad, en la0 al/o2bra0 orientale0 7 otro0 0i3no0 de ri4ue8a, 2ir: a
la0 per0ona0 0entada0 a la enor2e 2e0a 4ue pre0ida la e0tan1ia
En0e3uida re1ono1i: a Sholto 6a1La3an 7 al 0e@or del 1a0tillo, a
pe0ar de 4ue A0te no tena 2u7 buen a0pe1to, pero 0e pre3unt: 4uiAn
0era a4uella 2u5er relativa2ente 5oven, tan bella 7 2a5e0tuo0a
<helan le dio la 2ano 1uando Bavi0 e Iain /ueron a 0aludar a 0u
padre, de5ando a An3u0 para vi3ilarlo0
>Fir3en 0anta, no 1rea 4ue /uera tan /91il robar a Eldon >
1o2ent: Colin de0puA0 de 4ue le de01ribieran el botn 7 le 1ontaran
lo /91il 4ue haba 0ido la in1ur0i:n
>Ml no e0taba en 1a0a >di5o Iain> Se ha ido a -ran1ia a
lu1har para el re7 in3lA0 Su 2a7ordo2o 0e ha 4uedado al 2ando
><ue0 puede 4ue 0a4ue2o0 2u1ho prove1ho 0i e0 a0 1:2o
1uida de la0 tierra0 de 0u 0e@or >Colin 2ir: a lo0 1autivo0
entornando lo0 o5o0> DC a 4uiAn habAi0 tradoNE <or lo0 1lavo0 de
Cri0to, habAi0 vuelto a apre0ar a la 2u1ha1ha
>S >Bavi0 de5: 4ue 0u 2irada 0e po0ara un 2o2ento en
Stor2> S El 1hi1o e0 0u pri2o No0 0i3ui: Bena inten1i:n de
liberarla >Sonri: a 0u padre> A de1ir verdad, tuve 4ue re01atar a
la 1hi1a ante0 de raptarla .n 1aballero in3lA0 0e e0taba 1o2portando
de 2anera 2u7 po1o 3alante 1on ella La tena tu2bada en la hierba
di0pue0to aN
><or lo 4ue 1uenta la 1hi1a, la0 1o0a0 all 0on un de0a0tre >
di5o Iain> El 2a7ordo2o 0e a1ue0ta 1on la 0e@ora 7 nadie 1on
re0pon0abilidad e5er1e el 2ando E0 /91il 1o2probarlo= haba 2u7
po1o0 3uardia0 No 1reo 4ue Eldon per2itiera 4ue un ho2bre
e2pe@ado en a1o0tar0e 1on la 2u1ha1ha 7 4ue no ha1a nin3Gn
e0/uer8o por o1ultarlo 0e alo5ara en 0u 1a0a E0e ho2bre no tena
2iedo al 1a0ti3o, aun4ue e0taba di0pue0to a violar a la Gni1a hi5a de
0u 0e@or >Iain pro0i3ui: 1ontando a 0u padre lo 4ue le haban
he1ho a 0ir Hu3h, 7 Colin 0e ri: de buena 3ana
>La 1hi1a di1e 4ue no 1on0e3uire2o0 nin3Gn re01ate >a@adi:
Bavi0> A0e3ura 4ue lad7 6ar7 pre/erir9 4ue 0e la devolva2o0
he1ha peda8o0 In1lu0o 1ree 4ue 0u padre no volver9 vivo de -ran1ia
7 di1e 4ue lo 4ue te2e no e0 4ue 2uera en el 1a2po de batalla Lad7
6ar7 tiene un hi5o 4ue podra 1onvertir0e en 1abe8a del 0e@oro, 7
un a2ante 4ue podra 0er 0u tutor
Colin 0e 4ued: 1allado un 2o2ento, 1on el 1e@o /run1ido
Lle3: a la 1on1lu0i:n de 4ue 1aba la po0ibilidad de 4ue lo 4ue
1ontaba la 2u1ha1ha /uera 1ierto C una ve8 de01artada la
po0ibilidad de pedir re01ate, dio en0e3uida 1on el Gni1o 2otivo 4ue
poda e;pli1ar 4ue Bavi0 la hubiera raptado 6ir: a 0u hi5o 2a7or 7
not: 4ue 0u 2irada no va1ilaba
>No to2ar90 a la 2u1ha1ha 0i ella no 4uiere Le debo el bra8o
dere1ho <ude perderlo a4uel da, por4ue la herida era pro/unda
Cur: bien 7 el 2Adi1o di5o 4ue /ue 3ra1ia0 a 0u0 1uidado0
>S, e0 1ierto No la 4uiero 1ontra 0u voluntad >Bavi0 0onri:
li3era2ente> No <ri2ero harA 4ue 2e di3a 4ue 0
>.n 0 bien /ir2e, 3ranu5a No la 0edu81a0 C pri2ero pedir90
re01ate por ella
Bavi0 a0inti: 1on un 3e0to
>6andarA un 2en0a5ero en0e3uida D?uerAi0 hablar un
2o2ento 1on ellaE
Colin a0inti:, i3norando el 1e@o de repro1he de 0u 5oven e0po0a
Ha1a 0iete a@o0 4ue no vea a Stor2 Eldon Bena 1urio0idad por ver
1:2o haba 1a2biado el tie2po a la linda 2u1ha1ha a la 4ue haban
1ono1ido tan breve2ente .na 1o0a 0altaba a la vi0ta= aun4ue de
1orta e0tatura, Stor2 Eldon 0e haba 1onvertido en una 5oven 2u7
bella Colin 1o2prenda lo0 de0eo0 de 0u hi5o 2a7or, pero 0e
a0e3urara de 4ue no lo0 0ati0/i1iera por la /uer8a
Stor2 dud: un 2o2ento al ver 4ue Bavi0 le ha1a 0e@a0 de 4ue
0e a1er1ara, 7 0e pre3unt: 4uA plane0 habran he1ho Al 1olo1ar0e
entre Bavi0 7 Colin, 1o2o le ordenaron, not: 4ue la 5oven 0entada a
la 2e0a pare1a 1ontrariada Bena el 1abello 1a0ta@o 7 lo0 o5o0 de un
verde 3ri091eo Era 2u7 3uapa, pero 0u0 o5o0 brillaban lleno0 de
de0a3rado 7 0u voluptuo0o 1uerpo pare1a envarado por la rabia
Stor2 0e pre3unt: 0i 0i3ni/i1aba al3o para Bavi0 7 0e 0orprendi: al
de01ubrir 4ue no le 3u0taba la idea <ero, ahu7entando a4uello0
interro3ante0, /i5: 0u aten1i:n en Colin 6a1La3an
El de01on1ierto volvi: a apoderar0e de ella 1uando Colin le
pre0ent: a la 5oven 1o2o a 0u e0po0a, Panet Stor2 0e 0inti:
1lara2ente aliviada C de01ubri: 4ue aun a0 no le a3radaba a4uella
2u5er, 7 no por4ue /uera uno0 veinti1in1o a@o0 290 5oven 4ue Colin
Eran 2u1ho0 lo0 ho2bre0 4ue 0e 1a0aban 1on 2u5ere0 2u1ho 290
5:vene0 4ue ello0 en 0e3unda0 nup1ia0 Stor2 0:lo 0aba 4ue haba
al3o en Panet 4ue le daba e01alo/ro0 De1ir0e 4ue 0e e0taba de5ando
llevar por 0u i2a3ina1i:n no 0irvi: de nada E0taba 1laro 4ue lo0
her2ano0 0entan po1o apre1io por ella 7 4ue Bavi0 0enta por ella
una e2o1i:n 2u1ho 290 /uerte 4ue 0i2ple de0a3rado o de0interA0
Saltaba a la vi0ta 4ue en Caraidland no reinaba la 1al2a
>Bien, 2i0tre00 Eldon, pare1e 4ue nue0tro0 1a2ino0 vuelven a
1ru8ar0e >Colin re0pondi: a 0u 0onri0a de01on/iada 1on una
0onri0a> DC el 2u1ha1hoE
><helan +QConner, 0e@or >1onte0t: el 1hi1o 1on una vo8 1lara
7 /ir2e 4ue no de0velaba 0u nervio0i02o
>Ah, de la parte irlande0a de tu /a2ilia, Deh, 2u1ha1haE
>S, 2i 0e@or >Sonri: a <helan> Apare1i: en nue0tra puerta
po1o ante0 de 4ue 0e /uera 2i padre Cuando 2i0 padre0 0e 1a0aron,
2i 2adre envi: una nota a 0u0 pariente0 di1iAndole0 4ue /ueran a
Ha3aleah 0i al3una ve8 ne1e0itaban a7uda 6i 5oven pri2o la
en1ontr: 1uando 0e 4ued: huAr/ano Se e2pe@: en lle3ar ha0ta
nue0tra0 puerta0 para ver 0i 1u2pla2o0 la pro2e0a
>DFini0te de0de Erin tG 0olo, 2u1ha1hoE >pre3unt: Colin 1on
un a0o2bro 1o2partido por todo0 lo0 pre0ente0
>S La nota de1a 4ue all poda2o0 pedir a7uda 0i la
ne1e0it9ba2o0 Co la ne1e0itaba, a0 4ue vine ><are1a todo tan
l:3i1o 4ue <helan 0e pre3untaba por 4uA a todo el 2undo le
a0o2braba tanto 0u via5e> La 3ente no 0e /i5aba en un 1hi1o
/la1u1ho 7 andra5o0o, 0in 1aballo ni e4uipa5e, e;1epto para 4uitar2e
del 2edio a puntapiA0 <a3uA para lle3ar ha0ta In3laterra en bar1o 7
lue3o 2endi3uA ha0ta lle3ar a Ha3aleah >Se en1o3i: de ho2bro0,
dando a entender 4ue era todo 2u7 0en1illo
Colin 0a1udi: la 1abe8a, a0o2brado
><oda0 haberte perdido
>No Saba 4ue e0taba en la /rontera, a0 4ue 2e apartA de ella
lo 2eno0 po0ible En al3Gn 2o2ento tena 4ue lle3ar
>Claro >di5o Bavi0 1on un de0tello de buen hu2or en lo0 o5o0
> E0 l:3i1o E0t9 1laro
>S, DverdadE >Colin volvi: a /i5ar0e en Stor2> +0 habAi0
1onvertido en una 2u1ha1ha 2u7 bonita >Sonri: a2plia2ente al
ver 4ue ella 0e 0onro5aba
<helan /run1i: el 1e@o
>DC:2o podAi0 de1ir e0oE Se pare1e a 2 >-run1i: aGn 290
el 1e@o 1uando lo0 ho2bre0 e2pe8aron a to0er de pronto> E0 i3ual
4ue 7o
>No >di5o Stor2> BG te pare1e0 a 2 Co era 1o2o tG, te
0a1o o1ho a@o0
<helan 0onri: 7 a0inti: 1on la 1abe8a
>S, e0 verdad <ero aun a0 vo7 a 0er 290 alto 4ue tG
>E0o e0pero >Ella 0e ri:, pero lue3o 2ir: a Colin> E0ta ve8
no ha7 3aranta0 de 4ue va7an a pa3aro0 un re01ate, 2i 0e@or No 2e
0orprendera 4ue la e0po0a de 2i padre e0tuviera dando una /ie0ta >
a@adi: 1on una leve 0onri0a> Se ale3rar9 de librar0e del Glti2o de
lo0 Eldon 4ue 1ono1i: ha1e o1ho a@o0
>Bueno, de todo0 2odo0 lo intentare2o0, 2u1ha1ha La
pondre2o0 en la habita1i:n de la torre oe0te, Bavi0 El 1hi1o puede
a1o0tar0e en la habita1i:n 4ue ha7 5u0to deba5o
>INoJ >e;1la2: <helan, 7 1lav: la 2irada en Bavi0 a pe0ar de
4ue 0e diri3a a Colin> 6e 4uedarA 1on Stor2 aun4ue ten3a 4ue
dor2ir en el 0uelo ServirA de po1o 0i al3Gn ho2bre 4uiere ir a
vi0itarla, e0 1ierto, pero al 2eno0 2i pre0en1ia le i2pedir9 0edu1irla
Le 5urA a 0u padre 4ue 1uidara de ella 7 vo7 a ha1erlo
>6u7 bien >di5o Colin, a5eno al evidente 2ale0tar de Bavi0
> <onedle un 1a2a0tro en la habita1i:n de la torre oe0te Bavi0,
llAvalo0 a 0u0 apo0ento0 Creo 4ue 4uerr9n de01an0ar un po1o 7
a0ear0e, 4ui89
Bavi0 e2pu5: a <helan 1on 290 /uer8a de la ne1e0aria para 4ue
0e pu0iera en 2ar1ha No tena previ0to entrar a hurtadilla0 en la
al1oba de Stor2, 1o2o un ladr:n en plena no1he, pero la inten1i:n
del 1hi1o de no apartar0e del lado de 0u pri2a le hara 2u7 di/1il
1orte5arla, 0i no i2po0ible C e0taba ta2biAn el proble2a de 4uA
ha1er 1on Al 1uando lle3ara el 2o2ento de re1o3er 0u pre2io Era
A0e otro ob0t91ulo 4ue no ne1e0itaba
>D<or 4uA le habAi0 dado la 2e5or habita1i:n a e0a in3le0aE
DNo e0 una pri0ioneraE
Colin 2ir: a la 2u5er 1on la 4ue 1ada da la2entaba 290
haber0e 1a0ado 7 1onte0t:=
>S, e0 una pri0ionera, pero ta2biAn e0 hi5a de un ene2i3o al
4ue re0peto, 7 una ve8 2e hi8o un 3ran /avor Lord Eldon e0 un
ho2bre de honor BratarA a 0u hi5a 1o2o 7o e0perara 4ue tratara a la
2a, 0i 1a7era en 0u0 2ano0
>Si 4uerAi0 tratarla bien, 290 o0 vale i2pedir 4ue Bavi0
hu02ee a 0u alrededor
>E0 nor2al abu0ar de una 1autiva >di5o Sholto> Lord Eldon
no pen0ar9 otra 1o0a
>S, e0 lo 4ue 0e e0pera >repu0o Colin>, pero no per2itirA
4ue nadie abu0e de e0a 2u1ha1ha Bavi0 2e ha dado 0u palabra de
4ue pri2ero pedir9 re01ate 7 ha pro2etido no a1o0tar0e 1on ella 0i la
2u1ha1ha no 1on0iente 690 no puedo ha1er
A Panet le pare1i: 2u7 po1o De0eaba a Bavi0 de0de la pri2era
ve8 4ue lo haba vi0to, 1uatro a@o0 ante0 Le haba pare1ido 2u7
/91il 0edu1irlo, pero no haba 0ido a0 A di/eren1ia de otro0 ho2bre0
a lo0 4ue haba 1ono1ido, Bavi0 6a1La3an 0e haba 2o0trado
in2une a 0u0 en1anto0 Su 0entido del honor 7 0u pro/unda lealtad
ha1ia 0u padre eran un 2uro in/ran4ueable Panet haba a1eptado 4ue
Catherine 6a1Broth o1upara de 1uando en 1uando 0u 1a2a, por4ue
0aba 4ue Bavi0 0:lo u0aba a a4uella 5oven, 4ue nun1a 0e 1a0ara 1on
ella ni la 4uerra, 1o2o e0peraba ella <ero le haba ba0tado un
2o2ento para 1o2prender 4ue Stor2 Eldon era una a2ena8a 1ierta
Con/iaba en 4ue Ha3aleah pa3ara pronto el re01ate Le pare1a
i2po0ible 4ue la /a2ilia de la 5oven 0e ne3ara a 0ati0/a1erlo Lord
Eldon poda 0obrevivir 7 re3re0ar a Ha3aleah, 7 lo0 de290 tendran
4ue re0ponder ante Al
>D+0 habAi0 re1obrado 7a de vue0tro 1alvario, 0ir Hu3hE >
ronrone: lad7 6ar7, 7 0u bo1a 1arno0a 0e di0tendi: en una 0onri0a
>6e ale3ra habero0 dado 2otivo0 para rer, 0e@ora >0ir Hu3h
no 0e in2ut: al ver a lad7 6ar7 en el ba@o, 1on 0u0 voluptuo0o0
en1anto0 o1ulto0 apena0 por el a3ua 5abono0a> D<en09i0 1obraro0
ven3an8a por la in1ur0i:n de lo0 e01o1e0e0E
>6e he o1upado de 4ue 0e re/uer1e la 3uardia >Su her2o0o
ro0tro 0e endure1i:> E0o0 arro3ante0N
>DC 4uA ha7 de lo 4ue no0 han robadoE
>El 3anado puede ree2pla8ar0e E0to7 /urio0a por4ue 2e
ha7an robado 2i 7e3ua, pero no pien0o per0e3uir a e0o0 b9rbaro0
ha0ta 0u 3uarida Saldra perdiendo
>No hablo de tu a04uero0o 1aballo >bu/: 0ir Hu3h> D?uA
ha7 de Stor2E DDe la hi5a de tu 2aridoE
Lad7 6ar7 0e en1o3i: de ho2bro0 2ientra0 0ala del ba@o 7 0u0
don1ella0 1orran a 0e1arla
>E0o0 1erdo0 pedir9n re01ate, no ha7 duda E0 lo 4ue 0uelen
ha1er 1uando apre0an a uno de lo0 nue0tro0 E0e i2bA1il de Roden
ha0ta pa3aba por re01atar a lo0 1a2pe0ino0
>Ah, enton1e0 va0 a pa3ar <uede 4ue no 0ea 2u1ho
Lad7 6ar7 0e envolvi: en la toalla 7 de0pidi: a la0 1riada0 ante0
de volver0e ha1ia 0ir Hu3h La e;a0peraban 0u aparente indi/eren1ia
ha1ia ella 7 0u pro/undo interA0 por 0u hi5a0tra <ero, 1on todo, no
te2a 4ue 0e le e01apara de la0 2ano0 No 0:lo 0aba 1:2o de0pertar
0u pa0i:n, pe0e a la apata 4ue 2o0traba en e0e 2o2ento, 0ino 4ue
ta2biAn poda 0ervir0e de 0u avari1ia para 2ane5arle
>No 2e i2porta lo 4ue pidan, 0ea 2u1ho o po1o, por4ue no
vo7 a pa3ar De 2o2ento, al 2eno0 <uede 4ue nun1a
Sir Hu3h 0e pu0o 2u7 1olorado La ira a2ena8aba 1on
apoderar0e de Al
>6e pro2eti0te a la 1hi1a 7, 1on ella, 0u /ortuna <or lo0 1lavo0
de Cri0to, 2u5er, 0abe0 per/e1ta2ente 4ue abu0ar9n de ella
>I3noraba 4ue te i2portara tanto la vir3inidad, Hu3h
>No e0 e0o, pero pre/erira 4ue no a1abara en la 1a2a de todo0
e0o0 e01o1e0e0
>No 1reo 4ue lo ha3an E0 de e0tirpe de2a0iado elevada Lo0
hi5o0, puede 4ue el padre, pero nada 290 E0o0 b9rbaro0 tienen
0entido del honor C e0o0 do0 vie5o0 ene2i3o0 0e re0petan, in1lu0o 0e
tienen un e;tra@o apre1io Dudo 4ue Stor2 vuelva a Ha3aleah tan
ino1ente 1o2o 0e /ue, pero no la 2altratar9n Con0idAralo un
adie0tra2iento >Se ri: al tu2bar0e 0obre la 1a2a bo1a aba5o en el
in0tante en 4ue una bonita don1ella entraba en la habita1i:n> Ello0
le en0e@ar9n todo lo 4ue ne1e0ita 0aber
>No ne1e0ito 0u a7uda >3ru@: 0ir Hu3h> <odra haberlo
he1ho 7o 0olo
Lad7 6ar7 0u0pir: 2ientra0 la don1ella le 4uitaba la toalla 7
e2pe8aba a 2a0a5earle el 1uerpo 1on el a1eite per/u2ado 4ue
2antena la 0uavidad de 0u piel
>No 2e 1abe la 2enor duda, pero 1reo 4ue e0 0u 1ar91ter lo
4ue te 1au0a 290 proble2a0 C pa0ar una te2porada 1on lo0
e01o1e0e0 la 1urar9 de e0e 2al Ser9 290 /91il de 2ane5ar No
olvide0 lo0 pie0, 2u1ha1ha >le di5o a la 1riada> En invierno lo0
0uelo0 e0t9n /ro0, 7 0e han pue0to 90pero0
Fer a la 2u1ha1ha untando de a1eite, pal2o a pal2o, la e0palda
de 6ar7 pu0o r9pida2ente re2edio a la apata de 0ir Hu3h
>E0o ta2biAn podra haberlo he1ho 7o, 1on el tie2po >
2ur2ur: 1on vo8 ron1a, 7 enton1e0 0e dio 1uenta de 4uiAn era la
2u1ha1ha En realidad, la 1ono1a bien= 0e lla2aba A3ne0 7 e0taba
2u7 bien dotada
Lad7 6ar7 0e dio la vuelta 7, viendo 4ue 0u de0interA0 0e haba
di0ipado, ronrone: 0uave2ente 1uando la don1ella 1o2en8: a
e;tender 1on e02ero el a1eite por la parte delantera de 0u 1uerpo
>?uiere0 1a0arte 1on la 1hi1a C ella no 4uiere 1a0ar0e 1onti3o
>Su 0onri0a 0e hi8o 290 a2plia 1uando 0ir Hu3h 1o2en8: a
4uitar0e la ropa> Le vendr9 bien una pi81a de hu2illa1i:n 7
ver3Oen8a Si e0t9 de0honrada, 0e lo pen0ar9 do0 ve1e0 ante0 de
re1ha8ar tu o/erta, por4ue 0abr9 2u7 bien 4ue no tendr9 2u1ho0 290
pretendiente0 <uede 4ue nin3uno
>?uedarA 1o2o un tonto >di5o Al, a1er19ndo0e a un lado de la
1a2a
>Co2o un tonto 2u7 ri1o >2ur2ur: ella 1uando 0ir Hu3h 0e
tu2b: a 0u lado
>Bal ve8 >Su 1e@o de0apare1i: 1uando, a una 0e@a de lad7
6ar7, la don1ella 1o2en8: a de0nudar0e> Aun a0, herir9 2i
or3ullo 6e apete1a 0er el pri2ero
>De5a de preo1uparte, Hu3h <uede 4ue lo0 e01o1e0e0 le
en0e@en al3uno0 tru1o0
>Ah, 2i 0e@ora >di5o Al en vo8 ba5a>, 0i le en0e@an a 0er
1o2o vo0, pueden 4ued9r0ela 1uanto le0 pla81a >Se ri:, 7 a2ba0
2u5ere0 le i2itaron al 1aer en 0u0 bra8o0 abierto0
Captulo 5
Sentado en la ah2plia 1a2a, <helan vea 1:2o lu1haba Stor2
por arre3lar0e el pelo
>Ha1e 1a0i una 0e2ana
Stor2 0u0pir: 7 0e ali0: la /alda del ve0tido 4ue llevaba Le
ale3raba 4ue le hubieran dado ropa, por4ue 0e e0tre2e1a al pen0ar
en llevar inde/inida2ente el ve0tido 1on el 4ue haba lle3ado Era
tan a3radable tener una 2uda 4ue no 0:lo poda i3norar 4ue la ropa
era de Panet, 0ino ta2biAn la in4uina 1on la 4ue la 0e@ora del 1a0tillo
0e la haba pre0tado Colin le haba di1ho 4ue 0e la arre3lara, pero
Stor2 0e haba li2itado a hilvanar la0 doble1e0 para 4ue lo0 ve0tido0
0e a5u0taran a 0u /i3ura, 290 2enuda De e0e 2odo podran volver
/91il2ente a 0u ta2a@o ori3inal 7 0er devuelto0 a 0u due@a, aun4ue
no 1rea 4ue Panet 4ui0iera re1uperarlo0
>No no0 i2porta 1u9ndo re3re0ar9 el 2en0a5ero de lo0
6a1La3an, 0ino la re0pue0ta a la de2anda de re01ate No0 e0t9n
tratando bien, aun4ue no0 vi3ilen 1on0tante2ente E0to e0 tan
1on/ortable 1o2o Ha3aleah
>S No 0on 2ala 3ente E0 /91il olvidar 4ue 0o2o0 ene2i3o0
<ero pen0aba 4ue 0ir Hu3h in0i0tira en 4ue 0e pa3ara el re01ate >
<helan 0onri: al ver 4ue 0u pri2a ha1a una 2ue1a> Be de0ea
>Sir Hu3h de0ea a toda0 la0 2u5ere0, 0ie2pre 4ue no 0ean ni
de2a0iado vie5a0, ni de2a0iado /ea0 C la /ortuna 4ue 1on0e3uira 0i
0e 1a0ara 1on2i3o au2enta enor2e2ente 2i atra1tivo 6i padre 2e
ha dado una buena dote
>Enton1e0 0e apre0urar9 a re01atarte, ante0 de 4ue abu0en de ti
7 no 0irva0 1o2o e0po0a >-run1i: el 1e@o> No 4uerr9 1a0ar0e
1onti3o 0i te han de0honrado C 2eno0 aGn 0i te de0honra un
6a1La3an
>Creo 4ue 0ir Hu3h e0t9 2u7 ne1e0itado de /ondo0 7 4ue 0e
1a0ara 1on2i3o aun4ue 2e 1onvirtiera en la /ulana de todo el 1lan
No ha7 duda de 4ue lad7 6ar7 0e en1ar3ar9 de di0ipar 0u0
e01rGpulo0 7 de aliviar 0u or3ullo herido
<helan 0e 2ordi: el labio, pen0ativo
>Bavi0 intenta a1o0tar0e 1onti3o >di5o
Stor2 2ur2ur: al3o, inde1i0a, 2ientra0 pen0aba en Bavi0
6a1La3an Era un ho2bre de en0ue@o para 1ual4uier 2u1ha1ha
Bena una 2elena ne3ra tan brillante 1o2o el ala de un 1uervo Era
290 alto 7 /ibro0o 4ue la 2a7ora de lo0 ho2bre0, 7 po0ea la
2u01ulatura de un 3uerrero Bena el ro0tro a3uile@o, lo0 p:2ulo0
bien de/inido0, la nari8 lar3a 7 re1ta 7 la 2andbula re1ia, pero 0u0
bello0 o5o0, de den0a0 pe0ta@a0 7 1e5a0 0uave2ente 1urvada0,
0uavi8aban la dure8a de 0u0 /a11ione0 Lo 2i02o poda de1ir0e de
la0 0onri0a0 4ue 2u7 de tarde en tarde a0o2aban a 0u bo1a
/ina2ente dibu5ada 7 de labio0 /ino0 .na bo1a 4ue aGn no haba
be0ado la 0u7a
A4uello la a0o2braba, por4ue ella ta2biAn tena a ve1e0 la
0en0a1i:n de 4ue Bavi0 la de0eaba Dudaba 0in1era2ente de 4ue la
pre0en1ia de <helan pudiera re/renarle No haba nada 4ue le
i2pidiera e1har al 1hi1o de la habita1i:n C 0in e2bar3o Bavi0 ni
0i4uiera lo intentaba De he1ho, ni 0i4uiera haba intentado be0arla
Stor2 0onri: un po1o al 1o2prender 4ue 0e 0enta li3era2ente
o/endida No 4uera 4ue la /or8ara, de0de lue3o, pero no poda evitar
pre3untar0e por 4uA Bavi0 6a1La3an no la haba to1ado a pe0ar de
tener e0a prerro3ativa por 0er 0u 1aptor
>D<or 4uA 0onre0, pri2aE
><or la0 veleidade0 de la vanidad /e2enina >Su 0onri0a 0e
hi8o 290 a2plia> No 4uiero 4ue 2e /uer1e, pero 2e 2ole0ta 4ue
no lo ha7a intentado E2pie8o a pre3untar2e 0i ten3o al3o de 2alo
>Se ri: 5unto 1on <helan> AhN >-ue a abrir la puerta 1uando
al3uien lla2:> Fienen a bu01arno0 para 1enar
An3u0 lo0 1ondu5o al 0al:n, 7 <helan 7 Al 1harlaron
a2i3able2ente 0obre la 1a8a de e0e da Bodo el 2undo era 2u7
a2able, e;1epto Panet De no 0er por4ue 0ie2pre haba un 3uardia a
0u lado, habra 0ido /91il olvidar 4ue eran pri0ionero0 C 4ue lo0
6a1La3an eran ene2i3o0 1on0uetudinario0 de lo0 Eldon, 1on lo0
4ue batallaban de0de ha1a 3enera1ione0
Stor2 0aba 4ue 1on Bavi0 1orra el peli3ro de olvidarlo El
tie2po 4ue pa0aba hablando 1on Al, riendo 7 di01utiendo haba
e2borronado a4uel re1uerdo Cada ve8 le 1o0taba 290 tenerlo
pre0ente Lo 2i02o le 0u1eda 1on la0 de290 per0ona0 4ue haba
1ono1ido en Caraidland, pero 0u intui1i:n, 4ue tanta0 ve1e0 la
a7udaba, le de1a 4ue 1on Bavi0 era 2u1ho peor 7 290 peli3ro0o No
0:lo olvidaba 4ue era el ene2i3o, 0u 1aptor, 0ino 4ue 0e e0taba
ena2orando r9pida2ente de Al Lo 1ual, ade290 de ab0urdo, poda
llevarla a to2ar un 1a2ino 2u7 doloro0o
Bavi0 0ali: a re1ibirla a la puerta del 0al:n, 1o2o haba he1ho
toda la 0e2ana Le 1o0taba aparentar 1al2a, por4ue la de0eaba 290
1ada da 4ue pa0aba <e0e a todo, 0e daba 1uenta de 4ue 1ono1erla
2e5or e0taba 0iendo un pla1er para Al Stor2 no 0e de5aba 1on2over
por /ra0e0 hue1a0 7 tai2ada0, tena opinione0, e0taba bien in/or2ada
7 no te2a de1ir lo 4ue pen0aba o de/ender 0u0 1onvi11ione0 Bena,
ade290, 0entido del hu2or 7 1apa1idad para rer0e de 0 2i02a, de
0u0 /la4ue8a0 7 errore0 Bavi0 haba de01ubierto 4ue, ade290 de
tener un /uerte te2pera2ento 7 una ri0a /ran1a 7 2u0i1al, po0ea
in3enio, or3ullo, honrade8, 2ode0tia 7 2u1ha0 otra0 virtude0 4ue
Glti2a2ente en1ontraba 2u7 po1a0 ve1e0 en una 2u5er
<ero lo 4ue real2ente le de01on1ertaba era 4ue /uera tan a5ena a
0u propia belle8a 7 a la atra11i:n 4ue e5er1a 0obre lo0 ho2bre0 Lo0
ra03o0 4ue de ni@a au3uraban 4ue 0era 2u7 her2o0a haban
1u2plido 0u pro2e0a Su0 3rande0 o5o0 ra03ado0 7 a2barino0
llenaban aGn 0u 1arita en /or2a de 1ora8:n, 7 0u0 den0a0 7 lar3a0
pe0ta@a0 de 1olor 1a0ta@o le0 daban una e;pre0i:n 0en0ual al tie2po
4ue la0 1e5a0 2arrone0 7 obli1ua0 a1entuaban 0u /or2a Su te8 de
alaba0tro no 0e haba alterado, pero la bo1a 1arno0a haba perdido 0u
a0pe1to in/antil 7 ahora peda a 3rito0 un be0o Bavi0 no 1rea 4ue
hubiera 1re1ido 2u1ho 290, pero haba 3anado todo lo ne1e0ario
para de0pertar la pa0i:n de un ho2bre, 7 lo lu1a 1on una
0en0ualidad in1on01iente 7 natural 4ue 0edu1a por 0 0ola
La 1ena e0taba a punto de 1on1luir 1uando el 2en0a5ero de lo0
6a1La3an re3re0: al /in de Ha3aleah El de09ni2o 4ue e;peri2ent:
Stor2 2ientra0 Colin lea la 2i0iva 1on el 1e@o /run1ido la
1onven1i: de 4ue haba 1o2etido la e0tupide8 de abri3ar una
pe4ue@a e0peran8a de 4ue 0e pa3ara el re01ate 7 <helan 7 ella /ueran
pue0to0 en libertad Senta 1urio0idad por 0aber 0i la e0po0a de 0u
padre la arro5aba abierta2ente a lo0 lobo0 o 0i e0taba e2pleando
al3una 0util t91ti1a de dila1i:n <or la e;pre0i:n de Colin 1uando
A0te le entre3: la 1arta, 1o2prendi: 4ue la re0pue0ta de 0u 2adra0tra
no iba a 3u0tarle
La /ala1ia en la 4ue lad7 6ar7 0e e01udaba para no pa3ar
en0e3uida el re01ate hi8o rer a Stor2 0uave2ente Era po1o
probable 4ue ella 0e /uera a -ran1ia en bu01a de 0u padre 7 0u
her2ano, 7 aun4ue 1o2etiera la ne1edad de ha1erlo 0in te2er la
3uerra en la 4ue e0taba envuelto, habra te2ido la ira de 0u padre
<or otra parte, pedir a lo0 6a1La3an una prueba de 4ue la tenan
1autiva 5unto a 0u pri2o <helan pro1uraba a lad7 6ar7 la e;1u0a 4ue
ne1e0itaba para retra0ar el pa3o del re01ate, 1u7a 1uanta, de1a, era
de2a0iado alta para pre01indir de tal de2o0tra1i:n
>Creo 4ue la prueba 4ue an0a e0 2i 1abe8a 0ervida en una
bande5a >di5o Stor2 1on una leve 0onri0a> Bien, D4uA vai0 a
ha1er ahora, 2i 0e@orE Intu7o 4ue e0te retra0o 0e 1onvertir9 pronto
en una rotunda ne3ativa
>S >di5o Colin 1on el 1e@o /run1ido, pero a 1ontinua1i:n
0onri:> La 0olu1i:n e0t9 en vue0tra 1abe8a, en e/e1to .n 2e1h:n
de e0e pelo E0 de un 1olor 2u7 e;tra@o No ha7 2u1ho0 i3uale0
Ba0tar9 1o2o prueba Se lo enviare2o0, a ver 4uA 1onte0ta No 1reo
4ue ten3a la te2eridad de 1reer 4ue puede borrar la e;i0ten1ia de
vue0tro padre 7 4ue, por tanto, puede ne3ar0e a a7udaro0 No0otro0
lleva2o0 2u1ho0 a@o0 intent9ndolo
Stor2 a0inti: 1on la 1abe8a
>E0o e0 lo 4ue 2i padre 0ie2pre ha e0perado de lo0
6a1La3an En 1uanto a 2i 2adra0tra, e0 1ierto >pro0i3ui: al ver
4ue todo el 2undo la e01u1haba> 4ue 0u 2atri2onio e0 0:lo
no2inal, pe0e a la e;i0ten1ia de 2i0 do0 her2ana0tro0 6i padre
1ono1e lo0 2u1ho0 de/e1to0 de lad7 6ar7, pero i3nora 0u 2aldad 7
0u a0tu1ia Cree 4ue 0e 1ontenta 1on ha1er lo 4ue 0e le anto5a 7 le
pre0ta po1a aten1i:n E0 un 1aballero /uerte 7 un 3uerrero 2u7 h9bil,
7, 1o2o le 0u1ede a la 2a7ora de lo0 ho2bre0, no 1ree 4ue una
2u5er pueda 0er la 1au0a de 0u perdi1i:n
>D<or 4uA habra de te2er tal 1o0aE >pre3unt: Sholto 1on el
de0dAn propio de 4uien po0ea un bra8o /uerte 7 93il 1on el 4ue
2ane5ar la e0pada
>Ella tiene aliado0 No dudo de 4ue podra reunir un e5Ar1ito
1on 0:lo lla2ar a 0u0 2u1ho0 a2ante0 >1onte0t: Stor2 1on 0orna
>S, pero vue0tro padre 0e ha en/rentado a 2enudo 1on
no0otro0 7 ha vuelto vivo 7 1a0i 0ie2pre inde2ne >0e@al: Iain
>DE2pu@arai0 vo0 una e0pada 1ontra el ho2bre al 4ue
1on/ia0tei0 el 3obierno de vue0tra0 tierra0E No, 7o 1reo 4ue no 6i
padre no e0perar9 nin3Gn peli3ro por e0e lado E0 un ho2bre de
honor 7 no e0pera 4ue le 1laven un 1u1hillo por la e0palda <ero 2e
te2o 4ue A0e e0 el e0tilo de 2i 2adra0tra >Sa1udi: la 1abe8a 7 0u
0e2blante 0e 1ubri: de tri0te8a> No adivinA lo 4ue 0e propona
ha0ta 4ue era 7a de2a0iado tarde para avi0ar a 2i padre Lad7 6ar7
har9 lo po0ible por4ue Drew 7 Al no re3re0en
>DC vo0E >pre3unt: Bavi0, pen0ando 4ue el re01ate haba 0ido
dene3ado 7 4ue por tanto no tena 7a 4ue andar0e 1on 2ira2iento0
1on ella <oda de5ar de lado 0u0 0utile0 intento0 de 0edu1irla
>Le ale3rar9 librar0e ta2biAn de 2 E0a 2u5er 2e dete0ta
Sie2pre 2e ha dete0tado, pero la 1o0a e2peor: 1uando a7udA a
2i0tre00 Baile7, una viuda 4ue 0in duda 0er9 la pr:;i2a lad7 Eldon
0i lad7 6ar7 2uere De0de ha1e 7a 1in1o a@o0, 2i0tre00 Baile7 e0 la
a2ante de 2i padre 7 la due@a de 0u 1ora8:n Le ha dado do0 hi5o0
Lad7 6ar7 planeaba de0ha1er0e de ella en 1uanto 2i padre 0e
2ar1hara <a3: a uno0 ho2bre0 para 4ue a0altaran a 2i0tre00 Baile7
7 a lo0 ni@o0 2ientra0 via5aban a 1a0a de uno0 pariente0 <ude
avi0arla 7 el plan /ra1a0:, pero 2e te2o 4ue lad7 6ar7 de01ubri: lo
4ue haba he1ho
>Ha3aleah pare1e un nido de vbora0 >di5o Iain 0a1udiendo la
1abe8a> 6e 1ue0ta 1reer 4ue una 2u5er pueda 2atar a un ho2bre
1o2o vue0tro padre La0 2u5ere0 no e0t9n he1ha0 para planear un
a0e0inato a 0an3re /ra
>DNoE No 4ui0iera deni3rar a la0 de 2i 0e;o, por4ue no0otra0,
1o2o lo0 ho2bre0, tene2o0 nue0tro0 de/e1to0 7 nue0tra0 virtude0,
pero 1reo 4ue una 2u5er e0 2u7 1apa8 de al3o a0 La0 2u5ere0
0o2o0 1riatura0 de /uerte0 e2o1ione0 a la0 4ue no 0e in1ul1a de0de
la 1una el ideal del honor SA 4ue lo0 ho2bre0 1reen 4ue 1are1e2o0
de e0e ideal, 4ue no entende2o0 0u 0i3ni/i1ado DNin3uno de lo0
0e@ore0 a4u pre0ente0 0e ha de01ubierto v1ti2a de la0
2a4uina1ione0 de una 2u5er, de al3una 1on0pira1i:n 4ue no 0upo
ver ha0ta 4ue ella 1on0i3ui: 0u prop:0itoE >A0inti: 1on la 1abe8a al
ver a0o2ar un de0tello de a0enti2iento en el 0e2blante de 290 de
uno> La0 2u5ere0 pueden 0er 2u7 a0tuta0, 7 0u 2i02a blandura
ha1e 290 e/i1a1e0 0u0 ardide0 S, una 2u5er puede planear un
a0e0inato, 4ui89 2e5or 4ue un ho2bre, por4ue 1reo 4ue puede odiar
2e5or, odiar 1on una 3Alida 1laridad de la 4ue a 2enudo 1are1en lo0
ho2bre0
>Enton1e0 1reAi0 de vera0 4ue no 2andar9 el re01ate >
1o2ent: Colin> De todo0 2odo0, volverA a intentarlo
>S, podAi0 intentar 1uanto 4uer9i0, pero 1reo 4ue lad7 6ar7 o0
dar9 lar3a0 ha0ta 4ue e0tA 0e3ura de 4ue 2i padre no volver9, o 4ui89
ha0ta 4ue 0ir Hu3h la obli3ue a re01atar2e No 1reo, en todo 1a0o,
4ue va7a a 1u2plir la0 1ondi1ione0 nor2ale0 de un re01ate <or
<helan 7 por 2 no dara ni un 0a1o de 1o2ida podrida >6ir: a
Colin 7 levant: una 1e5a in4ui0itiva2ente> A0 pue0, 2i 0e@or,
D4uA pen09i0 ha1er 1on no0otro0, 0i ten3o ra8:nE
>+0 4uedarAi0 a4u >1onte0t: Bavi0, ata5ando la re0pue0ta 4ue
0e di0pona a dar 0u padre
Stor2 not: 4ue de pronto 0e ha1a el 0ilen1io en la 2e0a 7
/run1i: el 1e@o La e;pre0i:n, o la /alta de ella, de la0 1ara0 4ue
haba en torno a ella la 1onven1i: de 4ue lo0 pre0ente0 0aban al3o
4ue ella i3noraba <or un in0tante te2i: la 2uerte, pero a4uel te2or
0e di0ip: en0e3uida= e0taba 0e3ura de 4ue lo0 6a1La3an no 2ataran
a una 2u5er 7 un ni@o inde/en0o0 <ero le pare1a ab0urdo 4ue, no
habiendo re01ate, lo0 2antuvieran en Caraidland No 0e lo0
i2a3inaba alo59ndolo0 ha0ta 4ue re3re0ara 0u padre, por4ue 0u
re3re0o era, 1uando 2eno0, in1ierto Bodo a4uello le pare1a un
in2en0o ro2pe1abe8a0 4ue 1ada ve8 0e ha1a 290 3rande
Bavi0 vio en ella una e;pre0i:n /u3a8 de de01on1ierto <en0:
ir:ni1a2ente 4ue deba de haber0e portado 2u7 bien 0i Stor2
i3noraba lo 4ue 4uera, o 0i tena tan po1a idea de 0u0 inten1ione0
4ue A0ta0 no eran lo pri2ero 4ue 0e le vena a la 1abe8a <ronto, 0in
e2bar3o, no pen0ara en otra 1o0a, por4ue, ahora 4ue el re01ate
haba 0ido 290 o 2eno0 dene3ado 7 0e3ura2ente no lle3ara, 7a no
0e 0enta obli3ado a pro1eder 1on 1autela, 1o2o le haba pro2etido a
0u padre
Stor2 poda 1on0iderarlo una e0pe1ie de re01ate Bavi0 la hara
0u7a 2u7 pronto
>D?uA 0entido tiene, 0i no podAi0 pedir re01ate por 2E >
pre3unt: ella, 1on/u0a
Bavi0 0e volvi: para 2irarla, 0entada a 0u lado
>+0 4uedarAi0 a4u, 1on re01ate o 0in Al, ha0ta 4ue 7o di3a lo
1ontrario >1onte0t: 1on 0uavidad> A0 4ue 0e a1abaron la0
pre3unta0 al re0pe1to
Su tono autoritario hi8o brillar de rabia lo0 o5o0 de Stor2 <or
un 2o2ento, olvid: 0u pre1aria po0i1i:n 1o2o pri0ionera
>Ben3o dere1ho a 0aber 4uA 4uerAi0 de 2, por 4uA in0i0t0 en
4ue 2e 4uede a4u 0i no podAi0 0a1ar nin3Gn prove1ho de ello
>A0 4ue 4uerAi0 0aber 4uA 4uiero de vo0 >di5o Bavi0 1on
0orna, 7 la a3arr: de lo0 ho2bro0> <er2itid2e de2o0tr9ro0lo >
ronrone:, 7 la atra5o ha1ia 0, 1o2o de0eaba de0de ha1a da0
Al prin1ipio, Stor2 4ued: tan 0orprendida 4ue no 0e apart: de
0u0 bra8o0 S:lo 1obr: vida 1uando lo0 labio0 19lido0 7 ter0o0 de
Bavi0 e2pe8aron a a3itar un /ue3o dentro de ella En0e3uida
de01ubri: 4ue no era /91il de0a0ir0e de un ho2bre e0tando 0entada A
pe0ar de 4ue la /uria, a1re1entada por la0 ri0a0 de lo0 de290, le daba
nueva0 /uer8a0, de01ubri: ta2biAn 4ue intentar /or1e5ear 1on Bavi0
era 1o2o dar0e de 1abe8a8o0 1ontra un 2uro No le 3u0t: ver0e
be0ada en pGbli1o, pero 0i 0e re0i0ti: /ue 0obre todo por 2iedo a la
rea11i:n 4ue 2o0traba 0u propio 1uerpo Sinti: un arrebato de ira
1uando Al la 0olt: 7 le 0onri: C la ira le i2pidi: ver 4ue Bavi0 e0taba
vi0ible2ente 1on2ovido por el be0o
La lla2a 4ue brillaba en lo0 o5o0 a2barino0 de Stor2 le
/a01inaba 1a0i tanto 1o2o le haba he1ho 3o8ar be0arla No 1rea
haber vi0to nun1a a una 2u5er tan e0plAndida2ente eno5ada Le
de/raud: un tanto 4ue, 0irviAndo0e de la tpi1a t91ti1a de la don1ella
ultra5ada, Stor2 hi1iera a2a3o de abo/etearle Le a3arr: 0in
e0/uer8o la 2u@e1a, pero un in0tante de0puA0 0inti: 4ue un pu@o
0orprendente2ente /uerte 3olpeaba 0u 2andbula, pill9ndole
de0prevenido 7 tir9ndole del ban1o ?ued: tendido en el 0uelo, pre0a
de una 2e81la de ira 7 buen hu2or La0 ri0a0 de 0u /a2ilia 7 de lo0
ho2bre0 le i2portaban 2u7 po1o E0taba de2a0iado intere0ado en
Stor2
>+lvidaba lo peleona 4ue 0oi0, pero ahora 7a 0abAi0 por 4uA
vai0 a 4uedaro0 >di5o, 7 la vio poner0e en pie 7 2irarle 1on eno5o,
1on la0 bonita0 2ano0 plantada0 /ir2e2ente 0obre la0 1adera0
>Ca entiendo <uede 4ue ha7a tardado en dar2e 1uenta de
1u9le0 eran vue0tra0 inten1ione0, pero ahora e0t9n 1lara0 1o2o el
a3ua No 0oi0 2e5or 4ue e0e 0apo de 0ir Hu3h
>Si lo /uera, 2u1ha1ha, e0tara0 7a bien u0ada >bu/: Al
2ientra0 0e levantaba para 1erner0e 0obre ella, indi3nado por4ue le
hubiera 1o2parado 1on el in3lA0
>.0ada tal ve8 >repli1: Stor2>, pero lo de bien habra 4ue
verlo
Colin pen0: un in0tante en ata5ar la di01u0i:n, 4ue e2peoraba
por 2o2ento0, pero en0e3uida de0i0ti: Co2o la pare5a 7a 0e haba
en/rentado ante0 a4uello le pare1a 0u2a2ente entretenido El
a0unto no era pre1i0a2ente 3alante, pero ello po1o i2portaba,
por4ue todo0 0aban lo 4ue Bavi0 tena pen0ado para la 1hi1a Lo
Gni1o en 1ue0ti:n era 1u9ndo la hara 0u7a 7 1u9nto tendra 4ue
e0/or8ar0e por 1on0e3uirlo Bavi0 nun1a haba tenido proble2a0 1on
la0 2u5ere0 7 todo0 4ueran ver 1:2o 0e en/rentaba a la re0i0ten1ia
de Stor2
A3arr9ndola por la0 2u@e1a0, 3ru@:=
>?ui89 deba2o0 ir a ver 4uA tal u0o o0 do7
Stor2 no poda 3olpearle, a pe0ar de 4ue 4uera ha1erlo, pero no
e0taba 1o2pleta2ente inde/en0a Le a0e0t: una patada en la e0pinilla
7 Al 0olt: un 3rito 2u7 3rati/i1ante A4uAl no era 2odo de
1on3ra1iar0e 1on el ho2bre en 1u7a0 2ano0 e0taba 0u de0tino, pero
e0taba de2a0iado /urio0a para reparar en ello De0de el da en 4ue 0e
1onvirti: en 2u5er, haba tenido 4ue 0u/rir la0 aten1ione0
inde1oro0a0 de lo0 ho2bre0 Su po0i1i:n 1o2o la Gni1a hi5a de un
podero0o 0e@or de la /rontera no le haba 0ervido de prote11i:n, 7
ha1a tie2po 4ue haba de5ado de intentar re1ha8ar a2able2ente
tale0 a1er1a2iento0
><or 2 podAi0 ahorr9ro0lo A1abo de 1enar= 7a e0to7 0ervida
>Intent: en vano de0a0ir 0u0 2ano0 de la0 3arra0 de Bavi0
Aun4ue a Bavi0 nun1a le haba re1ha8ado una 2u5er en la 4ue 0e
hubiera /i5ado, no /ue Gni1a2ente la re0i0ten1ia de Stor2 lo 4ue
a3it: 0u ira Crea entender 0u re1ha8o A /in de 1uenta0, era una
2u5er de noble 1una 1u7a vir3inidad 0e de/enda 1o2o un 1a0tillo 7
0e 1on0ideraba un pre1iado 3alard:n El ho2bre 4ue 0e 1a0ara 1on
ella e0perara 4ue 0u ino1en1ia e0tuviera inta1ta <erderla alterara
irrevo1able2ente 0u /uturo, 7 no para bien Si Bavi0 e0taba /urio0o
era por4ue la de0eaba 1o2o no haba de0eado a nin3una otra 2u5er 7
por4ue, no ob0tante, ella no pare1a 0u/rir del 2i02o 2al
>Enton1e0 tendrA 4ue to2aro0 entre hora0 >di5o 1on un
ronroneo
Stor2 re1ono1i: el tono 0uave 4ue delataba 0u 1:lera, pero hi8o
1a0o o2i0o de Al
>No vai0 a to2ar2e en ab0oluto, 6a1La3an, o 290 o0 vale
andaro0 1on o5o >0i0e:> 6atarA a a4uAl 4ue 2e de0honre
>DC 1:2o lo harAi0, 2u1ha1haE >0e burl: Al> No tenAi0
ar2a0
>Si ha1e /alta, o0 de03arrarA la 3ar3anta 1on lo0 diente0 >
re0pondi: ella 1on un 0uave 7 3Alido ronroneo
Banto 0e 0orprendi: Bavi0 4ue la 0olt:, 7 Stor2 0e apart: de Al 7
0e diri3i: a la puerta 1on la e0palda envarada por la ira 7 <helan
pi09ndole lo0 talone0 An3u0 0e apre0ur: a o1upar 0u pue0to de
e01olta 7 3uardi9n Bavi0 0e a1er1: a ella 7 la a3arr: del bra8o ante0
de 4ue 0aliera del 0al:n Nin3uno de lo0 do0 not: 4ue todo0 0e
haban 1allado, 1on la e0peran8a de no perder0e palabra
>S, retirao0 a vue0tra0 habita1ione0, 2u1ha1ha, pero no
e01aparAi0 de 2 Lo0 de Ha3aleah no 4uieren pa3ar por vo0, a0 4ue
/i5are2o0 de otro 2odo el pre1io de vue0tro re01ate Co2o a 2 2e
pla81a
De1irle 4ue deba 1o2portar0e 1o2o una /ulana para 1on0e3uir
la libertad no era el 2e5or 2odo de apa1i3uar 0u ira, 7 Stor2 0e
pre3unt: 1:2o era po0ible 4ue no 0e diera 1uenta
>De 2 no obtendrAi0 nun1a nin3Gn pla1er, 6a1La3an Si no
puedo detenero0, 0erA tan /ra 1o2o el oro 4ue o0 nie3a Ha3aleah
A0 4ue venid 0i 4uerAi0 a probar un peda8o de hielo No o0 darA
0i4uiera el pla1er de una 0u1ia 2u5er8uela de do0 peni4ue0
>6e e0t9i0 retando, 2u1ha1ha, 7 7o nun1a tardo en a1eptar un
de0a/o
><ara un ho2bre de vue0tra /ortale8a no e0 nin3Gn de0a/o
0o2eter a una 2u1ha1ha E0 una 0i2ple viola1i:n, 0e@or, un
diverti2ento 1orriente 4ue pra1ti1an 2u1ho0 ho2bre0 A todo0 o0
i2porta un bledo, 1o2o 2u7 bien 0A
La di01u0i:n 0e vio bru01a2ente interru2pida 7 la rApli1a de
Bavi0 4ued: en el aire .na 5oven pe1hu3ona, al3o 290 alta, 4ue
Stor2, 1on el 1abello 2u7 ne3ro, la te8 blan1a 7 lo0 o5o0 1a0ta@o0
irru2pi: de pronto en el 0al:n 7 0e arro5: ha1ia Bavi0 El abra8o 4ue
0i3ui: hi8o po1o por 1al2ar a Stor2, 4ue 0e ne3: a anali8ar por 4uA
0enta un nudo en la0 entra@a0 al verlo0 be0ar0e 7 trat: de
1onven1er0e de 4ue 0e deba a 4ue a4uello de2o0traba 4ue, para
Bavi0, de0honrarla no 0era 290 4ue una 0i2ple diver0i:n
A Bavi0 le 1o0t: de0prender0e de la 2u5er 4ue haba 0uplido 0u0
ne1e0idade0 b90i1a0 durante do0 a@o0 Ella le 0u5etaba 1on /uer8a
Bavi0 no la 4uera, 290 all9 de un de0eo 0uper/i1ial, 7 le pona
/urio0o 4ue 0e hubiera pre0entado 0in e0tar invitada El de0pre1io
4ue vea 1lara2ente en lo0 bello0 o5o0 de Stor2 0:lo 1on0i3ui:
a1re1entar 0u ira, por4ue no era violarla lo 4ue 4uera, 0ino ha1erle el
a2or La apari1i:n de 0u a2ante 0in duda a7udara a Stor2 a
en1a0tillar0e 1ontra 0u0 intento0 de 0edu1irla Se dio 1uenta de 4ue,
pe0e al apa0ionado abra8o de Tate, 0e3ua 0u5etando a Stor2 Al ver
4ue Tate ta2biAn lo notaba 7 4ue entornaba lo0 o5o0, pen0: 4ue ella
0e en1ar3ara de re0olver 0u dile2a Nun1a haba 0ido ira01ible, ni
1elo0a, ni e0peraba de Al lo 4ue nun1a le haba o/re1ido
>D?uiAn e0 tu invitada, Bavi0E >pre3unt: Catherine entre
diente0
>Stor2 Eldon, la hi5a de lord Eldon de Ha3aleah, 7 2i rehAn
Stor2, A0ta e0 Tate 6a1Broth
A2ba0 in1linaron la 1abe8a 0e1a2ente, 7 Tate lan8: a Bavi0 una
0onri0a 0edu1tora
>Con0e3uir90 por ella un buen re01ate ?ue An3u0 0e la lleve
adonde 0ea No he tenido noti1ia0 de ti de0de 4ue volvi0te 7 te2a
4ue te hubiera o1urrido al3o
>Co2o ve0, 2e en1uentro en per/e1to e0tado No ha1a /alta
4ue viniera0 Ca ten3o ba0tante0 1o0a0 en la0 4ue o1upar2e >a@adi:
0uave2ente, 2irando a Stor2 1on inten1i:n
Taterine 0e eno5:, 7 Stor2 0e de0a0i: de Bavi0 7 le lan8: una
0onri0a nada dul1e
>No per2it9i0 4ue perturbe vue0tra rutina, 0e@or
>6i0 plane0 para vo0 no la perturbar9n en ab0oluto, 2i 0e@ora
>1onte0t: Al 1on 0orna
>Creo 4ue tenAi0 una opini:n de2a0iado elevada de vue0tra
re0i0ten1ia /0i1a, 0e@or >Stor2 0ali: del 0al:n i3norando la0 ri0a0
4ue 1au0: 0u 1o2entario, in1luida la de An3u0, 4ue la 0i3ui:
Captulo 6
Taterine 0e apre0ur: a borrar la 0onri0a 4ue haba a0o2ado
lenta2ente a la bo1a de Bavi0 en re0pue0ta al 1o2entario de Stor2
Saba 2u7 bien lo 4ue Bavi0 0e propona ha1er 1on la in3le0a, pero
el in0tinto le de1a 4ue no 0:lo 0e trataba de a1o0tar0e 1on una
1autiva, lo 1ual era tan 1orriente 4ue 1on /re1uen1ia 0e 1on0ideraba
un dere1ho Llevaba do0 a@o0 de0ple3ando 0u0 en1anto0 7
habilidade0 para el heredero de Caraidland 7 1on0ideraba a4uel
tie2po prueba 0u/i1iente de 4ue era al3o 290 4ue un re1ipiente para
0u lu5uria Sin e2bar3o, la e;pre0i:n de Bavi0 al 2irar a Stor2 ba0t:
para de0truir a4uella idea Taterine no tena inten1i:n de de5ar0e
ven1er por una in3le0a e04uelAti1a, 1on o5o0 de 3ato 7 pelo naran5a
>A0 4ue pien0a0 divertirte un rato 1on la in3le0a, DnoE Aun4ue
no ha7 2u1ho a lo 4ue a3arrar0e >ronrone: 2ientra0 0e ale5aba
para o1upar el pue0to de Stor2 a la 2e0a
Bavi0 de1idi: 4ue a4uAl no era 2o2ento ni lu3ar para di01utir la
1ue0ti:n, rellen: 0u 1opa 7 volvi: a to2ar a0iento
>E0o no e0 a0unto tu7o, Tate D<ien0a0 4uedarte 2u1ho
tie2poE >pre3unt: tran4uila2ente
Ella a0i: 1on tal /uer8a 0u 1opa 4ue 0e le tran0parentaron lo0
nudillo0 7 lu1h: por 0o/o1ar la rabia 4ue 0enta, una rabia 1au0ada
por la indi/eren1ia de Bavi0 7 el re3o1i5o de lo0 otro0
>No ha1e tie2po para 4ue vuelva a 1a0a Ha7 tor2enta He
e0tado a punto de e2papar2e >-i5: lo0 o5o0 en Colin, ha1iendo
1a0o o2i0o de 0u 2irada ri0ue@a> D?uA re01ate habAi0 pedido, o
no lo habAi0 pedido aGnE
>S, ha1e una 0e2ana <ero no pare1en 2u7 di0pue0to0 a
d9rno0lo E0ta2o0 ne3o1iando
Taterine no re1ibi: 1on a3rado la noti1ia, pue0 0i3ni/i1aba 4ue
la in3le0a 0e 4uedara por all una te2porada, e hi8o un 2ohn de
/al0a preo1upa1i:n al ver 4ue Bavi0 tena un 2orat:n en la barbilla
>DBuvi0tei0 proble2a0 en vue0tra 0alidaE >pre3unt:, to1ando
leve2ente la 2a3ulladura
Ha0ta Bavi0 0e e1h: a rer
>No >Se /rot: la 2andbula 7 dio un pe4ue@o re0pin3o> La
2u1ha1ha 7 7o he2o0 di01utido un po1o Ella 4uera de5ar2e 1lara
una 1o0a 7 7o e0taba de0prevenido La 2u7 8orraN >2ur2ur:
Su tono e;a0per: a Taterine
>Biene0 4ue de2o0trarle 4uiAn e0 la pri0ionera 7 4uiAn el a2o
Su arro3an1ia e0 i2perdonable
>Co la o/end >di5o Bavi0 en tono 1ortante
>S, e0 1ierto, 2u1ha1ho Si no 2e e4uivo1o, hi1i0te una
pro2e0a C la 2u1ha1ha no 2e ha pare1ido 2u7 1o2pla1iente >
Colin 0e ri: al re1ordar a 0u hi5o tendido en el 0uelo> Si3ue
teniendo 2u1ho 3enio >Se@al: a 6al1ol2, uno de 0u0 0irviente0
> 6e vo7 a la 1a2a Ha1e rato 4ue debera haber2e a1o0tado >
Su0pir:
Bavi0 vio 2ar1har0e a 0u padre Colin e0taba 1ada ve8 290
dAbil, tena 2al 1olor 7 no 1o2a nada por4ue le era 1a0i i2po0ible
retener la 1o2ida Era duro ver apa3ar0e a un ho2bre tan /uerte, 7
290 aGn 0i era el padre de uno Bavi0 volvi: a llenar 0u 1opa 7
/run1i: el 1e@o al ver 4ue Taterine 0e a1urru1aba a 0u lado
po0e0iva2ente
E0a no1he bebi: 2u1ho, pen0ando en la en/er2edad de 0u padre
7 en Stor2 Eldon Apena0 repar: en lo0 2u1ho0 intento0 4ue hi8o
Taterine, al prin1ipio 0util2ente 7 lue3o no tanto, de a3itar 0u ardor
El de0eo 4ue 0enta por ella nun1a haba 0ido 2u7 inten0o, pe0e a 0u
in1ue0tionable talento en la 1a2a Era 0i2ple2ente una 1ue0ti:n
pr91ti1a A 2enudo, pa0ado0 lo0 0ei0 pri2ero0 2e0e0 de 0u rela1i:n,
haba pen0ado en librar0e de ella, pero 1o0taba renun1iar a un arre3lo
tan 1onveniente De todo0 2odo0, 1o2o haba e01a0a0 po0ibilidade0
de 4ue 0e rindiera a 0u0 en1anto0 en a4uella vi0ita, le pare1i: 4ue ella
entendera en0e3uida 4ue 0u aventura haba to1ado a 0u /in
A 2edida 4ue el li1or 1orra por 0u0 vena0, 0e /ue eno5ando 1ada
ve8 290 1on Stor2 7 ta2biAn 1on0i3o 2i02o por haberle he1ho
a4uella pro2e0a a 0u padre E0taba 1onven1ido de 4ue no la
0edu1ira= 0i2ple2ente, le revelara lo 2u1ho 4ue la de0eaba en
realidad Le pare1a in1on1ebible 0entir a4uella pa0i:n por ella 7 4ue
Stor2 no le 1orre0pondiera E0taba 0e3uro de 4ue, en 1uanto la
tuviera en 0u0 bra8o0, 0u re1ha8o re0ultara 0er una po0e
Taterine renun1i: por /in a e;1itar 0u de0eo Bena 4ue to2ar
2edida0 290 1ontundente0, pero no poda ha1erlo en pGbli1o De5:
4ue Panet la llevara a 0u habita1i:n, aun4ue no pen0aba 4uedar0e
all En 1uanto Panet 0e 2ar1h:, ella 0e /ue a lo0 apo0ento0 de Bavi0,
0e 4uit: la ropa 7 0e a1o2od: en la 1a2a Bavi0 no 0e 2o0trara /ro
1on ella, 7 4ui89 la 2e81la de vino 7 pa0i:n le hi1iera ba5ar la
3uardia Aun4ue no 0enta de0eo0 de tener un hi5o, poda 0oportar
a4uel 1alvario 1on tal de a0e3urar 0u lu3ar en la 1a2a de Bavi0
6a1La3an
Bu2bada en la 1a2a, Stor2 no lo3raba 1on1iliar el 0ue@o Bena
la 2ente tan repleta de 1o0a0 4ue no poda de01an0ar Co2prenda
ahora 1lara2ente la 1au0a de 0u ira, 7 no le a3radaba A4uel be0o le
haba de2o0trado 4ue e0taba 2u1ho 290 1er1a de a2ar a Bavi0 de lo
4ue 1rea, 0i no le a2aba 7a Co2o 1on0e1uen1ia de ello, 0u de0eo 0e
hallaba en 3uerra 1on 0u 2oral Su vir3inidad deba 0er un re3alo
para 0u 2arido, 7 Bavi0 6a1La3an no poda de0po0arla Sin
e2bar3o, 0aba 4ue Bavi0 no tendra 4ue e0/or8ar0e 2u1ho por
1on0e3uir a4uel 3alard:n Ni 0i4uiera la 1erte8a de 4ue ella volvera
a Ha3aleah de0honrada 2ientra0 Al 0e 4uedaba en Caraidland,
5u3ando 1on otra, lo3raba a4uietar 0u de0eo De1ir0e 4ue Taterine
poda 0uplir 0u0 ne1e0idade0 0:lo le 1au0aba dolor Fea delante de 0
Gni1a2ente 1o2pli1a1ione0= in1lu0o el pla1er a1abara por traerle
dolor
>El 0e@or del 1a0tillo no tiene buen a0pe1to >1o2ent: <helan
a 0u lado No haba u0ado el 1a2a0tro ni una 0ola ve8 de0de 4ue lo
haban in0talado para Al> <are1e 4ue 0e e0t9 1on0u2iendo
Stor2 0e ale3r: de poder olvidar0e de Bavi0 7 di5o=
>S E0 una e;tra@a a/li11i:n
>D<or 4uA, pri2aE He odo hablar otra0 ve1e0 de una
en/er2edad a0 No e0 tan raro
>Cierto, pero 7o la he vi0to, 7 no 0e pare1e a la 4ue 0u/re 2i
0e@or 6a1La3an
><ien0a en lo0 0nto2a0 4ue he2o0 vi0to SA 4ue e0 propen0o a
de02a7ar0e 7 a 0an3rar por la nari8
>Ah, no lo 0aba He vi0to 4ue e0t9 1ada ve8 290 ap9ti1o, 4ue
0u piel 0e re0e1a de da en da, 4ue 1o2e po1o por4ue no puede
retener la 1o2ida, 7 1reo 4ue a ve1e0 no tiene 2u1ha 0en0ibilidad en
la0 2ano0
>E0 una a/li11i:n e;tra@a, 0 >di5o <helan en vo8 alta> BG
1ono1e0 el arte de la 1ura1i:n D?uA puede 0er, 0i no e0 1on0un1i:nE
<uede 4ue 0ea un ene2i3o, pero no 2e 3u0ta ver 2orir a0 a un
ho2bre .n ho2bre 1o2o Colin 6a1La3an debera 2orir peleando,
no apa3ar0e lenta2ente
>S, e0 2u7 tri0te Creo 4ue ha0ta 2i padre lo 0entira Ben3o
4ue pen0ar en ello Ha7 al3o 4ue no en1a5a >2ur2ur: ella
<helan 0e 4ued: 1allado 7 la de5: pen0ar Cuanto 290 2editaba
Stor2 0obre la dolen1ia de Colin 6a1La3an, 2eno0 le 3u0taba
Fi0to0 en 1on5unto, 0u0 0nto2a0 indi1aban 4ue en Caraidland 0e
e0taba preparando una trai1i:n, un 1o2plot diri3ido a de0ha1er0e del
0e@or del 1a0tillo Se e0tre2e1i: 1uando una idea 1ri0tali8: en 0u
1abe8a
>Le e0t9n envenenando, <helan E0to7 0e3ura >di5o en vo8
2u7 ba5a
><ero D4uiAnE >pre3unt: Al 0in 1ue0tionar 0u 1on1lu0i:n= en
tale0 a0unto0, 1on/iaba plena2ente en 0u 5ui1io
>No lo 0A Debe2o0 vi3ilar a todo el 2undo, <helan A todo el
2undo Ha0ta a 0u0 hi5o0 6e 1ue0ta 1reer 4ue uno de ello0 0ea el
1ulpable, pero lo0 1ono81o 2u7 po1o C 0e 0abe de hi5o0 4ue han
a0e0inado a 0u0 padre0
>D?uA debe2o0 bu01arE
>Santo 1ielo, no lo 0A Al3uien le e0t9 dando veneno a
e01ondida0 >Se /rot: la0 0iene0 2ientra0 lu1haba por pen0ar>
Creo 4ue debe2o0 bu01ar a al3uien 4ue 0ie2pre e5e1ute la 2i02a
tarea <uede 4ue 0ie2pre le 0irva la 1erve8a o el vino, o 4ue le dA
una 2edi1ina Co0a0 a0 <uede in1lu0o 4ue le unte el veneno en la
piel
><ero e0o e0 2u1ho bu01ar Aun4ue a de1ir verdad tene2o0
po1o 4ue ha1er 2ientra0 e0te2o0 a4u
>Cierto Biene 4ue 0er al3uien en 4uien Al 1on/a No debe2o0
hablar de ello aGn
>Lo 2i02o pien0o 7o, Stor2 <odra2o0 advertir a e0e 1analla
><helan 0e 4ued: pen0ando un 2o2ento> <uede 4ue, 0i
de01ubri2o0 la trai1i:n 7 2i 0e@or 6a1La3an re1upera la 0alud, no0
de5en en libertad
><udiera 0er S:lo e0 1ue0ti:n de tie2po <ara Al 7 para 2 >
a@adi: 0uave2ente, pero <helan la o7:
>S >La 1o3i: de la 2ano 7 0e la apret:> Bavi0 0e e0t9
1an0ando de e0perarte HarA lo 4ue pueda por de/enderte, pri2a >
a@adi:, aun4ue 0aba 4ue haba po1o 4ue pudiera ha1er
><helan >1o2en8: a de1ir ella, inde1i0a Ne1e0itaba 1ontarle
a al3uien lo 4ue pen0aba>, no e0 4ue 2e viole lo 4ue te2o
>Lo 0A Ni el de0honor E0 lo 4ue 0iente0 por Bavi0 6a1La3an
DFerdadE
>Ere0 2u7 intuitivo para 0er un 1hi1o S, e0o e0 e;a1ta2ente
lo 4ue te2o Nun1a ante0 2e haba 0entido atrada por un ho2bre
A7, Dio0, 4uA 2ala 0uerte, 0entir2e atrada por un 6a1La3an Era
0:lo un te2or ha0ta 4ue 2e be0: Ahora 0i3ue 0iAndolo, pero no
puedo i3norarlo por4ue ta2biAn e0 una realidad Lo 4ue 0i3ni/i1a
4ue, 0i 0e 2ue0tra tierno 7 1ari@o0o 1on2i3o, e0to7 perdida <ara
0erte 0in1era, no podrA ale3ar 4ue /ue una viola1i:n 7 la 1ulpa de 2i
de0honor re1aer9 0obre 2i0 ho2bro0, por4ue D4uA ho2bre re1ha8a a
una don1ella 1o2pla1ienteE
>Nin3uno, 4ue 7o 0epa <uede 4ue te to2e por e0po0a
>E0o e0 i2pen0able, <helan So7 una Eldon 7 Al un 6a1La3an
Nue0tra0 /a2ilia0 e0t9n en 3uerra de0de ha1e 2u1ho0 a@o0 C 7o
ten3o la 0en0a1i:n de 4ue Bavi0 puede 0er un buen a2ante, pero no
a2ar E0 todo lo 4ue una 2u5er puede de0ear ha0ta 4ue 0u de0eo 0e
apa3a Enton1e0 la de0e1ha 7 la 1a2bia por otra Co podra 0oportar,
4ui89, el de0honor 7 la pArdida de 2i virtud /uera del 2atri2onio, lo
1ual e0 un pe1ado, pero no 0oportara ver di0ipar0e la pa0i:n de 2i
a2ante, ver 4ue 0u 1ora8:n 0e endure1e 7 4ue tiende lo0 bra8o0 a
otra E0o 2e 2atara
>Enton1e0 no puedo per2itir 4ue 0e a1er4ue a ti, pri2a
>Ah, <helan, 2u1ha0 3ra1ia0, pero no Nun1a 0e 0abe 1:2o va
a rea11ionar un ho2bre 1uando le arde la 0an3re No 4uiero 4ue
0al3a0 2alparado intentando 0alvar al3o 4ue en 1a0a todo el 2undo
1reer9 4ue 7a he perdido Si Bavi0 viene a 2i habita1i:n, no di01uta0
1on Al DA5a2elo a 2 >Se tra3: 0u dolor al a@adir> <uede 4ue
e0te2o0 hablando de al3o 4ue no va a pa0ar Ahora tiene a 0u
a2ante
>No te 0olt:, a pe0ar de 4ue ella intentaba en1ender 0u pa0i:n
>di5o <helan en vo8 ba5a
>No la e0peraba >repu0o Stor2, i3norando 0u 1re1iente
nervio0i02o> Ahora, a dor2ir >orden:, 1on01iente de 4ue era
290 /91il de1irlo 4ue ha1erlo Sobre todo, por4ue no paraba de
pen0ar en Bavi0 6a1La3an
El re1uerdo de Stor2 3iraba en la 2ente 1ada ve8 290 1on/u0a
de Bavi0 1o2o un torbellino Beber 7 bro2ear 1on 0u0 her2ano0 7
lo0 de290 ho2bre0 no le a7ud: a 2antener a ra7a 0u de0eo por
Stor2 Con/iaba en e2borra1har0e lo 0u/i1iente 1o2o para 1aer en
un 0opor pro/undo 4ue no perturbaran lo0 0ue@o0, pero 0u plan
pare1a e0tar /ra1a0ando <en0aba 1ada ve8 290 en Stor2 7 0u 2ente
evo1aba i293ene0 4ue le obli3aban a 1errar lo0 o5o0 para de/ender0e
del de0eo Stor2 era una /iebre en 0u 0an3re, 7 Al e0taba al borde de
la 1ri0i0
>Ah, Bavi0, 4uA 0uerte tiene0, 3ranu5a >bro2e: Sholto, no
2u7 0obrio> IDo0 belle8a0 entre la0 4ue ele3irJ
>DBe i2porta 4ue 1on0uele a la 4ue no 4uiera0E >pre3unt:
Iain 1on una 0onri0a
>No Ca 0abe0 d:nde 0uele dor2ir Tate
>Ah, bueno Con/iaba en 4ue /uera la otra >0u0pir: Iain 1on
un de0tello de alboro8o en lo0 o5o0 de 1olor tur4ue0a
><uede 4ue 2e 4uede 1on la0 do0 >di5o Bavi0, 7 0u ri0a 0e
2e81l: 1on la de lo0 otro0
>Enton1e0 no lle3ara0 a 2a@ana .na de la0 do0 te 2atara por
e0tar 1on la otra
>Sholto tiene ra8:n >ri: Donald, un ho2bre 1orpulento 4ue
era 0u pri2o 1arnal> Co apo0tara por la 2u1ha1ha de Ha3aleah
E0 de ar2a0 to2ar Ser9 por el pelo, 0upon3o
Sholto volvi: a llenar 0u 5arra 7 0u0pir: pro/unda2ente
>6e en1antara verlo 0uelto, 0in e0a0 tren8a0 tan bien he1ha0
Ha de 0er una deli1ia
>6e a1ordarA de de1irte 1:2o e0 >1o2ent: Bavi0 7, apurando
0u bebida, 0e levant:
>Re1uerda >di5o Iain en vo8 ba5a para 4ue lo0 otro0 no le
o7eran>, 4ue 5ura0te no to1ar a la 2u1ha1ha a no 0er 4ue ella
4ui0iera E0 2u7 po1o lo 4ue te ha pedido nue0tro padre .n
pe4ue@o pla1er 4ue darle, e0tando tan en/er2o
>S Ella 4uerr9 >Bavi0 /run1i: el 1e@o> D?uA 1ree0 4ue le
o1urre a nue0tro padreE E0t9 1ada ve8 290 dAbil
Iain a0inti: 1on la 1abe8a
>S, a0 e0, pero pare1e 4ue no ha7 nada 4ue ha1er, 0alvo ver
1:2o 0e 1on0u2e <or lo0 1lavo0 de Cri0to, I4uA i2poten1ia 0iente
unoJ No ha tenido una 2ala vida Se 2ere1e una 2uerte 2e5or, no
e0ta a3ona
Bavi0 no poda de1ir 2u1ho 290, por4ue 0enta la 2i02a
1on3o5a Apret: el ho2bro de Iain en un breve 3e0to de 0i2pata 7
1o2pren0i:n <ero, 1uando 0e di0pona a 2ar1har0e, 0u her2ano le
a3arr: del bra8o Bavi0 levant: una 1e5a in4ui0itiva2ente 7, al 2irar
0u 0e2blante 0o2bro, not: 4ue Iain e0taba 2u1ho 290 0obrio 4ue
Al
>No ha3a0 da@o a la 1hi1a, Bavi0 <uede 4ue 0ea una Eldon,
pero e0 una 2u1ha1ha 2u7 linda, hi5a de un ho2bre al 4ue re0peto
aun4ue 0ea 2i ene2i3o, 7 2e apenara verla 0u/rir por tu 1ulpa
Bavi0 0e in1lin: para 4ue 0:lo le o7era Al 7 1onte0t:=
>No pien0o ha1erle da@o
>SA 4ue no puedo pedirte 4ue la de5e0 en pa8, 4ue no la
de0honre0
>Biene0 ra8:n Aun4ue e0tuviera inta1ta al ir0e de a4u, 2u7
po1o0 lo 1reeran C e0to7 lo1o por ella
Iain a0inti: 1on un 3e0to 7 le 0olt: Bavi0 0onri: en re0pue0ta a
lo0 1o2entario0 pro1a1e0 4ue le diri3ieron 7 0ali: del 0al:n Se
diri3i: a 0u0 apo0ento0 por4ue 4uera ba@ar0e E0peraba, en parte,
4ue un ba@o 1aliente aliviara 0u de0eo 7 le hi1iera bu01ar 0u 1a2a 7
de5ar en pa8 a Stor2 Eldon, pero dudaba 4ue a0 /uera
Hi8o 4ue le prepararan el ba@o en una pe4ue@a e0tan1ia 4ue
haba entre 0u0 apo0ento0 7 lo0 de Iain La 1hi2enea, la au0en1ia de
ventana0 7 la e0tre1he8 del 1uarto lo 2antenan libre de 1orriente0 de
aire Era un lu3ar per/e1to para ba@ar0e 6ientra0 0e lavaba, libr:
una ardua batalla en 0u /uero interno, de la 4ue no 0alieron
vi1torio0o0 ni 0u 1on1ien1ia ni 0u 1uerpo Al 0alir de la ba@era para
0e1ar0e 1on una toalla, 5ur: no /or8ar a Stor2 7 detener0e 0i 0e
re0i0ta 1on e2pe@o
Ella era 0u pri0ionera, 0e di5o Ml tena dere1ho a ha1er lo 4ue 0e
le anto5ara 1on ella <ero no tena inten1i:n de ha1erle da@o S:lo
4uera darle pla1er Haba per1ibido en ella un de0tello de pa0i:n al
be0arla, 7 0e 1rea 1apa8 de ha1erla 3o8ar Ade290, Stor2 no haba
de2o0trado repu3nan1ia por Al durante la 0e2ana 4ue llevaba en
Caraidland Sen1illa2ente, Bavi0 no poda 0e3uir 0oportando en
0ilen1io el de0eo de po0eerla
Entr: en la al1oba en bu01a de 0u bata Al re1o3erla de una 0illa,
Taterine 0e 0ent: en la 1a2a 7 Al 0olt: una 2aldi1i:n Se pu0o la
bata 7 0e a1er1: a la 1a2a
>D?uA de2onio0 ha1e0 a4uE >di5o 1on a0pere8a, 7 0:lo 0inti:
/uria al ver 0u den0a 1abellera ne3ra 7 0u0 pe1ho0 de0nudo0
>M0te e0 2i 0itio E0 a4u donde duer2o 1uando ven3o a
Caraidland >Se pu0o de rodilla0 7 le rode: el 1uello 1on lo0 bra8o0
> Fen a la 1a2a, Bavi0 De5a 4ue te dA pla1er, 1o2o he he1ho
tanta0 ve1e0 ante0 >E2pe8: a be0arle la 3ar3anta> Llevo hora0
e0per9ndote
>Co no te lo he pedido >Le apart: lo0 bra8o0 de 0u 1uello>
Creo 4ue e0ta no1he te he de5ado 1laro 4ue e0to no 2e intere0a Fete
a tu 1uarto, Tate
La /rialdad de 0u vo8 7 0u rotundo re1ha8o hi1ieron a@i1o0 la
inten1i:n de Tate de 2o0trar0e 1on1iliadora
>DFa0 a de5ar2e por e0a 8orra in3le0aE >1hill:, 7 le lan8: una
bo/etada
Bavi0 la a3arr: de la 2u@e1a 7 le apart: el bra8o
>S
>DC:2o puede0 tratar2e a0 de0puA0 de haberte dado do0 a@o0
de 2i vidaE
>Co no ped nada 7 0A 4ue e0o0 do0 a@o0 no han 0ido 0:lo
2o0 No, /ui0te tG 4uien 0e 2eti: en 2i 1a2a, Tate, 1o2o ha0
he1ho e0ta no1he
>6i /a2ilia te har9 pa3ar por e0ta a/renta >bu/: ella, 7
re1o3i: la ropa 4ue Al le tiraba
>.n ho2bre tiene dere1ho a ele3ir a 4uiAn 4uiere en 0u 1a2a
Bu /a2ilia no har9 nada 7 tG lo 0abe0
>6e hi1i0te pro2e0a0 E0peran 4ue no0 1a0e2o0
>Si lo e0peran e0 por4ue tG le0 ha0 2entido, Tate Co no te
pro2et nada, e;1epto dar 7 re1ibir pla1er, 7 e0a pro2e0a la he
1u2plido No era0 vir3en Be haba0 a1o0tado 1on otro ante0 4ue
1on2i3o >Se ri: 0uave2ente> S, todo0 0abe2o0 1on 4uiAn /ue,
por4ue no /ui0te pre1i0a2ente di01reta Bu /a2ilia ta2biAn lo 0abe
No, puede 4ue 4uieran 4ue 2e 1a0e 1onti3o, pero no 1reo 4ue lo
e0peren Si 2e 1a0ara, no 0era 1on la 2u5er a la 4ue Ale;ander
6a1Dubh utili8: 7 lue3o dio de lado
Taterine palide1i: I3noraba 4ue Bavi0 e0tuviera al 1orriente de
0u aventura 1on Ale;ander
>E0o e0 2entira >di5o
>DSE >Ml 0e en1o3i: de ho2bro0> 6e da i3ual >No hi8o
ade29n de a7udarla 2ientra0 ella lu1haba por poner0e la ropa> No
puedo e1harte por4ue ere0 una 6a1Broth, Tate, 7 tu /a2ilia e0 bien
re1ibida en Caraidland <ero 4uAdate en tu habita1i:n E0to 0e ha
a1abado 7 lo0 do0 lo 0abe2o0 +lvda2e BG01ate a otro <uede 4ue
ha0ta en1uentre0 a un ho2bre lo ba0tante tonto 1o2o para 1a0ar0e
1onti3o, aun4ue ten3a0 la 2oral de un 3ato
Taterine avan8: ha1ia la puerta, o/u01ada por la ira Su /uria
0ur3a en parte del de01ubri2iento de 4ue Bavi0 0aba 290 0obre ella
de lo 4ue 1rea o 4uera 1reer <or otra parte, 0u0 plane0 de 4uedar0e
e2bara8ada no daran /ruto 0i Bavi0 la apartaba de 0u 1a2a E0taba
/urio0a, pero no pen0aba 1e5ar en 0u e2pe@o Bodo el 2undo 0aba
4ue eran a2ante0 de0de ha1a tie2po Habra po1o0 ho2bre0
di0pue0to0 a 1a0ar0e 1on ella No poda perder a Bavi0= Al era
po0ible2ente 0u Glti2a oportunidad de en1ontrar 2arido
>Fete 1on e0a 0u1ia in3le0a, pue0 >0i0e: al lle3ar a la puerta
> <ronto te 1an0ar90 de ella 7 4uerr90 una 2u5er de verdad 690 te
vale 4ue, 1uando lle3ue e0e 2o2ento, ten3a 3ana0 de perdonarte
Dio un porta8o 7 Bavi0 hi8o una 2ue1a No 4uera 4ue el /inal
de 0u rela1i:n 1on Tate /uera tan a3rio, pero dudaba de 4ue pudiera
0er de otro 2odo No 0:lo 4uera librar0e de ella por Stor2 Se haba
vuelto 2u7 po0e0iva Bavi0 e0taba 1a0i 1onven1ido de 4ue planeaba
4uedar0e e2bara8ada, 7 de0eaba apartar0e de ella ante0 de 4ue
lo3rara 0u prop:0ito
C no por4ue no 4ui0iera 1a0ar0e U0aba 4ue pronto tendra 4ue
bu01ar e0po0aV, ni por4ue le i2portara 4ue la ele3ida no /uera
vir3en, aun4ue 0era a3radable En el 1a0o de Taterine, era
0en1illa2ente por 0u 1ar91ter Dudaba de 4ue la hubiera to2ado
0i4uiera por a2ante, 0i ella no hubiera to2ado la ini1iativa Era
de2a0iado /ra, de2a0iado po0e0iva 7 1are1a de 0entido de la
/idelidad, la Gni1a 1o0a 4ue Bavi0 le e;i3ira a 0u e0po0a, por4ue no
4uera 0er un 1ornudo, ni pa0ar0e la vida intentando adivinar 4uiAn
era el padre de 0u0 hi5o0 Tate 0e pare1a de2a0iado a 2u1ha0
2u5ere0 4ue haba 1ono1ido
.na 0onri0a obli1ua a0o2: a 0u0 labio0 /ina2ente labrado0
2ientra0 0e diri3a a la torre en la 4ue dor2a Stor2 Al pare1er le
1o0tara en1ontrar e0po0a 0i lo 4ue bu01aba era una 2u5er en la 4ue
pudiera 1on/iar En 0u0 veinti0Ai0 a@o0 de vida, 2u7 rara ve8 haba
en1ontrado una S:lo en una o1a0i:n haba 1on/iado en una 2u5er 7
haba a1abado ha1iendo el rid1ulo, 1o0a 2u7 di/1il de 0oportar para
un ho2bre tan or3ullo0o 1o2o Al
Re1ordar a 6ar7 0ie2pre le 1au0aba un arrebato de ira 7
a2ar3ura La haba a2ado ha0ta la adora1i:n En1ontrar a a4uella
2u5er a la 4ue 1rea tan pura 7 per/e1ta en bra8o0 de Ale;ander
6a1Dubh, 1on la0 /alda0 levantada0 1o2o una ra2era, haba 0ido un
3olpe deva0tador A partir de enton1e0, no haba vuelto a 1on/iar en
la0 2u5ere0 La0 trataba a toda0 1on la in0en0ibilidad 4ue 1rea
2ere1an, una a1titud A0ta 4ue nin3una haba lo3rado 1a2biar
A4uello haba 0ido, por otro lado, el 1o2ien8o de 0u en1onada
rivalidad 1on Ale;ander 6a1Dubh, una rivalidad 4ue nun1a
e0tallaba en 3uerra abierta por4ue, aun4ue para Al e0tara para
0ie2pre unido a una Apo1a de doloro0o0 de0en3a@o0, Bavi0 no
odiaba a 6a1Dubh
Al3o dentro de Al anhelaba de01ubrir 4ue Stor2 era di3na de
1on/ian8a, dar0e 1uenta de 4ue 0u 1ar91ter 0e3ua 0iendo 1a0i
idAnti1o al de a4uella ni@a /ran1a 7 0in doble8 Se haba a1ordado de
ella 2u1ha0 ve1e0 de0de a4uel pri2er en1uentro <ero, 0e de1a,
ahora era una 2u5er, ade290 de una Eldon C nin3una de la0 do0
1o0a0 era un buen /unda2ento 0obre el 4ue depo0itar 0u 1on/ian8a
Al lle3ar ante 0u puerta la 2ir: pen0ativa2ente 2ientra0 el
3uardia 0e levantaba para abrirla Se ale3r: de 4ue An3u0 no
e0tuviera all, por4ue haba to2ado 1ari@o a Stor2 7 a 0u pri2o 7 0in
duda le hara 0entir 0u repro1he Intentando de0ha1er0e de e01rGpulo0
2orale0 por lo 4ue 0e di0pona a ha1er, entr: en la habita1i:n 7 le
hi8o 0e@a0 al 3uardia de 4ue le 0i3uiera De0eaba a Stor2 1on una
inten0idad 1a0i parali8ante, 7 pen0aba ha1erla 0u7a
Captulo 7
.n /ue3o 2orte1ino ilu2inaba la al1oba 1on un tenue
re0plandor En la a2plia 1a2a, Stor2 7 <helan 7a1an abra8ado0
Ella pare1a tan 5oven 1o2o el 1hi1o Ba5o la0 2anta0, 0u0 1uerpo0
del3ado0 daban la i2pre0i:n de e0tar entrela8ado0
>LlAvate al 1hi1o 7 en1iArrale por ah >le di5o al 3uardia 1on
la vo8 enron4ue1ida por la vi0i:n de la e0pe0a 7 brillante 1abellera
de Stor2 e0par1ida 0obre la0 al2ohada0 <helan 0e de0pert: 1uando
el 3uardia le levant: de la 1a2a El /or1e5eo 4ue 0i3ui: de0pert: a
Stor2 Con vo8 1al2ada, le di5o a <helan en irlandA0 4ue 0e /uera
tran4uilo
>DE0t90 0e3uraE >pre3unt: Al en el 2i02o idio2a, 2irando a
Bavi0 1on ho0tilidad
>S >Ella ta2biAn 2ir: a Bavi0 7 pen0: en lo 1ruel 4ue era el
de0tino por per2itir 4ue entre3ara 0u 1ora8:n a un ho2bre 4ue no
0:lo era 0u ene2i3o, 0ino 4ue ade290 0:lo pretenda u0arla> E0
inevitable, 2i 4uerido ni@o Si no e0 ahora, 0er9 290 adelante,
por4ue Al lo de0ea 7 7o le a2o Creo 4ue lo 2e5or e0 4ue pro1ure
di0/rutarlo 1uanto pueda A0 4ue vete, <helan, 7 no te preo1upe0 por
2 No ha7 nada 4ue ha1er
>+5al9 4uiera el de0tino 4ue 4uede i2potente >di5o <helan, 7
0ali: de la habita1i:n he1ho una /uria
Ban pronto e0tuvieron 0olo0, Bavi0 0e a1er1: a la 1a2a 7 2ir: a
Stor2, 4ue 0e rea por lo ba5o
>D?uA e0tabai0 di1iendo el 1hi1o 7 tGE >pre3unt: 1on 1al2a
>Le he di1ho 4ue no poda ha1er nada por re2ediarlo, 4ue 0e
/uera tran4uilo C Al o0 ha de0eado una a/li11i:n 4ue o0 hara
i2po0ible 1u2plir vue0tro prop:0ito >De0e: no 0er tan 1on01iente
de lo 3uapo 4ue e0taba 1uando 0onrea
Bavi0 0e 0ent: en la 1a2a, la a3arr: de la0 2u@e1a0 7 le 0u5et:
la0 2ano0 a a2bo0 lado0 de la 1abe8a
>DSi3ue0 4ueriendo re0i0tirte, 2u1ha1haE Be advierto 4ue tu0
/or1e5eo0 no 2e detendr9n >di5o en tono bravu1:n
>E0o 7a lo he 1o2probado >repu0o ella 1on 0orna> No, no
vo7 a re0i0tir2e, por4ue 0:lo 2e traera dolor
Bavi0 1o2en8: a be0ar 0uave2ente 0u0 2e5illa0
>E0 1ierto De e0te 2odo puedo darte pla1er
>He di1ho 4ue no 2e re0i0tira, no 4ue va7a a 1ooperar
6ientra0 lo0 labio0 de Bavi0 0e 2ovan 0obre 0u 1ara, Stor2
tuvo la in4uietante 0en0a1i:n de 4ue 0u 1uerpo hara lo 4ue 0e le
anto5ara, pe0e a 0u0 de0eo0
>?ui89 pueda ha1erte 1a2biar de idea, 2u1ha1ha Dado 4ue
tiene0 4ue 1eder, Dpor 4uA no 0a1ar prove1ho de ello, pe4ue@aE >
Ba5: la0 2anta0 7 1o2en8: a de0atarle la 1a2i0a de 0eda
Stor2 0inti: 4ue el ardor del de0eo 0e di/unda por 0u0 vena0, a
pe0ar de 0u0 e0/uer8o0 por 0o/o1arlo La lu8 del /ue3o 7 de la vela
4ue haba llevado Bavi0 le per2ita ver lo 4ue Al ha1a, 7 la
e;perien1ia re0ult: e2bria3adora Co2prendi: 1on un to4ue de
a2ar3ura diri3ida 1ontra 0 2i02a 4ue, de haber0e re0i0tido, la
batalla habra 0ido 2u7 1orta El Gni1o 2odo de 0alvar la 1ara 0era
no 0entir pla1er al3uno u o1ultar el 4ue 0intiera, pero 0aba por
in0tinto 4ue ni 0i4uiera 0e le per2itira a4uella prri1a vi1toria Su
1ora8:n era 0u peor ene2i3o S:lo poda 1on/iar en 4ue Bavi0 no 0e
diera 1uenta de ha0ta 4uA punto la tena en la pal2a de la 2ano
Bavi0 le 4uit: la 1a2i0a 7 de0e: 4ue no e0tuviera tan iner2e Al
po0ar la 2irada 0obre 0u0 pe1ho0 3rande0 7 2ar/ile@o0, 0e 4ued: 0in
aliento C no 0:lo por4ue 0u belle8a le 1on2oviera, 0ino por4ue all
hall: la prueba de 4ue 0u de0interA0 era una po0e Stor2 e2pe8aba a
re0pirar entre1ortada2ente, la0 per/e1ta0 ro0eta0 de 0u0 pe1ho0 iban
endure1iAndo0e ante 0u vi0ta, pidiendo 1ari1ia0 a 3rito0, 7 0u /ino
1uello palpitaba de tal 2odo 4ue no poda haber duda de 4ue la
0an3re le 1orra por la0 vena0 tan verti3ino0a2ente 1o2o a Al Bavi0
volvi: a /i5ar la 2irada en 0u 1ara 7 0e de0po5: de la bata El rubor
de Stor2 era vi0ible a pe0ar de la penu2bra
>Ere0 per/e1ta >di5o 1on vo8 0uave 7 enron4ue1ida por el
de0eo> Creo 4ue todo tu 1uerpo 0e e0t9 0onro5ando
>Nin3Gn ho2bre 2e ha 2irado a0 E0 la ver3Oen8a lo 4ue 2e
ha1e 0onro5ar2e
>Ah, 2u1ha1ha, 0i al3uien tiene 4ue aver3on8ar0e 0o7 7o, 7 no
2e i2porta 1ar3ar 1on ella, por4ue 0i3ni/i1a 4ue puedo ha1er 2a la
her2o0ura 4ue ten3o ante 2i0 o5o0 A0 4ue no te 0onro5e0, a2or
2o No 0irve de nada
Stor2 pre/era 2orir a 1on/e0arle 4ue el rubor de 0u0 2e5illa0 0e
deba en parte a 4ue, al ver 0u 1uerpo de0nudo, 0u 0an3re haba
e2pe8ado a arder 6ientra0 Bavi0 la re1orra 1on la 2irada, ella hi8o
lo 2i02o 1on Al Co2parado 1on Bavi0 6a1La3an, 0ir Hu3h pare1a
1ontrahe1ho
Stor2 1onte2pl: 1on pla1er 1a0i i2po0ible de o1ultar 0u0
an1ho0 ho2bro0 7 0u pe1ho /uerte 7 li3era2ente velludo Al tie2po
4ue 0e pa0aba la len3ua por lo0 labio0 repentina2ente re0e1o0, 0i3ui:
1on la 2irada el /ino re3uero de vello ne3ro 4ue 0e e;tenda 290 all9
de 0u e0tre1ha 1intura 7 0u0 1adera0 /ibro0a0 Si3ui: la per/e1ta
0i2etra de 0u0 pierna0 lar3a0 7 2u01ulo0a0 7 re3re0: al lu3ar 4ue
ante0 haba evitado pudoro0a2ente .n de0tello de te2or vir3inal la
re1orri: al ver la prueba pal2aria de 0u de0eo 7 0u virilidad De
pronto 0e 0inti: 2u7 pe4ue@a Se e0tre2e1i: 1uando Bavi0 0e tu2b:
en la 1a2a 7 la abra8:
>No lo ha39i0, 6a1La3an >le 0upli1: en un Glti2o intento de
i2pedir lo 4ue pare1a inevitable> So7 vir3en No he 1ono1ido
var:n 6i ino1en1ia debera 0er un re3alo para 2i le3ti2o e0po0o
La idea de 4ue otro ho2bre po0e7era lo 4ue tena entre lo0
bra8o0 atrave0:, abra0adora, el 1erebro de Bavi0, 4ue tard: un
2o2ento en 0o/o1ar a4uella rabia in1o2pren0ible
><ide0 de2a0iado, a2or 2o No 0o7 290 4ue un ho2bre No
puedo renun1iar a e0to
>DNo podAi0 0ati0/a1er vue0tra lu5uria 1on vue0tra a2anteE Ella
0abr9 2e5or 4ue 7o 1:2o 1o2pla1ero0 >6ientra0 de1a a4uello,
1a0i aho39ndo0e, una parte de ella re8: por 4ue Bavi0 no le hi1iera
1a0o
>No, 2u1ha1ha >De0li8: la 2ano por 0u 1o0tado,
deleit9ndo0e en 0u0 /or2a0> No 0A por 4uA e0, pero te ha0 2etido
en 2i 0an3re Tate e0taba en 2i al1oba, e0perando, di0pue0ta a todo,
pero aun4ue 2e he di1ho 4ue 0era 2e5or 4uedar2e 1on ella, 2e he
de01ubierto e1h9ndola ><a0: la 2ano por 0u0 1o0tilla0 7 al
a1ari1iar 0u pe1ho 7 0entir 4ue el pe8:n 0e le 1lavaba en la pal2a
1o2o una te2eraria invita1i:n, e;peri2ent: una leve eu/oria> He
perdido el 3u0to por 0u0 en1anto0 Ha1e tie2po 4ue debera haberla
de0pedido
>SA 4ue 0o2o0 ene2i3o0, pero De0 ne1e0ario 4ue 2e obli3uAi0
a a1tuar 1o2o una 2u5er8uela para 1on0e3uir la libertadE >0ollo8:
ella, i3norando ter1a2ente la ale3ra 4ue le haban produ1ido 0u0
palabra0 7 el de0eo de e0tre1harle en 0u0 bra8o0
Bavi0 to2: 0u 1ara entre la0 2ano0 7 la be0: 0uave2ente en lo0
labio0 2ientra0 de1a=
>Ah, 2u1ha1ha, no hablaba en 0erio E0taba /urio0o Lo 4ue
e0to7 a punto de ha1er no tiene nada 4ue ver 1on el he1ho de 4ue
0ea0 2i pri0ionera Ni ta2po1o 1on e0e re01ate 4ue no lle3a E0 0:lo
el de0eo ardiente de un ho2bre por una 2u5er No 0oportaba la idea
de devolverte a Ha3aleah 0in haber probado tu dul8or
Su be0o, una 0uave 0edu11i:n, 1a0i de0pe5: por 1o2pleto la
2ente de Stor2 Ca 0:lo poda pen0ar en Al 7 en el pla1er Sin
e2bar3o, la vo1e1illa de la ra8:n 0e ha1a or aGn, di1iAndole 4ue
a4uel ho2bre era un redo2ado e2bu0tero, un 0edu1tor 2u7 h9bil
Saba 4uA de1ir para derruir el 2uro 4ue ella intentaba levantar Aun
a0, 2ientra0 Al e;ploraba 1on la len3ua 0u bo1a, Stor2 tuvo 4ue
1errar lo0 pu@o0 1on /uer8a para re/renar el de0eo de to1arle A 0u
1uerpo nada le i2portaban la0 adverten1ia0 de 0u 1abe8a
Bavi0 3ru@: 2ientra0 0u0 labio0 0e 2ovan por la /ina 3ar3anta
de Stor2
>B:1a2e, 2u1ha1ha ?uiero 0entir tu0 linda0 2ano0 2over0e
0obre 2i 1arne B:1a2e, Stor2 De01ubre al ho2bre 4ue 0e 2uere
por ti
>No, no puedo >3i2i: ella 1on una vo8 4ue no re1ono1i:>
E0to no e0t9 bien
>Stor2, 2i dul1e Stor2, no 2e ha3a0 en/adar No e0to7 2u7
1uerdo en e0te 2o2ento 7 podra ha1erte da@o, aun4ue no 4uiero
ha1erlo >Be0: 0u0 pe1ho0 tur3ente0> B:1a2e, Stor2
>No, no debo CoN IAhJ >3rit: 0uave2ente 1uando Al 1o3i:
uno de 0u0 pe1ho0 7 1err: la bo1a 0obre 0u pe8:n endure1ido .na
oleada de /ue3o la atrave0: 1uando 0u len3ua ro8: el pe8:n,
avivando un an0ia 4ue apla1: 1on una leve pa0ada de lo0 labio0>
E0to7 perdida >0u0urr: ella, 7 enterr: la0 2ano0 entre 0u den0o
1abello 2ientra0 0e ar4ueaba 1ontra Al, pre0a del de0eo
>E0 el nA1tar 290 puro >2ur2ur: Bavi0 2ientra0 la2a 0u
otro pe1ho 7 2ova la 2ano en lento0 1r1ulo0 0obre 0u vientre> Bu
piel e0 1o2o 0eda /in0i2a
Stor2 0e 2ordi: el labio, intentando aho3ar lo0 3e2ido0 de
pa0i:n 4ue pu3naban por 0alir de ella -ue en vano, por4ue
e0tallaron en 0u 3ar3anta 7 0onaron 1o2o un ronroneo 0o/o1ado
Bavi0 la e0taba 1onvirtiendo en el re1ept91ulo iner2e de 0u lu5uria, 7
0in e2bar3o ella no poda evitar 4ue 0u 1uerpo re0pondiera a 0u0
h9bile0 1ari1ia0 Su0 2ano0 le to1aban all donde al1an8aban,
2oviAndo0e 1on un deleite t2ido pero an0io0o 4ue no poda
1ontrolar Ml 0i3ui: be0ando 0u ter0o vientre 7 al 2i02o tie2po
de0li8: la 2ano entre 0u0 pierna0 para a1ari1iarla Ella 0e ten0:
li3era2ente 7 un in0tante de0puA0 0e 0u2i: en un e0tado de
irra1ionalidad en el 4ue 0:lo era 1on01iente de 0u pla1er 7 del an0ia
4ue 1re1a r9pida2ente en 0u interior
Bavi0 0inti: 0u 1apitula1i:n /inal 7 de5: e01apar una ri0a 0uave 7
triun/ante Haba 0entido 0u pa0i:n, la haba notado te2blar 2ientra0
lu1haba por 0o/o1arla, 7 0e haba 0ervido de toda 0u habilidad para
4ue ven1iera la pa0i:n Co2o re1o2pen0a, ella 1o2en8: a 1obrar
vida ba5o Al Su0 2ovi2iento0, lo0 0onido0 de pla1er 4ue de5aba
e01apar, le e;1itaban 1o2o nin3una otra 1o0a 4ue hubiera 1ono1ido
ante0 6ientra0 de0li8aba de nuevo la bo1a ha1ia 0u0 pe1ho0, bu01:
1on lo0 dedo0 el 1entro de 0u 0e;o, prepar9ndola para po0eerla, 7 0e
deleit: en 0u 19lida hu2edad, una hu2edad 4ue pronto 1ono1era
290 plena2ente
?uera paladear la pa0i:n, a4uella pa0i:n 4ue nun1a ante0 haba
0entido, pero pronto al1an8: el l2ite de 0u re0i0ten1ia La0 1ari1ia0
torpe0 7 t2ida0 de la0 2ano0 de Stor2 le volvan lo1o 7 le
pro1uraban 290 pla1er del 4ue haba hallado nun1a en la0 2ano0
290 e;perta0 de otra0 A3arr9ndola /ir2e2ente por la0 e0tre1ha0
1adera0, 0e de0li8: dentro de ella, en1ontr: el ob0t91ulo de 0u
ino1en1ia 7 lo hi8o peda8o0 al tie2po 4ue 0o/o1aba 1on la bo1a 0u
3e2ido de dolor Apret: lo0 diente0 para re/renar 0u0 an0ia0 7 0e
4ued: 2u7 4uieto, de5ando 4ue el dolor re2itiera 7 4ue el 1uerpo de
Stor2 0e a1o0tu2brara a 0u pre0en1ia
>Duele >0u0urr: ella, un po1o lloro0a> DNo podAi0 de5ar2e
7aE
>No, e0 el puerto 290 dul1e 4ue he 1ono1ido nun1a >Su0
labio0 0e 2ovieron 0uave2ente por la 1ara de Stor2 al tie2po 4ue la
a1ari1iaba, di0ipando 0u ten0i:n Con la 2ano 0obre 0u 2u0lo,
a@adi:>= RodAa2e la 1intura 1on la0 pierna0, dul1e Stor2
A1Gna2e ApriAta2e entre e0o0 2u0lo0 de 0eda
Indu1ida por la pa0i:n, Stor2 obede1i:, 7 0e e0tre2e1i: 1on Al
1uando Bavi0 la penetr: 290 pro/unda2ente -i5: lo0 o5o0 en lo0
0u7o0 Bavi0 per2ane1a 0u0pendido 0obre ella, er3uido 0obre lo0
1odo0 Stor2 aho3: un 3e2ido 1uando Al 1o2en8: a 2over0e
lenta2ente .n pla1er 1a0i doloro0o /ue 1re1iendo en 0u interior,
di0ipando lo0 Glti2o0 ve0ti3io0 de dolor Sin 0aber 4ue 0u0 o5o0 0e
haban vuelto de un 1olor den0o 7 pro/undo, 4ued: 0u0pendida en el
brillo de la 2irada de Bavi0 <a0ado un 2o2ento, e2pe8: a 2over0e
1on Al, llevada por un rit2o e0pont9neo
>S >di5o Al 1on vo8 trA2ula por la pa0i:n 2ientra0 0u0 labio0
0e ro8aban> A0 Sal al en1uentro de 2i e2be0tida LlAva2e tan
dentro de ti 4ue no en1uentre la 0alida 622, 4uA deli1ia ?uA
deli1ia >5ade:, 7 la be0: 1on an0ia al tie2po 4ue e2pe8aba
2over0e 290 apri0a
Stor2 1orre0pondi: a 0u vehe2en1ia 1re1iente Su0 bra8o0
e0belto0 le rodearon, lo 2i02o 4ue 0u0 pierna0, 2ientra0 0u len3ua
5u3aba 1on la de Al 7 0u be0o 0e 1onta3iaba del /rene0 de 0u0
2ovi2iento0 S:lo era va3a2ente 1on01iente de 4ue Bavi0
2a01ullaba al3o 1on la vo8 aden0ada por un an0ia 4ue 1a0i e01apaba
a 0u 1o2pren0i:n De pronto, el pla1er au2ent: ha0ta ha1er0e
alar2ante Stor2 0e 0inti: 0u0pendida al borde de un pre1ipi1io, 1on
el 1uerpo ten0o 1o2o un ar1o li0to para di0parar A pe0ar de 0u
2iedo, no era 1apa8 de detener todo a4uello, 7 0u a3ita1i:n era 1ada
ve8 2a7or Se haba 1onvertido 0Gbita2ente en pa0a5era de un via5e
1u7o de0tino de01ono1a
>Bavi0N +h, Dio0, por /avorN Bavi0, te2o ro2per2e en
peda8o0 A7Gda2e, por /avor Ben3o 2iedo
Bo2ando 0u 1ara entre la0 2ano0, Al hi8o un e0/uer8o por hablar
1on 1laridad ?uera aliviar 0u0 te2ore0 ante0 de 4ue pudieran
e2pa@ar 0u pa0i:n
>No te re0i0ta0, ni ten3a0 2iedo, 1ari@o DA5ate llevar D92elo
E0 el 3lorio0o /inal de nue0tro via5e SaborAalo
Le 0o0tuvo la 2irada 7 all la vio 3o8ar al tie2po 4ue oa 0u
3rito apa0ionado Se deleit: en 0u0 e0tre2e1i2iento0 de pla1er 7, 1on
una Glti2a e2be0tida, bu01: 0u de01ar3a 7, ante0 de derru2bar0e en
0u0 bra8o0, vio en el ro0tro de Stor2 1:2o a1eptaba 0u 1uerpo 1on
avide8 el tributo de 0u pa0i:n Durante un in0tante per2ane1ieron
entrela8ado0 7 de5aron 4ue 0u0 2ente0 7 0u0 1uerpo0 re3re0aran po1o
a po1o a la nor2alidad
Al re1obrar la 1ordura, Stor2 0e hall: pre0a de una tri0te8a
1re1iente Saba 4ue, en parte, 0u0 l93ri2a0 e0taban 2otivada0 por la
0en0a1i:n de haber perdido al3o, por la 1erte8a de 4ue 0e haba vi0to
de0po5ada de 0u ino1en1ia 7 de 4ue 0u in/an1ia era 7a,
irrevo1able2ente, 1o0a del pa0ado <ero lo 4ue 290 la entri0te1a era
la 1onvi11i:n de 4ue lo 4ue para ella era tan her2o0o no era para Al
290 4ue el 2odo de u0ar a una 2u5er Aun4ue no era 2u7 dada a
llorar, 7 pe0e a 4ue 0aba 4ue 0e e0taba 1o2pade1iendo a 0 2i02a,
no pudo 1ontener el llanto
Bavi0 0e apart: de 0u0 bra8o0 Intentaba 0o/o1ar lo0
re2ordi2iento0 4ue haban 1o2en8ado 1o2o una leve pun8ada al
verla llorar 7 no 1e0aban de 1re1er Con un pa@o hG2edo, li2pi: en
a2bo0 lo0 ve0ti3io0 de 0u ino1en1ia perdida Lue3o re3re0: a la
1a2a 7 la to2: en 0u0 bra8o0, i3norando 0u li3era re0i0ten1ia
>No llore0, pe4ue@a No puedo devolverte lo 4ue te he 4uitado
C aun4ue pudiera, volvera a arrebat9rtelo
Stor2 1on/iaba en 4ue no 0upiera nun1a todo lo 4ue le haba
robado
><ara vo0 e0 /91il hablar a0 No i2porta 1on 1u9nta0 2u5ere0
0e a1ue0te un ho2bre Lo0 ho2bre0 0e enor3ulle1en de 0u0
1on4ui0ta0 <ero para una 2u5er e0 di0tinto, 0i 4uiere 1a0ar0e Lo0
ho2bre0 e0peran 4ue 0u e0po0a 0ea pura, 4ue no la ha7a to1ado
nin3Gn otro HabAi0 arruinado 2i0 e0peran8a0 de 1a0ar2e 7 tener
hi5o0
>No e0 para tanto >di5o Al 1on 1al2a, aun4ue no lo pen0aba
>No >bu/: ella, intentando liberar0e de 0u0 bra8o0>, 0ie2pre
puedo en1ontrar 4uien 0e 1a0e 1on2i3o por 2i /ortuna Ho2bre0
1o2o 0ir Hu3h o al3Gn otro a2ante de lad7 6ar7
No era una idea hala3Oe@a Bavi0 0e en/ad:, por4ue Stor2
e0taba a3itando de nuevo 0u 2ala 1on1ien1ia, 7 ello no le a3radaba
El 1ini02o al 4ue tan a 2enudo re1urra /la4ueaba No poda de1ir
4ue a4uello le traa 0in 1uidado C la idea de 4ue nin3Gn ho2bre la
4uerra 7a, 0:lo le 1on0ol: un in0tante, por4ue 0aba 4ue no era
1ierta
><uede 4ue el per/u2e de la ro0a no 0ea 7a tan dul1e, pero no
0e 2ar1hitar9 en la ra2a
>D+0 1a0arai0 vo0 1on una 2u5er 4ue no /uera vir3enE >
repli1: ella, 0e3ura de la re0pue0ta
Bavi0 0onri: leve2ente al ver 0u 1ara de 0orpre0a 1uando
re0pondi:=
>S, 0i 0upiera 4ue no e0 1ulpa 0u7a .na 2u1ha1ha no puede
de/ender0e de un ho2bre E0 un error 1ulparla por lo 4ue no puede
i2pedir Soi0 de noble e0tirpe, 0ana 7 bonita Habr9 2u1ho0
ho2bre0 di0pue0to0 a pa0ar por alto el he1ho de 4ue hall9i0 perdido
vue0tra don1elle8 >Se ri: li3era2ente 7 detuvo 0in e0/uer8o lo0
3olpe0 de Stor2 0u5et9ndola a la 1a2a> D?uA e0 e0to 4ue lleva0,
pe4ue@aE >pre3unt:, 1o3iendo el a2uleto 4ue Stor2 llevaba
alrededor del 1uello 7 4ue ante0 haba apartado 0in pre0tarle
aten1i:n
Al 2irar el 2edall:n de 92bar, 1on una 2aripo0a 1on la0 ala0
e;tendida0 atrapada para 0ie2pre en 0u interior, Stor2 0inti: 4ue 0u
ira 0e di0ipaba en parte
>Era de 2i 2adre Lo en1ontr: 0iendo ni@a e hi8o 4ue le
pu0ieran una 1adena Cuando 0e ena2or: de 2i padre, 0e lo dio a Al
En 0u le1ho de 2uerte, 2e di5o 4ue lo llevara 0ie2pre 7 4ue hi1iera
lo 2i02o 4ue haba he1ho ella Rara ve8 0e en1uentra tanta belle8a
atrapada en 92bar, 7 2eno0 aGn de 2anera tan per/e1ta 6i 2adre
1rea 4ue era el re3alo de a2or per/e1to, por4ue e0 Gni1o 7 tiene el
1olor de nue0tro0 o5o0
>DC aGn no ha0 en1ontrado un ho2bre al 4ue d9r0eloE
>+bvia2ente, no >1onte0t: ella 1on 0orna, intentando i3norar
la pun8ada de dolor 4ue 0inti: al re1ordar la0 1ir1un0tan1ia0 en 4ue
0e hallaba
Bavi0 hi8o 1a0o o2i0o de 0u re0pue0ta 7 la 2ir: a lo0 o5o0,
/a01inado por 0u 1olor
>S, e0 del 2i02o 1olor Bu0 o5o0 podran 1a8ar a un ho2bre lo
2i02o 4ue la re0ina a e0a pobre 2aripo0a
>No ten3o inten1i:n de 1a8ar a nadie >repli1: ella, o/endida
>DNoE >Bo2: 0u 1ara entre la0 2ano0 7 a1ari1i: 0u0 2e5illa0
>No >Stor2 0inti: 4ue 0u 1uerpo re0ponda a 0u0 1ari1ia0
Sinti: 4ue Al volva a e;1itar0e> Bien, ahora 4ue 7a habAi0
1on0e3uido lo 4ue bu01abai0, 290 vale 4ue o0 e01abull9i0 de nuevo a
vue0tra0 habita1ione0
>Co nun1a 2e e01abullo
Stor2 0e 2ordi: el labio, intentando 1ontener 0u eno5o
1re1iente, 7 0u pa0i:n
>Enton1e0 id 1a2inando >repli1: entre diente0>, 1orred,
trotad, 0altad o ha1ed lo 4ue 0e o0 anto5e, pero 2ar1hao0
>No vo7 a ir a nin3una parte, 2u1ha1ha >Sonri: al ver 4ue
0u0 o5o0 0e a3randaban
>No podAi0 4uedaro0 a4u Si no, 2a@ana todo el 2undo 0abr9
lo 4ue habAi0 he1ho
>Ca lo 0aben De5A 2u7 1laro lo 4ue 2e propona ante0 de
2ar1har2e del 0al:n
Stor2 0e 4ued: 0in habla un 2o2ento, llena de ver3Oen8a 7 de
rabia
>DBenai0 4ue ha1erloE DC:2o vo7 a 2irar a la 1ara a lo0
de290 ahoraE DNo podrai0 haber 2antenido en 0e1reto 2i
de03ra1iaE
Bavi0 ne3: 1on la 1abe8a Le 1o0taba 1reer 4ue /uera tan
19ndida
>Ere0 2u7 bonita 7 e0t90 en 2i poder No ha7 duda de 4ue tu
/a2ilia pen0ar9 4ue ha0 perdido tu vir3inidad 1uando te 2ar1he0 de
a4u <ero, ade290, 0i no te hubiera to1ado, a lo0 2o0 le0 habra
e;tra@ado ?uiene0 no 0aban 4ue aGn no 2e haba a1o0tado 1onti3o,
e0taban 1onven1ido0 de 4ue a0 era La 2itad de la 3ente a la 4ue ha0
vi0to e0ta 0e2ana 1rea 4ue 1o2parta2o0 la 1a2a No pien0e0 290
en ello, 2i dul1e Stor2
>?uA in5u0to >2u0it: ella> DNo o0 i2porta 4ue o0 1rean
1apa8 de /or8ar a una don1ellaE
>No >Co2en8: a a1ari1iar 0u 1uerpo 7 0inti: 4ue el de0eo
o1upaba el lu3ar de la ten0i:n> Nun1a he /or8ado a nin3una La0
he 0edu1ido, 4ui89, pero nun1a he violado a nadie >Bra8: 1on la
len3ua el 1ontorno de 0u bo1a 7 2ur2ur:>= <ien0o 4uedar2e en
tu0 bra8o0 ha0ta 4ue re3re0e0 a Ha3aleah 7 a In3laterra
Nin3uno de lo0 do0 0e detuvo a pen0ar en lo peno0a 4ue le0
re0ultaba la idea de la 0epara1i:n <ero, pe0e a todo, ba0t: para
di0ipar por 1o2pleto la re0i0ten1ia de Stor2 7 para avivar aGn 290
la0 an0ia0 de Bavi0
Iain 0e detuvo /rente a la puerta de 0u padre, vio un ra7o de lu8,
o7: vo1e0 7 to1: Abri: al or 4ue le 2andaban entrar 7 0u 2irada 0e
po0: en Panet, una 2u5er en la 4ue no 1on/iaba 7 por la 4ue no 0enta
nin3Gn apre1io No di5o nada ha0ta 4ue 0u padre apur: 0u 2edi1ina,
devolvi: la 1opa a Panet 7 ella 0ali: del apo0ento
>?uA a01o >2a01ull: Colin> 6e a7uda 2u7 po1o 7 0in
e2bar3o 0iento 4ue debo to2arla
>Bavi0 e0t9 1on la 2u1ha1ha in3le0a
Colin 0u0pir:
>S Era de e0perar E0pero 4ue no le ha3a da@o
>No <uede 4ue no 0e 1i@a a 0u pro2e0a al pie de la letra, pero
no le har9 da@o E0 una Eldon
>Lo 0A 2u7 bien 6u1ho0 diran= HHa8 lo 4ue 4uiera0 1on ella,
Bavi0K, pero e0 una buena 1hi1a 7 no 4uiero 4ue 0u/ra Nue0tra0
/a2ilia0 llevan 2u1ho0 a@o0 en/rent9ndo0e a punta de e0pada, pero
Eldon nun1a ha 0ido un ho2bre 1ruel 690 de una ve8 he de0eado
tener a 2i lado un a2i3o tan valio0o 1o2o Al No 2e a3rada
de0honrar a 0u hi5a C lue3o e0t9 el a0unto de la herida de 2i bra8o
>1on1lu7:, to19ndo0e la ter0a 1i1atri8 del ho2bro
>S Bodo e0o lo entiendo <ero ha7 al3o 290, Dno e0 1iertoE
>Nun1a haba vi0to a Bavi0 tan lo1o por una 2u5er
>Co ta2po1o E0o e0 lo 4ue le i2pul0a a a1tuar 1ontra vue0tro0
de0eo0 C 4ui890 in1lu0o 1ontra lo0 0u7o0 propio0
Colin va1il: So0tuvo la 2irada de 0u hi5o 7 pen0: 4ue
0e3ura2ente Iain era de la 2i02a opini:n, de 2odo 4ue no
1on0iderara rid1ulo0 0u0 te2ore0
>Be2o 4ue Bavi0 a1abe re1o3iendo una 1o0e1ha de dolor >
di5o en vo8 ba5a
Iain a0inti: 0ole2ne2ente 1on la 1abe8a
Captulo 8
Stor2 intentaba i3norar la ten0i:n 4ue iba apoder9ndo0e de ella
2ientra0 0e3ua a <helan al interior del 3ran 0al:n donde iba a
0ervir0e la 1ena De0de 4ue 1o2parta la 1a2a 1on Bavi0, 0u e0tan1ia
en Caraidland pare1a 2eno0 un en1ierro /or8o0o A Bavi0 no le
3u0taba tener a al3uien 2erodeando 1on0tante2ente a 0u alrededor,
7 0in e2bar3o Stor2 0aba 4ue no ira 2u7 le5o0 0i intentaba e01apar
Sie2pre haba al3uien 1er1a, 0ie2pre un par de o5o0 0i3uiAndola
Al 1u2plir 0u 0e3unda 0e2ana de 1autiverio haba lle3ado otra
re0pue0ta de Ha3aleah, reda1tada en tAr2ino0 tale0 4ue, 1on 0er una
ne3ativa, no poda to2ar0e por tal Cuando Stor2 pre0ent: a Bavi0
lo 4ue le pare1a una tari/a ra8onable por 0u0 0ervi1io0 no1turno0 7
0u3iri: 4ue 0e lo de01ontara del re01ate, hubo una di01u0i:n
e0pe1ta1ular A ella le pare1a un po1o hip:1rita por 0u parte 0ervir0e
de ella 1o2o de una ra2era e indi3nar0e lue3o por4ue 0e atreviera a
1ondu1ir0e 1o2o tal, aun4ue /uera del 2odo 290 0util Aun a0,
pro1uraba no ha1erlo= 7a tenan ba0tante0 di01u0ione0
C lue3o e0taban Panet 7 Taterine, 4ue 0e e2pe@aban en ha1erle
la vida i2po0ible C e0taban de2o0trando 0er e0pe1iali0ta0 en e0e
terreno La0 1o0a0 haban lle3ado a tal punto 4ue Stor2 te2a una
de1lara1i:n de 3uerra in2ediata Cada ve8 eran 290 /re1uente0 lo0
1o2entario0 0utile0, lo0 a11e0o0 de ira repri2ido0 1ada ve8 1on
2a7or e0/uer8o
Lo0 2otivo0 de la ho0tilidad de Tate e0taban 1laro0 1o2o el
a3ua A Panet, en 1a2bio, Stor2 haba tardado un tie2po en
entenderla Cuando por /in lo lo3r:, de0e: /erviente2ente
e4uivo1ar0e <ero a 2edida 4ue la 0alud de Colin 0e debilitaba, lo0
2otivo0 del re0enti2iento de Panet iban ha1iAndo0e 1ada ve8 290
obvio0 Panet de0eaba a Bavi0 De0eaba al hi5o de 0u e0po0o
Stor2 0o/o1: un 3e2ido al ver a Colin 0alir a1o2pa@ado del
0al:n Ca no poda 4uedar0e 1on lo0 de290 de0puA0 de la 1ena
Haba 1on1luido 7a el ritual por el 4ue la0 2u5ere0 ha1an a2a3o de
retirar0e a un rin1:n del 0al:n a /in de 4ue lo0 ho2bre0 pudieran
hablar a 0ola0 7 ello0 la0 di0uadan Stor2 pre/era 4uedar0e a la
2e0a, por4ue tena 2u7 po1o en 1o2Gn 1on la0 otra0 do0 2u5ere0, 7
lo0 ho2bre0 la e01udaban en parte de 0u0 1o2entario0 2alAvolo0 7
0u 1re1iente ani2o0idad No le0 tena 2iedo, pero te2a, en 1a2bio,
4ue hubiera una e01ena hu2illante 0i la0 1o0a0 0e3uan a0
Se3ua teniendo la i2pre0i:n de 4ue al3uien e0taba
envenenando po1o a po1o a Colin, pero, aun4ue 0o0pe1haba 4uiAn
poda 0er, aGn no poda a1u0ar a nadie La vi3ilan1ia a la 4ue <helan
7 ella 0e haban entre3ado le0 haba 1ondu1ido a una Gni1a
1onvi11i:n= 0:lo podan de01artar a 6al1ol2 Su0 2otivo0 para ello
eran ba0tante va3o0, pero no le0 i2portaba En todo 1a0o, tenan 4ue
1on/iar en al3uien o Colin 2orira 2u7 pronto Stor2 0e pre3untaba
1:2o podra lle3ar a lo0 apo0ento0 privado0 de Colin para hablar a
0ola0 1on el /iel 6al1ol2 ?uedaba po1o tie2po Le 0orprenda 4ue
Colin 0i3uiera 1on vida, por4ue pare1a al borde de la 2uerte
>A0 4ue vue0tra /a2ilia 0i3ue ne39ndo0e a pa3ar por vo0 >
di5o Taterine 1on 0orna, 7 0u0 o5o0 0e endure1ieron al ver 4ue Bavi0
apo7aba la 2ano 0obre la rodilla de Stor2 1on aire po0e0ivo, aun4ue
in1on01iente
>Lad7 6ar7 no pa3ara ni un real por 0alvar a 0u propia 2adre
>re0pondi: Stor2 1on 1al2a
>S C puede 4ue 0epa 4ue e0t9i0 traba5ando 1on ahn1o para
pa3ar vue0tro re01ate >ronrone: Panet en vo8 alta
>Panet >di5o Bavi0 en tono de adverten1ia, en 2edio del
0ilen1io repentino 4ue haba 1ado 0obre la 2e0a
Stor2, 4ue 0e ne3aba a en/ure1er0e por lo0 1o2entario0 de
Panet, 1onte0t: 1on tran4uilidad=
>S, bueno, 0u3er a Bavi0 4ue 2e pa3ara un 0alario 4ue 2e
pare1i: ra8onable, pero 1reo 4ue era de2a0iado ba5o, por4ue 0e
nie3a a a1eptarlo
La 2ano de Bavi0 0e 1ri0p: 0obre 0u rodilla en 0e@al de
adverten1ia Se o7eron ri0a0 en torno a la 2e0a No le 3u0taba 4ue 0e
re/irieran a Stor2 en a4uello0 tAr2ino0 A pe0ar de la0 1ir1un0tan1ia0
no pen0aba en ella de e0e 2odo, ni 4uera 4ue lo hi1ieran ella o
1ual4uier otra per0ona
Tate 7a no a3uantaba 290 De0de ha1a do0 0e2ana0 0e
e0/or8aba en vano por apartar a Bavi0 de la 2u1ha1ha El 2odo en
4ue 0u anti3uo a2ante trataba a Stor2 le ha1a re1hinar lo0 diente0
de 1elo0 Ha0ta 1uando 0e peleaban haba entre ello0 una
1o2pli1idad 4ue ella nun1a haba al1an8ado 1on Bavi0
>De2a0iado alto, 4uerrAi0 de1ir >re0opl:, levant9ndo0e para
poner0e 5unto a Stor2> En la 1alle no pa3aran ni un peni4ue por
un e01uer8o 1o2o vo0
>ICa ba0taJ >3rit: Bavi0, levant9ndo0e de un 0alto 7 2irando
1on eno5o a 0u anti3ua 1o2pa@era de 1a2a
El vino, la rabia 7 la de0e0pera1i:n de0po5aron a Tate de 0u
or3ullo, 7 0e a/err: a Bavi0
>DC:2o puede0 dar2e de lado por ellaE Su 3ente no va a
re01atarla, e0t9 1laro DevuAlvela 7 re3re0a 1on 4uien 0abe ha1erte
3o8ar Ella no 1ono1e la0 2a@a0 del a2or No e0 290 4ue una /r3ida
perra in3le0a DE0 4ue no ve0 4ue 7o 0o7 4uien te 1onvieneE
Stor2 0e 4ued: 2ir9ndolo0 un 2o2ento ante0 de poner0e en pie
para 2ar1har0e Lo0 1elo0, 4ue 1re1an 1on 1ada 1ari1ia 4ue Tate
o/re1a a Bavi0, haban /or2ado un nudo en 0u0 entra@a0 <o1o
i2portaba 4ue Al no 1orre0pondiera a 0u0 1ari1ia0 Ba2po1o apartaba
a Tate, ni le de1a 4ue le de5ara en pa8 De he1ho, pare1a e0tar
pen0ando en lo 4ue Tate le haba di1ho De1idi: 2ar1har0e ante0 de
perder el 1ontrol 7 de0velar 0u0 1elo0 7 0u te2or
>DHu0E >ronrone: Tate, 4ue ta2biAn 0e haba to2ado el
0ilen1io de Bavi0 por un 0
Stor2 0e volvi: 7 la 2ir: 1on de0pre1io 2al di0i2ulado
>No Sen1illa2ente, ver 1:2o otro0 0e 2ano0ean no e0
entreteni2iento de 2i a3rado
La0 ri0a0 0o/o1ada0 4ue lle3aron a odo0 de Tate avivaron 0u
rabia Se a1er1: ha0ta 4uedar /rente a Stor2
>No 0oport9i0 4ue o0 den de lado, Dno e0 e0oE
>Creo 4ue 0obrevivirA >repli1: Stor2> Si 4uerAi0 a1eptar a
un ho2bre 4ue lleva 4uin1e da0 i3nor9ndoo0 7 a1o0t9ndo0e 1on otra
delante de vue0tra0 nari1e0, all9 vo0= ha1ed el rid1ulo <ero no 2e
pid9i0 4ue 2e 4uede 0entada 2irando 1:2o un 2ie2bro de 2i
propio 0e;o 0e reba5a ha0ta e0e punto
Con un 3rito de rabia inarti1ulada, Tate le a0e0t: una bo/etada
Bavi0 4ui0o intervenir, pero Iain le detuvo di1iAndole en vo8 ba5a 4ue
era hora de 4ue re0olvieran 0u0 a0unto0 Stor2 e0tuvo a punto de
1aer al 0uelo por el 3olpe Rea11ion: auto29ti1a2ente Con la
/uer8a 4ue le 1on/eran lo0 1elo0 7 la ira repri2ida durante da0,
devolvi: el 3olpe Con un 0uave balan1eo, propin: a Tate un
pu@eta8o en la 2andbula 4ue la hi8o 1aer al 0uelo 7 4uedar0e all
.n 0ilen1io 1ar3ado de a0o2bro de01endi: 0obre el 0al:n
>E0 toda tu7a, Bavi0 >di5o 1on 1al2a> Aun4ue 2e te2o 4ue
pri2ero tendr90 4ue levantarla
De2a0iado perple5o para 0alir tra0 ella, Bavi0 0e li2it: a 2irar a
Tate, 4ue haba 4uedado in1on01iente, 2ientra0 Stor2 0ala del
0al:n 0e3uida de 1er1a por <helan Bard: un rato en rea11ionar
Co3i: una 5arra de 1erve8a, la va1i: 0obre la 1ara de Tate 7 vio 0in
nin3una e2pata 1:2o e01upa 7 0e de0pertaba Se pre3unt: 1:2o
haba podido a1o0tar0e 1on ella 7 re1ono1i: de 2ala 3ana 4ue la
lu5uria po1a0 ve1e0 0e paraba a 1on0iderar el 1ar91ter del re1ipiente
en el 4ue 0e verta
>E0a 8orra 2e ha pe3ado >3i2i: Tate 2ientra0 lu1haba por
levantar0e 0in a7uda
>BG la 3olpea0te pri2ero >1onte0t: Bavi0 1on /rialdad>
Creo 4ue 0er9 2e5or 4ue 2a@ana te va7a0 a 1a0a >Sali: del 0al:n,
a5eno a la0 2aldi1ione0 4ue Taterine 1hillaba tra0 Al
-ue a 0u0 apo0ento0 a lavar0e Aun4ue pa0aba la0 no1he0 en la
1a2a de Stor2, no 0e haba in0talado en 0u0 habita1ione0 por
ra8one0 4ue no a1ababa de entender 6ientra0 0e pona la bata, Panet
entr: en el 1uarto 0i3ilo0a2ente, 1err: la puerta 7 0e apo7: 1ontra
ella
Llevaba el pelo 0uelto 7 un 1a2i0:n 1a0i tran0parente Era 2u7
bella, pero Bavi0 no pare1i: i2pre0ionado
>D?uA 4uiere0E >3ru@:
>No debera0 0er tan 3ro0ero 1on tu 2adra0tra >ronrone: ella,
a1er19ndo0e> <en0aba 4ue 4ui89 te apete1era 1a2biar un po1o,
olvidarte de e0a0 2o1o0a0 1on la0 4ue te ha0 a1o0tado Glti2a2ente,
4ue no paran de pelear0e
>La 4ue 1au0a proble2a0 e0 Tate 7 0e ir9 2a@ana >1onte0t:
Al /ra2ente, 0in in2utar0e 1uando ella 0e le a1er1:
>IAh, Bavi0J I?uA pronto olvida0J >2ur2ur: Panet, be0ando
0u 2andbula> DNo te apete1e 0aborear de nuevo la pa0i:n 4ue
1o2parti2o0 e0a no1heE >De0li8: la0 2ano0 dentro de 0u bata
Bavi0 la a0i: por la0 2u@e1a0 7 la apart: violenta2ente
>E0o di1e0 tG, pero 7o no lo re1uerdo
>E0 tu 2ala 1on1ien1ia, 4ue intenta borrar e0e re1uerdo No
debe0 0entirte 1ulpable, Bavi0 Bu padre no 0e a1ue0ta 1on2i3o de0de
ha1e 2e0e0 >Intent: to1arle de nuevo
Bavi0 0e apart: 7 abri: la puerta
>Si3ue0 0iendo 0u e0po0a Buena0 no1he0, Panet
Ella apret: lo0 pu@o0 7 le vio 2ar1har El tie2po 0e e0taba
a3otando Taterine no haba lo3rado 2antener a Bavi0 ale5ado de la
hi5a de Eldon, 4ue pare1a haberle e2bru5ado <e0e a 4ue Colin
e0taba a un pa0o de la 2uerte, Bavi0 0e3ua a/err9ndo0e a 0u0 ideale0
1aballere01o0 7 no 0u1u2bira a 0u0 en1anto0 Panet 0ali: de la
habita1i:n, de1idida a a1elerar la0 1o0a0
Stor2 vio a Bavi0 entrar en 0u habita1i:n 7 tender0e en la 1a2a
Se tu2b: bo1a aba5o 7 e0tuvo un rato viAndole0 a ella 7 a <helan
5u3ar a la0 1arta0 en el 0uelo Bena una e;pre0i:n turbulenta 7, ante0
de 4ue velara 0u 2irada, Stor2 adivin: en ella 0u nti2o tor2ento A
pe0ar de 4ue 0e di5o 4ue era una ne1ia por preo1upar0e por Al, no
1on0i3ui: de5ar de ha1erlo Haba he1ho 0u7a la an3u0tia 4ue
per1iba en Bavi0
>DNo 0e ha de0pertado TateE >pre3unt: tran4uila2ente
2ientra0 5u3aba
>Ba0t: 1on una 5arra de 1erve8a para de0pertarla La de5A
lan89ndo2e 2aldi1ione0 Se va 2a@ana No 0oporto 0u 2al 3enio ni
un da 290 Se ha vuelto in0oportable2ente aburrida
><ero no e0 e0o lo 4ue te preo1upa, DverdadE >pre3unt: ella
0uave2ente, 2ir9ndole a lo0 o5o0
>No <ero 0e 2e pa0ar9
>DSE He vi0to e0a 2irada otra0 ve1e0 A 2enudo a7uda hablar
de ello >Si3ui: 2ir9ndole a lo0 o5o0, advirti: 4ue Al dudaba 7 di5o
en vo8 ba5a>= DE0 por PanetE Be de0ea E0t9 1laro >.na leve
e;pre0i:n de de0a3rado 1ru8: 0u 1ara al verle palide1er> No e0
1ulpa tu7a 4ue te de0ee
>DNoE >1onte0t: Al en un 0u0urro an3u0tiado> <uede 4ue le
ha7a dado pie D<or 4uA no iba a de0ear una 2u5er a un ho2bre 4ue
la ha llevado a la 1a2aE E0 repu3nante, DverdadE Santo 1ielo, e0 1a0i
un in1e0to
Stor2 0a1udi: la 1abe8a en 0ilen1io, 1on lo0 o5o0 2u7 abierto0
>No No puedo 1reer e0o de ti
Con un 3ru@ido, Bavi0 0e tu2b: de e0palda0 Se pre3untaba por
4uA 1ontaba tanta0 1o0a0 de 0 2i02o, por 4uA revelaba 0u0 0e1reto0
>Co ta2po1o 4uera 1reerlo, pero e0 inne3able 4ue ha1e 0ei0
2e0e0 2e de0pertA en 0u0 bra8o0 E0t9ba2o0 de0nudo0 C ni 0i4uiera
puedo ale3ar 4ue e0taba borra1ho Borra1ho o no, no debera
haber2e a1o0tado 1on la e0po0a de 2i padre Cue0ta a0u2ir 4ue 0ea
tan 1analla
Stor2 0e olvid: de la partida de 1arta0 7 0e 0ubi: a la 1a2a para
2irarle a lo0 o5o0 No poda 1reer 4ue hubiera trai1ionado de e0e
2odo a 0u padre, borra1ho o no Arru3: el 1e@o, llena de 0o0pe1ha0
Si haba e0tado 1on Panet, no poda 1reer 4ue /uera Al 4uien lo haba
provo1ado Se3ura2ente era un 1on0uelo 2u7 pobre, pero no
0oportaba verle tan ator2entado La0 0i3uiente0 palabra0 4ue
pronun1i: Bavi0 au2entaron 0u0 0o0pe1ha0
>Ca 4ue ten3o 4ue 0u/rir por haber 3o8ado de ella >di5o Al
1on una ri0a 90pera>, 0era a3radable re1ordarlo Si hubiera pa0ado
un buen rato, tal ve8 lo entendiera 2e5or
>DNo re1uerda0 haber 3o8ado de PanetE >pre3unt: Stor2
>No, 0:lo 4ue 2e de0pertA 1on dolor de 1abe8a 7 4ue tena a
2i 2adra0tra de0nuda en lo0 bra8o0 >Su0pir:> He intentado
re1ordar e0a no1he, pero no lo 1on0i3o <uede 4ue 0ea de2a0iado
doloro0o <re/iero olvidarlo
><ero no lo ha0 olvidado del todo Creo 4ue debera0 intentar
re1ordar la no1he entera
>No puedo >2a01ull: Bavi0> Lo intento, pero 0ie2pre 2e
topo 1on un 2uro DA5alo, Stor2
>No, no puedo >di5o ella, i2it9ndole> Ha7 al3o 4ue no
en1a5a >Alar3: la 2ano para de0atar 0u bata
>E0t90 an0io0a, DehE DNo debera2o0 2andar 0alir a <helanE
>Sonri: 1uando <helan 0e ri: por lo ba5o
Ella le0 i3nor: a a2bo0
>Fo7 a a7udarte a re1ordar lo 4ue pa0: e0a no1he 6Atete
deba5o de la0 2anta0 7 tiAndete bo1a aba5o Ben3o la 0en0a1i:n de
4ue te han to2ado el pelo, 6a1La3an
Bavi0 hi8o lo 4ue le peda
>DC:2o va0 a ha1er2e re1ordarE >pre3unt:
>E0 la ver3Oen8a lo 4ue te e01onde tu0 re1uerdo0 Be ten0a0 al
pen0ar en e0a no1he 7 1uando e0o o1urre el pen0a2iento no puede
/luir libre2ente Fo7 a ha1er 4ue te rela5e0 u0ando un 2Atodo 4ue he
pue0to en pr91ti1a a 2enudo 1on 2i padre 1uando no poda pen0ar
1on 1laridad 6e lo en0e@: un 2oro de E0pa@a E0tuvo un tie2po en
la 3uardia de 2i padre >Sa1: un /ra04uito de a1eite de entre lo0
a/eite0 4ue le haban dado para 0u u0o 7 0e 0ent: a hor1a5ada0 0obre
Al> Ahora rel95ate, olvdate de la 1ulpa 7 la ver3Oen8a 7 de5a va3ar
tu0 pen0a2iento0 Di2e todo lo 4ue re1uerde0 de e0a no1he, aun4ue
1rea0 4ue no tiene i2portan1ia DNo 1ree0 4ue e0 pre/erible 0aber 0i
e0 verdad de una ve8 por toda0E D<ara bien o para 2alE
>S >1onte0t: Bavi0, inde1i0o, pero el 2ovi2iento de la0
2ano0 de Stor2 2a0a5eando 0u 1uerpo 7a haba e2pe8ado a di0ipar
0u ten0i:n
Ba5o la0 2ano0 untada0 de a1eite, Stor2 0inti: 4ue e2pe8aba a
rela5ar0e
>E2pie8a por la 2a@ana de e0e da
>Sali2o0 de 1orrera >1onte0t: Al, 1o2pleta2ente rela5ado>
?uA a3radable e0 e0to
>No pien0e0 en e0o Con1Antrate en e0e da Biene0 4ue
revivirlo pa0o a pa0o >Di0/rutaba 2a0a5eando 0uave2ente 0u
e0palda 2u01ulo0a, 0intiendo 1:2o 0e rela5aban 0u0 2G01ulo0, 7
0onri: un in0tante al notar 4ue 0u vo8 0e ha1a 290 den0a
>La 0alida /ue bien S:lo hubo un par de herido0 <oda2o0
e0perar tran4uila2ente el invierno Era 2otivo 0u/i1iente para una
/ie0ta, 7 la 1erve8a 7 el hidro2iel /lu7eron libre2ente Bebi2o0
2u1ho uisge beatha Supon3o 4ue 2e e2borra1hA
>DPanet 7 tu padre e0tuvieron en e0a ba1analE
>S, al prin1ipio <ero 0e retiraron te2prano por4ue 2i padre
tena /ro >Su0pir: 7 1err: lo0 o5o0, lleno de pla1er> Bodava no
0e ha re1uperado Be2o 4ue no durar9 2u1ho 290
>No te preo1upe0 por e0o ahora DBe 4ueda0te 2u1ho 290
tie2po en el /e0tnE
>6222 6e 4uedA ha0ta 2u7 tarde E0 lo nor2al, de0puA0 de
una 1abal3ada lar3a o una batalla
>6i padre pien0a lo 2i02o DA 4uA hora volvi0te a tu0
apo0ento0E
>Creo 4ue era 2u1ho 290 de 2ediano1he 6e de0ve0t No,
Ale; 2e a7ud: a de0ve0tir2e S, e0taba tan borra1ho 4ue tuvo 4ue
a7udar2e a 4uitar2e la ropa 6e arrop: 1o2o 0i /uera un ni@o
Stor2 0e detuvo
>Enton1e0 >di5o>, no te retira0te 0olo Ale; te a7ud: a
a1o0tarte
>S, pero de0puA0 de e0o no re1uerdo nada ha0ta el da
0i3uiente E0 la pri2era ve8 4ue 2e a1uerdo de Ale;
><helan, ve a bu01ar a Ale;
>D<ara 4uAE >pre3unt: Bavi0 1uando el 1hi1o 0e /ue 1orriendo
> No 1reo 4ue 0e 4uedara 2u1ho tie2po 1on2i3o
>El 0u/i1iente para 0aber 0i e0taba0 en di0po0i1i:n de a1o0tarte
1on una 2u5er
Bavi0 0e 0ent: bru01a2ente, vol1ando a Stor2
>IClaroJ Si e0taba borra1ho 1o2o una 1uba 7 2e dor2, no
pude a1o0tar2e 1on Panet >Bo2: a Stor2 en 0u0 bra8o0 7 la be0:
apa0ionada2ente> ?uA bien 0abe0
La tu2b: en la 1a2a 7 volvi: a be0arla <ero a4uel be0o
1ondu5o a otro0 A0 /ue 1o2o lo0 en1ontraron <helan 7 Ale; <helan
0e e1h: a rer 2ientra0 Ale; 1arra0peaba 1on /uer8a Sin 0oltar a
Stor2, Bavi0 0e volvi: ha1ia Al 1on una 0onri0a e0peran8ada
>DRe1uerda0 la Glti2a 1orrera, ante0 de 4ue 1a7era el
inviernoE
>S, Bavi0 >Ale; 0onri:> Bebi2o0 2u1ho e0a no1he
>6e a7uda0te a a1o0tar2e, DverdadE
Ale; a0inti: 1on la 1abe8a Su 0onri0a 0e hi8o 290 a2plia
>BG ni 0i4uiera poda0 en1ontrar la 1a2a
>A0 4ue no e0taba en 0itua1i:n de a1o0tar2e 1on una 2u5er
>di5o Bavi0, pen0ativo
Ale; 0e ri:
>No >di5o> No ha7 una 0ola 2u5er 0obre la /a8 de la tierra
4ue hubiera podido 3o8ar 1onti3o e0a no1he Cuando 0al de la
habita1i:n, ron1aba0 a pleno pul2:n Nue0tro0 ene2i3o0 podran
haber 4ue2ado Caraidland 7 tG habra0 0e3uido dur2iendo Nun1a
te haba vi0to tan borra1ho
>Gra1ia0, Ale; >di5o Bavi0 Le 1o0taba di0i2ular 0u 1ontento
> Ca puede0 irte Siento haberte he1ho venir >Folvi: a e0tre1har
a Stor2 en 0u0 bra8o0> C llAvate a <helan 1onti3o
>Nun1a 1re 4ue vera a un ho2bre ale3rar0e tanto al 0aber 4ue
e0taba borra1ho 1o2o una 1uba >di5o Stor2 1uando 0e 4uedaron a
0ola0> Debera0 aver3on8arte
Bavi0 e2pe8: a 4uitarle el 1a2i0:n ba5o la0 2anta0
>Si no e0tuviera tan 1ontento, ira a bu01ar a e0a 8orra 7 la
hara pa3ar por haber2e he1ho pa0ar por e0te 1alvario No entiendo
por 4uA lo ha he1ho, a 4uA e0t9 5u3ando
>?uA tonto ere0 a ve1e0 Panet te de0ea Creo 4ue, 1uando 0e
2eti: en tu 1a2a, 1on/iaba en debilitar tu re0olu1i:n Bal ve8
pen0ara 4ue, 0i 1rea0 4ue 7a haba0 trai1ionado a tu padre, no
0e3uira0 3uardando la0 di0tan1ia0 DNo te 0iente0 hala3adoE
>No Bodo e0to 2e repu3na Co2o te de1a, e0 1a0i un in1e0to
DCree0 4ue 2i padre 0abe lo 4ue tra2a e0a 2u5erE
><uede 0er <ero e0t9 2u7 en/er2o Bal ve8 e0tA 1ie3o a todo
e0to >A1ari1i: 0u 1ara> Ml no la habra 1redo, 0i Panet le hubiera
di1ho 4ue te haba0 a1o0tado 1on ella >Sonri: 2ali1io0a2ente>
<uede 4ue 0ea0 un 3ranu5a, pero ni 0i4uiera 7o habra 1redo 4ue
pudiera0 a1tuar tan de0honro0a2ente
><a3ar90 e0a in0olen1ia, 2u1ha1ha >la advirti: Al, pero 0u
1a0ti3o /ue 2u7 del a3rado de Stor2, 4ue no 3rit: de dolor, 0ino de
pla1er
6u1ho de0puA0, 2ientra0 e0tre1haba 0u 1uerpo l9n3uido entre
0u0 bra8o0, Bavi0 2ur2ur:=
>Gra1ia0, Stor2
>D<or 4uAE >balbu1i: ella, a1urru1ada a 0u lado, 0a1iada 7
/eli8
><or librar2e de la an3u0tia Ca0i ten3o la i2pre0i:n de 4ue te
i2porto
>?uA tonto ere0 Anda, duAr2ete
Ml 0e ri: 0uave2ente 7 en0e3uida obede1i: 0u orden Stor2, en
1a2bio, 0e re0i0ti: tena82ente al 0ue@o En 1uanto 0inti: 4ue Bavi0
1aa en un pro/undo 0opor, 0ali: de la 1a2a Se pu0o el 1a2i0:n 7 la
bata 7 0ali: de la habita1i:n No poda e0perar 290= tena 4ue
hablarle de 0u0 0o0pe1ha0 a 6al1ol2
>D?uA 4uerAi0E >pre3unt: 6al1ol2 al abrir la puerta de
Colin
Stor2 le hi8o a un lado, entr: en la habita1i:n 7 1err: la puerta
>SA 4uA e0 lo 4ue le o1urre >di5o Fio un va0o 0obre una
2e0illa de no1he 7 lo 1o3i:> D?uA e0 e0toE
>E0 una po1i:n 4ue la 0e@ora le trae 1ada no1he No 0e ha
de0pertado, a0 4ue no 0e la ha to2ado aGn
>Gra1ia0 a Dio0 >Hundi: el dedo en el l4uido le1ho0o 7 lo
prob: La poten1ia del veneno la 0orprendi: E0taba pen0ado para
0er el Glti2o 4ue to2ara Colin 6a1La3an e0taba 0iendo envenenado
lenta2ente> <robad e0to >In1lin: la 1abe8a al ver la e;pre0i:n
de horror del en5uto 0e2blante de 6al1ol2> E0t9 1laro 4ue ha
de1idido 4ue era hora de a1abar de una ve8
>DLad7 PanetE >pre3unt: 6al1ol2 1on vo8 ron1a, 7 Stor2
a0inti:> <ero Dpor 4uAE
><ara poder 1a0ar0e 1on 2i hi5o Bavi0 >di5o una vo8 dAbil
de0de la 1a2a Stor2 7 6al1ol2 dieron un re0pin3o, 0orprendido0
> DC:2o lo ha0 de01ubierto, 2u1ha1haE DE0t90 0e3uraE
>S, 2i 0e@or, e0to7 0e3ura Lo 0iento
>No te preo1upe0, 7a no 2e i2porta De01ubr 2u7 pronto 4ue
haba 0ido un error 1a0ar2e 1on Panet DBiene0 prueba0 de 4ue e0
ellaE
>No la0 0u/i1iente0, pero ten3o un plan
>Fea2o0 1u9l e0 E1hara a e0a bru5a, pero no 4ui0iera 4ue otro
ten3a 4ue 0u/rirla
><ara e2pe8ar, vai0 a e0tar un tie2po en 1o2a para 4ue
poda2o0 e;traer el veneno de vue0tro or3ani02o 7 devolvero0 la0
/uer8a0
Colin 0onri:
>DSE DC lue3o 4uA, 2u1ha1haE
Stor2 0onri: e i2provi0:, re1ibiendo nu2ero0a0 alaban8a0 por
0u in3enio <a0aron do0 hora0 ante0 de 4ue re3re0ara a 0u0
apo0ento0 Cuando abri: la puerta, la habita1i:n e0taba ilu2inada 7
Bavi0 pare1a /urio0o
Al de0pertar 7 en1ontrar la 1a2a va1a, haba 0u/rido un ata4ue
de 1elo0 En1endi: 1a0i toda0 la0 vela0 del 1uarto 7 e0per: el re3re0o
de Stor2 Cuanto 290 tardaba ella, 290 0e3uro e0taba de 4ue 0e
haba ido 1on otro Cuando ella entr: en la habita1i:n, 0e levant: de
un 0alto de la 1a2a 7 la e2pu5: 1ontra la puerta
>DD:nde diablo0 ha0 e0tadoE
>He ido a ver a tu padre No poda dor2ir a1ord9ndo2e de lo
2al 4ue e0taba, pero no puedo ha1er nada >Le 2ir: a lo0 o5o0 0in
pe0ta@ear, un tanto dolida por 0u0 0o0pe1ha0 6ir: 0u 1uerpo
de0nudo 7 2ur2ur:>= 690 vale 4ue te a1ue0te0 o 1o3er90 un
re0/riado
Bavi0 0e 2eti: en la 1a2a re/un/u@ando en 3aAli1o 7 la abra8:
ruda2ente 1uando, tra0 apa3ar toda0 la0 vela0 0alvo la 4ue arda
5unto a la 1a2a, Stor2 0e reuni: 1on Al ba5o la0 2anta0 Bavi0 0opl:
la Glti2a vela 7 de1idi: no volver a hablar del a0unto La de0po5: del
1a2i0:n por 0e3unda ve8 e0a no1he 7, perdiAndo0e en la 0edo0a
her2o0ura de 0u 1uerpo, olvid: por 1o2pleto 0u lar3a au0en1ia de
e0a no1he Stor2 hi8o 1uanto pudo por a0e3urar0e de ello= 0i 4uera
4ue 0u plan /un1ionara, in1lu0o Bavi0 deba per2ane1er en la
i3noran1ia
Captulo 9
Reinaba en Caraidland una at2:0/era de lG3ubre e;pe1ta1i:n
De0de ha1a tre0 da0, el 0e@or del 1a0tillo 7a1a en 1o2a, al borde de
la 2uerte Ni 0i4uiera lo0 290 opti2i0ta0 podan i3norar 7a el he1ho
de 4ue Colin 6a1La3an 0e e0taba 2uriendo S:lo 6al1ol2 7 Stor2
tenan per2itida la entrada a lo0 apo0ento0 del 0e@or Nadie pona en
entredi1ho la pre0en1ia de Stor2, 1u7a0 dote0 de 0ana1i:n re0petaba
todo el 2undo <ero ella 0o0pe1haba 4ue, 0i hubieran podido ver
290 all9 de la 3rue0a puerta de la habita1i:n de Colin, 2u1ho0
habran 2ontado en 1:lera
>Creo 4ue va 0iendo hora de 4ue 0al39i0 del 1o2a >di5o,
0entada 5unto a Colin, 4ue 2e5oraba r9pida2ente> Creo 4ue 7a
e0t9i0 lo ba0tante /uerte 1o2o para e01eni/i1ar vue0tra propia 2uerte
Colin 0e ri: 7 brind: a 0u 0alud 1on una 5arra de 1erve8a
>Lo e0to7 de0eando DD:nde 0er9, 2u1ha1haE
>Dado 4ue todo el 2undo 0abe 4ue 0oi0 2u7 ter1o, a nadie le
pare1er9 raro 4ue 2andAi0 4ue ven3an todo0 a vue0tro 1uarto para
or vue0tra0 Glti2a0 voluntade0 Creer9n 4ue habAi0 de0pertado de
vue0tra a3ona 1on e0e 0olo prop:0ito
>S, pero Dno pare81o de2a0iado 0anoE <uede 4ue no 1rean
4ue 2e e0to7 2uriendo
>E0o 0e arre3la 1on uno0 polvo0 de arro8 7 un po1o de pintura
>Sa1: una bol0ita> Convendra 4ue 6al1ol2 hi1iera de0apare1er
todo indi1io de 4ue habAi0 re1uperado el apetito En 1uanto e0tAi0
li0to para dar la0 Glti2a0 bo4ueada0, ire2o0 a bu01ar a vue0tra
/a2ilia 6e ale3rar9 ver 0u0 1ara0 de ale3ra
>DE0t9i0 0e3ura de 4ue e0a arpa 0e delatar9E >pre3unt:
6al1ol2 2ientra0 li2piaba la habita1i:n
>+h, 0 Bavi0 pien0a e1harla 0i Colin 2uere AGn 0e oir9n lo0
e0tertore0 de 2i 0e@or en la habita1i:n 1uando le di3a 4ue re1o5a 0u0
1o0a0 7 0e va7a C lue3o e0t9 nue0tro pe4ue@o 3olpe de 3ra1ia
>Ere0 2u7 a0tuta, pe4ue@a Nun1a lo hubiera i2a3inado de ti
>Colin 0e ri: 0uave2ente
>A ve1e0 no 4ueda 290 re2edio >2a01ull: ella 2ientra0 daba
lo0 Glti2o0 to4ue0 a la 2901ara 2ortuoria de Colin> Ca e0t9
<are1e 4ue llev9i0 enterrado una 0e2ana <uede 4ue 2e ha7a
e;1edido <ero no ha7 4ue preo1upar0e DLi0to para vue0tra
a1tua1i:n, 0e@orE >Le 0onri:> DReGno al pGbli1oE
Bavi0 /ue el pri2ero en 0alir a 0u en1uentro 1uando entr: en el
0al:n Al ver 0u 1ara de2a1rada, Stor2 0e 0inti: 1ulpable por 0u0
2a4uina1ione0 <ero /ue 0:lo una pun8ada /u3a8 Saba 4ue e0taba
ha1iendo lo 1orre1to 7 lo ne1e0ario Haba 4ue de0en2a01arar a
4uien haba intentado 2atar a Colin <ronun1i: el di01ur0o 4ue haba
preparado 7 1ondu5o a la 0ole2ne 1o2itiva a lo0 apo0ento0 del 0e@or
del 1a0tillo
Colin 7a1a apo7ado en la0 al2ohada0, 1on lo0 hue1o0 de la0
2e5illa0 a1entuado0 por la lu8 7 la de0tre8a de Stor2 1on lo0 polvo0
7 la0 pintura0 Fio 1ri0par0e la0 1ara0 de 0u0 hi5o0 al intentar re/renar
0u pena 7 0inti: re2ordi2iento0 por en3a@arle0 7 por ale3rar0e, al
2i02o tie2po, de a4uella prueba de 0u lealtad Le 1o0t: di0i2ular
0u ira 1uando /i5: lo0 o5o0 en 0u e0po0a, pero lo lo3r:, 1on01iente de
4ue un error poda arruinar 1uanto haban 1on0e3uido ha0ta el
2o2ento
>Creo 4ue 0abAi0 1:2o de0eo repartir 2i0 biene0, pero 4uera
de1ro0lo una ve8 290 delante de te0ti3o0 para 4ue no ha7a nin3una
duda >di5o 1on vo8 ade1uada2ente 4uebradi8a 1uando Stor2 0e
0itu: a 0u lado> A nin3uno o0 0orprender9 4ue a Bavi0 le de5e
Caraidland 7 todo lo 4ue 1ontiene, a0 1o2o la 1a0a de Edi2bur3o 7
la 2itad de 2i ri4ue8a Sholto, Iain, vo0otro0 podAi0 repartiro0 lo
de290 1o2o 3u0tAi0 En 2i e01ritorio en1ontrarAi0 un do1u2ento
1on in0tru11ione0 re0pe1to a una0 1uanta0 per0ona0 290, 1o2o
6al1ol2, a4u pre0ente
>DC 7o, 4ueridoE >pre3unt: Panet al ver 4ue Colin 1erraba lo0
o5o0 7 no de1a nada 290
>A ti te de5o lo 4ue traa0 1uando lle3a0te a Caraidland Nada
290 >A3arr: la 2ano de Stor2> +1upao0 de 4ue e0ta 2u1ha1ha
re3re0e 1on lo0 0u7o0 >balbu1i: ante0 de e;pirar 1on un 0u0piro
te2bloro0o
Stor2 pen0: 4ue lo haba he1ho 2u7 bien 7 le 1ru8: lo0 bra8o0
0obre el pe1ho
>Ha 2uerto
Se 4ued: 5unto a la 1a2a para i2pedir 4ue lo0 de290 vieran
al3o 0o0pe1ho0o Con e;pre0i:n 0ard:ni1a, vio 4ue Panet ro2pa a
llorar 7 0e arro5aba en bra8o0 de Bavi0 Stor2 0e 0inti: 2al por lo0
her2ano0, 4ue lu1haban vi0ible2ente por 1ontener la pena Su dolor
borr: 1ual4uier leve 0o0pe1ha 4ue Stor2 pudiera abri3ar aGn de 4ue
uno de ello0 e0tuviera 1o2pin1hado 1on Panet
Bavi0 2a01ull: una 2aldi1i:n 7 apart: a Panet de 0
>De5a 7a de /in3ir, 2u5er Si pudiera, te e1hara de a4u en
2eno0 de una hora, pero 1onviene 4ue e0pere ha0ta de0puA0 del
entierro
>DE1har2eE >e;1la2: Panet> DC:2o puede0 0er tan 1ruelE
No ten3o donde ir, Bavi0
>En0e3uida en1ontrar90 un a3u5ero >0i0e: Al> A0 4ue de5ar
de llorar D+ a1a0o llora0 por el oro 4ue no te ha de5ado 2i padreE
No e0 el dolor lo 4ue 1au0a tu0 l93ri2a0 Lo 0A 2u7 bien, 1o2o lo
0aben lo0 de290 ?uera0 tan po1o al ho2bre 1on el 4ue te 1a0a0te
4ue no 2e 0orprendera 4ue hubiera0 tenido al3o 4ue ver en 0u
2uerte
6u7 bien, pen0: Stor2, 7 0u0 o5o0 0e 2ovieron 1on la 0u/i1iente
rapide8 1o2o para 1aptar el de0tello de p9ni1o de la 2irada de Panet
M0ta 0o/o1: un 3e2ido 7 0e llev: teatral2ente una 2ano a la
3ar3anta
>Co no hara tal 1o0a
>DNoE >3ru@: 6al1ol2, interviniendo en el 2o2ento
oportuno> <ue0, 0i e0t9i0 libre de 1ulpa, a1er1ao0 al 1ad9ver, 2i
0e@ora
>DC 4uA probara e0oE >pre3unt: Panet altiva2ente, pero
2ir: 1on nervio0i02o a Colin
>Se di1e 4ue, 1uando un a0e0ino 0e a1er1a al 1uerpo de 0u
v1ti2a, el 2uerto ha1e una 0e@al ?ue 0e 2ueve o e2pie8a a
0an3rar por una herida nueva o anti3ua D+0 i2portara intentarlo,
2i 0e@oraE >pre3unt: Stor2
>E0o no 0on 290 4ue 0uper0ti1ione0 de 1a2pe0ino0 >bu/: ella
0in 2over0e de donde e0taba
>Enton1e0 no pueden ha1ero0 nin3Gn 2al, DnoE >repu0o
6al1ol2> Claro 4ue tal ve8 0e9i0 1ulpable
Panet le 2ir: 1on ira 7 0e a1er1: al le1ho de Colin Stor2 7
6al1ol2 /in3ieron a0o2brar0e tanto 1o2o lo0 de290 1uando la
0an3re e2pe8: a 2anar de la vie5a herida del ho2bro de Colin,
e2papando 0u 1a2i0:n E0taba 1laro 4ue lo0 tre0 her2ano0 an0iaban
ne3ar lo 4ue vean 0u0 o5o0 En 1!'", 0e de0pre1iaban tale0 1reen1ia0
293i1a0, o era de e0perar 4ue a0 /uera Panet palide1i: 7 0e apart:
de la 1a2a, 0a1udiendo la 1abe8a
><are1e 4ue 0 habAi0 tenido al3o 4ue ver en 0u 2uerte >di5o
Stor2 1on 0orna, 2irando 1on repro1he a Panet en la e0peran8a de
4ue 0e delatara ella 2i02a
Panet 2ir: el 0e2blante a1u0ador de 1uanto0 la rodeaban Su
2ala 1on1ien1ia de2o0tr: 0er 0u peor ene2i3o Se volvi: ha1ia
Bavi0 7 le tendi: la0 2ano0, 0upli1ante De0de el prin1ipio 0e haba
a/errado a la ilu0i:n de 4ue 0:lo Colin 2antena a Bavi0 apartado de
0u lado E0taba 0e3ura de 4ue, una ve8 2uerto 0u e0po0o, Bavi0 dara
rienda 0uelta a 0u pa0i:n por ella 7 4ue, por tanto, la a7udara <ero
en Al no en1ontr: 290 4ue de0pre1io 7 0o0pe1ha, in1lu0o /ran1a
repu3nan1ia
>DC:2o puede0 2irar2e a0, Bavi0E DE0 4ue no lo ve0E Ahora
pode2o0 e0tar 5unto0
La repul0i:n 4ue 0enta Bavi0 0e notaba 1lara2ente en 0u ro0tro
>Nun1a he 4uerido e0tar 1onti3o
>IE0o no e0 1iertoJ >Se a3arr: a 0u tGni1a> DA1a0o ha0
olvidado la no1he en 4ue hi1i2o0 el a2orE DBoda0 la0 1o0a0 4ue 2e
di5i0teE Ca no ha1e /alta 4ue 3uarde2o0 el 0e1reto
>No ha7 nin3Gn 0e1reto 4ue 3uardar >3ru@: Al, apart9ndola
> Be 2eti0te en 2i 1a2a 7 7o e0taba tan borra1ho 4ue no pude
e1harte a patada0 No hi1i2o0 nada Ahora lo 0A 6e to2a0te por
tonto, pero aun4ue intenta0te en3a@ar2e, no poda0 en3a@arte a ti
2i02a No te de0eaba Nun1a te he de0eado
><ero lo hi1e todo por ti Saba 4ue no podra2o0 e0tar 5unto0
2ientra0 Al viviera >1hill: ella, 7 3i2i:, horrori8ada, al dar0e
1uenta de lo 4ue haba di1ho> INoJ
>E0taba en la po1i:n, DverdadE >pre3unt: Stor2 1on 1al2a
>INoJ ICo no he he1ho nadaJ 6e e0t9i0 1on/undiendo entre
todo0 No 0A lo 4ue di3o
>Lo 0abe0 2u7 bien >di5o una vo8 de0de la 1a2a, 7 Colin 0e
in1orpor: 7 2ir: 1on ira a 0u e0po0a Su0 hi5o0 0e 4uedaron
bo4uiabierto0, 2udo0 de a0o2bro, 7 Panet pare1i: a punto de
enlo4ue1er
>No, no, e0t90 2uerto Nadie podra haber 0obrevivido a la
Glti2a do0i0 4ue te di >3i2i:, apart9ndo0e de la 1a2a 1on o5o0
lleno0 de horror> 6e e0t90 ator2entando, e0o e0 todo
>No e0t9 2uerto, Panet No 0e bebi: la Glti2a po1i:n, A0a tan
/uerte
>6e ha0 en3a@ado >0i0e: ella, 1lavando 0u0 o5o0
enlo4ue1ido0 en Stor2> IRorraJ I<uta in3le0aJ
Ante0 de 4ue pudieran rea11ionar, Panet 0a1: una da3a de un
bol0illo o1ulto entre 0u0 /alda0 7 0e abalan8: ha1ia Stor2, 4ue 0e
haba vuelto para 1olo1ar la0 al2ohada0 de Colin Stor2 no tuvo
tie2po de rea11ionar a lo0 3rito0 de adverten1ia Con un 3ru@ido,
Panet hundi: el 1u1hillo en 0u ho2bro del3ado Haba apuntado a 0u
e0palda, pero Stor2 7a haba e2pe8ado a volver0e, 7 Panet /all:
Stor2 0inti: un /o3ona8o de dolor tan /uerte 4ue perdi: el
1ono1i2iento 7 0e de0plo2: 0obre Colin Ante0 de 4ue Panet pudiera
intentarlo por 0e3unda ve8, 6al1ol2 la 3olpe: 1on el ati8ador de la
1hi2enea Panet 1a7: al 0uelo 0in apena0 e2itir un 3e2ido La
0an3re brotaba de la herida de 0u 0ien
>DE0t9 2uertaE >pre3unt: Colin 2ientra0 0o0tena a Stor2 7
pro1uraba detener la he2orra3ia 1on la ropa de la 1a2a> Buen
3olpe, 6al1ol2 <ero podra0 haberte dado 290 pri0a
>E0t9 2uerta >di5o Iain tra0 e;a2inar a Panet
>DC:2o e0t9 Stor2E >pre3unt: Bavi0 al tie2po 4ue 0e
in1linaba 0obre la 2u1ha1ha herida> DE0 3rave, 6al1ol2E
>No tanto 1o2o podra haberlo 0ido >2a01ull: A0te 7, tra0
ra03ar el ve0tido de Stor2, pro1edi: a lavar la herida> El 1u1hillo
deba 1lavar0e en 2edio de 0u e0palda, pero ella 0e apart: a tie2po
>A0 4ue ha 0ido una /ar0a >2ur2ur: Sholto, a1er19ndo0e a
lo0 pie0 de la 1a2a de 0u padre
>S -ue idea de la 2u1ha1ha Adivin: 4ue la en/er2edad 4ue
2e a4ue5aba no era natural
>DC:2o ha 1on0e3uido 4ue te 0an3rara la heridaE >pre3unt:
Iain
>Con una ve5i3a de 1erdo llena de 0an3re de pollo 7 1olo1ada
ba5o 2i bra8o La bo1a apuntaba ha1ia 2i ho2bro Lo Gni1o 4ue he
tenido 4ue ha1er ha 0ido apretarla un po1o para 4ue pare1iera 4ue
e0a vie5a herida 0an3raba de nuevo
>Nun1a ha0 e0tado al borde de la 2uerte, DverdadE >1o2ent:
Bavi0, 0u5etando a Stor2 0obre la 1a2a para 4ue, pe0e a 4ue e0taba
in1on01iente, no 0e 2oviera 2ientra0 6al1ol2 0uturaba la herida
>No E0o ta2biAn /ue idea de Stor2 A0 he tenido tie2po de
re1uperar2e, de re1obrar ener3a0
>DC:2o de01ubri: 4ue e0taba0 0iendo envenenadoE
>Cono1a lo0 0nto2a0, Sholto >1onte0t: Colin> La2ento
2u1ho habAro0lo o1ultado, pero 1rea2o0 4ue era pre/erible De e0e
2odo a1tuarai0 1on naturalidad 7 0era 290 probable 4ue Panet
1on/e0ara la verdad
>DEl veneno e0taba en la po1i:n 4ue te dabaE
>S, Bavi0 Era ar0Ani1o, un veneno 2u7 anti3uo .na 2uerte
lenta, para 4ue pare1iera 4ue 2e 2ora de 1on0un1i:n 0in de0pertar
0o0pe1ha0 Era un plan 2u7 a0tuto C 1a0i ha /un1ionado
>6e pre3unt: 1:2o 0upo la 2u1ha1ha lo 4ue era No e0 al3o
4ue 0epa todo el 2undo >di5o Iain
>-ue a0 1o2o 2uri: 0u 2adre >di5o 6al1ol2 2ientra0
a1ababa de vendar a Stor2> Lo de01ubrieron de2a0iado tarde Era
una 2u5er 2u7 deli1ada 7 no tuvo /uer8a0 para re0i0tir al veneno,
1o2o la0 ha tenido 2i 0e@or Lo hi8o una 2u5er I2a3ino 4ue lle3: a
la 1on1lu0i:n de 4ue era hora de 4ue el 0e@or de Ha3aleah 0e 1a0ara
otra ve8
Bavi0 re1ord: de pronto una vo1e1illa in/antil di1iendo=
>Lo propio de una da2a e0 poner una pi81a de veneno en la
1o2ida E0 2u1ho 290 re/inado >Ca enton1e0 le haba e;tra@ado
el tono a2ar3o de Stor2 Ahora lo entenda 6ientra0 apartaba el
1abello de 0u ro0tro a1alorado, 0e pre3unt: 1:2o era po0ible 4ue
hubiera 0u/rido tanto 7 4ue 0in e2bar3o 2antuviera 0u ino1en1ia 7
0u opti2i02o inta1to0 La vida no la haba tratado 2u7 bien
>No 2e 3u0ta 0u 1olor, 6al1ol2 >di5o 1on lo0 o5o0 /i5o0 en el
ro0tro de Stor2
>Llevadla a 0u 1a2a, 2u1ha1ho >orden: 6al1ol2
0uave2ente> Con/ie2o0 en 4ue 0:lo 0ea la i2pre0i:n No puedo
ha1er nada 290, 0alvo 1a2biar el venda5e 7 2antener li2pia la
herida
>E0 una l90ti2a 4ue no ten3a2o0 la re1eta de e0e un3Oento
4ue 2e dio ha1e a@o0 >di5o Colin al ver 4ue 0u hi5o levantaba a
Stor2 1o2o 0i 2ane5ara un 5arr:n de 1ri0tal 2u7 /ino
><uede 4ue <helan la 0epa >di5o Bavi0, 7 0ali: de la
habita1i:n 1on 0u pre1io0a 1ar3a
Colin /i5: la 2irada en 6al1ol2
>Ha8 todo lo 4ue pueda0 por la 2u1ha1ha >De0puA0 de 4ue
6al1ol2 0e 2ar1hara, 0onri: a 0u0 do0 hi5o0 2enore0> Bueno,
D4uA o0 pare1e 2i 2ila3ro0a re0urre11i:nE
>No te ha3a0 2u1ha0 ilu0ione0 >1onte0t: Iain 1on 0orna, pero
0u 0onri0a 0e torn: en 1e@o un in0tante de0puA0> <uede 4ue 2e
e4uivo4ue, 7 Dio0 0abe 4ue 2e 3u0tara 4ue a0 /uera, pero 1reo 4ue
nue0tro Bavi0 e0t9 bien pillado, aun4ue 4ui89 no lo 0epa
>S, 2e te2o 4ue a0 e0 >Colin e2pe8aba 0entir0e un po1o
1an0ado> Lo 0entirA por Al, pero no puedo ha1er nada E0to7 2u7
1an0ado, 2u1ha1ho0 Llevad a e0a 2u5er a 0u habita1i:n 7 o1upao0
de 4ue la preparen para enterrarla 6e 3u0tara haber 2antenido
todo e0to en 0e1reto, pero 2e te2o 4ue, habiendo un apu@ala2iento
7 una 2uerte, no podr9 0er
>Hare2o0 lo 4ue poda2o0 >pro2eti: Sholto 2ientra0
levantaban el 1uerpo de Panet> BG de01an0a
>6antened2e in/or2ado de 1:2o e0t9 la 2u1ha1ha >di5o
Colin 0uave2ente 1uando 0e 2ar1haban> SA 4ue le debo la vida
E0o /ue lo 4ue pen0aron 1a0i todo0 en Caraidland 1uando 0e
1orri: la vo8 de lo o1urrido en lo0 apo0ento0 del 0e@or del 1a0tillo
?uiene0 la de0pre1iaban por 0u ori3en 0e pu0ieron /ir2e2ente de 0u
parte Colin era un 0e@or 2u7 4uerido, 7 0u 1lan 0:lo poda de0ear el
bien de la 2u1ha1hita 4ue le haba 0alvado la vida Nadie llor: por
Panet, 4ue haba he1ho 2u7 po1o por 3ran5ear0e el /avor de la 3ente
de 0u 2arido Bodo0 hi1ieron lo 4ue e0tuvo en 0u 2ano por a7udar a
re1obrar0e a Stor2, aun4ue /uera Gni1a2ente in1luirla en 0u0
ple3aria0, 7 a nadie le pare1i: raro ha1erlo
Bavi0 llev: a Stor2 a 0u 1uarto, la de0nud: 7 la 2eti: en la
1a2a E0taba a0u0tado por ella, pero no 0e detuvo a pen0ar en ello
Sen1illa2ente, a1ept: 4ue a0 era Stor2 haba perdido 2u1ha
0an3re ante0 de 4ue la he2orra3ia 0e detuviera Bavi0 0:lo vea lo
pe4ue@a 4ue era, 7 le an3u0tiaba 4ue no pudiera re1uperar0e
Cuando lle3aron <helan 7 6al1ol2, la de5: en 0u0 2ano0 7 /ue a
beber al3o /uerte El da haba 0ido 2u7 lar3o 7 de2a0iado lleno de
0orpre0a0 para 0u 3u0to
>DC:2o e0t9 la 1hi1aE >pre3unt: Iain, d9ndole una 5arra llena
de 1erve8a
>No lo 0A Si3ue in1on01iente <helan 7 6al1ol2 e0t9n
ha1iendo lo 4ue pueden >Bavi0 dio un lar3o tra3o> E0 tan
deli1adaN C la herida e0 pro/unda Ha perdido 2u1ha 0an3re
>S, pero Stor2 e0 /uerte >di5o Sholto
Bavi0 0e 0ent: a la 2e0a
>No puedo 1reer 4ue Panet ha7a intentado 2atar a Colin >di5o
Donald> Deba de e0tar lo1a
>Creo 4ue un po1o 0 lo e0taba >Iain 0a1udi: la 1abe8a> Se
haba he1ho ilu0ione0 de 4ue Bavi0 7 ella 3obernaran Caraidland
una ve8 2uerto Colin <en0aba 4ue lo Gni1o 4ue 0e interpona entre
Bavi0 7 ella era nue0tro padre >-i5: en Bavi0 una 2irada 4ue e;i3a
una e;pli1a1i:n> DDe 4uA no1he hablabaE
En la 2e0a 0:lo haba 2ie2bro0 de la /a2ilia, ho2bre0 en lo0
4ue 0aba 4ue poda 1on/iar
>Bueno >e;pli1: Bavi0>, he pa0ado 1er1a de 0ei0 2e0e0
pen0ando 4ue haba he1ho lo 4ue de1a Panet A ve1e0 2e 0enta tan
1ulpable 4ue no poda 2irar a lo0 o5o0 a nue0tro padre
>DC:2o de01ubri0te 4ue e0taba 2intiendoE >pre3unt: An3u0
>Stor2 2e hi8o revi0ar todo lo 4ue 0u1edi: e0a no1he Be /rota
el 1uello, la e0palda 7 la 1abe8a ha0ta 4ue 1a0i te 4ueda0 dor2ido 7
e2pie8a0 a hablar >Re1ord: al3o 7 a@adi: 1on a0o2bro>= Lo
aprendi: de un in/iel Sin ten0i:n, 2i0 re1uerdo0 a/loraron 7 re1ordA
4ue Ale; 2e a7ud: a 2eter2e en la 1a2a Ml de0pe5: 2i0 Glti2a0
duda0 di1iAndo2e 4ue no podra haber he1ho el a2or 1on nin3una
2u5er >Sa1udi: la 1abe8a> Creo 4ue Panet 0e haba 1redo 0u0
propia0 2entira0 Ca0i haba perdido el 5ui1io
>La0 2u5ere0 7 tGN >0u0pir: An3u0, 7 0onaron la0 pri2era0
ri0a0 4ue 0e oan en Caraidland de0de ha1a tre0 lar3o0 da0
Bavi0 pa0: un da 2u7 a5etreado, pero de 1uando en 1uando
ha1a una pau0a en 0u0 4ueha1ere0 para ir a ver 1:2o e0taba Stor2 e
in/or2ar lue3o a 0u padre 0obre 0u e0tado E0a no1he, 1uando 0e
retir:, Stor2 tena po1a /iebre 7 Al e2pe8: a rela5ar0e Se 2eti: en
la 1a2a 1on 1uidado de no 2ole0tarla, pero ella tena lo0 o5o0
abierto0 1uando 0e volvi: para 2irarla
>Panet intent: 2atar2e, DverdadE >0u0urr:, ron1a por el dolor
4ue la herida del ho2bro pare1a irradiar a travA0 de todo 0u 1uerpo
>S, pe4ue@a >Le apart: 0uave2ente el pelo de la 1ara 7
0inti: alivio al 1o2probar 4ue e0taba relativa2ente /ra
>Santa 6adre de Dio0, 1u9nto duele >3i2i: ella> DE0 2u7
3rave la heridaE
><odra haber 0ido 2u1ho peor, 1ari@o E0a arpa intent:
a0e0tarte un 3olpe 2ortal por la e0palda
>E0 1ulpa 2a Debera haberlo previ0to S, debera haber2e
dado 1uenta de 4ue no era buena idea darle la e0palda a una a0e0ina
>Ca previ0te 0u/i1iente0 1o0a0, 1reo 7o >Fio 0u /u3a8 2irada
de preo1upa1i:n> No e0to7 en/adado 1onti3o por haberlo
2antenido en 0e1reto, pe4ue@a -ue lo 2e5or No 0o2o0 a1tore0 7
podra2o0 haberlo e0tropeado todo Be e0to7 2u7 a3rade1ido por
haberle 0alvado la vida a 2i padre >Sonri: al ver 4ue ella 0e
0onro5aba 7 apartaba la 2irada, aver3on8ada> Biene0 4ue de5ar de
0alvar a tu0 ene2i3o0
Ella e0bo8: una dAbil 0onri0a
>No poda per2itir 4ue 2uriera a0 C 1reo 4ue a 2i padre
ta2biAn le pare1era 2al Colin e0 un 3uerrero Debera 2orir
lu1hando valero0a2ente, no 1on0u2ir0e por 1ulpa de una 1opa de
veneno preparada por una e0po0a traidora
>S, a0 debera 0er Panet ha 2uerto, pe4ue@a 6al1ol2 le dio
un 3olpe 1on el ati8ador
Stor2 0e 4ued: 1allada un 2o2ento
>No 0A 1:2o pudo 1a0ar0e 1on Colin 0i le 4uera tan po1o
Nadie la /or8: El 2atri2onio no /ue arre3lado
>No Le 0edu5o 7 0e 1a0: 1on Al en Stirlin3 Era de una /a2ilia
pobre 7 no tena dote 6i padre le o/re1a la ri4ue8a 7 la po0i1i:n
4ue no poda 1on0e3uir de otro 2odo Se dio 1uenta de2a0iado tarde
de 4uA era lo 4ue vea de vera0 Panet en Al Ella le en3a@: 6i padre
7a no e0 un ho2bre 5oven I2a3ino 4ue le hala3: pen0ar 4ue una
2u5er tan 5oven 7 bonita le en1ontraba atra1tivo -ue v1ti2a de un
5ue3o 2u7 anti3uo
Stor2 per1ibi: la a2ar3ura de 0u tono
>Ere0 un 1ni1o >2ur2ur:> E0 una pena 4ue Panet ha7a
he1ho e0to, por4ue 1reo 4ue ha7 2u1ha0 2u5ere0 e;1elente0, de edad
290 pare1ida a la de tu padre, 4ue habran dado 3ra1ia0 a Dio0 todo0
lo0 da0 por 1a0ar0e 1on un ho2bre 1o2o Al Ha7 2u1ha0 viuda0 A
Colin le 3u0ta tener e0po0a No e0 un libertino, 1o2o tG >a@adi:,
re1obrando 2o2ent9nea2ente 0u hu2or de 0ie2pre
><uede 4ue aGn en1uentre una buena 2u5er 4ue le ha3a
1o2pa@a en la ve5e8
>E0tara bien 4ue di5era0 e0o 1on un po1o de 1onvi11i:n
>No puedo Bodava no he 1ono1ido a una 2u5er buena
>Si no e0tuviera tan dAbil, pa3ara0 1aro e0a a/renta, Bavi0
>?uA 0uerte la 2a, enton1e0 >bro2e: Al> DuAr2ete,
pe4ue@a Ne1e0ita0 de01an0ar para ponerte bien
Stor2 obede1i: 0in re1hi0tar Ade290 del dolor 4ue 0enta,
e0taba 1an0ada 7 0o@olienta, 7 0u breve 1onver0a1i:n la haba de5ado
0in /uer8a0 Le 0orprendi: lo tierna2ente 4ue la abra8aba Bavi0,
e0tre1h9ndola 1ontra Al lo 5u0to para re1on/ortarla 1on 0u /ortale8a,
pero 1on 1uidado de no ha1erle da@o Era a3radable 0entir0e tan
2i2ada por Al, aun4ue 0u0 2otivo0 para ha1erlo no /ueran lo0 4ue
ella 4uera
De0eaba e0tar en 1a0a, a 0alvo, 1on 0u padre, 7 4ue lad7 6ar7 0e
hubiera 2ar1hado 1on 0ir Hu3h No era in/eli8 en Caraidland Se
haba a1o2odado, de he1ho, 2u7 bien all Saba 4ue el 2a7or
peli3ro era Bavi0 Cada da 4ue pa0aba 0e ena2oraba 290 de Al Al
4uedar0e dor2ida, 1o2prendi: 4ue, 1o2parado 1on el 0u/ri2iento
4ue le o1a0ionara a2ar a Bavi0 6a1La3an, el dolor 4ue 0enta en
e0e 2o2ento no era nada
La no1he /ue lar3a Aun4ue no tuvo /iebre 7 pare1a a 0alvo de
in/e11ione0, el dolor no le per2ita de01an0ar Bavi0 0e de0pert:
varia0 ve1e0 al orla 3e2ir 7 retor1er0e La tran4uili8:, 2ir: 0u
venda5e 7 en una o1a0i:n le dio un bebedi8o para aliviar el dolor A
la 2a@ana 0i3uiente obtuvo 0u re1o2pen0a= Stor2 0e3ua teniendo la
/rente /re01a 7 0u herida pare1a inta1ta
Al poner0e la bata para 2ar1har0e de la habita1i:n, 0e detuvo
para ob0ervarla Dor2ida pare1a una ni@a Su0 den0a0 7 1urva0
pe0ta@a0 0e e;tendan 0obre 0u0 2e5illa0 deli1ada0, 7 0u0 labio0
1arno0o0 e0taban leve2ente entreabierto0 Nun1a de5aba de
0orprenderle 4ue una 2u5er tan 2enuda 7 de a0pe1to tan ino1ente
/uera 1apa8 de la pa0i:n 4ue de2o0traba en 0u0 bra8o0 Stor2 era
una 0orpre0a 1on0tante
Le dio un be0o en la /rente 7 0e 2ar1h: r9pida2ente, un po1o
aver3on8ado por a4uel 3e0to de ternura 4ue nadie haba pre0en1iado
Sinti: de nuevo 4ue e0taba en un apuro, 4ue Stor2 a2ena8aba lo0
0enti2iento0 4ue haba lo3rado enterrar 1on tanto A;ito Aun4ue 0e
daba 1uenta de ello, no poda apartar0e de ella Sin intentarlo
0i4uiera, Stor2 le atraa a 0u0 bra8o0 1o2o nin3una otra 2u5er
Captulo 10
Stor2 hi8o una 2ue1a al intentar 1epillar0e el pelo La herida
1uraba bien, pero e0taba 2u7 tirante No era el 2iedo a 4ue volviera
a abrir0e lo 4ue la ha1a pro1eder 1on 1autela, 0ino la pun8ada de
dolor 4ue 0enta 1on /re1uen1ia E0taba de1idida, 0in e2bar3o, a
ba5ar a 1enar al 1o2edor No 0oportara pa0ar otra no1he tu2bada en
la 1a2a, 2irando el te1ho 7 pre3unt9ndo0e 4uA e0taran ha1iendo lo0
de290
Haba tenido vi0ita0 Colin haba ido a 5u3ar al a5edre8 1on ella
Haba pa0ado 2u1ho tie2po intentando en0e@ar a An3u0 a 5u3ar a
la0 1arta0 Sholto e Iain haban ido de ve8 en 1uando a entretenerla
1on bobada0, a pe0ar de 4ue a Bavi0 no pare1a 3u0tarle Ml pa0aba
todo el tie2po 4ue poda 1on ella, i3ual 4ue <helan Haba, ade290,
otra0 per0ona0 4ue entraban 7 0alan, pero, 1on todo, e0taba aburrida
Era e0tar 1on/inada en 0u habita1i:n lo 4ue la e;a0peraba, 7 haba
de1idido poner /in a a4uel en1ierro
>De5a 4ue te a7ude, pri2a >0e o/re1i: <helan, 4uit9ndole el
1epillo de la0 2ano0> E0to e2pie8a a d9r0e2e bien
>S, 0era0 una buena don1ella para una da2a >bro2e: ella
1on una 0onri0a, 7 lo0 do0 0e rieron
>No 0e e0t9 tan 2al a4u >El 1hi1o e2pe8: a tren8arle el pelo
> Lo0 ho2bre0 2e e0t9n en0e@ando 2u1ha0 1o0a0
>6e ale3ro, <helan E0 una pena 4ue 2i padre tuviera 4ue
2ar1har0e, por4ue apena0 pudo en0e@arte nada >Su0pir: al ver 4ue
<helan e2pe8aba a ha1erle la 0e3unda tren8a> +5al9 lad7 6ar7
/ra1a0e en 0u0 plane0
<helan a0inti: 1on la 1abe8a, 2u7 0erio Aun4ue no haba
tratado 2u1ho a lord Eldon, a4uel ho2bre de vo8 ho01a, in3enio0o 7
5ovial le haba 0ido 0i2p9ti1o de0de el prin1ipio Saba, ade290,
1u9nto apenara a Stor2 perder a 0u padre, 7 lo Glti2o 4ue 4uera era
4ue 0u 4uerida pri2a 0u/riera
Cuando entraron en el 0al:n, uno0 2inuto0 de0puA0, Bavi0 0e
a1er1: en0e3uida a ella <en0: 4ue e0taba 2u7 her2o0a, 1on a4uel
ve0tido dorado 4ue real8aba el 1olor de 0u0 o5o0 Ca 4ue no poda
1onven1erla de 4ue 0e 4uedara en 0u habita1i:n, de0e: 4ue al 2eno0
e0tuviera /ea o de2a1rada Haba invitado0 para 1enar 7 no 4uera
4ue e0tuviera tan atra1tiva
>Si3o pen0ando 4ue e0 de2a0iado pronto para 4ue te levante0
>di5o, to1ando 0u0 tren8a0 re1o3ida0 en un 2o@o
>Bavi0, 2e han herido en el ho2bro, no 2e han 1ortado la0
pierna0 >1onte0t: ella 1on 1al2a, pero 0onri: 7 3ui@: un o5o a
Colin, 4ue le dio una 5arra de 1erve8a
>6eno0 2al >re0pondi: Bavi0 1on 0orna, 7 2ir: 1on de0eo
0u0 pierna0 e0belta0
>S:lo tu vul3aridad e;1ede tu en3rei2iento >di5o ella
altiva2ente, pero 0u0 o5o0 brillaban, alboro8ado0> DCelebr9i0 una
/ie0taE Fai0 todo0 2u7 bien ve0tido0
>Be 0orprende, DverdadE 6e pare1e, 0e@ora 2a, 4ue no0
1on0ider9i0 po1o 2eno0 4ue patane0 7 pirata0, pero, aparte de violar
7 0a4uear, tene2o0 al3una 4ue otra habilidad >Bavi0 re0pondi: a
0u 1e@o /run1ido 1on una 0onri0a
<helan le 2ir: 1on ino1en1ia
>S C o0 en1anta e01u1har lo0 3rito0 de la0 2u5ere0 a la0 4ue
ata19i0
>I<helanJ >Stor2 tuvo 4ue ha1er un e0/uer8o por re3a@arle
Bena 3ana0 de e1har0e a rer, 1o2o lo0 de290> E0o no e0 1o0a de
bro2a >di5o 1on el ade1uado tono de repro1he, a pe0ar de 4ue 0u0
labio0 lu1haban por repri2ir una 0onri0a> S:lo pre3untaba 0i 0e
1elebra al3o en e0pe1ial por4ue no 4ui0iera 2ole0tar
>No, tG no 2ole0ta0, 2u1ha1ha Har90 1o2pa@a a 6a33ie, la
2u5er de An3u0, 7 a Helen, la e0po0a de lord 6a1Dubh Ello0 7 0u
hi5o Ale;ander 0on nue0tro0 invitado0 So2o0 vie5o0 a2i3o0 Ah,
a4u lle3a An3u0 >2ur2ur: Colin
6a33ie, la e0po0a de An3u0, era una 2u5er 3uapa 7 rolli8a 1u7a
1ara ri0ue@a 1ontra0taba viva2ente 1on el a3rio 0e2blante de 0u
2arido Bena al3uno0 2e1hone0 blan1o0 entre el 1abello o01uro,
pero Stor2 0aba 4ue 0e3ua en edad de pro1rear por4ue a1ababa de
darle a An3u0 0u 1uarto hi5o var:n, 7 apena0 0e haba levantado de la
1a2a Su0 o5o0 a8ule0, rebo0ante0 de buen hu2or, tenan una
e;pre0i:n 0in1era 7 a2able
>6e ale3ra ver 4ue ha0 0alido de tu habita1i:n, ni@a >le di5o a
Stor2 1on una 0onri0a
>S, e0 2aravillo0o e0tar libre al /in >e;1la2: Stor2
teatral2ente> So7 /eli8 por haber2e librado de la0 1adena0 4ue
la0traban 2i0 pobre0 2ie2bro0 /a2Ali1o0 >Re0pondi: a la 2irada
0onriente de 6a33ie 1on una 0e2e5ante> Natural2ente, 2e
1obrarA ven3an8a Lo ten3o todo planeado
>No 2e 0orprende D<uedo pre3untaro0 1u9l e0 vue0tro planE
>6a33ie 0aba, por la0 1o0a0 4ue le haba 1ontado An3u0, 4ue iba a
3u0tarle a4uella 2u5er1ita in3le0a de o5o0 1olor 92bar
>Bueno, 1uando e0tA en la 1a2a ron1andoN
>Co no ron1o >prote0t: Bavi0, pero tena una 2irada
divertida
>Le pintarA de a8ul >1ontinu: Stor2 1o2o 0i no hubiera
di1ho nada> De a8ul 1laro
>DDe a8ul 1laroE >pre3unt: 6a33ie 1on vo8 un po1o
e0tran3ulada
>S De0de el prin1ipio 2e ha pare1ido 4ue era un po1o
de2a0iado 2oreno >6a33ie 7 ella 0e e1haron a rer
>An3u0, no 0aba 4ue tu 2u5er tuviera un 0entido del hu2or
tan retor1ido 1o2o el de 2i padre >di5o Bavi0 1on 0orna, lan8ando
una 2irada a Colin, 4ue intentaba 1ontener la ri0a
>E0 al3o 4ue intento 2antener en 0e1reto, 1o2o una
de/or2idad
>IAn3u0J >e;1la2: 6a33ie, riendo> Debera darte
ver3Oen8a hablar a0 de tu e0po0a IAhJ Lo0 invitado0
El buen hu2or de Bavi0 0e di0ip: de in2ediato, aun4ue 0e
2o0tr: 0u2a2ente 1ortA0 1uando lle3aron lo0 6a1Dubh En 1uanto
Ale;ander 6a1Dubh 2ir: a Stor2 1on ad2ira1i:n, e2pe8: a idear
un 2odo de ha1erla volver a 0u 1uarto lo ante0 po0ible Ni una 0ola
ve8 lla2: por 0u no2bre a lo0 1elo0 4ue 0enta Se de1a, en 1a2bio,
4ue a4uel a/9n po0e0ivo era natural Stor2 Eldon era 0u7a ha0ta 4ue
re3re0ara a Ha3aleah 7 lo 4ue era 0u7o, era 0u7o
Stor2 0alud: a lord 7 lad7 6a1Dubh 1on todo el re0peto 4ue
2ere1a 0u po0i1i:n <en0: 0in poder re2ediarlo 4ue pare1an
3e2elo0= a2bo0 eran ba5ito0, 3rue0o0 7 de 1abello 1ano, aun4ue lord
6a1Dubh era 5ovial 7 1a2pe1hano 7 0u e0po0a t2ida 7 1allada
Lue3o 0e volvi: para 2irar a 0u hi5o, Ale;ander, 7 0e 4ued: at:nita
No 1rea haber vi0to nun1a un ho2bre tan her2o0o, 7 0e
pre3unt: /u3a82ente 1:2o era po0ible 4ue a4uello0 padre0 tan
1orriente0 7 rolli8o0 hubieran en3endrado un hi5o tan alto 7 apolneo
Su 1abello rubio, abundante 7 ondulado, 1oronaba una 1ara de
propor1ione0 7 te8 tan per/e1ta0 4ue pare1a labrada en 29r2ol por
el 290 /ino e01ultor Ban alto 1o2o Bavi0, Ale;ander tena un 1uerpo
4ue habra 0ido el 0ue@o de 1ual4uier 2u5er Su0 o5o0 verde0 1laro0
brillaron 1on ad2ira1i:n al en1ontrar0e 1on lo0 0u7o0, 7 Stor2 0inti:
4ue 0e 0onro5aba li3era2ente Ale;ander 6a1Dubh re8u2aba
0en0ualidad 7 Stor2 not: 1on 0orpre0a, pue0to 4ue a2aba a Bavi0,
4ue al3o 0e a3itaba dentro de ella He a4u un ho2bre 4ue podra
turbar a una 2on5a, 0e di5o, 7 a1to 0e3uido pidi: di01ulpa0 para 0u0
adentro0 por 0e2e5ante irreveren1ia .n in0tante de0puA0 pen0: 4ue
tanta per/e11i:n era 1a0i repelente 7 de5: de 0entir0e atrada por Al
-uera 1ual /ue0e 0u no2bre, el 2on0truo de lo0 o5o0 verde0
e2pe8aba a apoderar0e de Bavi0 Al ver la 2irada leve2ente
vidrio0a de Stor2, al notar 4ue 0e rubori8aba, re1hin: lo0 diente0 El
A;ito de Ale;ander 6a1Dubh 1on la0 2u5ere0, el e/e1to 4ue 0urta
0obre ella0, eran 1a0i le3endario0 Bavi0 vio 4ue Stor2 pa0aba
r9pida2ente a en3ro0ar la0 /ila0 de 0u0 ad2iradora0 7, ha1iendo 1a0o
o2i0o de la /u3a8 2irada 0ard:ni1a de Ale;, apo7: la 2ano 0obre el
e0belto bra8o de Stor2 1on aire po0e0ivo
Aun4ue un po1o 0orprendida por el 3e0to de Bavi0, Stor2 no 0e
detuvo a re/le;ionar 0obre ello Le hi8o 1ierta 3ra1ia 4ue <helan 7
ella /ueran tratado0 1o2o invitado0 7 no 1o2o rehene0 Lo0
6a1Dubh eran de2a0iado edu1ado0 para poner de 2ani/ie0to
a4uella in1on3ruen1ia 7 0i3uieron la 1orriente a 0u0 an/itrione0
<ero, pe0e a 1:2o la trataban, nadie olvidaba 4uiAn era, 1o2o
de2o0tr: en0e3uida la 1onver0a1i:n
Cada ve8 4ue lo0 1o2en0ale0 1o2en8aban a hablar de a0unto0
4ue podan intere0ar o 0ervir de a7uda a 0u padre, la 1onver0a1i:n 0e
1ortaba bru01a2ente 7 0e pa0aba a otro te2a Stor2 pen0: 4ue deba
0entir0e in1:2oda, pero no era a0 A /in de 1uenta0, la haban
invitado Con todo, de1idi: retirar0e a 0u habita1i:n lo ante0 po0ible
No le pare1a 5u0to, ni 1ortA0, 4uedar0e 0abiendo 4ue 0u pre0en1ia le0
1ohiba a todo0
<or una ve8, al a1abar la 1ena, la0 2u5ere0 0e retiraron a un
rin1:n apartado del 0al:n <helan a1o2pa@: a la0 tre0 da2a0 7 0e
0ent: en un 0ill:n, delante de la 1hi2enea, 5unto a Stor2 M0ta
de01ubri: en0e3uida 4ue lad7 6a1Dubh no era tan t2ida 1o2o
aparentaba Ale5ada de lo0 ho2bre0, perda 0u reti1en1ia
>DDe vera0 1reAi0 4ue vue0tra 2adra0tra pien0a ne3ar0e a pa3ar
el re01ateE >pre3unt: lad7 Helen> DNo te2e la ira de lord Eldon
1uando de01ubra lo 4ue ha he1hoE
>Si e0 4ue lo de01ubre Si 2i padre re3re0a de -ran1ia, le
1o0tar9 2eno0 1reer 4ue 2e ha o1urrido al3una de03ra1ia o 4ue lo0
6a1La3an, por ra8one0 de01ono1ida0, no han re0petado la0
1o0tu2bre0 0obre lo0 rehene0, 4ue 1reer 4ue 0u e0po0a de5: a 0u
Gni1a hi5a abandonada a lo0 1apri1ho0 del de0tino
6a33ie a0inti: 0ole2ne2ente 1on la 1abe8a
><or de0a0tro0o 4ue 0ea 0u 2atri2onio, no 4uerr9 1reerlo
><ero de5aro0 a4u para 4ueN para 4ue Bavi0N >Lad7 Helen
0e 0onro5: 7 0e 4ued: 1allada
>D<ara 4ue Bavi0 2e u0eE >1on1lu7: Stor2> No e0 nin3Gn
0e1reto en el 1a0tillo 4ue a0 e0, 2i 0e@ora C no 2e 1abe duda de
4ue la e0po0a de 2i padre di0/ruta i2a3inando tal po0ibilidad
Di01ulpad 4ue hable a0, pero e0 una puta por na1i2iento 6i
ino1en1ia 0ie2pre le pare1i: una 2ole0tia
Lad7 Helen 0inti: 1urio0idad por la 1al2a 1on 4ue Stor2
pare1a to2ar0e la0 1o0a0
><ero Dno 0ent0 ver3Oen8aE >pre3unt: 0in repro1he
>D<or 4uA, 2i 0e@oraE DDe 4uA 0erviraE De0de la pri2era
no1he, no hubo vuelta atr90 para 2 No volverA a 0er don1ella No
ped el lu3ar 4ue ahora o1upo, a0 4ue Dpor 4uA /u0ti3ar2e por elloE
No 2e arro5A a lo0 pie0 de Bavi0 ni le 0upli4uA 4ue 2e to2ara
6a33ie 0olt: una ri0illa 7 Stor2 0onri:
Lue3o de5: e01apar un 0u0piro
>En Ha3aleah no e0taba a 0alvo La e0po0a de 2i padre 2e
haba ele3ido 2arido, uno de 0u0 a2ante0 ne1e0itado de /ortuna >
A0inti: 1on la 1abe8a en re0pue0ta al 3e2ido de 0orpre0a de la otra
da2a> Co 2e ne3uA, natural2ente, pero Al pen0aba de0honrar2e,
in1lu0o de5ar2e e2bara8ada, para lo3rar 0u0 /ine0 <or i2pGdi1o 4ue
pare81a, pre/iero 4ue 2e /uer1e Bavi0 6a1La3an a 4ue lo ha3a 0ir
Hu3h Sed3ewa7 El bueno de 0ir Hu3h pre/iere in/li3ir dolor a dar
pla1er
>Ah E0 uno de A0o0 >Lad7 Helen 2ene: la 1abe8a> La0
1o0a0 0on di/1ile0 para una 2u5er 4ue no ten3a a 2ano 4uien la
de/ienda >-run1i: el 1e@o> DNo ha pen0ado Bavi0 en la
ven3an8a 4ue lord Eldon intentar9 1obrar0e 1uando re3re0eE
>Lo0 6a1La3an 7 lo0 Eldon 0ie2pre 0e han he1ho la 3uerra
E0ta batalla tendr9 una 1au0a 290 tan3ible C, ade290, 2i padre e0
un ho2bre ra8onable Si 1on0i3o hablar 1on Al pri2ero, podra
evitar0e una verdadera 2a0a1re >Stor2 0e en1o3i: de ho2bro0>
<ero a lo0 ho2bre0 le0 3u0ta la 3uerra E0 0u vida
>E0o e0 2u7 1ierto >0u0pir: 6a33ie, 7 2ir: a <helan> C
para e0a vida entrenan a lo0 ni@o0 Co 0u/ro por 2i An3u0 1ada ve8
4ue 0e va de 1orrera E0 duro verlo 2ar1har 0abiendo 4ue tal ve8 no
vuelva vivo
>Ca0i 0ie2pre lu1ha 1ontra lo0 Eldon, 7 0in e2bar3o pare1Ai0
0i2pati8ar 1on la hi5a de lord Eldon >di5o Lad7 Helen
><ero >di5o <helan>, Dno podra 0er por4ue 0abe 4ue Stor2
0u/re i3ual 1uando 0u0 ho2bre0 van a 1o2batir a lo0 6a1La3anE
Se3uro 4ue nin3una de la0 do0 puede ha1er nada por evitar la 3uerra
>S >di5o 6a33ie> C A0e e0 un vn1ulo 2u7 /uerte entre
no0otra0 Ban /uerte 4ue po1o i2porta 4uiAne0 0ea2o0
>Co2prendo >Lad7 Helen ob0erv: a la deli1ada 2u1ha1ha
in3le0a 0entada /rente a ella> Debo pre3unt9ro0lo Bal ve8 pare81a
atrevido o in1lu0o i2pertinente, pero 2e puede la 1urio0idad
Llev9i0 a4u una0 0e2ana0, 1a0i todo el tie2po 1on Bavi0 Fiviendo
1on Al en talN inti2idadN >Se 0onro5:>N Dno 1orrAi0 peli3ro de
ena2oraro0 de AlE
Stor2 0onri: de 0o0la7o 7 di5o=
>Ha7 toda0 la0 po0ibilidade0 de e0te 2undo, 2i 0e@ora E0 lo
Gni1o 4ue te2o >a@adi:, ab0teniAndo0e de 0e@alar 4ue a4uello
haba o1urrido ha1a 7a tie2po
6a33ie deriv: h9bil2ente la 1onver0a1i:n ha1ia a0unto0
do2A0ti1o0 Fiendo 4ue lo0 ho2bre0 0e haban pue0to de pie 7 0e
haban reunido en pe4ue@o0 3rupo0, <helan 0e e01abull: para volver
1on ello0 <o1o de0puA0 de 0u e01apada, 6a33ie ta2biAn 0e e;1u0:=
e0taba a2a2antando a 0u hi5o re1iAn na1ido 7 era 1a0i la hora de
volver a darle el pe1ho Stor2 0e de01ubri: a 0ola0 1on lad7 Helen 7
pronto 1o2prob: 4ue la0 1onver0a1ione0 de 0al:n di/eran 2u7 po1o
a uno 7 otro lado de la /rontera Lad7 Helen, 4ue haba 0ido da2a en
la 1orte e01o1e0a, hablaba por lo0 1odo0
Cuando Ale;ander 6a1Dubh 0e a1er1: 7 lad7 Helen re3re0:
1on 0u 2arido, Stor2 0e 0inti: 2eno0 a 3u0to A4uel ho2bre tena
tanta0 1o0a0 a 0u /avor 4ue la abru2aba No le 3u0taba a4uella
0en0a1i:n 6ir: a Bavi0 en bu01a de au;ilio, pero /run1i: el 1e@o= a
pe0ar de 4ue haba tenido la 0en0a1i:n de 4ue e0taba ob0erv9ndola,
pare1a a5eno a 0u pre0en1ia Se apart: di01reta2ente de Ale;ander
1uando Al to2: a0iento a 0u lado
Bavi0 e0taba pendiente de Stor2, 0aba d:nde e0taba 7 1on
4uiAn De0de lo 0u1edido 1on 6ar7, Ale;ander 7 Al haban
1o2partido lo0 /avore0 de 2u1ha0 2u5ere0 Se haban en8ar8ado en
una 1o2peti1i:n por ver 4uiAn la0 0edu1a pri2ero, o 0i podan
arran19r0ela0 de lo0 bra8o0 el uno al otro De0de tie2po0 de 6ar7, el
he1ho de 4ue Ale; 0e a1o0tara 1on la0 2i02a0 2u5ere0 ante0 o
de0puA0 4ue Al, o in1lu0o al 2i02o tie2po, le haba pare1ido un
0i2ple /a0tidio Ha0ta ahora Ahora, por ra8one0 4ue 0e ne3aba a
e;a2inar 1on aten1i:n, le i2portaba 2u1ho 290 4ue 1on 6ar7
>D?uA o0 pare1e la vida a e0te lado de la /rontera, 2i 0e@oraE
>pre3unt: Ale;, in1lin9ndo0e ha1ia ella
Stor2 0inti: 4ue 0u vo8 0uave 7 pro/unda la a1ari1iaba 7 1a0i
0onri:= a4uel ho2bre era un in0tru2ento per/e1to de 0edu11i:n
>No e0 2u7 di0tinta a la del lado in3lA0 La0 3ente0 7 0u0
2anera0 di/ieren 2u7 po1o
>Aun a0, o0 ale3rar9 volver a vue0tro ho3ar
>DNo ale3rara a 1ual4uiera en 2i 0itua1i:nE >pre3unt: ella
1on 1al2a
>DC 1u9l e0 e;a1ta2ente vue0tra 0itua1i:n, 2i0tre00 EldonE >
Su 2irada la a1ari1i: 0util2ente
>Creo 4ue lo 0abAi0 2u7 bien, 0e@or >De0eaba 4ue no
e0tuviera tan 1er1a, pero no haba 290 e0pa1io en el 0ill:n para
apartar0e, 7 no poda in1urrir en la 3ro0era de levantar0e de pronto
Al 2eno0, aGn
>Soi0 una pri0ionera a la 4ue tratan 1o2o una invitada DebAi0
ad2itir 4ue re0ulta al3o de01on1ertante
>A 2 no 2e lo pare1e No repre0ento nin3una a2ena8a para
un ho2bre /uerte Ha7 po1a0 po0ibilidade0 de 4ue intente e01apar
por la /uer8a o to2e rehene0 La0 1adena0 pueden 0er invi0ible0,
pero e;i0ten
>Bal ve8 no 0ean 0:lo la0 del 1autiverio, 0ino la0 del a2or >
di5o Al 0uave2ente
>+0 e0t9i0 e;trali2itando, 0e@or RehAn o no, 0i3o 0iendo una
da2a 7 2ere81o re0peto
Ale; e0bo8: una 0onri0a= a4uella 2u1ha1ha era /uera de lo
1orriente Se hallaba en una 0itua1i:n 4ue debera haberla de0po5ado
de 0u di3nidad, 7 0in e2bar3o la 1on0ervaba inta1ta Care1a,
ade290, de a/e1ta1i:n No 0e 0onro5aba, ni intentaba ne3ar lo 4ue
todo el 2undo 0aba Sen1illa2ente, haba pue0to de 2ani/ie0to 0u
/alta de ta1to por re/erir0e a ello
>S:lo de0eo a0e3urar2e de 4ue lo 4ue he odo e0 1ierto,
por4ue pen0aba o/re1ero0 una alternativa
>Creo 4ue ne1e0it9i0 1on/ir2a1i:n, pero hablad2e de e0a
alternativa Ben3o 1urio0idad
>Lo0 6a1Dubh 0o2o0 a2i3o0 7 pariente0 de lo0 6a1La3an
De0de ha1e 2u1ho tie2po <odra hablar 1on Colin, 1onven1erle de
4ue e0tarai0 2e5or 1on no0otro0
>DC lo e0taraE >Se di5o va3a2ente 4ue era in5u0to 4ue un
5oven tuviera tanta0 1o0a0 a 0u /avor
>+0 tratara2o0 1o2o a la da2a 4ue 0oi0, una da2a de elevada
1una Co 0era un 1aballero en todo 2o2ento
>DCreAi0 4ue Bavi0 no 2e trata 1o2o a una da2aE >Sinti:
4ue 0u o/re1i2iento obede1a a al3o 290 4ue al de0eo de 0u
1o2pa@a o al a/9n de de/enderla de un trato in5u0to, pero no
a1ertaba a de1ir 4uA era
>Creo 4ue no, por4ue, 0ea2o0 /ran1o0, 2i 0e@ora, o0 ha
de0honrado
Stor2 pen0: un 2o2ento en ponerle en 0u 0itio, pero de1idi:
4ue era ab0urdo a1tuar 1o2o 0i Bavi0 7 ella no e0tuvieran
1o2partiendo la 1a2a, 1o2o todo el 2undo 0aba
>DC vo0 no lo habrai0 he1hoE
>No ten3o por 1o0tu2bre /or8ar a una da2a
Su tono de5aba entrever 4ue no ne1e0itaba ha1erlo, 7 Stor2 tuvo
4ue e0tar de a1uerdo
>D?uiAn di1e 4ue Bavi0 lo ha7a he1hoE DFei0 al3Gn indi1io de
4ue 0e ha7a pue0to violento 1on2i3oE No ten3o 2oratone0, ni
2ar1a0 de 3rillete0 DA1a0o o0 pare81o a0u0tadaE
>DE0t9i0 di1iendo 4ue o0 entre39i0 a Al voluntaria2enteE
>No, pero ta2po1o he 0ido 2altratada De1id2e la verdad,
0e@or= 0i 2e /uera 1on vo0, Dno intentarai0 atraer2e a vue0tra 1a2aE
DNo e0tara 1a2biando a un 0edu1tor por otroE
Ale;ander 2ir: 0u0 o5o0 3rande0 7 a2barino0, de0provi0to0 de
arti/i1io, 7 1a0i 0inti: odio por Bavi0 6a1La3an Stor2 no u0aba
arti2a@a0, ni /in3i2iento0 <o0ea, en 1a2bio, la /ran4ue8a de un
ho2bre La pa0i:n 4ue Ale;ander adivinaba en 0u bo1a 1arno0a 7 en
la0 lnea0 0utile0 de 0u 1uerpo 0e 2ani/e0tara 1on la 2i02a
hone0tidad 4ue todo lo de290 en ella Bavi0 e0taba 3o8ando de
a4uello, 7 Ale; ta2biAn 4uera 0aborearlo E2pe8aba a pen0ar, 0in
e2bar3o, 4ue nun1a lo lo3rara= el in0tinto le de1a 4ue Bavi0, lo
0upiera Al o no, no e0taba di0/rutando Gni1a2ente de la re0pue0ta
natural de una 2u5er apa0ionada a la0 1ari1ia0 de una 2ano e;perta
Ale; dudaba 4ue /uera 1on01iente de ello En tale0 1ue0tione0, a
ve1e0 era 2u1ho 290 /91il 4ue /ueran lo0 de290 4uiene0 vieran lo
4ue 0u1eda
Bo1: li3era2ente la0 3rue0a0 tren8a0 de Stor2 7 di5o=
>No hara nada por ponero0 en un lu3ar en 4ue no de0earai0
e0tar
><ero no por ello de5arai0 de intentar 4ue de0eara e0tar en Al
Ale; 0e ri: 0uave2ente
>D?uA ho2bre no intentara 1on4ui0tar a una da2a tan
en1antadoraE >pre3unt:
>6e habAi0 pedido 4ue 0ea2o0 /ran1o0 el uno 1on el otro, a0
4ue ad2ito 4ue 0in duda 2e hallara en vue0tra 1a0a en la 2i02a
0itua1i:n en la 4ue 2e hallo a4u Creo 4ue 0oi0 2u7 1on01iente de
vue0tra apo0tura 7 vue0tro en1anto, a0 1o2o del e/e1to 4ue 0urten
Co2o ten3o la i2pre0i:n de 4ue no o0 /alta e;perien1ia 1on la0
2u5ere0, e0to7 0e3ura de 4ue 0abrai0 per/e1ta2ente 1:2o e2plear
la0 0utile0 arte0 de la 0edu11i:n No 1reo 4ue au2ente un 9pi1e
vue0tro en3rei2iento 0i a/ir2o 4ue e0t9i0 1onven1ido de vue0tro
A;ito o 4ue tenAi0 ra8:n al e0tarlo Hablando 1lara2ente, ahora lo
tendrai0 290 /91il, pue0to 4ue 7a no 0o7 don1ella 7, por tanto, no
ten3o 7a 2iedo0 4ue 2e re/renen, 0ino 1ono1i2iento0 4ue debilitan
2i re0i0ten1ia
>Habl9i0 2u7 1laro, 2i 0e@ora Co o0 o/re1era, no ob0tante,
una alternativa
>No, 0e@or S:lo 2e o/re1erai0 un 1a2bio <odAi0 0er 2u7
0util, pero todo 0e redu1e a lo 2i02o= 7o la pri2o3Anita 7 Gni1a hi5a
de un 0e@or de la /rontera in3le0a, 0oltera 7 4ui890 7a i2po0ible de
1a0ar, 1o2partira la 1a2a 1on un bandido e01o1A0 Al 2eno0 ahora
e0to7 1on 3ente0 4ue 1ono81o, 7 puede 4ue 2i padre 2e perdone >
Sonri:> No 0iento de0eo0 de 1a2biar e0o por al3o de01ono1ido
4ue 0er9 i3ual de tran0itorio Al 2eno0 a0, 1uando re3re0e a 1a0a,
podrA de1ir 0in /altar a la verdad 4ue 0:lo un ho2bre 2e ha
de0honrado
Ale; la to2: de la 2ano 7 be0: 0u pal2a, pero lue3o no la
0olt:
>6i0tre00 Eldon, 0oi0 una 2u5er 2u7 bella e inteli3ente .na
1o2bina1i:n 4ue hara te2blar a 1ual4uier ho2bre >Contuvo el
aliento 1uando ella 0e ri:> IAh, 7 vue0tra ri0a e0 tan her2o0a 4ue
pondra de rodilla0 a 1ual4uier ho2breJ
El 1alor de 0u0 o5o0 7 0u /or2a de 2irarle la bo1a hi1ieron 4ue a
Stor2 le /altara el aire
>E0t9i0 1o4ueteando 1on2i3o, 0e@or, 7 no 0A 0i e0 prudente 4ue
lo ha39i0 >Le 0orprendi: 2irando a Bavi0, vio 4ue A0te lo0
ob0ervaba 7 1o2prendi: de pronto por 4uA la de0eaba Ale;> DNo
1reAi0 4ue 7a ten3o 0u/i1iente0 proble2a0 0in 4ue 2e 1onvirt9i0 en
pe:n de un 5ue3o entre ho2bre0E
<or pri2era ve8 de0de ha1a 2u1ho tie2po, Ale; 0inti: 4ue el
ardor de la ver3Oen8a inundaba 0u0 2e5illa0
>En una 2u5er, la a3ude8a de per1ep1i:n e0 1a0i tan
in4uietante 1o2o la l:3i1a 6e de0po59i0 de 2i virilidad, 0e@ora
Ella 0e ri: 0uave2ente
>E0o e0 i2po0ible, 0e@or S:lo una e0pada podra ha1erlo >
Se 0onro5: 7 0o/o1: un 3e2ido de a0o2bro al dar0e 1uenta de 0u
atrevi2iento, pero Ale; prorru2pi: en una 1ar1a5ada
A1ari1i: li3era2ente 1on lo0 nudillo0 0u 2e5illa rubori8ada
>Bavi0 7 7o he2o0 1o2partido a 290 de una 2u5er Ha1e
tie2po 4ue para no0otro0 e0 una e0pe1ie de 5ue3o ver 1u9l de lo0 do0
0edu1e ante0 a una da2a o 0e la roba al otro Lleva2o0 a0 1a0i 1in1o
a@o0
Fiendo all al3o 290 4ue una 0i2ple 1o2peti1i:n, Stor2 2ir: a
Bavi0
>DNada 290E
Ml volvi: a llevar0e 0u 2ano a lo0 labio0
>E0o no e2pa@a 2i de0eo por vo0, Stor2 Eldon
>Gra1ia0, 0e@or, pero no e0 e0o a lo 4ue 2e re/era Ha7 al3o
290 detr90 de e0e 5ue3o al 4ue o0 habAi0 entre3ado
Ale; 0u0pir:
>S, lo ha7, pero prin1ipal2ente por parte de Bavi0 Ha1e 1in1o
a@o0 haba una da2a, aun4ue dudo en lla2arla a0 Bavi0 1rea 4ue la
a2aba >Ale; advirti: 1on e01a0a 0orpre0a la0 e;pre0ione0 4ue
de0/ilaban por el 0e2blante de Stor2> Co ta2biAn 2e he vi0to en
e0a 0itua1i:n, de 2odo 4ue 0o7 1on01iente de 4ue para Al era 1a0i
una 0anta No0 0orprendi: 5unto0 Nun1a 2e lo repro1h:, por4ue
0aba 4ue 2e li2itA a to2ar lo 4ue 0e 2e o/re1a, pero un de0en3a@o
a0 e0 di/1il de olvidar >Le 0onri: 0uave2ente> <ero el pa0ado
no debe nublar nue0tro /uturo
>El /uturo de Stor2 no e0 a0unto tu7o, Ale; Se@ora, 1reo 4ue
perdAi0 de vi0ta 4uiAn 0oi0= una rehAn, no una invitada E0 hora de
4ue volv9i0 a vue0tro0 apo0ento0
Stor2 e1h: un vi0ta8o a a4uello0 o5o0 a8ule0 4ue eran puro
hielo, 1o2parado0 1on lo0 1uale0 la0 /ra0 palabra0 de Bavi0 1a0i
pare1an 19lida0, 7 re/ren: la re0pue0ta airada 4ue tena en la punta
de la len3ua Ha1iendo a1opio de di3nidad, 0e levant:, de0e: buena0
no1he0 a Ale; 7 0i3ui: a An3u0 a 0u habita1i:n
Captulo 11
De0de el punto de vi0ta de Bavi0, Ale; e0taba 1on0i3uiendo
0edu1ir a Stor2 A 0u0 o5o0, la0 0onri0a0 de a2bo0, 0u0 ri0a0 7 0u0
0u0urro0 pare1an un i2pGdi1o 1o4ueteo La0 2irada0 4ue de 1uando
en 1uando le lan8aba Al le pare1an 1ar3ada0 de 2ala 1on1ien1ia
E0taba 0e3uro de 4ue Stor2 e0taba 0u1u2biendo a lo0 en1anto0 de
Ale;, 1o2o ha1an 0ie2pre la0 2u5ere0
Al verla 2ar1har, tra0 lan8arle a4uella0 90pera0 palabra0, to2:
1on1ien1ia de 4ue la haba o/endido, ade290 de eno5arla La
e;pre0i:n 3Alida de 0u0 o5o0 7 la ri3ide8 de 0u0 2ovi2iento0 lo
de5aban 1laro No e0taba 0e3uro, 0in e2bar3o, de haberle he1ho
da@o, 7 ello le ha1a 0entir0e e;tra@a2ente 2ole0to Crea haber
di0tin3uido un de0tello de dolor en 0u ro0tro ante0 de 4ue 0e 1errara
para Al, tru1o A0te 4ue dete0taba
>No 0aba 4ue /uera0 tan duro 1on la0 2u5ere0, Bavi0 >di5o
Ale; 1on 0orna
>E0 2i rehAn, no una 2u1ha1ha de la 1orte 1on la 4ue pueda0
5u3ar a tu anto5o
>Ba2biAn e0 tu a2ante >repu0o Ale; 0uave2ente Lo0 1elo0
de Bavi0 le pare1an /a01inante0
>S, 7 de A0ta no va0 a di0/rutar, 6a1Dubh DCrea0 4ue iba a
apartar2e para de5ar 4ue pa0ara0 la no1he 1on ella, o 4ui89 4ue iba a
2and9rtela a tu habita1i:n 1on 2i0 2e5ore0 de0eo0E Ha7 po1o 4ue
3anar 0edu1iAndola
>Lo 1ierto e0 4ue le he o/re1ido e0perar 0u re01ate en nue0tro
1a0tillo <en0aba 1o2ent9r0elo a Colin
Bavi0 0olt: una ri0a a3ria
>C natural2ente ha0 pro2etido no ponerle la 2ano en1i2a
>No, 0:lo 2e he 1o2pro2etido a tratarla 1o2o lo 4ue e0= una
da2a A e0o, 7 a de5arle ele3ir 1o2partir o no 2i 1a2a, 1o0a 4ue
1reo 4ue tG no ha0 he1ho, a2i3o 2o Be ha0 li2itado a apropiarte de
ella, 0in pre3untar 7 0in e0perar una invita1i:n
>Co2o hara 1ual4uiera 1on una rehAn tan apete1ible Fa a
4uedar0e a4u ha0ta 4ue lle3ue el 2o2ento de devolverla a
Ha3aleah
>DC 1u9ndo 0er9 e0oE E0t9 1laro 4ue tenAi0 2u7 po1a pri0a en
1on0e3uir el re01ate
>E0e 2o2ento lle3ar9, aun4ue ten3a2o0 4ue e0perar a 4ue 0u
padre re3re0e Enton1e0 0e ir9 a 1a0a
Ale; le vio ale5ar0e, de0eando 0e1a2ente buena0 no1he0 al re0to
de lo0 pre0ente0 al abandonar el 0al:n A4uella in3le0ita le tena en
0u poder, pero Bavi0 aGn no 0e haba dado 1uenta Sa1udiendo la
1abe8a, Ale; 0inti: una pun8ada de 1o2pa0i:n por Al Co2parado
1on a4uAl, el 3olpe 4ue haba 0u/rido 1on 6ar7 pare1era un 0i2ple
ra03u@o
Levant: la 2irada 7 vio a1er1ar0e a Sholto 7 a Iain, a 4uiene0
0alud: 1on una in1lina1i:n de 1abe8a
>Con A0a, Bavi0 no va a 5u3ar, Ale; >di5o Sholto al de5ar0e
1aer en una 0illa
>Ca 2e he dado 1uenta <ero no 2e ha pre3untado 0i la da2a
4uera o no entrar en la partida
>DC 4ueraE >pre3unt: Iain
>No, a2i3o 2o No 0:lo 2e ha re1ha8ado de la 2anera 290
hala3Oe@a po0ible, 0ino 4ue 0e ha dado 1uenta de lo 4ue o1urra 7 2e
ha pue0to en rid1ulo Lo ve todo 1on e;1e0iva 1laridad
><or lo tie0a 4ue iba al 2ar1har0e, e0ta no1he habr9 una buena
tri/ul1a en la torre >1o2ent: Sholto, riendo> E0 una l90ti2a 4ue
0e ha7an 2ar1hado, por4ue verlo0 pelear0e e0 todo un e0pe1t91ulo
>DA1a0o nin3uno de lo0 do0 ve lo 4ue para lo0 de290 e0 tan
evidenteE >in4uiri: Ale; 1on interA0 0in1ero
Iain 0u0pir:
>No E0 una pena, pero puede 4ue de todo0 2odo0 no i2porte,
por4ue ella e0 la Gni1a hi5a de lord Eldon, 0u pri2o3Anita, 7 Bavi0 e0
el heredero de e0ta 1a0a .na uni:n 1on po1o /uturo
Cuando la pe0ada puerta 0e 1err: tra0 ella al entrar en la
habita1i:n de la torre, Stor2 0olt: tal retahla de 2aldi1ione0 en
irlandA0 4ue An3u0 hi8o una 2ue1a 7 dio 3ra1ia0 por no entender ni
una palabra de lo 4ue de1a Stor2 no re1ordaba haber0e en/adado
nun1a tanto 1on el ho2bre 4ue era al 2i02o tie2po 0u 1ar1elero 7
0u a2ante <or una ve8, 0u 1uarto le pare1i: un puerto de abri3o All
no e0taba 1er1a de Al
De0aho3: parte de 0u rabia al ve0tir0e, lan8ando 0u ropa al otro
lado de la habita1i:n Se pu0o el 1a2i0:n, 0e tu2b: 7 0e 4ued:
2irando el te1ho I2a3in: 1on dele1ta1i:n diver0a0 /or2a0 de
ator2entar a Bavi0 6a1La3an <ero en 0u0 0ue@o0 Al 0ie2pre
a1ababa 0upli19ndole perd:n 7 ella 1on1ediAndo0elo ol2pi1a2ente
5u0to ante0 de 4ue e;halara 0u Glti2o aliento Se deleitaba en a4uella
vi0i:n
Bavi0 0aba 4ue tena tanto or3ullo 1o2o un ho2bre 7 4ue la
bru04uedad 1on 4ue la haba e1hado del 0al:n haba herido
3rave2ente 0u pundonor Su /rialdad ta2biAn le haba 1au0ado un
pro/undo dolor, pero e0o no pen0aba de1r0elo Le 4uedaban 2u7
po1a0 1o0a0, aparte de 0u di3nidad 7 0u or3ullo, 7 en a4uella breve
1on/ronta1i:n Bavi0 haba intentado de0po5arla de ella0 Iba a tener
4ue e;pli1arle 2u1ha0 1o0a0 ante0 de 4ue 0e lo perdonara Haba
0ido un de0plante inne1e0ario
Bavi0 va1il: al lle3ar a la puerta
>DDe 4uA hu2or e0t9, An3u0E
>No 2u7 bueno E0taba di1iendo 1o0a0 en e0a 5eri3on8a
irlande0a, 7 2e ale3ro de no entenderla0 No va a re1ibirte 1on una
0onri0a 7 lo0 bra8o0 abierto0 >a@adi: An3u0 2ientra0 0e ale5aba
Bavi0 0e arrepinti: por un 2o2ento de lo 4ue haba he1ho,
por4ue le 3u0taba 1:2o le re1iba ella al lle3ar a la 1a2a Sera la
pri2era ve8 4ue 1o2partieran la habita1i:n e0tando en/adado0
Enton1e0 re1ord: lo 1er1a 4ue 0e haba 0entado de Ale;, 1:2o le
haba de5ado 4ue le to1ara la 2ano 7 1:2o haba e01u1hado 0u
o/re1i2iento de abandonarle Entr: /urio0o de nuevo 7 1err: la
puerta 1on tal /uer8a 4ue el ruido re0on: en toda la habita1i:n
>DFen0 a 1onver0ar 1on vue0tra pri0ionera, 0e@orE >pre3unt:
Stor2 /ra2ente, in1orpor9ndo0e en la 1a2a
>No, ven3o a di0/rutar de un po1o de e0o 4ue e0taba0
o/re1iAndole a Ale;ander 6a1Dubh >0i0e: Al 2ientra0 0e a1er1aba
> DCree0 4ue tendra0 /uer8a0 para 0ati0/a1erno0 a lo0 do0E
Stor2 1o2prendi: por 0u tono, 1ada ve8 290 den0o, 4ue haba
lle3ado al l2ite de 0u pa1ien1ia, pero 0u0 palabra0 la en/ure1ieron
de tal 2odo 4ue no pudo a1tuar 1on pruden1ia
>ICanallaJ >Se levant: de un 0alto 7 0e 4ued: de pie 0obre la
1a2a> D?uiAn te 1ree0 4ue ere0 para hablar2e a0, para ha1er e0a0
a1u0a1ione0E
>So7 el tonto 4ue ha e0tado viAndote 1on0pirar en bra8o0 de
e0e 2aldito Adoni0
>DCon0pirar en 0u0 bra8o0E DCon0pirar en 0u0 bra8o0E >Cru8:
la 1a2a 7 le 2ir: 1on /uria> Co no he he1ho tal 1o0a, 3rand0i2o
i2bA1il
>DNoE DA1a0o no te ha pedido 4ue /uera0 a 4uedarte en 0u
1a0aE
>S, 2e lo ha pedido >Se ba5: de la 1a2a de un 0alto, 0e
a1er1: a la 2e0a 4ue le 0erva de to1ador 7 e2pe8: a 1epillar0e el
pelo, 1o0a 4ue 0ie2pre ha1a 1uando e0taba /urio0a> 6e lo ha
pedido 7 le he di1ho 4ue no, 2u1h0i2a0 3ra1ia0 He ah tu
1on0pira1i:n
Bavi0 0olt: un bu/ido burl:n 7 0e 0ent: en la 1a2a
>C natural2ente ni 0i4uiera te lo ha0 pen0ado
>+h, 0, 2e apete1e un 1a2bio >le e0pet: ella, /urio0a por 0u
de01on/ian8a> 6i a0pira1i:n en e0ta vida e0 0altar de 1a2a en
1a2a He de1idido 0e3uir lo0 pa0o0 de 2i 2adra0tra A /in de
1uenta0, D4uA i2portan1ia tiene pro0tituir0e un po1o para una 2u5er
7a de0honradaE Creo 4ue vo7 a ver 0i puedo 0uperar a lad7 6ar7 en
nG2ero 7 variedad M0e e0 2i ob5etivo
><or lo0 1lavo0 de Cri0to, no te ha3a0 la o/endida 1on2i3o >
bu/: Al, 290 en/ure1ido aGn por 0u 2odo de hablar> Bodo el
2undo ha vi0to 4ue te e0taba 2ano0eando 7 4ue tG no 0e lo
i2peda0
>6e ha be0ado la 2ano <ero no era la pri2era ve8 4ue 2e la
be0aban No 0i3ni/i1a nada 7 tG lo 0abe0 2u7 bien
>C te ha to1ado el pelo 7 te ha a1ari1iado la 1ara E0o no e0
pr91ti1a habitual
>No, 0on la0 2a@a0 de un redo2ado 0edu1tor No 2e di3a0 4ue
no la0 re1ono1e0 >repli1: Stor2
>S, la0 re1ono81o 7 ta2biAn 2e he dado 1uenta de 4ue te
e0taba0 derritiendo He vi0to 1:2o 0e enturbiaban tu0 o5o0, 1o2o 0i
e0tuviera0 2edio dor2ida, 0entada a 0u lado, e01u1hando 0u0 lindo0
e2bu0te0 6ir9ndoo0 a lo0 o5o0 1o2o un par de tortolito0 No e0
a2or lo 4ue te o/re1e, 2u1ha1ha S:lo 4uiere 2eter0e entre tu0
pierna0 >a@adi: 1on a0pere8a> ?uiere 2ontarte, 1o2o 4uiere
2ontar a la 2itad de la0 2u1ha1ha0 de E01o1ia
>DCree0 4ue no lo 0AE >pre3unt: ella 1on 1al2a> No 0o7
idiota SA e;a1ta2ente lo 4ue 4uiere
6ientra0 Bavi0 0e o/u01aba, Stor2 haba 0entido 4ue 0u propia
ira 0e di0ipaba Al re1ordar la hi0toria 4ue Ale; le haba 1ontado
a1er1a de 0u pri2er a2or, 1o2en8: a 1o2prender 0u de01on/ian8a
C ta2biAn a ver al3o detr90 de 0u ira <or un in0tante /u3a8, al
0orprender 0u 2irada en el e0pe5o, haba vi0to a un 2u1ha1ho
vulnerable
Ca0i le pare1a ri0ible 4ue Bavi0 6a1La3an, 0iendo tan
i2portante para ella 1o2o re0pirar, de01on/iara de 0u 1apa1idad para
retenerla Al pen0arlo, 0e dio 1uenta de 4ue la /al0edad de 0u pri2er
a2or haba 0ido probable2ente 0:lo el prin1ipio= 4ue la0 2u5ere0 le
haban per0e3uido no 1o2o ho2bre, 0ino 1o2o heredero de
Caraidland
Detr90 de 0u0 aten1ione0 0ie2pre 0e e01onda la avari1ia Era 7a,
4ui890, un tanto di/1il 4ue Bavi0 1re7era 4ue una 2u5er poda
4uererle Gni1a2ente por 0u vala 1o2o ho2bre 7 e0tar 0ati0/e1ha
Su proble2a 0era 1onven1erle de 4ue a0 era en 0u 1a0o 0in
de0velar lo 4ue 0enta por Al Fea 0u vulnerabilidad 1o2o el
re0ultado del or3ullo herido 7 la /alta de 1on/ian8a en 0 2i02o No
1rea, 0in e2bar3o, 4ue tuviera nada 4ue ver 1on ella per0onal2ente,
ni ta2po1o 1on el he1ho de 4ue hubiera hablado 1on Ale; Su a2or
por Al 0u01itaba en ella el de0eo de a7udarle, pero 0u or3ullo le
i2peda revelar por 4uA le intere0aba 0:lo Al De1idi: 4ue el de0eo
/0i1o era el 1a2ino a 0e3uir
A4uello la 1ondu5o al 1o2ple5o proble2a de 1:2o lo3rarlo
Aun4ue no haba he1ho e0/uer8o al3uno por o1ultar lo 2u1ho 4ue
3o8aba 1uando ha1an el a2or, 0ie2pre 0e 2o0traba relativa2ente
pa0iva Su 1ontribu1i:n al a1to era el re3alo de 0u pa0i:n Bavi0 era
4uien ini1iaba 0u0 en1uentro0 a2oro0o0, 4uien lo0 diri3a 7 lo0
1ontrolaba Bal ve8 el Gni1o 2odo de de2o0trarle 4ue 0:lo le
de0eaba a Al era to2ar la ini1iativa, 2o0trar0e o0ada 7 atrevida por
una ve8 7 ha1erle el a2or
<ero, nueva aGn en a4uella0 lide0, no 0aba 1:2o e2pe8ar De
pronto, 0in e2bar3o, tuvo una idea Hara 0en1illa2ente lo 4ue Bavi0
le ha1a a ella Le a1ari1iara, 0era tan 2inu1io0a en 0u0 1ari1ia0
1o2o lo era Al <or una ve8, no de5ara 4ue el pudor 7 la ti2ide8
vir3inal la 1ohibieran Iba a repu3narle o a 1onven1erle de 4ue 0:lo
le intere0aba Al, de 4ue 0:lo Al poda a3itar 0u0 pa0ione0
>Lo 2i02o 4ue 4uera0 tG >3ru@: Al> He vi0to 1lara2ente
4ue le de0eaba0
Stor2 0e 0itu: delante de Al 7 di5o 1on 1al2a=
>Ale;ander 6a1Dubh e0 un ho2bre 2u7 1apa8 de a3itar la0
pa0ione0 de una 2u5er
Bavi0 /run1i: el 1e@o, tan o/u01ado 4ue no 0e dio 1uenta de 4ue
le e0taba de0atando el 5ub:n
>DBe apete1a pa0ar la no1he 1on AlE
>No ha7 duda de 4ue e0 uno de lo0 ho2bre0 290 3uapo0 4ue
he vi0to nun1a >Le de0at: la 1a2i0a
Bavi0 volvi: a /run1ir el 1e@o di0trada2ente 2ientra0 la
ob0ervaba
>D?uiere0 ha1er2e 1reer 4ue no 0iente0 nada por AlE
>No No 2e 1reera0, 0i lo di5era >Le 0inti: ten0ar0e ba5o 0u0
2ano0> E0e ho2bre e0 tan per/e1to 4ue aturde a la 3ente Bodo en
Al e0t9 per/e1ta2ente di0e@ado para 0edu1ir a una 2u5er Su0 o5o0
1laro0 7 atra7ente0, la per/e11i:n de 0u ro0tro 7 0u 1uerpo, una vo8
4ue a1ari1ia 1o2o la0 2ano0 290 h9bile0
>D?uA te propone0E >pre3unt: Al 1on a0pere8a, pi1ado por
1:2o hablaba de Ale;, 1uando Stor2 0e a3a1h: para 4uitarle lo0
8apato0
>Be e0to7 de0nudando, bobo >di5o ella 1on 1al2a
Bavi0 la a3arr: del bra8o 7 3ru@:=
>DSe3uro 4ue e0 a 2 a 4uien 4uiere0 de0nudarE
Ella de5: 4ue 0u 2ano libre va3ara por el tor0o de0nudo de
Bavi0
><or un in0tante 0ent la tenta1i:n de 1o2probar 0i tiene todo
lo 4ue ha7 4ue tener, por4ue 0u per/e11i:n /0i1a en0e3uida 0u01it:
2i e01epti1i02o
Ml 0olt: 0u bra8o 7 0e pa0: una 2ano por el pelo
>6aldita 0ea, 7o 0A lo 4ue he vi0to Le de0eaba0
Stor2 0e in1lin: ha1ia Al 7 tra8: 1on la len3ua la /or2a de 0u0
labio0 /run1ido0 Su0 dedo0 va1ilaron un 2o2ento ante0 de e2pe8ar
a de0abro1har 0u 1a2i0:n Nun1a 0e haba de0nudado ante Al Era
Bavi0 4uien la de0ve0ta 0ie2pre C en la habita1i:n haba 2u1ha
290 lu8 de lo nor2al Re0pir: hondo para 1al2ar0e 7 0e a/ir2: en 0u
re0olu1i:n 6ientra0 0e 4uitaba el 1a2i0:n, /ue depo0itando li3ero0
be0o0 por toda 0u 1ara
Bavi0 0e 4ued: 0in aliento Era la pri2era ve8 4ue Stor2 le
2o0traba libre2ente 0u her2o0o 1uerpo Se olvid:
2o2ent9nea2ente de Ale;ander 6a1Dubh 7 de lo0 1elo0 4ue 0e
ne3aba a re1ono1er 7 1onte2pl: 0u e0belta /i3ura Haba e2pe8ado
a tender la0 2ano0 ha1ia ella 1uando re1ord: de 4uA e0taban
hablando 7 titube:
>Be a1o0tara0 1on Al Co2o toda0 >3ru@: ho01a2ente
2ientra0 Stor2 e;ploraba 0u 3ar3anta 1on lo0 labio0
>S:lo 0i tG 2e diera0 de lado 7 Al e0tuviera ah para re1o3er2e
S:lo 0i 1ontinuara 0in poder bu01ar re/u3io en 2i /a2ilia 7 tuviera
4ue ir2e a 0u 1a0a S, Bavi0 >Be0: 0u pe1ho al tie2po 4ue
de0ataba la 1a2i0a> 6e en1antara a1abar en 0u 1a2a No 2e 1abe
duda de 4ue 0abe ha1er 3o8ar a una 2u5er tan bien 1o2o tG
Ml de5: e01apar un 3e2ido 7, 1uando Stor2 pa0: la len3ua por
0u0 pe8one0 endure1ido0 7 1o2en8: a 1huparlo0, hundi: la0 2ano0
entre 0u pelo E0taba tan ab0orto en a4uel pla1er de01ono1ido 4ue no
0e dio 1uenta de 4ue ella le a/lo5aba la0 1al8a0 Se li2it: a ar4uear0e
para a7udarla Lo 2i02o 0u1edi: 1uando 0e la0 ba5: al tie2po 4ue
be0aba 7 la2a 0u ten0o vientre
De toda0 la0 2u5ere0 1on la0 4ue 0e haba a1o0tado, Taterine era
la 290 h9bil a la hora de dar pla1er a un ho2bre Saba 1:2o 7
d:nde to1ar <ero nin3una 2u5er u0aba 5a290 la bo1a Era A0a una
habilidad 4ue 0:lo 0olan e2plear la0 1orte0ana0 290 1ara0 S:lo una
ve8 le haba per2itido 0u /ru3alidad pa3ar el pre1io de a4uel pla1er,
7 0in e2bar3o no le haba e;1itado tanto 1o2o le e0taba e;1itando
a4uella deli1ada in3le0ita No 0e e01andali8:, ni 0e 0inti: a04ueado
Se pre3untaba, 0en1illa2ente, ha0ta d:nde o0ara lle3ar Stor2
>DIntenta0 1onven1er2e de 4ue Ale; no te intere0aE >
pre3unt: 1on vo8 ron1a
>No, Bavi0 Intento de2o0trarte 4ue, ha0ta 4ue 2e abandone0,
0:lo 4uiero 1o2partir tu 1a2a, pe0e a 4ue 1on lo0 o5o0 pueda
apre1iar la belle8a de otro0 >Se llev: la 2ano de Bavi0 a la bo1a 7
be0: 0u pal2a ante0 de de0li8ar la len3ua por 1ada uno de 0u0 dedo0
7 repetir a4uel 3e0to 1on la otra 2ano 2ientra0 hablaba> ?uiero
4ue 0:lo e0ta0 2ano0 1ono81an 2i0 0e1reto0, 4ue 0:lo ella0 to4uen
2i piel >Le be0:> M0ta e0 la Gni1a bo1a 4ue 4uiero 0obre la 2a
Lo0 Gni1o0 labio0 4ue 4uiero 4ue 2e 0aboreen >Si3ui: be0ando 0u
pe1ho> M0ta e0 la Gni1a al2ohada 4ue ne1e0ito para apo7ar la
1abe8a >De5: 4ue 0u len3ua 0e de0li8ara alrededor de 0u o2bli3o
> M0ta e0 la Gni1a tripa 4ue 4uiero 4ue 0e apriete 1ontra la 2a, 4ue
0e /rote 1on2i3o en el 290 nti2o de lo0 rit2o0 >6ordi04ue:
0uave2ente 0u0 2u0lo0> M0ta0 0on la0 Gni1a0 pierna0 4ue de0eo
entrela8ada0 1on la0 2a0, abriAndo2e lo0 2u0lo0 para 4ue e0to 0e
abra pa0o dentro de 2 7 2e llene, 7 0ati0/a3a por un 2o2ento un
an0ia 4ue pare1e no abandonar2e, 7 2e lleve a e0e para0o al 4ue
0:lo tG puede0 llevar2e
Bavi0 0o/o1: un 3e2ido 7 0e in1lin: ha1ia delante 1uando la
len3ua de Stor2 0e de0li8: a lo lar3o de 0u 2ie2bro Co2en8: a
5adear 1uando a4uella 2i02a len3ua 0i3ui: a1ari1i9ndole en
1r1ulo0, provo19ndole, 0in de5ar un 0olo lu3ar ine;plorado Dudaba
de 4ue Stor2 e5e1utara a4uella inti2idad 0upre2a, pero en e0e
2o2ento le i2portaba 2u7 po1o= apena0 poda do2inar0e
De pronto, Stor2 0e vio e0tre1hada entre 0u0 bra8o0 7 pue0ta en
pie <ara 0u 0orpre0a, no 0e tu2baron en la 1a2a, 0ino 4ue Bavi0 la
0ent: a hor1a5ada0 0obre 0u re3a8o, de 1ara a Al .n 3e2ido, 2e81la
de a0o2bro 7 pla1er, e01ap: de ella 1uando Bavi0 la penetr:
A3arr9ndola por la0 nal3a0, diri3i: 0u0 2ovi2iento0 ha0ta 4ue
ella 1o3i: el rit2o La be0: 1on an0ia, hundiendo pro/unda2ente la
len3ua en 0u bo1a 2ientra0 la a1ari1iaba Cuando pudo apartar lo0
o5o0 del 2ovi2iento de 0u 1uerpo li3ero o de la pa0i:n 4ue re/le5aba
0u 1ara, devor: 0u0 pe1ho0 Cuando Stor2 3rit: 7 0u0 te2blore0
anun1iaron 4ue haba al1an8ado el 1l2a;, Bavi0 la a3arr: de la0
1adera0 para 4ue no 0e apartara <ero no hi8o /alta Ella 0e apret:
0obre 0u 2ie2bro 7 1ontone: 0uave2ente la0 1adera0, au2entando
a0 la inten0idad del or3a02o de Bavi0 Ml la abra8:, e01ondi: la 1ara
entre 0u0 pe1ho0 7 0e 2e1i: leve2ente 2ientra0 el pla1er le
e2bar3aba 7 re/lua, devolviAndole po1o a po1o a la nor2alidad
>Dio0, 4uA deli1ia ?uA deli1ia >Sinti: 4ue lo0 2G01ulo0 del
interior de Stor2 0e 1ontraan 7 2ur2ur: e;ta0iado>= Ha 0ido
2aravillo0o Ere0 la 2e5or de toda0 ><o0: la 2irada en el punto en
el 4ue 0u0 1uerpo0 0e unan, de0li8: 0uave2ente la0 2ano0 por 0u0
1adera0 7 0inti: 4ue 0e ten0aba 1on renovada pa0i:n> E0t90 he1ha
para e0to <ara ha1er 3o8ar a un ho2bre
Stor2 0e 0orprendi: al ver lo r9pida2ente 4ue e0taba li0to para
volver a 3o8ar de ella C le 0orprendi: i3ual2ente 4ue ella ta2biAn
e0tuviera di0pue0ta a di0/rutar de nuevo Con una ri0a 3utural, 0e
entre3: a 0u an0ia 1o2partida
La lu8 3ri0 del alba 0e 1olaba en la habita1i:n 1uando Bavi0
de0pert: 0Gbita2ente La ten0i:n de 0u entrepierna le di5o por 4uA
Levant: la 1abe8a de lo0 0edo0o0 pe1ho0 4ue le 0ervan de al2ohada
7 2ir: pen0ativo a Stor2, 4ue aGn dor2a, 2ientra0 0u de0eo 1re1a
po1o a po1o
Ca no le preo1upaba Ale;ander 6a1Dubh Stor2 le haba
1onven1ido de 4ue, 2ientra0 Al la de0eara, no 1o2partira la 1a2a
1on otro ho2bre Bavi0 e;peri2ent: una 1lara 0en0a1i:n de or3ullo
viril
E0a 0en0a1i:n /ue 0u0tituida por otra de eno5o 7 2ala
1on1ien1ia Bena a 0u lado a una 2u5er a la 4ue no le i2portara en
ab0oluto to2ar por e0po0a No 0:lo no te2era ver0e trai1ionado,
0ino 4ue no tendra 4ue bu01ar a otra0, ni 0oportar la0 2ole0tia0 7 el
pre1io de la 0edu11i:n 7 el hala3o La pa0i:n de Stor2, 0u
de0inhibi1i:n en la 1a2a, ba0taran para a0e3urar 0u /idelidad
Care1a, ade290, de la avari1ia, la de0hone0tidad o la dure8a 4ue le
haban apartado de la0 de290 2u5ere0, una tra0 otra Nada de todo
a4uello i2portaba, 0in e2bar3o, por4ue 0u0 /a2ilia0 no podran
unir0e
Se 0a1udi: un de09ni2o repentino 7 1ar3ado de tri0te8a, de0tap:
a Stor2 7 la 1onte2pl: a 0u anto5o Su 2irada 0e po0: /inal2ente en
la 5untura de 0u0 e0belto0 2u0lo0 7, levant9ndo0e, le 0epar: un po1o
la0 pierna0 7 0e arrodill: entre ella0
Haba al3o 4ue 4uera ha1er de0de ha1a tie2po Se haba
re/renado, no ob0tante, por re0peto a 0u ino1en1ia Era un a1to 4ue
rara ve8 e5e1utaba, 7 4ue 0in e2bar3o an0iaba poner en pr91ti1a
de0de la pri2era ve8 4ue hi8o el a2or 1on Stor2 Se dio 1uenta 1on
0obre0alto de 4ue ello 0e deba, en parte, a 4ue no e0taba 0e3uro de
4ue /uera li2pia Aun4ue no 0e /i5aba en ello 1on01iente2ente, haba
notado 4ue 2u1ha0 de la0 2u5ere0 1on la0 4ue 0e haba a1o0tado a lo
lar3o de lo0 a@o0 no eran 2u7 a/i1ionada0 al a3ua 7 el 5ab:n
6u1ha0 1rean 0in1era2ente 4ue era po1o 0aludable 0u2er3ir0e en
a3ua o ba@ar0e 1on re3ularidad Stor2 0e lavaba a diario, 7 e0o a
Bavi0 le 3u0taba
Se in1lin: ante 0u0 pe1ho0 7 vio 4ue lo0 pe8one0 0e endure1an
en re0pue0ta a la0 aten1ione0 de 0u len3ua Ella 2ur2ur: al3o en
0ue@o0 7 0e re2ovi:, pero no abri: lo0 o5o0 1uando Al de01endi:
lenta2ente por 0u 1uerpo A1er1: la 2ano a 0u 0e;o 7 de0li8: la
2irada de0de 0u0 dedo0, hundido0 entre 0u0 ri8o0 1obri8o0, ha0ta 0u
1ara para pre0en1iar 1:2o 0e de0pertaba lenta2ente 0u pa0i:n
La2i: 0uave2ente 0u0 pe1ho0, de5: 4ue 0u0 dedo0 la a1ari1iaran 1on
una o0ada 4ue Stor2 no haba per2itido nun1a Cuando la 1re7:
1a0i de0pierta, lu1hando por 0eparar 0ue@o 7 vi3ilia, volvi: a /i5ar lo0
o5o0 en lo0 te0oro0 de lo0 4ue di0/rutaban 0u0 2ano0 7 0e 4ued:
2ir9ndolo0 un 2o2ento 2ientra0 0u0 dedo0 0e3uan 5u3ando <o0:
lue3o la0 2ano0 en 0u0 2u0lo0, le 0epar: 290 la0 pierna0 7 a1er1:
lo0 labio0 al 1entro de 0u pa0i:n Al ver 4ue no 0e apartaba de un
re0pin3o, 1o2o haba 0u1edido en otra o1a0i:n, 1o2prendi: 4ue 0u0
po1o0 ortodo;o0 2Atodo0 haban 1on0e3uido 0u ob5etivo 7 pro1edi:
a 0aborear por entero 0u dul8or
Stor2 haba 0entido 0u0 1ari1ia0 de0de el prin1ipio del 5ue3o
6ientra0 0e de0pertaba, 0u pa0i:n /ue 1obrando /uer8a 7 pudo
di0/rutar de la i2pre0i:n de hallar0e en un 2undo de 0ue@o0 Ello le
per2iti: 3o8ar de la0 1ari1ia0 de Bavi0, 2u1ho 290 atrevida0 4ue
nun1a ante0 Cuando 0u0 labio0 la to1aron nti2a2ente, la 0en0a1i:n
de en1ontrar0e en un 0ue@o i2pidi: 4ue 0e ten0ara, 7 le hi8o po0ible
3o8ar del pla1er 4ue 0u reti1en1ia le haba ne3ado ha0ta enton1e0
Cuando 0e dio 1uenta de 4ue Bavi0 0e e0taba de2orando 1o2o nun1a
ante0, era 7a pre0a de una pa0i:n 1a0i arrolladora 7 ne1e0it: 4ue la0
2ano0 de Bavi0, a/errada0 a 0u0 nal3a0, la 0o0tuvieran 2ientra0 0e
retor1a ba5o 0u0 1ari1ia0 nti2a0
.na 7 otra ve8 Bavi0 la 1ondu5o al borde 2i02o del or3a02o,
ha0ta 4ue ella 0e a/erraba a 0u0 ho2bro0, 1a0i de0e0perada
><or /avor, acushla, 7a no 290 Be ne1e0ito, 2i fona >Se
e0tre2e1i: de pla1er 7 de alivio 1uando Al la po0e7: lenta2ente>
Cushlamochree
Se a/err: a Al 2ientra0 Bavi0 la llevaba en un torbellino ha1ia un
pa0 4ue 0:lo lo0 a2ante0 podan de01ubrir Su no2bre 0e le e01ap:
de lo0 labio0 1uando Al la penetr: pro/unda2ente, bu01ando 0u
propia de01ar3a 2ientra0 ella 0e3ua pre0a de la 0u7a <a0: un rato
ante0 de 4ue Bavi0 tuviera ener3a0 para ro2per 0u abra8o nti2o,
tu2bar0e de e0palda0 7 e0tre1harla en 0u0 bra8o0 Bra8: 1on lo0
dedo0 la herida 1i1atri8ada de 0u ho2bro, 4ue la haba 2antenido en
1a2a pero le5o0 de 0u0 bra8o0, a1re1entando a0 0u0 an0ia0 de
po0eerla <en0: por un 2o2ento en pedirle perd:n por lo 4ue haba
di1ho 0obre Ale;ander, pero 1a7: en un 0ue@o 0ati0/e1ho ante0 de
de1ir palabra
>Be 4uiero, Bavi0 >2u0it: Stor2, 1on01iente de 4ue no la oa
Sonri: por 0u ne1edad 7, a1urru19ndo0e a 0u lado, 0e 4ued: dor2ida
Captulo 12
Al 2irar a Stor2, Bavi0 de0e: no haber a11edido a 0u plan La
ropa de 2u1ha1ho 4ue llevaba 2o0traba 1on e;1e0iva 1laridad la0
0uave0 1urva0 de 0u 1uerpo Su0 ho2bre0 iban a pa09r0elo en 3rande,
7 a4uello no le 3u0taba ni pi81a Saba 4ue 0enta 1elo0, pero 0e
de1a 4ue 1ual4uiera lo0 tendra trat9ndo0e de una 2u5er 4ue le daba
tanto pla1er por la0 no1he0 7 4ue nun1a haba he1ho a4uello 2i02o
1on nin3Gn otro ho2bre Era un 0enti2iento natural 4ue 0ur3a del
he1ho de 0er el pri2ero 7 el Gni1o
>6e 2ira0 de /or2a 2u7 rara, Bavi0 >1o2ent: Stor2
2ientra0 0e re1o3a el pelo ha1ia atr90
>E0taba pen0ando 4ue, para 0er tan /la1u1ha, tiene0 2u1ha0
1urva0
Stor2 intent: re/renar 0u rubor
>La ropa 2e e0t9 un po1o apretada, pero 0ervir9 6e apete1e
tanto 1abal3arN
>DE0t90 0e3ura de 4ue tu ho2bro te lo per2iteE >La a3arr:
del pelo 7 tir: 0uave2ente de ella para abra8arla
>Ano1he no pare1a0 2u7 preo1upado por e0o No Ni e0ta
2a@ana
Ml ten0: lo0 labio0
>S, bueno, puede 4ue 1rea 4ue 7a ha0 1abal3ado 0u/i1iente 7
4ue ne1e0ita0 un de01an0o
Stor2 0e de0a0i: 7, 1uando 0e di0pona a 0alir de la habita1i:n,
di5o 1on aire altivo=
>Ere0 un ho2bre 2u7 vul3ar, Bavi0 6a1La3an No tiene0 ni
idea de 1:2o hablarle a una da2a
>6uA0tra2e una da2a 7 2i 3alantera no 1ono1er9 l2ite0 >
repli1: Al de0de una di0tan1ia pruden1ial, a 0u e0palda, 7 re0pondi:
1on una a2plia 0onri0a a la 2irada de eno5o 4ue ella le lan8: por
en1i2a del ho2bro
No le a3rad: ver la0 2irada0 4ue 0u0 ho2bre0 dedi1aban a
Stor2 1uando 0e diri3i: a lo0 e0tablo0 Ni 0i4uiera 0u 0e2blante
0o2bro 2ientra0 1a2inaba al lado de Stor2 lo0 detuvo Se
li2itaron a 2irarle divertido0 o 1on e;pre0i:n de e;1e0iva
0a3a1idad A pe0ar de todo, Bavi0 no pudo evitar 0entir 1ierto or3ullo
por 4ue la 2u5er 4ue 1o2parta 0u 1a2a /uera ob5eto de de0eo para
tanto0 ho2bre0 Saba, ade290, 4ue 0u interA0 no era en ab0oluto de
ndole 1arnal, 0ino de 1urio0idad re0petuo0a por una per0ona 4ue
haba de2o0trado 0u vala 7 haba pue0to a todo el 2undo de 0u
parte, a pe0ar de 0er una Eldon 7 una in3le0a
<helan 2ir: a Stor2 1uando 2ontaron
>No pare1e0 un 1hi1o, pri2a
>Gra1ia0, <helan >di5o ella 1on una 0onri0a> E0 un alivio
0aberlo
>No lo0 lleve0 2u7 le5o0, An3u0 E0 la pri2era ve8 4ue 2onta
de0de 4ue la hirieron >di5o Bavi0
An3u0 a0inti: 1on la 1abe8a 7 Bavi0 lo0 vio ale5ar0e a 1aballo
Stor2 1abal3aba bien, 7 Bavi0 1o2prendi: 4ue e0taba a1o0tu2brada
a 2ontar a hor1a5ada0 Stor2 e0taba e1hando r9pida2ente por tierra
0u0 pre5ui1io0 0obre la0 da2a0 in3le0a0 E0taba 1laro 4ue lord Eldon
haba edu1ado a 0u hi5a 1on 1ari@o 7 libertad <ero Bavi0 no e0taba
0e3uro de 4uerer 1ono1er a4uella /a1eta de 0u ene2i3o
An3u0 0:lo le0 de5: 3alopar un tre1ho, pero a Stor2 no le
i2port: Era 1on01iente de 4ue no haba re1obrado la /uer8a 4ue
ne1e0itaba para 1ontrolar a un 1aballo al 3alope El 0i2ple he1ho de
2ontar era un pla1er An3u0 era un 3uardi9n indul3ente= tena 0u
pro2e0a de 4ue no intentaran e01apar a 1aballo, 7 ello le pare1a
3aranta 0u/i1iente
De02ontaron al lle3ar a la orilla de un la3o, pero <helan no 0e
ape: del 1aballo Con per2i0o de An3u0, /ue a e;plorar la orilla
ha0ta donde pudiera El 1hi1o no haba vuelto aGn 1uando Stor2 7
An3u0, 4ue e0taban ha1iendo rebotar piedra0 0obre el a3ua, vieron
de0a3radable2ente interru2pido 0u 5ue3o in/antil <or pri2era ve8
en 0u vida, Stor2 no 0e ale3r: al ver una partida de re01ate de
Ha3aleah El in0tinto le de1a 4ue e0tara 2u1ho 290 0e3ura 1on el
ene2i3o an1e0tral de lo0 Eldon
No hubo tie2po de 2ontar 7 huir An3u0 7 ella 0e vieron
r9pida2ente rodeado0 Ml de0envain: la e0pada para en/rentar0e a
lo0 do1e ho2bre0 bien ar2ado0 7 0e 1olo1: delante de Stor2 Ella 0e
pre3unt: 1:2o 0aba 0ir Hu3h 4ue deban ir al la3o, donde 0olan
detener0e 1uando 0alan a 1abal3ar, 7 en0e3uida pen0: en Taterine
6a1Broth A4uella 2u5er era 1apa8 de al3o a0= Stor2 e0taba 0e3ura
de 4ue Taterine tena 2otivo0 para 1reer 4ue volvera a o1upar
en0e3uida la 1a2a de Bavi0 0i ella de0apare1a Bavi0 no era ho2bre
4ue pudiera pa0ar 2u1ho tie2po 0in una 2u5er
>6atadle >orden: 0ir Hu3h tran4uila2ente, 0e@alando a
An3u0 1on la 1abe8a
>INoJ >Stor2 0e interpu0o entre An3u0 7 lo0 ho2bre0 de
Ha3aleah> No ha1e /alta 4ue le 2atAi0 Co3ed 0u 1aballo 7 de5adle
atado Bardar9n en en1ontrarle
>DD:nde e0t9 e0e 2o1o0o irlandA0E >pre3unt: 0ir Hu3h
2ientra0 ha1a 0e@a0 a 0u0 ho2bre0 de 4ue hi1ieran lo 4ue de1a
Stor2, pen0ando 4ue le 1onvena 1o2pla1erla en a4uel a0unto
Stor2 vio 4ue An3u0 0e renda tra0 un breve /or1e5eo 7 de5aba
4ue le ataran Era un alivio 0aber 4ue no le haran da@o Sin duda Al
ta2biAn 0e haba a1ordado de 4ue <helan andaba 1er1a Con un po1o
de 0uerte, el 1hi1o no 0e a1er1ara E0taba 2u1ho 2e5or en
Caraidland
>Ho7 0e ha 4uedado en el 1a0tillo Bena 1o0a0 4ue ha1er
Sir Hu3h la 2ir: 1on evidente de0dAn
>Fe0t0 1o2o una puta, ade290 de 0erlo 6ontad Si no /uera
por vue0tra /ortuna, o0 de5ara a4u para 4ue 0irvierai0 de 1riada a
e0a e01oria /ronteri8a
Habra 0ido inGtil 4ue Stor2 0e re0i0tiera .no de lo0 ho2bre0
de 0ir Hu3h la a3arr: 7 la 0ubi: a la 0illa Lue3o entre3: la0 rienda0
a 0ir Hu3h Ante0 de 4ue ella pudiera pronun1iar la0 palabra0 4ue le
ardan en la bo1a, partieron al 3alope Stor2 tuvo 4ue e0/or8ar0e por
no 1aer0e, 7 0u ho2bro no tard: en e2pe8ar a prote0tar No era a0
1o2o de0eaba re3re0ar a Ha3aleah
<helan apare1i: 5unto a An3u0 en 1uanto 0ir Hu3h 0e 2ar1h: Se
haba dado 1uenta de 4ue deba 2antener0e ale5ado, no 0:lo para
0o1orrer a An3u0, 0ino ta2biAn para a7udar a Stor2 El tie2po 4ue
haba pa0ado en Ha3aleah le haba de2o0trado 4ue 0u pri2a no
e0taba a 0alvo all No era Gni1a2ente la odio0a per0pe1tiva de 4ue
0e viera obli3ada a 1a0ar0e 1on 0ir Hu3h lo 4ue le preo1upaba Bena
el pre0enti2iento de 4ue Stor2 no 0obrevivira a a4uel 2atri2onio
Sir Hu3h di0/rutara del papel de viudo adinerado
Bavi0 a1ababa de entrar en el re1into a2urallado 1uando An3u0
7 <helan re3re0aron 2ontado0 en un 0olo 1aballo
>DSir Hu3hE >pre3unt: 1uando 0e a1er1aron> DC:2o
de2onio0 0aba d:nde 7 1u9ndo ata1arE 6e nie3o a 1reer 4ue al3uno
de lo0 nue0tro0 0e lo ha7a di1ho, pero no dudo de 4ue al3uien le ha
avi0ado
>S >re0pondi: An3u0> Ha 0ido todo de2a0iado li2pio >
Se a1lar: la 3ar3anta> He pen0ado 4ue lo0 1elo0 2u7 bien podan
en3endrar a una traidora
El 1e@o 0o2bro tor1i: el her2o0o ro0tro de Bavi0
>S Taterine 0era 1apa8 de al3o a0, 2aldita 0ea >Dio 2edia
vuelta 7 volvi: a entrar en la torre An3u0 7 <helan le 0i3uieron
2ientra0 le 1ontaban lo 0u1edido> Cu9nto 2e ale3ro de 4ue no te
ha7a pa0ado nada, An3u0 Habra 0ido para nada >Entr: en el 3ran
0al:n 7 le0 1ont: a 0u padre 7 0u0 her2ano0 lo 4ue haba o1urrido>
Adi:0 al re01ate
>DFa0 a de5arla 1on 0ir Hu3hE >pre3unt: <helan 1uando Bavi0
0e de5: 1aer en un ban1o 7 0e 0irvi: una 3ran 5arra de 1erve8a> BG
no 0abe0 1:2o e0 e0e La 2atar9 Lo 0A
>No, 2u1ha1ho E0e ho2bre 4uiere 1a0ar0e 1on ella E0t9 lo1o
por 0u /ortuna C por al3una 4ue otra 1o0a 290 >Colin not: 4ue la
1ara de Bavi0 0e 1ri0paba> ?uerr9 4ue 0u novia e0tA viva
>S, pero no 0u 2u5er ><helan a0inti: vi3oro0a2ente 1on la
1abe8a al ver 4ue a4uel 1o2entario atraa la aten1i:n de lo0 de290
> En 1uanto ha7a di0/rutado un po1o de lo otro 7 0e 1an0e de ello,
4uerr9 enviudar C e0o no e0 todo Fo0otro0 no 1ono1Ai0 a e0e
ho2bre Cuando a1abe 1on 2i pri2a, Stor2 0e ale3rar9 de 4ue la
2ate En Ha3aleah abundan la0 2altre1ha0 bene/i1iara0 de 0u a2or
>6u1ha1ho, no puedo reunir a 2i0 ho2bre0 para re1uperar a
una in3le0a No le0 har9 3ra1ia arrie03ar la vida para devolver a una
2u1ha1ha ene2i3a a la 1a2a de 2i hi5o >Colin 0u0pir:> Lo
0iento 2u1ho, por4ue e0to7 en deuda 1on ella, pero no puedo
2andar a 2i0 hue0te0 en 0u re01ate
>Enton1e0 irA 7o 0olo Dad2e do0 2ontura0 +0 la0 devolverA
>DC 4uA hara0, <helanE DLla2ar a la puerta 7 de1ir= H<or
/avor, DpodAi0 devolver2e a 2i pri2aEKE >di5o Bavi0 en tono
0ar190ti1o E1haba 7a de 2eno0 a Stor2, 7 no e0taba de buen hu2or
>No SA 1:2o entrar 7 1:2o 0alir 0in 4ue 0e den 1uenta
<re0tad2e e0o0 1aballo0
Bavi0 0e 0ent:, 2ir: a 0u padre, 4ue a0inti: 1on la 1abe8a, 7
pre3unt:=
>D<uede0 entrar en Ha3aleah 0in 4ue te veanE
>S, pero no vo7 a de1iro0 1:2o E0 un a3u5ero 4ue no puede
0erviro0 de nada
><helan >re/un/u@: Bavi0>, 0i ha7 un 2odo de 0a1ar a Stor2
de Ha3aleah, de entrar en el 1a0tillo 1on po1o rie03o para lo0
ho2bre0, 0o0pe1ho 4ue podra 1onven1er a uno0 1uanto0 para 4ue
2e a7udaran >Intent: re/renar 0u eno5o al ver 4ue <helan 0e
ob0tinaba en 3uardar 0ilen1io> Be dare2o0 nue0tra palabra de
honor de 4ue no utili8are2o0 tu 0e1reto para ata1ar Ha3aleah D?uA
eli3e0, 2u1ha1hoE
>D6e dai0 vue0tra palabra de honor de 4ue nun1a u0arAi0 2i
0e1reto para ata1ar Ha3aleah 7 a lo0 EldonE
>A0 e0, 1hi1o Si pode2o0 0a1ar a la 2u1ha1ha 0in 2u1ho
rie03o, e0ta2o0 di0pue0to0 a ha1erlo >Colin 2ir: a lo0 reunido0 en
el 0al:n 7 todo0 ello0 a0intieron> Lo 4ue no poda ha1er era
1onvo1ar a un e5Ar1ito
>Bueno, no dudo de 4ue 2e vendra bien un po1o de a7uda E0
un tGnel Fa de0de la0 habita1ione0 de la planta ba5a ha0ta pa0ada la
2uralla E0 para 4ue hu7an la0 2u5ere0 7 lo0 ni@o0 0i el 1a0tillo 1ae
en 2ano0 ene2i3a0
>S No0otro0 ta2biAn tene2o0 uno >Colin 0a1udi: la 1abe8a
> 6e a0o2bra 4ue nun1a ha7a2o0 bu01ado uno en Ha3aleah En
/in, ven a 0entarte, 2u1ha1ho Si todo va bien, tu pri2a e0tar9 de
vuelta al a2ane1er
A Bavi0, el a2ane1er le pare1a de2a0iado tarde, pero no di5o
nada La 0ola idea de 4ue 0ir Hu3h to1ara a Stor2 le re0ultaba
intolerable Sinti: 4ue 0e le retor1an la0 tripa0, pero pro1ur: 4ue no
0e le nota0e en la 1ara De 2o2ento, tendra 4ue 1on/or2ar0e 1on
re1uperar a Stor2 690 tarde hara pa3ar a 0ir Hu3h por el 2altrato
4ue Stor2 hubiera 0u/rido en 0u0 2ano0 No 0e detuvo a ponderar
0u0 0enti2iento0 No tena tie2po ni 3ana0 de e01udri@ar 0u al2a
De0e: por un in0tante poder ver 290 all9 de lo0 2uro0 de Ha3aleah,
pero de1idi: 4ue 0e3ura2ente era pre/erible no ha1erlo
Sentada en la 1a2a de 0u habita1i:n, Stor2 ob0ervaba a 0ir
Hu3h 7 lad7 6ar7 1on una tran4uilidad 4ue no 0enta E0taban
en/adado0, e0pe1ial2ente 0ir Hu3h Stor2 lo0 1ono1a lo 0u/i1iente
1o2o para 0aber 4ue no le de0eaban nin3Gn bien <e0e a ello, 0e3ua
ne39ndo0e a 1a0ar0e 1on Al Al i3ual 4ue <helan, haba adivinado
4ue 0ir Hu3h no pen0aba pa0ar una lar3a vida de /eli1idad 1on7u3al
a 0u ladoL 4ue 0u vida 1orra aGn 290 peli3ro 0i 0e 1a0aba 1on Al
Se3ua ne39ndo0e, aun 1uando 0e arrie03aba a de0pertar 0u ira Bavi0
6a1La3an poda 0er un bandido de la /rontera, un vie5o ene2i3o, un
ho2bre ira1undo 7 po1o a/e1tuo0o Era, ade290, el ho2bre 4ue le
haba robado 0u ino1en1ia, a0 1o2o al3una0 otra0 1o0a0 de la0 4ue
ni 0i4uiera era 1on01iente <ero, de 2o2ento, pare1a un puerto
0e3uro
>No puede0 de1irno0 4ue 0i3ue0 0iendo vir3en >ronrone: lad7
6ar7> Sir Hu3h e0 2u7 3alante por 0e3uir intere0ado en ti
Stor2 de5: e01apar un bu/ido 2u7 po1o /e2enino
>Galante, 7 un 1uerno E0 2i /ortuna lo 4ue 4uiere, lo 0A 2u7
bien
Hu3h la 2ir: 1on rabia E0taba perdiendo el 1ontrol
>No puede0 ponerte 2elindro0a, 8orra Bodo0 0abe2o0 4ue ha0
he1ho de /ur1ia para el heredero de lo0 6a1La3an
>DDe vera0E D<uedo pre3untaro0 1:2o 0abAi0 lo 4ue o1urre en
CaraidlandE
Lad7 6ar7 0e en1o3i: de ho2bro0
>La 2u5er a la 4ue 4uita0te el 0itio no0 ha o/re1ido un in/or2e
2u7 1o2pleto 7 detallado
>E0o 2e pare1a >Stor2 0e pre3unt: 0i Bavi0 de01ubrira
al3una ve8 la trai1i:n de Taterine
>Feo 4ue no lo nie3a0 >Lad7 6ar7 4uera 4ue 1onte0tara a
una0 1uanta0 pre3unta0 ante0 de 4ue 0ir Hu3h 2ontara en 1:lera
>D<or 4uA iba a ne3arloE Aun4ue no /uera 1ierto, aun4ue lo
ne3ara 1on vehe2en1ia, no 2e 1reerai0 D?uA i2porta lo 4ue 7o
di3aE Creed lo 4ue 4uer9i0 A 2 no 2e i2porta
>No te 2ole0te0 en ne3arlo No, no ha1e /alta 4ue di3a0 nada
Se te nota en la 1ara >Lad7 6ar7 0onri: /ra2ente> Fiendo lo
/o3o0a 4ue e0 e0a de0pe1hada, el heredero de lo0 6a1La3an debe de
0er todo un 0e2ental, 7 e0ta0 Glti2a0 0e2ana0 te ha 2ontado a
pla1er
>La vul3aridad o0 0ienta bien, 2adre >Stor2 0e ta2bale:
ba5o la /uer8a de la bo/etada 4ue le a0e0t: 0u 2adra0tra, pero no
llor: Se li2it: a 2irarla /i5a2ente, 1on odio palpable
><ronto 0e 1orrer9 la vo8 de 4ue ha0 de5ado tu honor en
E01o1ia, 2i 4uerid0i2a hi5a No vendr9 nin3Gn ena2orado a
hu02ear tu puerta Be 1a0ar90 1on 0ir Hu3h 7 no ha7 290 4ue hablar
>No podAi0 1a0ar2e S:lo 2i padre tiene e0e dere1ho No 2e
1a0arA 1on 0ir Hu3h
>6aldita 0ea0 >0i0e: 0ir Hu3h, 7 le a0e0t: un 3olpe 4ue la
hi8o 1aer de la 1a2a> <uede 4ue e0e 1erdo te ha7a de5ado
e2bara8ada DLo ha0 pen0ado, 8orraE >La a3arr: del bra8o 7 la
obli3: a levantar0e> La 0i2iente 4ue ha vertido dentro de ti una 7
otra ve8 podra e0tar 1re1iendo dentro de e0te vientre tan li0o >
Re1al1: 0u0 palabra0 a0e0t9ndole un 3olpe en e0a 8ona
690 all9 del dolor del 3olpe, Stor2 0inti: 2iedo No haba
pen0ado aGn en un ni@o, 7 ahora 4ue lo pen0aba 0e daba 1uenta de
4ue ha1a tie2po 4ue debera haber tenido el periodo Al 2iedo
natural a ver0e 3olpeada 0e a@adi: el te2or a lo 4ue poda pa0arle al
bebA 4ue tal ve8 e0tuviera e0perando No haba tie2po de pen0ar en
la de03ra1ia 4ue e0o le a1arreara Bena 4ue 1onven1er a 0ir Hu3h de
4ue no era po0ible, para 4ue, aun4ue la 3olpeara, 1o2o 0in duda
hara, lo hi1iera Gni1a2ente por rabia, no para provo1arle un aborto
E0taba an0io0a por prote3er la vida 4ue 4ui89 llevara dentro, el hi5o
del ho2bre al 4ue a2aba
>Bavi0 6a1La3an no e0 nin3Gn tonto >di5o 2ientra0 lu1haba
por re1obrar el aliento> E0a ra2era 4ue habl: 1on vo0 llevaba do0
a@o0 1on Al 7 no le ha dado nin3Gn hi5o Derra2a /uera 0u 0e2illa >
2inti:, 7 2ir: 1on ira a 0ir Hu3h Su len3ua era 0u Gni1a ar2a>
<ero aun4ue e0tuviera e2bara8ada del e01o1A0, no 2e 1a0ara 1on
vo0 No 4ui0iera dar a 2i hi5o un idiota por padre, aun4ue 0ea un
ba0tardo
Hu3h la 3olpe: en la 1ara 1on el pu@o, en lu3ar de darle una
bo/etada Stor2 1ho1: 1ontra el po0te de la 1a2a Aun4ue te2a por
0u0 diente0 7 le pitaban lo0 odo0, 0u re0olu1i:n 0e /ortale1i: Ahora
4ue 0aba lo 4ue poda tener Uin1lu0o aun4ue Bavi0 no
1orre0pondiera a 0u a2orV, no 0e 1on/or2ara 1on 2eno0 La
brutalidad de Hu3h 0:lo 1on0i3ui: re/or8ar 0u ne3ativa Se ale3raba
de 4ue <helan no hubiera vuelto, por4ue 0aba 4ue habran utili8ado
al 1hi1o para obli3arla a 1eder
Sa1udi: la 1abe8a para de0pe5ar0e
>Fo0 0 4ue 0abAi0 de1lararo0, 0ir Hu3h
>Con0e3uirA 4ue 2e di39i0 4ue 0 1ue0te lo 4ue 1ue0te Ceded
ahora, 8orra, 7 o0 ahorrarAi0 0u/ri2iento0
>DSu/ri2iento0E 6i 4uerido Hu3h, 0i 2e 1a0o 1on vo0, lo de
ahora 2e pare1er9 el para0o >Se volvi: 1uando Al la 3olpe: de
nuevo Salv: a0 0u0 diente0, pero tuvo 4ue a3arra0e un 2o2ento al
po0te de la 1a2a ante0 de de1ir>= +lvidadlo He 1ono1ido a un
ho2bre El diablo beber9 a3ua bendita ante0 de 4ue 7o 2e una a un
pat9n 1o2o vo0 >E04uiv: 0u 3olpe> S, 7 0in duda tenAi0 el 2al
de lo0 1ru8ado0
La 0i3uiente ve8 no tuvo tanta 0uerte, ni la otra Cuando lad7
6ar7 7 0ir Hu3h la de0po5aron de la ropa e0taba tan aturdida 4ue no
pudo detenerle0, aun4ue 0e re0i0ti: lo 2e5or 4ue pudo La tu2baron
bo1a aba5o 0obre la 1a2a 7 le ataron la0 2u@e1a0 a lo0 po0te0 Stor2
de01ubri: 2u7 pronto 4ue no 1onvena e04uivar lo0 3olpe0 de 0ir
Hu3h, por4ue 0:lo 1on0e3ua 4ue aterri8aran en otra parte Le dolan
la0 2andbula0 de 1ontener lo0 3rito0, pero 1ada ve8 4ue Al le
pre3untaba 0i 0u re0pue0ta haba 1a2biado, ella 1onte0taba 1on
palabra0 llena0 de veneno, in0pirada0 por 0u ira i2potente
<ronto al1an8: tal e0tado 4ue lo0 e0/uer8o0 de 0ir Hu3h de5aron
de dar re0ultado Su 2ente 0e apart: del dolor .na pe4ue@a parte de
ella 0aba 4ue 0u/ra 290 de lo 4ue 1rea po0ible, pero no le pre0taba
aten1i:n, 7 /lotaba en una e0pe1ie de 0e2iin1on01ien1ia 4ue le
produ1a un /al0o e2bota2iento
>Ca ba0ta, Hu3h >di5o lad7 6ar7> Ca no lo 0iente
Folvere2o0 a intentarlo 290 tarde
Stor2 0e pre3unt: 4uA 0i3ni/i1aba la nota e;tra@a 7 ron1a 4ue
adverta en la vo8 de 0u 2adra0tra Folvi: la 1abe8a para 2irarlo0,
pero lo0 vio borro0a2ente Su0 o5o0 2edio 1errado0 no en/o1aban
bien A4uello le hi8o pre3untar0e 0i lo 4ue vea era un 0ue@o
en3endrado por 0u e0tupor
E0 un 0ue@o 2u7 e;tra@o, 0e di5o al ver 4ue lad7 6ar7 0e
arrodillaba delante de Hu3h, el 1ual re0piraba traba5o0a2ente, le
levantaba el 5ub:n 7 de0ataba 0u0 1al8a0 de 1uero 6e pre3unto
1:2o e0 po0ible 4ue la i2a3ine ha1iendo e0o 0i ni 0i4uiera 0aba 4ue
la 3ente lo ha1a 6ir: a 0ir Hu3h 7 vio 4ue tena un a0pe1to tan
/ero8 1uando 3o8aba 1o2o 1uando 2ontaba en 1:lera Al 2eno0 e0o
tiene 1ierta 1oheren1ia
>No0 e0t9 2irando >di5o Al entre diente0 7, a0iendo a lad7
6ar7 por deba5o de lo0 bra8o0, la tu2b: en la 1a2a, 5unto a Stor2,
7 le 0ubi: la0 /alda0
>DA5ala >ronrone: lad7 6ar7, a3arrando /ir2e2ente 0u
2ie2bro> ?ue vea 4ue lo0 0e2entale0 0on lo0 in3le0e0 7 no e0o0
1aballo0 1a0trado0 de lo0 e01o1e0e0 En0A@ale 1:2o llena a una
2u5er un ho2bre de verdad
La 2ente de Stor2, e2botada por el dolor, no a1eptaba por
1o2pleto el e0pe1t91ulo 4ue e0taba teniendo lu3ar a 0u lado E0taba
0e3ura de 4ue era todo un 0ue@o De0orientada, 0:lo era en parte
1on01iente de 4ue lo0 0ue@o0 no ha1an 4ue la 1a2a 0e 2oviera, ni
0olan ir a1o2pa@ado0 de ruido0 e;a3erada2ente lu5urio0o0
Sen1illa2ente lo0 vio a1abar, levantar0e, endere8ar0e la ropa 7 0alir
Durante un rato, perdi: la 1on1ien1ia 7 la re1uper: varia0 ve1e0
Su e0tado no obede1a Gni1a2ente al dolor /0i1o, 0ino a la
i2pre0i:n de lo 4ue le haba o1urrido Salvo 1uando 0e peleaba de
ni@a, nun1a haba 0u/rido 290 4ue un leve 1o01orr:n Su padre u0aba
la palabra para diri3irla, la palabra 7 el a2or Ni 0i4uiera Bavi0 la
haba 3olpeado Le 1o0taba a0i2ilar la idea de 4ue haba 0ido
brutal2ente 2altratada en un lu3ar en el 4ue 0:lo haba 1ono1ido
a2or, ternura 7 a/e1to
En 1ierto 2o2ento, 0u e0pritu 0e re1uper: Era la pri2o3Anita
de lord Eldon, una 3ran autoridad por dere1ho propio en la0 2ar1a0
/ronteri8a0 7 un ho2bre 2u7 re0petado en la 1orte Re3odear0e en 0u
2i0eria 7 0u dolor no era propio de 4uien llevaba en 0u0 vena0 la
0an3re de lo0 Eldon 7 lo0 +QConner Ni de 4uien tal ve8 e0tA
e0perando un hi5o de Bavi0 6a1La3an, 0e di5o 1on hu2or
li3era2ente a2ar3o
Re1ordar va3a2ente 4ue lad7 6ar7 7 0ir Hu3h haban hablado
de otra 0e0i:n, 7 4ue probable2ente habra otra 7 otra ha0ta 4ue
obtuvieran la re0pue0ta 4ue 4ueran, le dio la0 /uer8a0 4ue
ne1e0itaba A pe0ar de 4ue el dolor 7 la debilidad la ha1an te2blar 7
0udar, 0e de0li8: ha1ia delante 7 1o2en8: a 2order la 1uerda de una
de 0u0 2u@e1a0 El dolor 4ue le 1au0aban la0 atadura0 no era nada
1o2parado 1on el 4ue 0enta por dentro, 7 no le 1o0t: 2u1ho
e0/uer8o i3norarlo
Fe0tir0e /ue aGn 290 duro= varia0 ve1e0 e0tuvo a punto de
de02a7ar0e Bodo0 lo0 2G01ulo0 4ue ne1e0itaba para poner0e la ropa
pare1an hallar0e en 0u e0palda 2altre1ha El 1alor 4ue e2anaba de
0u ho2bro la 1onven1i: de 4ue la herida del 1u1hillo 0e haba
abierto, pero pe0e a todo no 0e detuvo De e0o poda o1upar0e 290
tarde I3noraba 1u9nto tie2po haba pa0ado in1on01iente 7 le
preo1upaba 4ue lo0 otro0 volvieran Cuando A3ne0 entr: en la
habita1i:n, 0inti: 3ana0 de llorar
>D?uA o0 proponAi0E >0i0e: A3ne0 al de5ar la bande5a 1on
1aldo, 1erve8a, pan 7 4ue0o 4ue llevaba 7 1errar la puerta> No
deberai0 e0tar levantada 7 ve0tida
>No, debera e0tar atada a lo0 po0te0 de la 1a2a, e0perando
otra pali8a >Stor2 0e pu0o en pie, 0e a3arr: a la 1a2a 7 pro1ur:
1ontener una oleada de n9u0ea0> 6e pare1e 4ue no, A3ne0
>DC:2o vai0 a 0alirE +0 ver9n, 0e3uro
>No por la ruta 4ue pien0o to2ar Ben3o 4ue ir2e Folver9n
pronto, e0to7 0e3ura >A3it: una 2ano al e1har a andar ha1ia la
puerta> 6aldita debilidad
A3ne0 la 1o3i: ante0 de 4ue 0e 1a7era
>+0 e1harA una 2ano AGn no o0 tenAi0 en pie
>D<or 4uA 2e a7uda0, A3ne0E Ere0 la don1ella de lad7 6ar7
>di5o Stor2 1on de01on/ian8a
><or 2 2i02a ?uiero a 0ir Hu3h Fo0 7 vue0tra /ortuna 0e
interponen en 2i 1a2ino >E1h: un vi0ta8o al pa0illo 7, al ver 4ue
e0taba va1o, la a7ud: a 0alir de la habita1i:n 7 a diri3ir0e ha1ia
donde le indi1aba> Si o0 a7udo a e01apar, 0i o0 a7udo a 0alir de
a4u, 0ir Hu3h volver9 a 0er 2o Bodava puedo llevarle al altar
Stor2 dudaba 0eria2ente de la 1ordura de 1ual4uier 2u5er 4ue
de0eara a 0ir Hu3h, pero pu0o en pr91ti1a 0u diplo2a1ia 7 0e 2ordi:
la len3ua Ha0ta 4ue pudiera 0o0tener0e 0ola, ne1e0itaba a A3ne0,
aun4ue no 1on/iara en ella De 2o2ento tena 1o0a0 290
i2portante0 de la0 4ue preo1upar0e Co2o ad:nde iba a ir 7 1:2o
lle3ara
Captulo 13
Avan8aban por la0 entra@a0 de Ha3aleah, entre parede0
re8u2ante0 de hu2edad A Bavi0 nun1a le haban 3u0tado la0
192ara0 0ubterr9nea0 de lo0 1a0tillo0 .na 2irada a lo0 ro0tro0
1ri0pado0 de Iain, Sholto, An3u0 7 Donald le ba0t: para 0aber 4ue
ta2po1o eran del 3u0to de nin3uno de ello0 <helan, 0in e2bar3o,
1a2inaba 1on 1al2a aparente <are1a 0entir0e en 1a0a dentro del
laberinto <ero apena0 haban de5ado atr90 el tGnel= aGn haba tie2po
de perder0e Bavi0 0e pre3untaba 0i no habra 0ido un ne1io por
1on/iar en un ni@o
Donald, 4ue 0e e0taba pre3untando lo 2i02o, di5o=
>E0to no 2e 3u0ta El 1hi1o podra e0tar 1ondu1iAndono0 a una
tra2pa A /in de 1uenta0, e0 in3lA0
Bavi0 1a0i 0e e1h: a rer al ver la 2irada indi3nada de <helan
>So7 irlandA0 <or el to Roden, o0 trai1ionara <ero no por
e0a bru5a de Su00e; >De pronto 0e detuvo= 1rea haber odo un
ruido> ?uiero re01atar a Stor2 ante0 de 4ue 0u0 plane0 den /ruto
IE01u1hadJ
El ruido de una puerta al abrir0e re0on: 1lara2ente en la
penu2bra Lo0 e01o1e0e0 7 <helan apa3aron 0u lu8 7 0e /undieron
1on la0 0o2bra0, 2etiAndo0e en una pe4ue@a 192ara 0in puerta
Siendo tan po1o0, no e0peraban 4ue lo0 de01ubrieran Se ten0aron al
or 4ue lo0 pa0o0 avan8aban en 0u dire11i:n .n in0tante de0puA0,
una vo8 1ono1ida lo0 0obre0alt:
>Ca puede0 de5ar2e, A3ne0 No te ne1e0ito >Stor2 0e apo7:
en la pared, a5ena al /ro 7 la hu2edad Ca0i /ue un alivio notar
a4uella0 0en0a1ione0 en la e0palda dolorida
>S, o0 de5o >di5o A3ne0 en vo8 ba5a, 7 0a1: un 1u1hillo>
M0te e0 tan buen 0itio 1o2o otro 1ual4uiera
Stor2 2ir: el 1u1hillo 1on de0dAn, de2a0iado 1an0ada 7
2a3ullada para 0entir 2iedo
>No 0ea0 bruta
Aun4ue 0e ten0:, li0to para intervenir, 7 0u5et: a <helan, Bavi0
0onri: en la o01uridad, divertido por el tono de Stor2 7 por la
0orpre0a de la don1ella
>No vo7 a per2itir 4ue o0 4uedAi0 1on 0ir Hu3h No o0
1a0arAi0 1on Al <ien0o i2pedir e0a boda
>Fo7 a 2ar1har2e, DnoE D?uA 290 4uiere0E No ha1e /alta 4ue
te 2an1he0 de 0an3re la0 2ano0
>+0 vai0 por4ue e0t9i0 en/adada <ero en 1uanto 1o2prend9i0
4ue 2i 0e@ora 7 0ir Hu3h e0taban ha1iendo lo 4ue deban, volverAi0,
7 no pien0o 1on0entir 4ue o0 1a0Ai0 1on Al Si 2or0, 0ir Hu3h 0e
1a0ar9 1on2i3o
>Be enviarA un re3alo de boda <uede0 4uedarte 1on e0e
ho2bre, A3ne0 Adelante ?uAdatelo 7 all9 tG 1on tu de03ra1ia
>A 2 no 2e en3a@9i0 FolverAi0 a 1a0aro0 1on Al D?uA 2u5er
le re1ha8araE
>M0ta <re/erira ir2e a Londre0 7 pro0tituir2e por do0
peni4ue0 4ue 1a0ar2e 1on 0ir Hu3h
A3ne0 0olt: un bu/ido de0de@o0o
>Supon3o 4ue 4uerAi0 ha1er2e 1reer 4ue vai0 a volver a lo0
bra8o0 del e01o1A0
A pe0ar de e0tar 1an0ada 7 dolorida, Stor2 1o2prendi: 1u9l era
el 2odo de poner /in a la di01u0i:n Conven1er a A3ne0 de 4ue era a
Bavi0 a 4uien 4uera era la Gni1a /or2a de di0ipar 0u te2or a 4ue
volviera para 1a0ar0e 1on 0ir Hu3h Dando rienda 0uelta a 0u a2or,
Stor2 pro1edi: a ha1er 5u0ta2ente e0o, 0in 0aber 4ue Bavi0 e0taba
all 1er1a, e01u1hando 1ada palabra 1on una 2e81la de alboro8o 7
anhelo, an0io0o por 4ue todo a4uello /uera 1ierto 7 no 0i2ple
verborrea
>S, pien0o volver a 0u0 bra8o0 en0e3uida, ante0 de 4ue otra lo0
o1upe
>No intentAi0 en3atu0ar2e El e01o1A0 no a1eptar9 4ue volv9i0
Biene 2u1ha0 1on la0 4ue divertir0e
>A di/eren1ia de 0ir Hu3h, Bavi0 6a1La3an no 1o2parte la
1a2a 1on 290 de una Si vuelvo pronto, no 2e habr9 ree2pla8ado
aGn Lo0 0alone0 de Caraidland no e0t9n lleno0 de a2ante0 0u7a0,
1o2o lo e0t9n lo0 de Ha3aleah 1on la0 a2ante0 de 0ir Hu3h
>No podAi0 pre/erir un b9rbaro e01o1A0 a 0ir Hu3h >A3ne0
pare1a 1ada ve8 2eno0 1onven1ida
>DNoE BG no ha0 vi0to a Bavi0 6a1La3an Alto, /ibro0o 7
/uerte, 0u 1abello del 1olor de la0 ala0 de un 1uervo pare1e 0upli1ar
4ue hunda0 tu0 dedo0 en Al, 1o2o 0uelo ha1er 1uando 2e lleva al
A;ta0i0 Su0 ho2bro0 0on tan an1ho0 7 ter0o0 4ue no 0e in2utan
1uando, en 2edio del /rene0 de la pa0i:n, 1lavo 2i0 u@a0 en ello0 C
0u0 2ano0, ade290 de e2pu@ar la e0pada, tienen otra habilidad de la
4ue no hablo por 2iedo a 0onro5ar2e
<reo1upada por e0tar 1ar3ando de2a0iado la0 tinta0, Stor2
2iraba a A3ne0 2ientra0 hablaba La 2u1ha1ha 0e lo e0taba
1re7endo todo 7 pare1a 1ada ve8 2eno0 a2ena8adora Stor2 de0e:
a1elerar la0 1o0a0, por4ue all de pie, hablando, e0taba 2al3a0tando
la0 /uer8a0 4ue tanto ne1e0itaba Bavi0 ta2biAn de0eaba 4ue a4uello
ter2inara por4ue la0 palabra0 de Stor2 le e0taban 1on2oviendo
ha0ta el punto de ha1erle 0entir in1:2odo, 7 el re3o1i5o 0ilen1io0o
pero palpable de 0u0 1o2pa@ero0 le de1a 4ue e0taban reuniendo
2aterial para bro2a0 /utura0
>Su0 o5o0 0on 1o2o el 1ielo de una 2a@ana de verano, 1apa1e0
de 0edu1ir 1on una 0ola 2irada <ueden arder 1on el 1alor del
2edioda o /undir0e 1o2o el ro1o de la 2a@ana No ha7 2u5er
1apa8 de re0i0tir0e a e0o0 o5o0 IC e0a /i3uraJ No de5ara va1a a
nin3una 2u5er A 0u lado, 0ir Hu3h pare1e un 1ap:n
>E0t9i0 lo1a E0o e0 lo 4ue o0 pa0a >bu/: A3ne0, pero apart:
el ar2a> No ha7 ho2bre 1on tan buena planta 1o2o 0ir Hu3h
Folved 1on vue0tro e01o1A0 Feo 4ue no de0e9i0 a 0ir Hu3h, tonta de
vo0
La 0ati0/a11i:n de A3ne0 dur: po1o .na0 hora0 de0puA0 0e
de01ubri: la huida de Stor2 7 0ir Hu3h dedu5o en0e3uida 4uiAn la
haba a7udado No /ue un a2ante, ni un e0po0o, 4uien de5: a A3ne0
2alherida, 1ubierta de 0an3re e in1apa1itada para volver a 7a1er 1on
un ho2bre -ue e0a 1erte8a lo 4ue la pre1ipit: a la lo1ura 7 le
per2iti: arra0trar 0u 1uerpo 2altre1ho ha0ta el al/Ai8ar de una
ventana 7 arro5ar0e a la 2uralla, de1ena0 de 2etro0 290 aba5o
Stor2 e0taba a punto de de5ar0e 1aer al 0uelo 1uando brill: una
lu8 Al prin1ipio 0e de0e0per:, pero re1obr: en0e3uida el 9ni2o al
ver 4uiAn era Su ale3ra ini1ial Uuna ale3ra 4ue 5a290 habra
e0perado 0entir por ver a un 6a1La3anV 0e vio li3era2ente
e2pa@ada por el 1onven1i2iento de 4ue Bavi0 haba pre0en1iado 0u
1onver0a1i:n 1on A3ne0 Su a2plia 0onri0a la 1onven1i: de 4ue
haba odo 1ada palabra
6ir: 1on eno5o a 0u0 re01atadore0
>DNo podrai0 haber intervenido 7 haber2e e1hado una 2ano
ante0 de 4ue e2pe8ara a parlotear 1o2o una 2u5er8uelaE >le0
e0pet:
>6u1ha1ha, De0 A0e 2odo de re1ibir a tu0 3alante0 paladine0E
>bro2e: Iain, riendo
Ella le lan8: una 2irada de /a0tidio 4ue 1a2bi: de pronto
1uando 0e dio 1uenta de 4ue, aun4ue lo0 6a1La3an e0taban dentro
de Ha3aleah, no 0e haba dado la alar2a E0o 0:lo haba un 2odo de
1on0e3uirlo, 7 <helan lo 1ono1a
>D?uA ha0 he1ho, <helanE >3i2i: ella, previendo una
1at90tro/e para el 1a0tillo
>6e han dado 0u palabra de honor de 4ue no u0ar9n el tGnel
para ata1arno0, Stor2 >di5o 0u pri2o 1on 1al2a
Stor2 0inti: una oleada de alivio 7 0u0pir:
>E0t9 bien, enton1e0
>DA1epta0 nue0tra palabra, 2u1ha1haE >pre3unt: Sholto,
al3o a0o2brado
>DNo a1eptara0 tG la palabra de honor de un EldonE >
1onte0t: ella, 7 no volvi: a hablar0e del te2a> DHabAi0 vuelto a
to2ar2e de nuevo pri0ioneraE >pre3unt: 1on una dAbil 0onri0a
Bavi0 envain: 0u e0pada, la a3arr: del bra8o 7 /run1i:
li3era2ente el 1e@o al notarla te2blar
>S AGn no no0 han pa3ado tu re01ate 7 0A 4ue e0tar90 2u1ho
290 0e3ura en Caraidland 4ue a4u >La 0inti: e0tre2e1er0e 7 la
apret: un po1o 290 /uerte> DBe ha he1ho da@o 0ir Hu3h, pe4ue@aE
>No 1o2o te lo i2a3ina0 >1onte0t: ella, apartando de 0 el
horrendo re1uerdo de 0u breve e0tan1ia entre lo0 2uro0 de Ha3aleah,
4ue 7a no re1ono1a> D<ode2o0 irno0 7a, Bavi0E No e0 0e3uro
4uedar0e a4u E0ta2o0 1er1a de lo0 1oberti8o0
Bavi0 a0inti: 1on la 1abe8a, 7 re1orrieron el 1a2ino 4ue
1ondu1a /uera del 1a0tillo En la penu2bra, Bavi0 haba entrevi0to
lo0 2oratone0 de la 1ara de Stor2 <or lo de290, pare1a en1ontrar0e
bien, aun4ue Bavi0 0o0pe1haba 4ue la haban 3olpeado <or el
2o2ento le ba0taba 1on 4ue no la hubieran violado Ca habra
o1a0i:n de ha1er pa3ar a 0ir Hu3h por haber a3redido a la 2u1ha1ha
-run1iendo el 1e@o, 0e dio 1uenta de 4ue en al3Gn 2o2ento Stor2
0e haba vuelto 290 una re0pon0abilidad 4ue una pri0ionera C Al
haba pa0ado de 0er 0u 1aptor a 0er 0u adalid
Stor2 re1hin: lo0 diente0 para no 0entir dolor El in0tinto le
de1a 4ue 0:lo 1o2pli1ara la0 1o0a0 0i de0velaba el 3rado de 0u0
le0ione0 El tono de vo8 de Bavi0 al pre3untarle por una po0ible
viola1i:n haba ba0tado para 1onven1erla de 4ue tal ve8 bu01ara una
1on/ronta1i:n in2ediata 1on 0ir Hu3h No lo 1on0ider: una 0e@al de
4ue Bavi0 pudiera abri3ar al3Gn 0enti2iento por ella, aparte del
de0eo La0 1o0a0 4ue ella haba he1ho para a7udar a Colin ba0taban
para 4ue lo0 6a1La3an to2aran la0 ar2a0 para de/enderla Aun4ue
le habra 3u0tado ver 0u/rir a 0ir Hu3h, 0aba 4ue en e0e 2o2ento
era 290 ur3ente e01apar
El re3re0o a Caraidland /ue un 1alvario de0de el 2o2ento
2i02o en 4ue Bavi0 la 0ent: en el 1aballo, delante de Al, ha0ta 4ue, a
la lu8 del alba, tra0pu0ieron la 2uralla interior del 1a0tillo de lo0
6a1La3an S:lo eran o1ho ho2bre0 7 1abal3aban a buen rit2o
Nin3uno de0eaba 4ue lo0 al1an8aran la0 hue0te0 de Ha3aleah
<a0ado un rato, Stor2 1a7: en una e0pe1ie de aturdi2iento El dolor,
4ue 0e3ua atrave09ndola, la 1ondu5o a un e0tado de
0e2iin1on01ien1ia S:lo a ve1e0, 1uando una 0a1udida ha1a 0altar
un ra7o de dolor entre la 1apa de 2ale0tar /0i1o 4ue 0e haba
a1o0tu2brado a 0entir, tena 4ue 0o/o1ar un 3e2ido
Cuando Bavi0 la ape: del 1aballo de59ndola en 2ano0 de Sholto,
en 2edio del patio 1ada ve8 290 lleno, Stor2 de01ubri: 4ue 0u0
pierna0 7a no la 0o0tenan <or un in0tante, tra0 derru2bar0e 1ontra
Al, 1onte2pl: /a01inada 1:2o te2blaba 7 0e di/u2inaba el bello
ro0tro de Sholto Buvo la 0en0a1i:n de 4ue iba a de02a7ar0e, 7 le
/altaron /uer8a0 para re0i0tir0e Haba invertido toda0 0u0 ener3a0 en
0obrevivir al via5e de re3re0o
>Di01ulpad >di5o 1on una 1orte0a 4ue 0u hilillo de vo8 hi8o
4ue 0onara rid1ula>, pero 2e te2o 4ue e0to7 a punto de
de02a7ar2e <erdonad2e, por /avor
Sholto la a3arr: 1on /uer8a, rode9ndola 1on lo0 bra8o0 1uando
perdi: el 1ono1i2iento Al apo7ar la0 2ano0 en 0u e0palda not: una
e;tra@a hu2edad ba5o la den0a 1ortina de 0u pelo 0uelto Bavi0
de02ont: 7 0e 4ued: 2irando, 7 Sholto le en0e@: 0u 2ano A pe0ar
de la lu8 3ri091ea del alba, no haba duda de 4ue era 0an3re lo 4ue
2an1haba 0u 2ano
Bavi0 no perdi: el tie2po= apart: el pelo de Stor2 7 ra03: 0u
tGni1a Solt: un aullido e01alo/riante, 7 2u1ho0 e1haron 2ano de la
e0pada 7 1ri0paron el ro0tro, lleno0 de rabia ante a4uella vi0i:n
<o1o0 de ello0 podan de1ir 4ue 5a290 haban levantado la 2ano a
una 2u5er, por4ue la 0u7a era una vida dura e intrn0e1a2ente
violenta, pero ver la prueba de la brutalidad de 0ir Hu3h lo0
1on2ovi: a todo0 <o1o i2portaba 4ue Stor2 /uera una Eldon
Nin3Gn ho2bre tena dere1ho a tratar a0 a una 2u5er
>Lo 2atarA >0i0e: Bavi0 1on lo0 o5o0 /i5o0 en la e0palda
en0an3rentada 7 a2oratada de Stor2
Iain hi8o una 2ue1a 2ientra0 e;a2inaba la0 herida0
>La 0an3re e0 en 0u 2a7or parte de la herida abierta De e0ta0
2ar1a0, ha7 po1a0 4ue ha7an ra5ado la piel El 4ue le ha he1ho e0to
no 4uera de5ar 1i1atri1e0
Bavi0 to2: en bra8o0 el 1uerpo inerte de Stor2 7 entr: en el
1a0tillo No 0e /i5: en 4uiAn le 0e3ua, ni le i2portaba La noti1ia de
4ue Stor2 haba vuelto hi8o 0alir a Colin, 4ue 0e detuvo el tie2po
5u0to para 2andar a una 1riada en bu01a de al3una 2u5er 4ue tuviera
dote0 de 0anadora .na ve8 en 0u0 apo0ento0, Bavi0 e Iain de0po5aron
a Stor2 de 0u0 ropa0 2ientra0 Sholto reuna lo 4ue 1rea 4ue
ne1e0itaran para 0o1orrer a la 2u1ha1ha in1on01iente
>Santa 6adre de Dio0 >2ur2ur: Colin 1on vo8 ron1a al
a1er1ar0e a la 1a2a 7 rodear 1on el bra8o lo0 ho2bro0 de <helan,
4ue, 2u7 p9lido, lloraba en 0ilen1io
Haba po1a0 parte0 del 1uerpo de Stor2 4ue no e0tuvieran
herida0 Colin pudo leer la0 2ar1a0 1o2o un libro E0taba 1laro 4ue
4uien haba he1ho a4uello haba u0ado pri2ero lo0 pu@o0 7 lue3o
haba re1urrido a una vara o una /u0ta Lo Gni1o 4ue le 1on0olaba en
parte era 4ue 2u7 po1a0 de a4uella0 le0ione0 de5aran 1i1atri8
>No puedo 1reer 4ue ha7a 0oportado el via5e ha0ta a4u >
2ur2ur: Iain 2ientra0 e2pe8aba a lavarla para 4uitarle la 0an3re>
No ha di1ho ni una palabra, 7 tiene 4ue haber 0ido una tortura
D?uiAn ha podido ha1erle e0to a una 2u1ha1ha tan dul1eE
Con vo8 lloro0a pero 1ar3ada de odio, <helan 1onte0t:=
>Sir Hu3h 7 e0a bru5a de Su00e; >Re0pir: hondo,
te2bloro0o, 7 to1: 0uave2ente la 1ara a2oratada de Stor2> No
/ui lo ba0tante r9pido
>No poda0 0erlo, 2u1ha1ho >di5o Colin en un intento de
aliviar la pena del 1hi1o
>No tiene nada roto >di5o Bavi0 en vo8 ba5a> C ta2po1o
ha7 0i3no0 de 4ue la ha7an violado, <helan
>Ella di5o 4ue no lo haban he1ho >1onte0t: <helan, al3o 290
ani2ado
>6u1ha1ho, un ho2bre 1apa8 de ha1erle e0to a una 1riatura
1o2o ella 0era 1apa8 de 1ual4uier 1o0a, 7 1reo 4ue Stor2 tuvo 4ue
de02a7ar0e en al3Gn 2o2ento 2ientra0 la 3olpeaban >Colin
0u0pir:> C e0pero 4ue a0 /uera
.na 5oven1ita lla2ada Peanne, la don1ella a la 4ue Colin haba
2andado a bu01ar a7uda, entr: bru01a2ente en la habita1i:n Bra0
ella apare1i: una 2u5er /ornida de edad indeter2inada 4ue era
e0po0a del 5e/e de 1uadra0 La pena 4ue 0enta Peanne era evidente,
pero el ro0tro anodino de la otra 2u5er re/le5aba e01a0a e2o1i:n
Con ad2irable dili3en1ia, de0pe5: el 1uarto 7 0e 1on1entr: en ha1er
lo 4ue pudiera por Stor2, 4ue, por de03ra1ia, no /ue 2u1ho Su0
le0ione0 eran de la0 4ue tenan 4ue 1urar 0ola0, di/u2in9ndo0e 1on el
tie2po
Lo0 6a1La3an 7 <helan 0e retiraron al 0al:n Aun4ue e0taban
0erio0 e indi3nado0, nin3uno de ello0 0u/ra la rabia /ero8 4ue 0enta
Bavi0 Atribua el he1ho de preo1upar0e por pri2era ve8
pro/unda2ente por una 2u5er 4ue 1o2parta 0u 1a2a a 4ue Stor2 0e
de0envolva 2u7 bien en ella, 7 a 4ue 0en1illa2ente no 2ere1a un
trato tan brutal I3nor: ta5ante2ente una vo1e1illa 4ue le de1a 4ue
e0taba 0iendo al3o obtu0o Nin3Gn ho2bre poda ver lo0 da@o0
in/lin3ido0 a a4uella piel de alaba0tro 0in 0entir0e 1on2ovido
Al de5ar a Stor2, la 2u5er le0 in/or2: e01ueta2ente de 4ue 0e
haba o1upado de la herida abierta del 1u1hillo 7 a@adi: 4ue haba
po1o 290 4ue pudiera ha1er El dolor 0e di0ipara pa0ado0 uno0 da0
7 poda aliviar0e 1on un un3Oento o una 1opita de whisky
>6e 1ue0ta 1reer 4ue un ho2bre ha7a podido tratar tan
brutal2ente a la 2u1ha1ha >di5o Colin de0puA0 de 2andar a <helan
a la 1a2a> Stor2 tiene una len3ua 2u7 a/ilada, 0, pero no 0e
2ere1e e0a pali8a
><re0en1i: la hu2illa1i:n de 0ir Hu3h >di5o Bavi0>, 7 no 0e
2o0tr: 2u7 a2able 1uando Al re1ha8: el rue3o 4ue ella hi8o en 0u
/avor Ade290, 4uiere 1a0ar0e 1on ella, ne1e0ita 0u /ortuna, pero ella
no e0t9 di0pue0ta a ha1erlo C 0ir Hu3h no 2e pare1i: de talante 2u7
2e0urado
>Bodo e0to e0 un po1o 1on/u0o >1o2ent: Sholto, 2irando
1on el 1e@o /run1ido 0u 5arra de 1erve8a
>DC e0oE >pre3unt: Colin al ver 4ue 0u hi5o 2enor no de1a
nada 290
>Bueno, a /in de 1uenta0 la 2u1ha1ha e0 nue0tra pri0ionera, 7
0in e2bar3o 2e pare1e 4ue lo he2o0 perdido de vi0ta E0 1o2o 0i
hubiAra2o0 o1upado el lu3ar de 0u padre para de/enderla
>S, pero le debo la vida No tena por 4uA 0alvar2e de la
trai1i:n de Panet Si hubiera 2uerto, habra 0ido un 6a1La3an
2eno0 1on el 4ue 1o2batir E0o no puedo olvidarlo <uede 4ue 0ea
una Eldon, 7 una in3le0a, pero e0o no e0 nada 1o2parado 1on el
he1ho de 4ue 2e 0alvara e0tando al borde de la 2uerte
><adre tiene ra8:n >de1lar: Iain> No e0 2o2ento de pen0ar
en 4uiAn e0, 0:lo en lo 4ue ha he1ho Ade290, 4ue 0ea una Eldon no
0i3ni/i1a 4ue lo 4ue le han he1ho ten3a 4ue 3u0tarno0, ni i2pide 4ue
2e den 3ana0 de librar al 2undo de e01oria 1o2o e0e in3lA0 4ue la
ha 2altratado E0to no tiene nada 4ue ver 1on la lar3a 3uerra entre
nue0tra0 /a2ilia0 E0 otra 1o0a S, Stor2 0e ha 3anado 4ue la
de/enda2o0
Sholto a0inti: 1on la 1abe8a
>DCreAi0 4ue e0e ho2bre vendr9 a bu01arlaE D?ue 0aldr9 por
/in a pelear a 1a2po abiertoE
>E0 i2po0ible 0aberlo, 2u1ha1ho >1onte0t: Colin> S:lo
pode2o0 e0perar, pero no volver9 a ponerle la0 2ano0 en1i2a, 0i
puedo i2pedirlo >Habl: 1on tal 3ravedad 4ue nadie 1ue0tion: la
0in1eridad de 0u pro2e0a
Hi1ieron plane0 para adelantar0e a 1ual4uier po0ible
1ontin3en1ia, en 1a0o de 4ue 0ir Hu3h 7 0u0 hue0te0 /ueran a bu01ar
a Stor2 para devolverla a Ha3aleah Co2o era 1o2Gn entre lo0
ho2bre0 de 0u Apo1a, la idea de la batalla, e0pe1ial2ente 0i era
5u0ti/i1ada, le0 re0ultaba e0ti2ulante Su Gni1a a1tividad de0de 4ue
a1abara el invierno haba 0ido la 0alida a Ha3aleah, 7 haba 0ido
po1o arrie03ada A4uello poda re0ultar divertido= tal ve8, al volver
de -ran1ia, lord Eldon de01ubrira 4ue 0u vie5o ene2i3o le haba
librado del nuevo
6u1ho 290 tarde, 2ientra0 Bavi0 0e preparaba para 2eter0e en
la 1a2a, Stor2 e2pe8: a 3e2ir 7 a retor1er0e, reviviendo en 0ue@o0
el 1alvario 4ue haba 0u/rido a 2ano0 de 0ir Hu3h Bavi0 0e tu2b: a
0u lado, la to2: en 0u0 bra8o0 e i3nor: 0u0 /or1e5eo0 al tie2po 4ue
intentaba liberarla de la0 3arra0 de 0u0 terrore0 in1on01iente0 La
an3u0tia 4ue haba 2antenido o1ulta 2ientra0 e0taba de0pierta 0e
2ani/e0taba al /in en 0ue@o0
>IBavi0J >3rit:, /renAti1a, al de0li3ar0e de 0u pe0adilla
Ml, 4ue 0enta una e;tra@a eu/oria por 4ue 0e hubiera de0pertado
1on 0u no2bre en lo0 labio0 7 0e a/errara a Al 1on /uer8a, le a1ari1i:
la 2e5illa 7 pro1ur: tran4uili8arla
>S, pe4ue@a, 0o7 7o
>Dio0 2o >Stor2 0e e0tre2e1i: 2ientra0 bu01aba 0u 1alor
> Crea 4ue e0tabaN
>No +lvdalo, 1ari@o E0t90 en Caraidland A4u no te
en1ontrar9
>6e duele tantoN >2ur2ur:, tran4uili8ada 7a por el latido
/ir2e 7 1on0tante del 1ora8:n de Bavi0 ba5o 0u odo
>No van a 4uedarte 1i1atri1e0, 2i ni@a Bueno, puede 4ue una
o do0, pero pe4ue@a0
>E0o no 2e i2porta <ero 2e 3u0tara 4ue de0apare1iera el
dolor
>Se te pa0ar9, Stor2 S:lo ha1e /alta un po1o de tie2po
Fuelve a dor2irte De01an0ar e0 lo 4ue 290 puede a7udarte
Stor2 0e abra8: a Al 1on /uer8a, a04ueada por 0u 2iedo pero
in1apa8 de re/renarlo
>?uAdate 1on2i3o, Bavi0
>No pen0aba ir a nin3una parte D<or 4uA 0e pu0o tan /urio0o
1onti3oE
>?uera 1a0ti3ar2e, 0in i2portarle lo 4ue hi1iera o di5era S,
puede 4ue lo 4ue di5e in/la2ara 0u 1:lera, a la 4ue e0 pro1live, pero
no pude 0o2eter2e d:1il2ente a 0u0 3olpe0, aun4ue lo intentA >Se
e0tre2e1i: 7 0inti: 4ue Bavi0 la e0tre1haba un 2o2ento entre 0u0
bra8o0, aun4ue no lo 0u/i1iente para ha1erle da@o> In0ultarle 2e
i2peda llorar o 0upli1arle piedad 6e ne3aba a darle la 0ati0/a11i:n
de ver2e te2blar ante Al
Bavi0 e01u1h: 1on /uria 1re1iente 1uando le pidi: 4ue le hablara
1on 290 detalle de 0u breve e0tan1ia en el 4ue anta@o haba 0ido 0u
ho3ar <e0e a todo, 0e le e01ap: una 1ar1a5ada 0in1era, aun4ue
enron4ue1ida por el torbellino de 0u0 e2o1ione0, 1uando Stor2 le
1ont: la0 1o0a0 4ue haba di1ho A4uella nueva prueba de 0u 2petu
7 0u arro5o le produ5o una 0en0a1i:n de or3ullo, 0obre todo 1uando
pen0: en 1:2o haba en1ontrado /uer8a0 para e01apar, a pe0ar de
todo lo 4ue haba 0u/rido
Relatar lo o1urrido e0a no1he hi8o re1ordar a Stor2 1ierta0
1o0a0 4ue haba vi0to 7 4ue 0:lo ahora e2pe8aba a revi0ar Entre
ella0, la e;pre0i:n de lad7 6ar7 2ientra0 vea a 0ir Hu3h 2altratar a
0u hi5a0tra 6ientra0 iba 1a7endo en la in1on01ien1ia, Stor2 haba
1redo ver al3o, pero 0u 2ente 0e haba apartado de a4uel re1uerdo
Nadie poda 1o2portar0e de 2anera tan vil B2ida2ente, pero
1on/iando en 4ue Al le a0e3urara 4ue e0taba en un error, de1idi:
hablar 1on Bavi0 <ue0to 4ue eran a2ante0, no poda ha1erle nin3Gn
2al hablar 1on Al de a4uella0 1o0a0
>Lad7 6ar7 lo pre0en1i: todo >di5o en vo8 ba5a 2ientra0
a1ari1iaba la dura ter0ura de la e0palda de Bavi0
>+lvdate de e0a arpa >le orden: Al 1on 1al2a, 7 be0: 0u
/rente
>Lo harA, en 1uanto a1lare al3o Lad7 6ar7 no 0e li2itaba a
2irar E0taba di0/rutando <or 0u e;pre0i:n pare1a 4ueN 4ueN >
Sinti: 4ue el rubor te@a 0u0 2e5illa0> <are1a e0tar ha1iendo el
a2or
><obre Stor2 >2ur2ur: Bavi0, 7 0e pre3unt: por 4uA 0enta
un de0eo tan inten0o de prote3erla de 0e2e5ante /ealdad> E0
po0ible, pe4ue@a Ha7 4uiene0 3o8an in/li3iendo dolor, o
pre0en1i9ndolo
>Santo 1ielo >Stor2 o1ult: la 1ara en 0u pe1ho Se 0enta
leve2ente en/er2a De pronto dudaba de 4ue Bavi0 pudiera
a0e3urarle 4ue lo de290 no haba 0u1edido> Enton1e0 lo 4ue vi
2ientra0 e0taba 1a0i in1on01iente puede 4ue /uera verdad >
2ur2ur:> E0 po0ible 4ue lad7 6ar7 7 0ir Hu3h hi1ieran el a2or
/renAti1a2ente All 2i02o A 2i lado, en la 1a2a en la 4ue 7a1a
en0an3rentada 7 dolorida
>E0o0 1erdo0 >di5o Bavi0 1on vehe2en1ia> +5al9 pudiera
de1irte 4ue no, pero e0e lado o01uro e;i0te Da 3ra1ia0 a 4ue e0o0
ani2ale0 0e 0ati0/i1ieron entre 0 7 te de5aron en pa8 Ahora
de01an0a, Stor2 <ronto te re1uperar90 C 7o no puedo pa0ar 2u1ha0
no1he0 abra89ndote 0in ha1erte el a2or
>Co ta2po1o >di5o ella 0in1era2ente, en vo8 ba5a, 2ientra0
1erraba lo0 o5o0
<o1o de0puA0, Bavi0 1o2prendi: 4ue 0e haba 4uedado dor2ida
7 de0e: poder ha1er lo 2i02o Catalo3: 2et:di1a2ente toda0 la0
e2o1ione0 4ue le haban a0altado en la0 1uarenta 7 o1ho hora0
anteriore0 7 /ue e;pli19ndola0 una por una I3nor: i2pla1able2ente,
0in e2bar3o, una idea 4ue pu3naba 1on0tante2ente por 1on1retar0e=
no 0:lo no la 4uera, 0ino 4ue, teniendo en 1uenta 4uiAne0 eran,
re0ultaba i2po0ible
Captulo 14
>Ni@a, 4ui89 te a7ude hablar de lo 4ue te tiene tan 1abi8ba5a,
Dhan 1urado bien tu0 herida0E DBe 2ole0tan aGnE >pre3unt:
6a33ie, ob0ervando la e;pre0i:n 2elan1:li1a de Stor2 1on
preo1upa1i:n 0in1era
>No, la0 herida0 no 2e 2ole0tan en ab0oluto, 6a33ie C han
de5ado 2u7 po1a0 2ar1a0 duradera0
De5: e01apar otro 0u0piro 2ientra0 vea a 6a33ie a2a0ar el pan
Se e0taba bien en la pe4ue@a 1o1ina, 7 lo0 ni@o0 e0taban en la 1a2a
o por ah, dependiendo de 0u0 edade0 Stor2, 0in e2bar3o, no
pare1a 1apa8 de ani2ar0e, pe0e a 4ue e0o era lo 4ue pretenda al
vi0itar a 6a33ie, 0ie2pre tan ale3re <o1o a1o0tu2brada a la
2elan1ola, 0e le ha1a 1ue0ta arriba= a4uella e2o1i:n le
de0a3radaba
>DE1ha0 de 2eno0 a tu padre 7 a tu /a2ilia, ni@aE
>S C e0to7 preo1upada por ello0 No 0abe0 1u9nto 2e
ale3rara tener noti1ia0 0u7a0, 0aber 4ue e0t9n 0ano0 7 0alvo0 en
Ha3aleah 7 4ue lo0 odio0o0 plane0 de lad7 6ar7 han /ra1a0ado
>E0 duro preo1upar0e 7 no tener noti1ia0, lo 0A 2u7 bien, pero
e0o no e0 todo, DverdadE
Stor2 2ovi: la 1abe8a de un lado a otro No te2a 4ue 6a33ie
de0velara lo0 0e1reto0 4ue le 1on/iara De1idi: 4ue tal ve8 la aliviara
1ontar 0u0 2u1ha0 preo1upa1ione0 a otra 2u5er 7, levantando lo0
o5o0 del tablero de03a0tado de la 2e0a, lan8: a 6a33ie una 0onri0a
dAbil 7 li3era2ente tor1ida Sen1illa2ente, 7a no poda 0e3uir
1all9ndo0elo
>No, e0o no e0 todo He he1ho una 1o0a ab0urda 6e he
ena2orado lo1a2ente de Bavi0
>E0o 2e te2a, ni@a >6a33ie 0a1udi: la 1abe8a> 6e di
1uenta 1uando e0tuvieron a4u lo0 6a1Dubh
>Enton1e0 7a e0taba perdida, aun4ue intentaba re0i0tir2e >
Se en1o3i: de ho2bro0
><ero no e0 /91il 1uando el ho2bre al 4ue a2a0 e0t9 ah 1ada
no1he para abra8arte 7 ha1erte 3o8ar
>6a33ie, 4uiero 4ue 2i padre vuelva a 1a0a, 4ue e0tA 0ano 7
0alvo, pero en parte odio pen0arlo Cuando re3re0e, tendrA 4ue de5ar
a Bavi0 >Sinti: de pronto 4ue la0 l93ri2a0 la aho3aban 7 2ir: de
nuevo la 2e0a, 1on/iando en poder 1ontenerla0> Creo 4ue 2e
2orirA
>Bueno, pe4ue@a, no e0 0e3uro 4ue va7a0 a 2ar1harte >di5o
6a33ie, 1on01iente de 4ue 2enta
Stor2 ta2biAn lo 0aba
>No 2e en3a@o a 2 2i02a re0pe1to a 1:2o a1abar9 todo
e0to Ba0tante 2alo e0 7a 4ue 0ea in3le0a, pero peor aGn e0 4ue 0ea
una Eldon Bal ve8, 0i 2i padre tuviera otra0 hi5a0, le i2portara
2eno0 2i 0uerte, pero 0o7 0u Gni1a 1hi1a C 0u pri2o3Anita 6e
tra5o a e0te 2undo 1on 0u0 propia0 2ano0, /ue Al 4uien 2e dio el
pri2er a8ote 6u7 po1o0 padre0 tienen e0e vn1ulo 1on 0u0 hi5o0 6e
pare81o 2u1ho a 2i 2adre, 7 ella /ue 0u pri2er a2or 7 4ui890 el
290 i2portante Creo 4ue no 0e re1uper: de 0u pArdida ha0ta 4ue
en1ontr: a Elaine, 0u a2ante No, 2i padre no 2e de5ar9 a4u para
4ue 0i3a 1alentando la0 09bana0 de Bavi0 6a1La3an
>DC 0iN 7 0i te 1a0ara0 1on Bavi0E >pre3unt: 6a33ie,
vi0ible2ente inde1i0a
>E0o e0 i2pen0able A pe0ar de 0u0 her2o0a0 palabra0, Bavi0
nun1a 2e habla de a2or, ni de nue0tro porvenir 5unto0 Si al3una ve8
habla del /uturo e0 para re/erir0e a 2i re3re0o a Ha3aleah <ero,
aun4ue no /uera a0, Dno0 de5aran 1a0arno0E 6i padre e0 un ho2bre
1o2pren0ivo, pero per2itir 4ue 0u Gni1a hi5a 0e 1a0e 1on un
6a1La3an podra re0ultarle intolerable
>Enton1e0, lo Gni1o 4ue puede0 ha1er, ni@a, e0 aprove1har la0
1ir1un0tan1ia0 pre0ente0 1uanto pueda0
>E0o e0 lo 4ue 2e di3o, lo 4ue 2e e0/uer8o por ha1er <ero a
ve1e0, por la no1he, 2e 4uedo de0pierta, 2irando a Bavi0, 7 2e
duele tanto 0aber 4ue 0:lo 0er9 un tie2poN No puedo hablarle de
2i0 0enti2iento0 por4ue no e0to7 0e3ura de 4ue Al 0ienta lo 2i02o
por 2, 7 lo Gni1o 4ue 2e 4ueda e0 el or3ullo Con/o en 4ue lle3ar9
a a2ar2e 7 en 4ue en1ontrare2o0 un 2odo de e0tar 5unto0, pero no
ha7 ni ra0tro de ello Lo Gni1o 4ue veo delante de 2 e0 va1o 7
dolor Bavi0 0e ha 1onvertido en parte de 2i 0er ha0ta tal punto 4ue
no 0oporto pen0ar en e0tar 0in Al 6e a0u0ta No 0o7 tan tonta 1o2o
para 1reer 4ue 0in Al 2e 2orirA, pero D1:2o 0er9 2i vidaE
6a33ie e0taba preparada para 0u llanto 1uando lle3: Lo haba
intuido en 0u vo8 7 0e haba li2piado la harina de la0 2ano0 Se
a1er1: a Stor2, la rode: 1on 0u0 rolli8o0 bra8o0 7 de5: 4ue la
2u1ha1ha 0e a/errara a ella 2ientra0 0ollo8aba Le re0ultaba /91il
ha1er de 2adre para Stor2, 290 2enuda 7 5oven 4ue ella No
pen0aba en 0u0 or3ene0, ni en 0u al1urnia S:lo vea a una 2u1ha1ha
a0u0tada 7 entri0te1ida 4ue ne1e0itaba el 1on0uelo de una 2adre, 7
ella era e;perta en e0o
>Nun1a lloro >di5o Stor2 1on vo8 aho3ada, pue0 tena la 1ara
pe3ada al pe1ho de 6a33ie
>Bueno, e0o 0i3ni/i1a 4ue 1uando llora0, llora0 de verdad
De0de el 1ora8:n >6a33ie le dio un pa@o para 4ue 0e 0e1ara la0
l93ri2a0 7 le 0irvi: un po1o de 1erve8a 1on whisky> BAbete e0to,
ni@a Be 0entar9 bien +5al9 pudiera de1ir al3o 4ue te diera
e0peran8a0, peroN
><ero no ha7 nin3una >Stor2 prob: un 0orbo de la potente
bebida 7 pen0: 4ue tena un 0abor e;tra@o> Lo 0A, pero
Glti2a2ente pare81o a1obardada Se 2e 0altan la0 l93ri2a0 por
1ual4uier 1o0a
Lo0 o5o0 de 6a33ie 0e a3u8aron de pronto al orla 6ir: a
Stor2 de arriba aba5o 2ientra0 beba de la 5arra li3era2ente
de0portillada Beniendo en 1uenta el tie2po 4ue ha1a 4ue 0e
a1o0taba 1on Bavi0, pare1a l:3i1o pen0ar 4ue e0tuviera e2bara8ada
Era evidente, ade290, 4ue Stor2 no haba lle3ado aGn a e0a
1on1lu0i:n 6a33ie de1idi: 3uardar0e 0u0 0o0pe1ha0 S:lo
preo1uparan 290 aGn a la 5oven 7, 0i e0taba e2bara8ada, haba po1o
4ue pudiera ha1er0e al re0pe1to
Stor2 a1ept: otra 5arra de a4uella 2e81la potente 7 0i3uieron
1harlando de lo0 pare1ido0 7 la0 di/eren1ia0 entre la0 1o2ida0 de uno
7 otro lado de la /rontera Al 2ar1har0e, Stor2 0e di5o 4ue de0puA0
de todo haba 0ido buena idea vi0itar a 6a33ie, por4ue 0e 0enta
2eno0 depri2ida Cuando entr: en el 0al:n de Caraidland 7 0e 1ru8:
1on Bavi0, le 0alud: ale3re2ente
><ero Bavi0 >prote0t: al ver 4ue Al la 1o3a del bra8o 7 la
llevaba /uera>, 4uera 1o2er al3o
Ml levant: una 1e0ta tapada
>E0t9i0 de 0uerte, 2i 0e@ora= da la 1a0ualidad de 4ue llevo un
autAnti1o /e0tn e01ondido en e0ta 1e0ta <ien0o bu01ar un lu3ar
apartado donde poda2o0 1o2er a 3u0to 7N >La 2ir: 1on un brillo
0u3erente en lo0 o5o0>N hablar
>Ha1e 2u1ho tie2po 4ue no habla2o0 >di5o ella
pudoro0a2ente 1uando Bavi0 la 2ont: 0obre 0u 1aballo
>S >1onte0t: Al, 7 2ont: tra0 ella> <ero ahora 7a e0t90 bien
7 pien0o 2antener una lar3u0i2a 1onver0a1i:n 1onti3o
Stor2 0e apo7: 1ontra Al, 2ir: 0u 1ara 7 batiendo la0 pe0ta@a0
ronrone:=
>Ser9 2u7 e01lare1edor <re/iero 1on 2u1ho la0 lar3a0
1onver0a1ione0 a la0 1harla0 1orta0
Riendo, Bavi0 a3ui5: a 0u 2ontura para 4ue partiera al trote Su
/a2ilia, 4ue e0taba en la 2uralla, lo0 vio 2ar1har 1on una 2e81la de
e2o1ione0 Daba 3u0to ver a Bavi0 de0po5ar0e de a4uel aire duro 7
0ole2ne del 4ue 0e haba reve0tido en lo0 Glti2o0 a@o0, pero todo0
habran de0eado 4ue el 2otivo /uera otra 2u5er Al /inal del 1a2ino
4ue haba to2ado, 0:lo poda haber dolor
Stor2 0e re1o0t: en Al 7 di0/rut: del pa0eo a 1aballo El 1a2po
po0ea una belle8a 0alva5e, una belle8a 4ue ella haba lle3ado a a2ar
<or 0i e0o /uera po1o, era 1on01iente de 4ue e2pe8aba a pen0ar en
Caraidland 1o2o en 0u ho3ar Era una idea depri2ente, pero 1on la
a7uda del t:ni1o de 6a33ie, 1u7o0 e/e1to0 notaba aGn, lo3r:
ahu7entarla 0in e0/uer8o
El lu3ar en el 4ue 0e detuvo Bavi0 le pare1i:, en e/e1to, 2u7
apartado Era un pe4ue@o 1laro al borde de un ria1huelo Lo0 9rbole0
7 la 0uave ladera de una 1olina pare1an rodearlo El he1ho de 4ue
/uera tan ade1uado para lo 4ue Bavi0 tena en 2ente hi8o 4ue Stor2
le 2irara 1on re1elo
><uede0 de5ar de 2irar2e a0, pe4ue@a De01ubr e0te 0itio
1uando era un 2u1ha1ho, pero la idea de u0arlo paraN 1onver0ar
1on linda0 0e@orita0 a1aba de o1urrr0e2e >di5o Bavi0 1on 0orna
2ientra0 0e o1upaba de 0u 2ontura> DBG no tiene0 un lu3ar para
pen0ar en Ha3aleahE
>Sola 0er el 0itio donde 2e en1ontra0te 1on 0ir Hu3h <ero
0upon3o 4ue no volverA a di0/rutar de Al a 0ola0
Cuando Bavi0 a1ab: de o1upar0e de la0 ne1e0idade0 de 0u
1aballo, Stor2 0e haba 4uitado lo0 8apato0 7 la0 2edia0, 0e haba
0ubido la0 /alda0 7 e0taba 2etiendo lo0 pie0 en el a3ua 1lara, aun4ue
/ra Bavi0 0e a1er1: a ella 7 pen0: 4ue, tal 7 1o2o e0taba, pare1a
2u7 5oven Se pre3unt: /u3a82ente 0i 0ie2pre tendra a4uel aire de
de0en/ado, e0e to4ue de ino1en1ia 4ue la ha1a tan 0edu1tora
>DSabe0 nadar, Stor2E >pre3unt:, 2ir9ndola de 0o0la7o
>S >Ella le 2ir: del 2i02o 2odo, adivinando 4ue iba a
proponer 4ue 0e ba@aran en 1uero0
Bavi0 0e li2it: a ar4uear una 1e5a, 1on01iente de 4ue Stor2
0aba 4uA e0taba in0inuando Ella 0e lo to2: 1o2o un de0a/o 6ir:
el a3ua, volvi: a 2irar a Bavi0 7 e2pe8: a de0atar0e el ve0tido La
auda1ia de a4uel 3e0to la hi8o 0onro5ar0e, pero e0taba de1idida a
0e3uir 0u propio 1on0e5o 7 el de 6a33ie= el tie2po pa0aba volando,
era un bien 2u7 valio0o, 7 pen0aba di0/rutar de lo 4ue le 4uedara 7
llenar al 29;i2o 0u0 da0 de e;perien1ia0 1on Bavi0 Al 2eno0, 0e
a0e3urara de 4ue Al nun1a la olvidara
Bavi0 0e 4uit: la ropa de0pa1io, 0in apartar lo0 o5o0 de Stor2
No 0e 1an0aba de 2irarla, 7 era tan e;tra@o 4ue 0e 2o0trara atrevida
4ue 4uera di0/rutar por 1o2pleto de a4uel 1a2bio deli1io0o
Contuvo el aliento 1uando, de0nuda 7a, /ue 0olt9ndo0e el pelo
lenta2ente Saba 4ue intentaba poner0e 0edu1tora 7 no era del todo
1on01iente de 0u A;ito, lo 1ual lo ha1a aGn 290 irre0i0tible Cuando
de0apare1i: dentro del a3ua, Bavi0 0e 4uit: r9pida2ente el re0to de
la ropa 7 /ue tra0 ella
Chapotearon en el a3ua /re01a del ria1huelo 1o2o do0 ni@o0 Se
0alpi1aban 7 0e per0e3uan, 0e rean 7 di0/rutaban el uno del otro
Pu0to 1uando Stor2 e2pe8aba a pen0ar en volver a la orilla, Bavi0 la
e0tre1h: entre 0u0 bra8o0 7 la be0: Ml era el Gni1o 4ue to1aba el
/ondo 1on lo0 pie0
>Nada0 1o2o un pe8, nin/a 2a >2ur2ur: 2ientra0 de0li8aba
lo0 labio0 por 0u 3ar3anta
>6i padre en0e@: a nadar a todo0 0u0 hi5o0 Ah, Bavi0N >
3i2i: ella 1uando 1o2en8: a be0arle lo0 pe1ho0
>Nun1a he he1ho el a2or en el a3ua >di5o Al al tie2po 4ue
5u3ueteaba 1on uno de 0u0 pe8one0 endure1ido0
>No0 aho3ara2o0 >5ade: Stor2 2ientra0 Al 1hupaba
0uave2ente 0u0 pe1ho0> Ha7 de2a0iada0 piedra0 en el /ondo
>Ca debera0 0aber, 2u1ha1ha, 4ue no ha1e /alta tu2bar0e de
e0palda0 RodAa2e el 1uello 1on lo0 bra8o0 7 la 1intura 1on e0a0
linda0 pierna0 >la ur3i: 1on vo8 ron1a El de0eo 4ue 0enta por ella
iba 1obrando /uer8a r9pida2ente
A2bo0 0o/o1aron un 3e2ido al unir0e <er2ane1ieron
in2:vile0 un 2o2ento, be09ndo0e 0uave2ente al prin1ipio 7
de0puA0 1on pa0i:n 1ada ve8 2a7or Con la0 2ano0 0obre la0 1adera0
de Stor2, Bavi0 1o2en8: a 2overla po1o a po1o Lue3o /ue
au2entando el rit2o ha0ta 4ue 0u pa0i:n al1an8: el 1l2a; 7 a2bo0
e0tuvieron a punto de de0plo2ar0e en el a3ua
><odra2o0 haberno0 aho3ado >di5o Stor2, 7 pro1ur: no
0onro5ar0e 1uando 0e 0entaron envuelto0 en toalla0 0obre la 2anta en
la 4ue haban e;tendido la 1o2ida> Ha1e un po1o de /ro Debera
ve0tir2e
>No >di5o Bavi0 1on 0uavidad al darle una 1opa> BAbete
e0to Be a7udar9 a entrar en 1alor >Bo1: 0u pelo hG2edo 2ientra0
ella beba un 0orbo de whisky> Be 0e1ar90 en0e3uida al 0ol 7 7a no
tendr90 /ro
El whisky la hi8o entrar en 1alor 2ientra0 beba aGn Co2ieron
1on apetito, d9ndo0e de ve8 en 1uando a probar un bo1ado el uno al
otro 7 riAndo0e 1uando /ar/ullaban La 2e81la del whisky 7 la
0en0a1i:n de libertad 4ue e;peri2entaban, aun4ue /uera
2o2ent9nea 7 tal ve8 ilu0oria, le0 haba pue0to de 2u7 buen hu2or
Cuando a1abaron de 1o2er, Bavi0 0e tu2b: 1on lo0 bra8o0 1ru8ado0
tra0 la 1abe8a 7 di0/rut: del 0ol 2ientra0 vea a Stor2 re1o3er la
1o2ida
Ella bebi: otro 0orbo de whisky al 0entar0e a 0u lado Lue3o le
2ir: Se pre3untaba va3a2ente por 4uA no tena un a0pe1to rid1ulo
all tu2bado, 1on un pa@o alrededor de la 1intura De0eaba ha1er el
a2or 1on Al ?uera pa0ar la0 2ano0 por 0u 1uerpo /ibro0o 7 ten0o,
pal2o a pal2o Bebi: otro tra3o de whisky, pen0ativa, 7 0e pre3unt:
0i 0e atrevera No era propio de una da2a, pero ta2po1o lo era
0entar0e all, 2edio de0nuda, 7 beber whisky 1on un ho2bre 1on tan
po1a ropa 1o2o ella
Se 0onro5: un po1o al re1ordar la Gni1a o1a0i:n en la 4ue haba
to2ado la ini1iativa Bavi0, de0de lue3o, pare1a habAr0elo
a3rade1ido Re1ord: enton1e0 lo 4ue lad7 6ar7 le haba he1ho a 0ir
Hu3h El he1ho de 4ue lo hi1ieran ello0 no 0i3ni/i1aba 4ue /uera
2alo= a /in de 1uenta0, ha1an el a2or i3ual 4ue Bavi0 7 ella Era
0i2ple2ente 0u a1titud lo 4ue lo 1onverta en al3o 0:rdido
<en0ando en lo 2u1ho 4ue 0u0 1ari1ia0 haban he1ho 3o8ar a Bavi0
en a4uella o1a0i:n, e2pe8: a pre3untar0e 0i a4uella nueva inti2idad
0era ta2biAn pla1entera Si haba al3o 4ue lad7 6ar7 ha1a bien, era
1o2pla1er a un ho2bre Stor2 tena 1urio0idad C 0enta 4ue, 0i a
lo0 ho2bre0 le0 3u0taba a4uello, deba ha1erlo por Bavi0, el ho2bre
al 4ue a2aba
Ml abri: lo0 o5o0 7 lo0 /i5: en 0u 2irada 19lida 7 pen0ativa
Re1ono1i: en 0u 0e2blante la e;pre0i:n 4ue pona 0ie2pre 1uando
e0taba dando vuelta0 a al3o 6ientra0 0u 2irada 0e de0li8aba 0obre
ella, de0de la 0uave 1urva de lo0 pe1ho0 por en1i2a del pa@o ha0ta
0u0 del3ado0 2u0lo0, de1idi: 4ue e0perara ha0ta de0puA0 para
pre3untarle 4uA e0taba pen0ando Levant: la 2ano 7 a/lo5: el pa@o
de Stor2, 4ue 1a7: ha0ta 0u0 1adera0 7 0e 4ued: all a2ontonado,
pre0ervando a dura0 pena0 0u pudor
>Ere0 pre1io0a, Stor2 >di5o 0uave2ente, 7 al levantar lo0
o5o0 vio 0u0 2e5illa0 1oloreada0> D<or 4uA ere0 tan pudoro0aE Ere0
2u7 her2o0a 7 e0 un pla1er 2irarte 6e 3u0ta ha1erlo
>DS, Bavi0E >pre3unt: ella en vo8 ba5a, 7 2ovi: la 2ano
para a1ari1iar 0u pe1ho> D?uA 290 te 3u0taE DE0toE
>S >2ur2ur: Al 1uando ella e2pe8: a 5u3uetear 1on 0u bo1a
1on labio0 7 len3ua ante0 de be0arle lenta2ente
><ara una 2u5er e0 di/1il 0aber 4uA ha1e 3o8ar a un ho2bre
>di5o Stor2 pen0ativa2ente al tie2po 4ue tra8aba una lnea de
be0o0 0obre 0u pe1ho> .n ho2bre aprende a 2edida 4ue 1re1e, de
2u5ere0 a la0 4ue pa3a o de 2u5ere0 4ue tienen a2ante0 para
en0e@arle0 A no0otra0, en 1a2bio, no 0e no0 en0e@a nada, ni 0e no0
di1e nada DC:2o va2o0 a 0aber 0i a lo0 ho2bre0 le0 3u0ta e0toE >
pre3unt: 1on vo8 ron1a, 7 0u len3ua 5u3uete: 1on lo0 pe8one0 de
Bavi0 ante0 de 4ue 1o2en8ara a 1huparlo0
Bavi0 hundi: la0 2ano0 en 0u den0a 1abellera
>No puedo hablar por otro0, pero a 2 2e en1anta >di5o
Stor2 0e arrodill: entre 0u0 /uerte0 2u0lo0, 7 el pa@o 1on el 4ue
0e 1ubra re0bal: 7 1a7: 0obre la 2anta Con la len3ua /ue tra8ando
/ili3rana0 0obre 0u pe1ho, ha0ta el borde del pa@o 4ue 0e3ua
rode9ndole la0 1adera0, /ili3rana0 4ue 0u0 be0o0 volvan a tra8ar
E;plor: 1on la0 2ano0 1ada pal2o de 0u0 pierna0 2u01ulo0a0, lenta
7 a2oro0a2ente
>DC e0to 4uA e0, Bavi0E >0u0urr: 2ientra0 0u0 labio0 0e3uan
5u3ando 0obre el ten0o vientre de Al, 5u0to por en1i2a del borde del
pa@o Sinti: 4ue Al 1ri0paba la0 2ano0 entre 0u pelo
>.na provo1a1i:n, m'eudail >3ru@: Al
De0de la vi0ita de lo0 6a1Dubh, Bavi0 no haba de5ado de
pen0ar en la 2a3ia 4ue Stor2 poda obrar 1on 0u her2o0a bo1a 7 0u
len3ua e2bria3adora Se le o1urri: de pronto 4ue pen0aba 2u1ho en
ella, pero lo atribu7: a 0u de0tre8a innata para el a2or Su 1apa1idad
para ha1erle 3o8ar 3aranti8ara 4ue la re1ordara No podra olvidar
4ue era 1apa8 de 1onvertir 0u 0an3re en puro /ue3o, de e;1itar 0u
pa0i:n 1o2o nin3una otra 2u5er ante0
>Bal ve8, 0i 2e di5era0 lo 4ue 4uiere0N >ronrone: Stor2, 0in
abandonar 0u0 5ue3o0
>Sabe0 2u7 bien lo 4ue 4uiero, bru5illa >re0pondi: Al 1on vo8
ron1a
>DE0to, acushlaE
Apart: lenta2ente el pa@o 6ovi: la 2ano 0obre la 0ede de 0u
pa0i:n al tie2po 4ue de0li8aba lo0 labio0 ha0ta 0u0 2u0lo0 Le 0inti:
e0tre2e1er0e 2ientra0 le a1ari1iaba 7 le provo1aba, 7 1ono1i: el
poder 4ue una 2u5er tena 0obre un ho2bre En 0u 1a0o, ella 2i02a
0e haba reve0tido de a4uel poder Su pa0i:n iba 1re1iendo a 2edida
4ue 1re1a la de Bavi0, 1u7o pla1er au2entaba el 0u7o, 7 0e rindi: al
de0eo 1a0i tan r9pida2ente 1o2o Al
>Dio0 2o, 4uA bien 0abe0 u0ar e0a0 2ano0 tan bella0 AhN >
5ade: 1uando ella ro8: 1on lo0 labio0 0u ver3a> Stor2, Stor2 2a,
Dpor 4uA 2e tortura0 a0E Api9date de 2
>DA e0to lo lla2a0 piedad, Bavi0E >2ur2ur:, 7 0u bo1a 0e
hi8o 1ar3o de la 3rata labor 4ue ha0ta enton1e0 haba de0e2pe@ado
0u 2ano
>Lo lla2o para0o >re0pondi: Al 90pera2ente, 1errando lo0
o5o0 de pla1er> S E0 el para0o
La pre2ura de 0u de0eo, in0ati0/e1ho 2ientra0 ella 0e
re0table1a, haba de0apare1ido, de 2odo 4ue tuvo /uer8a0 para
do2inar0e 7 di0/rutar No 4uera apre0urar0e, de0eaba deleitar0e en
la0 oleada0 de pla1er 4ue le e2bar3aban E0tuvo, 0in e2bar3o, a
punto de perder el 1ontrol 1uando Stor2 rode: 1on lo0 labio0 0u
0e;o, poniendo en pr91ti1a una nti2a 1ari1ia 4ue nun1a 0e haba
atrevido a pedirle Abri: lo0 o5o0 de 3olpe 7 0e in1orpor: a 2edia0
por la 0orpre0a
La bru04uedad de 0u rea11i:n hi8o detener0e a Stor2, 4ue le
2ir: por entre la enredada 1ortina de 0u pelo
>DNoE >pre3unt: 1on una vo1e1illa, aterrori8ada por haber0e
e4uivo1ado
>S >3ru@: Al, 7, e2pu59ndola 0uave2ente 1on la0 2ano0 4ue
tena aGn entre 0u 1abello, la ur3i: a 0e3uir Sentado, /i5: la 2irada
en 0u lu0tro0a 1abellera, e0par1ida 0obre 0u re3a8o Be2bl: 2ientra0
intentaba do2inar0e La aparente 0u2i0i:n de Stor2, po0trada ante
Al, era /al0a, pue0 en e0e 2o2ento era Al 4uien 0e hallaba
e01lavi8ado El A;ta0i0 le hi8o 1a0i retor1er0e, 7 pronto 1o2prendi:
4ue haba al1an8ado el l2ite de 0u re0i0ten1ia
Stor2 0e hall: de pronto tu2bada de e0palda0 Bavi0 la po0e7:
1on an0ia /renAti1a, e1h9ndo0e en1i2a de ella 7 penetr9ndola
pro/unda 7 r9pida2ente Bra0 la i2pre0i:n ini1ial, 0e 0inti:
arra0trada por la /ero1idad de 0u a2or, 1u7a violen1ia /ue e/2era,
pue0 al1an8aron el 1l2a; 1a0i al 2i02o tie2po Bavi0 0e de5: 1aer
0obre ella 7 e01ondi: la 1ara en la 1urva de 0u 1uelloL 0u re0pira1i:n
era entre1ortada 7 bru01a Ella, por 0u parte, 0enta lo0 2ie2bro0
pe0ado0 7 entu2e1ido0
Se 0epararon en 0ilen1io 7 e2pe8aron a ve0tir0e Haba en el
aire una ten0i:n 4ue in4uietaba a Stor2 <or4ue a ve1e0 un ho2bre
no aprobaba 4ue una da2a hi1iera 1ierta0 1o0a0, por 2u7 3rata0 4ue
/ue0en Stor2 0e haba per1atado de a4uella hipo1re0a 0iendo aGn
2u7 ni@a
El 0ilen1io de Bavi0 0e deba, en parte, a 0u a8ora2iento Saba
4ue la haba to2ado violenta2ente, 1on 290 bru04uedad de la 4ue
re1ordaba haber po0edo nun1a a una 2u5er Nun1a ante0 0e haba
0entido arra0trado por un de0eo tan ardiente 7 1ie3o C el he1ho de
4ue Stor2 /uera 1apa8 de ponerle en e0e e0tado le in4uietaba
li3era2ente Not: 4ue ella 0e 2ova 1on ri3ide8 7 la vio ha1er una
2ue1a al a3a1har0e para re1o3er la 2anta
>DBe he he1ho da@oE >pre3unt: 1on evidente 2ala 1on1ien1ia
al a1er1ar0e a ella
Stor2 abra8: la 2anta doblada 7 2ur2ur:=
>No e0 nada, Bavi0
>6iente0 2u7 2al, pe4ue@a >Le apart: el pelo de la 1ara>
E0t90 dolorida Se nota por 1:2o te 2ueve0 Lo 0iento Dio0 2o,
ere0 1apa8 de volver2e lo1o
>No e0 un dolor de0a3radable, Bavi0 Ante0 no lo he notado C,
ade290, 0e 2e pa0ar9
Bavi0 le 4uit: la 2anta, la de5: a un lado 7 abra8: a Stor2
E0taba tan 1on/u0o 4ue la apret: 1on /uer8a 7 e01ondi: la 1ara entre
0u 0edo0a 1abellera Senta un /ort0i2o de0eo de e01apar 1on ella,
de 2ar1har0e a al3Gn lu3ar donde no i2portara 4uiAne0 /ueran <ero,
1on01iente de 4ue ella de0eaba re3re0ar a Ha3aleah, 2ir: ha1ia el
/uturo 7 vio en Al un va1o 4ue le hel: la 0an3re No haba nada 4ue
pudiera llenar el e0pa1io 4ue de5ara ella
Bavi0 0e 0a1udi: de en1i2a a4uella 0en0a1i:n e intent:
1onven1er0e de 4ue 0:lo era pre0a de la 2elan1ola 4ue apare1a tra0
ha1er el a2or Cual4uiera dete0tara la idea de perder 0e2e5ante
pla1er Durante un tie2po, tran0itoria2ente, 0entira 4ue haba
perdido al3o
>Stor2N >Se apart: un po1o para 2irarla, 0in 0aber 4uA
4uera de1irle
>DS, Bavi0E >Ella vio 0u e;pre0i:n 1on/u0a 7 0e pre3unt: a
4uA obede1a
>Gra1ia0 >2ur2ur:, 7, to2ando 0u 1ara entre la0 2ano0, le
dio un 0uave be0o en la bo1a
>No ha7 de 4uA >re0pondi:, 7 0e obli3: a 0onrer, a pe0ar de
4ue el dolor le retor1a el 1ora8:n .n dolor 1u7a 1au0a era 0u nti2o
1onven1i2iento de 4ue a4uello era lo Gni1o 4ue obtendra de Bavi0
6a1La3an
Captulo 15
El aire en1re0pado de1a adi:0 al verano 7 anun1iaba la lle3ada
del oto@o Stor2 0u0pir: 2ientra0 0e preparaba para ba5ar al 0al:n
Saba 4ue e0taba e2bara8ada 7 lo Gni1o bueno 4ue poda pen0ar al
re0pe1to era 4ue lo0 2areo0 haban pa0ado 7a 7 haba lo3rado
o1ult9r0elo a Bavi0 Ahora 0:lo tena 4ue preo1upar0e de lo 4ue
o1urrira 1uando e2pe8ara a not9r0ele de vera0 De 2o2ento, 0:lo
pare1a haber 1o3ido al3o de pe0o Saba, no ob0tante, 4ue e0o
1a2biara en 1ual4uier 2o2ento El e2bara8o e0taba tan avan8ado
4ue no podra 0e3uir o1ult9ndolo 2u1ho 290 tie2po Le e;tra@aba
4ue Bavi0 no hubiera notado lo0 2ovi2iento0 del bebA, 4ue eran 290
/uerte0 1ada da
No 0e lo haba di1ho por4ue tena la i2pre0i:n de 4ue a4uello
le0 0eparara .na de la0 1o0a0 4ue te2a era 4ue Al e;i3iera 4ue, 0i
era un var:n, 0e 4uedara 1on Al E0o no podra 0oportarlo Era 1ada
ve8 290 ur3ente 4ue re3re0ara a 1a0a
Se a1er1: a la puerta, 0u0pirando de nuevo, 7 0e di5o 4ue 0u0
proble2a0 no 1e0aran 1uando e0tuviera en Ha3aleah Al /inal,
tendra 4ue de1r0elo a 0u padre, 7 de tal 2odo 4ue lord Eldon no
partiera ha1ia Caraidland a u@a de 1aballo, e;i3iendo 0an3re
Bendra, ade290, 4ue en/rentar0e a la0 2ala0 len3ua0, 4ue la haran
re0pon0able de al3o 4ue e01apaba a 0u 1ontrol C, de0honrada 7
2adre de un hi5o ba0tardo, el 2atri2onio le e0tara vedado
.n /uturo /ro 7 /alto de a2or 0e e;tenda ante ella E0o 0era lo
290 di/1il de 0oportar, 0obre todo ahora 4ue haba probado el a2or,
aun4ue /uera no 1orre0pondido, 7 la pa0i:n 4ue A0te en3endraba
Con un e0tre2e1i2iento, i2a3in: inter2inable0 no1he0 de
2elan1ola
Al entrar en el 0al:n pen0: en la vida 4ue 1re1a dentro de ella
<e0e a lo lG3ubre 4ue vea 0u /uturo, 7 pe0e a 0u0 preo1upa1ione0
pre0ente0, 0inti: 4ue una 1hi0pa de ale3ra pu3naba por al8ar0e
Bendra un tro8o de Bavi0 al 4ue a2ar 7 abra8ar Saba 4ue ello le
1au0ara dolor en un /uturo, pero 0enta 4ue la ale3ra de tener un
hi5o 0u7o e1lip0ara 0u tri0te8a Bendra un hi5o de Bavi0 al 4ue
entre3ar todo el a2or 4ue an0iaba o/re1erle a 0u padre
Sentado en el 0al:n, Bavi0 beba 1erve8a 7 hablaba 1on 0u
/a2ilia, pero no pen0aba en lo 4ue de1a, 0ino en Stor2 I2a3inaba
4ue la te2porada de 1a2pa@a0 2ilitare0 e0tara a1abando in1lu0o en
-ran1ia Lord Eldon volvera pronto a 1a0a El re7 no poda retener a
todo0 0u0 va0allo0 a 0u lado ni 0i4uiera aun4ue optara por 4uedar0e
en -ran1ia a pa0ar el invierno Lord Eldon deba de haber re1ibido
7a noti1ia0 de lo 4ue 0u1eda en 0u 1a0a, 7 Bavi0 no dudaba de 4ue
re3re0ara 1uanto ante0 a Ha3aleah para re01atar a 0u hi5a a punta de
e0pada o por dinero E0peraba tener noti1ia0 0u7a0 en 1ual4uier
2o2ento
El re01ate 0e pa3ara, Stor2 re3re0ara a Ha3aleah 7 la 1a2a de
Bavi0 4uedara va1a de nuevo A4uella idea le helaba lo0 hue0o0
Aun a0, ha1a odo0 0ordo0 a la vo1e1illa 4ue, 1an0ina2ente,
intentaba hablarle de 0u0 0enti2iento0 Se3ua di1iAndo0e 4ue Stor2
no 0:lo le 3u0taba, 0ino 4ue le ha1a 3o8ar 1on 0u pa0i:n, 2e81la
A0ta de la 4ue nun1a ante0 haba di0/rutado <or e0o dete0taba la idea
de perderla Ello 0i3ni/i1ara volver a la0 2u5ere0 4ue 0ati0/a1an 0u
de0eo Gni1a2ente en el 3rado 290 ele2ental
Wlti2a2ente, a 2edida 4ue Stor2 o1upaba 290 7 290 0u
1abe8a, 0e haba vuelto avari1io0o No le 0orprenda 4ue ella 0e
4uedara en la 1a2a por la0 2a@ana0 Sinti: una pun8ada de 2ala
1on1ien1ia al re1ordar lo 1an0ada 4ue pare1a a ve1e0 Ello, 0in
e2bar3o, no le i2peda ha1erle el a2or 1ada ve8 4ue tena o1a0i:n
De1idi: intentar no perturbar 0u 0ue@o tan a 2enudo por la0 no1he0
No 1onvena devolvAr0ela a 0u padre 1on a0pe1to de e0tar en/er2a 7
a3otada
Al pen0ar en a4uello 0e pre3unt: 4uA o1urrira 1uando lord
Eldon de01ubriera 4ue 0u hi5a 0e haba a1o0tado 1on 0u 1ar1elero
Era ra8:n de 0obra para e2pu@ar la0 ar2a0 Bavi0 0aba 4ue 0u padre
e;i3ira 0an3re 0i 0u a2ada hi5a, en 1a0o de tenerla, hubiera re1ibido
el trato 4ue Al haba di0pen0ado a Stor2 Sera 0u deber La de0honra
0e pa3aba 1on 0an3re
El Gni1o 2otivo por el 4ue no e0taba 0e3uro de 4ue /ueran a
en/rentar0e de nuevo a lo0 Eldon era la propia Stor2 E0taba
1onven1ido de 4ue ella di0/rutaba enor2e2ente de 0u0 en1uentro0
a2oro0o0, 7 no por vanidad Al prin1ipio, 0u0 prote0ta0 haban 0ido
2u7 dAbile0 De0puA0, nun1a le haba re1ha8ado 690 bien al
1ontrario= le re1iba 1on lo0 bra8o0 abierto0 1ada no1he en 0u 1a2a,
1on una 0onri0a dul1e 7 una pa0i:n 1o2parable a la 0u7a
DLe dira a 0u padre 1:2o 0e haba 0ervido de ellaE C 0i Eldon
lo adivinaba, Dintentara ella 1ontener 0u 1o2pren0ible 1:leraE
Stor2 no pare1a ven3ativa, pero, dado 4ue Al no le o/re1a palabra0
de a2or, Drea11ionara 1on de0pe1ho 7 1la2ara por la 0an3re de lo0
6a1La3an 0:lo para 0ati0/a1er 0u vanidad heridaE
Bavi0 0e re0pondi: 4ue no nada 290 /or2ular0e a4uella0
pre3unta0 Stor2 hara 1uanto e0tuviera en 0u 2ano por i2pedir 4ue
0u0 /a2ilia0 0e en/rentaran a punta de e0pada por 0u ino1en1ia
perdida Era una per0ona pr91ti1a 7 ra8onable, 7 no 4uerra 4ue
nadie 2uriera por al3o 4ue haba 0ido inevitable 7 de lo 4ue haba
di0/rutado Aun4ue 0:lo /uera por e0o, hara lo po0ible por i2pedir
4ue 0u /a2ilia entrara en 3uerra
La entrada de Stor2 interru2pi: 0u0 1avila1ione0 La 2ir:
de0pa1io, pla1entera2ente, 2ientra0 0e a1er1aba a la 2e0a, 7 0e di5o
4ue nadie podra de1ir 4ue hubiera 0ido 2altratada De he1ho, a 0u
2odo de ver tena 2e5or a0pe1to 4ue al lle3ar a Caraidland, aun4ue
a ve1e0 hubiera en 0u0 o5o0 una tri0te8a 4ue 0e re0i0ta a inve0ti3ar
Su0 1urva0 0uave0 0e haban vuelto 290 rotunda0 7 /e2enina0 .na
0onri0a en1antadora a0o2: a 0u bello ro0tro al 0aludar a todo0 lo0
pre0ente0 Bavi0 0inti: 4ue 0e e;1itaba 7 0onri: de 0o0la7o, divertido
por 0u propia /la4ue8a
Pu0to 1uando iba a 0aludarla, 0e anun1i: la lle3ada de un
enviado de Ha3aleah Bodo0 0e ten0aron, 7 Bavi0 not: 4ue Stor2
e0taba de nuevo p9lida 1uando 0e 0ent: a 0u lado No tuvo tie2po,
0in e2bar3o, de parar0e a pen0ar en 0u rea11i:n= 0u padre 7a haba
e2pe8ado a leer la 2i0iva 4ue le haba entre3ado el 1orreo
Stor2 de01ubri: 4ue 0e 0enta dividida Ne1e0itaba bu01ar
re/u3io en Ha3aleah, pero la idea de de5ar a Bavi0 le re0ultaba 1a0i
in0oportable +lvid:, 0in e2bar3o, 0u0 1ontradi1toria0 e2o1ione0 al
ver la e;pre0i:n de Colin La0 noti1ia0 de Ha3aleah no eran buena0
>D<or /in 0e nie3an 1lara2ente a pa3ar el re01ateE >pre3unt:
1on una 1al2a 4ue e0taba le5o0 de 0entir
>S A0 e0, 2u1ha1ha >Colin e0tudi: 0u ten0o 0e2blante 7
1o2prendi: 4ue 0o0pe1haba 4uA 290 de1a la 1arta, 7 la ra8:n de 0u
ne3ativa a 0ati0/a1er el re01ate> Bu padre 7 her2ano0 han 2uerto
>No, no e0 1ierto >A3arr: bru01a2ente el 2en0a5e 1uando
Colin 0e lo tendi:
Lad7 6ar7 tena una letra llena de /loritura0, pero Stor2 lo3r:
de01i/rar 0u0 palabra0, 7 el 1ora8:n pare1i: 0alr0ele del pe1ho
2ientra0 lea
HLord Eldon 7 0u hi5o 7 heredero 0u/rieron un /atal
1ontratie2po en 0u via5e de re3re0o de0de -ran1ia No ha7 1ari@o ni
la8o0 de 0an3re entre 0u hi5a 2a7or 7 7o <or tanto, 2e nie3o a pa3ar
1ual4uier re01ate por una 5oven 4ue 0in duda ha perdido 0u honor
No pen0Ai0 en enviar pedir 0u re01ate a lord -o0ter, pue0 0u hi5o 7 Al
1orrieron la 2i02a 0uerte 4ue lo0 Eldon C lo 2i02o puede de1ir0e
de lo0 3e2elo0 Ferner, 4ue ta2biAn le0 a1o2pa@aban 6i hi5a0tra no
tiene 7a 4uien la de/ienda +0 do7 per2i0o para ha1er 1on ella lo 4ue
o0 pla81a Lad7 6ar7 EldonK
IBodo0 2uerto0J, 0u0urraba 0u 1abe8a al tie2po 4ue lu1haba por
ne3ar la noti1ia Con 2ano0 e;tra@a2ente /ir2e0, de5: la 2i0iva
0obre la 2e0a, delante de 0, apo7: la0 pal2a0 a a2bo0 lado0 de ella
7 /i5: lo0 o5o0 en a4uella0 palabra0 4ue pare1an a2ontonar0e una0
0obre otra0 Se levant: lenta2ente, aun4ue no 0aba por 4uA No
haba lu3ar adonde e01apar de a4uella 2area <o0: la 2ano 0obre un
1u1hillo 7 1on una rapide8 4ue i2pidi: intervenir a 4uiene0 la
ob0ervaban, lo 1o3i: 1on la0 do0 2ano0 7 pro/iri: un 3rito horrendo
al tie2po 4ue hunda el 1u1hillo en el per3a2ino, 1lav9ndolo en la
2e0a
>6atarA a e0a bru5a hi5a de Satan90 >0ollo8: al e1har a 1orrer
ha1ia la puerta La ro5a neblina de una rabia ven3ativa 0aturaba 0u
2ente, una rabia 4ue de 2o2ento re/renaba 0u pena
Aun4ue todo0 0alieron tra0 ella para 0u5etarla, Bavi0 lle3:
pri2ero Stor2 intent: de0a0ir0e 2ientra0 e01upa 0u odio por lad7
6ar7 en vo8 ba5a 7 /ra Cre7Andola hi0tAri1a, Bavi0 le propin: una
bo/etada Se 4ued: 4uieta 7 Al la 0olt:, 2irando 1on preo1upa1i:n
0u0 o5o0 dilatado0 Su e;pre0i:n 0e torn: en a0o2bro 1uando ella le
devolvi: la bo/etada
>No e0taba hi0tAri1a >0i0e:, pero a 1ontinua1i:n /i5: lo0 o5o0
en la 2ar1a ro5a 4ue haba de5ado en 0u 1ara 7, 0o/o1ando un
3e2ido, 0e tap: la bo1a 1on la 2ano un 2o2ento Lue3o to1: e0a
huella en la piel de Bavi0> +h, Bavi0 >2u0it: 1on vo8 te2bloro0a
al tie2po 4ue el dolor e2pe8aba e2bar3arla, aho3ando 0u 1:lera>
No e0 a ti a 4uien de0eo abo/etear
>Lo 0A, Stor2, pero no va0 a a1er1arte a e0a 2u5er
Ella 1err: lo0 o5o0, inundada por una oleada de dolor, 7 1a7:
lenta2ente de rodilla0
>Han 2uerto todo0 Bodo0 D?uA vo7 a ha1erE No 4ueda nadie
E0to7 0ola Co2pleta2ente 0ola Dio0 2o, no puedo 0oportarlo
<or un in0tante, Bavi0 0e 0inti: i2potente ante la hondura de 0u
dolor Nun1a haba odo a una 2u5er llorar a0= lo0 0ollo8o0 0a1udan
0u 1uerpo, a2ena8ando 1on de03arrarla Le dola verla a0, pero no
0e detuvo a pen0ar por 4uA al a3a1har0e para ponerla en pie Cuando
Stor2 0e de5: 1aer 1ontra 0u 1uerpo 7 0e a/err: a Al, la rode: 1on lo0
bra8o0 en un intento de re1on/ortarla <or el rabillo del o5o vio
a1er1ar0e a <helan, p9lido 7 1on la 1ara 2o5ada por el llanto
>6e tiene a 2 >2u0it: el 1hi1o> Bodava 2e tiene0 a 2,
Stor2 D0elo, Bavi0 No e0t9 0ola
Bavi0 le 0onri: dAbil2ente
>S Se dar9 1uenta 1uando de5e de llorar, pe4ue@o >Co3i: a
Stor2 en bra8o0, 0in i2portarle 4ue 0e a/errara a 0u 1uello 7 4ue 0u0
l93ri2a0 le e2paparan> Fo7 a llevarla a 0u habita1i:n <odr90 ir a
verla 1uando ha7a pa0ado lo peor Fuelve 1on Colin, 2u1ha1ho >
a@adi: 0uave2ente
Bra0 2irar una Glti2a ve8 a Stor2, 4ue 0e3ua pre0a de 0u dolor,
<helan re3re0: 1orriendo 1on Colin El vie5o, 4ue haba to2ado
1ari@o al huAr/ano irlandA0, le re1ibi: 1on un abra8o Fieron todo0 en
0ilen1io 1:2o Bavi0 abandonaba el 0al:n Lo Gni1o 4ue 0e oa eran
lo0 0ollo8o0 de Stor2, ha0ta 4ue 0e apa3aron por 1o2pleto
>D?uA harAi0 1on no0otro0 ahora, 2i 0e@orE >pre3unt: <helan
pa0ado un 2o2ento, 1on lo0 o5o0 lloro0o0 /i5o0 en Colin
Colin 0u0pir:, llev: al 1hi1o a la 2e0a 7 le dio una 5arra de
1erve8a
>E0 di/1il 0aberlo, 2u1ha1ho DNo o0 4uedan pariente0 a lo0
4ue pod9i0 re1urrir, a lo0 4ue pedir 1obi5o 7 a7udaE
<helan 0a1udi: la 1abe8a
>Lo0 padre0 de lo0 3e2elo0 Ferner 2urieron ha1e do0 a@o0
Su0 tierra0 pa0ar9n ahora a la Corona 7 el re7 har9 entre3a de ella0 a
4uien 1rea oportuno C en Erin no 4ueda nadie <or e0o vine a
Ha3aleah <uede 4ue 6atilda -o0ter aGn e0tA viva, pero e0 una ni@a
de on1e o do1e a@o0 No puede ha1er nada Lo0 her2ana0tro0 de
Stor2 0on aGn 290 pe4ue@o0 7 e0t9n en poder de lad7 6ar7 La
a2ante del to Roden, Elaine Baile7, hu7: al 0ur para e01apar de
lad7 6ar7 <odra2o0 reunirno0 1on ella, por4ue 0in duda no0
a1o3era, pero le 1au0ara2o0 proble2a0, no ha7 duda, 7 no tiene
4uien la de/ienda
Colin 0u0pir: 2ientra0 0e /rotaba la0 0iene0
>6aldita 0ea Nun1a ante0 haba tenido 4ue ha1er2e 1ar3o de
una 2u1ha1ha E0 un proble2a, por4ue no puedo 2andarla a
Ha3aleah aun4ue no pa3uen el re01ate
>No, no podAi0 >di5o Iain> Ca he2o0 vi0to 1:2o la tratan
Aun4ue 1on0i3uiAra2o0 4ue Bavi0 diera 0u 1on0enti2iento, a nue0tra
3ente no le 3u0tara Sera 1o2o de3ollarla 1on nue0tra0 propia0
2ano0
>S, 7 le debo la vida a e0a 2u1ha1ha E0o 2e obli3a a velar
por ella >Colin 2ovi: la 1abe8a de un lado a otro> Ben3o 4ue
pen0arlo <ero no ha7 pri0a >E0bo8: una 0onri0a> De 2o2ento
e0t9 en buena0 2ano0
Bu2bado en la 1a2a, Bavi0 abra8aba a Stor2 2ientra0 A0ta
intentaba 1ontrolar 0u0 0ollo8o0, 0e1o0 7a tra0 haber 3a0tado toda0
0u0 l93ri2a0 No e0taba a1o0tu2brado a o/re1er 1on0uelo, pero la0
e2o1ione0 4ue aGn intentaba i3norar le 1onvertan en un e;perto 0in
0aberlo Se apiadaba 0in1era2ente de ella en 0u dolor 7 1o2prenda
0u pro/unda tri0te8a, por4ue ha1a 2u7 po1o 4ue haba e0tado a
punto de perder a 0u padre Sin de1ir nada, 1o2uni1aba 0u
1o2pa0i:n 0in1era a la 2u5er a/li3ida a la 4ue abra8aba e intentaba
1on0olar
Se pre3untaba 4uA 0u1edera ahora No haba peli3ro de 4ue
Stor2 /uera enviada de vuelta a Ha3aleah, 1on re01ate o 0in Al=
e0taba 0e3uro de 4ue 0u padre no hara tal 1o0a, 0abiendo lo 4ue 0era
de Stor2 0i 0ir Hu3h le pona la0 2ano0 en1i2a Senta ver3Oen8a
por4ue una pe4ue@a parte de 0u 0er hubiera 0entido alivio, in1lu0o
ale3ra, por el he1ho de 4ue Stor2 pudiera 4uedar0e 1on Al El pre1io
haba 0ido de2a0iado alto
Se 1on1entr: en detener 0u0 0ollo8o0 <o1o a po1o, 0u0 e0/uer8o0
tra0pa0aron la pena de Stor2 M0ta 0i3ui: e0/or89ndo0e por ata5ar el
llanto 4ue 0e haba apoderado de ella Re1ordar la vida 4ue 1re1a
dentro de ella le 0irvi: de a7uda Saba 4ue una e2o1i:n tan /uerte
poda tener e/e1to0 no1ivo0 0obre 0u bebA A/err9ndo0e a Bavi0,
4ui0o ab0orber 0u tierno 1on0uelo 7 0u /ortale8a 7 lenta2ente /ue
re1obrando la 1o2po0tura
Ca1a iner2e 1o2o una 2u@e1a rota 1uando Al le li2pi: la 1ara
7 la obli3: a beber whisky Su 1uerpo del3ado 0e 0a1uda aGn, pre0a
de 0i3ilo0o0 te2blore0, a pe0ar de 4ue 7a no lloraba No apart: lo0
o5o0 de Al 2ientra0 la atenda 1on ternura, 7 la de0ola1i:n 4ue Bavi0
vio en ello0 le 1au0: un pro/undo de0a0o0ie3o Be2a 4ue a4uella
pArdida /uera una 1ar3a de2a0iado pe0ada para ella No era raro 4ue
una tra3edia 0e2e5ante 4uebrantara el e0pritu o la 2ente
Cuando hi8o ade29n de levantar0e de la 1a2a, ella le a3arr: de
la 2u@e1a 1on /uer8a 0orprendente 7 le i2pidi: levantar0e
>?uAdate 1on2i3o, por /avor >di5o 1on vo8 dAbil 7 ron1a>
6e 0iento 2u7 0ola, 7 e0o 2e a0u0ta
Bavi0 0e tu2b: de lado, rode: 0u 1intura 7 la apret: 1ontra 0
>No e0t90 0ola, pe4ue@a Biene0 a <helan, 4ue te 4uiere 7 te
ne1e0ita S, 7 aun4ue 0ea0 una Eldon, tiene0 2u1ho0 a2i3o0 en
Caraidland >0e pre3unt: /u3a82ente a 4uA obede1a la e;pre0i:n
de dolor 4ue a0o2: a 0u 1ara> Nun1a e0tar90 0ola
Stor2 1err: lo0 o5o0 para 4ue Al no viera lo 2u1ho 4ue le dolan
7 al 2i02o tie2po la a7udaban 0u0 palabra0 No tena e0peran8a0 de
4ue le de1larara 0u a2or i2pere1edero, pero le dola orle hablar de
a2i0tad La Gni1a 1o0a 4ue poda aliviar la pArdida de tanto0 0ere0
4uerido0 era el a2or de Bavi0, 7 le e0taba vedado Ha1iendo un
e0/uer8o por re1obrar 0u /ortale8a 7 0u pra32ati02o de 0ie2pre,
intent: 1ontentar0e 1on 0u ternura 0in1era 7 0u0 intento0 de aliviar 0u
dolor
>Al 2eno0 a4uel da pude de0pedir2e de ello0 1on palabra0 de
a2or >2u0it:
>DHabla0 de a2or 1on tu /a2iliaE >pre3unt: Al en vo8 ba5a
2ientra0 e2pe8aba a de0atarle el pelo lenta2ente
>S E0 la verdad Ben3o el 1on0uelo de 0aber 4ue 2i /a2ilia 7
2i0 a2i3o0 290 4uerido0, lo0 -o0ter, 0aban 4ue lo0 4uera, 1o2o 0A
4ue 2e 4ueran ello0 a 2 E0 un 0enti2iento 4ue ha7 4ue 1o2partir,
no 3uardar en 0e1reto Bal ve8 0aber 4ue 0e le0 4uera 7 4ue 0eran
re1ordado0 tran4uili8: 0u e0pritu No 2e ator2enta la idea de 4ue
no 0upieran 1u9nto lo0 4uera No ten3o 4ue la2entar la0 o1a0ione0
perdida0, ni la0 palabra0 4ue no di5e >I3nor: una leve 0en0a1i:n de
hipo1re0a, pue0 0e3ua o1ultando 0u a2or por Bavi0= 0i le hablaba de
Al, 0:lo 1on0e3uira in1o2odarle 7 0u/rir al 1on0tatar 4ue 0u0
0enti2iento0 no eran 1orre0pondido0> Sie2pre 4ue tena2o0 4ue
0epararno0 habl9ba2o0 de lo 2u1ho 4ue no0 4uera2o0, por4ue 1ada
de0pedida poda 0er la Glti2a BG 2e i2porta0 2u1ho, Bavi0 >di5o
0uave2ente No 4uera 1errar del todo 0u 1ora8:n 7 o1ultar para
0ie2pre lo 4ue 0enta
>Lo 0A, pe4ue@a >1onte0t: Al, abra89ndola 290 /uerte> 6e
lo di1e0 1ada ve8 4ue ha1e2o0 el a2or BG 0abe0 4ue 0iento
debilidad por ti ?ue te 1on0idero lo 2e5or 4ue 2e ha pa0ado nun1a
6e 3u0ta0, Stor2, 7 e0o e0 al3o 4ue nun1a le he di1ho a una 2u5er
S, 2e 3u0ta0 7 1on/o en ti
>Gra1ia0, Bavi0 >2ur2ur:, 7 a pe0ar de 0u a/li11i:n 0inti: un
nti2o deleite al 0aber 4ue haba 1on0e3uido 290 de Bavi0 4ue
1ual4uier otra 2u5er> D?uA 0er9 de <helan 7 de 2 ahoraE
>No va2o0 a entre3aro0 a 0ir Hu3h, pero aparte de e0o no
puedo de1irte nada 290 ahora 2i02o >A1ari1i: le den0a 7 0edo0a
nube de 0u pelo 0uelto> No pien0e0 en e0o ahora, pe4ue@a
>Bavi0N D?uiere0 ha1er2e el a2orE >pre3unt: ella en vo8
ba5a al 2irarle a la 1ara
>DAhora, pe4ue@aE >pre3unt: Al 2ientra0 intentaba re/renar
el 0Gbito arrebato de de0eo 4ue 0e haba apoderado de Al> DE0t90
0e3uraE
>S >E2pe8: a de0atarle la tGni1a> 6e 0iento tan perdida,
tan 0ola Ben3o un va1o dentro, una tri0te8a tan ne3ra 4ue 2e
a0u0ta >So0tuvo 0u 2irada 1ar3ada de preo1upa1i:n> Be2o no
librar2e nun1a de ella Ne1e0ito 0aber 4ue todava puedo 0entir, 4ue
la pena no 2e ha 1onvertido en un 1a01ar:n va1o Ha82e 3o8ar 7
tu0 abra8o0 ro2per9n 0u 1er1o de hielo An0o 4ue tu 1alor alivie 2i
/ro DBe pare1e 2al, Bavi0E >pre3unt: 1on una vo1e1illa
>No, pe4ue@a >1onte0t: Al 1on ternura, 7 0e de0po5: de 0u
ropa 7 1o2en8: a de0abro1harle el ve0tido> Nun1a e0t9 2al 4uerer
e01apar del dolor, intentar de2o0trar0e a uno 2i02o 4ue aGn e0t9
vivo 7 4ue no e0t9 0olo Entiendo tu ne1e0idad No 0ienta0
ver3Oen8a Nadie va a 1ulparte por lo 4ue bu01a0 S:lo e0pero poder
d9rtelo
Cuando le 4uit: la Glti2a prenda 7 la abra8:, Stor2 0u0pir: 7 lo
apret: 1on /uer8a
><uede0, Bavi0 De e0o, al 2eno0, e0to7 0e3ura
Le hi8o el a2or lenta2ente, to29ndo0e 0u tie2po, 7 u0: toda 0u
peri1ia para de0pertar 0u pa0i:n a travA0 de la den0a 1apa de 0u dolor
Stor2 no ata5: nin3una de la0 libertade0 4ue 0e to2:= 4uera
perder0e en un /e0tn de lo0 0entido0 Convertida en 0ibarita, devor:
0u 1uerpo, 0abore: 1on labio0 7 2ano0 1ada pal2o de 0u piel,
deleit9ndo0e en ella, 7 0i3ui: 0u0 indi1a1ione0 0in e01rGpulo al3uno
?uera olvidar0e por 1o2pleto de 0u tri0te8a durante un rato
Bavi0 0e pre3unt:, /ebril, 4uiAn e0taba 1on0olando a 4uiAn .na
7 otra ve8, la bo1a de Stor2 le llevaba ha0ta el l2ite 0:lo para
detener0e all 7 2antenerle en la0 altura0 0in per2itir nun1a 4ue 0e
pre1ipitara en el abi02o Co2prendi: en0e3uida 4ue ella 1on/iaba en
perder0e, aun4ue /uera /u3a82ente, en el /e0tn de la pa0i:n, 7 le
di5o 1uanto 0e le anto5:, 3o8ando del A;ta0i0 4ue 0u 1uerpo le
o/re1a No apart: lo0 o5o0 de ella 2ientra0 le daba pla1er, 7 a4uella
i2a3en real8aba el e/e1to de 0u peri1ia innata
Cuando 1o2prendi: 4ue no podra re/renar0e 290, la hi8o
levantar0e lenta2ente La be0:, 7 al 0entir el 0abor de 0u propio 0e;o
en lo0 labio0 de Stor2 0e e0tre2e1i: de de0eo De0li8: la bo1a ha0ta
0u0 pe1ho0 al tie2po 4ue 0u0 2ano0 la re1orran 1on avide8 La2i:
7 1hup: 0u0 pe1ho0, 7 ella 3i2i: 7 apret: la0 1adera0 1ontra Al
Lue3o de01endi: de0pa1io, deteniAndo0e a pa0ar la len3ua alrededor
de 0u o2bli3o I3nor: 0u 3e2ido de prote0ta 1uando de01endi: 290
aGn para ha1erla 3o8ar 1on la bo1a 1o2o ella le haba he1ho 3o8ar a
Al
Stor2 0e a3arr: al po0te de la 1a2a 7 1err: lo0 o5o0 .na oleada
de pla1er 0e abati: 0obre ella Bavi0 le a1ari1iaba la e0palda 2ientra0
0u len3ua 0e de0li8aba por 0u 0e;o Ella 3rit: al a1er1ar0e al 1l2a;,
pero Bavi0 la detuvo 1uando intent: retirar0e, 0e deleit: en el re3alo
de 0u pa0i:n 7 volvi: lue3o a llevarla al borde del 1l2a; ante0 de
ha1er 4ue 0e 0entara 0obre Al 7 penetrarla No apart: lo0 o5o0 de ella
1uando Stor2 e2pe8: a 1abal3arle Su0 2ano0 0e 2ovan 0obre ella
1on an0ia, a1ari1iando 0u0 pe1ho0 7 de0li89ndo0e ha1ia aba5o para
to1ar el lu3ar donde 0e unan 0u0 1uerpo0 Al1an8aron 5unto0 el
or3a02o 7 0u0 ron1o0 3e2ido0 de pla1er 0e 2e81laron 1uando Stor2
0e de5: 1aer 0obre Al
>No >0upli1: ella 1uando Bavi0 hi8o intento de apartar0e>
.n 2o2ento 290 Ne1e0ito 0entirte 1er1a
Ml a11edi: 0in de1ir nada 7 la abra8: 2ientra0 Stor2 1aa en un
0ue@o 0ati0/e1ho Aun4ue 0:lo 0ea e0o, 0e di5o al taparla 7 levantar0e
de la 1a2a, la he a7udado a en1ontrar el olvido La 1onte2pl:
2ientra0 0e ve0ta Se 1o2pade1a de 0u dolor, pero al 2i02o tie2po
0e ale3raba e3o0ta2ente de 4ue /uera a 4uedar0e por tie2po
inde/inido 7 de 4ue, por tanto, pudiera 0e3uir d9ndole pla1er
>DC:2o e0t9E >pre3unt: Colin 1uando Bavi0 entr: en 0u0
apo0ento0
>Lo peor 7a ha pa0ado, pero la pena tardar9 un tie2po en
di0ipar0e DFa a 4uedar0eE
>E0o pare1e El 1hi1o 7 ella no tienen d:nde ir
Bavi0 a0inti: 1on la 1abe8a 7 0e volvi: para 2ar1har0e, pero 0e
detuvo en la puerta abierta al re1ordar lo 4ue haba di1ho Stor2
Colin poda 2orir tan 0Gbita2ente 7 1on tanta /a1ilidad 1o2o lord
Eldon Ca haba e0tado a punto de pere1er
><adreN
>DS, Bavi0E
>Be 4uiero >di5o 1on 1al2a, 7 0e ale5: apre0urada2ente
Senta ali3erado 0u 1ora8:n, pero 0u padre 0e haba 4uedado at:nito
Captulo 16
Con e;pre0i:n 0o2bra, Bavi0 vio partir ha1ia Athdara a una
/uer8a e4uivalente a la 2itad de 0u0 hue0te0 C no por4ue la2entara
4ue a1udieran en a7uda de lo0 6a1Broth, 0ino por4ue dudaba de 4ue
/uera ne1e0ario Ha1iendo una 2ue1a, 0e repro1h: a 0 2i02o 0u
pe0i2i02o, pero al dar0e la vuelta 0e en1ontr: 1on uno0 o5o0
a2barino0 1ar3ado0 de preo1upa1i:n Ar4ue: una 1e5a, invit9ndolo0
a e;pre0ar 0u0 re1elo0, a pe0ar de 4ue no e0taba 0e3uro de 4uerer
orlo0 Bena 7a 0u/i1iente0 preo1upa1ione0 4ue habra pre/erido
olvidar
>E0 2al 2o2ento para pre01indir de la 2itad de vue0tra0
/uer8a0 >di5o Stor2 Bena 0o0pe1ha0, e0taba preo1upada, pero le
/altaban dato0 en lo0 4ue ba0ar 0u0 intui1ione0
>S, de e0o no 1abe duda, pe4ue@a >Bavi0 le pa0: un bra8o
por lo0 ho2bro0> No ha habido ni una 0ola in1ur0i:n ene2i3a en
re0pue0ta a nue0tro Glti2o pa0o por Ha3aleah Supon3o 4ue 0e debe
a la in1ertidu2bre 0obre 1u9l 0era tu de0tino
>C ahora 2i de0tino e0t9 de1idido >di5o ella 0uave2ente
Bena aGn 2u7 /re01o el dolor de 0u pArdida Sinti: 4ue Bavi0 le
apretaba lo0 ho2bro0> Sir Hu3h 7 lad7 6ar7 no tienen 4ue
re/renar0e por el bien de 2i 0e3uridad
>DCree0 4ue 0ir Hu3h de0ea todava 1a0ar0e 1onti3oE
Stor2 0e en1o3i: de ho2bro0, pero <helan tena pronta una
re0pue0ta
>Su /ortuna 0i3ue inta1ta E0t9 7a en 0u0 2ano0, apartada 1o2o
dote para 1uando 0e 1a0e, o para 2antenerla, 0i no 0e 1a0a <uede
4ue 0ir Hu3h todava la ne1e0ite
><uede 4ue 0e 1a0e 1on lad7 6ar7 >di5o Stor2, pero 2ientra0
hablaba 0inti: 4ue era una e0peran8a va1ua
><uede 0er, pero no 3anar9 2u1ho 1on e0o Ca 0abe0 4ue tu
padre de5: 1a0i toda 0u /ortuna a 0u0 heredero0 <ertene1e a 0u0 do0
hi5o0 varone0, por lo tanto, aun4ue no puedan di0/rutar de ella ha0ta
4ue al1an1en la 2a7ora de edad Bu padre di5o 4ue de5aba una renta
para 2, 7 una 0u2a i2portante para 2i0tre00 Baile7 7 lo0 hi5o0 4ue
tuvo 1on Al Aun4ue dudo 4ue la ha7a de5ado 0in nada, 7o apo0tara
a 4ue lad7 6ar7 e0t9 2u7 le5o0 de tener tanta ri4ue8a 1o2o 1ree
ne1e0itar
Bavi0 arru3: la /rente al or a4uella noti1ia
>Enton1e0 e0 po0ible 4ue 0ir Hu3h intente re1obrar a Stor2
><ero Dno 0era 290 /91il pa3ar el re01ate 4ue intentar a0altar
CaraidlandE
>S, 1ari@o, a0 e0, pero puede 4ue 1rean 4ue e0o e0 lo 4ue
va2o0 a pen0ar Bal ve8 e0peran 4ue no0 1on/ie2o0 >6a01ull: una
2aldi1i:n> +5al9 0e 2e hubiera o1urrido ante0 de 2andar /uera a
2i0 ho2bre0 No No, no puedo 1reer 4ue lo0 6a1Broth no0 ha7an
en3a@ado ha0ta e0e punto
Stor2 de0e: 4ue Bavi0 pare1iera 290 0e3uro de 0 2i02o
>DA 4uA di0tan1ia e0t9 0u 1a0tilloE >pre3unt:
>Si todo va bien, lle3ar9n al ano1he1er <ero 0i ha7 1ual4uier
1ontratie2po tendr9n 4ue a1a2par 7 no lle3ar9n ha0ta el alba Si no
ha7 proble2a0 en Athdara, volver9n 1o2o 2u7 pronto 2a@ana por
la no1he E0o 0i3ni/i1a 4ue va2o0 a pa0ar al 2eno0 1uarenta 7 o1ho
hora0 1on la 2itad de nue0tra 3uarni1i:n Se3ura2ente 290
Re1e2o0 por 4ue 0ir Hu3h no 0e entere, por4ue, 0i lo 0upiera, podra
e0tar ante nue0tra0 puerta0 2a@ana al a2ane1er
En Apo1a0 turbulenta0 abundaban lo0 e0pa0, 7 en Caraidland
haba uno Aun4ue 0aba 4ue 1orra el rie03o de perder 0u utilidad
1o2o e0pa, 0e apre0ur: a 2ar1har a Ha3aleah La e;1u0a de la 4ue
0e 0irvi: para 2ar1har0e le per2itira in/or2ar a 0ir Hu3h ante0 de
4ue notaran 0u au0en1ia A4uAlla era la oportunidad 4ue 0ir Hu3h
haba e0tado e0perando
Sir Hu3h e0taba harto de e0perar De e0perar 0ie2pre 7 de no
a1tuar Bu2bado 1:2oda2ente 0obre la 1a2a de lad7 6ar7, 2iraba
el te1ho 1on el 1e@o /run1ido En 0u tortuo0a i2a3ina1i:n 3iraban
1o2o un torbellino diver0o0 plane0 para a11eder a la 2a7or parte de
la /ortuna de lord Eldon a7udando a lad7 6ar7 a 1on0ervarla
<laneaba, ade290, apoderar0e de Stor2, 1u7a /ortuna 0era 0u7a una
ve8 0e 1a0aran No te2a 4ue el vn1ulo 2atri2onial durara 2u1ho,
pue0 lad7 6ar7 e0tara 290 4ue di0pue0ta a a7udarle a 1onvertir0e en
a/li3ido viudo
Lad7 6ar7 0e apart: de la 2e0a donde haba e0tado
1epill9ndo0e el pelo 7 0e a1er1: a la 1a2a Sir Hu3h era el /avorito
entre 0u0 2u1ho0 a2ante0, por4ue era tan a2oral 1o2o ella Lo0
otro0 0olan re1ha8ar e01andali8ado0 al3una0 de la0 varia1ione0 4ue
ella propona Hu3h, en 1a2bio, no lo ha1a nun1a 6ientra0
1onte2plaba 0u her2o0o 1uerpo, tir: del 1ordel de la 1a2panilla
.na 0onri0a a0o2: a 0u 1ara al pen0ar en la 0orpre0a 4ue tena para
Al A4uel 3iro ine0perado le per2itira olvidar0e por un tie2po de
0u0 e0trata3e2a0 Su dor2itorio era para divertir0e, no para
1on0pirar
>DBe aburre0, 4ueridaE >pre3unt: Al 2ientra0 ob0ervaba 0u
bata, 4ue 2o0traba 290 de lo 4ue o1ultaba
>Bendr90 4ue re1ono1er 4ue Glti2a2ente e0t90 un po1o
1abi8ba5o
>Ha7 2u1ha0 1o0a0 en la0 4ue pen0ar Stor2 e0 due@a de una
/ortuna 7 7o la 4uiero
>C la 4uiere0 ta2biAn a ella Creo 4ue el de0eo 4ue 0iente0 por
la hi5a de 2i di/unto 7 a2ado e0po0o pro1ede prin1ipal2ente del
he1ho de 4ue te ha7a re1ha8ado
>No 0:lo 2e ha re1ha8ado= 2e ha in0ultado >3ru@: Al,
1errando lo0 pu@o0> C parti1ip: en 2i hu2illa1i:n <a3ar9 por
ello, 7 1on 1re1e0 Nin3una 2u5er 2e ha1e e0o a 2
>Bran4uilo, Hu3h, tu oportunidad lle3ar9, pero, de 2o2ento,
una pe4ue@a 0orpre0a >Sonri: 1uando una bella 7 e0belta
2u1ha1ha de a01enden1ia 2ora entr: en la habita1i:n> D?uA te
pare1eE
Sir Hu3h 0e /i5: en la0 0uave0 1urva0 de la 2u1ha1ha, real8ada0
por un ve0tido 1a0i tran0parente de /in0i2a 0eda blan1a
><re1io0a >di5o> DDe d:nde la ha0 0a1adoE
>6e la ha 2andado 2i her2ana por4ue 0u 2arido le haba
to2ado de2a0iado 1ari@o >Lad7 6ar7 to1: la prueba 4ue
eviden1iaba el interA0 de 0ir Hu3h por la 2u1ha1ha> Lo 1ual
podra pa0arte ta2biAn a ti D?uiere0 verla 290 de 1er1aE >Cuando
Al a0inti: 1on la 1abe8a, ella de0nud: lenta2ente a la 5oven> Biene
2u1ho0 talento0 >ronrone: al ver 4ue 0ir Hu3h 2iraba 9vida2ente
0u piel 2orena 7 ter0a> D?uiere0 4ue te ha3a una de2o0tra1i:nE
Ml a0inti:, 7 vio 1:2o lad7 6ar7 e2pe8aba a a1ari1iar a la
2u1ha1ha 6ir: 1on an0ia 1uando la re1iAn lle3ada le 4uit: la bata a
lad7 6ar7 7 a2ba0 1o2en8aron a ha1er el a2or Se apart: 1uando
1a7eron en la 1a2a, d9ndo0e 9vida2ente pla1er la una a la otra, 7
por un in0tante i2a3in: a Stor2 en 2edio de a4uella 2ara@a
A4uello /ue de2a0iado= no pudo 0e3uir do2in9ndo0e Se 1olo1:
detr90 de lad7 6ar7 7 la po0e7: /urio0a2ente Cuando 7a1an lo0
tre0 entrela8ado0, 0udoro0o0 7 0a1iado0, le 0onri:
>Bu0 0orpre0a0 0on 0ie2pre deli1io0a0 D?uiAn e0E >3rit:
1uando al3uien lla2: a la puerta
>So7 Lawren1e, vue0tro pariente A1abo de lle3ar de
Caraidland 7 trai3o noti1ia0, 0ir Hu3h >anun1i: el 5oven e0pa
La0 do0 2u5ere0 0e 1ubrieron 1on la0 2anta0 2ientra0 0ir Hu3h
0e pona 0u bata +rden: entrar a Lawren1e 0e1a2ente para 4ue le
diera 0u 2en0a5e El 5oven no apart: lo0 o5o0 de la 1a2a 2ientra0 le
in/or2aba 0obre lo 0u1edido en Caraidland Haba odo ru2ore0
a1er1a de lo 4ue o1urra en lo0 apo0ento0 de lad7 6ar7, pero nun1a
le0 haba dado 1rAdito 6ientra0 intentaba re1ordar todo lo 4ue 0aba,
1o2prendi: 4ue a4uella0 e01andalo0a0 habladura0 eran 1ierta0
>A0 4ue e0a 8orra 0i3ue viva >di5o lad7 6ar7, 0ent9ndo0e 7
1ubriAndo0e lo0 pe1ho0 1on la 09bana
Lawren1e tra3: 0aliva, por4ue la 2u1ha1ha 2ora haba 4uedado
de01ubierta ha0ta la 1intura 7 Al 2iraba 1on an0ia 0u0 3rande0 pe1ho0
2oreno0
>S Si3ue 0iendo la a2ante de Bavi0 6a1La3an
Fiendo 4ue la noti1ia en/ure1a a 0ir Hu3h, lad7 6ar7 no pudo
re0i0tir0e a la tenta1i:n de 2o/ar0e de Al
>Fue0tra pre0a e0tar9 bien adie0trada 1uando por /in o0
apoderAi0 de ella 6e pre3unto 4uA podr9 en0e@arle un e01o1A0 a una
2u5er
A4uello hi8o prorru2pir a 0ir Hu3h en una 0arta de /uribundo0
i2properio0 Con una 0onri0a en lo0 labio0, lad7 6ar7 le 2iraba
pa0ear0e por la habita1i:n he1ho una /uria Lue3o, aburrida de
a4uella diver0i:n, /i5: 0u aten1i:n en Lawren1e Al ver la dire11i:n
4ue to2aba 0u 2irada, de5: 4ue 0u0 2ano0 0e de0li8aran por lo0
3rande0 pe1ho0 de la 2ora, ha0ta 4ue lo0 pe8one0 0e endure1ieron 7
Lawren1e e2pe8: a 1o0tarle traba5o re0pirar 6u7 de0pa1io, 2ovi:
la 2ano ha1ia aba5o, tirando de la 09bana La 2ora ronrone: 1uando
en1ontr: 0u ob5etivo, 7 Lawren1e e0tuvo a punto de aho3ar0e de
lu5uria 2ientra0 la0 2iraba
Sir Hu3h 1e0: en 0u0 e;abrupto0 7 2ir: 1on a01o 0u0 5u3ueteo0
>Fo7 a reunir a 2i0 ho2bre0 E0 una o1a0i:n de2a0iado buena
para de5arla pa0ar <ien0o ata1ar Caraidland 7 2andar a e0o0
6a1La3an al in/ierno
Sin de5ar lo 4ue e0taba ha1iendo, lad7 6ar7 ronrone:=
>C re1o3er tu /ortuna
>S BraerA a e0a puta a4u de rodilla0 >bu/: Al> C de
rodilla0 0e 4uedar9
>.na po0tura por la 4ue 0iente0 e0pe1ial debilidad >1onte0t:
lad7 6ar7 1on 0orna, re0pondiendo a 0u 1e@o 1on una 0onri0a
Co0taba pen0ar en otra 1o0a 4ue no /uera el 2odo en 4ue
a4uello0 dedo0 lar3o0 7 p9lido0 0e de0li8aban 0obre lo0 2oreno0
te0oro0 de la 2u1ha1ha 2ora, pero Lawren1e lo 1on0i3ui:
>DC 2i re1o2pen0aE >pre3unt: 1on vo8 ron1a 1uando la
2ora 0e ar4ue:, e;poniendo 290 aGn 0u 1uerpo
>Ah, 0 >Sir Hu3h 1a2bi: una 2irada 1ar3ada de inten1i:n
1on lad7 6ar7, 4ue a0inti: 1on la 1abe8a> De01uida, 2u1ha1ho,
tendr90 tu re1o2pen0a 6e ha0 0ervido bien >di5o, 7 le dio una
pal2ada en la e0palda al 0alir de la habita1i:n
Al en1ontrar0e a 0ola0 1on la0 do0 2u5ere0, Lawren1e dio un
pa0o inde1i0o ha1ia la 1a2a Lad7 6ar7 0onri:, le lla2: 1on un
3e0to 7 0in de1ir nada le invit: a di0/rutar de la 2ora Le ob0erv:
enton1e0 1on un tibio interA0 4ue /ue 1re1iendo a 2edida 4ue 0e
4uitaba apre0urada2ente la ropa, 0in i2portarle 4ue le ob0ervaran
Al ver 4ue e0taba tan bien dotado 1o2o 0ir Hu3h, 0u pariente, lad7
6ar7 0onri: 7 0e de0tap: lenta2ente
>D<iel blan1a o piel 2orena, 2i 5oven a2i3oE >Se ar4ue:
voluptuo0a2ente
Lawren1e pu0o una 2ano 1on avide8 entre lo0 2u0lo0 de 1ada
una 7 di5o 1on 0orna=
>Sie2pre he 0ido de 3u0to0 variado0 D?uA o0 pare1e 0i pruebo
un po1o de la0 do0E
.na 0onri0a 1ru8: la 1ara de lad7 6ar7 2ientra0 0e retor1a ba5o
0u0 1ari1ia0
>De2o0trad lo 4ue valAi0
Ml 0e tu2b: de e0palda0 en la 1a2a 7 0ent: a la 2ora 0obre Al
Con una 0onri0a, a0i: a lad7 6ar7 por la0 1adera0 7 la atra5o ha1ia 0
Ella le devolvi: la 0onri0a 2ientra0 de1ida 4ue e0perara un rato
para 2atarle Haba varia0 1o2bina1ione0 4ue 4uera probar
pri2ero
Sir Hu3h 0aba 4ue no lle3ara a Caraidland ante0 de 4ue
ano1he1iera Lo0 da0 eran 1ada ve8 290 1orto0, 7 Lawren1e haba
tardado 1a0i todo el da en llevarle la noti1ia Aun a0, reuni: a 0u0
ho2bre0, de1idido a re1orrer toda la di0tan1ia 4ue pudiera ante0 de
4ue 1a7era la no1he Si tena 0uerte, podra ini1iar el ata4ue al ra7ar
el alba Con/iaba en 4ue 0u e0trata3e2a 1o3iera de0prevenido0 a lo0
6a1La3an, pero no 1ontaba 1on ello
Al 1o2prender 4ue Stor2 no re3re0ara, tra0 la ne3ativa de lad7
6ar7 a pa3ar el re01ate, haba e2pe8ado a idear /or2a0 de ata1ar
Caraidland 1on el 2enor 1o0to po0ible 7 la 2a7or 3anan1ia El
pue0to 4ue Lawren1e haba 1on0e3uido en Caraidland de0puA0 de la
lle3ada de Stor2 haba 0ido un 2odo de /a1ilitar 0u0 plane0 El 1hi1o
7a no le 0erva de nada, 7 Hu3h no 0enta re2ordi2iento0 por
librar0e de 0u pariente Sonri: a3ria2ente, 1on01iente de 1:2o 0e
0ervira lad7 6ar7 del de0prevenido 5oven ante0 de 2atarle 1on la
2i02a 0an3re /ra 1on 4ue le habra 2atado Al
<en0ar en Stor2 le hi8o re1hinar lo0 diente0 de rabia 7
/ru0tra1i:n Ella era una e0pina en 0u 1o0tado, en 0u or3ullo 7 en 0u
bol0illo La de0eaba 7 ella le re1ha8aba Su e0pritu no era de lo0 4ue
1on0entan 0o2eter0e por 1o2pleto a otro, 7 e0o le atraa, por4ue
an0iaba apla0tarlo, ver a a4uella altiva beldad arra0trar0e ante Al En
1uanto la tuviera en 0u0 2ano0 le en0e@ara el verdadero 0i3ni/i1ado
de la palabra hu2illa1i:n Nin3una 2u5er 2iraba por en1i2a del
ho2bro a 0ir Hu3h Sed3ewa7
Su0 plane0 de ven3an8a in1luan ta2biAn a a4uel 0e2ental
e01o1A0 4ue 0e haba apoderado de lo 4ue debera haber 0ido 0u7o
El he1ho de 4ue a4uella 8orra altanera 0e hubiera a1o0tado 1on un
bandido e01o1A0 ante0 4ue 1on Al era una a/renta di/1il de tra3ar
Hara todo lo po0ible por 4ue Bavi0 6a1La3an 2uriera,
pre/erible2ente 1on una lenta a3ona 7 ante lo0 o5o0 de 0u a2ante
in3le0a Sir Hu3h 0e re3ode: en a4uella /anta0a 2ientra0 1abal3aba
No todo0 0u0 ho2bre0 0e ale3raban de 1abal3ar ha1ia la batalla
La 2uerte de lord Eldon 7 la de 0u heredero le0 haba de5ado en
2ano0 de lad7 6ar7, 1on e01a0a0 e0peran8a0 de ver0e libre0 de ella0,
lo 1ual le0 de0a3radaba 6u1ho0 intentaban 1onven1er0e de 4ue 0u
5ura2ento de lealtad no 0e ha1a e;ten0ivo a la viuda, de la 4ue
0o0pe1haban haba tra2ado per0onal2ente la de0apari1i:n de 0u
e0po0o
<or de03ra1ia, eran ho2bre0 honorable0 7 0e to2aban 2u7 a
pe1ho 0u0 5ura2ento0 Iban de03anado0 7 2ole0to0, pero 0e3uan
adelante
Cuando a1a2paron para pa0ar la no1he e0taban apena0 a una
hora a 1aballo de Caraidland En1endieron /ue3o0 7 lo0 taparon para
4ue lo0 vi3a0 de Caraidland no adivinaran 4ue avan8aban 0obre
ello0 Sir Hu3h no 0e 0orprendi: 1uando apare1ieron lad7 6ar7, 0u
nuevo 5u3uete, la 2ora, 7 0u 3uardia per0onal, un ho2bre /ornido 7
3uapo Lad7 6ar7 4uera pre0en1iar el ini1io de la perdi1i:n de 0u
hi5a0tra A 0u 2odo de ver, era 1ulpa de Stor2 4ue nun1a hubiera
podido he1hi8ar a 0u 2arido <ero ade290 tena 1urio0idad por ver al
ho2bre 4ue haba de0honrado a Stor2 Eldon
De0puA0 de 4ue 2ontaran 0u lu5o0a tienda, 0e retir: dentro 1on
0u 0A4uito, al 4ue 290 tarde 0e unira 0ir Hu3h, 7 0e entre3: a una
or3a 4ue e;a0per: 290 aGn a 0u0 ho2bre0 de ar2a0 El honor e;i3a
4ue tra0ladaran 0u 5ura2ento de lealtad a la viuda de 0u 0e@or /eudal,
pero el honor 2i02o 4uedaba en entredi1ho de0de el 2o2ento en
4ue e0a viuda era una /ur1ia in2oral, una 2u5er 1u7o lu3ar natural
era un burdel 7 no el 1a0tillo de un 1onde -ueron 2u1ho0 lo0 4ue
a@oraron el re3re0o de 0u 0e@or 7 lo0 4ue la2entaron de nuevo la
trai1i:n, i2po0ible de probar, 4ue haba a1abado 1on 0u vida
Lord Eldon ha1a 1uanto poda por lle3ar 1uanto ante0 a 0u
1a0tillo, pero aGn 4uedaban 2u1ha0 le3ua0 ha0ta Ha3aleah Su0
tropa0 7 Al 1abal3aban 1on te0:n, an0io0o0 por en/rentar0e a 4uiene0
haban tra2ado 0u intento de a0e0inato, 4ue haba e0tado a punto de
tener A;ito Aun4ue le preo1upaba ha1er 0u/rir a al3uno0 1on ello,
haba enviado al 1a0tillo la noti1ia /al0a de 4ue el ata4ue haba
lo3rado 0u ob5etivo, pue0 e0taba an0io0o por ver la0 1ara0 de 4uiene0
haban intentado a0e0inarle, 1uando re3re0ara 2ila3ro0a2ente de la0
/au1e0 de la 2uerte
El Gni1o a0e0ino al 4ue haban 1o3ido vivo le0 haba 1ontado
hi0toria0 0obre lo 4ue 0u1eda en Ha3aleah 4ue le haban helado la
0an3re <ero lo peor de todo haba 0ido 0aber 4ue Stor2 e0taba en
Caraidland 7 4ue llevaba all todo el verano Aun4ue an0iaba
diri3ir0e dire1ta2ente a la /ortale8a de lo0 6a1La3an, 0aba 4ue
tena 4ue ir a 1a0a pri2ero, aun4ue 0:lo /uera para llevar0e 2ontura0
7 ho2bre0 de re/re01o 6alde1a al de0tino 4ue le haba llevado a
-ran1ia 7 le haba retenido all 2ientra0 todo 1uanto le i2portaba 0e
pre1ipitaba ha1ia la ruina
Haba otra 1o0a 4ue le en/ure1a, 7 era 0aber 4ue 0u 1a0a 0e
haba 1onvertido en po1o 2eno0 4ue un burdel Cono1a de0de
0ie2pre 0u0 vora1e0 apetito0, pero 0u pre0en1ia 0ie2pre haba
3aranti8ado la di01re1i:n de lad7 6ar7 Ahora, al pare1er, 7 0i la
2itad de lo 4ue a4uel ho2bre de1a era 1ierto, 0u e0po0a haba
pre01indido de toda di01re1i:n Lord Eldon 0e pre3untaba 1u9nta0
per0ona0 de 0u0 do2inio0 habran 0u/rido ba5o el 7u3o de 0u
3obierno 7 0u deprava1i:n La ra2era 1on la 4ue 0e haba 1a0ado
haba 1onvertido un 1a0tillo honorable 7 re0petado en un lupanar
S:lo por e0o podra 2atarla 0in e0/uer8o
Al ver el 0e2blante de lord Eldon, 0u vie5o a2i3o, lord -o0ter 0e
1o2pade1i: de Al Su propia 1a0a no haba e01apado a la 1orrup1i:n,
pero no pare1a haber 1ado tan ba5o A4uella bru5a de Su00e; haba
arra0trado por el lodo el no2bre de lord Eldon 7 el de 0u0
antepa0ado0 Era A0a una o/en0a 4ue lord Eldon la2entara durante
2u1ho tie2po, por4ue la 2an1ha tardara en borrar0e
Eldon 2a01ull: una 2aldi1i:n al 0entar0e en torno a la ho3uera
1on 0u hi5o, 0u0 0obrino0 7 a2i3o0
>Ba0tante duro e0 7a e0tar 1a0ado 1on e0a arpa Ahora,
ade290, todo el 2undo 0abe 4ue 0o7 un i2bA1il <or la0 barba0 de
Cri0to, 1a0i 2e ale3ro de 4ue Stor2 e0tA en poder de 6a1La3an Al
2eno0 e0t9 le5o0 de e0a in2undi1ia a la 4ue lla2o 2i e0po0a
>E0e ho2bre di5o 4ue lad7 6ar7 pen0aba ne3ar0e a pa3ar el
re01ate D?uA habr9 0ido de Stor2 7 <helanE >pre3unt: Andrew,
1on/iando en 4ue 0u padre ne3ara la idea 4ue 0e a3itaba en 0u
1abe8a
<ero lord Eldon 0e li2it: a 2irarle 7 a pre3untar=
>Si tG tuviera0 en tu poder a una 5oven bonita durante todo el
verano o 290 tie2po aGn, D4uA hara0E >Su0pir: al ver 4ue 0u hi5o
ba5aba la 1abe8a> No 2e 1abe duda de 4ue 0e portaron 1on honor
ha0ta 4ue le0 ne3aron el re01ate Lue3o, 4uiAn 0abe >Sonri:
a2ar3a2ente> Sie2pre han 0ido lo0 2e5ore0 ene2i3o0
>No le0 habr9n 2atado al ver 4ue no iban a 1on0e3uir el
re01ate, DverdadE >pre3unt: Hadden en vo8 ba5a
>No >re0pondi: Eldon 0in va1ilar> Seran tan in1apa1e0
1o2o no0otro0 de a0e0inar a una 2u5er inde/en0a entre lo0 2uro0 de
0u 1a0a Lo0 6a1La3an nun1a han 2atado a ino1ente0, ni 0i4uiera en
el /ra3or de la batalla Re1uerdo una ve8 en 4ue una lo1a 1o3i: una
e0pada 7 ata1: a uno de ello0 durante una in1ur0i:n El e01o1A0
a1ab: 1on una herida en el bra8o por4ue intent: de0ar2arla en lu3ar
de 2atarla de un 2andoble, 1o2o habra podido ha1er 1on toda
/a1ilidad No, lo 4ue te2o no e0 4ue Stor2 ha7a 2uerto
>DFa2o0 a ata1arle0E
>Creo 4ue debo e0perar a ver 1:2o e0t9 2i hi5a No e0 1ulpa
de lo0 6a1La3an 4ue 0e ha7a 4uedado 0in de/en0ore0 DC:2o iban a
0aber 4ue la trai1i:n 1a2pa por 0u0 re0peto0 en Ha3aleahE Lo Gni1o
4ue 0aben e0 4ue nadie 4uiere re01atarla Si Stor2 7a no e0 vir3en,
Dla 1ulpa e0 de lo0 6a1La3anE D<uedo repro1harle a un ho2bre 4ue
ha7a 0edu1ido a una don1ella a la 4ue 0u0 propio0 pariente0 han
abandonado 7 arro5ado en 0u re3a8oE No, la 0itua1i:n no e0 tan
0i2ple 6aldita 0ea 6ar7 <or4ue 0i Stor2 ha 0ido de0honrada, e0
1ulpa 0u7a
Se3ua pen0ando lo 2i02o 1uando lle3aron a Ha3aleah al da
0i3uiente, al ano1he1er Nadie le 1ort: el pa0o 1uando 1ru8: la0
puerta0, 7 lo0 po1o0 4ue le vieron, bo4uiabierto0, 0e per0i3naron
lleno0 de te2or 0uper0ti1io0o al ver 4ue 0u 0e@or 3o8aba de buena
0alud En 1uanto entr: en el 0al:n, lord Eldon 2and: lla2ar a Hilda
>6i 0e@or >llor: la 2u5er>, e0t9i0 vivo IE0 un 2ila3ro de
Dio0J
>De5a de 3i2otear 7 di2e 4uA e0t9 pa0ando DD:nde e0t9 e0a
/ur1ia 4ue por de03ra1ia lleva 2i no2breE
>Ha 0e3uido a 0ir Hu3h a Caraidland Ml ha ido a liberar a la
0e@orita Stor2 para 1a0ar0e 1on ella >Hilda e0taba tan 1ontenta por
4ue 0u 0e@or hubiera vuelto 0ano 7 0alvo 4ue 1a0i 0onri: al ver 4ue
e2pe8aba a lan8ar i2properio0> Ha7 un ho2bre 4ue puede
de1iro0 lo 4ue o1urre en Caraidland E0 un pariente de 0ir Hu3h al
4ue pen0aban 2atar >di5o Hilda 1uando lord Eldon 0e detuvo para
to2ar aire> Era e0pa en Caraidland
Lord Eldon no 0e 0orprendi: al en1ontrar a a4uel ho2bre en la0
habita1ione0 de lad7 6ar7 Hi8o una 2ue1a de a01o al ver la0 0eda0
brillante0, la0 lu5o0a0 piele0 7 lo0 e0pe5o0 dorado0 -i5ando 0u 2irada
en el p9lido 5oven de la 1a2a, lord Eldon dedu5o 1on 0orprendente
pre1i0i:n 1:2o 0e haba librado por lo0 pelo0 de la 2uerte
>DHa7 al3una ra8:n 1on1reta para 4ue 0ir Hu3h pretenda ata1ar
a lo0 6a1La3an pre1i0a2ente ahoraE
>S, 2i 0e@or S:lo 1uentan 1on la 2itad de 0u0 /uer8a0 >
Aun4ue 0u vo8 era dAbil, no te2blaba> Lad7 6ar7 le0 avi0: de
4ue no pen0aba pa3ar re01ate por la 0e@orita Stor2, le0 di5o 4ue
habai0 2uerto 5unto 1on todo vue0tro 0A4uito 7 4ue podan ha1er
1on la 2u1ha1ha lo 4ue le0 vinieran en 3ana Sir Hu3h 1on/a en
0orprenderle0 de0prevenido0
>D<ara 4uA 4uiere re01atar e0e ho2bre a 2i hi5aE
>?uiere 1a0ar0e 1on ella, o 290 bien 1on 0u /ortuna Ella le ha
re1ha8ado de toda0 la0 2anera0 po0ible0, 7 e0o le pone /urio0o Se
apoder: de ella una ve8, 7 2e te2o 4ue lad7 6ar7 7 Al la trataron
2u7 2al <ero lo3r: e01apar 7 re3re0: a Caraidland, 1on lo0
6a1La3an Se 1ree 4ue lo0 e01o1e0e0 to2aron parte en 0u re01ate
-ueron, en e/e1to, lo0 her2ano0 4uiene0 la llevaron a Caraidland, 7
la 2u1ha1ha e0taba 2alherida Cuando lad7 6ar7 0e ne3:
rotunda2ente a pa3ar el re01ate, no la 2andaron de vuelta a4u No
4ueran 4ue 0u/riera a 2ano0 de 0ir Hu3h
Bra0 de0/o3ar 0u ira a ba0e de i2properio0, lord Eldon pre3unt:=
>DC:2o 0e en1uentra 2i hi5aE DLa tratan 2al en CaraidlandE
DLo0 han 2altratado a ella o al 1hi1oE
Lawren1e le 0o0tuvo la 2irada
>Go8an lo0 do0 de buena 0alud 7 en Caraidland 0e le0 tiene
2u1ho apre1io El 0e@or e0taba 0iendo envenenado por 0u 5oven
e0po0a 7 /ue la 0e@orita Stor2 4uien lo de01ubri: La 0e@ora apu@al:
a la 0e@orita Stor2 ante0 de 4ue la 2ataran, pero vue0tra hi5a 0e ha
re1uperado C ta2biAn la atendieron de0puA0 de la pali8a 4ue le dio
0ir Hu3h La tratan 290 bien 1o2o a una invitada, aun4ue la vi3ilan
1on0tante2ente La 3ente la trata 1on re0peto
Aun4ue a0inti:, 1o2pla1ido por la noti1ia, lord Eldon 0i3ui:
2irando /i5a2ente a un Lawren1e 1ada ve8 290 nervio0o
>Ha7 al3o 290 De1id2e todo lo 4ue 1on1ierne a 2i hi5a
>Ca no e0 vir3en >di5o Lawren1e en vo8 ba5a, 7 al ver un
de0tello de rabia en lo0 o5o0 de 0u 0e@or te2i: pa3ar por ello
>DLa violaronE
Lawren1e ne3: 1on la 1abe8a
>DHa 0ido 290 de unoE DLa e0t9n tratando 1o2o a una
2u5er8uelaE
>No Cuando el re01ate /ue dene3ado por pri2era ve8, Bavi0
6a1La3an 0e a1o0t: 1on ella C en 0u 1a2a ha 0e3uido todo e0te
tie2po La tratan bien, o0 lo 5uro Co2o 0i /uera 0u e0po0a Nin3Gn
otro la to1a Nadie 0e atrevera
Con un 3rito de rabia, lord Eldon arro5: un 5arr:n 1ontra uno de
lo0 2u1ho0 e0pe5o0 Al 0alir de la habita1i:n, 5ur: ha1er pa3ar por
todo a4uello a 0u e0po0a 7 el a2ante de A0ta, a lo0 4ue 1on0ideraba
lo0 verdadero0 re0pon0able0 de lo o1urrido Haban de5ado a Stor2
0in prote11i:n, 0e la haban entre3ado al ene2i3o para 4ue hi1iera
1on ella 1uanto 0e le anto5ara
Lord -o0ter, 4ue haba en1ontrado 2eno0 de0orden en 0u 1a0a,
e0taba e0per9ndole en el 0al:n
>Saldre2o0 ha1ia Caraidland al a2ane1er >di5o Eldon
ta5ante2ente
>6e lo i2a3inaba 7 he trado a 2i0 ho2bre0 E0t9n li0to0 para
en/rentar0e a lo0 6a1La3an
>Enton1e0 290 vale 4ue hablAi0 1on ello0, por4ue va2o0 tra0
0ir Hu3h 7 2i e0po0a, 4ue e0t9n a0ediando Caraidland >repu0o
Eldon, 7 0onri: a3ria2ente al ver la 1ara de 0orpre0a de -o0ter>
<or lo vi0to, para 0alvar a 2i hi5a de 0ir Hu3h 7 de e0a bru5a, tendrA
4ue 0alvar Caraidland 6e 3u0tara ver la 1ara del vie5o Colin
1uando vea 4ue a1udi2o0 en 0u au;ilio ><or pri2era ve8 de0de
ha1a da0, lord Eldon 0onri: 1on verdadero re3o1i5o
Captulo 17
La lu8 tenue del a2ane1er pu3naba por abrir0e pa0o entre la
o01uridad 1uando Stor2 0e hall: de pronto de0pierta 7 te2blando
La 19lida 1er1ana de Bavi0 no di0ipaba el /ro 4ue la 1alaba ha0ta lo0
hue0o0 La pri2era ve8 4ue le o1urri: tal 1o0a /ue tra0 el
envenena2iento de 0u 2adre <ara ella, a4uella 0en0a1i:n e4uivala
a peli3ro= era una adverten1ia 4ue no 1onvena i3norar De0de la
de0apari1i:n de 0u /a2ilia, 0:lo poda 0i3ni/i1ar 4ue Caraidland 0e
hallaba a2ena8ado Sin pen0ar en 4ue tal ve8 Al a1o3iera 1on 0orna o
1on de0dAn 0u0 0enti2iento0, de0pert: a Bavi0 1on un 8arandeo
>D6222E >Se de0pert: /rotando la 1ara 1ontra 0u0 pe1ho0
Lue3o, todava 2edio dor2ido, 1o2en8: a 1hupar uno
>DE0t90 de0pierto, Bavi0E >pre3unt: ella dAbil2ente 2ientra0
lu1haba por 1on1entrar0e en lo 4ue 4uera de1ir
Bavi0 2ir: 0u pe8:n endure1ido, ad2ir: el re0ultado de 0u0
aten1ione0 7 pa0: lue3o a o1upar0e del otro pe1ho, de0pertando el
pe8:n 1on la punta ante0 de 1errar la bo1a 0obre Al
>Lo e0to7 1ada ve8 290 <ero e0 te2prano, a2or 2o Ha1a
2u1ho tie2po 4ue no te de0pertaba0 tan pronto
>D?uAE >pre3unt: ella, 1on/u0a La neblina de la pa0i:n 0e
haba apoderado de 0u 2ente 2ientra0 la bo1a de Bavi0 0e3ua
5u3ueteando 1on 0u0 pe1ho0 7 0u0 2ano0 0e de0li8aban,
e2bria3adora0, por 0u 1uerpo> Ah D<u0i0te 290 3uardia0E
>S >Bavi0 ba5: la0 2anta0, 0i3uiendo 0u lento avan1e 1on la
bo1a> D<or 4uA lo pre3unta0E
><uede 4ue te pare81a una tontera, pero ten3o la 0en0a1i:n de
4ue e0ta2o0 en peli3ro, de 4ue va a pa0ar al3o 6e he de0pertado
helada ha0ta lo0 hue0o0 >Su vo8 0ala en ron1o0 5adeo0 Lo0 labio0
de Bavi0 5u3aban 0obre 0u vientre> Creo 4ue debera2o0 e0tar
alerta
>No, no e0 nin3una tontera, 7 7a e0ta2o0 alerta Si ha7
proble2a0, oire2o0 dar la alar2a >Se arrodill: entre lo0 e0belto0
2u0lo0 de Stor2 Re0piraba entre1ortada2ente> Lo0 ho2bre0
pueden e0tar ar2ado0 7 li0to0 en un abrir 7 1errar de o5o0 >Apo7:
la0 2ano0 a uno 7 otro lado de ella 7 de0li8: la 2irada por el
del3ado 1uerpo 4ue e0taba a punto de po0eer> No te preo1upe0,
pe4ue@a C ahora, 0i tiene0 4ue hablar, puede0 de1ir H622, Bavi0K
>di5o 1on una 0onri0a
Stor2 lo di5o varia0 ve1e0 La lu8 del alba era 2u1ho 290
inten0a 1uando Bavi0 por /in 0e apart: de 0u0 bra8o0 7 la vio
de0pere8ar0e 1o2o un 3ato 0ati0/e1ho, 2o0trando una 0en0ualidad
in1on01iente 4ue nun1a de5aba de e;1itarle E0taba pen0ando 2edio
en 0erio en volver a 2eter0e en la 1a2a 1uando Sholto irru2pi: en
la habita1i:n 1a0i de0nudo 7 2ir: un 2o2ento a Stor2, 4ue 0e
apre0ur: a tapar0e 1on la 09bana
>DBe divierte0E >3ru@: Bavi0, 1olo19ndo0e delante de 0u
her2ano 2enor
Sholto 0onri:, pen0ando 4ue a4uello0 pe1ho0 de alaba0tro eran
tan per/e1to0 4ue no tenan paran3:n
>S
Bavi0 lan8: a Stor2 una 2irada r9pida 7 autoritaria al ver 4ue 0e
rea, pe0e a 0u a8ora2iento
>D<or 4uA ha0 entrado a todo 1orrerE
>El vi3a 4ue envia0te al bo04ue a1aba de lle3ar a 3alope
tendido Se a1er1a un e5Ar1ito Fiene de Ha3aleah, pero no lleva el
e0tandarte de lo0 Eldon IAhJ Nue0tro padre e0t9 to1ando a rebato
>E0 e0e 1analla de 0ir Hu3h, no ha7 duda >Bavi0 rode: 1on el
bra8o lo0 e0belto0 ho2bro0 de Stor2 1uando ella palide1i:, 7 hundi:
la 2ano en la her2o0a 7 den0a 1abellera 4ue Sholto ad2iraba
abierta2ente> DNo0 0uperan en nG2eroE
>Son el doble Bal ve8 el triple Fiene preparado para a0altar
nue0tra0 2uralla0
Bavi0 dio a Stor2 un be0o r9pido 7 /uerte 7 1o2en8: a ve0tir0e
>No 0al3a0 de la torre, Stor2 6a33ie no tardar9 en lle3ar
<uede0 e1harle una 2ano Fen, Sholto, ten3o 4ue pa0ar2e por 2i
habita1i:n >di5o al 0alir de la al1oba, at9ndo0e todava la0 1al8a0
>?uA 2u1ha1ha tan bonita, Bavi0 >di5o Sholto 2ientra0
ba5aban a toda pri0a la0 e01alera0
>S, de2a0iado bonita para un perro in3lA0 >2a01ull: Bavi0
1uando 1ru8aron el 0al:n
>S >repu0o 0u her2ano 1on vehe2en1ia, pre0a 7a de la
eu/oria de la in2inente batalla
Stor2 0e vi0ti: pre1ipitada2ente 7 no 0e 2ole0t: en ha1er0e un
2o@oL 0i2ple2ente, 0e pa0: un 1epillo 7 0e lo re1o3i: ha1ia atr90
No lo3r:, 0in e2bar3o, al1an8ar a Bavi0 Apena0 haba e2pe8ado a
a7udar a la0 2u5ere0 a preparar el 0al:n para lo0 herido0 1uando 0e
hi8o evidente 4ue la0 hue0te0 de 0ir Hu3h haban lle3ado En 1uanto
6a33ie 0e de0pi0t:, 1orri: a la0 al2ena0
>6andad 0alir a Stor2 Eldon, 6a1La3an No 4uerrAi0 4ue 0e
derra2e 0an3re e01o1e0a a 1au0a de una in3le0a +0 0upera2o0 en
nG2ero E0 indudable 4ue o0 ven1ere2o0 >di5o 0ir Hu3h en tono
bravu1:n
6ientra0 Colin re0ponda a 0u0 /an/arronada0 1on un len3ua5e
2u7 1olorido, Stor2 2ir: a la0 tropa0 reunida0 7 0o/o1: un 3e2ido
1uando 0u0 o5o0 0e po0aron en un 3rupo de per0ona0 0ituada0 a la
dere1ha
>Santo 1ielo, e0 lad7 6ar7 en per0ona
>D?uA de2onio0 ha1e0 a4u arribaE >bra2: Bavi0, 7,
a3arr9ndola del bra8o, la 8arande: 1on violen1ia
>DD:nde e0t9E >pre3unt: Sholto 2ientra0 intentaba lo1ali8ar
a la 1Alebre 1onde0a, ha1iendo 1a0o o2i0o de la ira de 0u her2ano
Aun4ue la rea11i:n de Bavi0 la haba de5ado 0in aliento, Stor2
1onte0t:=
>All, a la dere1ha E0e 1arro tan lla2ativo
Bavi0 0e de5: llevar por la 1urio0idad 7 ta2biAn e1h: un vi0ta8o
HLla2ativoK era un apelativo de2a0iado 0util para de01ribir el 1arro
7 a 0u0 o1upante0, a0 1o2o a lo0 1uatro 5inete0 4ue lo /lan4ueaban
Re0ultaba rid1ulo en un 1a2po de batalla Ataviado0 de ro5o 7
a2arillo, lo0 1uatro 5inete0 pare1an 2u01ulo0o0 bu/one0 Bavi0
pen0: 1on de0a3rado 4ue a a4uello0 ho2bre0 no 0e le0 pa3aba por
2ontar a 0u0 1aballo0, 0ino otra 1o0a
Stor2 0e dio 1uenta de la dire11i:n 4ue 0e3ua 0u 2irada de
repu3nan1ia
>Lo0 ho2bre0 de lad7 6ar7 >di5o, 7 0onri: al ver 4ue Sholto
0e e1haba a rer Lue3o, 0in e2bar3o, 0e pu0o 0eria> Debe0
entre3ar2e a 0ir Hu3h >di5o, a pe0ar de 4ue 0enta una opre0i:n en
la 3ar3anta 7 de 4ue la 0ola idea de ver0e en 2ano0 de 0ir Hu3h
ha1a 4ue 0e le retor1ieran la0 tripa0 de 2iedo 7 repul0i:n>, 0i 1on
e0o puede evitar0e e0ta batalla No 2ere1e la pena 4ue lu1hAi0 por
2
Bavi0 la 2ir: 1on /i5e8a Su0 o5o0 0e po0aron un in0tante en 0u0
labio0 lleno0 ante0 de 0o0tenerle la 2irada Fio 2iedo en 0u0 o5o0,
aun4ue 0aba 4ue 0u o/re1i2iento era 0in1ero <e0e a 4ue 0ir Hu3h la
aterrori8aba, 7 pe0e a 0er 2u7 1on01iente de lo 4ue planeaba para
ella, Stor2 pre/era entre3ar0e a Al ante0 de 4ue 0e derra2ara una
0ola 3ota de 0an3re por ella
>No, pe4ue@a Co2o di1e 2i padre en e0te 2i02o in0tante, no
te entre3are2o0 a 0ir Hu3h Lad7 6ar7 te de5: en 2i0 2ano0 para
4ue hi1iera 1onti3o lo 4ue 2e pla1iera >a@adi:, ba5ando la vo8>, 7
aGn no e0to7 0a1iado Ade290, e0e ho2bre no 0:lo te 4uiere a ti
<ide 4ue devolva2o0 todo lo 4ue roba2o0 la Glti2a ve8, 7 un po1o
290 aGn No, pe4ue@a Fa2o0 a lu1har .n po1o por ti 7 un po1o por
no0otro0 2i02o0
Sir Hu3h 1onte0t: a la Glti2a rApli1a de Colin 1on una andanada
de /le1ha0, 7 Bavi0 hi8o a3a1har0e bru01a2ente a Stor2
>Fuelve al 0al:n en0e3uida 7 4uAdate all >3ru@:> C ponte
una0 2edia0, 2aldita 0ea >a@adi: al ver 4ue llevaba la0 bonita0
pierna0 de0nuda0
>S >di5o Sholto, to1ando uno de 0u0 bello0 2u0lo0>
<odra0 1o3er un re0/riado >Sonri: 1uando Bavi0 le apart: la 2ano
7 tir: de la0 /alda0 de Stor2 ha1ia aba5o
Stor2 to2: la 1ara de Bavi0 entre la0 2ano0 7 le dio un lar3o 7
tierno be0o
>Ben 1uidado, cushlamochree
Bavi0 la vio re3re0ar al 0al:n
>+5al9 0upiera 4uA 0i3ni/i1a e0o >2ur2ur:
>Cora8:n 2o >di5o <helan, 4ue pa0aba por all 1on un 1ubo
de a3ua> + 2i a2or BG eli3e0
Bavi0 repri2i: el i2pul0o de ir tra0 ella 7 pre3untarle 0i lo de1a
en 0erio Con1entr: toda 0u aten1i:n en la batalla, 4ue pronto pa0:
de un inter1a2bio de in0ulto0 7 una0 po1a0 /le1ha0 a una
1on/ronta1i:n en toda re3la A pe0ar de 0u0 2u1ho0 de/e1to0, 0ir
Hu3h de2o0tr: 0er un ene2i3o /or2idable en el 1a2po de batalla
Saba 4ue lo0 e01o1e0e0 andaban e01a0o0 de ho2bre0 7, po1o a po1o
pero 1on A;ito evidente, 2aniobr: para re1ortar 0u nG2ero aGn 290
0in ha1er intento de abrir bre1ha en la 2uralla ?uera tenerlo todo a
0u /avor ante0 de e2prender el a0alto
Stor2 0e vio pronto de0bordada por el traba5o Lo0 ho2bre0 4ue
0u/ran herida0 de po1a i2portan1ia eran vendado0 7 re3re0aban a la
re/rie3a Ha1an /alta 0oldado0= no haba tie2po para 1o2pla1en1ia0
<o1o a po1o, inevitable2ente, iban 0u29ndo0e 2uerte0, 7 al dolor
de perder un a2i3o o un pariente 0e a@ada el 2iedo a 4ue 1ada ba5a
debilitara la0 de/en0a0 de Caraidland Cada ve8 4ue un ho2bre
2ora au2entaban la0 po0ibilidade0 de 4ue ven1iera 0ir Hu3h
Stor2 a1udi: en0e3uida a atender a Sholto 1uando A0te /ue
llevado al 0al:n 1on una /le1ha 1lavada en la pierna No le e;tra@: el
alivio 4ue 0inti: al 1o2probar 4ue era po1o 290 4ue un ra03u@o 4ue
0an3raba 2u1ho Cuando a1ab: de vendar la herida, 0inti: 4ue Al le
to1aba el pelo 7 le 2ir:
>La tenta1i:n era de2a0iado /uerte No he podido re0i0tir2e
>di5o el 2u1ha1ho 1on una 0onri0a 4ue hi8o 4ue Stor2 0e a1ordara
tri0te2ente de 0u her2ano Andrew
<ero 0e e1h: a rer 7 be0: i2pul0iva2ente a Sholto Bavi0, 4ue
a1ababa de lle3ar 1on otro herido, la 0orprendi: be0ando a 0u
her2ano
>DSe puede 0aber 4uA o0 traAi0 entre 2ano0E >3ru@: 2ientra0
a7udaba al ho2bre a tu2bar0e en un 1a2a0tro
>DNun1a te 1uraban la0 herida0 1on un be0o 1uando era0
pe4ue@oE
>No veo 4ue Sholto ten3a nin3una herida en lo0 labio0 >
repli1: Bavi0, 1u7a 2irada de eno5o no lo3raba en0o2bre1er la
0onri0a de Sholto
>S, e0 en el 2u0lo donde le han herido Si 4uiere0, puedo
be0arleN
>Ha8lo 7 2e en1ar3arA de 4ue no pueda0 0entarte en una
0e2ana >1onte0t: Al, 2irando 1on en/ado a Stor2 7 a lo0 do0
ho2bre0, 4ue 0e rean pe0e a 0u0 herida0> Lar3o de a4u,
2u1ha1ha >Su0 labio0 0e ten0aron en una 0onri0a 1uando Stor2 le
3ui@: un o5o ante0 de ale5ar0e Lue3o, 0in e2bar3o, 0e pu0o 0erio>
E0to va 2al, Sholto
>S E0e 2alna1ido 0abe lo 4ue ha1e No ha1e nin3Gn
2ovi2iento 4ue no0 per2ita i3ualar un po1o nue0tra0 /uer8a0 Sabe
4ue 0:lo tiene 4ue e0perar a 4ue 0ea2o0 po1o0 Ban po1o0 4ue no
poda2o0 1ontenerle0
>Si 0e3ui2o0 perdiendo ho2bre0, entrar9 a4u 2a@ana al
ano1he1er
><ue0 dadle a la in3le0a >0ollo8: la 2u5er 4ue e0taba
atendiendo al ho2bre al 4ue haba llevado Bavi0
>No >re0pondi: la 2u5er del 5e/e de e0tablo0 ante0 de 4ue
Bavi0 pudiera ha1erlo> No pien0o entre3ar a una 2u1ha1ha a un
ho2bre 4ue la pe3a ha0ta 1a0i 2atarla Co vi 0u0 herida0, 7 e0o no lo
ha1e un ho2bre E0 un ani2al .na be0tia 1on la 4ue nin3Gn
1ri0tiano debera tratar E0e 1analla no de5ara de lu1har aun4ue le
entre39ra2o0 a la 2u1ha1ha No puede 1on/iar0e en 4ue una be0tia
1o2o A0a a1tGe 1on honor o 1le2en1ia
Bodo0 2iraron a a4uella 2u5er, nor2al2ente ta1iturna, 2ientra0
0e ale5aba La otra 1on1entr: toda 0u aten1i:n en el ho2bre al 4ue
e0taba atendiendo 7 no di5o nada 290 Bavi0 pen0: un in0tante en lo0
2u1ho0 7 variado0 a2i3o0 4ue haba he1ho Stor2 en el tie2po 4ue
llevaba en CaraidlandL de0puA0 0e volvi: ha1ia Sholto para ha1erle
part1ipe de un plan 4ue 0aba 4ue no iba a a3radarle
>Sir Hu3h tendr9 4ue interru2pir la batalla 1uando 1ai3a la
no1he >di5o en vo8 ba5a para 4ue nadie le o7era> Fo7 a intentar
0alir en bu01a de a7uda
>No E0ta2o0 rodeado0 E0tar9n e0perando al3o a0 No podr90
burlar a la 3uardia
>E0 un rie03o 4ue ten3o 4ue 1orrer <uede 4ue nue0tro0
ho2bre0 e0tAn 7a en 1a2ino ha1ia a4u <ero, aun4ue no lo e0tAn, 0i
1abal3o toda la no1he, puedo lle3ar a Athdara 7 traer a7uda ante0 del
atarde1er de 2a@ana
>Si e0 4ue han re0uelto 0u0 proble2a0
>S <ero D0e te o1urre al3una otra ideaE >El 0ilen1io de
Sholto /ue re0pue0ta 0u/i1iente Bavi0 in1lin: la 1abe8a> SaldrA en
1uanto 0e ha3a de no1he No 0e lo he di1ho a nadie, 0alvo a ti ?ue
nadie 290 0e entere
Co2o Bavi0 e0peraba, 1uando 1a7: la no1he 0ir Hu3h de5: a
uno0 po1o0 ho2bre0 de 3uardia Lo0 de290 0e retiraron al
1a2pa2ento a de01an0ar, lo ba0tante 1er1a 1o2o para a1udir de
in2ediato 0i 0e le0 ne1e0itaba Era ab0urdo lu1har a 1ie3a0, de no1he
Convena de5ar 4ue la0 tropa0 re1obraran /uer8a0 para la batalla del
da 0i3uiente <ero nadie poda e01apar de Caraidland= de e0o 0e
haba a0e3urado
En Caraidland 0:lo 0e per2iti: de01an0ar a lo0 herido0 Sie2pre
1aba la po0ibilidad, aun4ue /uera re2ota, de 4ue 0ir Hu3h intentara
a0altar la0 2uralla0 durante la no1he Sera i2propio de Al, pue0to
4ue 0upondra un 2a7or 0a1ri/i1io de ho2bre0, pero haba 4ue e0tar
atento0 a 1ual4uier 2ovi2iento ine0perado Si 0e i2pa1ientaba, tal
ve8 a1tuara 1on pre1ipita1i:n
Fe0tido de ne3ro 7 a lo2o0 de un 1aballo de e0e 2i02o 1olor,
Bavi0 0ali: por una puerta lateral Saba 4ue 1orra un 3ran rie03o,
pero no tena ele11i:n Ne1e0itaban 290 ho2bre0 7 para
1on0e3uirlo0 haba 4ue intentar lle3ar a Athdara Con/iaba en 4ue, 0i
lle3aba, lo0 proble2a0 de 0u0 aliado0 0e hubieran re0uelto 7 Al
pudiera re3re0ar a Caraidland no 0:lo 1on 0u0 ho2bre0, 0ino
ta2biAn, 4ui89, 1on lo0 de lo0 6a1Broth
No era la 2e5or no1he para intentar burlar a lo0 vi3a0
ene2i3o0 La0 ho3uera0 de lo0 3uardia0 de Caraidland pro7e1taban
una lu8 po1o propi1ia Haba luna, ade290, 7 nin3una nube velaba
0u re0plandor Era un po1o di/1il o1ultar0e entre la0 0o2bra0
llevando al 1aballo de la0 rienda0 7 avan8ar po1o a po1o ha1ia el
bo04ue La ten0i:n 7 la ne1e0idad de 3uardar 0ilen1io ha1an 4ue la0
7arda0 le pare1ieran 2illa0 7 lo0 2inuto0 hora0
6ont: nada 290 lle3ar al bo04ue, pero re/ren: el 3alope de 0u
1aballo <i1ar e0puela0 e0tando aGn tan 1er1a de lo0 vi3a0 de 0ir
Hu3h habra 0ido una i2pruden1ia Atrave0: de0pa1io el bo04ue,
avan8ando obli1ua2ente entre 0u o01ura 2ara@a De e0e 2odo,
1on/iaba, lle3ara al 1a2ino 4ue llevaba a Athdara 7 e0tara lo
ba0tante le5o0 1o2o para e01apar a lo0 e0birro0 de 0ir Hu3h
El 0u0piro de alivio 4ue e;hal: al lle3ar al 1a2ino 4ued:
ata01ado en 0u 3ar3anta 1uando do0 ho2bre0 a 1aballo apare1ieron
delante de Al Era 1a0i 1o2o 0i e0tuvieran e0per9ndole, aun4ue 0aba
4ue haba 0ido 0i2ple 2ala 0uerte lo 4ue le haba he1ho 0alir 5u0to
por el lu3ar donde 0ir Hu3h haba apo0tado a do0 de 0u0 vi3a0 El
he1ho de 4ue e0tuvieran A0to0 2u7 le5o0 del lu3ar donde 0olan
0ituar0e lo0 3uardia0 0:lo de2o0traba lo a0tuto 4ue era 0ir Hu3h
Haba adivinado lo 4ue intentaran 7 0in duda haba 1olo1ado un
2a7or nG2ero de 3uardia0 a a4uel lado de Caraidland Bavi0
2a01ull: una 2aldi1i:n, por4ue a4uello 0i3ni/i1aba 4ue 0ir Hu3h
0aba lo e01a0o0 de ho2bre0 4ue e0taban 7 por 4uA 2otivo
Aun4ue 0u0 po0ibilidade0 de A;ito eran 2u7 e01a0a0, Bavi0 hi8o
dar 2edia vuelta a 0u 2ontura 7 1abal3: ha1ia el 1a0tillo a0ediado
Cono1a /or2a0 de volver a entrar, 0i lo3raba a1er1ar0e a la0
2uralla0 No haba 2odo de lle3ar a Athdara, pero 4ui89 pudiera
re3re0ar a Caraidland 7 ahorrarle0 a0 la peno0a pArdida de otro
ho2bre Al ver 4ue lo0 3uardia0 no di0paraban 0u0 ar1o0 de
in2ediato, 0u0 e0peran8a0 0e a1re1entaron= 1o2prendi: 4ue 0ir Hu3h
haba ordenado a 0u0 ho2bre0 atrapar vivo a 1ual4uiera 4ue
intentara e01apar
Fea la0 ho3uera0 de lo0 vi3a0 de Caraidland 1uando lo0
ho2bre0 4ue le per0e3uan 3ritaron de pronto Co2o por arte de
2a3ia, do0 0oldado0 290 apare1ieron en el 1a2ino, 5u0to delante de
Al Co2prendi: enton1e0 4ue 0ir Hu3h haba apo0tado a 0u0 3uardia0
a lo lar3o del 1a2ino La 0Gbita apari1i:n de lo0 do0 5inete0 hi8o 4ue
0u 1aballo 0e en1abritara Sorprendido, Bavi0 perdi: el 1ontrol 7 no
pudo evitar la 1ada Al 3olpear el 0uelo, ante0 de 0u2ir0e en la0
tiniebla0, 0u Glti2o pen0a2iento /ue para Stor2
A1urru1ada en un 1a2a0tro, 5unto a 6a33ie, Stor2 dor2a
pre0a del a3ota2iento Haban de5ado de atender a lo0 herido0 al
1aer la no1he, 1uando 1e0: la lu1ha, para dar la 1ena a lo0 ho2bre0
6a33ie la haba ani2ado a ir0e a la 1a2a, pero ella 0e haba ne3ado
?uera e0tar 1er1a de lo0 herido0 4ue pudieran ne1e0itarla, 1er1a de
la batalla para 0aber 0i haba al3Gn 1a2bio, 7 1er1a de Bavi0 6a33ie
0e haba dado por ven1ida 7 la haba de5ado 4uedar0e
Stor2 0e 0ent: de pronto 1on el no2bre de Bavi0 en lo0 labio0
Se rode: 1on lo0 bra8o0, te2bloro0a, 2ientra0 el /ro de a4uel
pre0enti2iento 4ue tanto dete0taba 0e /iltraba en 0u0 hue0o0 Bena
4ue en1ontrar a Bavi0L a0e3urar0e de 4ue 0:lo eran lo0 nervio0 7 el
1an0an1ioL 1er1iorar0e de 4ue Al e0taba bien 7 no 1orra peli3ro
E0tando atrapada en 2edio de una batalla, 2u7 bien poda 0er 4ue
viera tra3edia0 7 peli3ro0 donde no lo0 haba
En la0 al2ena0 0e a3olpaban ho2bre0 7 2u5ere0 por i3ual
E0po0a0, novia0, hi5a0 7 2adre0 vi3ilaban en lu3ar de 0u0 ho2bre0
2ientra0 ello0 7a1an a 0u0 pie0, 0u2ido0 en un 0ue@o e;hau0to,
ve0tido0 todava para la batalla De no 0er por la /alta de ho2bre0,
a4uello no 0e habra per2itido Lo0 ho2bre0, 0in e2bar3o, 0aban
4ue la0 2u5ere0 vean tan bien 1o2o ello0 7 4ue, en 1a0o de haber
proble2a0, e0taran li0to0 en un in0tante 7 e;pul0aran a la0 2u5ere0
de la0 al2ena0 De a4uel 2odo podan dor2ir un po1o 7 e0tar 290
/re01o0 para a/rontar la lu1ha 1uando 0aliera el 0ol
Stor2 0e detuvo 5unto a Peanne, 4ue 2ontaba 3uardia en lu3ar
de 0u pro2etido, 7 pre3unt:=
>DC:2o van la0 1o0a0, PeanneE
>E0to e0 un aburri2iento No entiendo 1:2o van a lu1har
2a@ana la0 tropa0 de 0ir Hu3h 1on el 5ol3orio 4ue ha7 en 0u
1a2pa2ento DNo lo o7e0E
>S >1onte0t: Stor2 1on una 2ue1a> So0pe1ho 4ue e0 la
e0po0a de 2i padre Biene debilidad por la0 or3a0
>D?uA e0 una or3aE E0 pe1ado, DverdadE >pre3unt: Peanne
0in di0i2ular 0u interA0
Stor2 a0inti: 1on la 1abe8a 7 e;pli1:=
>E0 1uando un 3rupo de ho2bre0 7 2u5ere0 0e reGne para
beber 7 revol1ar0e 5unto0 Lad7 6ar7 pre/iere 4ue ha7a 290
ho2bre0 4ue 2u5ere0 E0 pura la01ivia, pura lu5uria
>INoJ >e;1la2: Peanne, 1on lo0 o5o0 lleno0 de e0panto 7
/a01ina1i:n
>S, 2u1ha1ha >di5o una vo8 pro/unda a 0u0 pie0> E0 una
de01rip1i:n 2u7 ade1uada >Ha1iendo 1a0o o2i0o de la0
e;1la2a1ione0 a8orada0 de la0 2u5ere0, el pro2etido de Peanne
pre3unt:>= DDe vera0 1elebra or3a0E
La o01uridad o1ult: el 2ale0tar de Stor2
>S En Ha3aleah la0 1elebraba a 2enudo Co 2e en1erraba en
2i0 habita1ione0 1on 2i vie5a a7a, Hilda, 7 una0 1uanta0 don1ella0 a
la0 4ue no le0 intere0aba unir0e a lo0 /e0te5o0
>DC nun1a e1ha0tei0 un vi0ta8oE >pre3unt: Peanne, 7 dio un
puntapiA a 0u novio 1uando A0te 0e e1h: a rer
>Claro 4ue no >1onte0t: Stor2 altiva2ente> D<ara 4uA iba
a 4uerer ver a 3ente de0nuda ba@9ndo0e en le1he 7 ha1iendo
1o1hinada0 en pr91ti1a2ente toda0 la0 habita1ione0 del 1a0tilloE >
Se volvi: para ale5ar0e, pero Peanne la detuvo
>DDe verdad 0e ba@aban en le1heE De5a de rerte, Robbie
>S, a0 e0 E0o 0 lo vi C ta2biAn vi al3una0 otra0 1o0a0 ante0
de 4ue Hilda 2e pillara 7 2e llevara de vuelta a 2i0 habita1ione0
arra0tr9ndo2e por el pelo, pero no pien0o 1ont9rtela0 >De5: a la
5oven pare5a riAndo0e en vo8 ba5a
Bard: un rato en en1ontrar a Sholto, Iain 7 Colin M0to0 do0
Glti2o0 dor2an, pero Sholto e0taba de pie 5unto a la0 al2ena0,
vi3ilando A Stor2 le 1ho1: 4ue pare1iera dedi1ar el 2i02o tie2po
a 2irar ha1ia Athdara 4ue a ob0ervar el 1a2pa2ento de 0ir Hu3h Se
pre3unt: 0i e0peraba la lle3ada de 0u0 aliado0 o el re3re0o in2inente
de lo0 ho2bre0 4ue haban partido ha1ia Athdara
>No debera0 e0tar a4u, Stor2 >la reprendi: Sholto
0uave2ente> Debera0 de01an0ar un po1o
>DD:nde e0t9 Bavi0, SholtoE >pre3unt: ella Le in4uietaba
4ue Al evitara 2irarla dire1ta2ente
>E0tar9 dur2iendo >2a01ull: Al, 2irando ha1ia el lu3ar de
donde pro1edan lo0 ruido0 de /ie0ta
>Sholto, he bu01ado por toda0 parte0 7 no le en1uentro <or
/avor, Sholto, Dd:nde e0t9E
>No lo 0A >re0pondi: Al, pero 0u0pir: al ver 0u e;pre0i:n,
2e81la de abati2iento 7 deter2ina1i:n> Fa2o0, va2o0, ni@a >
di5o 0uave2ente, 7, pa09ndole un bra8o por lo0 ho2bro0, la apret:
1ontra 0u 1o0tado> Bavi0 7a e0 2a7or1ito No te2a0 por Al
>BG no lo entiende0 6e he de0pertado helada, lla29ndole No
e0 buena 0e@al <or /avor, SholtoN
>Bontera0 6ira all 7 di2e 4uA e0t9 tra2ando la 1Alebre lad7
6ar7
>Co0a0 pe1a2ino0a0 >2a01ull: ella Se3ua preo1upada por
Bavi0, pero no 4uera pre0ionar a Sholto
>Ah, uno de 2i0 te2a0 predile1to0 A0 2e 2antendrA alerta
CuAntano0lo todo, 2u1ha1ha >di5o Al en bro2a
6ientra0 Stor2 pro1eda a 0ati0/a1er 0u peti1i:n re1itando todo
1uanto haba vi0to 7 odo, pe0e al a8ora2iento 7 la ver3Oen8a 4ue de
ve8 en 1uando 1au0aba 0u relato, Bavi0 era arro5ado ante una tienda
de 1a2pa@a Lo 4ue vio 1uando un ho2bre levant: un 2o2ento la
1ortina de la tienda 7 0ali: le hi8o pre3untar0e 0i e0tara teniendo
vi0ione0 Ante0 de 4ue pudiera dedu1ir 0i haba vi0to o no una
2ara@a de 1uerpo0 de0nudo0, le obli3aron a levantar0e Su5eto entre
do0 ho2bre0, 0e hall: 1ara a 1ara 1on 0ir Hu3h, el ho2bre al 4ue
an0iaba 2atar
>Fa7a, va7a >di5o 0ir Hu3h, /rot9ndo0e la0 2ano0 1on
dele1ta1i:n> Bavi0 6a1La3an en per0ona Ahora 0 4ue no0 dar9n
a e0a 8orra pelirro5a De he1ho, puede 4ue 0e entre3ue
voluntaria2ente
<idi: antor1ha0 7, llevando a Bavi0 2aniatado 7 0u5eto 1on una
1uerda, parti: 1on die8 ho2bre0 ha1ia la0 2uralla0 de Caraidland
6ar1haban ba5o una bandera blan1a, por4ue 0ir Hu3h pretenda
parla2entar Con/iaba en poder llevar0e a Stor2 nada 290 proponer
el trato Lue3o, al da 0i3uiente, podra to2ar Caraidland 1o2o
3olpe de 3ra1ia
Bavi0 1on/iaba en 4ue no hubiera a1uerdo No 4uera 4ue Stor2
pa3ara por 0u error Haba po1a0 probabilidade0 de 4ue le 2ataran=
0ir Hu3h 0aba 4ue podra 1on0e3uir un buen re01ate por Al 0i, por
obra de al3Gn 2ila3ro, Caraidland no 1aa en 0u poder Ahu7ent: la
in0idio0a idea de 4ue 0ir Hu3h poda 2atarle por puro de0pe1ho o
por ira= 1uando 2ontaba en 1:lera, 0e pona al borde de la lo1ura
C'est la guerre, 1o2o de1an lo0 /ran1e0e0, pen0: 1on 0orna 2ientra0
lu1haba por 2antener0e er3uido, 1on lo0 o5o0 /i5o0 en lo0 2uro0 de
Caraidland
Al ver 4ue al3o 0e 2ova en el 1a2pa2ento, Stor2 interru2pi:
0u 0:rdido relato 0obre lad7 6ar7 A3u8: la vi0ta, e2pe@ada en ver
4uA o1urra De pronto 0e ten0: 7 a3arr: a Sholto del bra8o
>6ira, Sholto, 0e a1er1a 3ente 1on antor1ha0 7 una bandera
blan1a Sir Hu3h de0ea parla2entar
6ientra0 Sholto de0pertaba a 0u her2ano 7 0u padre, ella 0e /i5:
en el ho2bre de la 1uerda Bard: un 2o2ento en re1ono1erle Su
1ora8:n pare1i: detener0e -i5: lo0 o5o0 e0pantado0 en la 1ara
1eni1ienta de Sholto
>E0 Bavi0 Sir Hu3h tiene a Bavi0
Captulo 18
>I6a1La3anJ >3rit: 0ir Hu3h 1uando 0e detuvieron a uno0
pa0o0 de la0 2uralla0 de Caraidland
>No ha1e /alta 3ritar Ca o0 veo >1onte0t: Colin
0ard:ni1a2ente, 7 Bavi0 e0bo8: una 0onri0a
Hu3h le e2pu5: ha1ia delante
>Co2o vei0 >di5o>, ten3o en 2i poder a Bavi0, vue0tro hi5o
7 heredero
>S, lo veo 2u7 bien >Colin 2ir: a Sholto 7 pre3unt: en vo8
ba5a>= DC:2o diablo0 ha 1ado en 0u0 2ano0E Di2e lo 290
breve2ente 4ue pueda0 4uA ha1a e0e ne1io /uera de e0ta0 2uralla0
>?uera lle3ar a Athdara >1onte0t: Sholto en0e3uida>
Ne1e0ita2o0 ho2bre0 para lu1har
>Ha8 0alir a la hi5a de Eldon, 6a1La3an, 7 o0 devolverA a
vue0tro hi5o
>DSe puede 0aber d:nde va0E >pre3unt: Colin 1on a0pere8a,
a0iendo a Stor2 del bra8o 1uando ella 7a 0e 2ar1haba
>A/uera, 1on 0ir Hu3h >1onte0t: Stor2, 0o/o1ando un 3e2ido
1uando Colin tir: de ella>, para 4ue libere a Bavi0
>No 0ea0 tonta, 2u1ha1ha DDe vera0 1ree0 4ue e0 e0o lo 4ue
4uiere Bavi0E No, ni@a, no va2o0 a ne3o1iar >Stor2 vio en
0ilen1io 1:2o 1onte0taba Colin>= No, 0ir Hu3h, no ha7 trato DLo
ve0, 2u1ha1haE >a@adi: 1uando Bavi0 2ene: la0 2ano0 atada0
para 2o0trar 0u a1uerdo
Sir Hu3h 1o2en8: a lan8ar e;abrupto0, lleno de /uria e
in1redulidad
>De5ad2e ver a la 1hi1a <uede 4ue no ten39i0 nada 4ue
1an5ear
Colin indi1: a do0 ho2bre0 4ue 0e adelantaran 7 de0at: la 1inta
4ue ataba el pelo de Stor2
>A0 no le 4uedar9 duda de 4uiAn ere0, ni@a Adelante De5a
4ue te vea 7 h9blale
Stor2 i3noraba lo 3uapa 4ue e0taba 1uando 0e apo7: en el
parapeto de la0 al2ena0, 1on el lu2ino0o 1abello a3itado por el
viento e ilu2inado por la lu8 de la0 antor1ha0
>D?uerai0 ver2e, 0ir Hu3hE >3rit:
>S, 4uera vero0 >1onte0t: Al, 2o/9ndo0e de 0u tono 1ortA0
> Ben3o a4u a vue0tro a2ante, Stor2
>No per2ita0 4ue 0e dA 1uenta de 4ue te i2porta, ni@a >le
di5o Colin en vo8 ba5a> Ha8te la dura, hi5a Ha8te la arpa
>Ca lo veo D?uA tal, Bavi0E >pre3unt: ella tran4uila2ente,
0ent9ndo0e a hor1a5ada0 en el parapeto
>He tenido 2o2ento0 2e5ore0, pe4ue@a >re0pondi: Bavi0 7,
al ver la blan1ura de 0u pierna re1ortada 1ontra la 2uralla a@adi:>=
No te ha0 pue0to 2edia0, tontina
><uede 4ue 0e 2e ha7a o1urrido in1itar a la0 tropa0 de 0ir
Hu3h a la rebeli:n >1onte0t: ella, 7 balan1e: lenta2ente la pierna
La 3ente de la0 2uralla0 0e ri: por lo ba5o 7 Bavi0 0onri: /u3a82ente
ante0 de 4ue 0ir Hu3h tirara 1on /uria de la 1uerda
>Salid, Stor2, 7 de5arA 4ue vue0tro a2ante vuelva 1on 0u
/a2ilia 0ano 7 0alvo
>DC por 4uA iba a 0alir, 0i 0u propio padre ha di1ho 4ue no ha7
tratoE >pre3unt: ella 0in in2utar0e> No 4uiero ir2e 1on vo0
>DNo o0 i2porta lo 4ue 0ea de e0te 0e2ental e01o1A0E >Sir
Hu3h 0e ne3aba a 1reer 4ue hubiera /ra1a0ado, 4ue tener en 0u0
2ano0 al heredero de Caraidland no /uera a 0ervirle de nada
>S, 2e i2porta por4ue e0 un buen 0e2ental, pero aun4ue 2e
apenar9 perder, di3a2o0, 0u0 a/e1to0, no e0 irre2pla8able >Co3i: a
Sholto de la 2ano 7 tir: de Al para 4ue 0e 1olo1ara a 0u lado>
Ben3o 2u1ho0 entre lo0 4ue ele3ir, 0ir Hu3h >Sholto la rode: 1on
el bra8o, 1o2pla1iente> SuperarA 0u pArdida >Intent: 0o/o1ar la
ver3Oen8a 4ue le 1au0aba hablar 1on tanta 1rude8a
>DDebo 1reer 4ue la altiva Stor2 Eldon 0e ha 1onvertido en la
/ur1ia de lo0 e01o1e0e0E >bu/: 0ir Hu3h, 7 no 0e dio 1uenta de 4ue
Bavi0 pare1a a punto de ata1arle, aun teniendo la0 2u@e1a0 atada0
> DAhora te 2ontan todo0E
>Fo0 0abAi0 2u1ho de e0a0 1o0a0, 0ir Hu3h No Sen1illa2ente,
no 1reo 4ue ten3a 0entido entre3ar2e a un 1ap:n Sir Hu3h adora a
lo0 1aballo0 >a@adi: en un 0u0urro, diri3iAndo0e a Sholto, 4ue 0e
e1h: a rer 7 e2pe8: a 5u3uetear 1on 0u pelo
Sir Hu3h apret: lo0 pu@o0 7 re8on3: al3o en vo8 ba5a ante0 de
3ritar=
>E0 vue0tra Glti2a oportunidad, Stor2 Eldon Fenid 1on2i3o
7 devolverA a Bavi0 a 0u /a2ilia Fo0 0oi0 el pre1io de 0u libertad
>M0ta e0 la re0pue0ta a vue0tra o/erta, 0ir Hu3h >re0pondi:
Stor2, 7, de0li8ando lo0 bra8o0 alrededor del 1uello de Sholto,
pro1edi: a be0arle, 1on 2u1ha 1oopera1i:n por 0u parte
Bavi0 0e 0orprendi: al 1o2probar 4ue no 0enta 1elo0= vea
1lara2ente 4ue todo a4uello era una pe4ue@a /ar0a pue0ta en e01ena
a bene/i1io de 0ir Hu3h, 7 no te2a 4ue Stor2 0e a1o0tara 1on 0u
her2ano Sir Hu3h pare1a al borde de un ata4ue 2ientra0 vea
be0ar0e a la pare5a en la0 al2ena0 del 1a0tillo, entre lo0 vtore0 de 0u0
a1o2pa@ante0 Stor2 no podra haber ele3ido 2e5or 2odo de
1onven1erle de 4ue no habra trato 7 de 4ue le i2portaba 2u7 po1o
la 0uerte 4ue 1orriera 0u a2ante
>6e pare1e 4ue te to2a0 el 5ue3o de2a0iado a pe1ho, 3ranu5a
>le 0u0urr: Stor2 a Sholto 1uando de5aron de be0ar0e
>Se3uid divirtiAndoo0, puta >bra2: 0ir Hu3h> Bodava te
verA arra0trarte
><ara ale5ar2e de vo0, 0ir Hu3h S:lo para ale5ar2e de vo0
><en0ad en lo 4ue le e0tarA ha1iendo a vue0tro a2ante
2ientra0 di0/rut9i0 de vue0tro nuevo 5inete, 8orra
Stor2 no vio la 2ue1a de dolor 4ue hi8o Sholto 1uando le
apret: el bra8o 1o2pul0iva2ente
>Co 4ue vo0 2antendra a Bavi0 ale5ado de lad7 6ar7, 0ir
Hu3h, o 0e dar9 1uenta de lo po1o ho2bre 4ue 0oi0
>D?uiere0 dar2e al3Gn 1on0e5o, Bavi0E >3rit: Sholto 1uando
0ir Hu3h 0e ale5: he1ho una /uria, de5ando 4ue uno de 0u0 ho2bre0
0e hi1iera 1ar3o de Bavi0 Fario0 in3le0e0 trope8aron, e2pu59ndo0e
lo0 uno0 a lo0 otro0 al intentar alu2brarle el 1a2ino
>S >re0pondi: Bavi0 2ientra0 0e le llevaban> Si te 1an0a0
un po1o, de5a 4ue 0ea ella la 4ue 1abal3ue Le 3u0ta ha1erlo C,
Sholto, ha0 heredado una bo1a di3na de un re7
No le 0orprendi: or una 0arta de 2aldi1ione0 en irlandA0
pro1edente de la0 al2ena0, pero no le 3u0t: ver a Stor2 de pie en el
parapeto, lan89ndole i2properio0, por 2u7 her2o0a 4ue e0tuviera
all9 arriba Ba2po1o le 3u0taba hablar a0 de ella, pero era ne1e0ario
para 0e3uir el 5ue3o Stor2 haba adoptado el papel de /ur1ia
de0piadada ante 0ir Hu3h, 7 Al tena 4ue 1o2portar0e 1o2o 0i lo
/uera De5: e01apar un 0u0piro de alivio 1uando al3uien la hi8o ba5ar
del parapeto, 7 0e volvi: para ver por d:nde iba
Entre la0 0o2bra0 del bo04ue, al 0ur de Caraidland, un 0olitario
vi3a 1o2parta la0 ri0a0 de lo0 e01o1e0e0 Hadden haba lle3ado 1on
/a1ilidad a 0u pue0to de ob0erva1i:n <or a4uel lado haba po1o0
3uardia0= nadie e0peraba 7a una a2ena8a de0de a4uella dire11i:n
Bena por delante un lar3o via5e a 1aballo, pero e2prendi: el 1a2ino
1on 9ni2o li3ero Stor2 e0taba a 0alvo 7 era evidente 4ue no haba
peli3ro de 4ue /ueran a entre3arla a 0ir Hu3h
>Dio0 2o, 2u1ha1ha, 1a0i 0e 2e para el 1ora8:n al verte de
pie en1i2a de la 2uralla >di5o Colin, 0entado 5unto a Stor2, 4ue de
pronto pare1a 1al2ada 7 al3o abatida> E0 un 2ila3ro 4ue tu padre
no ten3a el pelo blan1o 1o2o la nieve, 0i te 1o2portaba0 a0 en
Ha3aleah D?uA e0 lo 4ue le ha0 3ritado a e0e 0inver3Oen8a de 2i
hi5oE
.na dAbil 0onri0a a0o2: a 0u 1ara p9lida
>Di3a2o0 4ue, 0i 2i0 2aldi1ione0 0e ha1en realidad, 0er9 un
ho2bre 1a2biado >Co3i: a <helan de la 2ano 1uando 0u pri2o
/ue a 0entar0e 5unto a ella> Sir Hu3h pierde la ra8:n 1uando 2onta
en 1:lera
>S, lo 0A 2u7 bien, ni@a Aun a0, e0to7 0e3uro de 4ue no
2atar9 a 2i hi5o Se de5ar9 tentar por un po0ible re01ate SA 4ue e0
un ho2bre avari1io0o, 7 Bavi0 e0 1o2o una 2oneda 4ue tuviera
entre la0 2ano0 No va a tirarla >Bo1: el ho2bro de Stor2> Fe a
de01an0ar, hi5a La0 2u5ere0 tendrAi0 2u1ho 4ue ha1er 1uando
a2ane81a
Al verla 2ar1har 1on <helan, Sholto 2ur2ur:=
>Bavi0 tiene 2u1ha 0uerte
>6e he dado 1uenta de 4ue di0/rutaba0 de e0e be0o >di5o
Colin, riendo> Biene una bo1a 2u7 dul1e, 0upon3o
>Dio0 2o, e0a bo1a ha1e 4ue a uno 0e le derritan lo0 hue0o0
Enton1e0, Dva2o0 a de5ar a Bavi0 en 2ano0 de 0ir Hu3hE
>Debe2o0 ha1erlo, 2u1ha1ho, aun4ue 2e pe0e Sir Hu3h no le
2atar9 <en0ar9 en la po0ibilidad de 1obrar un re01ate >0e di5o
Colin, e;pre0ando en vo8 alta la0 2i02a0 1on1lu0ione0 a la0 4ue
haba lle3ado Bavi0> E0tar9n e0perando 4ue intente2o0 liberarle,
pero no puedo perder a un 0olo ho2bre <uede 4ue 2a@ana, 1uando
e2pie1e la batalla, Bavi0 1orra 2eno0 peli3ro all 4ue a4u
Stor2 pen0aba 4ue Bavi0 0e hallaba en e;tre2o peli3ro, aun4ue
ella ta2biAn 1o2parta la opini:n de 4ue 0ir Hu3h no le 2atara
6ientra0 beba 1erve8a 1on 6a33ie 7 <helan, 0e i2a3in: todo lo 4ue
0ir Hu3h poda ha1erle a Bavi0 Bal ve8 no le 2atara, pero poda
ha1er 4ue Bavi0 an0iara la 2uerte <or /in 0e le o1urri: una idea
Bard: en per0uadir a 6a33ie, pero A0ta le0 dio por /in todo lo 4ue
ne1e0itaban 7 ha0ta le0 di5o 1:2o 0alir de Caraidland 0in 4ue le0
vieran
Sholto /run1i: el 1e@o al ver 4ue una /i3ura 2enuda 1orra ha1ia
lo0 e0tablo0 Cre7endo dor2ido a Iain, abandon: 0u pue0to para ir a
ver 4uA o1urra Iain, 4ue 0:lo tena lo0 o5o0 entornado0, le vio
ale5ar0e 7, pa0ado un 2o2ento, le 0i3ui: Ml ta2biAn haba vi0to
a4uella pe4ue@a /i3ura 7 0aba 4ue el be0o 7 la at2:0/era ten0a pero
e2o1ionante de la batalla haban a1re1entado la ad2ira1i:n 4ue
Sholto 0enta por la a2ante de Bavi0 ha0ta un punto peli3ro0o <or la
2a@ana 0e en/rentaran a una lu1ha 0in 1uartel ?ui890, in1lu0o, a la
2uerte Iain te2a 4ue a4uello volviera te2erario a Sholto
Al lle3ar al /ondo de lo0 e0tablo0, Stor2 apart: una tra2pilla
Daba A0ta a un tGnel 4ue la 1ondu1ira a la parte del bo04ue de
Caraidland 4ue o1upaban lo0 ho2bre0 de Ha3aleah 6a33ie le haba
e;pli1ado 4ue a4uel tGnel 0e u0aba para e01apar a e01ondida0
durante un a0edio o ata1ar por 0orpre0a el 1a2pa2ento ene2i3o
Servira per/e1ta2ente para 0u prop:0ito
S:lo al 1aer de e0palda0 0obre un 2ont:n de pa5a 0e dio 1uenta
de 4ue no e0taba 0ola 6ir: a Sholto 1on lo0 o5o0 1o2o plato0 Ml
ob0ervaba 1on 1urio0idad 0u 5ub:n ne3ro, 0u0 1al8a0 ne3ra0 7
1e@ida0 7 0u0 0uave0 bota0 o01ura0 Stor2 apretaba 1on nervio0i02o
un 3orro de lana ne3ro 7 uno0 3uante0 del 2i02o 1olor Nin3uno de
lo0 do0 vio a Iain entrar en lo0 e0tablo0 7 bu01ar un e01ondite de0de
donde ob0ervarlo0 0in 0er vi0to
>D<en0aba0 ir a al3una parte, 2u1ha1haE >pre3unt: Sholto
1on 0orna 7 lo0 o5o0 /i5o0 en 0u0 pe1ho0
De2a0iado alterada para per1atar0e del de0eo de Sholto, ella
re0pondi:=
>S Fo7 a bu01ar a Bavi0
>No No puedo per2itirlo >6ir: anhelante 0u her2o0a
1abellera
>D<or 4uAE DSe te o1urre una idea 2e5orE >1onte0t: ella
E0taba eno5ada por haber0e de5ado 0orprender, 7 perdi: la
diplo2a1ia
>S, 0e 2e o1urren al3una0, pe4ue@a >di5o Al 0uave2ente>,
pero no tienen nada 4ue ver 1on re01atar a Bavi0
Ella re1ono1i: de2a0iado tarde la e;pre0i:n de 0u0 o5o0 1olor
ndi3o De5: e01apar un 3e2ido de 0orpre0a 1uando Sholto 0e e1h:
en1i2a de ella, 0obre el heno, 7 0a1: partido de 0u0 labio0
entreabierto0 <ara ver3Oen8a de Stor2, 0u 1uerpo rea11ion: ante
a4uel be0o Sholto tena 2u1ha e;perien1ia 7 ella era 2u7
vulnerable
>No, Sholto >3i2i: 2ientra0 Al le be0aba la 3ar3anta <ero no
tena /uer8a0 para lu1har
>S, Stor2
En1ontr: lo0 la8o0 de 0u 5ub:n 7 lo0 de0hi8o r9pida 7
h9bil2ente Fio 1on dele1ta1i:n 4ue ella no llevaba nada deba5o
<ri2ero 0u0 o5o0 7 lue3o 0u0 2ano0 0e de0li8aron por a4uello0
pe1ho0 per/e1to0, 1u7o0 pe8one0 endure1ido0 ro8aban 0u0 pal2a0 7
de2o0traban el de0eo de Stor2 Apart: la 2irada de 0u0 pe1ho0 7 la
/i5: en 0u0 o5o0 .n 0u0piro te2bloro0o e01ap: entre 0u0 diente0 al
ver el oro batido de 0u0 pupila0, una vi0i:n 4ue 0ie2pre ha1a
8o8obrar a Bavi0 Haba en ella0, 0in e2bar3o, al3o 290 4ue de0eo=
haba de0e0pera1i:n
>No lo ha3a0 >le 0upli1: ella en vo8 ba5a al tie2po 4ue 0e
ar4ueaba 1ontra Al en re0pue0ta a 0u0 1ari1ia0
>BG 2e de0ea0 >re0pondi: Sholto 90pera2ente, 7 1on lo0
pul3are0 e;1it: 0u0 ten0o0 pe8one0 ha0ta 4ue Stor2 de5: e01apar un
3e2ido> Bu 1uerpo 2e lo di1e de 2il 2odo0 di0tinto0 >
De0abro1h: la0 1al8a0 de Stor2
>6i 1uerpo e0t9 bien adie0trado Grita 4ue 0, pero 2i 1ora8:n
7 2i 2ente 3ritan lo 1ontrario
>Bu 1ora8:n 7 tu 2ente no 2e intere0an >3ru@: Al al tie2po
4ue be0aba 0u0 pe1ho0 1on avide8
Stor2 e0tuvo a punto de 0u1u2bir ba5o una oleada de de0eo
indi01ri2inado Iain 0inti: l90ti2a por ella Saba 4ue tena la0
e2o1ione0 a /lor de piel 7 4ue era vulnerable El ho2bre al 4ue
a2aba, 7 e0taba 0e3uro de 4ue a2aba a Bavi0, 1orra 3rave peli3ro
Su a2ado nun1a le haba hablado de a2or Stor2 0e hallaba en
2edio de una batalla, en poder de 0u0 ene2i3o0 an1e0trale0 2ientra0
un 1ontrin1ante nuevo 7 290 peli3ro0o a1e1haba /uera E0taba 0ola=
0u0 pariente0 7 a2i3o0 haban 2uerto No era 5u0to 4ue Sholto 0e
aprove1hara de 0u e;tre2a debilidad, 7 0in e2bar3o Iain lo entenda
Al da 0i3uiente podan 2orir Sholto 4uera 0aborear una 0ola ve8
1uanto ha0ta enton1e0 haba ad2irado de0de le5o0 Ml 2i02o haba
0entido a4uel i2pul0o, pero lo haba o1ultado Se o1upara de 4ue
Sholto do2inara 0u de0eo, pero no poda intervenir aGn Era
pre/erible 4ue lo re0olvieran entre ello0
>No, Sholto, por /avor >5ade: Stor2 1uando Al de0li8: la
2ano dentro de 0u0 1al8a0 para a1ari1iar lo 4ue 0:lo haba 1ono1ido
Bavi0> No 4uiero No 4uiero >in0i0ti:, pero 0u vo8 0onaba
enron4ue1ida por el de0eo
Sholto levant: la 1abe8a de lo0 pe1ho0 4ue haba e0tado
0aboreando 7 la 2ir: Con una 2ano apart: el pelo de 0u 1ara Con
la otra, 0i3ui: a1ari1iando 0u 0e;o
>Bu bo1a di1e 4ue no, pero e0toN >La 0inti: retor1er0e ba5o
0u0 1ari1ia0 tierna0 7 0edu1tora0> E0to di1e 4ue 0 E0t9 1aliente 7
li0to para un ho2bre
Ella intent: apartar la 2ano 4ue la ator2entaba, pero al a3arrar
0u bra8o 0u0 dedo0 0e ne3aron a tirarL 0:lo 0e a/erraron a Al
>E0 0:lo 4ue no 1on0i3o do2inar2e Ha7 tanta0 1o0a0 4ue 2e
an3u0tian, tanta0 1o0a0 4ue 2e debilitanN No te aprove1he0 de e0o
Ha8 1a0o a 2i0 palabra0, no a 2i 1uerpo, 4ue 2e trai1iona E0to e0t9
2al
Sholto to2: 0u 1ara entre la0 2ano0, 0e 1olo1: entre 0u0 2u0lo0
7 0e /rot: 1ontra ella 1on una ur3en1ia 0util 4ue la hi8o te2blar
>DSE DNota0 lo 4ue 2e ha1e0E DE0t9 2al 4ue 4uiera
0ati0/a1er2eE Be de0eo 7 4uiero 0a1iar e0e anhelo ante0 de 4ue
a2ane81a el 4ue podra 0er 2i Glti2o da
>E0o no e0 5u0to >0u0urr: ella> <ri2ero 5ue3a0 1on 2i0
pa0ione0 7 ahora 1on 2i 1o2pa0i:n
><e4ue@a, hara 1ual4uier 1o0a por 2eter2e ah dentro Ml no
te 4uiere >di5o, 7 de pronto 1o2prendi: 4ue no era 1ierto
>Lo 0A
>No 0e 1a0ar9 1onti3o Cuando lle3ue el 2o2ento 7 ha7a 4ue
ele3ir, te 2andar9 de vuelta a In3laterra
>E0o ta2biAn lo 0A
>Enton1e0, Dpor 4uA, 2u1ha1haE D<or 4uA ne3ar nue0tro0
de0eo0E D<or 4uA privarno0 del pla1er 4ue pode2o0 1o2partirE
Le 1o0t: no llorar, pero 1onte0t: 1on vo8 dAbil=
>?uiero a Bavi0
Sholto 0e 4ued: 2u7 4uieto, 2ir9ndola Lue3o, 1on un 3ru@ido,
0e de5: 1aer 0obre ella, e01ondi: la 1ara entre 0u0 pe1ho0 7 1err: lo0
pu@o0 a a2bo0 lado0 de 0u 1abe8a Stor2 0e 4ued: 4uieta un
2o2ento, e0perando a ver 4uA ha1a Al Lue3o 0e re2ovi: un po1o
ba5o 0u pe0o
><or lo0 1lavo0 de Cri0to, 2u5er >di5o Sholto 1on vo8 ron1a
> No te 2ueva0 ?uAdate 4uieta 1o2o un 2uerto Si te 2ueve0,
volverA a perder el 1ontrol
Stor2 0e 4ued: tan 4uieta 4ue 1a0i 0e olvid: de re0pirar Sholto
tard: un 2o2ento en poner0e de rodilla0 7 e2pe8ar a atar lo0 la8o0
de 0u 5ub:n E0taba p9lido 7 de2a1rado, 7 Stor2 0inti: pena 7
re2ordi2iento0 Si no hubiera re0pondido a 0u0 1ari1ia0, Sholto no
e0tara 0u/riendo lo0 ri3ore0 del de0eo in0ati0/e1ho
>De0puA0 te habra0 odiado >di5o en vo8 ba5a 1uando Sholto
0e apart: 7 0e tu2b: de lado, 5unto a ella
>Lo 0A En e0te 2o2ento no ten3o 2u7 buena opini:n de 2
2i02o >Re0pir: hondo> Lo 0iento, 2u1ha1ha
>No e0 nada, Sholto >2ur2ur: ella 0in1era2ente 2ientra0
re2eta 0u 1abello ba5o el 3orro> <helan e0t9 al lle3ar
>DSE >Sholto 0e 0ent:> No va0 a 0alir de Caraidland,
2u1ha1ha
>S vo7 a 0alir <helan 7 7o va2o0 a traer a Bavi0
>E0o e0 ab0urdo No va a pa0arle nada Sir Hu3h no le 2atar9
<uede 1obrar un buen re01ate por Al
>S E0to7 0e3ura de 4ue le 2antendr9 1on vida para 1obrar el
re01ate +, al 2eno0, ha0ta 4ue e0tA 0e3uro de 0u vi1toria <ero no e0
e0o lo 4ue te2o BG no 1ono1e0 a e0e ho2bre 1o2o le 1ono81o 7o
>SA 4ue e0 un 2alna1ido 1apa8 de pe3ar a una 2u5er ha0ta 1a0i
2atarla 7 4ue tiene por 1o2pa@era a una /ur1ia 0in 2oral >Co3i:
lo0 3uante0 de Stor2 ante0 de 4ue ella pudiera ponAr0elo0> <ero
Bavi0 puede a3uantar una pali8a, pe4ue@a
>E0to7 0e3ura de 4ue 0, aun4ue pre/erira 4ue no tuviera 4ue
de2o0trarlo Ba2po1o e0 e0o lo 4ue te2o Sir Hu3h 4uiere 2i
/ortuna, pero 1reo 4ue todo e0to 0e debe ta2biAn a 4ue le re1ha1A
E0t9 /urio0o 1on2i3o Le en/ure1e 4ue otro ho2bre ha7a tenido lo
4ue Al 1on0idera 0u7o C 4ue Bavi0 le hu2illara a4uel da Cuando
2onta en 1:lera, 0ir Hu3h 0e vuelve lo1o C di0/ruta in/li3iendo
dolor A lad7 6ar7 7 a Al le0 e;1ita ha1er da@o a lo0 de290 Ha0ta tal
punto 4ue hi1ieron el a2or a 2i lado 1uando de5aron de pe3ar2e
>No >2u0it: Sholto, 7 a/lo5: la 2ano, de 2odo 4ue Stor2
pudo re1uperar 0u0 3uante0
>S Ha7 otra 1o0a 4ue debe0 0aber 0obre 0ir Hu3h Cuando
de0ea a una 2u5er 7 ella le di1e 4ue no 7 0e entre3a a otro, no 0e
li2ita a dar una pali8a a 0u rival en a2ore0 S, puede 4ue Bavi0
re3re0e vivo, pero e0 2u7 po0ible 4ue a 0u vuelta 7a no 0ea un
ho2bre 1o2pleto Sir Hu3h 1a0ti3a a 4uiene0 po0een lo 4ue de0ea
de0po59ndole0 de 0u virilidad Lo ha he1ho en do0 o1a0ione0, 4ue 7o
0epa E0o 0i3ni/i1a lo 4ue di5o al 2ar1har0e C 0aba 4ue 7o
entendera 0u a2ena8a
>Di1e0 e0o para 4ue te de5e ir >repu0o Sholto, pero el relato
de Stor2 le haba a/e1tado pro/unda2ente
>No Lo 4ue di1e e0 la pura verdad >di5o <helan, 7 todo0 0e
0obre0altaron, pue0 ni 0i4uiera Iain le haba odo entrar> E0 un
2Atodo 4ue /un1iona Lo0 ho2bre0 2iran para otro lado 1uando 0e
le anto5an 0u0 2u5ere0, 7 la0 2u5ere0 di1en 0ie2pre 4ue 0
><uede 4ue 7a 0ea de2a0iado tarde >di5o Sholto, 1a0i 0in vo8
>Creo 4ue aGn ha7 tie2po, por4ue lad7 6ar7 e0 in1apa8 de
privar0e de un ho2bre 1o2o Bavi0 ?uerr9 utili8arle ante0 de 4ue 0ir
Hu3h le de0po5e de 0u virilidad ?ui890 ha0ta le pro2eta perdonarle
0i 0u a1tua1i:n la 0ati0/a1e
Sholto 0e /rot: la 1ara 1on la0 2ano0
>DC:2o pueden 0alvarle una 1hi1a 7 un ni@oE
>E01abullirno0 0e no0 da 2u7 bien No ha0 odo lle3ar a
<helan, DverdadE
>No, pero no e0peraba a nadie Lo0 in3le0e0, en 1a2bio,
e0tar9n e0perando una partida de re01ate
>S, pero 4ui89 no de0de Ha3aleah Si u0a2o0 e0te tGnel, lo0
rodeare2o0 7 no0 a1er1are2o0 de0de el 0ur Ade290, e0tar9n
e0perando 0oldado0, no a do0 1ro0
>E0to no 2e 3u0ta 6i padre ha di1ho 4ue no habra trato No
4uiere 4ue 1ai3a0 en 2ano0 de e0e in3lA0
><ero e0pera 4ue 0ir Hu3h 1u2pla la0 nor2a0 4ue ri3en el
re01ate de rehene0, 7 no la0 1u2plir9 Debo ir, Sholto Biene0 4ue
entenderlo
>S, lo entiendo, pero e0o no 0i3ni/i1a 4ue ten3a 4ue 3u0tar2e
>No debAi0 perder 290 /uer8a0, a0 4ue no podAi0 2andar
ho2bre0 ar2ado0 Lo0 2ataran, 0i lo0 atraparan A <helan 7 a 2 no
no0 2atar9n Ade290, no0otro0 no 0ervi2o0 de 3ran 1o0a en la
de/en0a de Caraidland Aun4ue no0 atrapen, puedo intentar liberar a
Bavi0 a2ena8ando 1on 4uitar2e la vida ante0 de 4ue Hu3h 0e 1a0e
1on2i3o 7 0e apodere de 2i /ortuna
>DFai0 ar2ado0E >pre3unt: Sholto, 7 todo0 1o2prendieron
4ue e0taba dando la ra8:n a Stor2
<helan levant: do0 3rue0o0 3arrote0
>Shillelaghs No pon3a0 e0a 1ara Sabe2o0 u0arlo0
>S Sabe2o0 1:2o 7 d:nde 3olpear a un ho2bre para 4ue
4uede in1on01iente 0in apena0 un 3ru@ido >Stor2 0a1: una da3a
1orta 7 re1ta de doble /ilo> .n skain .n anti3uo pu@al irlandA0
Era de 2i 2adre Ba2biAn 0A 1:2o u0arlo 6e en0e@: 2i padre C
ta2biAn 0A 1:2o 1onven1er a un ho2bre de 4ue e0to7 di0pue0ta a
utili8arlo No te preo1upe0 por no0otro0
>E2pie8o a no preo1upar2e Fe, pue0, 2u1ha1ha, 7 ten
1uidado 6e a0e3urarA de 4ue nue0tra 3uardia no o0 1orte el pa0o
1uando re3re0Ai0 D?uA ha1Ai0 ahoraE >pre3unt: al ver 4ue
e2pe8aban a pintar0e la 1ara 1on 1arbonilla
>E0 para a0e3urarno0 de 4ue nue0tra0 1ara0 blan1a0 no no0
delaten >Stor2 abri: la tra2pilla del tGnel
>D?uiAn te ha 1ontado lo del tGnelE >Sholto vio 4ue <helan
en1enda una linterna tapada
>E0o da i3ual Pura2o0 no de1r0elo a nadie, a0 4ue no tiene
i2portan1ia
Sholto la 1o3i: de la 2ano 1uando Stor2 0e di0pona a 0e3uir a
<helan al interior del tGnel Dudaba 7a de 4ue el plan /uera 0en0ato
<ero, ha1iendo a un lado 0u0 duda0, le dio un 0entido be0o 7 0onri:
al ver 4ue 0e 0onro5aba
>Era un be0o de buena 0uerte, 2u1ha1ha CerrarA la tra2pilla,
pero no la atran1arA Adelante
.n 2o2ento de0puA0 de 1errar la tra2pilla, Sholto o7: 4ue
al3uien 0e a1er1aba Levant: la vi0ta, 0obre0altado, 7 vio a Iain Con
una 0en0a1i:n de 1on3o5a, 1o2prendi: 4ue 0u her2ano lo haba
pre0en1iado todo
>Si al3uien puede 1on0e3uirlo, 0on el 1hi1o 7 ella, aun4ue 0:lo
0ea por pura 1abe8onera D<or 4uA ha0 de0i0tidoE
Sholto 0e 0onro5: un po1o, 1on01iente de a 4uA 0e re/era Iain
><or tre0 palabra0
>DCu9le0E
>H?uiero a Bavi0K En e0e 2o2ento 1o2prend 4ue e0taba
1o2etiendo un error Ella 0e habra 0entido aver3on8ada 7 dolida, 7
7o no 4uiero e0o, aun4ue bien 0abe Dio0 4ue la de0eo
Iain le a3arr: del ho2bro 1on aire 1o2pren0ivo
>S A 2 2e o1urre lo 2i02o
>En /in, volva2o0 a nue0tro0 pue0to0 >Sholto 0e levant:>
No vo7 a pe3ar o5o ha0ta 4ue re3re0en
Stor2 0e e0tre2e1a 2ientra0 avan8aban por el an3o0to 7 o01uro
tGnel Era hG2edo 7 2oho0o, 7 e0taba 1ubierto de telara@a0 Se
ale3raba de 4ue la e01a0a lu8 no le per2itiera ver la0 1o0a0 4ue
e01apaban 1orriendo a 0u pa0o
Salieron por el lindero del bo04ue, al 0ur de Caraidland La
entrada del tGnel e0taba di0i2ulada 1on a0tu1ia, pero no le
preo1upaba no en1ontrarla al volver <helan 7 ella e2prendieron el
1a2ino ha1ia el 1a2pa2ento dando un rodeo
Cuando oan 7a 1lara2ente lo0 ruido0 del 1a2pa2ento, tuvieron
el pri2er tropie8o Haba un ho2bre vi3ilando, 7 aun4ue pare1a
to2ar0e 1on tran4uilidad 0u 1o2etido, e0taba alerta Se hallaba,
ade290, en un lu3ar en el 4ue 0era di/1il 3olpearle Stor2 hi8o una
0e@a a <helan 7, 1on/iando en 4ue 0u pri2o la entendiera, 0e pu0o 0u
3orro 7 avan8: 1on de01aro
El 3uardia 2ir: bo4uiabierto a4uella apari1i:n <e0e a 4ue ella
llevaba la 1ara ti8nada e iba ve0tida de ho2bre, 0e dio 1uenta
en0e3uida de 4ue 0e trataba de una 5oven 2u7 bonita Llevaba po1o
tie2po en Ha3aleah 7 no re1ono1i: a la hi5a de lord Eldon Avan8:
ha1ia ella 1on la e0pada en alto
>D?uiAn ere0E
>Nadie 4ue i2porte S:lo 4uiero e01apar de la batalla
>Bira la0 ar2a0
>No llevo nin3una D?uiere0 4ue te lo de2ue0treE
Con 0edu1tora lentitud 1o2en8: a de0atar0e el 5ub:n 7 lue3o la0
1al8a0, 7 vio 1on 1al2a 1:2o la lu5uria 1e3aba al 3uardia La0
prenda0 1a7eron al 0uelo, de5ando al de01ubierto 0u piel
re0plande1iente Stor2 1o2prendi:, 0in e2bar3o, 4ue no ba0tara
1on a4uello Bra39ndo0e 0u ver3Oen8a, de0nudo lenta2ente 0u0
pe1ho0 El 3uardia de5: e01apar un 3e2ido 3utural, 0olt: la e0pada 7
0e lan8: ha1ia ella Stor2 1a7: al 0uelo 1on un 3olpe 0ordo 4ue la
de5: 0in aliento .n in0tante de0puA0, 0e libr: de a4uel pe0o <helan,
4ue haba entendido 0u 0e@a, de5: in1on01iente al 3uardia 7 lo apart:
de ella
Stor2 volvi: a re2eter0e el pelo ba5o el 3orro de lana 2ientra0
vea a 0u pri2o atar 7 a2orda8ar al 0oldado
>E0pero 4ue no ha7a 290
>S ><helan re1o3i: 0u 3arrote> Fa2o0 a bu01ar a Bavi0
>?uiera Dio0 4ue lle3ue2o0 a tie2po
Captulo 19
Bavi0 re8aba /erviente2ente por 4ue al3uien a1udiera en 0u
au;ilio No e0peraba 4ue lo0 de Caraidland enviaran una partida de
re01ate, pero de0eaba 4ue a0 /uera <or un in0tante de0e: in1lu0o
4ue 0e hubiera e/e1tuado el 1an5e <ero /ue 0:lo un in0tante, pue0
nada poda indu1irle a de5ar a Stor2 en 2ano0 del ho2bre 4ue tena
delante de 0 Ni 0i4uiera el 2iedo a la a2ena8a 4ue a1ababa de ha1e
0ir Hu3h
Aturdido aGn por lo0 lati3a8o0, 1on lo0 bra8o0 atado0 a 0endo0
po0te0, haba 2irado a 0ir Hu3h 1on de0pre1io 1uando el in3lA0 0e
1olo1: ante Al Haba pen0ado 4ue iba a de0atarle, aun4ue 0:lo /uera
para de5arle de01an0ar ante0 de propinarle otra pali8a <ero todo0 0u0
2G01ulo0 0e haban 1ontrado al ver el 1u1hillo 4ue 0ir Hu3h
0o0tena 5unto a 0u entrepierna .n 0udor /ro brotaba de 0u piel 7 la0
herida0 le e01o1an, pero lu1h: por no pare1er a0u0tado 2ientra0
0e3ua 2irando la dul1e 0onri0a de 0ir Hu3h
>No ha7 duda de 4ue e0 un 1ri2en 4ue un e01o1A0 de po1a
2onta po0ea a una 2u5er 1o2o Stor2 Eldon >re/le;ion: 0ir Hu3h
en vo8 alta> DSabAi0 a1a0o 4uA 0an3re 1orre por la0 vena0 de e0a
2u5erE
>No No era e0o lo 4ue 2e intere0aba >Bavi0 hi8o una 2ue1a
para 0u0 adentro0 al 0entir la pre0i:n del 1u1hillo
>E0te arro3ante a2i3uito ha e0tado 5u3ueteando 1on una de la0
re0e0 de 2e5or 1a0ta de toda In3laterra
>C 0e lo ha pa0ado en 3rande
E0ta ve8, 0ir Hu3h le hi8o un 1orte en la pierna 7 Bavi0 0e tra3:
0u p9ni1o
>No e0 de e;tra@ar El lina5e de lo0 pe4ue@o0 Eldon 0e re2onta
al Con4ui0tador, a lo0 re7e0 0a5one0 7 lo0 2onar1a0 de Irlanda E0
una 2e81la de2a0iado ri1a para 4ue la di0/rute un e01o1A0 D?uA
de2onio0 ha1e0 tG a4u, 6ar7E >3ru@: 1uando una 2u5er apare1i:
a 0u lado
Bavi0 ob0erv: a la 1Alebre lad7 6ar7 Eldon 7 no vio en ella
nada 4ue le a3radara Era 2u7 bella, 0, 7 po0ea un 1uerpo 4ue
1ual4uier ho2bre de0eara, pero 0u0 o5o0 de5aban entrever 0u al2a
in2unda Bavi0 vio 4ue le 4uitaba el 1u1hillo a 0ir Hu3h 7 e2pe8aba
a 1ortar 0u0 atadura0 Su pro;i2idad le pona en/er2o, pero lo3r:
o1ultarlo E0taba 0e3uro de 4ue, 1uando 0e en/ure1a, era tan
peli3ro0a o 290 4ue 0ir Hu3h
>Bu 5ue3ue1ito0 pueden e0perar un rato >6ientra0 do0
3uardia0 ataban r9pida2ente la0 2ano0 de Bavi0, ella ronrone:>= Be
ne1e0ito De5a 4ue el e01o1A0 pien0e un rato en la 0uerte 4ue va a
1orrer
Bavi0 /ue 1ondu1ido al l2ite del 1a2pa2ento 7 o7: 4ue 0ir
Hu3h bra2aba=
>A 2 no 2e en3a@a0 SA por 4uA 4uiere0 retra0ar 0u 1a0ti3o
DE0 4ue nun1a te ha0 a1o0tado 1on un e01o1A0E
6ientra0 le 1ondu1a ha1ia 0u tienda, 6ar7 1onte0t:=
>No, pero pien0o ha1erlo ante0 de 4ue 0e ha3a de da
De0de donde le 1olo1aron, Bavi0 vea 1lara2ente el interior de
la tienda La entrada e0taba apartada del re0to del 1a2pa2ento, 1on
la 1ortina 0ubida para de5ar 4ue entrara el aire /re01o Bavi0 tuvo la
0en0a1i:n de 4ue ha1a /alta Dentro haba 1a0i una do1ena de
per0ona0, 1a0i toda0 ella0 de0nuda0 Lo0 ho2bre0 doblaban en
nG2ero a la0 2u5ere0 Al prin1ipio, 1olo1ado a 0u pe0ar en el papel
de 2ir:n, Bavi0 0inti: un arrebato de de0eo al ver 4ue una 2u5er de
piel 2orena 0e 4uitaba la bata, 0e arrodillaba ante un her2o0o 5oven,
re1o0tado 0obre uno0 1o5ine0, 7 e2pe8aba a darle pla1er 1on la bo1a
<ero 0u de0eo 0e di0ip: 1uando el dGo 0e 1onvirti: en tro 7 lue3o en
1uarteto, ha0ta /or2ar una autAnti1a 2ara@a de 1uerpo0 de0nudo0
>S, pierde pronto 0u atra1tivo >2a01ull: el 3uardia 4ue haba
a 0u lado, 7 Bavi0 a0inti: 1on la 1abe8a
<a0ado un rato, lad7 6ar7, ataviada 1on una tGni1a 1a0i
tran0parente, 0e a1er1: 7 0e arrodill: ante Al 1on 2irada an0io0a
Bavi0 era todo un ho2bre, 7 le en/ure1a 4ue Stor2 hubiera 3o8ado
de a4uel a2ante <en0aba probar 0u de0tre8a 7 0u virilidad ante0 de
4ue 0ir Hu3h a1abara 1on ella0 Se pa0: la len3ua por lo0 labio0 1on
avide8, 2o0trando 0u0 an0ia0 de 0aborear 0u 1uerpo del3ado 7
2u01ulo0o I3noraba 4ue al3uien la ob0ervaba de0de la0 0o2bra0 del
bo04ue 7 4ue, de no 0er por4ue <helan detuvo a Stor2, A0ta la habra
2atado
<o0: una 2ano 0obre el 2ie2bro de Bavi0 7 ronrone:=
>Feo 4ue el 1aballero e0t9 de01an0ando, de 2o2ento
>S:lo 0aluda a la0 da2a0 >1onte0t: Bavi0 1on /rialdad, 7 dio
un re0pin3o 1uando la 1ari1ia de lad7 6ar7 0e 1onvirti: en un dolor
a3udo
>Deberai0 tener 1uidado, e01o1A0 <uede 4ue 7o 0ea vue0tra
Gni1a oportunidad de 0alvar a vue0tro pobre a2i3uito Fenid
1on2i3o 7 de5ad 4ue o0 en0e@e 1:2o 0e porta una 2u5er de verdad
S:lo habAi0 probado a una ni@a in1apa8 de apre1iar el valor de un
0e2ental 1o2o vo0 Fenid a 2i tienda para 4ue o0 en0e@e lo 4ue e0
el verdadero pla1er
><re/erira derra2ar 2i 0e2illa dentro de un ho2bre >Bavi0
no pudo o1ultar 0u dolor 1uando ella 1err: el pu@o Dobl9ndo0e por
la 1intura, 0o/o1: un 3e2ido
>Idiota >6ar7 0e levant: bru01a2ente, en/ure1ida por 0u
re1ha8o verbal 7 /0i1o, pue0 0u 2ano e;perta no haba 1on0e3uido
ha1erle rea11ionar> BenAi0 ha0ta una hora ante0 del a2ane1er para
1a2biar de idea Si 0e3u0 ne39ndoo0, a/ilarA en1antada el 1u1hillo
4ue u0ar9 0ir Hu3h para 1onvertiro0 en un 1ap:n, 7 2e en1ar3arA de
4ue el 1orte no 0ea li2pio 7 r9pido, 0ino lento 7 po1o a po1o, ha0ta
4ue no 4uede nada <en0adlo, pat9n e01o1A0
Durante un rato, Bavi0 0:lo pudo pen0ar en el dolor de 0u0
3enitale0 Rod: un 2o2ento por el 0uelo, doblado 0obre 0 2i02o, 7
0e re1o0t: lue3o 1ontra un 9rbol, 1on la /rente pe3ada a la 90pera
1orte8a Al3o le hi8o abrir lo0 p9rpado0 <or un in0tante, 1re7:
vi0lu2brar uno0 o5o0 a2barino0 Cuando el 3uardia 0e a3a1h: para
o/re1erle un tra3o de 1erve8a, Bavi0 te2i: e0tar volviAndo0e lo1o
<ero la0 0i3uiente0 palabra0 del 3uardia di0iparon e0e te2or
>6u1ha1ha, no deberai0 e0tar tan 1er1a de 0ir Hu3h 6ar1hao0
1on el 1hi1o en0e3uida
Stor2 2ir: a 6atthew, 0ali: de0pa1io de entre lo0 2atorrale0 7
0e e01ondi: tra0 el 9rbol
>DC:2o te ha0 dado 1uenta, 6atthewE
>El 1hi1o 7 tG 0oi0 lo0 Gni1o0 0ere0 hu2ano0 4ue 1ono81o 4ue
tienen lo0 o5o0 de un 3ato
>D?uiAn ha 0ido el i2bA1il 4ue o0 ha de5ado 0alir de
CaraidlandE DC 0e puede 0aber 4uA llev9i0 en la 1araE >0i0e: Bavi0
>Cu9nta 3ratitud E0 1eni8a, para o1ultar nue0tra piel blan1a
He2o0 venido a 0a1arte de a4u
><ri2ero tendrAi0 4ue 3olpear2e 1on e0o0 3arrote0, 2u1ha1ha
No puedo e0tar de0pierto, 0i Al 0e 2ar1ha
>E0o 2e te2a >Ella 1o2en8: a 1ortar la0 1uerda0 4ue
ataban la0 2u@e1a0 de Bavi0, o1ulta tra0 el 1orpa1h:n de 6atthew
>6e apenA 2u1ho al 0aber la 0uerte 4ue haban 1orrido tu
/a2ilia 7 lo0 -o0ter
A pe0ar de 0u0 e0/uer8o0, una l93ri2a 0e de0li8: por la 2e5illa
2an1hada de Stor2
>Gra1ia0, 6atthew Ca e0t9, Bavi0
Ml 0e /rot: la0 2u@e1a0 entu2e1ida0 lo 290 di01reta2ente 4ue
pudo 7 di5o=
>E0to e0 una lo1ura, pe4ue@a Se dar9n 1uenta en0e3uida de
4ue he huido 69r1hate ahora 2i02o, a2or
>No 1on/a0 en 2i inteli3en1ia, Dverdad, Bavi0E Lo ten3o todo
pen0ado >Co3i: el ha8 de 5un1o0 envuelto0 4ue <helan le tenda>
E0to e0t9 2u7 o01uro Lo0 5un1o0 0ervir9n para en3a@arlo0 un rato
.0arA e0ta 1uerda e2breada para atar a 6atthew al 9rbol A0
pare1er9 4ue e0t9 vi3ilando ><u0o en pr91ti1a lo 4ue de1a 1on la
1olabora1i:n de 6atthew, 7 Bavi0 la 2ir: 1ada ve8 1on 2a7or
ad2ira1i:n> 6i plan /un1ionar9 aGn 2e5or 3ra1ia0 a 6atthew >
a@adi: 1on 2ode0tia> <erd:na2e, 6atthew >2ur2ur:, 7 le dio
un be0o en la 2e5illa ante0 de 3olpearle, de59ndole in1on01iente 0in
ha1er nin3Gn ruido
Ca2biaron a Bavi0 por el ha8 de 5un1o0 r9pida 7 li2pia2ente
.n in0tante de0puA0, 1orran lo0 tre0 por el bo04ue, 1a2ino de
Caraidland El re1uerdo del de0tino 4ue le a3uardaba en 2ano0 de
0ir Hu3h daba /uer8a0 a Bavi0, pe0e a 4ue tena la e0palda 7 lo0
3enitale0 dolorido0 Lan8: una 2irada al 3uardia atado 7
a2orda8ado 1uando pa0aron a 0u lado 7 0a1udi: la 1abe8a Stor2 7
el pe4ue@o <helan /or2aban una pare5a a0o2bro0a
La den0a ho5ara01a 4ue 1ubra el 0uelo del bo04ue hi8o po0ible
4ue no de5aran huella al3una, 7 0e ale3raron de ello 1uando
e2pe8aron a or ruido0 de per0e1u1i:n Si tenan 0uerte, lle3aran al
tGnel ante0 de 4ue le0 vieran Bavi0 no pre3unt: por 4uA 0aban 4ue
haba un tGnel 1uando 0e lan8aron lo0 tre0 ha1ia Al 7 atran1aron la
tra2pilla a 0u e0palda S:lo pen0aba 4ue e0taba libre Libre 7 entero
Colin 2iraba 1on 0everidad al 3rupo reunido a la 2e0a,
1olo1ada en uno de lo0 po1o0 lu3are0 de0pe5ado0 4ue 4uedaban en el
3ran 0al:n No haba 0abido lo 4ue o1urra ha0ta 4ue e0tall: un
tu2ulto en el 1a2pa2ento de 0ir Hu3h Iain 7 Sholto 1orrieron a lo0
e0tablo0 2ientra0 lo0 3uardia0 de la parte 0ur de la0 2uralla0 0e
apre0taban para el ata4ue Aun4ue 0e ale3raba, 1o2o todo0 lo0
de290, de 4ue el auda8 re01ate de 0u heredero hubiera tenido A;ito, 7
290 aGn de0puA0 de haber 0ido in/or2ado de lo0 horrendo0 plane0
4ue 0ir Hu3h tena para Bavi0, 0e 1rea en la obli3a1i:n de
repro1harle0 0u de0obedien1ia
>6e pare1e 4ue di5e 4ue no hara2o0 nin3Gn intento de
re01atarle >3ru@:, 2ir9ndolo0 a todo0 1on eno5o
><ero, 2i 0e@or, e0a orden no no0 ata@a a <helan 7 a 2
Colin 2ir: a4uello0 do0 pare0 de o5o0 3rande0 7 de0provi0to0 de
1ulpa 7 a4uella0 do0 1ara0 0orprendente2ente 1andoro0a0, aun4ue
2u3rienta0, 7 ro2pi: a rer Lo0 de290 0e unieron a Al A8orada,
Stor2 0e hall: 1onvertida en el 1entro de toda0 la0 2irada0 C lo 4ue
era aGn peor= <helan 1o2en8: a relatar 1on todo detalle 1:2o haban
lo3rado a1allar a la 3uardia Sholto alivi: en parte 0u ten0i:n
proponiendo 4ue u0aran la 2i02a e0trata3e2a 1on todo el e5Ar1ito
de 0ir Hu3h 1uando 1o2en8ara el ata4ue, al a2ane1er La0 ri0a0 4ue
de0at: 0u propue0ta hi1ieron 4ue Stor2 olvidara 2u7 pronto 0u
a8ora2iento
Bavi0 0e per1at: de pronto de 4ue el tie2po pa0aba velo82ente
<ronto tendra 4ue volver a la0 2uralla0 para lu1har 1ontra 0ir Hu3h
Eran 2u7 po1o0 Dudaba de 4ue pudieran re0i0tir 2u1ho tie2po C
0aba 1:2o 4uera pa0ar el tie2po 4ue 4uedaba ha0ta 4ue 0e hi1iera
de da Se3ua e01o1iAndole la e0palda, pero ello no pare1a 0o/o1ar
el de0eo 4ue de pronto 0e haba apoderado de Al Co3i: a Stor2 de la
2ano, 0e e;1u0: 7 la llev: a toda pri0a a 0u0 apo0ento0
Sholto 0u0pir: 2ientra0 2iraba el 0uave 1ontoneo de la0 1adera0
de Stor2 7 el 2ovi2iento rt2i1o de 0u lar3a 1abellera 1uando 0ali:
del 0al:n a1o2pa@ada de Bavi0 Se haba re/renado para no ha1erle
el a2or, pero no haba de5ado de de0earlo La 2ala 1on1ien1ia por lo
4ue haba he1ho 7 aGn de0eaba ha1er le ator2entaba Iain volvi: a
llenarle la 5arra, 0onriente Sholto 0e ri: de 2ala 3ana 7 pro1ur:
va1iarla
Bu2bado de lado, ve0tido Gni1a2ente 1on 0u0 1al8a0, Bavi0 vea
lavar0e a Stor2 Ella lo haba arrie03ado todo para a1udir en 0u
au;ilio Bavi0 an0iaba de pronto 0aber por 4uA ?uera 0aber 4uA
0enta e;a1ta2ente por Al Se 2aldi5o por ne1io 7 0e re1ord: 4ue no
tena 3ran 1o0a 4ue o/re1erle a 1a2bio, pero nin3una de la0 do0
1o0a0 0irvi: para 0o/o1ar a4uel anhelo
>Stor2N >di5o 0uave2ente
>DS, Bavi0E >Ella 0e a1er1: a la 1a2a 7 le 2ir:
>Be ha0 arrie03ado 2u1ho 7endo a re01atar2e >Alar3: el
bra8o 7 0e pu0o a 5u3uetear 1on un 2e1h:n de 0u pelo
>No poda de5arte en 2ano0 de 0ir Hu3h Fer90, entend
per/e1ta2ente la a2ena8a 4ue hi8o al 2ar1har0e
>No 2e aver3Oen8a re1ono1er 4ue he pa0ado un 2al rato He
podido ver 1:2o 0e 1o2portan -ue un 2ila3ro 4ue e01apara0
inta1ta de todo e0o
>DInta1ta, Bavi0E DE0 a0 1o2o e0to7E >pre3unt: ella en vo8
ba5a
>S, pe4ue@a Da i3ual lo 4ue 7o ha7a he1ho, lo 2u1ho 4ue
ha7a 3o8ado de ti
>Ba2biAn ha 0ido un pla1er para 2, Bavi0 >2ur2ur: ella 7,
alar3ando el bra8o, 1o2en8: a a1ari1iarle el pe1ho
>?utate la ropa, m'eudail >orden: Al 1on vo8 ba5a 7 den0a>
No, no te 0onro5e0 De5a a un lado tu pudor e0ta no1he, o lo 4ue
4ueda de ella <uede 4ue 0ea la Glti2a >di5o 1a0i para 0 2i02o
Stor2 1a7: de rodilla0 7 le tap: la bo1a 1on dedo0 te2bloro0o0
>No di3a0 e0o, Bavi0
Ml vio 4ue 0u0 o5o0 0e llenaban de l93ri2a0 7 en5u3: una 1on un
dedo
>Enton1e0, Dllorara0 por 2, 2u1ha1haE
>S, Bavi0 6u1h0i2o
Bavi0 0e pre3unt: por 4uA a4uello ha1a 4ue a/rontar el alba le
pare1iera 290 /91il, 7 la be0: 0uave2ente
>De0nGdate para 2, Stor2 <onte de pie 7 2uA0tra2e tu
1uerpo 1on de01aro 0:lo por e0ta ve8
Ella 0e levant: de0pa1io
>Fo7 a poner2e de pie, pero no 1reo 4ue 0ea 1apa8 de ha1erlo
1on 2u1ho de01aro >bro2e: 1on nervio0i02o
Bavi0 0onri:, 1on01iente de 1u9nto tena 4ue lu1har ella 1ontra
0u pudor innato para 0ati0/a1er 0u peti1i:n El he1ho de 4ue lo
hi1iera por Al le 1au0: un enor2e pla1er <ero 0u pla1er 1a2bi: de
ru2bo 1uando Stor2 0e de0po5: de la ropa La lu8 del /ue3o 7 de la0
vela0 brillaba 0obre 0u piel Bavi0 pen0: 4ue era 2u7 her2o0a
Cuando al /in e0tuvo de0nuda ante Al, 1onte2pl: 1on an0ia 0u0
pe1ho0 3rande0 7 alto0, 0u e0tre1ha 1intura 7 0u0 e0belta0 1adera0,
de2or9ndo0e en 0u0 0itio0 predile1to0 Alar3: lo0 bra8o0 7 0i3ui:
a4uel 2i02o 1a2ino 1on la 2ano
>Santo 1ielo, pe4ue@a, 4uA her2o0a ere0 No e0 de e;tra@ar
4ue e0e ho2bre 0e volviera lo1o 1uando le en0e@a0te e0to >Bo1:
0u0 pe1ho0 0in apartar lo0 o5o0 de lo0 de ella> Caben tan bien en
la0 2ano0, 7 0u0 pe8one0 0e endure1en tan r9pida2ente, 1o2o 0i te
0upli1aran 4ue lo0 pruebe0, 4ue pa0e0 la len3ua por ello0N Bu piel
e0 1o2o la 0eda >a@adi: 2ientra0 0u 2ano 0e3ua de0li89ndo0e
ha1ia aba5o por el 1uerpo de Stor2> E0 una 1ari1ia Bu0 1adera0
0on 0uave2ente redondeada0 7 tu0 2u0lo0 del3ado0, pero 1apa1e0 de
1e@ir0e tan bien a uno 4ue te vuelven lo1o C e0to, e0to0 ri8o0
1obri8o0 7 0edo0o0, 0on la0 puerta0 del 1ielo E01onden un re/u3io
por el 4ue 1ual4uier ho2bre 2atara De0v0te2e, pe4ue@a, 7
a1:3e2e en el 1alor de tu 1uerpo
Su0 2ano0, 0u0 o5o0 7 0u vo8 ater1iopelada e;1itaron a Stor2
ha0ta tal punto 4ue 0e olvid: de 0u de0nude8 Le te2blaban la0
2ano0 1uando de0abro1h: la0 1al8a0 de Bavi0 7 te2i: 4ue le
/la4uearan la0 rodilla0 2ientra0 la 2ano de Al 0e3ua de0li89ndo0e
por 0u 1uerpo Cuando e0tuvo de0nudo, Bavi0 la tu2b: en la 1a2a
Stor2 e2pe8aba a pre3untar0e 1:2o iban a arre3l9r0ela0 1uando Al
la hi8o 1e@irle la 1intura 1on una pierna 7 la penetr:, apoder9ndo0e
al 2i02o tie2po de 0u bo1a 1on an0ia
Cabal3aron ha1ia la 1G0pide lenta 7 deli1io0a2ente, 7 volvieron
a 1abal3ar una 7 otra ve8, ha0ta 4ue el 0ue@o le0 priv: del de0eo
Bavi0 0e 4ued: dor2ido en1i2a de ella, 1on la 1abe8a apo7ada 0obre
0u0 pe1ho0 Stor2 tena una pierna /le;ionada 7 apo7ada en 0u
1adera, 7 le abra8aba 1on /uer8a, in1lu0o dor2ida, 1on la 2e5illa
apo7ada en 0u pelo El 1uerpo de Bavi0 era lo Gni1o 4ue la 1ubra
Iain 7 Sholto entraron 0in ha1er ruido en la habita1i:n, al no
obtener re0pue0ta 6iraron a2bo0 a la pare5a tu2bada en la 1a2a 7
de0earon hallar0e en tan dul1e re/u3io Haban pa0ado lo 4ue
4uedaba de no1he envuelto0 en una 2anta Nin3una 2u5er dul1e 7
a2oro0a haba aliviado la e0pera del alba
>A Bavi0 0e le va a helar el tra0ero >0u0urr: Sholto al
a1er1ar0e lenta2ente a la 1a2a
Iain 0e ri: 0uave2ente
><uede 4ue lo ten3a re1alentado
Bavi0 abri: un o5o 7 2ir: a 0u0 her2ano0
>A e0ta0 hora0 la0 bro2a0 0on 1a0i un 0a1rile3io >Hi8o una
2ue1a 1uando Stor2 2ur2ur: 0u no2bre en 0ue@o0 7 le a1ari1i: la
pierna 1on el pie, al tie2po 4ue 0u 2ano 0e po0aba 0obre 0u0 ri@one0
> Si o0 dai0 la vuelta un 2o2ento, 2e levanto
>So0pe1ho 4ue 7a 0e te ha levantado >2ur2ur: Sholto
2ientra0 0e daban la vuelta Iain, por 0u parte, 0e e1h: a rer
Bavi0 3ru@: por4ue era 1ierto 7 0e de0prendi: 1uidado0a2ente
del abra8o de Stor2 Ella 0e volvi: de lado, dor2ida aGn pe0e al
ruido Ello de2o0traba lo 1an0ada 4ue e0taba Aun4ue hubiera
tenido tie2po, Bavi0 no habra tenido valor para de0pertarla 0:lo
para 0ati0/a1er de nuevo 0u de0eo
>Ca podAi0 daro0 la vuelta >le0 di5o a 0u0 her2ano0 2ientra0
re1o3a 0u0 1al8a0
>No 0A para 4uA 2e he 2ole0tado, 0i 0:lo iba a verte a ti >A
Sholto le brillaron lo0 o5o0 al ver la prueba evidente del de0eo 4ue
Bavi0 0enta por 0u da2a dor2ida> Ere0 un avari1io0o, Dno te
pare1eE >Se ri: al ver la 1ara de /a0tidio de Bavi0
>S >1onte0t: A0te, 7 a1ari1i: 1on ternura el pelo en2ara@ado
de Stor2 ante0 de diri3ir0e bru01a2ente ha1ia la puerta> DAl3una
0e@al de 4ue el ene2i3o prepare un nuevo ata4ueE >pre3unt:
2ientra0 ba5aban la0 e01alera0
>El ruido de 0u0 preparativo0 0e o7e 1lara2ente en 2edio del
0ilen1io del a2ane1er >1onte0t: Iain
>6aldita 0ea So2o0 tan po1o0N En /in, puede 4ue la 0uerte
no0 a1o2pa@e 7 4ue la a7uda lle3ue a tie2po >di5o Bavi0, dando
vo8 a la0 e0peran8a0 de todo0 1uanto0 vivan aGn dentro de la0
2uralla0 de Caraidland
Lord Eldon 2iraba 1e@udo la o01uridad, en dire11i:n al 1a0tillo
a0ediado de Caraidland No le haba he1ho 3ra1ia 2andar al 5oven
Hadden a re1ono1er el terreno, pero no haba 1andidato 2e5or para
a4uella 2i0i:n Ca /uera por peri1ia o por pura 0uerte, Hadden tena
el don de a1er1ar0e a tiro de piedra del ene2i3o, de ob0ervar 7
2ar1har0e 0in 0er vi0to Cuando 0u 0obrino entr: por /in en el
1a2pa2ento, lord Eldon e0taba tan an0io0o por 0aber 4uA o1urra
4ue 1a0i le arran1: de la 0illa
>D?uA e0t9 pa0ando en CaraidlandE >pre3unt: 1uando 0e
0entaron a beber 0idra alrededor de una ho3uera
>E0t9n lu1hando 1on 3allarda, teniendo en 1uenta 4ue 0:lo
1uentan 1on la 2itad de 0u0 tropa0 <re/erira no ad2irar a lo0
6a1La3an, pero ahora 2i02o no 2e 4ueda otro re2edio Hu3h no
pare1e tener pri0a No ha he1ho nin3Gn intento de a0altar el 1a0tillo
E0t9 2inando po1o a po1o la0 /uer8a0 de lo0 e01o1e0e0
>DC 1ree0 4ue 0u e0trate3ia e0t9 teniendo A;itoE >pre3unt:
lord -o0ter
>S Ano1he /ueron la0 2u5ere0 la0 4ue vi3ilaron de0de la0
al2ena0
>Lo 4ue 0i3ni/i1a 4ue 6a1La3an no tiene ho2bre0 para
0u0tituir a lo0 4ue han 1ado, ni para o1upar el lu3ar de lo0 4ue e0tAn
1an0ado0 para 4ue re1uperen /uer8a0 Boda0 0u0 tropa0 e0t9n en la0
2uralla0 >Eldon 0a1udi: la 1abe8a> Sin ho2bre0, puede 4ue
ten3an 4ue re/u3iar0e en la torre del ho2ena5e 7 de5ar la0 2uralla0
en 2ano0 del ene2i3o
Hadden a0inti: 1on la 1abe8a
>Si no 0e di0per0an de2a0iado, lo0 ho2bre0 de Hu3h podr9n
e01alar la 2uralla <uede 4ue Hu3h lo intente 2a@ana >Bebi: un
lar3o tra3o ante0 de a@adir>= He vi0to a Stor2
>DEn la0 2uralla0E >pre3unt: Eldon, no 2u7 0orprendido>
DNo la han entre3ado a Hu3hE
>No, 7 1reo 4ue no debe preo1uparo0 4ue lo ha3an 6ientra0
vi3ilaba, Hu3h 0e a1er1: a parla2entar <are1e 4ue al3uien intent:
0alir en bu01a de a7uda 7 le atraparon Hu3h 4uera 1an5earle por
Stor2
Eldon levant: la0 1e5a0
>DC 6a1La3an re1ha8: el tratoE
>S Hu3h 0e llev: una buena 0orpre0a, por4ue, verAi0, 0u
pri0ionero era el heredero de 6a1La3an, Bavi0 6a1La3an en
per0ona
Entre 4uiene0 e01u1haban a Hadden, lord Eldon /ue el Gni1o 4ue
no 0e 4ued: bo4uiabierto, aun4ue le 1o0t: al3Gn e0/uer8o
>E0e 2u1ha1ho di5o 4ue le haban to2ado 1ari@o, pero e0to
0upera toda0 nue0tra0 e0peran8a0 <uede 4ue e0o e;pli4ue 4ue
e0tuviera en la0 2uralla0
>E0 po0ible, por4ue la hi1ieron 0alir para de5arle 1laro a Hu3h
4ue le i2portaba 2u7 po1o la 0uerte 4ue 1orriera 0uN >Hadden 0e
detuvo bru01a2ente al dar0e 1uenta de lo 4ue haba e0tado a punto
de de1ir
>A2ante >1on1lu7: lord Eldon, 0i0eando entre diente0>
So7 1on01iente del lu3ar 4ue o1upa 2i hi5a en Caraidland DC:2o 0e
to2: e0e tal Bavi0 4ue 0e ne3aran a re01atarleE
>Saltaba a la vi0ta 4ue aprobaba 1o2pleta2ente la de1i0i:n de
0u padre Levant: la0 do0 2ano0 para 2o0trar 0u a1uerdo Hu3h le
llevaba 0u5eto 1on una 1uerda Stor2 le pu0o /urio0o al ne3ar0e a
0alir
>Le 1onven1i: de 4ue no le i2portaba lo 290 2ni2o la 0uerte
4ue 1orriera Bavi0 6a1La3an, DverdadE
>S, Andrew >Hadden 0onri:> E0taba 3uap0i2a, 0entada a
hor1a5ada0 en el parapeto, 1on el pelo 0uelto al viento Bavi0 la
re3a@: por no llevar 2edia0 7 ella 1onte0t: 4ue e0peraba ani2ar a la
rebeli:n a la0 tropa0 de Hu3h >Se ale3r: al ver 4ue Eldon 0e rea
> Hu3h di5o 4ue todava la vera arra0trar0e 7 ella repli1:= HS:lo
para ale5ar2e de vo0K
>DC:2o 1onven1i: a Hu3h de 4ue no le i2portaba lo 4ue
/uera de Bavi0 6a1La3anE >pre3unt: Eldon
Hadden pare1i: re0i0tir0e a 1ontarlo, pero la 2irada de 0u to le
ani2: a de1ir=
>Le 1onven1i: de 4ue 7a tena 0u0tituto para Al Be0: a otro de
lo0 hi5o0 de 6a1La3an delante de todo el 2undo 2ientra0 lo0
e01o1e0e0 la vitoreaban Sir Hu3h 0e volvi: 1a0i lo1o de rabia Se
2ar1h: he1ho una /uria a 0u 1a2pa2ento, donde le e0peraba lad7
6ar7
>DFi0te a 2i 4uerida e0po0aE >Eldon 1on1entr: 0u rabia 7 0u
/ru0tra1i:n en la per0ona a la 4ue 1on0ideraba re0pon0able de la0
de03ra1ia0 de 0u hi5a
>S Haba 2ontado una tienda enor2e 7 e0tabaN buenoN >
Hadden 0e en1o3i: de ho2bro0, 2u7 1olorado
>6atando el tie2po re/o1il9ndo0e 1o2o una puta >di5o lord
Eldon 0u1inta2ente> No ha1e /alta 4ue te ande0 1on rodeo0,
2u1ha1ho DC 0u0 ho2bre0E
>No pude verlo0 bien Sir Hu3h tena un e5Ar1ito 1on0iderable
C pare1e 4ue lad7 6ar7 ta2biAn ha 1o2prado uno a ba0e de dinero
Re1ono1 a al3uno0 de vue0tro0 anti3uo0 3uardia0 <uede 4ue un
1uarto, o 4ui890 un ter1io, 0e pa0en a nue0tro bando Se3u0 0iendo
0u 0e@or /eudal, 7 no 1reo 4ue a todo0 le0 a3rade 4uiene0 han
o1upado vue0tro pue0to durante un tie2po
>Con/ie2o0 en 4ue 0ea un ter1io, por4ue 0o2o0 po1o0
De01an0a un po1o, 2u1ha1ho Lo ha0 he1ho 2u7 bien
Cuando lo0 ho2bre0 290 5:vene0 0e levantaron, Andrew 0e
detuvo para pre3untar=
>DC Stor2E DHa0 pen0ado en ella 7 en Bavi0 6a1La3anE
>Ha7 po1o 4ue de1ir, hi5o 2o Lo 4ue ha 1ontado Hadden
de2ue0tra 4ue la prote3en de 0ir Hu3h, 4ue hara 2u1ho 290 4ue
de0honrarla D?uA e0 0u virtud 1o2parada 1on 0u vidaE DA1a0o no 0e
4ued: 0in de/en0ore0E Cuando 0e denie3a un re01ate, la0 le7e0 4ue
ri3en el 1autiverio 4uedan invalidada0 He de1idido a1tuar 1on/or2e
a lo 4ue ella di3a o ha3a
Andrew /run1i: el 1e@o, al3o 1on/u0o
>D?uA 4uiere0 de1irE
>?ue no harA nada a no 0er 4ue ella lo de0ee Ha vivido 1on
e0a 3ente 2u1ho0 2e0e0 7 lo Gni1o 4ue la 1onvierte en pri0ionera 7
no en 2ie2bro del 1lan e0 el he1ho de 4ue la vi3ilan de 1er1a
Bo2ar la0 ar2a0 1ontra lo0 6a1La3an podra ha1er 0u/rir a Stor2
2u1ho 290 4ue todo 1uanto le han he1ho lo0 e01o1e0e0 Si 1la2a
ven3an8a, la tendr9 Si no, e2pie8o a pen0ar 4ue la llevarA a
Ha3aleah 7 de5arA 4ue todo e0to 0e olvide Al de/enderla de Hu3h le
han 1on1edido la vida, a 1a2bio de 0u virtud <ara 2, 4ue 0o7 0u
padre 7 la 4uiero, e0 un trato ba0tante 5u0to
>Co ta2biAn pre/iero 4ue e0tA viva a 4ue 1on0erve 0u
vir3inidad, pero e0tA 2uerta <re/iero verla 0edu1ida 7 0oltera a verla
1a0ada 1on un ho2bre 1apa8 de violarla 7 3olpearla Buena0 no1he0,
padre
De0puA0 de 4ue lo0 de290 0e 2ar1haran, lord -o0ter ob0erv: a
Eldon, 4ue 0e haba 4uedado pen0ativo
>DHabl9i0 1on el 1ora8:n o de10 0i2ple2ente lo 4ue
de0earai0 o lo 4ue pen09i0 4ue deberai0 de0earE
>Lo di3o de todo 1ora8:n Faloro la vida de 2i hi5a 2u1ho
290 4ue 0u virtud, in1lu0o 4ue 0u honor o el 2o propio 6e ani2a a
ello la idea de 4ue Stor2 no ha7a 0ido 2altratada Si vuelve a 2
herida en 1uerpo o al2a, atrave0arA a e0e 1analla 1on 2i e0pada
Captulo 20
Bavi0 levant: la vi0ta de la e0pada 4ue e0taba a/ilando 7 entorn:
lo0 o5o0 al ver una e;pre0i:n de ver3Oen8a 7 2ala 1on1ien1ia en el
her2o0o ro0tro de 0u her2ano Sholto De pronto vio a Sholto 7 a
Stor2 be09ndo0e en la0 2uralla0 7 0e 4ued: /ro De0eaba en parte
huir de la 1on/e0i:n 4ue adivinaba en lo0 labio0 de Sholto, e01apar
del dolor 4ue le 1au0ara, pero otra parte de 0u 0er e;i3a una
e;pli1a1i:n
>No 2e re0ulta /91il de1irte e0to, Bavi0, pero, en vi0ta de 4ue
uno 0e en/renta a la 2uerte 1ada ve8 4ue e2pu@a una e0pada, ten3o
4ue de1rtelo ?uiero 0a1ar2e e0a pena del 1ora8:n
>Adelante >Bavi0 1err: la 2ano 0obre la e2pu@adura de la
e0pada ha0ta 4ue 0e le tran0parentaron lo0 nudillo0
><or la0 barba0 de Cri0to >Sholto 2ir: a 0u alrededor un
2o2entoL lue3o volvi: a /i5ar lo0 o5o0 en 0u her2ano> IntentA
a1o0tar2e 1on tu 2u5er, Bavi0
>DLo intenta0teE >El /ro e2pe8: a abandonar 0u0 hue0o0
>S Lo intentA E0 una 2u1ha1ha /o3o0a, 7 no pe1o de
vanido0o 0i di3o 4ue 0A 1:2o e;1itar a una 2u5er, pero ella no de5:
de de1ir 4ue no en nin3Gn 2o2ento Bena ra8:n al de1ir 4ue 2e
odiara a 2 2i02o 6e odio, 7 ni 0i4uiera 1on0e3u lo 4ue iba
bu01ando No e0 4ue /uera a bu01arla en 1uanto te 2ar1ha0te, pero la
de0eaba tanto 4ue no 2e i2port: 4ue /uera tu7a
Bavi0 0e levant:, envain: 0u e0pada 7 2ir: a Sholto
>DLe brillaron lo0 o5o0E
>Co2o oro l4uido
Bavi0 le a3arr: del ho2bro
>Si vi0te e0o0 o5o0, no 0A 1:2o pudi0te re/renarte
>No /ue /91il >1onte0t: Sholto 1on vehe2en1ia
Bavi0 e0bo8: una 0onri0a 7 di5o=
><udi0te po0eerla 7 no lo hi1i0te No tiene i2portan1ia
>DBe habra i2portado, 0i lo hubiera he1hoE >pre3unt: Sholto
por 1urio0idad, 1on01iente de 4ue haba 0ido perdonado
>S <odra0 haberte a1o0tado 1on Taterine delante de 2i0
nari1e0 7 no 2e habra 2ole0tado, peroN >Se en1o3i: de ho2bro0
por4ue no entenda 0u0 0enti2iento0> Stor2 e0 2a A0 e0 1o2o
lo veo
>Bu7a ha0ta 4ue te 1an0e0 de ella o vuelva a Ha3aleah
Bavi0 a0inti: 0e1a2ente 1on la 1abe8a No le 3u0taba parar0e a
pen0ar en a4uello Sholto lo not: 7 no hi8o 290 pre3unta0
Se di0ponan a 0ubir a la0 al2ena0 1uando Stor2 apare1i:
1orriendo ha1ia ello0 Bavi0 vio 4ue lo0 o5o0 de 0u her2ano brillaban
1on un an0ia apena0 repri2ida, 7 la e0tre1h: 1on evidente /iere8a
1uando Stor2 0e lan8: en 0u0 bra8o0
>Be 2ar1ha0te de puntilla0, 0in de1ir una palabra >2ur2ur:
ella, intentando o1ultar 0u0 l93ri2a0
>Ah, enton1e0 habra0 pre/erido 4ue diera 8apata8o0 >
1onte0t: Al, 2u7 0erio, aun4ue 0u0 o5o0 0e rean, brillante0
>Bu 0entido del hu2or 0e 2e e01apa >1onte0t: Stor2 1on
0orna, pero lue3o de5: de bro2ear 7 le abra8: 1on /uer8a>
69nda2e 1on 0ir Hu3h, Bavi0, 7 pon /in a todo e0to M0ta e0 2i
3uerra, no la tu7a
Ml apo7: la barbilla 0obre 0u 1abe8a
>No, pe4ue@a >di5o> E0e ho2bre ha to2ado la0 ar2a0
1ontra Caraidland, 0ea 1ual 0ea el 2otivo M0ta 3uerra ta2biAn e0 la
nue0tra A4u todo0 0aben 4ue /ui0te tG 4uien 0alv: la vida a 2i
padre, 7 0aben ta2biAn lo 4ue pien0a ha1er 1onti3o e0e 1analla No
tene2o0 1o0tu2bre de 2o0trar nue0tra 3ratitud entre3ando a
nue0tro0 a2i3o0 a una 2uerte 0e3ura No tiene0 /a2ilia, 7 lad7 6ar7
te de5: en 2i0 2ano0 Lo 4ue e0 2o, e0 2o ha0ta el /in Si ten3o
4ue e2pu@ar la e0pada para de/enderlo, lo harA
Ella 0e a/err: a la e0palda de 0u 1a2i0a 7 lu1h: por no dar vo8 a
la0 palabra0 4ue 0e a3olpaban en 0u bo1a No e0taba bien 2andar a
un ho2bre a la batalla entre l93ri2a0 7 e;pre0ione0 de te2or por 0u
vida .na 2u5er deba 0er valiente, 1o2portar0e 1o2o 0i e0tuviera
0e3ura de 4ue 0u ho2bre volvera 1on vida Sinti: 4ue Bavi0 le
a1ari1iaba el pelo 7 0e e0/or8: por 0o/o1ar 0u 2iedo Cuando Al no la
viera podra llorar 7 retor1er0e la0 2ano0 tanto 1o2o 4ui0iera Le
2ir:
>Bueno, nadie podr9 de1ir 4ue no lo intentA Ere0 2u7 ter1o,
6a1La3an
>En e/e1to, in3le0a 2a C tG ta2biAn Ban ter1a 1o2o lar3o0
0on lo0 da0 de verano, a0 4ue 4uiero 4ue 2e pro2eta0 al3o ahora
2i02o No 0aldr90 a entre3arte a e0e ho2bre PGra2elo, 2u1ha1ha
>Ar4ue: una 1e5a al ver 4ue ella apretaba lo0 labio0> +0 atarA a ti
7 a e0e pri2o tu7o a un barril, 0i e0 ne1e0ario PGra2e 4ue te
4uedar90 dentro de e0ta0 2uralla0 7 no har90 nin3una tontera
>Be lo 5uro >2ur2ur: ella> <ero ere0 in5u0to No tiene
3ra1ia 4ue 2e 1ono81a0 tan bien Bena planeadoN
>S, lo 0A Atiende a lo0 herido0, pe4ue@a Ello0 0on lo0 4ue de
verdad te ne1e0itan No ha1e /alta 4ue te arro5e0 a la re/rie3a 1o2o
en un anti3uo 0a1ri/i1io Ahora, 29r1hate 6e e0pera la batalla
A1er1: lo0 labio0 a lo0 de Stor2 7 ella hundi: la0 2ano0 entre
0u pelo 7 0e apoder: de 0u bo1a en un be0o 4ue 1ontena todo 0u
a2or <or /in le 0olt: 7 pe3: la 2e5illa a la 0u7a De pronto le
pare1a i2portante 4ue Al 0upiera lo 4ue 0enta En 2o2ento0 1o2o
a4uAl, el or3ullo re0ultaba in0i3ni/i1ante
>Ere0 el 0ol de 2i 2undo, Bavi0 6a1La3an Sin ti, todo 0e
volvera /ro 7 o01uro Be 4uiero
Se de0a0i: de 0u0 bra8o0, 4ue Al, en 0u a0o2bro, haba a/lo5ado
Sholto, 4ue 2iraba a 0u her2ano 1on vi0ible de01on1ierto, 0e
0orprendi: 1uando Stor2 le dio un breve be0o en la bo1a Stor2
de0apare1i: enton1e0 en el 1a0tillo a toda pri0a No 4uera 4uedar0e a
pre0en1iar la di01u0i:n 4ue poda de0atar 0u i2pul0iva 1on/e0i:n
E0o, 1on 0uerte, vendra de0puA0
>D?uA te ha di1ho Stor2E <are1e 4ue te hubieran dado un
ha1ha8o
>Nada, Sholto >1onte0t: Bavi0, de0prendiAndo0e de 0u
a0o2bro C 0in e2bar3o de01ubri: 4ue 0e re0i0ta a 1reer 0u0 propia0
palabra0> S:lo palabra0 dul1e0 para 4ue lu1he 1on 290 2petu 7 la
batalla a1abe 1uanto ante0, devolviAndo2e a 0u lado No
0i3ni/i1aban nada 290 4ue e0o
>DE0t90 0e3uroE >Sholto i2a3inaba 1lara2ente lo 4ue le
haba di1ho Stor2
>S Di1e e0a0 1o0a0 por4ue 0abe a lo 4ue debo en/rentar2e >
E1h: a andar ha1ia la0 al2ena0> 690 vale 4ue no0 de2o0 pri0a,
ante0 de 4ue e2pie1en 0in no0otro0
En la0 2uralla0 de Caraidland reinaba una 1al2a ten0a Lo0
ho2bre0 ob0ervaban 1:2o 0e a3rupaban la0 tropa0 de 0ir Hu3h,
intentando adivinar 0u e0trate3ia Bodo0 0aban 4ue le0 /altaban
/uer8a0, 4ue tenan la0 probabilidade0 en 1ontra 7 4ue 2u7 bien
podan perder la batalla <ero, pe0e a todo, a/rontaban la 5ornada 1on
valor, di0pue0to0 a lu1har ha0ta el Glti2o ho2bre <ara 1on4ui0tar
Caraidland, 0ir Hu3h tendra 4ue pa3ar un pre1io 2u7 alto
Bavi0 tena lo0 o5o0 /i5o0 en lo0 ho2bre0 de 0ir Hu3h, pero
pen0aba en Stor2 ?uera 4ue 0u0 palabra0 /ueran 1ierta0, de0eaba
4ue e0tuviera unida a Al por a4uel vn1ulo No era 0:lo 4ue ella
pudiera en1ender 0u 0an3re 1on una 0i2ple 2irada 7 apa3ar lue3o 0u
/ue3o de la /or2a 290 0ati0/a1toria 4ue haba 1ono1ido nun1a
Nun1a le haban 3u0tado tanta0 1o0a0 en una 2u5er, de0de el 1olor de
0u0 o5o0 a la independen1ia de 0u 1ar91ter Nun1a, de0de lo o1urrido
1on 6ar7, haba pen0ado en 0entar la 1abe8a, en 1a0ar0e 7 tener
/a2ilia Si Stor2 0enta de vera0 lo 4ue haba di1ho 7 no haba
pretendido Gni1a2ente darle 9ni2o0 para en1arar la batalla, todo
a4uello 0era po0ible E0taba 0e3uro de 4ue no 1orra nin3Gn rie03o
uniAndo0e a ella, pue0 0aba 4ue, 0i Stor2 le a2aba de vera0, 5a290
tendra 4ue preo1upar0e por otro ho2bre
Se obli3: a 1on1entrar0e en la batalla 4ue a/rontaba En
2o2ento0 1o2o a4uAl, una di0tra11i:n poda re0ultar /atal De0eaba
2eno0 4ue nun1a 2orir Bena de2a0iada0 1o0a0 por la0 4ue vivir,
de2a0iada0 1o0a0 4ue aGn no haba di1ho Deba 4uedarle tie2po
para e;pli1ar0e 1on Stor2, para hablarle de al3o 290 4ue de lo
2u1ho 4ue de0eaba 0u 1uerpo
Sir Hu3h 2ont: en 0u 1or1el ante la 2irada de lad7 6ar7 A
2edida 4ue 0e a1er1aba la hora de la batalla, ella 0enta arder 1ada
ve8 290 0u 0an3re A ve1e0 de0eaba 0er un ho2bre para to2ar parte
en la lu1ha Sin e2bar3o, 0e 1on/or2aba 1on el pla1er 4ue le
produ1a 1onte2plar la batalla <oda 4uedar0e a di0tan1ia
pruden1ial 7 deleitar0e viendo a lo0 ho2bre0 librar una lu1ha a vida
o 2uerte, re3odear0e en la violen1ia 7 la 2uerte 4ue 0e de0ple3aban
ante 0u0 o5o0 Senta de0puA0 un vora8 apetito 1arnal 4ue, en
au0en1ia de 0u 2arido, era libre de 0ati0/a1er 1o2o 0e le anto5ara
Anta@o, la ne1e0idad de 3uardar la0 aparien1ia0 haba /renado
0evera2ente 0u 1reatividad
>69talo0 a todo0, Hu3h >di5o 1on /rialdad
Aun4ue e0o era lo 4ue 0ir Hu3h planeaba 1on deleite, le 2ole0t:
4ue ella 0e lo ordenara
><en0aba o/re1erle0 una Glti2a oportunidad de rendir0e E0
1o0tu2bre ha1erlo
><ue0 ha8lo Dir9n 4ue no Lo 0A C aun4ue di3an 4ue 0, Dte
detendr90E Si al3o he aprendido en e0te 2aldito pa0 e0 4ue lo0
in3le0e0 4ue viven a4u 0ienten 4ue e0 0u deber 0a3rado 2a0a1rar a
lo0 e01o1e0e0 Nadie te lo repro1har9, 0i e0o e0 lo 4ue te2e0
>No 2e i2porta lo 4ue pien0en lo0 de290 >La 2ir: 1on el
1e@o /run1ido> <ero en la 3uerra ha7 re3la0 4ue 1u2plir, 6ar7
Sea lo 4ue 0ea en lo 4ue 2e ha7a 1onvertido, 0o7 un 1aballero >No
0e atreva a o/re1er la rendi1i:n para lue3o, 0i lo0 e01o1e0e0
a1eptaban 0u0 1ondi1ione0, a0e0inarlo0 0in previo avi0o
>Son e01o1e0e0 No ha1e /alta tratarlo0 1on honor Ben3o la
i2pre0i:n de 4ue 0i3ue0 e0a0 re3la0 o la0 abandona0 0e3Gn te
1onviene Se trata de lo0 6a1La3an, de e0o0 bandido0 de la /rontera
A e0a e01oria no 0e la trata 1on honor Si libra0 al 2undo de la
2aldi1i:n de 0u e;i0ten1ia, 0er90 1on0iderado un hAroe Nadie
1ue0tionar9 lo 4ue ha7a0 he1ho
KLo0 4uiero 2uerto0, Hu3h ?uiero e0e horrendo 2ont:n de
piedra0 a0olado ha0ta lo0 1i2iento0 No 0on 290 4ue una e0pina en
2i 1o0tado E0to7 harta de intentar librar2e de ello0 6e han robado
7 pien0o re1uperar todo lo 4ue 2e 4uitaron A 2 2e pare1e un pa3o
5u0to
KDA1a0o ha0 olvidado 1:2o te trataronE DHa0 olvidado a4uella
i3no2inio0a vuelta a Ha3aleah 7 1:2o 0e rieron todo0 a tu 1o0taE
D+lvida0 4ue te robaron e0e her2o0o 7 1ar0i2o potro 4ue a1ababa0
de 1o2prarE C te robaron ta2biAn la 7e3ua, 7 no hablo de una de
1uatro pata0, 0ino de Stor2 Bavi0 6a1La3an 2onta a tu 7e3ua
<uede in1lu0o 4ue la ha7a de5ado pre@ada ReteniAndola a ella,
retiene ta2biAn tu /ortuna, 7 la0 tierra0 4ue tanto an0ia0 7 4ue nun1a
han 0ido tu7a0 Ello0 ta2biAn 0e ren de ti DCu9nto de0dAn ha0 de
0oportar ante0 de ven3arte, 1o2o e0 tu obli3a1i:nE
>Ca ba0ta >3ru@: Al> C9llate de una ve8, 2u5er Ha0
1on0e3uido lo 4ue te propona0 Aun4ue ten3a 4ue 0a1arlo0 de
Caraidland valiAndo2e de una trai1i:n, lo0 2atarA a todo0 E0te da
2ar1ar9 el /in de lo0 6a1La3an, e0o0 arro3ante0 4ue 0:lo no0 han
dado proble2a0 Su 0an3re te@ir9 de ro5o e0ta0 tierra0
Lad7 6ar7 0onri: 2ientra0 0ir Hu3h 0e ale5aba Dentro de po1o,
lo0 6a1La3an no volver9n a 2ole0tarla No dudaba de 4uiAn
1on0e3uira la vi1toria Hu3h era un 3uerrero 1on0u2ado 7 lo0
6a1La3an 1are1an de /uer8a0 0u/i1iente0 Haba vi0to a la0 2u5ere0
en la0 al2ena0, vi3ilando de no1he, 7 0aba lo 4ue e0o 0i3ni/i1aba
Lo0 ho2bre0 4ue aGn 4uedaban en Caraidland e0taban a3otado0 7 no
tenan e0peran8a0 de de01an0ar, a no 0er 4ue derrotaran a 0ir Hu3h
Su0 /uer8a0, en 1a2bio, e0taban de01an0ada0 7 alerta Al 0entar0e en
0u 1arreta entoldada, 0e pre3unt: 0i la batalla in2inente durara lo
0u/i1iente 1o2o para a3itar 0u0 pa0ione0 Si Caraidland 1aa
en0e3uida 0e llevara una de1ep1i:n, aun4ue ello /uera lo 290
1onveniente Contaba, 0in e2bar3o, 1on 4ue la ob0tina1i:n 7 la
peri1ia de lo0 6a1La3an le pro1urara un e0pe1t91ulo 3rati/i1ante
ante0 de 1antar la vi1toria 4ue tanto an0iaba
Stor2 ob0ervaba a la0 2u5ere0 7 lo0 ni@o0 reunido0 en el 0al:n
6ientra0 a3uardaban el ini1io de la batalla, la ten0i:n era 1a0i
palpable Bodo0 0e e0/or8aban por o1ultar el 2iedo 7 la in4uietud
4ue 0entan por 0u0 0ere0 4uerido0, en/rentado0 al e5Ar1ito 4ue 0ir
Hu3h haba llevado ha0ta la0 puerta0 de Caraidland Ha0ta lo0 ni@o0
3uardaban 0ilen1io <ara Stor2, a4uAlla era una e01ena
doloro0a2ente /a2iliar Lo 2i02o 0u1eda en Ha3aleah ante0 de una
batalla <are1a 4ue, a a2bo0 lado0 de la /rontera, a la0 2u5ere0 le0
to1aba e0perar 7 1on/iar en 4ue 0u0 ho2bre0, /ueran a2ante0 o
/a2iliare0, volvieran vivo0
En e0te 1a0o, 0aba 4ue lo0 te2ore0 tenan ra1e0 290 pro/unda0
4ue la0 de 1o0tu2bre A4uella batalla iba a librar0e en el u2bral
2i02o del ho3ar de a4uella0 3ente0 <ona en peli3ro a lo0 ni@o0, a
lo0 ino1ente0 7 lo0 dAbile0 Ahora deban 1onte2plar 1on 0u0 propio0
o5o0 el horror de la batalla, or 1ada ruido 2ientra0 lo0 ho2bre0
lu1haban por 2atar0e lo0 uno0 a lo0 otro0
>No puedo 0oportarlo Ben3o 4ue detener e0to >0u0urr:, e
hi8o a2a3o de levantar0e
6a33ie la a3arr: del bra8o 7 la obli3: a 0e3uir 0entada en el
ban1o 4ue 1o2partan
>No puede0 detenerlo La0 e0pada0 7a han 0ido de0envainada0
Ca 0e ha derra2ado 0an3re
>No puedo 4uedar2e a4u 0entada 7 de5ar 4ue 0e vierta 0an3re
por 2i 1au0a No 2ere81o 4ue nadie 2uera por 2
>Bueno, 0o0pe1ho 4ue ha7 4uiene0 te llevaran la 1ontraria en
e0o, pero 7a no 0e trata 0:lo de ti, 2u1ha1ha Creo 4ue en realidad
nun1a 0e ha tratado 0:lo de ti -or2a0 parte de e0to, 1laro No puedo
de1ir lo 1ontrario <ero ta2biAn lu1ha2o0 por Caraidland 7 1ontra
un ho2bre 4ue 2ere1e 2orir
><ero Caraidland podra 1aer >2u0it: ella> Bodo e0to
podra 0er de0truido
>S Lo 0abe2o0 S:lo di0pone2o0 de la 2itad de nue0tro0
ho2bre0 7 e0t9n 1an0ado0 No0 he2o0 en/rentado otra0 ve1e0 a e0e
ene2i3o 7 Dio0 no de5: vivir <uede 4ue vuelva a 2o0trar0e
3enero0o 1on no0otro0 Debe2o0 re8ar para 4ue a0 0ea
>He e0tado re8ando, pero no 2e ha 0ervido para a1allar 2i0
2iedo0
>Ni@a, e0e ho2bre no pien0a detener0e aun4ue te de5e2o0
2ar1har BG lo 0abe0 tan bien 1o2o no0otro0 Boda0 he2o0 odo
hablar a nue0tro0 ho2bre0 Beniendo tanta0 1o0a0 en 1ontra, te
entre3aran 0i 0upieran 4ue a0 no0 0alvara2o0, 4ue de e0e 2odo
nue0tro0 ni@o0 7 nue0tra0 2u5ere0 no 1orreran peli3ro <ero 0aben
4ue no 0era a0 No0 2atar9n a todo0, 0i pueden, 7 a ti ta2biAn,
aun4ue 290 de0pa1io
Stor2 0e e0tre2e1i: 7 1err: lo0 o5o0 Saba 4ue lo 4ue 6a33ie
haba di1ho era 1ierto Entre3ar0e a 0ir Hu3h no pondra /in a la
3uerra Haba intentando en1ontrar una 0olu1i:n /91il, un 2odo
r9pido de ata5ar lo 4ue 0aba iba a o1urrir, una /or2a de i2pedir el
0u/ri2iento 7 la pArdida de vida0 <ero aun4ue 0e3ua 0iendo la
2an8ana de la di01ordia, 7a no era la Gni1a ra8:n de a4uella batalla
Bal ve8 nun1a lo haba 0ido
>Sir Hu3h o/re1er9 una Glti2a oportunidad de rendi1i:n >
di5o, de0ani2ada, a/err9ndo0e a una Glti2a e0peran8a
>S, lo har9 E0 la 1o0tu2bre
><ero 0u o/erta 0er9 re1ha8ada >Su0pir:, por4ue 0aba 4ue
a0 0era
>S No ha7 honor en la rendi1i:n
><ero ha7 vida
>DDe vera0 lo 1ree0E
Stor2 le 0o0tuvo un 2o2ento la 2irada Lue3o apart: lo0 o5o0
No 0oportaba leer la verdad en lo0 o5o0 de 6a33ie, ver en ello0 lo
4ue 7a 0aba An0iaba ne3ar a4uella 1erte8a, pero no poda
>No >2u0it: por /in> No, no lo 1reo en realidad
>Bien <or4ue no 0irve de nada intentar en3a@ar0e, ni@a
Ahora, no A/rontar la verdad te dar9 /uer8a0 para 0e3uir adelante
>Supon3o 4ue e0 la verdad lo 4ue 2e retuer1e tanto la0 tripa0
4ue te2o poner2e en/er2a
>Cono81o bien e0a 0en0a1i:n, ni@a La noto 0ie2pre 4ue 2i
An3u0 0e va a lu1har, 7 ahora e0 peor aGn, por4ue ta2biAn 2i0 hi5o0
0e en/rentan a la 2uerte >Sa1udi: la 1abe8a al ver 4ue Stor2
palide1a> No, 2u1ha1ha, no e0 1ulpa tu7a ?uiero 4ue 0epa0 4ue
no te 1ulpo, 4ue nun1a te 1ulparA, pa0e lo 4ue pa0e E0 a 0ir Hu3h
Sed3ewa7 a 4uien 2alde1irA eterna2ente 0i al3uno de lo0 2o0 1ae
ba5o la e0pada A Al 7 0:lo a Al
KNi@a, la0 do0 0abe2o0 4ue e0e ho2bre 4uiere 2uerto0 a todo0
lo0 6a1La3an Sea lo 4ue 0ea 0u o/re1i2iento, no 1u2plir9 0u
palabra, a 2eno0 4ue o/re81a la 2uerte S:lo intenta 4ue
depon3a2o0 la0 ar2a0 para poder 2atarno0 1o2o a ove5a0 No
per2itire2o0 4ue e0o o1urra Si Dio0 4uiere verno0 2uerto0,
1aere2o0 lu1hando ha0ta el Glti2o ni@o A 0ir Hu3h la vi1toria le
0aldr9 2u7 1ara +5al9 e0a be0tia 0ea el pri2ero en 2orir
>E0o 0era un re3alo del 1ielo 6e 0iento tan dividida,
6a33ieN Ben3o a2i3o0 a a2bo0 lado0 de e0ta0 2uralla0 Al3uno0
de lo0 anti3uo0 3uardia0 de 2i padre han 0e3uido a Hu3h a
re3a@adiente0 Son 0oldado0 7 han de ir donde 0e le0 ordena, le0
3u0te o no
>Lo 0A Nue0tro 0e@or e0 un buen ho2bre, pero podra haber
0ido 1o2o 0ir Hu3h C 2i An3u0 habra tenido 4ue 0e3uirle
i3ual2ente E0t9 unido a Caraidland No 1ono1e otra 1o0a Ni 7o
ta2po1o IAh, 2u1ha1haJ ICu9nto 2e 3u0tara 4ue tu padre
e0tuviera ah /ueraJ Pa290 pen0A 4ue dira tal 1o0a
.na dAbil 0onri0a 1urv: lo0 labio0 de Stor2
>Creo 4ue 290 de un 6a1La3an ha di1ho lo 2i02o
>S Lord Eldon era un ho2bre en el 4ue 0e poda 1on/iar Su
palabra era 0a3rada 7 5a290 2ataba a un ino1ente, a un ho2bre
de0ar2ado <ero a e0e ho2bre 0:lo le i2porta 0u propio pelle5o 7 no
1u2ple 0u palabra <ero, en /in, lo 4ue 0ea, 0er9 No debe2o0 te2er
lo 4ue e0 voluntad de Dio0
>E0 290 /91il de1irlo 4ue ha1erlo
><ue0 0i3ue intent9ndolo, 2u1ha1ha A0 en1ontrar90 un po1o
de pa8
Stor2 1onte2pl: a la0 2u5ere0 7 lo0 ni@o0 reunido0 a 0u
alrededor Senta 4ue 6a33ie hablaba por todo0 ello0 Nadie le haba
dedi1ado una palabra o una 2irada de repro1he Bodo0 0e apre0taban
para la batalla en 0ilen1io Sin de1ir nada, pero 1on /ir2e8a, la
1ontaban entre lo0 0u7o0, 1o2o 0i /uera una 2u5er 1ual4uiera 4ue
ha1a lo 4ue poda por a7udar a lo0 ho2bre0 4ue pronto e0taran
lu1hando Se pre3untaba 1u9nto0 de ello0 0aban 4ue ella ta2biAn
te2a perder a un 0er 4uerido, 4ue en realidad no re8aba por nin3uno
de lo0 in3le0e0 4ue a3uardaban 290 all9 de la0 2uralla0 de
Caraidland, 0ino por un e01o1A0 alto 7 2oreno 4ue 0e al8aba 0obre
0u0 al2ena0 7 a/rontaba 1on valor lo 4ue le deparara la 0uerte
Hi8o una 2ue1a para 0u0 adentro0 e intent: 1on1entrar0e en el
un3Oento 4ue e0taba 2e81lando No le habra 0orprendido de01ubrir
4ue toda0 la0 2u5ere0 del 1a0tillo 0aban lo 4ue 0enta por Bavi0 El
a2or era una e2o1i:n 4ue la 2a7ora de la0 2u5ere0 re1ono1a
/91il2ente en la0 de 0u propio 0e;o Ni 0i4uiera le habra
0orprendido de01ubrir 4ue 0e haban dado 1uenta de lo 4ue 0enta
in1lu0o ante0 4ue ella
Se pre3unt: /u3a82ente 4uA pen0ara Bavi0 de lo 4ue le haba
di1ho DLa 1reaE DSu 1on/e0i:n le haba he1ho /eli8 o le haba
abru2adoE DSe e0tara pre3untando 4uA 0enta por ella en realidad, o
0i haba al3Gn /uturo para ello0E
.na 2aldi1i:n re0on: 0uave2ente en 0u 1abe8a Se di5o 4ue no
deba 0er tan idiota Bavi0 e0taba en la0 2uralla0 de Caraidland,
vi3ilando al e5Ar1ito ene2i3o, el doble de 3rande 4ue el 0u7o No
tena tie2po para pen0ar en la0 palabra0 4ue le haba 0u0urrado
Haba vida0 en la balan8a Bal ve8 0e a1er1aba el /in de lo0
6a1La3an 7 de Caraidland No poda detener0e a pen0ar en lo 4ue
di5era o hi1iera una 2u5er1ita In1lu0o ella 0e daba 1uenta de 4ue, en
a4uel 2o2ento de 0u0 vida0, lo 4ue ella 0intiera por Al o lo 4ue Bavi0
0intiera por ella 1are1a de i2portan1ia
Se e0/or8: por no pen0ar en Al, al 2eno0 1on0tante2ente S:lo
1on0e3ua a1re1entar 0u 2iedo Nada poda i2pedir 4ue te2iera por
0u vida, 4ue 0e preo1upara por lo 4ue Bavi0 deba a/rontar, pero
0aba 4ue era hora de 1on1entrar0e en otra0 1o0a0 6u7 pronto habra
traba5o 4ue ha1er, 3ente a la 4ue atender Bena 4ue de5ar de
di0traer0e o le0 /allaraL no lo3rara 0obrellevar 0u parte de 1ar3a
HHablare2o0 de0puA0 de la batalla, >0e di5o> Bienen 4ue
3anar lo0 6a1La3an <ap9, 0i e0t90 2irando, 0A 4ue 1o2prender90
por 4uA de0eo 4ue ven8an nue0tro0 ene2i3o0 6e tra3uA 2i or3ullo
7 le di5e lo 4ue 0iento, pap9 No poda per2itir 4ue 0i3uiera 0iendo
un 0e1reto 1uando la 2uerte no0 2ira a la 1ara E0pero 4ue entienda0
otra 1o0a, pap9 Le he 0upli1ado a Dio0 4ue de5e vivir a Bavi0,
aun4ue no 2e 4uiera lo 290 2ni2o Ne1e0ito 4ue viva 2u1ho 290
de lo 4ue ne1e0ito 4ue 2e 4uiera <ero pap9N Si la0 1o0a0 0alen 2al
7 Hu3h ha1e lo 4ue todo0 te2e2o0, 0i borra de la /a8 de la tierra al
1lan de lo0 6a1La3an, a7Gda2e, por /avor Hu3h 2e 4uerr9 1on
vida 7 dentro de 2 e0t9 1re1iendo un nuevo 6a1La3an, una
e0peran8a para el porvenir del 1lan 7 una parte del ho2bre al 4ue
a2o A7Gda2e a 2antener vivo al bebA, pap9 Be lo 0upli1oK
Su 2uda 1onver0a1i:n 1on 0u padre 0e interru2pi:
bru01a2ente Lo0 ruido0 4ue lle3aban a 0u0 odo0 le hi1ieron
1o2prender 4ue lo0 ho2bre0 de Caraidland 7a no per2ane1an en
0ilen1io 7 a3uardaban A3arr: a 6a33ie de la 2ano
>Ha 1o2en8ado
Captulo 21
>6a1La3an, D2e o0E
Colin 2ir: de0de lo alto a 0ir Hu3h, 4ue, /lan4ueado por do0
ho2bre0 de ar2a0, 0e haba adelantado a 1aballo, portando una
bandera 4ue indi1aba 4ue de0eaba parla2entar
>S DFen0 a rendiro0E
Hu3h /ar/ull: al3o, indi3nado
>No e0 2o2ento para bro2a0, i2bA1il D+0 rend0E
>No, perro in3lA0 Caraidland no 0e rendir9 5a290
>Enton1e0 1aer9 6irad a vue0tro alrededor DA1a0o podAi0
ne3ar lo 4ue ven vue0tro0 o5o0E Ben3o 2u1ho0 ho2bre0, 2u1ho0
290 4ue vo0 Ca0i el doble
>Enton1e0 e0ta2o0 i3ualado0
>IIdiotaJ >3rit: 0ir Hu3h> D<en09i0 0enten1iar a todo
vue0tro 1lan por una 0ola 2u1ha1haE DA1a0o 2ere1e la pena perder
Caraidland 7 ver de0truido vue0tro 1lan por la ra2era de vue0tro
hi5oE Entre39d2ela 7 re0petarA la vida de vue0tra 3ente No 2e
obli3uAi0 a derra2ar la 0an3re de lo0 vue0tro0 por 1ulpa de una 8orra
in3le0a
>La Gni1a 0an3re 4ue 1orrer9 ho7 0er9 la de lo0 in3le0e0
>A0olarA el 1a0tillo delante de vue0tra0 nari1e0, 2aldito
i2bA1il
>Enton1e0 de5ad de ladrar, perro, 7 poneo0 2ano0 a la obra
>Ho7 2orirAi0, 6a1La3an Fo0 7 todo vue0tro 1lan, el re0to de
e0a panda de ladrone0 >Arro5: al 0uelo la bandera blan1a 7 la
pi0ote: ante0 de re3re0ar al 3alope 5unto a 0u e5Ar1ito
>E0e ho2bre no 0abe do2inar 0u 2al 3enio, DehE >Colin
0onri: a 0u0 hi5o0, 4ue e0taban a 0u lado, 2ientra0 0ir Hu3h volva
1on 0u0 ho2bre0 7 e2pe8aba a 3ritar :rdene0> No tiene el in3enio
del vie5o Eldon M0e 0 4ue 0aba 1:2o blandir la palabra
Sholto 0e ri: 7 0a1udi: la 1abe8a
>Habla0 1o2o 0i le e1hara0 de 2eno0
>C a0 e0 En e0ta vida e0 raro en1ontrar0e 1on ho2bre0 1o2o
Roden Eldon .no 0aba 4ue poda /iar0e de 0u palabra Eldon 5a290
habra 2atado a un ino1ente, no 1o2o e0e 2alna1ido Habra
pre/erido renun1iar a la vi1toria ante0 4ue levantar la e0pada 1ontra
per0ona0 de0ar2ada0, 1ontra 2u5ere0 7 ni@o0 Con Eldon, uno
0ie2pre 0aba a 4uA atener0e Si to2aba rehene0, poda0 1on/iar en
4ue lo0 tratara bien S:lo tena0 4ue preo1uparte del re01ate 7 de
1:2o reunirlo S, vo7 a e1harle de 2eno0 <oda 1on/iar en e0e
in3lA0 7 re0petarle 2u1ho 290 de lo 4ue 1on/iaba en al3uno0 de 2i0
pariente0
>S, era un buen ene2i3o >di5o Iain> Ah, e0e 1analla
e2pie8a a 2over0e
><ero D0er9 un ata4ue en toda re3laE
>E0ta ve8 1reo 4ue 0, Bavi0 >1onte0t: Colin 2ientra0 lo0
in3le0e0 entonaban 0u0 3rito0 de 3uerra 7 1o2en8aban a 2over0e en
2a0a, 3anando velo1idad a 2edida 4ue avan8aban
Lo0 in3le0e0 ata1aron ba5o una 2ort/era lluvia de /le1ha0 El
tie2po 0e de0dibu5: para lo0 e01o1e0e0 4ue 0e e0/or8aban por
1ortarle0 el pa0o e i2pedir 4ue abrieran bre1ha en lo0 2uro0 de
Caraidland Apena0 tenan ho2bre0 para de/ender la0 2uralla0 7
todo0 0aban 4ue, 0i 0u0 ene2i3o0 e01alaban, perderan la batalla 4ue
0e3uira <odan re/u3iar0e en la torre del ho2ena5e, pero ello
e4uivaldra a ad2itir 0u derrota, 7 nin3uno de ello0 4uera ha1erlo
<or otro lado, 0u retirada a1er1ara al ene2i3o a la0 2u5ere0 7 lo0
ni@o0
Bavi0 1a2inaba por lo0 parapeto0, ob0ervando la batalla de0de
todo0 lo0 9n3ulo0 po0ible0 No ha1a /alta 4ue ani2ara a 0u0
ho2bre0 Bodo0 0aban 4ue lu1haban no 0:lo por 0u vida, 0ino
ta2biAn por el porvenir de 0u 1lan Nadie dudaba de 4ue 0ir Hu3h
1u2plira 0u0 a2ena8a0 Saban 4ue 1ual4uier o/erta de 1le2en1ia o
rendi1i:n 0era /al0aL 4ue 0ir Hu3h 0:lo pretenda en3a@arle0 para
4ue depu0ieran la0 ar2a0 Bodo0 0aban 1:2o era a4uel ho2breL
0aban 4ue no podan 1on/iar en Al ni aun4ue 5urara por lo 290
0a3rado 6enta 1o2o un bella1o redo2ado
Bavi0 lle3: a un punto de la 2uralla en el 4ue haba un ho2bre
2uerto 7 otro 2alherido No haba all nadie 4ue e2pu5ara la e01ala
ene2i3a, a pe0ar de 4ue el herido 0e e0/or8aba valero0a2ente por
levantar0e 7 apartarla de la 2uralla Bavi0 a3arr: la e01ala en el
in0tante en 4ue el pri2er in3lA0 al1an8aba 0u 1G0pide e intentaba
de0e0perada2ente i2pedir 4ue la e2pu5ara
Al e2pe8ar a e2pu5arla, Bavi0 2ir: a lo0 o5o0 a a4uel ho2bre 7
de0e: no haberlo he1ho Le7: en ello0 el 2iedo 4ue abri3aban 1a0i
todo0 ello0= el 2iedo a 1aer El ho2bre 2ir: a la 2uerte 1ara a 1ara
7 no pudo ha1er nada, 0alvo e0perar a 4ue 0u 1uerpo 0e e0trellara
1ontra el 0uelo Bavi0 0inti: 4ue al3o en 0u interior 0e retor1a de
horror al pen0ar en lo 4ue e0taba a punto de ha1er
>Biene0 do0 0e3undo0 para a1er1arte al 0uelo >3ru@: al
tie2po 4ue 0e pre3untaba 4uA lo1ura 0e haba apoderado de Al, por
4uA daba a 0u0 ene2i3o0 la oportunidad de 0obrevivir
El 0oldado parpade:, 0e 4ued: bo4uiabierto de a0o2bro 7 lue3o
e2pe8: a ba5ar pre1ipitada2ente por la e01ala Grit: a lo0 otro0 4ue
0e dieran pri0a en ba5ar Le obede1ieron 7 Bavi0 1o2en8: a apartar la
e01alera de la 2uralla Cuando le pare1i: 4ue e0taban a di0tan1ia
pruden1ial del 0uelo, la e2pu5: 7 la vio 1aer, 5unto 1on lo0 po1o0
ho2bre0 4ue todava 0e a/erraban a ella Not: 4ue no ha1an intento
de levantarla, ni de a1er1ar otra a la pared
>D<or 4uA ha0 he1ho e0oE
Bavi0 2ir: al 5oven herido 7 /run1i: el 1e@o
>No lo 0A He 2irado a la 1ara a e0e ho2bre 7N >Sa1udi: la
1abe8a> No lo 0A He vi0to 0u 2iedo 7N
El 5oven a0inti: ante0 de 4ue Bavi0 1on1lu7era 0u e;pli1a1i:n
entre1ortada
>No ha7 4ue 2irarlo0 No e0 1o2o e2pu@ar una e0pada 1on el
an0ia de 0an3re de la0 vena0 Pa290 ha7 4ue 2irar S:lo e2pu5ar >
Cerr: lo0 o5o0 7 de5: e01apar un 0uave 3e2ido
Bavi0 lla2: a vo1e0 a uno0 1uanto0 ho2bre0 para 4ue 1ubrieran
a4uel hue1o en la 2uralla Co3iendo al 5oven herido por deba5o de
lo0 bra8o0, lo llev: al 0al:n Al entrar e0tuvo a punto de 3ritar de
/ru0tra1i:n Haba de2a0iado0 herido0 Saba 4ue pronto habra 290
hue1o0 en la 2uralla 4ue ho2bre0 1apa1e0 de rellenarlo0
Stor2 0upo 4ue haba lle3ado otro herido 7 1orri: a ha1erle un
1a2a0tro 1on lo Gni1o 4ue le0 4uedaba= una 2anta No 0e dio 1uenta
de 4ue era Bavi0 4uien 0o0tena al herido ha0ta 4ue, tra0 tender la
2anta, levant: la vi0ta para ver 0i poda a7udar a tu2bar a a4uel
2u1ha1ho Devor: un in0tante 1on la 2irada 0u ro0tro 2an1hado 7
0u al2a 0e re3o1i5: al 1o2probar 4ue e0taba 0ano 7 0alvo <a0: un
in0tante 290 ante0 de 4ue 0e diera 1uenta de 4ue el 5oven herido era
el pro2etido de Peanne
>DC:2o van la0 1o0a0E >le pre3unt: a Bavi0 tra0 lla2ar a
Peanne 7 e2pe8ar a 1ortar el 5ub:n 2an1hado de 0an3re 4ue llevaba
el 5oven Robbie
>E0 di/1il 0aberlo >re0pondi: Al 1on /ati3ada 0in1eridad>
Ha7 2u1ho0 herido0, 7 la0 e01ala0 0i3uen 1ho1ando 1ontra nue0tra0
2uralla0
><ero 0ir Hu3h no ha 0ubido por nin3una
>No E0e 1analla diri3e a 0u0 ho2bre0 de0de le5o0, a 1aballo
No de5o de pen0ar 4ue, 0i pudiAra2o0 2atar a e0e hi5o de perra, e0to
0e a1abara
>S, lo 2i02o 1reo 7o, 7 puede 4ue Al ta2biAn lo 0epa Bal ve8
por e0o no 0e a1er1a >Hi8o una 2ue1a Dete0taba de1ir al3o 4ue
pare1iera, aun4ue /uera re2ota2ente, un 1u2plido ha1ia 0ir Hu3h
> E0 e01oria, pero nun1a 2e ha pare1ido un 1obarde
>No, 7o ta2po1o 1reo 4ue lo 0ea <ero le i2portan 2u7 po1o
la0 vida0 de 0u0 ho2bre0 Si3ue lan89ndolo0 1ontra nue0tra0
2uralla0 <ero, en /in, debera dar 3ra1ia0 por 4ue no ten3a
ar2a2ento para 1au0arle un nG2ero 2a7or de ba5a0 >Sa1udi: la
1abe8a 1uando lle3: Peanne 7 Stor2 de5: 4ue /uera ella 4uien 0e
o1upara de Robbie> Re0i0ti2o0, pero nada 290
>Con e0o ba0ta, DnoE >Stor2 0e 1olo1: /rente a Al E0taba tan
preo1upada 1o2o Bavi0 por 0u po0ible derrota
>S, 0i pode2o0 0e3uir re0i0tiendo, peroN >6ir: de nuevo a
lo0 2u1ho0 herido0, po1o0 de lo0 1uale0 podran volver r9pida2ente
a la batalla> 6e te2o 4ue pronto habr9 290 lu3are0 vulnerable0 en
la 2uralla 4ue ho2bre0 para 3uarne1erlo0
>Si 2e entre3oN >1o2en8: a de1ir ella, 1on/iando todava
en 4ue hubiera un 2odo de poner /in a a4uello
>No >Bavi0 la a3arr: 0uave2ente lo0 ho2bro0> No,
pe4ue@a Ca no 0e trata de ti 7 todo0 lo 0abe2o0 In1lu0o tG Sir
Hu3h 4uiere a1abar 1on el 1lan Cuando 3rit: 4ue a0olara
Caraidland ante lo0 o5o0 de 2i padre, 4ue no0 2atara a todo0, no era
una bravu1onada No, no era una a2ena8a vana De1a la verdad,
una verdad 4ue todo0 0abe2o0 4ue 1u2plir9 <or4ue, tal ve8 por
pri2era ve8 en 0u vida, 0ir Hu3h hablaba 0in1era2ente Aun4ue
hubiAra2o0 1o2etido la e0tupide8 de a1eptar 0u0 1ondi1ione0, no0
habra a0e0inado a todo0 BG ere0 la Gni1a a la 4ue 4uiere 2antener
1on vida Lu1ha2o0 por nue0tra vida, por la 0uperviven1ia del 1lan
KDSabe0 una 1o0aE Durante un tie2po 2e 1ulpA por todo e0to
Si te hubiera de5ado en pa8, tal ve8 nada de e0to habra o1urrido
<ero no, 0A 4ue no habra 0ido a0 Habra2o0 vuelto a 0a4uear
Ha3aleah 7 0ir Hu3h 0e habra pre0entado ante nue0tra0 puerta0 E0
2e5or 4ue ha7a venido por una linda 2u1ha1ha 4ue por un pu@ado
de va1a0 o una0 1uanta0 7e3ua0
>Creo 4ue e0t9 lo1o
><uede 4ue lo e0tA, o 1a0i <uede 4ue lo e0tAn lo0 do0, Al 7 lad7
6ar7 Ella ta2biAn e0 de la0 4ue e;i3en una ven3an8a de e0e tipo
Debo volver a la0 2uralla0 >La abra8: 0in i2portarle 4ue le0
vieran, aun4ue de todo0 2odo0 la 3ente 4ue o1upaba el 0al:n e0taba
tan o1upada 4ue no le0 pre0taba aten1i:n> Dilo otra ve8, Stor2 >
La be0: 7 0u0urr:>= Dilo otra ve8 6e he dado 1uenta de 4ue
anhelaba or e0a0 palabra0
Ella 0e pu0o 2u7 1olorada, pero /ue in1apa8 de ne3ar0e
>Be 4uiero >di5o en vo8 ba5a> Be 4uerrA ha0ta 4ue el 0ol
de5e de 0alir por la0 2a@ana0, 7 290 all9 aGn
Bavi0 no di5o nada Se li2it: a be0arla 1on vehe2en1ia 7 0e
2ar1h: Stor2 0e 4ued: 2ir9ndole Se pre3untaba 0i a4uello
0i3ni/i1aba 0i2ple2ente 4ue le 3u0taba orla hablar de a2or
Sa1udiendo la 1abe8a, volvi: a la tri0te tarea de atender a lo0 herido0
4ue 0e3uan lle3ando al 0al:n De 2o2ento tendra 4ue 1on/or2ar0e
1on 0aber 4ue 0u 1on/e0i:n no le haba ale5ado de ella, 1o2o te2a
690 tarde U7 0e ne3aba a pen0ar 4ue tal ve8 nun1a lle3ara e0e
2o2entoV, averi3uara 4uA 0i3ni/i1aba para ella el he1ho de 4ue le
hubieran 3u0tado 0u0 palabra0 de a2or
El 0ol e0taba 1a0i en 0u 1enit 1uando 0ir Hu3h 3rit: a 0u0 tropa0
4ue 0e retiraran Lo0 de Caraidland tuvieron el tie2po 5u0to para
de01an0ar Bavi0 0e de5: 1aer al 0uelo, donde e0taba El aire ola a
0an3re 7 a 2uerte Not: 4ue Al ola i3ual Cuando <helan 0e detuvo a
0u lado para o/re1erle a3ua, 0e e1h: un 1a1illo por la 1abe8a ante0 de
beber un lar3o tra3o
>Fa a haber 2u1ha0 viuda0 7 2u1ho0 huAr/ano0 en Ha3aleah
>di5o <helan en vo8 ba5a 1uando, al 2irar por en1i2a del parapeto,
vio el 1a2po lleno de 2uerto0 7 a3oni8ante0
>S M0te e0 un 2odo 2u7 1o0to0o de ha1er la 3uerra, un
0an3riento derro1he de bueno0 0oldado0 Lo0 a0altante0 han de
0a1ri/i1ar 2u1ha0 vida0 para 1on0e3uir 4ue uno 0olo 0uba a la0
2uralla0 <or e0o Eldon 0ie2pre pre/iri: lu1har en 1a2po abierto
No vea a 0u0 ho2bre0 1o2o 0i2ple0 diana0 para la0 /le1ha0 7 la0
e0pada0 de lo0 e01o1e0e0 Ml 5a290 habra de0perdi1iado tanta0 vida0
>No Se preo1upaba in1lu0o por el biene0tar de lo0 1a2pe0ino0
290 pobre0 ><helan 0onri: 1on tri0te8a> A pe0ar de lo 2u1ho
4ue 3ritaba 7 4ue 2alde1a, 2e apena no haber podido 1ono1erle
2e5or
>S Era el 2e5or de lo0 ene2i3o0
>C 0ir Hu3h e0 el peor
>S, 2u1ha1ho El peor Su palabra no e0 di3na ni de e01upirle
en1i2a Sera 1apa8 de 2atar a lo0 ni@o0 en el pe1ho de 0u0 2adre0
0in darle 2a7or i2portan1ia 6e pre3unto 4uiAn /ue el ne1io 4ue le
ar2: 1aballero
>Le 0alv: la vida a un ho2bre i2portante Creo 4ue no hubo
alternativa Haba 4ue re1o2pen0arle de al3Gn 2odo
>Cierto E0a0 1o0a0 no pueden pa0ar0e por alto E0tara 2al,
2u1ho peor 4ue ar2ar 1aballero a un ho2bre 1o2o 0ir Hu3h
>D<uede ven1erno0 0ir Hu3hE >pre3unt: <helan en vo8 ba5a
>6e te2o 4ue 0, 2u1ha1ho No0 prepara2o0 para bu01ar
re/u3io en la torre, para rendir la 2uralla e;terior 7 la e;planada
Al3uno0 de lo0 pe4ue@o0 han 0alido por el tGnel, pero no no0 he2o0
atrevido a 0a1arlo0 a todo0, o le0 habran vi0to 7 le0 habra2o0
perdido No pode2o0 re0i0tir 2u1ho0 290 ata4ue0 Ha7 2u1ho0
herido0, pero 3ra1ia0 a Dio0 aGn ha7 po1o0 2uerto0 >Hi8o una
2ue1a> Bal ve8 /uera pre/erible 4ue 2urieran en la0 2uralla0 Si
Caraidland 1ae, 1reo 4ue 0ir Hu3h no0 2atar9 a todo0 0in piedad
>S >2u0it: <helan> A 0ir Hu3h le 3u0ta torturar A lo0
ho2bre0 de lord Eldon le0 repu3na, pero no pueden ha1er 3ran 1o0a,
por4ue 0ir Hu3h 7 lad7 6ar7 0on 4uiene0 2andan Ade290, 1ada
uno de ello0 tiene 0u propia 3uardia, 4ue le0 a7uda a 2antener el
poder 7 1u2ple 0u0 :rdene0 DNo ha7 noti1ia0 del re0to de vue0tra0
tropa0E
>No, nin3una Adelante, 2u1ha1ho Lleva a3ua a lo0 ho2bre0
Ahora todo e0t9 en 2ano0 de Dio0
Sir Hu3h bebi: un lar3o tra3o del vino 4ue le 0irvi: lad7 6ar7
Bena 1alor 7 e0taba 1an0ado No 4uera otra 1o0a 4ue 4uitar0e la
ropa 7 la pe0ada ar2adura 7 dar0e un ba@o Ha1a de2a0iado 1alor
para librar una batallaL e0pe1ial2ente, una tan lar3a Lo0 6a1La3an
haban a3uantado 2u1ho 290 de lo 4ue 1rea C Al haba perdido
290 ho2bre0 de lo0 previ0to0 Cada ve8 le 1o0taba 290 lan8ar a 0u
e5Ar1ito 1ontra la0 2uralla0 de Caraidland Lo0 vivo0 va1ilaban 1ada
ve8 290, a 2edida 4ue 0e a2ontonaban lo0 2uerto0 Se re0i0tan a
a/rontar lo 4ue pare1a una 2uerte 0e3ura, 0obre todo teniendo en
1uenta 4ue de 2o2ento no pare1an e0tar 1on0i3uiendo nada Ni
0i4uiera el 2iedo al 1a0ti3o 4ue 0u/rira 4uien de0obede1iera 0u0
:rdene0 ba0taba para 4ue la0 1u2plieran Con01iente de 4ue el
e0pritu de la rebeli:n 1unda entre 0u0 tropa0, 0e haba rodeado de
0u 3uardia per0onal Habra de0eado poder e1har un vi0ta8o dentro
de la0 2uralla0, para ver 1:2o iban la0 1o0a0 en Caraidland De
2o2ento, 0:lo poda 1on5eturar d:nde /la4ueaban la0 de/en0a0 7
1on/iar en abrir bre1ha en la0 2uralla0 ante0 de 4ue 0u0 ho2bre0 0e
a2otinaran
>E0t90 tardando 2u1ho en derrotar a lo0 6a1La3an
Ml 2ir: 1on en/ado a lad7 6ar7
>D?uiere0 intentarlo tG, 2i 0e@oraE
>No 1reo 4ue lo hi1iera peor
>No 0e puede 0edu1ir a lo0 e01o1e0e0 de0de la0 2uralla0
>Hu3h, ere0 2u7 aburrido
>BG 1@ete a lo 4ue 1ono1e0, D2e o7e0E El a0e0inato 7 la0 arte0
de al1oba >0i0e:> No 0abe0 nada de la 3uerra, nun1a lo ha0
0abido Lo Gni1o 4ue 0abe0 e0 4ue ha1e 4ue te derrita0 de de0eo
<ero e0e in2en0o 2ont:n de piedra0 no e0 0:lo un lu3ar para 1o2er
7 dor2ir -ue 1on0truido 1on arte 7 habilidad para re0i0tir un ata4ue
1o2o A0te
><ue0 prueba otro tipo de ata4ue
>S:lo ha7 do0= A0te o un a0edio D?uiere0 pa0ar 2e0e0 entero0
a4uE
>No haran /alta 2e0e0 para doble3arlo0 >6ir: a 0u
alrededor 1on evidente repu3nan1ia
>S, 2i 0e@ora, haran /alta Su/rira2o0 no0otro0 290 4ue
ello0, por4ue e0tara2o0 a4u /uera en pleno invierno Be a0e3uro
4ue tienen 1o2ida 7 a3ua de 0obra dentro de e0o0 2aldito0 2uro0
No 0A 1u9nta, ni 0A 1u9nto podran a3uantar <ero 1uanto 290 tie2po
pa0e2o0 a4u, 290 probabilidade0 ha7 de 4ue apare81a el re0to de
0u0 tropa0 C e0o ha7 4ue evitarlo
Lad7 6ar7 tuvo 4ue ad2itir, 2u7 a 0u pe0ar, 4ue 0ir Hu3h tena
ra8:n Haba olvidado 4ue lo0 6a1La3an 0:lo 1ontaban 1on la 2itad
de 0u0 hue0te0, 4ue la otra 2itad e0taba en Athdara 7 poda re3re0ar
en 1ual4uier 2o2ento Era 1ierto 4ue 0aba po1o de la 3uerra 7 de
lo0 diver0o0 2odo0 de lu1har, pero de1idi: aprender lo ante0 po0ible
Nun1a 290 volvera a de0pre1iarla un ho2bre 1o2o a1ababa de
ha1er 0ir Hu3h No lo per2itira A4uello la de0po5aba de parte de 0u
poder
>Intenta 4ue no 2ueran toda0 nue0tra0 tropa0 en el a0alto a la0
2uralla0 >di5o 1on a0pere8a ante0 de re3re0ar a 0u 1arreta
entoldada
Sir Hu3h 2aldi5o /ero82ente 2ientra0 la vea ale5ar0e Era
1on01iente de 4ue haba pue0to de 2ani/ie0to una debilidad de lad7
6ar7, 7 0aba 2u7 bien lo 4ue ella 0entira al re0pe1to Ha0ta 4ue
pudiera apla1arla, tendra 4ue vi3ilarla de 1er1a 7 1o2er 1on 0u2o
1uidado Lad7 6ar7 poda de1idir librar0e de Al, aun4ue 0:lo /uera
por de0pe1ho
Sir Hu3h 2ir: 1on rabia ha1ia Caraidland El 1a0tillo 7 0u0
de/en0ore0 e0taban de2o0trando 0er 2u1ho 290 /uerte0 de lo 4ue
1rea Haba perdido 2u1ho0 ho2bre0 7 la vi1toria aGn 4uedaba
le5o0 Si 0e3ua perdiendo tropa0 al 2i02o rit2o, pronto perdera 0u
venta5a ini1ial E0perara un tie2po 7 volvera a intentarlo ?ue lo0
de Caraidland 1obraran 1on1ien1ia de 0u propio a3ota2iento Sin el
e/e1to e0ti2ulante de la batalla, pronto 0e daran 1uenta de lo
1an0ado0 4ue e0tabanL 7 0ir Hu3h no tena nin3una duda de 4ue lo
e0taban Lue3o, volvera a ata1ar Si tena 0uerte 7 ele3a bien el
2o2ento, Caraidland 1aera r9pida2ente, por4ue 0u0 de/en0ore0 no
tendran /uer8a0 para re1ha8arle
Bra0 0ope0ar un rato 0u e0trate3ia, orden: 4ue al3uno0 ho2bre0
/ueran a vi3ilar el 1a2ino de Athdara Haba 0ido un error di0pen0ar
a la 3uardia de a4uella labor No poda per2itir0e ver0e atrapado
entre do0 /uer8a0 Lo Glti2o 4ue ne1e0itaba era 4ue el ene2i3o le
ata1ara de0de el /lan1o
>D?uA ha1e ahora e0e hi5o de 2ala 2adreE >pre3unt: Colin al
reunir0e 1on Bavi0 en la0 2uralla0
>E0perar
>DA 4uAE
>A 4ue no0 ven8a el 1an0an1io, 1reo
>S, 1reo 4ue tiene0 ra8:n Ca no0 e0t9 pe0ando
>E0 2ala 0uerte, pero 1reo 4ue e0e ho2bre tiene 1ierta
habilidad <are1e 0aber 4uA ha1er 7 1u9ndo ha1erlo >Bavi0 2ir: a
lo0 ho2bre0 re1o0tado0 en la 2uralla> <ronto no podr9n levantar
la e0pada
>C e0e 1analla 0e pre0entar9 a4u 7 0e en1ar3ar9 de 4ue no
vuelvan a levantarla Ha1a 2u1ho tie2po 4ue no 2e en/rentaba a
al3o a0 6e habra ido /eli8 a la tu2ba 0i no hubiera tenido 4ue
ha1erlo
Sir Hu3h lo intent: de nuevo po1o de0puA0 Lo0 6a1La3an
re1ha8aron valero0a2ente la pri2era a1o2etida de lo0 in3le0e0 4ue
intentaban e01alar la0 2uralla0 de Caraidland <ero a 2u7 alto
pre1io Cada ve8 4ue 2ora un e01o1A0, pe0e a 4ue arra0trara a
2u1ho0 in3le0e0 1on0i3o, Caraidland 0e a1er1aba 290 7 290 a 0u
de0tru11i:n Ca no tenan nada 4ue arro5ar de0de lo0 2uro0, 0:lo
podan 0e3uir e2pu5ando la0 e01ala0, pero 1ada ve8 haba 2eno0
2ano0 para ha1erlo
Cuando 0ir Hu3h volvi: a ata1ar tra0 otra breve pau0a, Bavi0
0inti: el 0abor a2ar3o de la derrota Lo0 in3le0e0 llevaron un ariete
La 294uina e0taba bien 1ubierta Bavi0 1a0i de0e: 4ue hubieran
ele3ido 1ual4uiera otra de la0 2u1ha0 ar2a0 de a0edio, pe0e a 0er
290 2ort/era0 La0 /le1ha0 de lo0 e01o1e0e0 no tra0pa0aban el
3rue0o re1ubri2iento de piel de la 294uina <or en1i2a de lo0 3rito0
de lo0 ho2bre0 7 del e0truendo 1on0tante del a1ero al 1ho1ar 1ontra
el a1ero, 0e oa el lG3ubre retu2bar del ariete <ronto reventara la0
puerta0, 0i no lo3raban detenerlo
Bavi0 1o2prendi: 1on 3Alida 1ertidu2bre 4ue no podan ata5ar
0u avan1e E2pe8: a ordenar a 0u0 ho2bre0 4ue 0e retiraran
2ientra0 oa el 1hirrido e0pelu8nante de la 3rue0a 2adera al ra5ar0e,
a1o2pa@ado por lo0 vtore0 de la0 /uer8a0 ata1ante0 Lo0 in3le0e0
0aban 4ue la vi1toria e0taba al al1an1e de 0u 2ano
Stor2 3rit:, 0obre0altada, 1uando Bavi0 7 do0 ho2bre0 entraron
de pronto en la habita1i:n de la torre Sinti: el 1ora8:n en la
3ar3anta al 1o2prender lo 4ue 0i3ni/i1aba a4uello Sir Hu3h haba
lo3rado entrar en el 1a0tillo Su0 ho2bre0 haban to2ado o e0taban
to2ando la 2uralla interior Lo0 6a1La3an 0:lo tenan 7a un lu3ar
donde re/u3iar0e A4uella 3ente, a la 4ue haba lle3ado a apre1iar e
in1lu0o a a2ar U2ir: a Bavi0V, e0taba a un pa0o de la 2uerte Lu1h:
de0e0perada2ente por no llorar Lo Glti2o 4ue ne1e0itaban lo0
ho2bre0 a3otado0 era tener 4ue vAr0ela0 1on una 2u5er hi0tAri1a
>Ba5a 1on la0 de290 2u5ere0, pe4ue@a >orden: Bavi0, 7 0inti:
4ue una pun8ada de dolor le atrave0aba al pre3untar0e 0i volvera a
verla al3una ve8
>Dio0 2o >3i2i: uno de lo0 ho2bre0, en pie 5unto a la
ventana> E0e perro in3lA0 tiene tropa0 de re/re01o
>No, no puede 0er >e;1la2: Bavi0, 1orriendo a la ventana Se
ne3aba a 1reer 4ue el de0tino pudiera 0er tan 1ruel> DNo 0er9n
nue0tro0 ho2bre0, 4ue vuelven de AthdaraE
>D<or el 0urE No, 0on 290 in3le0e0 S, /re01o0 7 li0to0 para la
batalla E01G1halo0
Stor2, 4ue 0e re0i0ta a obede1er la0 :rdene0 de Bavi0, 0e a1er1:
a la ventana
>De5ad 4ue e1he un vi0ta8o <uede 4ue 0epa 4uiAne0 0on
Bavi0 de5: 4ue 2irara por la ventana prote3iAndola
1uidado0a2ente 1on 0u 1uerpo 7 di5o=
>No 1reo 4ue lo0 1ono81a0, 0i no lo0 1ono81o 7o
>No So0pe1ho 4ue 1ono1e0 a toda0 la0 /a2ilia0 de la0 6ar1a0,
pero 0ie2pre 1abe e0a po0ibilidad Sea 4uien 0ea, ha 1reado 3ran
1on/u0i:n entre la0 tropa0 de Hu3h No 0e 2e o1urre nadie 4ue lleve
una banda a8ul en el bra8o 1o2o 0i /uera la en0e@a de una da2a >
De pronto palide1i: 7 a3arr: el bra8o de Bavi0> El ho2bre de
delante Dio0 2o, lad7 6ar7 2inti: 6ira, Bavi0 E0 2i padre
>Santo Dio0, e0 Eldon <ero D0i3ni/i1a e0o 4ue e0ta2o0
0alvado0E
Captulo 22
>DBene2o0 4ue llevar e0ta0 1o0a0E >3ru@: Andrew al atar0e la
banda de tela a8ul en el bra8o> 6e 0iento 1o2o un 1aballero
ena2orado de0/ilando por el /avor de 2i da2a E0 ab0urdo
>690 ab0urdo 0era 4ue no0 2etiAra2o0 ah 0in llevar nada 4ue
no0 di0tin3a de lo0 ho2bre0 de Hu3h >Eldon 2ir: la banda de tela
a8ul 1laro 4ue llevaba en el bra8o 7 1lav: lue3o la 2irada en lord
-o0ter> D<or 4uA habAi0 ele3ido e0ta tela para pelearE DBan ri1a
4uerAi0 4ue 0ea vue0tra 2orta5aE
>No tuve tie2po de de0ha1er el 1arro de la0 provi0ione0 7 tena
la tela a 2ano Era para la pe4ue@a 6atilda, para un ve0tido
Eldon 2ir: a todo0 lo0 ho2bre0 4ue lu1an banda0 a8ule0 7 di5o
1on 0orna=
>D<ara un ve0tidoE A4u ha7 tela 0u/i1iente para veinte
>Bueno, a 6atilda le en1antan lo0 ve0tido0, 7 el 1olor a8ul e0
0u pre/erido A4u lle3a Hadden >-run1i: el 1e@o> No viene
0olo, pero 4uiene0 le a1o2pa@an no pare1en pri0ionero0
>Hola, to He trado al3una0 tropa0 290 >Hadden 0onri:,
0e@alando a lo0 do1e ho2bre0 4ue iban 1on Al
>I6atthew, vie5o a2i3oJ >Eldon dio una pal2ada en la
e0palda a 0u anti3uo 0oldado> D.na herida de 3uerraE
>No >6atthew to1: el venda5e 4ue le rodeaba la 1abe8a 7
e;pli1: 1:2o 0e haba he1ho la herida> No e0 nada 6e pu0e la
venda para 4ue pare1iera peor de lo 4ue e0
>DElla re01at: al herederoE
>S, 2i 0e@or 6e pare1i: bien a7udarla E0e ho2bre no
2ere1a el de0tino 4ue le tena re0ervado 0ir Hu3h Ha 1uidado bien
de la 0e@orita Eldon >a@adi: en vo8 ba5a> Hu3h pen0aba 1a0trar
al 2u1ha1ho Co ta2biAn 0o7 ho2bre 7 la idea 2e repu3naba
Ade290, 0aba 4ue la 1hi1a e0tara 290 0e3ura 1on lo0 e01o1e0e0
Eldon a0inti: 1on la 1abe8a
>6e duele re1ono1erlo, pero a0 e0 E0to7 en deuda 1on ello0, a
pe0ar de lo 4ue ha7a o1urrido 6i hi5a e0t9 viva 3ra1ia0 a ello0
DC:2o va la batallaE
>Bueno >1onte0t: Hadden>, 0i e0per9i0 2u1ho 290, 0ir
Hu3h o0 librar9 de lo0 6a1La3an E0t9 a punto de reventar la0
puerta0 de la 2uralla Creo 4ue lo0 6a1La3an 0e han re/u3iado en la
torre del ho2ena5e
>E0o no0 /a1ilitar9 la0 1o0a0 Con lo0 6a1La3an en la torre, no
tendre2o0 4ue preo1uparno0 de 4ue no0 ata4uen por error o por
1o0tu2bre
>Si e0pera2o0, no podr9n ha1er ni una 1o0a ni otra
>D?uA 4uiere0 de1ir, 6atthewE
>Sir Hu3h e0t9 di0pue0to a 2a0a1rarlo0, 2i 0e@or No habr9
1le2en1ia Ni 0i4uiera 1on lo0 ni@o0 <ien0a 2atar a todo0 lo0
ho2bre0, 2u5ere0 7 ni@o0 de Caraidland, 0a4uear por 1o2pleto el
1a0tillo 7 a0olarlo ha0ta lo0 1i2iento0 Si 0u0 ho2bre0 1on0i3uen
entrar en la torre, habr9 un ba@o de 0an3re Sir Hu3h 4uiere 4ue la
Gni1a 4ue 0al3a viva de all 0ea la 0e@orita Stor2 Ben3o la 0en0a1i:n
de 4ue lo0 6a1La3an lo 0aben
>DNo le0 ha dado oportunidad de rendir0eE
>S, pero 0:lo para 2atarlo0 290 /91il2ente, 7 1reo 4ue ello0
lo 0aban
>,tate un tro8o de tela a8ul en el bra8o >orden: Eldon> No
4uere2o0 4ue no0 1on/undan 1on lo0 de 0ir Hu3h C lleva una0
1uanta0 tira0 290 para 4uiene0 4uieran poner0e de nue0tro lado
Hai3, llAvate a al3uno0 ho2bre0 7 a0e3Grate de 4ue no e01ape ni un
0olo 3uardia de 0ir Hu3h o de lad7 6ar7 E2pu5adlo0 ha1ia el
1a0tillo de lo0 6a1La3an Bienen 2u1ho de 4ue re0ponder No
debe2o0 per2itir 4ue e01apen
>Enton1e0 e0 1ierto 4ue va2o0 a 0alvar a lo0 6a1La3an >di5o
Andrew 2ientra0 Hai3 0e ale5aba a 1aballo a1o2pa@ado de die8
ho2bre0, 1a2ino del 1a2pa2ento de 0ir Hu3h 7 lad7 6ar7
>S No per2itirA 4ue 0e a0e0ine a nadie en no2bre de lo0
Eldon o de Ha3aleah Nun1a he 1on0entido 4ue 0e a0e0ine o 0e
2altrate a ino1ente0 E0e 1analla planea una 2a0a1re 7 7o vo7 a
i2pedir 4ue la perpetre, 0ean o no 6a1La3an >6ir: a 0u alrededor
7 vio 4ue todo0 lo0 ho2bre0 e0taban preparado0> IA Caraidland,
2u1ha1ho0J C re1ordad 4ue ho7 lu1ha2o0 1ontra 0ir Hu3h 7 2i
2aldita e0po0a, no 1ontra lo0 e01o1e0e0 No debAi0 ata1ar a lo0
6a1La3an, a no 0er 4ue intenten 2ataro0 <or una ve8, 0on nue0tro0
aliado0 Ahora, Ial ata4ueJ
Cuando lle3aron a Caraidland, 0ir Hu3h 7 0u0 ho2bre0 e0taban
7a dentro de la 2uralla La lle3ada de Eldon 7 0u0 tropa0 0u0pendi:
por un in0tante la batalla .n 2o2ento de0puA0, lo0 ho2bre0 de 0ir
Hu3h 1o2prendieron 4ue a4uello0 in3le0e0 no haban ido a
a7udarle0 <ara 0u de0aliento, 1a0i un ter1io de 0u0 tropa0 1a2bi: de
bando 7, lu1iendo banda0 a8ule0, 0e volvi: 1ontra 0ir Hu3h, 0u
anti3uo 0e@or Lo0 po1o0 e01o1e0e0 4ue 4uedaban en la 2uralla
vieron en0e3uida 4ue, por una ve8, lo0 in3le0e0 haban a1udido en 0u
0o1orro, 7 un dAbil 3rito de 5Gbilo 0e elev: entre 0u0 tropa0
die82ada0 al 1o2prender 4ue la 2area de la batalla 0e volva de
pronto en 1ontra de 0ir Hu3h
Bavi0 1onte2plaba la e01ena de0de lo alto <o1o a po1o, el
re3u0to a2ar3o de la derrota 0e di0ip: en 0u e0t:2a3o Sir Hu3h era
un buen 0oldado, pero lord Eldon era aGn 2e5or Llevaba 2u1ho0
a@o0 1o2batiendo Gran parte de la0 tropa0 de 0ir Hu3h 1orri: a
unir0e a lord Eldon A4uello /ue el 3olpe de 3ra1ia De0de el
2o2ento en 4ue Eldon entr: en la 2uralla, 0ir Hu3h e0tuvo ven1ido
La de0er1i:n de 0u0 ho2bre0 a0e3ur:, 0en1illa2ente, 4ue 0u derrota
/uera 290 r9pida
Bavi0 7 lo0 do0 ho2bre0 4ue le a1o2pa@aban 0alieron
apre0urada2ente de la al1oba, an0io0o0 por unir0e a la batalla A
Bavi0 no le 0orprendi: de01ubrir 4ue entre lo0 ho2bre0 4ue haban
lo3rado re/u3iar0e en la torre reinaba la 1on/u0i:n Se 0upona 4ue
lord Eldon e0taba 2uerto, pero ade290 le0 1o0taba 1o2prender 4ue
hubiera a1udido en 0u au;ilio
>No veo 1on 1laridad >di5o Colin 1uando Bavi0 lle3: a 0u
lado> DDe vera0 e0 EldonE
>S, e0 Al No 0:lo ha re0u1itado, 0ino 4ue ha venido en nue0tra
a7uda >Bavi0 0e ri:, alboro8ado> Di a lo0 ho2bre0 4ue no
ata4uen a nadie 4ue lleve una banda a8ul atada al bra8o
Cuando lle3: a la 2uralla, 0onri: 1on 3ran pla1er Al3uno0 de
lo0 ho2bre0 de 0ir Hu3h 0e haban rendido 7a Divi0: a 0ir Hu3h 7
1orri: ha1ia Al Aun4ue 0e dio 1uenta de 4ue lord Eldon lu1haba por
al1an8ar a 0u ene2i3o, no va1il: Lo 290 1ortA0 habra 0ido de5ar
4ue /uera lord Eldon 4uien tuviera el pla1er de 2atar a 0ir Hu3h,
pero Bavi0 tena tal an0ia de ven3an8a 4ue no repar: en 1orte0a0
Sir Hu3h adivin: 0u 2uerte en lo0 o5o0 de Bavi0 6a1La3an La
1erte8a de 4ue haba perdido e0tando tan 1er1a de la vi1toria le pu0o
/urio0o Con un 3rito de rabia, 0e lan8: ha1ia Bavi0
La pelea /ue /ero8, pero breve La /ra /uria de Bavi0 le per2ita
pen0ar 1on 1laridad 7 a1tuar 1on pre1i0i:n La rabia 1ie3a de 0ir
Hu3h entorpe1a 0u peri1ia 1on la e0pada <ara 4uiene0 lo0
ob0ervaban 1on lG3ubre 0e2blante, 0ir Hu3h dio de2a0iado pronto a
Bavi0 una oportunidad de ata1ar En un abrir 7 1errar de o5o0, Bavi0
0ope0: la idea de 5u3ar un po1o 1on a4uel ho2bre 0udoro0o 7
5adeante, 7 en0e3uida la de01art: Ata1: 7, atrave0ando li2pia2ente
0u 1ora8:n 1on la e0pada, le 2at: en el a1to
Bavi0 0e 4ued: 2irando un 2o2ento el 1ad9ver del ho2bre 4ue
haba e0tado a punto de de0truir a 0u 1lan Se 0inti: 1a0i
de1ep1ionado por4ue hubiera 0ido tan /91il 2atarle Not: enton1e0
4ue haba al3uien a 0u lado 7 al volver0e 0e en1ontr: 1ara a 1ara 1on
lord Eldon
.na 0ola 2irada le 1onven1i: de 4ue el in3lA0 lo 0aba todo Fio
4ue lord Eldon 0e ten0aba 7 4ue 0e apre0taba para otra batalla, una
batalla 4ue no 0enta de0eo0 de librar 7 4ue nun1a 0e produ5o
>I<ap9J I<ap9J >Stor2 1ru8: el patio, en el 4ue de pronto 0e
haba he1ho el 0ilen1io, 7 0e lan8: en bra8o0 de 0u padre> I<ap9,
di5eron 4ue e0tabai0 todo0 2uerto0J IBodo0J <en0A 4ue 2i pobre
1ora8:n 0e ha1a a@i1o0
Eldon apret: a 0u hi5a 1ontra 0u pe1ho 7 di5o=
>AtrapA a lo0 a0e0ino0 ante0 de 4ue hi1ieran lo 4ue 2i e0po0a
le0 pa3: por ha1er ?ued: uno vivo 7 por Al no0 entera2o0 de lo 4ue
e0taba pa0ando
Hai3 e2pu5: a lad7 6ar7, /urio0a, ha1ia 0u 2arido, pero 0e
di0tra5o un 2o2ento para ob0ervar el reen1uentro entre Stor2 7 lord
Eldon Lad7 6ar7 2ir: el 1uerpo de 0ir Hu3h 7 a 1ontinua1i:n
1lav: la 2irada en 0u 2arido 7 en 0u hi5a0tra Saba 4ue tendra
0uerte 0i Eldon 0e li2itaba a de0terrarla a al3Gn 1onvento re2oto La
1on1ien1ia de ha0ta 4uA punto haban /ra1a0ado 0u0 plane0 la hi8o
0i0ear de rabia Sa1: 0u da3a 7 la levant:, 7 una /ra 0onri0a 1urv: 0u
bo1a 1arno0a al pen0ar en 1:2o la hundira en la an1ha e0palda de 0u
e0po0o La 2uerte de Eldon e2pa@ara 0in duda la ale3ra 4ue
0entan todo0 ello0
Sholto vio el brillo del a1ero en la 2ano de lad7 6ar7 7 adivin:
lo 4ue A0ta 0e propona No hubo tie2po de 3ritar una adverten1ia
Sholto 0e 2ovi: para a/inar 0u puntera, 0a1: 0u da3a 7 la arro5: al
aire Al ver 1:2o 0e hunda el pu@al en el pe1ho de lad7 6ar7, 0inti:
1ierta 1on3o5a= a /in de 1uenta0, era una 2u5er Buvo 4ue ha1er un
e0/uer8o por re1ordar todo lo 4ue haba he1ho ella 7 todo lo 4ue 0e
propona ha1er
Lad7 6ar7 0inti: un dolor ardiente La da3a re0bal: de 0u0
dedo0 inerte0 6ir: 1on a0o2bro la e2pu@adura del pu@al 4ue 0ala
de 0u pe1ho 6ientra0 1aa al 0uelo, no pudo 1reer 4ue /uera a 2orir
.na 2aldi1i:n 1ontra lord Eldon 0e /or2: en 0u len3ua, pero la vida
0e le e01ap: ante0 de 4ue pudiera pronun1iarla
Eldon, 1u7o bra8o 0e3ua aGn rodeando lo0 ho2bro0 de 0u hi5a,
2ir: a 6ar7 7 lue3o a Sholto, 4ue 0e haba a1er1ado a re1o3er 0u
pu@al
><or lo0 1lavo0 de Cri0to, 2e e0to7 1an0ando de deberle0 la
vida a lo0 6a1La3an
>Bran4uili8ao0, Eldon >di5o Colin al a1er1ar0e> No0otro0 o0
debe2o0 la nue0tra
>S, a0 e0 DD:nde 0e han 2etido todo0 vue0tro0 ho2bre0E DA
tanto0 ha 2atado 0ir Hu3hE D+ e0 1ierto 4ue ata1: 1uando 1ontabai0
0:lo 1on la 2itad de vue0tra0 /uer8a0E
>Al 2eno0 la 2itad de nue0tra0 tropa0 0e 2ar1h: a Athdara
Ahora, re0pe1to a e0e re01ateN >1onte0t: Colin 1on 0orna
6ientra0 le 2iraba, Eldon 0e pre3unt: 1:2o era po0ible 4ue un
e01o1A0 de te8 o01ura 7 lleno de 1i1atri1e0 tuviera 1ara de travie0o
.na ri0a pro/unda re0on: dentro de 0u pe1ho 7 1re1i: r9pida2ente
ha0ta 1onvertir0e en una e0truendo0a 1ar1a5ada a la 4ue Colin 0e
uni: <ronto 1undi: la ri0a a 0u alrededor Lo0 Gni1o0 4ue no 0e rean
eran lo0 pri0ionero0, a lo0 4ue tanto re3o1i5o ante 0u apla0tante
derrota le0 pare1a al3o 1ruel ?uiene0 ta2po1o 0e rean eran lo0
ho2bre0 4ue a1ababan de re3re0ar de Athdara 7 4ue, al ver 0e@ale0
ine4uvo1a0 de 4ue 0e haba librado una batalla /ero8, haban 1orrido
a Caraidland te2iendo lo 4ue en1ontraran all El avi0o de Athdara
haba 0ido una /al0a alar2a, 7 ahora 0aban 4ue /or2aba parte de la
tra2pa 4ue 0ir Hu3h haba tendido 0obre Caraidland A4uello0
ho2bre0 dudaron de la 1ordura de 0u 0e@or al verlo 5unto a 0u
anti3uo ene2i3o, riendo 7 d9ndo0e 2utua2ente pal2ada0 en la
e0palda 1o2o 0i /ueran a2i3o0 entra@able0
Bavi0 ta2po1o 0e rea La batalla haba a1abado Eldon haba
0alvado Caraidland 7, por tanto, no habra re01ate Stor2 0e
2ar1hara 1on 0u padre, 0en1illa2ente Bavi0 intent: 0o/o1ar el
i2pul0o de apoderar0e de ella 7 huir a la0 1olina0 De raptarla una
ve8 290
6ientra0 e2pe8aban a retirar lo0 1uerpo0, la0 2u5ere0 0irvieron
1erve8a Eldon tuvo 4ue 0onrer al ver 4ue lo0 in3le0e0 7 lo0
e01o1e0e0 per2ane1an 290 o 2eno0 0eparado0 7 0e 2iraban 1on
re1elo -i5: enton1e0 toda 0u aten1i:n en Stor2 Su hi5a 0e3ua a 0u
lado, 5unto al re0to de 0u /a2ilia Bavi0, por 0u parte, 0e 2antena a
di0tan1ia, 0in 2over0e ni hablar Eldon 0e pre3untaba 0i iban a
re0olver 0u0 proble2a0 d9ndo0e 0en1illa2ente la e0palda el uno al
otro
Stor2 2ir: a Bavi0 Le e;tra@aba 4ue e0tuviera tan apartado
Sinti: 4ue 0e le helaba la 0an3re al dar0e 1uenta de 4ue no pare1a
verla Se di5o 4ue no deba te2er lo peor, 4ue deba e0perar 7 darle
la oportunidad de hablar, pero 0e de01ubri: prepar9ndo0e para
en1a5ar el 3olpe
>Fa2o0 a llevarno0 a al3uno0 de nue0tro0 2uerto0 a 1a0a,
6a1La3an >di5o Eldon> Con lo0 4ue de5e2o0, podAi0 ha1er lo
4ue 0e o0 anto5e Re1ono81o a al3uno0 ho2bre0 Hu3h 7 2i e0po0a
reunieron un buen 2ont:n de e01oria .n e5Ar1ito de traidore0,
ladrone0 7 a0e0ino0 Ha3aleah rebo0a in2undi1ia0
>Bien, o0 do7 la0 3ra1ia0 por haberno0 0alvado de ella0
E0t9ba2o0 a1orralado0, lo ad2ito
>Ca 4ue e0ta2o0 0iendo tan a04uero0a2ente 0in1ero0,
re1ono81o 4ue 0e 2e pa0: por la 1abe8a e0perar
>Lo entiendo El 2e5or 2odo de debilitar al ene2i3o e0
0entar0e 7 de5ar 4ue otro0 le ven8an D<or 4uA 1a2bia0tei0 de ideaE
D<or vue0tra hi5aE
>No 6i 0obrino 2e in/or2: de 4ue no pen0abai0 entre3arla, 7
7o 0aba 4ue 0ir Hu3h no la 2atara ha0ta haber0e 1a0ado 1on ella
Ca2biA de idea por4ue 2e di5eron 4ue 0ir Hu3h tena planeada una
2atan8a C aparte de 4ue e0o habra 0ido intolerable, no 4uera 4ue
el a0e0inato de 2u5ere0 7 ni@o0 2an1hara el buen no2bre de
Ha3aleah 7 de lo0 Eldon >6ir: a Colin 1on 1urio0idad> D<or 4uA
no 1an5ea0tei0 a Stor2 por vue0tro hi5oE
>DSabAi0 4ue e0e hi5o de perra 7a la apre0: una ve8E >Eldon
a0inti: 1on la 1abe8a> Enton1e0 7a 0abAi0 la re0pue0ta No poda
entre3arla a e0e de0tino C 2eno0 aGn teniendo en 1uenta 4ue le
debo la vida 6i e0po0a 2e e0taba envenenando Fue0tra hi5a 0e dio
1uenta 7 2e 0alv: 1uando e0taba al borde de la 2uerte <or lo vi0to
lo0 do0 tene2o0 2u7 2al 3u0to en 1ue0ti:n de 2u5ere0, Eldon
>Hablad por vo0, 6a1La3an Co 2e he bu01ado una e0tupenda
7 ahora puedo 1a0ar2e 1on ella S, 7 290 vale 4ue va7a a verla
<or4ue 0i 0e entera de 4ue he vueltoN >Hi8o una 2ue1a
>No e0t9 en 1a0a, pap9 Biene0 tie2po Elaine 0aba lo 4ue
e0taba pa0ando, por4ue a ella ta2biAn intentaron 2atarla <ero lo0
ni@o0 7 ella e0t9n bien >0e apre0ur: a a@adir Stor2> E0t9n en
1a0a de 0u her2ana
>Creo 4ue tiene0 2u1ha0 1o0a0 4ue 1ontar2e, pero e0o puede
e0perar Ha7 otra0 1o0a0 de la0 4ue tene2o0 4ue hablar ante0 de
irno0 >La ob0erv: atenta2ente, 0in de5ar de vi3ilar a Colin, 4ue
pare1a 2irarlo0 1on leve 1urio0idad 7 4ue 0in e2bar3o 0e 2antena
alerta, e0perando una 1on/ronta1i:n> DBiene0 al3o 4ue de1ir2eE
Ha1iendo un e0/uer8o, Stor2 lo3r: repri2ir el i2pul0o de 2irar
a Bavi0 7 0e /in3i: de01on1ertada
>DC:2o 4uAE
>6u7 bien he1ho, hi5a 2a, pero no intente0 5u3ar 1on2i3o SA
por 290 de una per0ona lo 4ue e0taba pa0ando a4u, todo lo 4ue ha
0u1edido Lo 4ue te e0to7 pre3untando e0 4uA va a pa0ar ahora
Stor2 2ir: a Bavi0 Le to1aba hablar a Al Ella 0inti: 4ue 0u
1ora8:n 0e en1o3a 7 0e ha1a peda8o0 2ientra0 Bavi0 3uardaba
0ilen1io No ha1a /alta hablar de lo 4ue 0u de1lara1i:n de a2or
haba 0i3ni/i1ado para Al Su 0ilen1io era re0pue0ta 0u/i1iente Co2o
Stor2 0ie2pre haba te2ido, 0:lo la haba utili8ado
Se obli3: a ha1er a un lado 0u dolor para 1onte0tar a 0u padre
1on 1al2a
>F92ono0 a 1a0a, pap9 >di5o 4ueda2ente De pronto
ne1e0itaba ale5ar0e de Caraidland
>DE0t90 0e3ura, 1ari@oE >Eldon /run1i: el 1e@o al ver 4ue 0e
haba pue0to al3o p9lida
>S, pap9, e0to7 0e3ura DCu9ndo no0 va2o0E
>En 1uanto ha7an bebido lo0 1aballo0
>E0tarA li0ta Fo7 a a0e3urar2e de 4ue no 2e de5o nada
6ar1h: apre0urada2ente a la habita1i:n de la torre,
deteniAndo0e 0:lo un 2o2ento para de0pedir0e entre l93ri2a0 de lo0
bueno0 a2i3o0 4ue haba he1ho en Caraidland 6ientra0 abra8aba a
6a33ie pen0: 4ue 0e3ura2ente no volvera a verlo0, 7 e0tuvo a
punto de e1har0e a llorar 1o2o un bebA ha2briento Co2prendi:
ta2biAn 4ue, in1lu0o ante0 de re1ibir la noti1ia de la 2uerte de 0u
padre, haba tenido e0peran8a0 de 4ue 0u0 nuevo0 a2i3o0 e0tuvieran
0ie2pre a 2ano <ero lo 1ierto era 4ue, aun4ue 0:lo le0 0epararan
una0 po1a0 2illa0, 0era 1o2o 0i una enor2e di0tan1ia 2ediara entre
ello0
Cuando lle3: a la habita1i:n de la torre, 1o2prendi: 4ue haba
0ido un error volver all Re1o3i: pre1ipitada2ente la0 po1a0 1o0a0
4ue 1on0ideraba 0u7a0, an0io0a por abandonar a4uel lu3ar pla3ado
de re1uerdo0 Senta el i2pul0o 1a0i in0oportable de e1har0e en la
1a2a 7 llorar, pero 0aba 4ue no deba ha1erlo Si 0u padre 0e daba
1uenta de 4ue haba llorado le pre3untara el 2otivo 7, 0i 1onte0taba
1on 0in1eridad, 0e ar2ara un buen lo
Al a3a1har0e para re1o3er una hor4uilla 0inti: 4ue 0u a2uleto 0e
2ova ba5o el ve0tido Se ir3ui: lenta2ente, 0a1: el 1ol3ante 7 lo
2ir: Se 0upona 4ue deba d9r0elo al ho2bre al 4ue a2aba Nun1a
volvera a 4uerer a un ho2bre 1o2o 4uera a Bavi0 Se 4uit: 1on
1uidado el a2uleto 7 lo de5: 0obre la al2ohada Bal ve8, 1uando lo
viera, Bavi0 entendera por /in <ero Stor2 no 0e atreva a ha1er0e
ilu0ione0 Lo Gni1o 4ue i2portaba era 4ue le 4uera, 4ue
0e3ura2ente 0ie2pre le 4uerra, 7 4ue por tanto el a2uleto era 0u7o,
0i 4uera llevarlo
>?ue 0e lo 4uede De todo0 2odo0, 7a tiene todo lo 4ue 2e
i2porta, 0alvo 2i /a2ilia >2ur2ur: 1on a2ar3ura, 7 0a1udi: la
1abe8a> IAh, 2a29J D<or 4uA ha tenido 4ue 0er AlE >E0bo8: una
0onri0a> Supon3o 4ue tG 7 1a0i toda tu /a2ilia o0 pre3unta0tei0 lo
2i02o He intentado 4ue 2e 4ui0iera, 2a29 Nadie podr9 de1ir 4ue
no lo he intentado <ero no ha 0ido 0u/i1iente S:lo e0pero 4ue e0ta
herida 0ane al3una ve8
Sali: de la habita1i:n pr91ti1a2ente 1orriendo S:lo a/lo5: el
pa0o 1uando le pare1i: 4ue al3uien poda verla ?uera 2ar1har0e
1on di3nidad Nadie 0abra lo pro/undo 4ue era 0u dolor, ni
adivinara 4ue haba 1o2etido la e0tupide8 de ena2orar0e de 0u
1ar1elero
Andrew la a7ud: a atar 0u0 e01a0a0 po0e0ione0 a 0u 2ontura
Stor2 0e ale3r: de 4ue 0u her2ano hablara por lo0 1odo0 7
bro2eara, por4ue a0 le /ue 290 /91il do2inar0e Andrew 0ola 0er
2u7 intuitivo, pero era 5oven 7 tena 2il 1o0a0 4ue 1ontar 0obre la0
aventura0 4ue haba 1orrido en -ran1ia Stor2 0e pu0o ten0a 1uando
lle3aron Iain 7 Sholto, pue0 te2i: 4ue hablaran del a0unto 4ue
de0eaba i3norar
>No 0A 4uA pa0a >1o2en8: a de1ir Sholto, pero Iain le hi8o
1allar d9ndole un 1oda8o
>Cudate, 2u1ha1ha >Iain la abra8: 7 le dio un r9pido be0o,
7 0e e1h: a rer al ver 4ue Sholto 0e apre0uraba a i2itarle> No ha
0ido 2u7 di/1il 0oportarte, teniendo en 1uenta 4ue ere0 in3le0a
Stor2 lo3r: e0bo8ar una 0onri0a en re0pue0ta a 0u bro2a
Ba2biAn pudo 0onrer a Colin 1uando A0te 0e de0pidi: de ella a
re3a@adiente0, 7 1o2prendi: por 0u 2irada 4ue el an1iano vea 290
1o0a0 de la0 4ue ella hubiera pre/erido <ero Colin no hi8o nada por
1a2biar la0 1o0a0 7 un 2o2ento de0puA0 ella 0e ale5: a 1aballo de
Caraidland 1on 0u /a2ilia No 2ir: atr90 <ro1ur: 0o/o1ar el de0eo
de ha1erlo 7 1onven1er0e de 4ue era lo 2e5or, de 4ue 0u uni:n 1on
Bavi0 era i2po0ible
Eldon ob0ervaba a 0u hi5a 1on el 1e@o /run1ido E0taba p9lida 7
2u7 1allada A ve1e0, 1uando 0u aplo2o /la4ueaba, di0tin3ua en 0u0
o5o0 un brillo de dolor Ella no de1a nadaL no hablaba de Bavi0
6a1La3an Eldon 1o2en8: a pre3untar0e 0i de vera0 haban 0ido
a2ante0 Lue3o, 0in e2bar3o, 0a1udi: la 1abe8a 6u1ha 3ente le
haba di1ho 4ue lo eran Bal ve8 hubieran de1idido to2ar el 1a2ino
290 0en0ato, el 2eno0 di/1il para la0 /a2ilia0 de a2bo0 Era lo
2e5or para todo0, pero Eldon de1idi: re0ervar0e 0u 5ui1io por el
2o2ento ?ui89 0u hi5a aGn 4ui0iera 1ontarle al3o o ha1erle al3una
peti1i:n
Colin vio ale5ar0e a lo0 Eldon -ueran 1uale0 /ue0en 0u0
2otivo0, deba a Roden Eldon la 0uperviven1ia de todo 0u 1lan
Bena la 0en0a1i:n de 4ue lo 2e5or 0era enterrar de una ve8 por
toda0 0u anta3oni02o an1e0tral Era una 1ue0ti:n a 1on0iderar Se
volvi: para 2irar a Bavi0, 4ue no 0e haba 2ovido
>Bavi0N >1o2en8: a de1ir al a1er1ar0e a 0u hi5o, 4ue e0taba
2u7 p9lido 7 pare1a i2pre0ionado
>No >1onte0t: Al 1on vo8 ron1a, 2oviAndo0e de pronto> No
di3a0 ni una palabra No 4uiero hablar de ello, padre
Se ale5: ante0 de 4ue Colin pudiera in0i0tir 7 pedirle
e;pli1a1ione0 -ue 3anando velo1idad 1on 1ada pa0o 4ue daba, ha0ta
4ue e1h: a 1orrer por lo0 0alone0 de Caraidland Al de01ubrir0e en la
habita1i:n de la torre no 0e 0orprendi:, pero 2aldi5o violenta2ente
por4ue a4uAl era el Glti2o lu3ar donde de0eaba e0tar Se a1er1:
r9pida2ente a la ventana 7 2ir: ha1ia el 0ur, pero del pa0o de lo0
Eldon no 4uedaba ni el polvo 4ue levantaban 0u0 2ontura0 Haban
de0apare1ido 7a, 1a2ino de In3laterra 7 de Ha3aleah, 1ada ve8 290
le5o0 de 0u al1an1e, adentr9ndo0e en territorio ho0til
Bavi0 3ru@:, de0e0perado, 7 apo7: la /rente 1ontra la /ra piedra
La lle3ada de Eldon haba 0ido un don del 1ielo 7 una 2aldi1i:n
A4uel ho2bre haba a0e3urado la 0uperviven1ia de lo0 6a1La3an,
pero 0e haba llevado a Stor2
><ero D4uA poda ha1er 7oE >pre3unt: a la habita1i:n va1a
> Ella e0 in3le0a E0 una Eldon Do0 ene2i3o0 unido0 por una
2u1ha1ha M0te no e0 0u 0itio Su padre no la habra de5ado
4uedar0e C 2eno0 aGn para 1alentar la 1a2a de un e01o1A0 No
poda de1ir nada >3i2i: 2ientra0 lu1haba por di0ipar el re1uerdo
del ro0tro dolido de Stor2 al volver0e ha1ia Al e0perando a 4ue
hablara Ml, 0in e2bar3o, haba 3uardado 0ilen1io
Sinti: dolor 7 tuvo la 3Alida 0en0a1i:n de 4ue ahora, 1uando era
7a de2a0iado tarde, lo entenda por /in Se 0enta 1o2o 0i le
hubieran arran1ado una parte vital de 0u 0er Era una herida
pro/unda, 7 e2pe8: a te2er 4ue no 1urara nun1a del todo, 4ue la
1i1atri8 0e abriera 7 0an3rara de nuevo al 2enor ra03u@o <ero lo
peor de todo era 4ue e0taba 0e3uro de 4ue era Al 2i02o 4uien 0e
haba in/li3ido a4uella herida
<o0: la 2irada en la 1a2a 7 1ontuvo el aliento Se a1er1:
lenta2ente a ella 7, 1on 2ano te2bloro0a, re1o3i: el a2uleto .n
0ollo8o 1onvul0ion: 0u 1uerpo al 1o3erlo Stor2 haba hablado en
0erio In1apa8 de re/renar0e, 1o2en8: a llorar= de pronto 1o2prenda
1on doloro0a 1laridad lo 4ue haba de5ado e01apar
Captulo 23
Stor2 2iraba /i5a2ente 0u re/le5o El e0pe5o le de1a 1on
e;a1titud lo 4ue pre/era i3norar <o0: la 2ano 0obre 0u vientre
hin1hado 7 1err: el pu@o No poda 0e3uir o1ultando la verdad El
e2bara8o 4ue haba lu1hado por o1ultar haba 3anado la batalla Su
vientre 0e redondeaba 1ada da 290, a velo1idad 1a0i alar2ante, o
e0o le pare1a
De pronto 0e apoder: de ella una oleada de de0e0pera1i:n Se
0ent: al borde de la 1a2a 7 0e tap: la 1ara 1on la0 2ano0 2ientra0 0e
e0/or8aba por no llorar El ho2bre 4ue haba plantado la 0e2illa, el
ho2bre al 4ue a2aba, debera e0tar all Ella no debera haber0e
vi0to obli3ada a o1ultarle 4ue iba a tener un hi5o, no debera tener
2iedo a de1r0elo a 0u padre A4uAl deba 0er un 2o2ento de ale3ra
7 de e;pe1ta1i:n Le re0ultaba /91il 2alde1ir a Bavi0 por haberle
robado ta2biAn a4uello
Ha1iendo un e0/uer8o, lo3r: de5ar a un lado la 1o2pa0i:n 4ue
0enta ha1ia 0 2i02a 7 4ue le pare1a de0tru1tiva Haba 2u1ha0
1o0a0 4ue ha1er 7 ne1e0itaba /uer8a0 para a/rontarla0 Al 2eno0, 0u
padre 1o2prendera por /in por 4uA haba re1ha8ado do0 atra1tiva0
propue0ta0 2atri2oniale0, por 4uA le haba ro3ado 4ue no hi1iera
nin3Gn preparativo, por 4uA 0e e2pe@aba en de0ani2ar a lo0 5:vene0
4ue 0e intere0aban por ella Era a/ortunada por tener un padre 4ue le
per2itiera tan e01andalo0a libertad a la hora de e01o3er 2arido
Hi8o una 2ue1a al pen0ar en a4uello0 5:vene0 .no0 1uanto0 la
haban 1on0iderado de0honrada, pero en 3eneral pare1a 4ue 0u
e0tan1ia 1on lo0 6a1La3an 7 la pArdida de 0u vir3inidad, de la 4ue
nadie dudaba, 0e a1eptaban 1o2o un per1an1e inevitable de la
3uerra So0pe1haba 4ue la ri4ue8a 7 el poder de 0u /a2ilia tenan
2u1ho 4ue ver 1on a4uella inu0itada toleran1ia C ta2biAn el he1ho
de 4ue 0u padre de5ara 4ue la 1orte5ara 1ual4uier 1aballero, 0ie2pre
7 1uando ella no pu0iera ob5e1ione0 7 a 1ondi1i:n de 4ue eli3iera a
un buen ho2bre para 1a0ar0e 690 de un noble 0in tierra0 vea en
ello una rara oportunidad, 7 e0o era, en e/e1to A4uella toleran1ia era
de a3rade1er, en 1ual4uier 1a0o, /ueran 1uale0 /ue0en 0u0 2otivo0
Ella, 0in e2bar3o, ni 0i4uiera intentaba 0i2pati8ar 1on 0u0
pretendiente0 Aun4ue 1ual4uiera de ello0 poda a1eptar 4ue hubiera
perdido 0u 1a0tidad, e0taba 0e3ura de 4ue nin3uno a1eptara a un
ba0tardo de lo0 6a1La3an C ella no poda to2ar e0po0o 1uando 0u
1ora8:n 7 0u0 pa0ione0 0e3uan 1autivo0 en Caraidland
Ir3ui: lo0 ho2bro0 7 0e di5o 1on /ir2e8a 4ue deba de5ar de
perder el tie2po 7 de1r0elo a 0u padre De1idi: hablar pri2ero 1on
Elaine No le vendra 2al tener una aliada
.na leve 0onri0a a0o2: a 0u0 labio0 1uando en1ontr: a Elaine
1on 0u0 do0 pe4ue@o0 her2ana0tro0 Elaine pa0aba 1on ello0 todo el
tie2po 4ue poda Lo0 do0 hi5o0 de lad7 6ar7 la haban a1eptado
1o2o 2adre 7 ab0orban de ella el a2or 4ue 0u verdadera 2adre
nun1a le0 haba dado
6eno0 de una 0e2ana de0puA0 de 0u re3re0o de Caraidland, 0u
padre 0e haba 1a0ado 1on Elaine, ha1iendo 1a0o o2i0o de la0
0Gpli1a0 de A0ta, 4ue le pidi: 4ue 3uardaran luto durante un tie2po
pruden1ial A pe0ar de 4ue era la a2ante de Eldon de0de ha1a a@o0,
Elaine era una 2u5er 2u7 pudoro0a 7 /or2al Lo 4ue haba he1ho lo
haba he1ho por a2or, a7udada por la 1erte8a de 4ue el 2atri2onio
de Eldon no era en realidad tal 2atri2onio A /in de 1uenta0, no le
e0taba robando 0u ho2bre a una 2u5er 4ue 4uera o de0eaba a 0u
2arido En Ha3aleah 0e la a1ept: de in2ediato, 7 ella de5: de
4ue5ar0e por lo pre1ipitado de 0u 2atri2onio
Bra0 5u3ar un rato 1on 0u0 her2ano0, Stor2 le0 hi8o 0alir
0uave2ente de la habita1i:n 6ir: un 2o2ento a Elaine 2ientra0
bu01aba la0 palabra0 ade1uada0 Anun1iar 4ue llevaba en 0u0
entra@a0 un ba0tardo de lo0 6a1La3an no era 1o0a /91il Dudaba de
4ue hubiera un 2odo 0util de dar a4uella noti1ia
>E0to7 e0perando un hi5o
Elaine 2ir: /i5a2ente a la hi5a 2a7or de 0u e0po0o 6ientra0
a0i2ilaba lenta2ente el 0i3ni/i1ado de lo 4ue Stor2 a1ababa de
de1irle, 0u0 0uave0 o5o0 3ri0e0 1o2en8aron a a3randar0e <alide1i:
un po1o= oa 7a el entre1ho1ar de la0 e0pada0 de lo0 Eldon 7 lo0
6a1La3an
>DE0t90 0e3ura, ni@aE
>S, e0to7 0e3ura, Elaine >Co3i: 0u 2ano 7 0e la pu0o 0obre
el vientre, 7 0onri: un po1o 1uando el bebA, 1ada ve8 290 in4uieto,
1o2en8: a 2over0e Elaine 0o/o1: un 3e2ido de 0orpre0a
>Dio0 2o, no puede 0er
>E0o 2e he di1ho una 7 otra ve8, pero 2i vientre 0i3ue
1re1iendo Ben3o 4ue de1r0elo a pap9
>S, pero D1:2oE Ni 0i4uiera habla de lo 4ue te pa0: Creo 4ue
intenta i3norarlo <ero e0tando a0 la0 1o0a0 e0o e0 i2po0ible No
puede 0er
>Se pondr9 /urio0o, de e0o no ha7 duda Co 1on/iaba en 4ue
2e a7udara0 a 1al2arle
>DCree0 4ue 0er9 po0ibleE E0to no e0 una 1o0a 0in i2portan1ia,
hi5a 2a Bu padre 4uerr9 ven3ar e0ta de0honra 1on 0an3re
><or /avor, no hable0 de de0honra >Stor2 0e tap: el vientre
1on la0 2ano0, 1o2o 0i 4ui0iera evitar 4ue 0u hi5o o7era a4uella0
palabra0> 6i bebAN
Elaine pu0o 0u0 2ano0 0obre la0 de Stor2 7 di5o 1on 1al2a=
>No hablo del bebA El bebA no tiene la 1ulpa de nada, aun4ue
2u1ho0 1rean 4ue 0 Hablo de lo0 abu0o0 4ue 0u/ri0te 0iendo una
rehAn ino1ente
>Nadie abu0: de 2, Elaine
Elaine 0e 4ued: 2ir9ndola un 2o2ento Lue3o pre3unt:
4ueda2ente=
>DBe a1o0ta0te 1on e0e ho2bre voluntaria2enteE
>No, en realidad, no Le ped 4ue 2e de5ara en pa8 <ero 0:lo
0e lo ped por4ue 0aba 4ue no tena voluntad para re1ha8arle,
Elaine Le ped 4ue tuviera la0 /uer8a0 4ue a 2 2e /altaban, e0o e0
todo
>DLe 4uiere0E
>S, pero Al no 0iente lo 2i02o E0 un 2u5erie3o Le 2irA
1uando pap9 /ue a bu01ar2e, pero no di5o una palabra 6e de5:
2ar1har D6e a1o2pa@ar90 a hablar 1on 2i padreE
>La verdad e0 4ue e0e lu3ar no 2e 1orre0ponde >2ur2ur:
Elaine An0iaba a7udar a la 2u1ha1ha, pero no de0eaba
e;trali2itar0e en 0u0 dere1ho0 1o2o ter1era e0po0a de Roden
>E0o e0 una tontera BG ere0 de la /a2ilia No te pido 4ue
hable0 por 2, ni 4ue te pon3a0 de 2i parte, 0:lo 4ue ven3a0
1on2i3o para 4ue lo0 9ni2o0 no 0e en1re0pen 7 no ha3a2o0 de e0to
una tra3edia
Elaine hi8o una 2ue1a para 0u0 adentro0, pen0ando en el
en/renta2iento 4ue 0e ave1inaba Habra vo1e0 e i2properio0 4ui890
hiriente0 Saba de0de 0ie2pre 4ue Roden era un ho2bre de /uerte0
e2o1ione0, pero en el 1orto tie2po 4ue llevaba en Ha3aleah 0e haba
dado 1uenta de ha0ta 4uA punto lo era El a2or, 0in e2bar3o,
te2plaba ha0ta lo0 peore0 e0tallido0, 7 ella iba a1o0tu2br9ndo0e
po1o a po1o a la vida e;uberante de Ha3aleah 7 a a4uella0
e2o1ione0 irre/renable0 I3noraba 0i e0taba li0ta para una
1on/ronta1i:n 1o2o la 4ue 1aba e0perar, pero a0inti: 1on la 1abe8a,
di0pue0ta a a/rontarla por el bien de Stor2
Su hi5a0tra 0onri: aliviada 7 di5o 0uave2ente, en bro2a=
>Cual4uiera pen0ara 4ue tiene0 2iedo, Elaine
>.n po1o, 0 No de ti, ni de Roden, pero aGn no e0to7 he1ha a
vue0tra0 1o0tu2bre0
>Be re/iere0 a nue0tro0 3rito0 7 nue0tra0 bron1a0
Elaine 0e ri: 0uave2ente
><uede 4ue 0 AGn no 2e he a1o0tu2brado a e0o0 de0plie3ue0
de e2o1ione0
>A ve1e0 1ue0ta a1o0tu2brar0e DFa2o0E DDe5a2o0 atr90
1uanto ante0 e0ta 1on/ronta1i:nE
-ueron de 2ala 3ana a hablar 1on lord Eldon Nin3una de la0
do0 dudaba de 1u9l 0era 0u rea11i:n al 1ono1er la noti1ia Dudaban,
en 1a2bio, de 0i 0eran 1apa1e0 de i2pedir 4ue 1orriera a Caraidland
1on la e0pada en alto 7 lo0 o5o0 in7e1tado0 en 0an3re, di0pue0to a
en0artar a 1ual4uier 6a1La3an 4ue 0e 1ru8ara en 0u 1a2ino
.n 2illar de palabra0 0e a3olpaban en la 1abe8a de Stor2
1uando 0e hall: delante de 0u padre, pero toda0 ella0 0e ne3aban a
adoptar /or2a inteli3ible Su padre nun1a le haba hablado de 0u
e0tan1ia en Caraidland, 0alvo para pedirle 4ue le a0e3urara 4ue no
0enta ne1e0idad de ven3ar0e, 4ue no la haban tratado 1on 1rueldad
en nin3Gn 0entido Lord Eldon pare1a 4uerer olvidar 4ue haba 0ido
la a2ante de Bavi0 6a1La3an, aun4ue 0in duda al3uien tena 4ue
habAr0elo di1ho Ahora, ella tendra 4ue arran1arle la venda de lo0
o5o0, de1irle 4ue haba prueba0 de 0u de0honor 4ue ni 0i4uiera un
1ie3o poda i3norar Le dola pen0ar 1u9nto iba 0u/rir 0u padre por
ello
<en0: un in0tante en Bavi0 7 en0e3uida 2aldi5o para 0u0
adentro0 Ml haba de5ado 2u7 1laro 4ue haba a1abado 1on ella Era
hora de 4ue ella hi1iera lo 2i02o A4uel ho2bre 0:lo le haba trado
proble2a0 7 de03ra1ia0 4ue ahora 0e e;tenderan al re0to de 0u
/a2ilia .n ba0tardo era al3o di/1il de e01onder
<ero no tena por 4uA 0er un ba0tardo, 0e di5o de pronto E0taba
0e3ura de 4ue Colin 6a1La3an la apo7ara 0i e;i3a 4ue el bebA
llevara el no2bre de lo0 6a1La3an Bal ve8 no e0tuviera todo
perdido Le 1o0tara 0er la e0po0a de Bavi0 0:lo de no2bre, pero
e0taba di0pue0ta a 0erlo por el bien de 0u bebA C aun4ue A0te 0era el
hi5o de un e01o1A0 viviendo entre in3le0e0, ello era pre/erible a 0er el
ba0tardo de un e01o1A0 7 vivir en el 2i02o 0itio El he1ho de 4ue 0u
abuelo /uera lord Roden Eldon 0era de 3ran a7uda
>DHabAi0 venido a de1ir2e al3o o 0:lo a 2irar2eE >pre3unt:
lord Eldon 1on 0orna, 0onriendo un po1o a 0u hi5a 7 a 0u e0po0a, 4ue
haban entrado en la pe4ue@a habita1i:n 4ue 0ola u0ar para hablar
1on 0u 2a7ordo2o, 0irviente A0te del 4ue 1are1a por el 2o2ento>
I2a3ino 4ue ha7 un 2otivo para e0ta vi0ita
>S, pap9 >di5o Stor2 en vo8 ba5a> 6e te2o 4ue a0 e0, 7
4ue no va a 3u0tarte
Eldon 0e pu0o ten0o Al 2irar 290 atenta2ente a la0 do0
2u5ere0, 0u 1ri0pa1i:n au2ent: S:lo haba una 1o0a 290 4ue
pudiera pa0arle a Stor2 No haba olvidado 1:2o haba pa0ado 0u
hi5a 0u e0tan1ia en Caraidland, 7 de pronto e0taba 0e3uro de 4ue
Stor2 iba a de1irle 4ue no haban de5ado atr90 a4uella de03ra1ia al
abandonar el 1a0tillo de lo0 6a1La3an
Stor2 vio 4ue el ro0tro de 0u padre 0e endure1a
>E0to7 e0perando un hi5o, pap9
>Fo7 a 2atar a e0e ba0tardo Lenta2ente
Elaine 7 Stor2 0e 1olo1aron ante la puerta al ver 4ue ha1a
a2a3o de 2ar1har0e Stor2 pen0: 4ue all de pie, delante de ella0,
pare1a un toro en/ure1ido E0taba 0e3ura de 4ue no le0 hara da@o,
pero re0ultaba in4uietante plantar 1ara a tanta /uria La ira de 0u
padre le hi8o te2er 4ue nada de lo 4ue di5eran pudiera tran4uili8arle
>DC 4uA 1on0e3uir90 1on e0o, pap9E >pre3unt: 4ueda2ente
>Fen3ar e0ta de0honra
>DC:2oE No dudo de 4ue de e0e 2odo te 0entira0 2e5or, pero
a 2 no 2e 0ervira de nada
>E0ta a/renta no puede 4uedar i2pune >3ru@: 0u padre
2ientra0 e2pe8aba a pa0ear0e /urio0a2ente por la habita1i:n
>Derra2ar 0an3re no 2e devolver9 la don1elle8, ni har9
de0apare1er al hi5o 4ue llevo en 2i vientre S:lo 0ervir9 para 4ue
2ueran ho2bre0, tal ve8 tG, o Drew, o al3uno otro de 2i0 0ere0
4uerido0
>E0 1o0tu2bre ven3ar una o/en0a 1on 0an3re >bra2: 0u
padre
>6e i2porta un bledo lo 4ue 0ea 1o0tu2bre >repli1: ella
al8ando la vo8
>6aldita 0ea, hi5a, e0e ho2bre abu0: de tiN
>6e 0edu5o
>DC e0o 4uA i2portaE BeN
>C no le 1o0t: 2u1ho ha1erlo >1on1lu7: ella 0uave2ente>
No le 1o0t: 1a0i nada
Lord Eldon 0e volvi: bru01a2ente 7 la 2ir: 1on /i5e8a
>D?uA ha0 di1hoE DA1a0o te a1o0ta0te 1on Al voluntaria2enteE
>-ue Al 4uien 2e llev: a la 1a2a 6i re0i0ten1ia 1on0i0ti: en
pedirle 4ue no lo hi1iera E0o e0 todo Apena0 intentA i2pedir lo 4ue
no poda i2pedir0e Si hubiera e0perado a 1orte5ar2e, el re0ultado
habra 0ido el 2i02o Bavi0 0:lo pre1ipit: la0 1o0a0
>D-ue 0:lo AlE >pre3unt: lord Eldon, 1ri0pado
>S, pap9 El hi5o 4ue e0pero e0 de Bavi0 6a1La3an No puede
0er de otro Ml /ue el Gni1o 4ue 2e to1: durante el tie2po 4ue pa0A
en Caraidland ><en0: /u3a82ente en 1:2o haba intentado
0edu1irla Sholto 7 de1idi: 4ue no e0taba 2intiendo, en realidad
>Dio0 2o, debera haberle he1ho peda8o0 1uando e0tuve all
>D<or 4uAE >Stor2 0e 0onro5: li3era2ente, pero 0aba 4ue
haba lle3ado la hora de 0in1erar0e por 1o2pleto> D<or to2ar lo
4ue 290 o 2eno0 0e le o/re1aE No poda re0i0tir2e a Al, pap9 Lo
0aba 7a ante0 de 4ue 2e to1ara <or e0o le ped 4ue no lo hi1iera, no
por4ue no lo de0eara, 0ino por todo lo 1ontrario DDe vera0 1ree0 4ue
puede 2atar0e a un ho2bre por e0oE Bavi0 e0per: a 4ue lle3ara el
re01ate
>Lo 0A >repli1: Eldon, 7 la 1:lera 4ue 0enta ha1ia 0u di/unta
e0po0a re0ur3i: por un in0tante> D6e e0t90 di1iendo toda la
verdad, Stor2, o 0:lo habla0 a0 por4ue e0pera0 evitar una batallaE
>Be e0to7 di1iendo toda la verdad, pap9 <ero ta2po1o de0eo
4ue ha7a una batalla, por4ue ten3o a2i3o0 en Caraidland, bueno0
a2i3o0 4ue 2e a7udaron, 7 aun4ue puede 4ue nun1a vuelva a
verlo0, te2o por ello0
>C 7o le0 debo tu vida >Su vo8 revelaba 1u9nto de0eaba
ver0e libre de a4uella deuda, por4ue le ataba de 2ano0 7 ha1a
po0ible 4ue Stor2 intentara di0uadirle de 4ue 0e 1obrara ven3an8a
>Bueno, ello0 2e deben la vida de Colin, 7 0u bra8o Creo 4ue
e0a0 deuda0 e0t9n 0aldada0 por a2ba0 parte0 A de1ir verdad, 0on
ello0 4uiene0 e0t9n en deuda 1on no0otro0, por4ue Hu3h e0tuvo a
punto de 2a0a1rarlo0 a todo0
>Enton1e0 puedo 2atar a e0e 1analla 0in 0entir re2ordi2iento0
>di5o lord Eldon, 7 al 2irarla atenta2ente vio 4ue palide1a 7 4ue
0u0 o5o0 tenan una 2irada an3u0tiada> E0t90 ena2orada de Al
>S >1onte0t: ella 1on 0erenidad> 6e te2o 4ue 0 -ue una
ne1edad por 2i parte, por4ue Al nun1a 2e 1orre0pondi: La0 2u5ere0
0:lo le 0irven para una 1o0a Eli3i: 2al la pri2era ve8 4ue entre3:
0u 1ora8:n, 7 1reo 4ue de1idi: 1errarlo para 0ie2pre <ero /ue 2u7
bueno 1on2i3o, pap9 Sen1illa2ente, 7o 4uera 290 de lo 4ue Al
poda dar2e Ba2po1o puede0 2atar a un ho2bre por e0o
>A0 pue0, Al 0e3uir9 viviendo 7 tG te 4uedar90 1on un ba0tardo
4ue na1er9 2u7 pronto
><ode2o0 ha1erno0 1ar3o del bebA, Roden >di5o Elaine,
aliviada al ver 4ue no iba a haber un alboroto tan 3rande 1o2o te2a
> Bal ve8, 0i lo planea2o0 1on 1uidado, podra2o0 o1ultarlo de
al3Gn 2odo, di0i2ularlo
>No E0o rara ve8 /un1iona Aun4ue no 0e de01ubran, e0o0
0e1reto0 0ie2pre a1aban per5udi1ando a lo0 ni@o0
><ap9, ten3o una idea >0e aventur: a de1ir Stor2 1on 1ierto
re1elo
>D<or 4uA ten3o la 0en0a1i:n de 4ue no va a 3u0tar2eE
><odra 1a0ar2e 1on Bavi0 6a1La3an
Eldon 0olt: una 0arta de 2aldi1ione0 2ientra0 0e3ua
pa0e9ndo0e por la habita1i:n Elaine 0e 0onro5: 7 Stor2 e0bo8: una
0onri0a divertida Su padre tena talento para lo0 e;abrupto0
De0puA0 /run1i: el 1e@o 7 0u alboro8o /ue di0ip9ndo0e 2ientra0
vea a lord Eldon ir de un lado a otro, de0aho3ando 0u ira 7 0u
/ru0tra1i:n A4uello no au3uraba nada bueno Su padre pare1a
2eno0 1ordial 1on 1ada pa0o 4ue daba No pare1a di0pue0to a
tran0i3ir en 2odo al3uno Stor2 e2pe8: a te2er no haber0e
e4uivo1ado 7 4ue la toleran1ia de 0u padre 0e a3otara bru01a2ente
ante la 0ola idea de 4ue 0u hi5a 0e 1a0ara 1on un 6a1La3an Dudaba
4ue 0irviera de al3o proponer un 2atri2onio 0:lo de no2bre
Se3ura2ente, la po0ibilidad de 4ue ella 7 0u pri2er nieto llevaran
a4uel apellido le pare1a una bo/etada 1u7o e01o8or 0entira 1ada ve8
4ue lo0 2irara
><ap9, 0i 2e e01u1ha0 un 2o2entoN >1o2en8: a de1ir 1on
/al0o 2petu
>DE01u1harteE >La 2ir: 1on eno5o, aun4ue en realidad no
e0taba en/adado 1on ella S:lo ne1e0itaba un blan1o tan3ible 0obre el
4ue de01ar3ar 0u ira> Cada ve8 4ue habla0 2e dan 290 3ana0 de
atrave0ar a e0e 1analla 1on 2i e0pada <ero tG no 2e de5a0 ni hablar
de ello 7 te e2pe@a0 en de1ir2e 4ue no
><or4ue no 0ervir9 de nada No 3anara2o0 nada, 0:lo
0aldra2o0 perdiendo 6oriran a2i3o0 4uerido0 7 /a2iliare0, 7 7o
0e3uira a4u, 0oltera 7 e2bara8ada <ero 0i 2e 1a0o 1on Bavi0N
>Nin3una hi5a 2a 0e 1a0ar9 1on un 6a1La3an
><ero, pap9, de e0e 2odo 2i hi5o tendra un apellido, no
llevara el e0ti32a de lo0 ba0tardo0
>6e5or 0er un ba0tardo 4ue un 6a1La3an
><ero, pap9, el ni@o 0u/rir9 290 por 0er un ba0tardo 4ue 7o por
darlo a lu8 S, puede 4ue 0u/ra por llevar el no2bre de lo0
6a1La3an, pero al 2eno0 tendr9 un apellido 7 0e pelear9 por 0u
no2bre 7 no por no tener nin3uno Lo Gni1o 4ue te pido e0 4ue le
de0 un apellido
>E0t9 bien Dale uno, pero 4ue no 0ea el de e0o0 2aldito0
6a1La3an
Ante0 de 4ue Stor2 pudiera 1onte0tar, 0u padre la0 apart:
0uave2ente pero 1on deter2ina1i:n 7 0e 2ar1h: A Stor2 le 1o0taba
1reer 4ue /uera a ne3arle la po0ibilidad de dar un apellido le3ti2o a
0u hi5o Intentando reponer0e de la i2pre0i:n, 1orri: tra0 Al Bena
4ue intentar 4ue 0u padre 1a2biara de idea Elaine la 0i3ui:, 2u7
preo1upada
Su0 vo1e0 re0onaron por lo0 0alone0 <ronto todo Ha3aleah 0upo
por 4uA di01utan Stor2 7 0u padre Elaine intent: un par de ve1e0
ata5ar la di01u0i:n, viendo 4ue 0e le0 e01apaba la oportunidad de
2antenerlo en 0e1reto, pero al /in tuvo 4ue dar0e por ven1ida <ronto
1o2prendi: 4ue nada poda re0olver 0u di0puta, 4ue tanto Stor2
1o2o 0u padre e0taban e2pe@ado0 en en/rentar0e /rontal2ente 7 en
no tran0i3ir Era duro ver 1:2o poda a1abar a4uel en/renta2iento
Cada uno e;i3a del otro 4ue 0e rindiera o diera 0u bra8o a tor1er, 7
nin3uno de lo0 do0 e0taba di0pue0to a ha1erlo
El 1an0an1io 7 un inten0o dolor de 1abe8a i2pul0aron a Stor2 a
8an5ar la di01u0i:n A1u0: a 0u padre de no tener 1ora8:n, de
de0entender0e de 0u hi5o, de 0u pri2er nieto, 7 bu01: lue3o re/u3io
en 0u0 apo0ento0 En 1uanto re2itiera 0u dolor de 1abe8a volvera a
intentarlo, ideara otro 2odo de plantearle la 1ue0ti:n a 0u padre 7
0alir vi1torio0a E0taba 1laro 4ue di01utir 7 en/adar0e no 0ervira de
nada
>RodenN >di5o Elaine 0uave2ente 1uando al1an8: a 0u
2arido en la torre oe0te
>No e2pie1e0 tG donde lo ha de5ado ella, Elaine E0to7 harto
de e0te a0unto DA5alo e0tar
>No 4uiero to2ar partido Entiendo 1:2o o0 0ent0 a2bo0
<ero ah e0t9 el proble2a Creo 4ue nin3uno de lo0 do0 intenta
poner0e en el lu3ar del otro
>DCree0 4ue no entiendo lo 4ue pretende 2i hi5a, ElaineE >
pre3unt: Al en vo8 ba5a, 1on la 2irada /i5a en la 2uralla> Lu1ha
por 0u hi5o, 1o2o 1ual4uier 2adre Creo 4ue, 0i hubiera e0tado libre
de la0 1adena0 del 2atri2onio 1on e0a bru5a de Su00e;, tG 2e
habra0 pre0ionado ha1e 2u1ho tie2po para 4ue diera 2i no2bre a
lo0 hi5o0 4ue tene2o0 en 1o2Gn
>C tG 0e lo habra0 dado DNo 1ree0 4ue 4ui89 6a1La3an
ta2biAn e0tA di0pue0to a ha1erloE
>D?uA le0 i2porta a ello0 la de0honra de una 2u1ha1ha
in3le0aE D+ un ni@o 2edio in3lA0 7 2edio EldonE
>DNo podra0 proponAr0eloE >pre3unt: ella 0uave2ente
>D<ara 4ue 0e nie3uenE
><uede 4ue no lo ha3an
>C puede 4ue 0 DC 4uA hara, enton1e0E D<re3unt9r0elo otra
ve8E D<re0entar2e ante la0 puerta0 de e0e 2aldito 2ont:n de piedra
e01o1e0a 7 pedr0elo otra ve8E No, Elaine Nin3Gn Eldon 0e
arra0trar9 delante de un 6a1La3an, ni 0i4uiera por el bien de 2i hi5a
Gni1a 7 de 2i pri2er nieto De5A2o0lo de una ve8 El ni@o 0er9 un
Eldon 7, aun4ue 0ea un ba0tardo, podr9 enor3ulle1er0e de 0u
apellido
Elaine a0u2i: 4ue a4uAlla era 0u Glti2a palabra 7 pronto de0e:
4ue lo0 de290 lo a0u2ieran ta2biAn <ero Ha3aleah 0e dividi: al
in0tante en do0 bando0 entre lo0 4ue 0e repartieron 0irviente0 7
/a2iliare0 por i3ual Al3uno0 apo7aron 1on /ir2e8a a lord Eldon en
0u 1onvi11i:n de 4ue era 2e5or no tener apellido 4ue llevar el de lo0
6a1La3an, 7 otro0 tanto0 dieron la ra8:n a Stor2, 1onven1ido0 de
4ue, 0i haba al3una po0ibilidad de 4ue el ni@o llevara el apellido de
0u padre, aun4ue A0te /uera un 6a1La3an, haba 4ue per2itirle 4ue
lo intentara La lnea de 1on/ronta1i:n dividi: prin1ipal2ente a
ho2bre0 7 2u5ere0= lo0 ho2bre0 0e pu0ieron del lado de EldonL la0
2u5ere0, del de Stor2 Elaine e2pe8: a 0entir0e atrapada en 2edio
de una in2en0a tri/ul1a do2A0ti1a
Cuando 290 en3ordaba Stor2, 290 0e e0/or8aban ella 7 0u0
aliada0 por 1onven1er a Eldon de 4ue deban probar 0uerte 1on el
2atri2onio <ero, al ha1er0e vi0ible el e2bara8o 7 a1er1ar0e el
parto, la 7a lar3a di0puta 0e torn: 290 0util Ha0ta Eldon 0e 2o0tr:
290 1auto= nadie 4uera 4ue el ni@o por el 4ue 1on tanta vehe2en1ia
di01utan 0u/riera da@o al3uno, o 4ue Stor2 0e an3u0tiara en e;1e0o
Daba la i2pre0i:n de 4ue 0e3uiran debatiendo la 1ue0ti:n ha0ta 4ue
el ni@o /uera bauti8ado
Stor2 e0taba a punto de dar a lu8, o e0o 1al1ulaban, 1uando
Elaine, a1o0ada por uno 7 otro lado, pudo di0/rutar de un breve
re0piro Roden deba au0entar0e un tie2po para a7udar a uno de 0u0
va0allo0 a 0o/o1ar una rebeli:n en 0u0 do2inio0 Elaine re8: por 4ue
a4uella tre3ua ba0tara para 8an5ar la tri/ul1a de una ve8 por toda0
Captulo 24
Stor2 0uba por la0 re1ia0 2uralla0 de Ha3aleah 1on una
lentitud 4ue 0e le anto5aba peno0a Bena la i2pre0i:n de llevar
de2a0iado e4uipa5e 7 dudaba de 0u propia 1ordura El pe0o del
e2bara8o la ha1a 0entir0e in0e3ura Be2a 1aer0e, pero 0i3ui:
adelante ?uera ver 0alir de Ha3aleah a 0u padre 7 a la 1o2itiva de
A0te <or una ve8 no la ani2aba 0:lo el de0eo de de0pedir0e de ello0,
aun4ue ta2biAn pen0aba ha1erlo, 0i lle3aba a la0 2uralla0 a tie2po
?uera e0tar 0e3ura de 4ue 0u padre 0e 2ar1haba
.na dAbil 0onri0a a0o2: a 0u 1ara 1uando por /in al1an8: 0u
2eta Lo0 do0 ho2bre0 4ue 2ontaban 3uardia 0e 4uedaron
bo4uiabierto0 al verla apare1er a 0u lado La 2iraron 1on
de01on/ian8a, 1o2o 0i e0peraran 4ue, a 1au0a del e0/uer8o, /uera a
dar a lu8 all 2i02o .no de ello0 0e repu0o por /in de la i2pre0i:n
7, 2a01ullando una re0petuo0a di01ulpa, 0e ale5: a toda pri0a Stor2
e0taba 0e3ura de 4ue haba ido a bu01ar a uno de 0u0 /a2iliare0 para
4ue 0e la llevara de la0 2uralla0 o e0tuviera all en 1a0o de 4ue
tuviera la de0/a1hate8 de poner0e de parto Stor2 0onri: 7 0e a1er1:
a la 2uralla para 2irar ha1ia aba5o
Lord Eldon 7 0u 1o2itiva 1o2en8aron a 0alir un 2o2ento
de0puA0 Stor2 0inti: una pun8ada de or3ullo al ver a 0u padre, a
1u7o lado iba -o0ter, 1o2o 0ie2pre Cada ve8 4ue vea a0 a lord
Eldon 1o2prenda por 4uA 0u 2adre haba arrie03ado 0u vida por
e0tar 1on Al Aun4ue para 2u1ho0 un ho2bre de 1uarenta a@o0 era
1a0i un vie5o Ue0pe1ial2ente por4ue 2u7 po1a0 per0ona0 pare1an
al1an8ar e0a edadV, Eldon 0e3ua 0iendo alto, er3uido, del3ado 7
2u01ulo0o Bodava pare1a 5oven
Stor2 0e de01ubri: pen0ando en Bavi0 M0te nun1a 0e ale5aba
2u1ho de 0u0 pen0a2iento0, pero Stor2 tena 4ue librar una batalla
1on0tante para 4ue al 2eno0 no o1upara un lu3ar pro2inente en
ello0 6ientra0 2iraba a 0u padre, 0e di5o 4ue en e0o Bavi0 0e pare1a
a lord Eldon Se3ura2ente 2antendra 0u0 /uer8a0 ha0ta el /inal
Se3uira atra7endo a la0 2u5ere0 ha0ta 2u7 2a7or
Salud: a 0u padre 1on la 2ano 1uando Al levant: la vi0ta
Aun4ue lord Eldon le devolvi: el 0aludo, Stor2 not: 4ue 2alde1a
4ue59ndo0e de 0u ne1edad, 7 e0bo8: una 0onri0a Lord -o0ter 0onri:
dul1e2ente 7 la 0alud: 1on la 2ano, aparente2ente a5eno al en/ado
de 0u a2i3o Llevada por un i2pul0o, ella le lan8: un be0o 7 le vio
rer
Stor2 0i3ui: 2irando a 0u padre ha0ta 4ue 0e perdi: de vi0ta
Co2o 0ie2pre, 0e preo1upara por Al ha0ta 4ue volviera 0ano 7 0alvo
a Ha3aleah El proble2a 4ue iba a re0olver 0u padre tena po1a
i2portan1ia, pero el peli3ro, 7a /uera en /or2a de a11idente o de
a0e0inato, a1e1haba a 1ada pa0o <ero aun a0 Stor2 0e ale3raba de
4ue lord Eldon 0e au0entara un tie2po D9ndo0e la vuelta, re0pondi:
a la 2irada eno5ada de 0u her2ano Andrew 1on una tierna 0onri0a 7
le pidi: re1atada2ente 4ue la a7udara a ba5ar Haba 1o0a0 4ue ha1er
7 3ente a la 4ue 1onven1er ante0 de poner en 2ar1ha 0u plan
>E0a 2u1ha1ha a1abar9 por 2atar2e >re/un/u@: lord Eldon
2ientra0 1abal3aba
>A ve1e0 1reo 4ue e0 lo 4ue te da la vida, Roden
>No te pon3a0 1rpti1o 1on2i3o, Ha0tin30 >6ir: 1e@udo a
lord -o0ter> DA1a0o no ten3o 7a ba0tante0 1o0a0 de la0 4ue
preo1upar2eE
>Sabe0 2u7 bien lo 4ue 4uiero de1ir Hi5o0 1o2o lo0 nue0tro0,
aun4ue lo0 2o0 0ean 290 tran4uilo0, te 2antienen alerta, te obli3an
a a/ilar el in3enio 7 ha1en 4ue la 0an3re 0i3a /lu7endo C po1o0 lo
1on0i3uen tan bien 1o2o la pe4ue@a Stor2 <ipere
>E0ta0 Glti2a0 0e2ana0 0e ha vuelto 1a0i tedio0a No de5a de
dar2e la lata da 7 no1he
>DC por 4uA no da0 tu bra8o a tor1erE
>Ha0tin30, 4uiere 1a0ar0e 1on un 6a1La3an
>?uiere 1a0ar0e 1on el padre de 0u hi5o
>Deb 2atarle 6aldita toleran1ia 6aldita0 deuda0 E0e
ho2bre la de0honr:
>La 0edu5o, 7 tu propia hi5a te di5o 4ue no 0e re0i0ti: No te
pon3a0 tan 1olAri1o, a2i3o 2o Al 2eno0 Stor2 te di1e la verdad
Creo 4ue, en el /ondo, te ale3ra0 de 4ue a0 0ea, de 4ue no ha7a
per2itido 4ue 2an1he0 tu e0pada 1on la 0an3re de un ho2bre
ino1ente Ino1ente, 0 No /in5a0 4ue nin3uno de no0otro0 habra
he1ho lo 4ue hi8o 6a1La3an BG 0edu5i0te a la 2adre de Stor2 7 la
abandona0te, aun4ue 0A 4ue habra0 vuelto a bu01arla
Sen1illa2ente, ella 0e te adelant:
>DA 4uA viene ahora 0a1ar a relu1ir 1o0a0 del pa0adoE
>Dado 4ue Bavi0 6a1La3an e0 ino1ente 7 teniendo en 1uenta
todo lo 4ue pa0:, la0 deuda0 1ontrada0 por a2ba0 parte0 7 la
3enero0idad 4ue 2o0tra0tei0 a2bo0, Dpor 4uA te ob0tina0 en no pedir
a Bavi0 6a1La3an 4ue 0e 1a0e 1on ellaE
><or4ue 1reo 4ue 0e ver9 /or8ado a ha1erlo 7 4ue e0o har9
0u/rir a 2i hi5a >re1ono1i: Eldon de 2ala 3ana> Le0 di la
oportunidad de hablar 1on2i3o, de 4ue el 1hi1o 0e 2e a1er1ara, 7 no
hi1ieron nada 6e 2o0trA 1o2pren0ivo, in1lu0o e0taba di0pue0to a
pa0ar por alto 4ue era e01o1A0 7 un 6a1La3an, pero 0e 4ued: all
parado, 1o2o un 2aldito po0te, 0in de1ir nada De5: 4ue 2e llevara
a Stor2, 4ue la arran1ara de 0u 1a2a 0in una 0ola palabra <uede 4ue
Al, a di/eren1ia de 2, no e0tuviera di0pue0to a pa0ar por alto 4ue ella
era in3le0a 7 una Eldon + tal ve8 0u /a2ilia o 0u 1lan no podan
pa0arlo por alto + puede >a@adi: en tono 1ortante>, 4ue 0:lo 0e
divirtiera 1on una 2u1ha1ha bonita 7 4ue 2i hi5a no le i2portara un
1o2ino No pien0o atar a Stor2 de e0e 2odo Fale 290 4ue a/ronte
la0 penalidade0 de dar a lu8 a un hi5o ba0tardo 4ue 0u/rir a un 2arido
4ue no la a2e
><ero Stor2 pre/erira 1a0ar0e 1on Al, 1ree 4ue e0 290
i2portante darle un apellido a 0u hi5o DA1a0o no e0 ella 4uien debe
de1idirE Ca no e0 una ni@a, e0 una 2u5er he1ha 7 dere1ha <ronto
0er9 2adre
A3ui5oneado por a4uel ar3u2ento, Roden 1onte0t: a
re3a@adiente0=
>DA5alo, Ha0tin30 ?uiero olvidar2e de e0te a0unto
>Co2o 4uiera0, Roden, pero no te olvide0 de2a0iado Stor2
no va a de5arlo 1orrer
Andrew 2ir: a 0u her2ana 1on el 1e@o /run1ido 7 1o2en8: a
pa0ear0e por 0u0 apo0ento0, aun4ue e0tando all lo0 3e2elo0 Ferner,
<helan 7 lo0 -o0ter, haba po1o e0pa1io por el 4ue 2over0e Debera
haber adivinado por 4uA le0 haba 2andado lla2ar Stor2, 0obre todo
al in0i0tir ella en 4ue no 0e enterara Elaine Haba 0ido una e0tupide8
pen0ar 4ue la di0puta de0apare1era al au0entar0e 0u padre de
Ha3aleah Andrew de0e: de pronto haber a1o2pa@ado a lord Eldon,
pero en0e3uida 0e repro1h: 0u 1obarda Iba a 1o0tarle di0uadir a
Stor2 de 0u0 plane0, e0pe1ial2ente teniendo en 1uenta 4ue 0e
1o2pade1a de ella 7 4ue entenda 0u de0eo de dar un apellido a 0u
hi5o, aun4ue haba re0paldado ter1a2ente a 0u padre en 0u opo0i1i:n
a la boda
Hi8o una 2ue1a para 0u0 adentro0 Hara /alta 2u1ha a0tu1ia
para di0traer a Stor2 de 0u prop:0ito ha0ta 4ue volviera lord Eldon
Andrew 0aba 4ue no 1are1a de in3enio 7 de labia, aun4ue de pronto
pare1ieran haberle /allado No 0e le o1urra nin3Gn ar3u2ento
inteli3ente, nin3Gn ra8ona2iento 1apa8 de per0uadir a 0u her2ana
De repente le re0ultaba 2u7 /91il entender por 4uA 0u padre 0e pona
he1ho una /uria 7 e2pe8aba a de0potri1ar .na buena 0arta de
2aldi1ione0 7 e;abrupto0, un arrebato de /uria 0in ob5eto aparente,
poda de0pe5ar 0u 1abe8a 7 per2itirle pen0ar 1on a/ilada pre1i0i:n
>Nue0tro padre ha de5ado 2u7 1laro lo 2u1ho 4ue le
de0a3rada e0te a0unto >0e aventur: a de1ir
>S, 2u7 1laro >Stor2 pen0: 4ue Andrew 0e pare1a 2u1ho
a 0u padre en e0e 2o2ento> No 1rea0 4ue pien0o 4ue e0t9 en un
error o 4ue no le entiendo Le entiendo, 7 1reo 4ue en 2u1ho0
0entido0 tiene ra8:n <ero 7o ta2biAn la ten3o E0 i2po0ible lle3ar a
un 1o2pro2i0o en e0te a0unto, Andrew No puede haberlo La0 do0
parte0 a1iertan 7 0e e4uivo1an por i3ual 6e te2o 4ue 2i Gni1a
alternativa e0 de0obede1erle
>Si 1ree0 tener ra8:n, Dpor 4uA 0e lo o1ulta0 a ElaineE
>Ca 0abe0 por 4uA E0 la e0po0a de nue0tro padre Fale 290 4ue
no 0e entere Creo 4ue pien0a 4ue no ha e0tado lo ba0tante atenta,
4ue 0e 0iente atrapada entre pap9 7 7o 7 4ue te2e ver0e obli3ada a
poner0e de parte de uno 7 en/rentar0e al otro En 1ierto 2odo le
e0to7 ha1iendo un /avor, por4ue a1abarA de una ve8 por toda0 1on
e0ta di0puta 4ue la tiene dividida
>Ella 5a290 0e opondra a nue0tro padre
>Cabe la po0ibilidad de 4ue 0, pero le dolera pro/unda2ente
E0 0u e0po0a, pero ta2biAn e0 2u5er 7 2adre Su0 hi5o0 0on
ba0tardo0, todava a/rontan lo0 proble2a0 4ue e0e e0ti32a puede
1au0arle0, a pe0ar de 4ue pap9 lo0 re1ono1i: ante lo0 o5o0 de Dio0 7
de la le7 Elaine entiende 2u7 bien 2i0 te2ore0
Apo7: la 2ano 0obre 0u vientre, en 1u7o interior de01an0aba 0u
hi5o
>De0eo un no2bre para 2i hi5o Cada ve8 4ue 0e 2ueve dentro
de 2, oi3o lo0 2ur2ullo0 de0de@o0o0 4ue la 3ente lan8a a lo0
ba0tardo0 6e horrori8a pen0ar 4ue puedo 1au0arle e0a de03ra1ia a
2i hi5o No pido nada 290 S:lo el no2bre DBan terrible e0E
>No >di5o Hadden, 7 0e 0ent: 5unto a ella 0obre la 1a2a,
rode9ndola 1on el bra8o> Hai3 7 7o e0ta2o0 1onti3o, Stor2 E0t9
2al 4ue un ni@o pa3ue por 1o0a0 4ue no tienen 4ue ver 1on Al, pero
a0 e0 Bodo0 lo he2o0 vi0to No 0oporto pen0ar en 1u9nto 0u/rira0,
por4ue 0A 4ue 0entira0 1o2o un a3ui5ona8o 1ada palabra 1ruel 4ue
lan8aran 1ontra tu hi5o, tal ve8 in1lu0o 290 4ue Al
>DDe vera0 habla en tu no2bre, Hai3E >pre3unt: Andrew
>S No 4ui0iera /altar al re0peto a tu padre, ni 2e a3rada la
idea de de0obede1erle A de1ir verdad, 2e duele ha1erlo, por4ue ha
0ido 2u7 bueno 1on no0otro0 <ero irA 1on Stor2 D?uA i2porta
1u9l 0ea el apellido del padre 2ientra0 0u hi5o pueda llevarlo 1on la
bendi1i:n de la I3le0iaE
><ero 0er9 un 2atri2onio va1o DNo e0 a0, Stor2E
>S, 2e te2o 4ue 0, Andrew
>DHabla0 de0de el dolor, pri2aE >pre3unt: <helan en vo8
ba5a
><uede 4ue en parte 0 No nie3o 4ue Bavi0 2e parti: el
1ora8:n a4uel da, 1uando 3uard: 0ilen1io <ero nun1a 2e habl: de
a2or, ni del porvenir -ui tonta al ha1er2e ilu0ione0, aun4ue intentA
no de5ar2e llevar por ella0 Aun a0, 0i 2iro 290 all9 de 2i dolor,
290 all9 de la0 ab0urda0 e0peran8a0 4ue tan 1ruel2ente e1h: por
tierra, 2e do7 1uenta de 4ue Bavi0 no de0ea 1a0ar0e, ni de0ea 1uanto
1onlleva el 2atri2onio Ha7 2u1ho0 ho2bre0 a0
>En e0e 1a0o, Dno te2e0 4ue 0e nie3ue a darte el no2bre 4ue
tanto an0ia0E
>No, Andrew E0 un ho2bre honorable, 7 no 1reo 4ue 4uiera
4ue un hi5o 0u7o 0u/ra el e0ti32a de lo0 ba0tardo0 A de1ir verdad,
pien0o o/re1erle un a1uerdo 4ue le 0ati0/ar9 enor2e2ente Bendr9
una e0po0a 7 un heredero, pero no tendr9 4ue ha1er de 2arido 7
1on0ervar9 toda0 la0 libertade0 de un ho2bre 0oltero
>DC 0i no le da0 un hi5o, 0ino una hi5aE
>El hi5o 4ue e0pero e0 un var:n, e0to7 0e3ura de ello >Sonri:
dAbil2ente> <ero he ele3ido ta2biAn un no2bre de ni@a, a pe0ar
de lo 4ue 2e di1e 2i intui1i:n 6e preo1upa 1on/iar tanto en un
pre0enti2iento No, Bavi0 6a1La3an tendr9 0u heredero S:lo 1on/o
en 4ue no intente retener al ni@o en Caraidland
>Derribara2o0 el 1a0tillo piedra a piedra para re1uperarle
>Lo 0A, Hai3 <or e0o e0pero 4ue no lo intente No 4ui0iera 4ue
lle39ra2o0 a e0o En realidad, 1on/o en 4ue lo0 Eldon 7 lo0
6a1La3an no vuelvan a 1o2batir entre 0 Ha7 de2a0iada0 1o0a0
4ue valoro a uno 7 otro lado de la /rontera C 2e re/iero ta2biAn a
Bavi0, a pe0ar de 4ue a ve1e0 le 2aldi3a 1on toda0 2i0 /uer8a0 >
Su0pir:, 0a1udi: la 1abe8a 7 2ir: a Andrew> Si de1ide0 4ue no
puede0 a1o2pa@ar2e, lo entenderA, pero re1uerda 4ue ha0 5urado
3uardar el 0e1reto
>S >3ru@: Al, 0intiendo 4ue 0u her2ana le haba en3a@ado en
1ierto 2odo> DBG 4uA di1e0, 6atildaE
>Co vo7 1on Stor2
>DC tG, <helanE
>Con Stor2
>6e lo i2a3inaba No 0A por 4uA pre3unto >Su0pir: 7 re8:
por 4ue 0u padre lo entendiera Lue3o a@adi:>= E0to7 1onti3o,
Stor2, aun4ue te 2aldi3a 7 2e 2aldi3a a 2 2i02o por 0er tan
ne1io DCu9ndo no0 va2o0E
>6e 0iento rid1ulo >0i0e: Andrew la 2adru3ada 0i3uiente,
1uando entraron 0i3ilo0a2ente en lo0 e0tablo0, 1a0i al alba
Stor2 2ir: a 0u her2ano 7 tuvo 4ue 1ontener la ri0a Le haba
1o0tado 1on0e3uir lo0 h9bito0, 7 haba un 2u1ha1ho 2u7 nervio0o
4ue re8aba /erviente2ente por 4ue volvieran ante0 de 4ue lo0 2on5e0
lo0 e1haran de 2eno0 E0taban todo0 un po1o rid1ulo0, pero
1onvena 4ue Andrew, 4ue e0taba de 2u7 2al hu2or, no 0e enterara
>Calla, Drew No 4uiero 4ue no0 de01ubran ahora 4ue e0ta2o0
tan 1er1a de 1on0e3uirlo
Le0 /ue relativa2ente /91il 0alir de Ha3aleah 1on 1aballo0 7
todo La 3uardia vi3ilaba la po0ible entrada de ene2i3o0, no la0
0alida0 de la0 3ente0 del 1a0tillo Cono1an, ade290, 0u ho3ar 1o2o
2u7 po1a0 per0ona0 7 podan en1ontrar el 2e5or 2odo de pa0ar 0in
0er vi0to0 ni odo0 Si ha1a /alta, podan volver a entrar 0in 4ue
nadie reparara en ello0
Avan8aron lenta2ente ha0ta 4ue la lu8 del a2ane1er le0
per2iti: 1abal3ar 0in tropie8o0 Al 2irar al pe4ue@o 3rupo, Stor2
tuvo 4ue 0onrer No 0era Bavi0 el Gni1o 0orprendido
<en0ar en Bavi0 hi8o 4ue 0e le en1o3iera el 1ora8:n I3noraba
4uA o1urrira 1uando e0tuvieran 1ara a 1ara Ca0i te2a verle Ml
poda haber0e 1a0ado Sin duda no 0e habra 2antenido 1a0to
DBendra 4ue ver a 0u nueva a2ante o a 0u e0po0aE DSera Taterine
6a1Broth UDio0 no lo 4ui0ieraVE DNe3ara Al 4ue el ni@o era 0u7oE
DSe ne3ara a 1a0ar0e 1on ella 7 habra 4ue llevarle al altar a punta
de e0pada, 0i 0u 1lan lo per2itaE DCu9nto dolor e0taba di0pue0ta a
0oportar ellaE
Andrew not: 0u e;pre0i:n de de01on1ierto 7 pre3unt:=
>DHa0 1a2biado de idea, Stor2E
>No >re0pondi: en vo8 ba5a> <ero de pronto 2e ha dado
2iedo el pre1io 4ue va a 1o0tar2e 1on0e3uir lo 4ue 4uiero
><ri2a >di5o <helan>, D7 0i no 0:lo a1epta 4ue o0 1a0Ai0,
0ino 4ue te pide 4ue el 2atri2onio 0ea autAnti1oE
>He intentado no pen0ar en e0o Ca 2e he llevado 0u/i1iente0
de0ilu0ione0
>DNi 0i4uiera te lo pen0ara0E
>S <ero no 4uiero pen0ar en ello ahora, 1uando no e0 290 4ue
una po0ibilidad re2ota
<helan no di5o nada 290 No entenda por 4uA Bavi0 7 0u pri2a
vivan 0eparado0 Lo0 de Caraidland haban a1eptado a Stor2 Nadie
del 1lan prote0tara 0i el /uturo heredero la to2aba por e0po0a
<helan e0taba 0e3uro de 4ue 2u1ho0 de ello0 de0eaban 4ue Bavi0 0e
1a0ara 1on ella C e0taba 1onven1ido de 4ue lo 4ue Bavi0 0enta por
Stor2 no era el 0i2ple de0eo de un ho2bre por una 2u1ha1ha
bonita Se en1o3i: de ho2bro0 para 0u0 adentro0 Bodo a4uello era
un 2i0terio para Al, pero lo0 adulto0 0ie2pre e0taban rodeado0 de
2i0terio <are1an 1o2pli1ar la0 1o0a0 290 0en1illa0
El via5e a Caraidland /ue lento Buvieron 4ue parar varia0 ve1e0
para 4ue Stor2 e0tirara la0 pierna0 o 0e aliviara Su 1uerpo pare1a
haber perdido la 1apa1idad de retener a3ua Le de0a3radaba 2ontar
a 1aballo en a4uel e0tado, pue0 el pe0o de la pre@e8 ha1a 4ue /uera
di/1il e in1:2odo Su0 1o2pa@ero0 e2pe8aron a 2irar 1on vi0ible
re1elo 0u vientre hin1hado, 4ue el h9bito de 2on5e no lo3raba
o1ultar por entero Stor2 apena0 intentaba tran4uili8arle0= ella
2i02a e0taba preo1upada Se 0aba de bebA0 4ue lle3aban al 2undo
ante0 de tie2po, 7 0u0 19l1ulo0 podan e0tar e4uivo1ado0 Ne1e0itaba
lo0 ar3u2ento0 7 la0 palabra0 tran4uili8adora0 4ue 0e le o1urran
para 1al2ar 0u0 propio0 te2ore0 E2pe8aba a 0entir la ur3en1ia de
lle3ar a Caraidland, 7 no Gni1a2ente por darle un no2bre a 0u hi5o
Al 2eno0 all habra una 1a2a 2ullida 7 una partera, 0i ha1an /alta
>All e0t9 nue0tro de0tino >di5o Andrew en vo8 ba5a
Al divi0ar Caraidland, Stor2 a0inti: 1on la 1abe8a E;peri2ent:
una e0pe1ie de no0tal3ia 7 tuvo 4ue 0o/o1ar el 0Gbito i2pul0o de
volver a Ha3aleah A pe0ar de todo lo 4ue le haba o1urrido e0tando
all, a4uel 1a0tillo 3uardaba un 2ont:n de dul1e0 re1uerdo0 <or un
in0tante a4uello0 re1uerdo0 la e2bar3aron, 7 lu1h:
de0e0perada2ente por no llorar Caraidland 7 Bavi0 le haban dado
2o2ento0 dul1e0 7 2o2ento0 a2ar3o0 No deba olvidarlo
Avan8aron ha1ia la0 puerta0 de Caraidland intentando di0ipar 0u
ten0i:n 1re1iente 7 aparentar de0preo1upa1i:n Stor2 0aba 4ue no
1orran peli3ro, pero 0aba ta2biAn 4ue nada de 1uanto di5era
i2pedira 4ue 0u her2ano, 0u0 pri2o0 7 Robin 0e pu0ieran alerta 7
a1er1aran la 2ano a la0 e0pada0, o1ulta0 ba5o lo0 h9bito0 Haban
0ido entrenado0 para 1o2batir a lo0 e01o1e0e0, no para entrar en 0u0
1a0tillo0 1o2o 0i /ueran a2i3o0 de 1on/ian8a
Stor2 0e de0ani2: 1uando Sholto 7 An3u0 apare1ieron 2ientra0
de02ontaban al otro lado de la 2uralla Aun4ue intent: di0/ra8ar 0u
vo8, vio por el brillo de 0u0 o5o0 4ue la re1ono1an No le 0orprendi:
4ue Sholto 0e in1linara por /in li3era2ente para 2irar de 1er1a 0u
1ara o1ulta ba5o la 1apu1ha, 7 e0bo8: una 0onri0a al ver 4ue 0u0 o5o0
0e a3randaban
><or lo0 1lavo0 de Cri0to, ere0 tG de verdad, Stor2
>S, 0o7 7o
>D?uA te trae por a4u, 2u1ha1haE
><ien0o darle una 0orpre0a a Bavi0 >1onte0t: ella 1on una
0onri0a obli1ua
>DFai0 ar2ado0E >pre3unt: Sholto, 2irando a lo0 otro0 1on
de01on/ian8a
>Claro 4ue 0 S:lo un idiota via5ara de0ar2ado entre
Ha3aleah 7 Caraidland Abundan lo0 ladrone0 7 lo0 p1aro0 <ero
veni2o0 en 0on de pa8
>DLo 5ura0, 2u1ha1haE
>S, Sholto, lo 5uro, 7 ello0 ta2biAn lo 5urar9n, 0i 0e lo pide0
>No, a1epto tu palabra, pe4ue@a A 2 2e ba0ta
>Gra1ia0 DE0t9 Bavi0 a4uE
>S, 2u1ha1ha >1onte0t: An3u0, 7 0e pre3unt: 0i deba
de1irle 4uiAn 290 e0taba en el 1a0tillo, pero de1idi: 4ue no 4uera
0er el portador de a4uella noti1ia> D?uiere0 4ue te lleve 1on AlE
>S 6i 0orpre0a 0er9 breve 7 dire1ta ?uiero pa0ar el 2enor
tie2po po0ible a4u Debo re3re0ar a Ha3aleah ante0 de 4ue vuelva
2i padre >H+ ante0 de 4ue Elaine de01ubra lo 4ue he he1hoK,
a@adi: para 0u0 adentro0, 7 lue3o 1uadr: lo0 ho2bro0, 0e apre0t:
para la batalla 7 e1h: a andar ha1ia la torre del ho2ena5e
Elaine 2iraba /i5a2ente a la 5oven 7 nervio0a 1riada 4ue tena
delante Saba 4ue tena la bo1a abierta, pero no pare1a 1apa8 de
1errarla La noti1ia 4ue le haba dado la 2u1ha1ha la haba pillado
1o2pleta2ente por 0orpre0a <ara 1ol2o de 2ale0, 0u pa5e haba
lle3ado un 2o2ento ante0 para anun1iarle 4ue 0u e0po0o tardara
apena0 una0 hora0 en re3re0ar .na0 po1a0 palabra0 haban
1onvertido en de0aliento 0u ale3ra ini1ial
>DE0t90 0e3uraE
>S, 2i 0e@ora La banda de lo0 0iete 0e ha ido
>DLa banda de lo0 0ieteE
>S Le0 lla2an a0 por4ue 0ie2pre, o 1a0i 0ie2pre, a1tGan
5unto0 Ante0 le0 lla2aban la banda de lo0 0ei0, pero lue3o lle3: e0e
2u1ha1ho irlandA0
>Claro, 1laro DC 0e han idoE
>S, 2i 0e@ora Cree2o0 4ue 0e /ueron 5u0to ante0 del
a2ane1er El vie5o 6atthew no le0 0i3ui:, pero di1e 4ue 0e diri3an
ha1ia el norte, 2i 0e@ora
>Ha1ia Caraidland >3i2i: ella
La 1abe8a le daba vuelta0 2ientra0 intentaba de1idir 4uA ha1er
Durante un rato, 0:lo pudo pen0ar 4ue Eldon 0e pondra /urio0o
Enton1e0 de1idi: to2ar el 1a2ino de lo0 1obarde0= e01ribi:
apre0urada2ente una nota a 0u 2arido 7 2and: a 0u pa5e a
entre39r0ela Eldon ira dire1ta2ente al 1a0tillo de lo0 6a1La3an 7
ella 4uedara /uera de lo 4ue haba dado en lla2ar Hla 3ran batallaK
Con/iaba en parte en 4ue la0 1o0a0 0e re0olvieran a 0ati0/a11i:n de 0u
e0po0o, pero otra parte de 0u 0er e0peraba 4ue Stor2 0e 0aliera 1on la
0u7a Con/iaba, ade290, en 4ue, pa0ara lo 4ue pa0a0e, la 3ran batalla
a1abara de una ve8 por toda0
Cuando el pa5e de Ha3aleah lle3: al 1a2pa2ento 7 entre3: a
lord Eldon el 2en0a5e de lad7 Elaine, lo0 ho2bre0 rea11ionaron 1on
preo1upa1i:n .n 2o2ento de0puA0, -o0ter pu0o uno0 o5o0 1o2o
plato0 al e01u1har lo0 i2properio0 de lord Eldon Su a2i3o tena una
len3ua te2ible El in0tinto le de1a 4ue la nota de Elaine tena 4ue
ver 1on Stor2 Se 2ora de 1urio0idad, pero e0per: pa1iente2ente a
4ue Eldon le in/or2ara de lo 4ue o1urra Bal ve8, 0e di5o, la 1hi1a 7a
0e haba 1a0ado <ero 0e 0a1udi: 0u0 1avila1ione0 pen0ando 4ue
4ui89 le i2pidieran anali8ar 1on a1ierto lo0 dato0 4ue pronto
1ono1era E0taba 1laro por la a1titud de Eldon 4ue no 0e trataba de
una noti1ia tr93i1a, 7 1on e0o le ba0taba por el 2o2ento
Con la 1arta aGn en la 2ano, Eldon 1lav: 0u0 o5o0 lla2eante0 en
lord -o0ter
>No pode2o0 volver a 1a0a aGn
>Ah DC ad:nde va2o0E
>A Caraidland
><or lo0 1lavo0 de Cri0to, no 2e di3a0 4ue e0e 2u1ha1ho ha
vuelto a raptar a Stor2
>No Ha 0ido ella 4uien 0e ha pre0entado all en bu01a de un
apellido para 0u hi5o
>Bal ve8 1onven3a 4ue no 2e 2eta en e0to E0 un a0unto
privado
>No tan privado Ha 0ido la banda de lo0 0iete Bu0 do0 hi5o0
2a7ore0 Supon3o 4ue debera dar 3ra1ia0 por 4ue no 0e ha7a
llevado ta2biAn a lo0 pe4ue@o0
Lord -o0ter 0u0pir:, prepar9ndo0e para la lar3a, dura 7 0in duda
velo8 1abal3ada 4ue le0 e0peraba
Captulo 25
El 3ran 0al:n de Caraidland no e0taba 3anando del todo 0u
batalla 1ontra la hu2edad 0o/o1ante del invierno <ero el ho2bre
0entado a la 2e0a 1on una 5arra 4ue 0e llevaba 1on0tante2ente a lo0
labio0 apena0 reparaba en ello De he1ho, a4uel tie2po 3ri0 7
2orte1ino ar2oni8aba a la per/e11i:n 1on el e0tado de 9ni2o 4ue
Bavi0 2o0traba de0de ha1a tie2po El he1ho de 4ue e0tuviera al3o
290 4ue 2edio borra1ho 0e haba 1onvertido ta2biAn en rutina
Sentada a 0u lado, Taterine intentaba di0i2ular 0u eno5o De0de
ha1a do0 lar3a0 0e2ana0 0e e0/or8aba por 0er la a1o2pa@ante
per/e1ta <ero aun4ue al lle3ar tena la i2pre0i:n de 4ue haba
pa0ado el tie2po 0u/i1iente para 4ue Bavi0 olvidara 0u0 di/eren1ia0 7
an0iara e0tar 1on una 2u5er, aGn no haba lo3rado abrir0e pa0o ha0ta
0u 1a2a De1idi: 4ue haba lle3ado el 2o2ento de a1tuar 1on 290
auda1ia
De0de la 2ar1ha de Stor2, Bavi0 o01ilaba entre el a2or, 4ue le
ha1a de0ear 4ue volviera, 7 el odio, 4ue le i2pul0aba a pen0ar 4ue
haba he1ho bien libr9ndo0e de ella Nin3una de a2ba0 a1titude0
1ontribua a aliviar el dolor 7 el va1o 4ue pare1an haber0e in0talado
dentro de Al In1lu0o 1uando la odiaba la e1haba de 2eno0
Sin dar0e 1uenta to1: el a2uleto 4ue llevaba 1on0tante2ente
ba5o el 5ub:n En 1uanto lo 0inti:, re1ord: 1on toda 1laridad la
e;pre0i:n de Stor2 1uando la de5: 2ar1har0e 1on 0u padre 0in de1ir
una palabra Con a4uel Gni1o in0tante de 0ilen1io, haba de3radado
todo lo 0u1edido entre ello0 El da@o 4ue le haba he1ho 0e haba
re/le5ado 1lara2ente en el ro0tro de Stor2, a pe0ar de 4ue ella 0e
apre0ur: a o1ultarlo
A4uella idea le hi8o en/adar0e de nuevo Si e0taba dolida, 0i le
a2aba, 1o2o 0u3era el he1ho de 4ue hubiera de5ado 0u a2uleto 7
1o2o ella 2i02a le haba di1ho, Dd:nde e0tabaE Debera dar0e
1uenta de 4ue un ho2bre tena 4ue pen0ar en 0u or3ullo, de 4ue no
poda ir 1orriendo tra0 ella No era 2u1ho pedir 4ue entendiera 4ue
era un 2o2ento po1o oportuno para 4ue pen0ara en 0u /uturo 5unto0
A1ababan de librar una batalla, 0u padre haba 0alvado Caraidland,
aun4ue 0:lo /uera por4ue Stor2 e0taba dentro de 0u0 2uro0, 7 eran
vie5o0 ene2i3o0 Di/1il2ente poda de1irle al vie5o 4ue 0e haba
e0tado a1o0tando 1on 0u hi5a 7 4ue le repu3naba la idea de verla
2ar1har Ella debera haberle e;pli1ado la0 1o0a0 a 0u padre 7 haber
vuelto de0puA0
.na parte 290 1uerda de 0u 0er le de1a 4ue a4uello era rid1ulo,
pero Bavi0 no e0taba de hu2or para atender a ra8one0 Ello
0upondra tener 4ue re1ono1er 4ue haba 1o2etido un error, 4ue
haba 0ido lo ba0tante ne1io 1o2o para de0prender0e de al3o 4ue no
poda ree2pla8ar Nin3Gn ho2bre poda re1ono1er de buen 3rado
1o0a0 tan in3rata0 Era 290 0en1illo 1ulpar a Stor2 de 0u dolor, de
a4uel dolor in/inito, de la 0en0a1i:n de hallar0e a la deriva 7 de 0u0
lar3a0 no1he0 va1a0
Era hora de 4ue e2pe8ara a ha1er al3o al re0pe1to El 1elibato
no era 0aludable para un ho2bre, 0e di5o 1uando Taterine 0e apret:
1ontra Al 7 e2pe8: a a1ari1iarle el 1uello Saltaba a la vi0ta 4ue
e0taba de0eo0a de 1o2pla1erle, 7 poda aliviar en parte 0u tor2ento
><are1e0 preo1upado, Bavi0 >ronrone: ella, re1ono1iendo la
lu8 2editabunda de 0u0 o5o0
>S, 7 1reo 4ue tG tiene0 la 1ura >2ur2ur: Al, 7 de0li8: un
bra8o alrededor de 0u0 ho2bro0
Taterine 0onri: Fea el A;ito 1ada ve8 290 1er1a
>S, una 1ura 4ue ha /un1ionado 2u1ha0 ve1e0 en el pa0ado
Bavi0 e0per: a 4ue 0u0 0entido0 0e a3itaran 1uando la h9bil 2ano
de Taterine 0e de0li8: 0obre 0u 2u0lo Lle3: a la 1on1lu0i:n de 4ue
la 1erve8a haba e2botado 0u0 pa0ione0 Taterine tendra 4ue
e0/or8ar0e 290 Arrellan9ndo0e en el a0iento, la atra5o ha1ia 0 7 la
be0: Ahu7ent: 1on de1i0i:n la i2a3en 4ue a0alt: 0u 2ente 7 obli3:
a 0u bo1a a a1eptar el 0abor de Taterine, en lu3ar del 4ue an0iaba
Cuando por /in 0e apart: para re0pirar, e2pe8aba a intuir el A;ito
<ero 0u e;pe1ta1i:n 0e 1ort: en 0e1o 1uando un 1u1hillo 0e 1lav: en
la 0illa, entre 0u0 1ara0 Taterine 3rit:, 0e de02a7: 7 1a7:
pe0ada2ente al 0uelo
>Creo 4ue va 0iendo hora de 4ue te bu04ue0 otra a2ante, Bavi0
6a1La3an M0a e0 un po1o 1obarde
A4uella vo8 le re0ultaba doloro0a2ente /a2iliar 6ir: 1on/u0o
al pe4ue@o 3rupo de 2on5e0 parado 5unto a la puerta del 0al:n 7
pen0: 4ue 0u 2ente e2papada en al1ohol le e0taba 5u3ando una
2ala pa0ada
>DStor2E >0u0urr:
>?uA e019ndalo, portar0e a0 delante de ho2bre0 de I3le0ia >
di5o 1on 0orna uno de lo0 2on5e0 290 alto0 2ientra0 el 3rupo 0e
a1er1aba a la 2e0a, 0e3uido por lo0 ho2bre0 de Bavi0, 4ue 1a0i le0
doblaban en nG2ero
>DE0 4ue nadie va a re1o3er a la da2aE >pre3unt: una vo8
a3uda 7 /e2enina
>D?uA da2aE >pre3unt: el 2on5e al 4ue Bavi0 1rea Stor2>
Co no veo nin3una
Pu0to 1uando Bavi0 de1idi: pre3untar 0u1inta2ente 4uiAne0 eran
0u0 vi0itante0, ello0 0e 4uitaron la0 1apu1ha0 No haba /or2a de
1on/undir a Stor2 7 <helan <ero Bavi0 1o2prendi: 4ue la 1erve8a
le haba nublado la 2ente al dar0e 1uenta de 4ue no haba reparado
en lo ba5ito0 4ue eran vario0 de lo0 2on5e0
>D?uA o1urreE DNo no0 0aluda0E E0t90 borra1ho 1o2o una
1uba, DnoE >Stor2 1edi: a 0u i2pul0o 7 dio una patada a Taterine,
4ue 0e3ua in1on01iente
E0taba /urio0a No e0peraba, en realidad, 4ue Bavi0
per2ane1iera 1Alibe, pero no era A0ta una teora 4ue 4ui0iera ver
de2o0trada ante 0u0 o5o0 Alar3: el bra8o 7 e;tra5o 0u 1u1hillo de la
0illa Su 2irada 7 0u /or2a de 0o0tener el 1u1hillo 1onven1ieron a
Bavi0 de 4ue 0enta tenta1ione0 de 1lav9r0elo
>Creo 4ue 7a 1ono1e0 a 2i0 1o2pa@ero0, aun4ue puede 4ue
ha7an 1a2biado un po1o 1on lo0 a@o0 Ade290, no te /i5a0te 2u1ho
en ello0 el da 4ue a7udaron a derrotar a 0ir Hu3h
Sin olvidar0e del 1u1hillo 4ue ella 0o0tena 1on /al0o aire de
de0preo1upa1i:n, Bavi0 2ir: a lo0 de290 Bard: un 2o2ento en
re1ono1er a lo0 ni@o0 por lo0 4ue 0iete a@o0 ante0 haban pedido
re01ate Lo0 2u1ha1ho0 0e haban 1onvertido en apue0to0 5:vene0,
/uerte0, alto0 7 3uapo0 La pe4ue@a 6atilda 0:lo tena on1e a@o0,
pero pro2eta 0er una 2u5er 2u7 atra1tiva Era evidente 4ue Stor2
0e3ua llevando la vo8 1antante en a4uel 3rupo de a2i3o0 7
pariente0
Entr: Colin, pero 0u hi5o 2enor le detuvo
>D?uA de2onio0 e0t9 pa0ando a4uE
>E0 un a0unto privado entre Stor2 7 Bavi0 No te preo1upe0,
no va a 2atarle
>DC:2o puede0 e0tar tan 0e3uro, IainE A 2 no 2e pare1e 4ue
ten3a buena0 inten1ione0 >di5o 1on 0orna> DM0o0 0on 0u0
pariente0E
>S >re0pondi: Sholto> No 0A por 4uA 0e ha arrie03ado a
volver S:lo no0 ha di1ho, 1uando An3u0 7 7o la he2o0 re1ono1ido,
4ue vena en 0on de pa8 7 4ue 4uera darle una 0orpre0a a Bavi0
>Bien, vi3iladla de 1er1a No e0 una a0e0ina, pero 1on una
2u1ha1ha herida 7 abandonada, nun1a 0e 0abe >Se@al: 1on la
1abe8a a Taterine, 4ue e2pe8aba a re1uperar0e lenta2ente>
So0pe1ho 4ue Bavi0 e0taba ha1iendo de la0 0u7a0
Sholto 0e ri: por lo ba5o
>S, 7 Stor2 1lav: el 1u1hillo entre ello0 do0 Li2pia2ente
>Con4ue volve2o0 a en1ontrarno0, DehE >pre3unt: Bavi0
0uave2ente, intentando di0traer a Stor2 Ella 0u5etaba el 1u1hillo
1on de2a0iada vehe2en1ia 7 Al vea 1on eno5o 4ue 0u /a2ilia no iba
a a7udarle
><odra de1ir0e a0 >Stor2 0e re3odeaba perver0a2ente en
0u evidente 2ale0tar
Taterine 0e 0ent: a dura0 pena0 Al ver 4uiAn 0o0tena el
1u1hillo, te2i: por 0u vida Su0 o5o0 0e a3randaron 1uando vio 4ue
la /a2ilia de Bavi0 7 al3uno0 ho2bre0 i2portante0 de Caraidland 0e
2antenan al 2ar3en Saltaba a la vi0ta 4ue no pen0aban ha1er nada
por a7udarle <or un 2o2ento 1onte2pl: la po0ibilidad de huir, pero
lue3o de1idi: 4ue 1orra 2eno0 peli3ro 4ued9ndo0e 4uieta
Stor2 0aba 4ue Taterine e0taba de0pierta, pero 0e3ua 2irando
a Bavi0 La pre0en1ia de Taterine le re1ord: 1lara2ente 4ue lo0
haba vi0to be0ar0e 7 2ano0ear0e En a4uel 2o2ento odi: a Bavi0L
le odi: por 2o0trarle el para0o para arro5arla lue3o al in/ierno Ella
le haba dado 0u0 done0 290 pre1iado0, 0u a2or 7 0u virtud, 7 Al lo0
haba de0pre1iado A ve1e0 le a0u0taba 4ue el re1uerdo de a4uella
herida no a1abara nun1a de di0ipar0e Con /re1uen1ia le dola tanto
4ue te2a 4ue /uera 2ortal
>Han pa0ado 2e0e0, Stor2 >di5o Bavi0 0uave2ente 2ientra0
intentaba dar 1on un 2odo de borrar vie5o0 re04ue2ore0 7
2alentendido0 <ero lo0 o5o0 /ro0 7 eno5ado0 de Stor2 no le
ani2aban a ha1erlo
>S, 7 7a veo 4ue 2e ha0 e1hado 2u1ho de 2eno0 >bu/: ella,
7 hundi: el 1u1hillo en la 0illa, entre la0 /ornida0 pierna0 de Bavi0,
2u7 1er1a de 0u 2ie2bro viril, 4ue tanto odiaba 7 de0eaba a un
tie2po
Bavi0 0e 2ovi: 290 r9pida2ente 4ue nun1a Se levant: 1a0i
volando 7 1olo1: la 0illa entre Al 7 0u anti3ua a2ante El 3e0to de
Stor2 haba he1ho 4ue le brotara de la piel un 0udor /ro La vio
0a1ar el 1u1hillo 7 a1er1ar0e lenta2ente a Al A di/eren1ia de 0u
/a2ilia, no e0taba 0e3uro de 4ue Stor2 no /uera a ha1erle da@o
>Debera0 tener 290 1uidado 1on e0e 1u1hillo, Stor2 >di5o
dAbil2ente
>S Debera a/inar 2i puntera >ronrone: ella 0in de5ar de
0e3uirle> 6e dan 3ana0 de 1ortar e0a parte tu7a 4ue reparte0 1on
tanta liberalidad A0 de5ara0 de beber 7 de andar 1on 2u5ere0
>DE0 4ue nadie va a ha1er nadaE >pre3unt: Taterine, in1apa8
de 0e3uir 1allada
>Si e0a 8orra di1e una palabra 290, 1l9vala a la 0illa, pri2o
Hadden
>Ser9 un pla1er >1onte0t: el 5oven, 7, de0envainando 0u
e0pada, 0e 1olo1: 5unto a Taterine
>No tiene0 dere1ho a ha1er e0o, Stor2 Tate e0 ino1ente
>Tate nun1a ha 0ido ino1ente Na1i: en una 1a2a 7 de1idi:
pa0ar el re0to de 0u0 da0 en ella Le0 hara un /avor a la0 2u5ere0 de
Caraidland 0i la 2atara a4u 2i02o
Bavi0 2aldi5o al trope8ar li3era2ente 2ientra0 0e apartaba de
Stor2 1a2inando 2ar1ha atr90 E0taba todava de2a0iado aturdido
por la bebida para 4uitarle la da3a li2pia2ente Fea, 1a0i 0enta, 0u
dolor, 2e81lado a parte0 i3uale0 1on rabia <ero aun a0 no poda
de5ar de pen0ar en 1:2o e04uivar 0u 1u1hillo 7 di01urrir un 2odo de
apla1arla Haba 0o@ado 2u1ha0 ve1e0 1on 0u re3re0o, pero nun1a
haba i2a3inado 4ue /uera a0 An0iaba to2arla en 0u0 bra8o0, pero
no dudaba de 4ue, e0tando de a4uel hu2or, ella le 1lavara el
1u1hillo entre la0 1o0tilla0
>DNo 1ree0 4ue debera2o0 poner /in a e0toE >pre3unt:
Sholto 0uave2ente
>No >di5o Colin Haba ob0ervado atenta2ente a Stor2 7
haba reparado en al3o 4ue lo0 de290 aGn no haban notado, a0 4ue
a@adi:>= No ha venido a 2atarle De5a 4ue 0e de0aho3ue Le
debe2o0 al 2eno0 e0o
>DA 4uA ha0 venido, Stor2E E0t9 1laro 4ue no 4uiere0 nada de
2 >di5o Bavi0 en vo8 ba5a
>No, no 4uiero nada de ti >2inti: ella>, pero no 0on 2i0
de0eo0 lo0 4ue 2e traen a4u, 2aldito 3ranu5a Si tuviera ele11i:n,
2e habra 4uedado en Ha3aleah 7 2e habra o1upado de 4ue toda0
nue0tra0 e0pada0 llevaran 3rabado tu no2bre E0 la ne1e0idad lo 4ue
2e trae a Caraidland
De e0palda0 1ontra la pared, Bavi0 de0e: /erviente2ente 4ue 0u
1abe8a 0e de0pe5ara 1uanto ante0
>DLa ne1e0idadE
>S, ha7 una 1o0a 4ue tiene0 7 4ue 2e ha1e /alta, Bavi0
6a1La3an
>DC 4uA e0E >Le dola ver tanta /rialdad en ella
>Bu no2bre >Stor2 0e re0i0ta a ver la tri0te8a de 0u0 o5o0
he1hi1ero0
Lo0 vapore0 del al1ohol 0e haban di0ipado un po1o, pero Bavi0
0e3ua e0tando 1on/u0o
>D?uAE
>Fa2o0 a 1a0arno0 ho7 2i02o Si no tenAi0 nin3Gn 0a1erdote,
290 vale 4ue 2andAi0 a bu01ar uno No vo7 a 1on/or2ar2e 1on un
0i2ple 1o2pro2i0o ?uiero una uni:n 0anti/i1ada por la I3le0ia
><ero Dpor 4uAE 6e odia0 Lo veo en tu0 o5o0
La nota de0olada de 0u vo8 1on2ovi: a Stor2, 4ue pro1ur:
endure1er0e para 4ue no le a/e1tara
>DA1a0o no 0o7 una 2u5er de al1urniaE DNo era vir3en 1uando
te a1o0ta0te 1on2i3oE S, no 2e re0i0t, pero ta2po1o te invitA La0
nor2a0 de la 1aballera di1tan 4ue te 1a0e0 1on2i3o, 4ue 2e
devuelva0 la honra 4ue 2e roba0te
>Ca he2o0 hablado de e0to, Stor2 Ere0 bonita, 5oven 7 ri1a
Habr9 2u1ho0 ho2bre0 4ue 0e intere0en por ti, a lo0 4ue no le0
i2porte 4ue 7a no 0ea0 vir3en S, 7 habr9 2u1ho0 4ue lo
entender9n
>Lo 0A, 6a1La3an He tenido prueba0 de ello e0to0 Glti2o0
2e0e0 >Se pre3unt: 1on 4uA dere1ho pare1a 1elo0o> S C ha
habido 2u1ho0 di0pue0to0 a en0e@ar2e 4ue lo0 e01o1e0e0 0:lo 0erv0
para bra2ar 1o2o 5abal0 en 1elo, 4ue 0on lo0 in3le0e0 4uiene0 de
verdad 1ono1en el re/inado arte del a2or >So0tuvo 0u 2irada
airada 1on /ra 1al2a, de5ando 4ue 0e pre3untara 0i haba pue0to a
prueba la vera1idad de e0a0 a/ir2a1ione0
>Enton1e0 no 2e ne1e0ita0 BG01ate a un in3lA0 para 1a0arte >
repli1: Al 1on un bu/ido
>Sabe 1:2o a3ui5onearle >di5o Colin 1on una 0onri0a en la
vo8, una 0onri0a 4ue 0e re/le5: en lo0 o5o0 de lo0 ho2bre0 4ue le
rodeaban
><ero Bavi0 tiene ra8:n, a0 4ue Dpor 4uA 4uiere 1a0ar0e 1on
AlE
><ronto lo ver90, 6al1ol2 >1onte0t: Colin 0uave2ente
La2entaba 4ue la -ortuna 0e e2pe@ara en 2antener 0eparado0 a
Bavi0 7 Stor2, pero di0/rutaba de la 1on/ronta1i:n por4ue e0taban
i3ualado0
>Bien, pare1e 4ue 0u pa1ien1ia tiene un l2ite >di5o ella,
0e@alando a Robin 7 Andrew, 4ue, 5unto 1on Hai3, 0e a1er1aron
apuntando a Bavi0 1on 0u0 e0pada0> Entendieron 4ue 2e robara0
2i ino1en1ia 7 4ue 7o no 2e re0i0tiera 2u1ho, peroN >Co2en8: a
4uitar0e el h9bito de 2on5e>N ha7 al3o 4ue no pueden pa0ar por
al3o C no 4uieren tener nada 4ue ver 1on ello >De5: 4ue el h9bito
1a7era al 0uelo
Lo0 e01o1e0e0 1ontuvieron el aliento Taterine 2aldi5o
violenta2ente, en vo8 ba5a Bavi0 palide1i: por 1o2pleto, 1on lo0
o5o0 /i5o0 en 0u 0ilueta de/or2ada La hin1ha8:n 4ue 0e vea ba5o 0u
ropa no de5aba lu3ar a duda0 Colin /ue el Gni1o 4ue no 0e
0orprendi:= haba adivinado 7a lo 4ue e01onda el h9bito de 2on5e
E0taba 1laro 4ue la 0e2illa de Bavi0 haba e1hado ra1e0 al ini1iar0e
0u idilio 7 4ue 0u /ruto e0taba al 1aer
Bavi0 no entenda 1:2o era po0ible 4ue no lo hubiera notado
Stor2 tena 4ue e0tar e2bara8ada de vario0 2e0e0 al 2ar1har0e de
Caraidland Durante el tie2po 4ue haban pa0ado 5unto0, ella no le
haba ne3ado 0u0 /avore0 ni una 0ola ve8 por la lle3ada de 0u
2en0truo A pe0ar de 0u 2u1ha e;perien1ia, Bavi0 no haba reparado
en ello Si ella haba 0u/rido lo0 2areo0 propio0 de la0 2u5ere0
en1inta, lo haba di0i2ulado bien Al dar0e 1uenta de 4ue 0u 0i2iente
1re1a 7a dentro de ella 1uando 0ir Hu3h e0tuvo a punto de 2atarla
de una pali8a, 7 4ui890 in1lu0o 1uando Panet intent: poner /in a 0u
vida, 0e e0tre2e1i: 7 al 2i02o tie2po 0inti: una oleada de a0o2bro
7 de or3ullo por la /ortale8a de 0u 0i2iente 7 por la del re1ipiente
4ue la alber3aba
>D.n ni@oE >di5o e0tGpida2ente, 7 to1: 0u vientre hin1hado
1on 2ano te2bloro0a
>+bvia2ente >1onte0t: ella 1on 0orna> No debera0
0orprenderte tanto Braba5a0te duro para 1on0e3uirlo
Taterine 0e olvid: de la e0pada 4ue 0e3ua apunt9ndola S:lo
vea 4ue Stor2 haba 1on0e3uido lo 4ue ella no haba podido
1on0e3uirL 4ue 0u0 plane0 para 1onvertir0e en la e0po0a de Bavi0
e0taban 1ondenado0 al /ra1a0o La rabia 7 lo0 1elo0 hervan dentro de
ella Se levant: de un 0alto, 0obre0altando a Hadden, 7 1orri: ha1ia
Bavi0, 1u7a 2ano 0e3ua po0ada 0obre el vientre de Stor2 2ientra0
la0 e0pada0 le apuntaban Taterine 0e 4ued: /uera del 1r1ulo 4ue
/or2aban
><retende en3a@arte, Bavi0 ?uiere 4ue de0 tu no2bre al
ba0tardo de otro ho2bre DE0 4ue no ve0 lo 4ue 0e proponeE >
3i2i:, 1on01iente de 4ue 0u0 a1u0a1ione0 eran /al0a0> No e0 290
4ue una ra2era in3le0a
.na /uerte bo/etada dio 1on ella en el 0uelo Andrew 0:lo tena
1ator1e a@o0, pero era un 1hi1o alto 7 /ornido, 7 3olpeaba tan /uerte
1o2o un ho2bre he1ho 7 dere1ho Su 1ara la2pi@a re/le5aba la /uria
/ra 7 la dure8a de un adulto 1uando 2ir: a la 2u5er 4ue 0ollo8aba
en el 0uelo
>Su3iero 4ue o0 2ar1hAi0, 0e@ora, ante0 de 4ue di39i0 otra 1o0a
7 olvide 4ue 0oi0 una 2u5er >di5o 1on /rialdad, 7 vio 4ue Taterine
0e retiraba apre0urada2ente, te2iendo por 0u vida
>DDuda0 de 4ue 0ea tu7oE >le pre3unt: Stor2 a Bavi0 en vo8
ba5a De0eaba apartarle la 2ano, pero te2a lo 4ue pen0ara Al 0i lo
ha1a
Bavi0 0inti: 1:2o 0e 2ova el bebA dentro de 0u vientre 7 la
e2o1i:n le hi8o di/1il arti1ular palabra
>No, 2u1ha1ha No 0A 4uA ha0 he1ho de0de 4ue te /ui0te de
a4u, pero la 0e2illa de otro ho2bre no podra ha1er 1re1ido tanto en
tan po1o tie2po Co /ui el Gni1o 4ue te to1: 2ientra0 e0tuvi0te en
Caraidland 7 ante0 no te haba to1ado nadie No, el ni@o e0 2o 7 le
darA 2i no2bre, 0i e0o e0 lo 4ue 4uiere0
>S No per2itirA 4ue nadie lla2e ba0tardo a 2i hi5o 7 bu01ona
a 0u 2adre
>Nun1a lo ha0 0ido, pe4ue@a >di5o Al 0uave2ente, 7 0u0pir:
1uando ella 0e apart:> Si e0 un var:n, 3o8ar9 de todo a4uello a lo
4ue le da dere1ho 0u a01enden1ia Pa290 ne3arA 4ue 0ea hi5o 2o
>DC 0i e0 una ni@aE
>6e en1ar3arA de 4ue nun1a le /alte nada 7 le darA una buena
dote
Stor2 a0inti: 1on la 1abe8a Bena todo lo 4ue haba ido a
bu01ar, 7 0in e2bar3o 0enta 3ana0 de llorar
>DHa7 al3Gn 0a1erdoteE
Colin 0e a1er1:
>Sholto ir9 a bu01ar uno, 2u1ha1ha 6al1ol2 o0 llevar9 a
vue0tra0 habita1ione0 para 4ue todo0 pod9i0 a0earo0 7 de01an0ar, 0i
lo de0e9i0 No debera0 haber 2ontado a 1aballo >la reprendi:
0uave2ente
>6i hi5o no 0er9 un ba0tardo >repiti: ella en vo8 ba5a
>Lo entiendo, ni@a >Colin to1: 0u 1abello tren8ado ante0 de
indi1arle 4ue a1o2pa@ara a 6al1ol2
><ero ten3o 4ue hablar 1on ella >prote0t: Bavi0
Fio 2ar1har a Stor2 7 a lo0 de290 2ientra0 0u padre le 0u5etaba
1on /ir2e8a del bra8o
>La hora de hablar pa0: ha1e tie2po >di5o Colin, no 0in
ternura> Debe0 pro1eder 1on 0u2o 1uidado Co irA a hablar 1on la
2u1ha1ha Ahora 2i02o, 0:lo 4uiere 4ue le de0 tu no2bre al ni@o
>Sa1udi: la 1abe8a 1on tri0te8a al ver el dolor re/le5ado en lo0 o5o0
de 0u hi5o> Fe a lavarte 7 a de0pe5arte <uede 4ue todava 1on0i3a0
arre3lar la0 1o0a0
Faria0 hora0 de0puA0, al de0pertar de 0u 0ie0ta, Stor2 en1ontr: a
Colin 0entado 5unto a 0u 1a2a
>DC el 0a1erdote, 2i 0e@orE
>A1aba de lle3ar, ni@a DC:2o te en1uentra0E
>Bien, pero Dpodrai0 e1har2e una 2anoE Wlti2a2ente 2e
1ue0ta 2u1ho levantar2e
Colin 0e ri: 0uave2ente 7 la a7ud: a 0entar0e
>D?uA pien0a0 ha1er de0puA0 de 1a0arte 1on 2i hi5oE
>Folver a Ha3aleah S:lo he venido a pedirle 4ue dA 0u
no2bre al ni@o A4u no ha7 nada 290 para 2
>DC:2o lo 0abe0E >pre3unt: Al> No le ha0 dado
oportunidad de hablar
>La tuvo 1uando 2e 2ar1hA Ahora no 4uiero or nada de lo
4ue ten3a 4ue de1ir2e >Se 2ir: al e0pe5o> A de1ir verdad, ni
0i4uiera 4uiero hablar de Al
Colin 0u0pir:
>Enton1e0 vue0tro 2atri2onio no 0er9 3ran 1o0a, 2u1ha1ha
>Fio 4ue ella 1erraba la 2ano 0obre el 2an3o del 1epillo 1on tanta
/uer8a 4ue 0e le tran0parentaron lo0 nudillo0> No 0er90 ni e0po0a,
ni viuda, ni don1ella
>6e5or e0o 4ue 4uedar2e a4u 7 ver 1:2o 0e a1ue0ta 1on una0
7 1on otra0 >repli1: ella al abrir la puerta> DNo0 va2o0E No
puedo perder 290 tie2po o 2i padre volver9 a 1a0a 7 adivinar9
adonde he ido
Colin 0a1udi: la 1abe8a, 2a01ull: al3o a1er1a de lo di/1il 4ue
era 0er padre 7 la 0i3ui:, to29ndola del bra8o
>DBanta pri0a tiene0E DNo puede0 darle una oportunidadE
>No >1onte0t: ella en vo8 ba5a> A1abo de 0uperar 0u Glti2o
re1ha8o No 2e pid9i0 4ue 1orra otra ve8 e0e rie03o
Colin le apret: li3era2ente el bra8o en 0e@al de 1o2pren0i:n 7
no di5o nada 290 Stor2 le haba di1ho lo 4ue 4uera 0aber .na
2u5er no te2a 4ue le hi1ieran da@o 0i no 0enta nada Si Bavi0 la
4uera, tena una oportunidad, pero tendra 4ue lu1har por ella
Cuando entraron en el 0al:n, a Colin le ba0t: 2irar a Bavi0 para
1o2prender 4ue 0u hi5o lu1hara El proble2a era el in2en0o or3ullo
de a2bo0
Bavi0 intent: hablar 1on Stor2, pero no era el 2o2ento de
intentar tra0pa0ar el 3Alido e01udo 4ue ella haba levantado a 0u
alrededor Haba de2a0iada 3ente pululando a 0u alrededor 7
diri3iAndo0e a ello0 In1lu0o el 0a1erdote le e0torbaba, an0io0o por
a1abar de una ve8 1on la boda Sholto le haba 0a1ado a ra0tra0 de un
a0unto i2portante, 0in per2itirle una ne3ativa
La0 1o0a0 no pare1ieron 2e5orar de0puA0 de pronun1iar lo0
voto0 nup1iale0 De pronto, 0e o7: un tu2ulto en la puerta .n
3rupo nu2ero0o de ho2bro0 ar2ado0 irru2pi: en el 0al:n La 3ente
de Caraidland e0taba tan 1on1entrada en a4uella pre1ipitada boda
4ue no haban he1ho /alta 290 4ue un par de e2pu5one0 para entrar
en el 1a0tillo El 3rito de 0orpre0a de Stor2 apena0 0e o7:, aho3ado
por el e0trApito de la0 e0pada0 4ue lo0 e01o1e0e0 reunido0 en el 0al:n
0e apre0uraron a de0envainar Ba0t:, 0in e2bar3o, para ha1erle0
va1ilar
Captulo 26
>I<apaJ IHa0 vuelto prontoJ
>S, pero no lo ba0tante >3ru@: lord Eldon al a1er1ar0e a 0u
hi5a
>Biene0 ra8:n >1onte0t: ella 1on 1al2a, aun4ue por dentro
te2blaba> Ca no0 ha 1a0ado un 0a1erdote
>Aun a0 debera rebanarle el pe01ue8o a e0te 1analla S, 7 una
o do0 1o0a0 290 >Lo0 o5o0 2arrone0 de lord Eldon brillaron 1on
/uria helada 1uando Bavi0 7 Al 0e 2iraron 1ara a 1ara por en1i2a de
0u0 e0pada0
Stor2 levant: lo0 o5o0 al 1ielo 1on /a0tidio, harta de 0u a1titud
Co3i: el pri2er ob5eto 4ue en1ontr:, 7 4ue re0ult: 0er un 1andelabro
de vario0 bra8o0, 7 3olpe: 1on Al la0 e0pada0 Fio 1on 1al2a 4ue
a2bo0 la0 de5aban 1aer, 0orprendido0 por el 3olpe, 7 4ue e2pe8aban
a 0oltar 2aldi1ione0 La 2iraron a2bo0, en/adado0 por 4ue 2o0trara
tan po1o re0peto ha1ia a0unto0 propio0 de ho2bre0, pero ella no hi8o
1a0o
>No puede0 2atarle, aun4ue re1ono81o 4ue ha7 al3una 4ue
otra parte de 0u 1uerpo 4ue no 2e i2portara 4ue le 1ortara0
Bavi0 0e pre3unt:, al3o aturdido, 0i en Ha3aleah todo el 2undo
iba por ah a2ena8ando 1on 1ortar la0 parte0 pudenda0 a lo0 de290
Lord Eldon ten0: lo0 labio0, pero di5o 1on /rialdad=
>Be di5e 4ue no lo hi1iera0 >6ir: a lo0 1o2pin1he0 de Stor2
> C vo0otro0, 1orriendo tra0 ella 1o2o 0ie2pre IFa7a pintaJ
Al or e0to, lord -o0ter 0ali: en de/en0a del 3rupo
>E0 un buen di0/ra8, Roden -un1ion: ba0tante bien
>S >di5o lord Eldon, 290 1al2ado> Ha 0ervido para 4ue
Stor2 lle3ara ha0ta a4u 7 0e 1a0ara 1on e0te 0inver3Oen8a >A0i:
0u e0pada, 4ue lord -o0ter haba re1o3ido del 0uelo, 7 apunt: 1on
ella a Bavi0> Si3o 4ueriendo 2atar a e0te 2alna1ido
>No puede0, pap9 Ahora /or2a parte de la /a2ilia E0 tu
7erno >Ca0i 0e ri: al ver la e;pre0i:n de 0u padre
>ISanto Dio0J >bra2: Eldon, blandiendo la e0pada
peli3ro0a2ente> Lo0 Eldon 7 lo0 6a1La3an han 3uerreado de0de
la pri2era ve8 4ue 0e vieron Lleva2o0 3enera1ione0 derra2ando
2utua2ente nue0tra 0an3re
>Enton1e0 va 0iendo hora de de5ar de ha1erlo >di5o Stor2 1on
/ir2e8a, intentando ha1er0e or por en1i2a del 2ur2ullo repentino
> E0to7 0e3ura de 4ue a2ba0 /a2ilia0 podr9n en1ontrar otro0 1on
lo0 4ue 1ru8ar 0u0 e0pada0 >di5o 1uando de pronto 0e hi8o el
0ilen1io
>Ere0 una 5oven1ita i2pertinente Debera haberte dado 290
a8ote0 >di5o Eldon, pero Stor2 no le pre0t: aten1i:n
Al 2irar a 0u alrededor, advirti: 0enti2iento0 en1ontrado0
E0taba 1laro 4ue el ho2bre era un ani2al de 1o0tu2bre0 Le0
1o0taba a0u2ir 4ue tendran 4ue de5ar de ha1er lo 4ue llevaban
ha1iendo de0de ha1a 3enera1ione0 Al3uno0 pare1an 1on/u0o0,
otro0 beli3erante0 7 a vario0 pare1a darle0 i3ual 4ue /uera de un
2odo u otro Bodo0 pare1an, e0o 0, 0u2a2ente intere0ado0 en la
di01u0i:n Entre 0u0 /a2ilia0 no haba nin3una di0puta 1on1reta,
aparte de la propia de la0 na1ionalidade0 Stor2 lle3: a la 1on1lu0i:n
de 4ue nin3uno de lo0 do0 lina5e0 perdera nada 0i de5aban de
ha1er0e la 3uerra
><en0ad una 1o0a >di5o, 2irando a 0u padre pero hablando
para todo0> Si ten3o un hi5o var:n, tu nieto 0er9 el heredero de
Caraidland, un /uturo 6a1La3an >+tra ve8 e0tuvo a punto de
e1har0e a rer, por4ue la e;pre0i:n de al3una0 1ara0 de5aba 1laro 4ue
a 2u1ho0 no 0e le0 haba o1urrido a4uella idea> C, 0i tu0 hi5o0 no
tienen de01endiente0 varone0, 2i hi5o podra heredar tanto
Caraidland 1o2o Ha3aleah <en0adlo >6ir: un 2o2ento a 0u
alrededor al or ri0a0, 7 vio 4ue pro1edan de Colin e Iain
>Ca ba0ta >re/un/u@: Eldon
>Eran 0i2ple0 1on5etura0 >2ur2ur: Stor2> <ero ha7 4ue
pen0ar en e0a0 1o0a0
>S, 7 hablando de 1o0a0 4ue ha7 4ue pen0ar, no debera0 haber
2ontado a 1aballo
>No ha pa0ado nada, pap9 Fini2o0 de0pa1io
>Debi0te e0perar a 4ue na1iera el ni@o, en ve8 de arrie03ar tu
i2pGdi1o 1uello
>?uera un apellido para 2i hi5o Nadie le lla2ar9 ba0tardo >
repli1: ella
>Ere0 i3ual 4ue tu 2adre Fino de Irlanda en pleno invierno
por el 2i02o 2otivo C, 1:2o no, 0u hi5a tena 4ue 3alopar por el
1a2po 1uando 0:lo 4uedan una0 po1a0 0e2ana0 para 4ue dA a lu8
Stor2 tena po1o 4ue ale3ar en 0u de/en0a, e;1epto lo 4ue haba
di1ho 7a, a0 4ue pu0o a prueba otra t91ti1a 1on la e0peran8a de
apla1ar la ira de 0u padre
>No debera0 3ritar a una 2u5er en 2i e0tado >di5o
dAbil2ente, llev9ndo0e una 2ano a la tripa 7 otra a la /rente
>No 1on0e3uir90 nada 1on e0e tru1o >repli1: Eldon, 7 detuvo
a Bavi0, 4ue hi8o ade29n de a1er1ar0e a ella, preo1upado> Ere0
/uerte 1o2o una 7e3ua He tenido tre0 e0po0a0 7 0iete hi5o0, a0 4ue
no intente0 en3a@ar2e
Stor2 0e re1uper: in2ediata2ente
>Bpi1o de un ho2bre= /an/arronear 0obre 0u0 ha8a@a0 en
2edio de 1ual4uier di01u0i:n >Clav: un dedo en Bavi0>
Debera0 1o2pararte 1on tu 7erno <uede 4ue te 0upere
>Fa2o0, Stor2 >prote0t: Bavi0> Co no ten3o hi5o0 M0te e0
el pri2ero
>IPaJ Beniendo en 1uenta 4ue va0 de 1a2a en 1a2a,
0e3ura2ente tiene0 do1ena0
>No No ten3o nin3uno Sie2pre he tenido 2u1ho 1uidado >
En0e3uida de0e: haber0e 2ordido la len3ua Stor2 7 0u padre le
lan8aron una 2irada /ul2inante
>I-iuJ >0ilb: Sholto> 6e pare1e 4ue Bavi0 0i3ue un po1o
aturdido por la 1erve8a No pien0a 1on 1laridad
>No >di5o Colin 1on vo8 aho3ada por la ri0a> E0e
2u1ha1ho 0e e0t9 1avando 0u propia tu2ba
>Supon3o 4ue debera 0entir2e hala3ada >0i0e: Stor2,
pen0ando en toda0 la0 2u5ere0 1on la0 4ue Bavi0 haba tenido
1uidado> Si puede0 re0ervar el re0to de tu en/ado para dentro de un
rato, 2e 3u0tara ir2e a 1a0a, pap9
>Stor2N >Bavi0 la 1o3i: del bra8o 1uando ella e2pe8: a
ale5ar0e> ?uAdate un rato Debera2o0 hablar
>Deberai0 haber hablado 290 7 habero0 dedi1ado 2eno0 a
otra0 1o0a0 >2a01ull: Eldon, pero ob0ervaba a Bavi0 1on aten1i:n 7
en0e3uida advirti: un par de 1o0a0 4ue le hi1ieron ver la 0itua1i:n
de0de otra per0pe1tiva
Stor2 0e de0a0i: bru01a2ente, /urio0a por 4ue 0u 1onta1to aGn
la a/e1tara tanto
>No tene2o0 nada de 4ue hablar, 6a1La3an >le e0pet:
Se diri3i: a la puerta 1on toda la pri0a 4ue pudo 0in perder 0u
aplo2o, rodeada por 0u0 pri2o0 7 a2i3o0 ?uera 2ar1har0e 1uanto
ante0 El 0olo he1ho de ver a Bavi0 haba he1ho a/lorar todo0 lo0
0enti2iento0 4ue 1rea enterrado0 ba5o el dolor Cada ve8 4ue 0u
bebA 0e 2ova, re1ordaba 1:2o haba 0ido en3endrado C 1uando
e0o 0u1eda e0tando 5unto a Bavi0, el doloro0o va1o 4ue 0enta
dentro de 0 0e a3randaba Ca haba tenido 0u/i1iente
Bavi0 e1h: a andar tra0 ella 7 volvi: a a3arrarla del bra8o
>.no0 2inuto0 E0 lo Gni1o 4ue te pido
Ella 0e volvi: bru01a2ente para 2irarle, pero la rApli1a 4ue
tena preparada 0e 1ort: en 0e1o al ver lo 4ue 1ol3aba de 0u 1uello
>6i a2uleto
>D?uiere0 4ue te lo devuelvaE >Se llev: la 2ano al 1ol3ante
1o2o 0i 4ui0iera i2pedir 4ue 0e lo 4uitara
>No >2u0it: ella, 7 le 2ir: a lo0 o5o0> No Ca no lo 4uiero
Bralo, Bavi0 6a1La3an Bralo, 1o2o tira0te lo 4ue 0i3ni/i1aba >
Folvi: a de0a0ir0e 7 0e ale5:
Lord Eldon 0e detuvo ante Bavi0 7 1on una 0ola 2irada a la 1ara
p9lida 7 de0olada del 5oven vio 1on/ir2ada0 0u0 0o0pe1ha0 No 0e
trataba de 4ue hubiera utili8ado a una don1ella a 0u anto5o 7 hubiera
pre01indido lue3o de ella 1ruel2ente I3noraba por 4uA haba de5ado
2ar1har a Stor2, 290 all9 de la0 ra8one0 obvia0 U4uiAne0 eran, por
e5e2ploV, pero e0taba 1laro 4ue la 4uera Lo 0u1edido e0e da no
pondra /in a 0u rela1i:n Lord Eldon to1: un 2o2ento el a2uleto,
1on01iente de lo 4ue revelaba re0pe1to a lo0 0enti2iento0 de 0u hi5a
ha1ia Bavi0 6a1La3an, 7 por un 2o2ento re1ord: d:nde 7 1:2o lo
haba vi0to por pri2era ve8 Ahu7entando un /u3a8 0enti2iento de
2elan1ola por 1o0a0 pa0ada0, 2ir: /i5a2ente a Bavi0 7 vio 1on
1laridad la 2irada ator2entada del 5oven
>Debera 2atarte Lo Glti2o 4ue 2e ha1e /alta e0 otro idiota en
la /a2ilia >6ir: a 0u hi5o Andrew, 4ue 0e3ua ve0tido de 2on5e 7
e0peraba 5unto a la puerta> ?utate el di1ho0o h9bito E0t90
rid1ulo 7 e0 1a0i un 0a1rile3io 4ue lo lleve un pe1ador 1o2o tG >
Sali: del 0al:n
Andrew 0e apre0ur: a 0e3uir a 0u padre 2ientra0 lu1haba por
4uitar0e el h9bito
>E0 in5u0to 4ue 2e di3a0 e0o
>IPaJ >re0pondi: lord Eldon> De0de lo de e0a /ran1e0a, te
pa0a0 la vida 1on el 1ulo al aire 7 2irando al 1ielo 7 apena0 pien0a0
en traba5ar Se te va a de03a0tar el tra0ero, 2u1ha1ho
Lord -o0ter 0e a1er1: a Bavi0, el Gni1o 4ue no 0e rea, aun4ue
una 0onri0a a0o2aba a 0u0 labio0 -o0ter 0aba 4ue no era tan
te2pera2ental ni tan li0to 1o2o 0u vie5o a2i3o Eldon, pero Al
ta2biAn advirti: la 2irada de Bavi0 Co2o 0aba 4ue una 2u5er
poda apoderar0e por 1o2pleto del al2a de un ho2bre, intent: dar
al3una e0peran8a al 2u1ha1ho
>Lo0 Eldon 0on de e2o1ione0 /uerte0 <uede 4ue 0ea por el
pelo <ero 0aben perdonar
A 0u lado, la pe4ue@a 6atilda 2iraba a 0u padre 1on lo0 o5o0
1o2o plato0
><ap9, Stor2 0e en/adara 0u 0upiera 4ue le ha0 di1ho e0o
Di1e 4ue e0 un 3ranu5a 4ue 0e ba5a la0 1al8a0 nada 290 ver a una
2o8a
Entre ri0a0, lord -o0ter 1o3i: a 0u hi5a de la 2ano 7 0ali: del
0al:n di1iendo=
>Creo 4ue va0 a dar2e 2u1ho0 4uebradero0 de 1abe8a >Se
detuvo 5unto a Colin> No e1harA de 2eno0 3uerrear 1on vo0
>DFai0 donde van lo0 EldonE >pre3unt: Colin, 0aliendo al
patio 1on lo0 -o0ter
>S A0 ha 0ido 0ie2pre >Lord -o0ter 1ondu5o a 0u hi5a ha0ta
0u 1aballo
Eldon 0e a1er1: a Colin 6irando a Bavi0, 4ue e0taba a 1orta
di0tan1ia de all, 1on lo0 o5o0 /i5o0 en Stor2, di5o=
>Creo 4ue e0to no e0 el /inal, 4ue aGn pa0ar9n 2u1ha0 1o0a0
ante0 de 4ue e0to 0e a1lare
Colin a0inti: 1on la 1abe8a
>S La i2pre0i:n, la 1erve8a 7 lo0 re2ordi2iento0 por el da@o
4ue ha 1au0ado han nublado la 2ente de 2i hi5o, pero Bavi0 e0 un
ho2bre de a11i:n <uede 4ue el or3ullo pon3a al3Gn 4ue otro
ob0t91ulo en 0u 1a2ino, pero pronto e0tar9 di0pue0to a lu1har por
ella C 7o le ani2arA a ha1erlo Nin3una otra 2u1ha1ha hara 4ue
2e 0intiera tan or3ullo0o de tener un nieto
Lord Eldon in1lin: la 1abe8a, a3rade1ido por el elo3io
>E0perad ha0ta 4ue na81a la 1riatura No 1onviene 4ue 2i hi5a
0e di03u0te La 2u7 ne1ia no debera haber0e e01apado de 1a0a
Bavi0, 4ue 0e haba a1er1ado 1on la e0peran8a de hablar 1on lord
Eldon 0in una e0pada ante la 1ara, te2bl: al orle La0 palabra0 de
Eldon avivaron la preo1upa1i:n 4ue 0enta por la 2u5er 4ue a2aba
>D+1urre al3o 2aloE
>No, aun4ue 2i hi5a e0 2enuda 7 el bebA 2u7 3rande No
1onviene di03u0tar a una 2u5er en1inta <ero no le pa0ar9 nada
Stor2 e0 2u7 /uerte, 7 e0 una Eldon >a@adi:
>C una +QConner >di5o <helan, 4ue haba ido a de0pedir0e de
Colin 7 lo0 de290
Lord Eldon levant: lo0 o5o0 al 1ielo 7 repli1: 1on 0orna=
>Co0a 4ue tG nun1a 2e de5a0 olvidar >De0puA0 de 4ue
<helan 0e de0pidiera 7 0e 2ar1hara, lord Eldon a@adi:
pen0ativa2ente>= BendrA 4ue intentar en1ontrarle un ho3ar al 1hi1o
1uando Stor2 dA a lu8
>D+0 e0t9 1o0tando en1ontrar 4uien 0e ha3a 1ar3o de AlE >
pre3unt: Colin, 0in1era2ente intere0ado
>S E0 irlandA0, 7 la 3ente no le 4uiere por e0o >Lord Eldon
0a1udi: la 1abe8a al pen0arlo
>E0 un 2u1ha1ho 0ano 7 2u7 li0to S, 7 tiene 1ar91ter .n
po1o de entrena2iento 7 0er9 un 0oldado e;1elente Di1en 4ue lo0
irlande0e0 7 lo0 e01o1e0e0 0o2o0 de la 2i02a 1a0ta >di5o Colin,
levantando li3era2ente una 1e5a
>Ahora 0 >2ur2ur: Eldon, 1u7o0 o5o0 2o0traban 4ue
entenda 2u7 bien a Colin
>S Bal ve8 poda2o0 volver a hablar de ello 1uando na81a el
ni@o So0pe1ho 4ue 0er9 pelirro5o
Lord Eldon 0onri:
>A vue0tro 1lan no le vendr9 2al un po1o de 1olor El 1ielo
a2ena8a lluvia 690 vale 4ue no0 pon3a2o0 en 1a2ino >6ir: a
Bavi0> +0 2andarA re1ado 1uando na81a el bebA >Se a1er1: a lo0
1aballo0, 2ont: detr90 de Stor2 7 orden: a uno de 0u0 ho2bre0 4ue
1o3iera la0 rienda0 de 0u 2ontura
><uedo 2ontar per/e1ta2ente 0ola >prote0t: 0u hi5a,
indi3nada> No ha1e /alta 4ue 2e lleve0 1o2o 0i /uera una ni@a
>A ve1e0 ere0 tan in0en0ata 1o2o una ni@a >di5o lord Eldon
1an0ina2ente 2ientra0 e2prendan el 1a2ino, 7 not: 4ue Stor2 0e
e0/or8aba por no 2irar al ho2bre 4ue ahora era 0u e0po0o> No
debera0 haberte 1a0ado 1on e0e bandido, pero lo ha0 he1ho, 7 ahora
hu7e0 de Al DNo va0 a darle una oportunidadE
>No No 0ervira de nada >1onte0t: ella en vo8 ba5a,
obli39ndo0e a 1reer 0u0 propia0 palabra0> Se ale3rar9 de 4ue le
de5e libre S:lo e0torbara 0u0 devaneo0, 7 no pien0o 4uedar2e para
verlo0
>DSu0 devaneo0E No e0 propio de ti a1u0ar a un ho2bre 0in
tener prueba0
>Ben3o prueba0 No le e0to7 a1u0ando en /al0o Taterine
e0taba all -ue 0u a2ante durante do0 a@o0 7 2e entre3: a 0ir Hu3h
para 0a1ar2e de la 1a2a de Bavi0 De0de enton1e0 e0t9 e2pe@ada en
re1uperar 0u lu3ar
>6u1ha1ha, lleva0 2u1ho tie2po /uera de a4u 7 no pen0aba0
volver La 1a0tidad no e0 buena para un ho2bre
>Lo 0A No no0 di5i2o0 nada al 0epararno0, a0 4ue no e0peraba
4ue 2e /uera /iel Lo0 ho2bre0 ne1e0itan al3o 290 4ue un re1uerdo
Creo 4ue, 1uando volv a entrar en Caraidland, e0peraba 4ue
habl9ra2o0, 4ue 2i hi5o 1errara el abi02o 4ue no0 0epara, el abi02o
del pa0ado 7 de nue0tro0 or3ene0 <ero e0 di0tinto verle 1on la0
2ano0 en la 2a0a >No vio 4ue 0u padre ha1a una 2ue1a> Aun
a0, tonta de 2, 1reo 4ue podra haberlo pa0ado por alto 0i no
hubiera 0ido por e0a arpa de Taterine D<or 4uA 3ru@e0, pap9E
><or4ue te entiendo DRe1uerda0 la ve8 en 4ue el padre de
Elaine la lla2: a 0u ladoE
>S Ah >e;1la2: Stor2> Nueve 2e0e0 de0puA0, lad7 6ar7
tuvo a 2i her2ano Bri0tra2
>E0tuve a punto de perder a Elaine por e0o, 7 no lo entenda
<en0aba 1o2o un ho2bre, 7 no 1rea haberle 0ido in/iel por haber2e
0ervido de 2i e0po0a Elaine 0e avino a e01u1har2e por /in 7 2e
e;pli1: 1:2o lo vea ella .na /ur1ia del pueblo no e0 290 4ue un
ob5eto, una va0i5a de01ono1ida en la 4ue aliviar0e, 1o2o un orinal,
pero Elaine 1ono1a a 2i e0po0a, 7 lad7 6ar7 0e en1ar3: de 4ue no
olvidara nun1a 4ue 2e haba a1o0tado 1on ella >Se ri: por lo ba5o
> C no e0 4ue a Elaine le ha3a 3ra1ia 4ue 2e 0irva de una ra2era
de tre0 al 1uarto Si no a3uanto ni un da 290, vo7 a bu01ar a Elaine
e0tA donde e0tA Al /inal 2e ahorro un 2ont:n de proble2a0
Stor2 0e ri: 0uave2ente
>Noto por tu tono 4ue en realidad no lo entiende0 S,
entiende0 lo 4ue puede 0i3ni/i1ar 1on una 2u5er, pero no 1on la otra
No le da0 i2portan1ia, por4ue no entre3a0 el 1ora8:n, el al2a ni la
2ente, 0:lo tG 1uerpo E0 0:lo una /or2a de aliviar una ne1e0idad
<ero Dte 3u0tara 4ue Elaine hi1iera lo 2i02o, 4ue aliviara e0a
ne1e0idad 1on otro0E
><or lo0 1lavo0 de Cri0to, 1on la0 2u5ere0 e0 di0tinto >3ru@:
Al> Elaine e0 2i 2u5er Nadie 290 debe po0eerla
>Enton1e0 e0 e;tra@o 4ue no pueda0 entender 4ue ella 0ienta lo
2i02o, 4ue le duela pen0ar 4ue e0t90 en bra8o0 de otra, aun4ue 0:lo
0ea un rato 7 no pon3a0 el 1ora8:n en ello <ara ella no e0 al3o 0in
0entido, por4ue no lo 0iente a0 Elaine 0:lo ve el pla1er 4ue le da0 7
no 0oporta pen0ar 4ue 0e lo da0 a otra 2ientra0 ella duer2e 0ola
Cuando vuelve0 a 0u0 bra8o0, debe de pre3untar0e 4uA pe1ho0 han
to1ado tu0 labio0, 4uA 1urva0 han a1ari1iado tu0 2ano0 7 0i
en1ontra0te 290 0ati0/a11i:n en ella0 4ue en la0 0u7a0 I3ual 4ue te
lo pre3untara0 tG 0i ella 0e a1o0tara 1on otro Be pre3untara0 1u9ndo
intentara e0e otro ha1erla 0u7a de nuevo, por4ue 0in duda ella le
dara el pla1er 4ue 1on0idera0 0:lo tu7o, 7 0i ella 4uerra 2ar1har0e
por haber en1ontrado 290 pla1er en otro0 bra8o0 Bal ve8 in1lu0o o0
1o2parara a a2bo0 2ientra0 hi1iera el a2or 1onti3o
Lord Eldon /run1i: el 1e@o tra0 la 1abe8a de 0u hi5a
>La0 2u5ere0 no tienen la0 2i02a0 ne1e0idade0 4ue lo0
ho2bre0
>E0o e0 una tontera, pap9 Si di0/ruta en la 1a2a, Dpor 4uA no
va a e1harlo de 2eno0E DCree0 a1a0o 4ue la0 pa0ione0 de una 2u5er
0e di0ipan a voluntadE +5al9 /uera a0 DCree0 4ue la0 2u5ere0 no
tene2o0 2e2oria, 4ue no re1orda2o0 1uando 7a1e2o0 0ola0 en la
1a2a, 4ue no 0enti2o0 hervir de nuevo nue0tra 0an3re, 4ue no
0u/ri2o0 1uando no ha7 nadie 4ue 0o/o4ue nue0tro ardorE DCree0
4ue, de0puA0 de pa0ar 2u1ha0 no1he0 0intiendo e0a an0ia
in0ati0/e1ha, una 2u5er no puede /i5ar0e en otro 7 de0ear 0ervir0e de
Al para llenar e0e va1o 0in 4ue 0u 1ora8:n 7 0u 1abe8a 1ue0tionen lo
4ue e0t9 bien o 2alE ?uerAi0 4ue arda2o0 de de0eo 1uando e0t9i0
1er1a 7 4ue 0ea2o0 de hielo 1uando no lo e0t9i0 E0per9i0 4ue
0u/ra2o0 1o2o 0u/r0 vo0otro0, pero 4ue no no0 4ue5e2o0 1uando
bu019i0 el alivio 4ue no0otra0 tene2o0 vedado
>DE0 e0o lo 4ue 0iente0, prin1e0aE >pre3unt: Al 0uave2ente
Stor2 tard: un rato en 1onte0tar Lue3o di5o en vo8 ba5a=
>S, 7 podra 2atarle por e0o >E;hal: un 0u0piro pro/undo 7
trA2ulo> Di2e una 1o0a, pap9, De0te dolor a1aba por di0ipar0eE
>S, 0e di0ipar9, aun4ue puede 4ue al3una ve8 0ienta0 0u
al/ilera8o al pen0ar en lo 4ue pudo 0er 7 no /ue
Stor2 pen0: 4ue un 0i2ple al/ilera8o 0era el para0o
1o2parado 1on la 1on3o5a 4ue 0enta en e0e 2o2ento Apo79ndo0e
1ontra 0u padre, 1err: lo0 o5o0 E0taba 2u7 1an0ada 7 0e 0enta
de03arrada por dentro El /ilo de 0u0 re1uerdo0, 4ue haba e2pe8ado
a e2botar0e, volva a 1ortar 1o2o una 1u1hilla No 4uera 0entir el
0abor de la 0an3re 4ue hara brotar
690 tarde, 1uando e0taba a1o0tado 1on Elaine a1urru1ada en 0u0
bra8o0, lord Eldon 0inti: re0onar de nuevo la0 palabra0 de Stor2 en
0u 1abe8a Senta 1urio0idad por 0aber ha0ta 4uA punto eran 1ierta0
>ElaineN
>D6222E >Levant: la 1abe8a de 0u pe1ho para 2irarle>
Crea 4ue e0taba0 dor2ido
>No >Le apart: el pelo de la 1ara> Di2e la verdad, Elaine
C no te2a0 4ue te 5u83ue Cuando volva2o0 de Caraidland, Stor2
ha di1ho al3o 4ue 2e ator2enta Ne1e0ito 0aber 0i e0 1ierto
><ue0 pre3unta lo 4ue 0ea, Roden De 2 no obtendr90 290
4ue la verdad
>Cuando no e0to7 1onti3o, D2e de0ea0 por la0 no1he0E
DSiente0 la ne1e0idad de 4ue te a2e 7 0u/re0 por4ue no e0to7 a4uE
DSiente0 e0a an0ia, ha0ta el punto de 4ue podra0 a1o0tarte 1on otro
ho2bre, 1on 1ual4uiera, 0:lo para aliviar tu de0eo, 0i te lo
per2itieran tu 1ora8:n 7 tu 1abe8aE D<ien0a0 en el a2or 7 lo an0ia0E
>S >1onte0t: ella 4ueda2ente> DCrea0 4ue de5aba de
de0earte 0:lo por4ue no e0t90 1on2i3oE S, Roden, 0iento de0eo0,
ardo 7 2e e0tre2e81o de pa0i:n ha0ta 4ue te2o volver2e lo1a >
Sonri: un po1o 1uando Al la e0tre1h: en 0u0 bra8o0, apret9ndola 1on
/uer8a> SA lo ne1e0itada 4ue e0to7 por d:nde 0e po0an 2i0 o5o0
1ada ve8 4ue veo un ho2bre >Se ri: 1on Al, aliviada al ver 4ue 0e
to2aba 0u 1o2entario 1on hu2or
Eldon volvi: a poner0e 0erio
>Cuando vuelvo, Dte pre3unta0 a 4uiAn han 0aboreado 2i0
labio0 o to1ado 2i0 2ano0E D<ien0a0 4ue tal ve8 ha7a 3o8ado 290
1on otra 2u5erE Aun4ue no 0ea 290 4ue una ra2era 7 0:lo 2e 0irva
de ella, Dte duele pen0ar 4ue otra 2e ha abra8ado, aun4ue 0:lo 0ea
un ratoE DCree0 4ue e0to7 aliviando 2i0 ba5o0 in0tinto0, pero al
2i02o tie2po pien0a0 4ue e0to7 dando pla1er a otra, el pla1er 4ue tG
an0ia0 7 4ue no puede0 tener por4ue e0t90 0ola en la 1a2aE
>S, 7 a ve1e0 2e dan 3ana0 de 2atar2e >1onte0t: ella en vo8
ba5a> Lue3o, 1uando vuelve0, te2o 2o0trarte ha0ta 4uA punto te
de0eo por4ue pien0o 4ue tal ve8 te repu3ne, 7 al 2i02o tie2po te2o
4ue no pueda0 0ati0/a1er2e por haber 0a1iado tu0 an0ia0 1on otra
2ientra0 e0taba0 /uera >A1ari1i: 0u an1ho pe1ho 2ientra0 hablaba
>De0de 4ue e0tuve a punto de perderte no ha habido otra0
2u5ere0, ni una 0ola, ni 0i4uiera 1uando he2o0 e0tado un tie2po
0eparado0 Be2a 4ue 2i ardor te a0u0tara, por e0o 2e he re/renado
>di5o Al 1on 0ereno a0o2bro, 7 la tu2b: de e0palda0> DCu9nto
2e de0ea0E M0ta e0 la pri2era no1he 4ue pa0o en 1a0a de0de ha1e
da0 7 ante0 e0tuvi0te indi0pue0ta
>Bueno, 0i 4uiere0 4ue lo 1o2pare2o0 1on una 1o2ida, 7o
dira 4ue apena0 he a1abado el pri2er plato >Se ri: 1uando Al la
be0: 1on un 3ru@ido, 7 lo Glti2o 4ue pudo pen0ar 1on 1laridad /ue=
H?uA Dio0 te bendi3a, Stor2 E0pero 4ue Bavi0 6a1La3an 0ea lo
ba0tante li0to 1o2o para 0aber 4ue 1onti3o tendra un te0oroK
Bavi0 6a1La3an beba 7 2alde1a a Stor2 Eldon de toda0 la0
/or2a0 4ue 0u 2ente e2papada en 1erve8a era 1apa8 de di01urrir
Bena tenden1ia a 2alde1ir ta2biAn a 2u1ha0 otra0 per0ona0,
in1lu7endo a 0u0 /a2iliare0 0entado0 a la 2e0a, 4ue 0e pre3untaban
0i tendran 4ue llevarle a la 1a2a Su ira e01onda, 0in e2bar3o, un
dolor in0idio0o 7 una pro/unda preo1upa1i:n por la 2u5er1ita 4ue
pronto dara a lu8 a 0u hi5o A de1ir verdad, 0enta 2iedo por ella
><or la0 barba0 de Cri0to >2a01ull:, 2irando /i5a2ente 0u
1erve8a> La pri2era ve8 no hablA 7 la 0e3unda no 2e de5aron
<are1e 4ue e0to7 1ondenado a verla 2ar1har0e 1on e0e 2aldito lord
Eldon
Colin 1ontuvo la ri0a
>Se dira 4ue Eldon e0t9 en toda0 parte0 Claro 4ue, 0i 7o
tuviera una hi5a 1o2o Stor2, ta2biAn e0tara 0ie2pre alerta E0a
2u1ha1ha pare1e tener un don para 2eter0e en lo0
>La0 1o0a0 habran ido 2u1ho 2e5or 0i no hubiera0 e0tado
2ano0eando a e0a 8orra de Taterine
Bavi0 de5: bru01a2ente 0u 5arra 0obre la 2e0a 7 bu/:=
>D?uera0 4ue 2e 1onvirtiera en un 2on5e, SholtoE No haba
2otivo0 para 1reer 4ue Stor2 volvera Ni 0i4uiera tena2o0 noti1ia0
0u7a0 D?uA iba a ha1er, 4uedar2e 0entado pen0ando en ella 1o2o
un 1roE >Se arrellan: en la 0illa <are1a un ni@o en/urru@ado>
Ella no lo ha he1ho por 2
>No ten3o 2u7 buena opini:n de lo0 1aballero0 in3le0e0, he de
re1ono1erlo, pero no 2e lo0 i2a3ino revoloteando alrededor de una
2u5er e2bara8ada de otro >di5o Iain 1on irona, 7 0e ri: al ver la0
e;pre0ione0 4ue de0/ilaban por el ro0tro de 0u her2ano> C de un
e01o1A0, ade290
La 1on/u0i:n dio pa0o a la lu1ide8 7 lue3o a la rabia en el
interior de Bavi0
>Ra7o0 7 trueno0, ha vuelto a en3a@ar2e
>No, te ha0 en3a@ado tG 0olo, 2u1ha1ho >di5o Colin> E0t9
1laro 4ue la 1hi1a no e0 nin3una libertina, 4ue 0era in1apa8 de 0altar
de 1a2a en 1a2a <ero tG 0ie2pre pien0a0 lo peor Stor2 0:lo 0e
aprove1ha de ello Si 4uiere0 re1uperarla, tendr90 4ue re/renar tu 2al
3enio 7 no de5arte a3ui5onear de e0a 2anera
Bavi0 apur: 0u bebida 7 0e levant:
>Biene0 ra8:n Si no pierdo lo0 nervio0, al /inal tendr9 4ue
e01u1har2e 7 0e dar9 1uenta de 4ue 0u 0itio e0t9 a4u >Sali: del
0al:n 1on pa0o 0orprendente2ente /ir2e para lo 2u1ho 4ue haba
bebido, 7 al lle3ar a la puerta a@adi:>= Si e0o no /un1iona, la
a3arrarA por el pelo 7 la traerA a ra0tra0 ha0ta a4u
Captulo 27
<a0aron tre0 0e2ana0 7 el invierno 0e in0tal: 1on violen1ia
inter2itente .na 2a@ana tor2ento0a, al de0pertar, Stor2 0upo
intuitiva2ente 4ue iba a 0e3uir lo0 pa0o0 de 0u 2adre Ha1a 2u1ho0
da0 4ue 0e 0enta in1:2oda, pero e0a 2a@ana 0u 2ale0tar pare1a
di0tinto Se levant:, pe0e a todo, 7 1on a7uda de 0u don1ella 0e vi0ti:
7 ba5: al 0al:n Haba pre0en1iado 0u/i1iente0 alu2bra2iento0, e
in1lu0o a7udado en ello0, 1o2o para 0aber 4ue podan pa0ar 2u1ha0
hora0 ante0 de 4ue e2pe8ara de verdad el parto
Cuando 0e 0irvi: la 1ena, 1o2prendi: 4ue no poda 0e3uir
o1ultando 4ue e0taba de parto Elaine 7 una0 1uanta0 2u5ere0 4ue
0ervan en el 1a0tillo la haban e0tado ob0ervando 1on tanta aten1i:n
4ue Stor2 e0taba 0e3ura de 4ue no 0e 0orprenderan Le ha1a 1ierta
3ra1ia 4ue, debido a la 1elebra1i:n del 1u2plea@o0 de Andrew, la
tor2enta hubiera 0orprendido a lo0 -o0ter en Ha3aleah <are1a 4ue,
1uando al3o tra01endental o1urra en al3una de la0 do0 /a2ilia0, lo0
-o0ter 7 lo0 Eldon 0ie2pre e0taban 5unto0
No era Gni1a2ente 0u or3ullo de 2adre lo 4ue la ha1a pen0ar
en el na1i2iento de 0u hi5o 1o2o en un he1ho tra01endental Al 1abo
de una0 hora0, la 0an3re de do0 /a11ione0 en/rentada0 4uedara unida
en una Gni1a 1riatura El /uturo heredero del 1a0tillo de lo0
6a1La3an lla2ara abuelo Uo to, en un /uturo 290 le5anoV al 0e@or
de Ha3aleah Stor2 0e dio 1uenta de 4ue 0e3ua pen0ando 4ue 0u
hi5o iba a 0er un var:n, 7 0onri: de 0o0la7o No era de e;tra@ar,
teniendo Colin tre0 hi5o0 varone0 7 0u padre 0ei0 La0 hi5a0 eran una
rare8a en a2ba0 /a2ilia0
><ap9N >di5o, 7 tuvo 4ue apretar lo0 diente0 al 0entir una
/uerte 1ontra11i:n Al pare1er, a 0u hi5o 0e le haba a3otado por /in la
pa1ien1ia
Se hi8o el 0ilen1io 7 todo0 lo0 o5o0 0e /i5aron en ella Roden
Eldon no ne1e0it: 290 4ue una 2irada para 1o2prender 4ue el ni@o
e0taba en 1a2ino .n 2o2ento de0puA0 pu0o a traba5ar a 0u0
0irviente0 1on la pre1i0i:n de un e5Ar1ito 6ientra0 Stor2 intentaba
0o0tener0e en pie 1on a7uda de Elaine, Al 0e a1er1: 7 la levant: en
bra8o0
>He en3ordado un po1o Glti2a2ente, pap9 >prote0t: ella
1uando 0u padre e1h: a andar
>Ha0 tardado un po1o en avi0arno0 de 4ue haba lle3ado el
2o2ento >3ru@: Al, 7 e2pe8: a 0ubir la0 e01alera0 ha1ia lo0
apo0ento0 de Stor2
Ella 5ade: un po1o al 0entir otra 1ontra11i:n 7 di5o=
>Crea 4ue aGn 4uedaban hora0
>Ba2biAn lo 1re7: tu 2adre 7, 0i no hubiera 0ubido lo0
pelda@o0 de do0 en do0 1on ella en bra8o0, habra0 na1ido en la
2i02a 2e0a a la 4ue e0t9ba2o0 0entado0 ha1e un rato
En 1uanto lord Eldon depo0it: a Stor2 en la 1a2a, Elaine
intent: 4ue 0e 2ar1hara di1iendo=
>A4u no puede0 ha1er nada, Roden E0to e0 1o0a de 2u5ere0
Lord Eldon 2ir: de0de@o0a2ente a la0 5:vene0 4ue 2erodeaban
por all, atareada0
>IBahJ He trado a 290 ni@o0 al 2undo 1on e0ta0 do0 2ano0
4ue toda0 ella0 5unta0 I-uera toda0J No 4uiero a nadie a4u dentro
No0 4uedare2o0 0:lo lad7 Elaine, Hilda 7 7o >Sonri: divertido al
ver 4ue la0 don1ella0 huan de la habita1i:n
Aun4ue le re0ultaba di/1il hablar 2ientra0 Hilda le 4uitaba
enAr3i1a2ente la ropa 7 0u0 1ontra11ione0 1obraban /uer8a, Stor2
di5o=
>Al3Gn da 0e dar9n 1uenta de 4ue ladra0 2u1ho, pero no
2uerde0, pap9
>Si lo de01ubren, la0 pondrA de patita0 en la 1alle >1onte0t: Al
al 0entar0e en la 1a2a, a 0u lado
Cuando lle3: la 0i3uiente 1ontra11i:n, Stor2 0e ale3r: de 4ue
la0 3rande0 2ano0 de 0u padre la 0u5etaran, 7 0e a/err: a 0u /uer8a
<or un 2o2ento de0e: 4ue lord Eldon /uera Bavi0, pero 0e obli3: a
ahu7entar a4uella idea No era 2o2ento para la tri0te8a o el anhelo,
4ue 0:lo poda debilitarla Braer al 2undo a 0u hi5o 0ano 7 0alvo iba
a re4uerir toda0 0u0 /uer8a0 7 0u 1on1entra1i:n No poda perderla0
pen0ando en un ho2bre 4ue no e0taba all, ni 4uera e0tar
Eldon e2pe8: a 1ontarle anA1dota0 del tie2po 4ue haba pa0ado
en -ran1ia, 1on idea de 2antenerla alerta 7 ha1erle olvidar el dolor,
1on un po1o de 0uerte Al3una0 de ella0 no eran 2u7 ade1uada0 para
lo0 odo0 de una da2a de elevada 1una, pero ha0ta Hilda 0e ab0tuvo
de prote0tar al ver 4ue 1on0e3uan 4ue Stor2 no /uera pre0a del
dolor Eldon 0aba 4ue no era 0:lo de lo0 dolore0 del parto de lo 4ue
tena 4ue di0traer a 0u hi5a= no poda per2itir 4ue el re1uerdo de
Bavi0 6a1La3an ator2entara a Stor2, lo 1ual no era /91il, pue0to
4ue en realidad e0taba en la 2ente de todo0
>Dar a lu8 e0 un po1o indi3no >di5o Stor2 1uando Hilda 7
Elaine volvieron a 2irar entre 0u0 pierna0
Roden 0e e1h: a rer
>S, de0de lue3o <ero 7a no /alta 2u1ho, Stor2 Si3ue el
dolor, 1ari@o No te re0i0ta0 a Al, por4ue e0o 0:lo lo ha1e 290
in0oportable >Re/re01: tierna2ente 0u 1ara 1on un pa@o hG2edo
>6e duele 2u1h0i2o la e0palda >3ru@: ella> DBen3o 4ue
4uedar2e tu2badaE DNo puede 0er de otro 2odoE
>Bueno, la0 7e3ua0 paren de pie, pero el bebA podra re0balar 7
2atar0e >Lord Roden 0onri: al ver 4ue Stor2 0oltaba una dAbil
ri0illa> Bal ve8 te duela 2eno0 la e0palda 0i te pone0 de rodilla0
Hilda 7 Elaine prote0taron, pero nadie le0 hi8o 1a0o Stor2 0e
pu0o de rodilla0 1on torpe8a 7 0u padre 0e 0ent: delante de ella para
ani2arla 7 0ervirle de apo7o Elaine 0e 4ue5: de 4ue a0 no era /91il
ver lo 4ue o1urra, pero re1ono1i: 4ue podan apa@9r0ela0 Stor2 0e
ale3r: tanto de 4ue de5ara de dolerle la e0palda 4ue no le i2port: 0i
in1o2odaba a lo0 de290
><ap9, 0i al3o 0ale 2alN >di5o 1on vo8 dAbil 1uando lo0
dolore0 1o2en8aron a 2e81lar0e
>No di3a0 e0o, hi5a >la re3a@: Roden 0uave2ente,
di0i2ulando 0u preo1upa1i:n, por4ue Stor2 era 2u7 2enuda 7 el
parto 0e e0taba alar3ando> Brae 2ala 0uerte, e0to7 0e3uro
>No, ten3o 4ue de1irlo A0 2e 4uedarA 290 tran4uila Biene0
4ue llevarle el ni@o a Bavi0 <uede 4ue 0ea un 3ranu5a 7 4ue levante
toda0 la0 /alda0 4ue ve, pero 0er9 un padre e;1elente Ha0ta para una
ni@a D6e lo pro2ete0E
>S, 1ari@o, aun4ue no ha1e /alta E0 0:lo 4ue e0t90 1an0ada >
Sinti: el ruido del viento 3olpeando la0 2uralla0 7 e0bo8: una
0onri0a> Ser9 1o2o 1on tu 2adre Ba2biAn haba tor2enta 1uando
vini0te a e0te 2undo Hilda 7 7o te o2o0 llorar por pri2era ve8
E0t9 bien 4ue va7a2o0 a or ta2biAn el pri2er llanto de tu hi5o .n
nieto E2pie8o a 0entir2e vie5o
>E0o no, pap9 BG 0ie2pre 0er90 5oven E0tar90 aGn vivito 7
1oleando 1uando tu0 hi5o0 0ean abuelo0
>Dio0 no lo 4uiera E2pu5a ahora, Stor2 >la ani2: Al, 7
0inti: 4ue el 1uerpo de Stor2 rea11ionaba
Stor2 1o2prendi: va3a2ente 4ue 7a no tena 1ontrol 0obre 0u
1uerpo La naturale8a 7 el in0tinto llevaban la0 rienda0 El dolor
e0taba ah, pero 7a no era del todo 1on01iente de Al Lo Gni1o 4ue
0aba era 4ue ne1e0itaba e2pu5ar, e2pu5ar 1on toda0 0u0 /uer8a0
Cada pal2o de 0u 1uerpo 0e 1on1entr: en dar a lu8 al bebA -ue
1on01iente del in0tante en 4ue el bebA 0ala de 0u 1uerpo 7 1ontuvo
el aliento, 1o2o todo0 lo0 de290, ha0ta 4ue un llanto a3udo llen: la
habita1i:n
>.n ni@o her2o00i2o, Stor2 >anun1i: Eldon 1on vo8
li3era2ente te2bloro0a
De2a0iado 1an0ada para hablar, Stor2 a0inti: 1on la 1abe8a 7
0onri:, pero un in0tante de0puA0 1o2prendi: 4ue al3o iba 2al La0
1ontra11ione0 deberan haber 1e0ado, 7 0in e2bar3o eran 290 /uerte0
4ue nun1a Su vientre 0e 1ontraa 1o2o 0i 4ui0iera aGn e;pul0ar al
bebA De01on1ertada, 2ir: la 1ara /ati3ada de 0u padre
>Al3o va 2al >5ade:, 7 vio 4ue 0u padre palide1a> Creo
4ue no he a1abado
Eldon to1: 0u vientre 7 de01ubri: 4ue 0e3ua e0tando ten0o e
hin1hado 7 4ue aGn 0e 1ontraa Se 4ued: 2udo de a0o2bro un
2o2ento Elaine 7 Hilda 0e pu0ieron en 2ar1ha 1on un re0pin3o, 7
Al 0olt: una ri0a te2bloro0a
>No ha0 a1abado AGn 4ueda otro por na1er Debera haber2e
dado 1uenta, e0tando tan 3ordaN A3uanta, pe4ue@a, 0e3uro 4ue A0te
e0 el Glti2o Lue3o podr90 de01an0ar 7 di0/rutar de tu ha8a@a
De0puA0 del na1i2iento de 0u hi5a, Stor2 tuvo la 0en0a1i:n de
4ue, en lu3ar de de01an0ar, 0e de0plo2aba Se 4ued: iner2e, 1on la
2irada /i5a en 0u0 bebA0, 2ientra0 la lavaban, 1a2biaban la0 09bana0
de 0u 1a2a 7 le ponan un 1a2i0:n li2pio Cuando a1er1aron a lo0
bebA0 a 0u pe1ho por turno0, lo0 o5o0 0e le llenaron de l93ri2a0 Su
1ora8:n 0e llen: de a2or 7 de a0o2bro, pe0e a e0tar de03arrado por
el dolor 4ue le haba 1au0ado a2ar al padre de lo0 ni@o0
El ni@o tena una den0a 2ata de pelo ro5o, 7 Stor2 1o2prendi:
4ue no de01an0ara ha0ta ver de 4uA 1olor tendra lo0 o5o0 Su hi5a
tena, en 1a2bio, el 1abello ne3ro, 7 Stor2 0inti: de nuevo el de0eo
de ver de 4uA 1olor 0eran 0u0 o5o0 Aun4ue 290 pe4ue@a 4ue 0u
her2ano, pare1a i3ual de 0ana
>Son 1o2o Bavi0 7 7o, pero al revA0 >di5o en vo8 ba5a 1uando
lo0 3e2elo0 /ueron depo0itado0 en la 1una Lue3o 0e en1ontr: 1on la
2irada preo1upada de 0u padre> No te2a0 Lo 0uperarA >Cerr:
lo0 o5o0 1on un 0u0piro 7 0inti: 4ue el 0ue@o 0e apoderaba de ella
1o2o una 2area i2parable> Dio0 2o, podra haberle 4uerido
tantoN
Lord Eldon apart: el pelo de la 1ara de 0u hi5a dor2ida
>C le 4uerr90, 1ari@o C le 4uerr90
>DDe vera0 lo 1ree0, RodenE >pre3unt: Elaine en vo8 ba5a, a
0u lado
>S, 7 0i no 0e hubiera de5ado 1e3ar por el dolor, ella ta2biAn
lo 1reera >Sa1udi: la 1abe8a> Bavi0 no podra haberla apla1ado
el da 4ue 0e 1a0aron, por4ue Stor2 le 0orprendi: en bra8o0 de otra
2u5er 4ue haba 1o2partido 0u 1a2a ante0 4ue ella >Rode: lo0
ho2bro0 de Elaine 1on el bra8o
Lo0 o5o0 de Elaine 0e llenaron de l93ri2a0 de 1o2pa0i:n
><obre1illa, 0u/rir e0e 3olpe 0iendo tan 5oven
>6e dieron 3ana0 de 2atarle ?ue le robara 0u ino1en1ia era
2otivo 0u/i1iente, pero 7o 0aba 4ue Stor2 no 2enta 1uando di5o
4ue poda habAr0ela arrebatado en 1ual4uier 2o2ento, 4ue 1on
pa1ien1ia podra haberla 0edu1ido 0in una 0ola 4ue5a por 0u parte DC
4uiAn 0o7 7o para 5u83ar a un ho2bre por po0eer a una 2u5er a la
4ue de0ea 7 4ue no le re1ha8aE No, 4ui0e 2atarle por ha1erla 0u/rir,
por la pena 4ue la ator2entaba da 7 no1he C 0in e2bar3o no 2e di
1uenta de lo 2u1ho 4ue 0u/ra ha0ta 4ue volvi2o0 a 1a0a el da de la
boda
>Lo0 hi5o0 han de 1re1er, han de 0u/rir A0 debe 0er Lo0
padre0 no pode2o0 prote3erlo0 de toda0 la0 herida0 4ue in/li3e la
vida >di5o ella 1on 0erenidad, intentando aliviar 0u pena> D<or
4uA 7a no de0ea0 2atarle, RodenE D?uA te hi8o 1a2biar de ideaE
>Ml ta2biAn e0taba 0u/riendo, pare1a torturar0e tanto 1o2o
ella, ha0ta tal punto 4ue no poda o1ultarlo Saltaba a la vi0ta Se
daba 1uenta de lo 4ue haba perdido, de lo 4ue tal ve8 no podra
re1uperar No poda 2atarle por no 1ono1er 0u propio 1ora8:n
Ba0tante da@o 0e haba he1ho 7a a 0 2i02o
Cuando 0e volvieron para 0alir de la habita1i:n, Elaine
pre3unt:=
>D?uA va a pa0ar ahoraE
>Con e0te tie2po, 6a1La3an tendr9 4ue 4uedar0e en
Caraidland ha0ta 4ue Stor2 0e ha7a re1uperado por 1o2pleto, pero
lue3o no 2e 1abe duda de 4ue lla2ar9 a nue0tra puerta Ahora tiene
4ue pen0ar en 0u hi5o
><are1e0 1reer 4uA e0 i2portante 4ue Stor2 e0tA re1uperada
del todo
>S No 0era bueno para nin3uno de lo0 do0 4ue 6a1La3an
1on0i3uiera lo 4ue 4uiere 1on e;1e0iva /a1ilidad Deben airear 0u0
0enti2iento0 7 a1larar 2alentendido0 >Sonri:> Stor2 no 0e
de5ar9 apla1ar /91il2ente
>Fa7a, Roden, 1reo 4ue e0t90 de0eando 4ue 0e en/renten
Roden 0e ri: 0uave2ente
>E0 1ierto Stor2 e0t9 2a3n/i1a en plena batalla Bueno >
di5o 1uando entraron en el 0al:n>, Dd:nde 0e ha 2etido e0e 2aldito
e01o1A0 4ue lleva 1a0i do0 0e2ana0 2erodeando por a4uE
An3u0 haba di0/rutado ba0tante de 0u e0tan1ia en Ha3aleah
De0puA0 de de5ar a uno0 1uanto0 ho2bre0 2a3ullado0, la 3uardia de
lord Eldon le trat: 1o2o a un i3ual Aun4ue 0e3ura2ente 5a290
lu1haran 1odo 1on 1odo, 0e ale3raba de 4ue nun1a volvieran a
en/rentar0e a punta de e0pada
Cuando Roden lo3r: de0prender0e de 0u0 /a2iliare0, a2i3o0 7
ho2bre0 de ar2a0, An3u0 0e3ua perple5o 7 divertido por la noti1ia
.n hi5o de Bavi0 habra 1ol2ado toda0 0u0 e0peran8a0, pero 4ue
hubieran na1ido do0 de 3olpe pare1a 1a0i un 2ila3ro <idi: 4ue le
repitieran do0 ve1e0 la noti1ia, 7 lue3o 0e li2it: a 0a1udir la 1abe8a
>DHa de1idido la 2u1ha1ha 1:2o van a lla2ar0eE >pre3unt:
por /in
>I2a3ino 4ue 0, pero aGn no 2e lo ha di1ho >Eldon
1onte2pl: la tor2enta> Lo 0abrAi0 ante0 de 4ue pod9i0 partir ha1ia
Caraidland E01ribirA una 1arta para 6a1La3an para 4ue 0e la
entre3uAi0
>E0tar9 a4u en 1uanto 0ea po0ible via5ar
>S, 4uerr9 venir en0e3uida, pero tendr9 4ue e0perar a 4ue 2i
hi5a 0e re1upere por 1o2pleto
>?uerAi0 4ue la 2u1ha1ha e0tA bien pertre1hada para la
batalla, DehE
Roden 0onri:
>S No 4uiero 4ue e2pie1en 0u 2atri2onio 1on tanta0 1o0a0
4ue a1larar
>S Ha7 4ue li2piar la pi8arra, no 1abe duda En /in, partirA
en 1uanto 2e5ore el tie2po El 1hi1o e0tar9 lo1o de i2pa1ien1ia, 0in
0aber 4uA pa0a 1on la 2u1ha1ha
De1ir 4ue Bavi0 e0taba Hlo1o de i2pa1ien1iaK 1uando An3u0
lle3: a Caraidland 290 de una 0e2ana de0puA0, tra0 un arduo via5e,
habra 0ido 4uedar0e 2u7 1orto De0de ha1a un 2e0 e0taba an0io0o
por tener noti1ia0 de Stor2, /ueran 1uale0 /ue0en, pero 1uando vio a
An3u0 no 4ui0o or nada
Se a3arr: a lo0 bra8o0 de la 0illa en la 4ue e0taba 0entado 7
e0per: an3u0tiado a 4ue An3u0 entrara en el 0al:n Aun4ue lo0
ho2bre0 no parti1ipaban en lo0 parto0, 0aban 1:2o 0e de0arrollaban
7 1u9le0 eran 0u0 rie03o0 A 2enudo, lo0 3rito0 de la0 2u5ere0 0e
oan ha0ta 2u7 le5o0 Con de2a0iada /re1uen1ia la 2adre 2ora, 7a
/uera por4ue nadie poda detener la he2orra3ia, o a 1au0a de la
/iebre 4ue 0ola 0obrevenir tra0 el alu2bra2iento A ve1e0 0u
0a1ri/i1io no 0erva de nada, pue0 el bebA na1a 2uerto o en/er2o 7
no 0obreviva a 0u 2adre
Boda0 a4uella0 de03ra1ia0 ator2entaban a Bavi0 No re1ordaba
lo /uerte 7 lo 0ana 4ue era Stor2, 0ino Gni1a2ente lo 2enuda 4ue
era La idea de 4ue lo0 dolore0 del parto 0a1udieran 0u 1uerpo le
torturaba en 0ue@o0 A ve1e0 0e ale3raba de no e0tar all para verlo,
pero 1on 290 /re1uen1ia de0eaba e0tar a 0u lado, 1o2o 0i 0u
pre0en1ia 7 0u /ortale8a pudieran aliviarla 7 2antener a ra7a la0
tiniebla0 4ue pe0aban, a2ena8adora0, 0obre el le1ho de una
parturienta
Cuando An3u0 entr: por /in 0e3uido de 2u1ha 3ente, 0u ten0i:n
0e di0ip: en parte No era po0ible 4ue 0onrieran a0, 0i al3o haba
0alido 2al An3u0 0e haba en1ari@ado 1on Stor2= no e0tara tan
1ontento, 0i le hubiera pa0ado al3o Debido a e0o 7 al he1ho de 4ue
An3u0 no habra vuelto a Caraidland 0i el ni@o no hubiera na1ido
aGn, Bavi0 0inti: 4ue la eu/oria 0e a3itaba dentro de Al
>DC Stor2E >pre3unt: 1on vo8 aho3ada 1uando An3u0 0e
detuvo /rente a 0u 0illa
>La 1hi1a e0t9 bien, aun4ue un po1o 2alhu2orada por 4ue la
ato0i3uen 7 la traten 1o2o a una inv9lida Ante0 de 4ue 2e /uera,
e1h: a 0u her2ano Andrew de la habita1i:n tir9ndole un orinal a la
1abe8a
>An3u0 >3ru@: Bavi0>, Dha na1ido 7a el ni@oE
>S D<or 4uA, 0i no, iba a e0tar a4uE >Pu83: por la 1ara 1ada
ve8 290 0o2bra de Bavi0 4ue 7a le haba to2ado ba0tante el pelo>
S, tiene0 un hi5o >E0per: a 4ue de5aran de or0e lo0 3rito0 de
5Gbilo> C pare1e 4ue va a 0er un 2u1ha1ho 3rande 7 /uerte Biene
el pelo ro5o 7 pare1e 4ue ha 0a1ado tu0 o5o0 Stor2 le ha lla2ado
Baran, 4ue 0i3ni/i1a trueno en 3alA0 >Sonri:> La 2adre de lord
Eldon era de Gale0 Era el no2bre del abuelo de Stor2, Do era de 0u
bi0abueloE Da i3ual Creo 4ue le 0ienta 1o2o un 3uante Llora a
pleno pul2:n La verdad e0 4ue tiene una 0arta de no2bre0= Baran
Roden Colin 6a1La3an La 1hi1a di1e 4ue a0 0e ahorrara
di01u0ione0
Bavi0 a1ept: a 1ie3a0 una 5arra de 1erve8a 7 a3uant: una0
1uanta0 pal2ada0 en la e0palda
>Dio0 2o, un hi5oN
>AGn no he a1abado >e;1la2: An3u0, 7 el ruido 1e0: de
3olpe
><ero ha0 di1ho 4ue Stor2 e0taba bien >di5o Sholto, dando
vo8 a la 1on/u0i:n 4ue 0enta Bavi0
>S, e0t9 bien <are1e pe4ue@a, pero e0 /uerte 1o2o un toro
>Enton1e0, D4uA 290 ha7 4ue de1ir, 1abe8a de al1orno4ueE >
bra2: Colin, perdiendo la pa1ien1ia
>Bavi0 tiene una hi5a
>6aldita 0ea, An3u0, a1aba0 de de1ir2e 4ue era un ni@o
>S, a0 e0, pero ta2biAn tiene0 una hi5a Bo2a, 2u1ha1ho,
bebe un buen tra3o <are1e0 un po1o 2areado
Bavi0, en e/e1to, 0e 0enta 2areado
>Ben3o un hi5o 7 una hi5a >Bebi: un lar3o tra3o>
DGe2elo0E
An3u0 a0inti: 1on la 1abe8a
>S, 3e2elo0 La ni@a tiene el pelo ne3ro 7 lo0 o5o0 pare1en lo0
de 0u 2adre E0 un po1o pe4ue@a, pero e0t9 bien Le han pue0to
Ain3eal, por la 2adre de Stor2 Ain3eal Fanora +QConner
6a1La3an Ba2biAn le han pue0to el no2bre de tu 2adre E0 un
po1o 290 tran4uila 4ue el ni@o, pero no e0 nada d:1il
>Beniendo lo0 padre0 4ue tiene, no 0e atrevera a 0erlo >
2ur2ur: Colin> Stor2 e0 tan pe4ue@aN Cue0ta 1reer 4ue ha7a
tenido 3e2elo0 Ge2elo0 vivo0 7 0ano0 DE0t90 0e3uro, An3u0E
>Lo0 he vi0to 1on 2i0 propio0 o5o0 S, 7 Stor2 ta2biAn e0t9
per/e1ta2ente >repiti:, adelant9ndo0e a la pre3unta de Bavi0>
Lord Eldon te 2anda una0 letra0
Bavi0 0e 4ued: 2irando el pa4uete 7 1a0i 0e e1h: a rer
>Con4ue una0 letra0, DehE <are1e un libro
Con un 0u0piro, 1o2en8: a leer la lar3a 1arta de 0u 0ue3ro Lo0
de290 1elebraron ale3re2ente el na1i2iento de 0u0 hi5o0 0in la
parti1ipa1i:n del /la2ante padre Si al3uno de ello0 haba re1elado
de a4uella boda, 0u0 duda0 0e haban de0pe5ado El ori3en de Stor2
no era nada 1o2parado 1on el he1ho de 4ue hubiera dado a lu8 al
heredero de Bavi0 Haba, de he1ho, trado al 2undo do0 ni@o0 0ano0
en 0u pri2er parto A4uella a0o2bro0a ha8a@a 0e atribu7: a 0u
heren1ia irlande0a 7 al he1ho de 4ue 0u a2ante /uera e01o1A0
Bavi0 0inti: al 2i02o tie2po en/ado 7 re3o1i5o al leer la 1arta
de lord Eldon A4uel ho2bre 0e e0taba 1onvirtiendo r9pida2ente en
un per0ona5e 1ontra el 4ue Bavi0 la2entaba haber levantado al3una
ve8 una e0pada Su0 palabra0 0e3uan teniendo una nota de repro1he,
pero Bavi0 lo entenda Eldon 0e haba vi0to /or8ado a a1eptar en 0u
/a2ilia a un ho2bre al 4ue, por dere1ho, debera haber atrave0ado
1on 0u e0pada
La 1arta relataba 1on detalle el alu2bra2iento de lo0 3e2elo0,
1o0a 4ue Bavi0 le a3rade1i: 0in1era2ente Era 1a0i 1o2o haber
e0tado all Se 0enta a un tie2po a3rade1ido 7 en/adado 1on Eldon
Re1ono1a 4ue e0taba 1elo0o por 4ue Eldon hubiera e0tado pre0ente
en el parto, pero no poda evitar e0tarle a3rade1ido por haber e0tado
all para apo7ar a Stor2 Senta, ade290, 1elo0 por el a/e1to evidente
4ue una a padre e hi5a
A4uello0 0enti2iento0 palide1ieron, 0in e2bar3o, 1uando 0i3ui:
le7endo la 1arta Eldon 4uera 4ue e0perara un po1o ante0 de ir a ver
a Stor2 7 a 0u0 hi5o0 Ca0i un 2e0 entero 290 A 1ontinua1i:n, 1o2o
0i 4ui0iera e1har 0al en la herida, le daba un par de 1on0e5o0 0obre
1:2o tratar a Stor2 1uando por /in 0e vieran
>E0e diablo de ho2bre 2e di1e 1:2o ten3o 4ue tratar a Stor2
>3ru@:, arro59ndole la 1arta a Colin
>Bueno >di5o Sholto 1on 0orna>, tiene0 4ue re1ono1er 4ue
ha0ta ahora no 0e te ha dado 2u7 bien >E04uiv: el pu@eta8o de
Bavi0
>Fa2o0, va2o0, Bavi0 >di5o Colin entre la0 ri0a0 de lo0
de290> Lord Eldon tiene ra8:n
>S, 7a Ba2biAn di1e 4ue no podrA verla ha0ta dentro de un
2e0, o 1a0i Bodava debo e0perar
>Da una ra8:n 2u7 1onvin1ente, una ra8:n 4ue de2ue0tra 4ue
pien0a en lo 4ue 290 te 1onviene E0 1ierto 4ue la0 2u5ere0 e0t9n
2u7 0en0ible0 de0puA0 de tener un hi5o E0 2e5or 4ue no la vea0 0i
no e0t9 en di0po0i1i:n de ra8onar ?uiere0 4ue te e01u1he Ahora
2i02o, e0 po1o probable 4ue lo ha3a A0 4ue debe0 e0perar
>Stor2 0ie2pre ha 0ido 2u7 te2pera2ental >3ru@: Bavi0,
re1ordando 0u ri0a, 0u pena, 0u rabia 7 0u pa0i:n, 4ue ella
de2o0traba tan abierta2ente
>S, pero la0 2u5ere0 e0t9n di0tinta0 1uando e0peran un hi5o 7
ta2biAn durante un tie2po de0puA0 de tenerlo >di5o 6al1ol2, 4ue
tena 0ei0 hi5o0, 7 uno0 1uanto0 ho2bre0 4ue e0taban 1a0ado0 7
tenan /a2ilia a0intieron 1on la 1abe8a> .na 2u5er 4ue nun1a llora
puede 1onvertir0e en una 1a01ada 7 otra 4ue nun1a 0e en/ada poner0e
a 3ritar 7 a de0potri1ar Ade290, no ha7 2odo de ra8onar 1on ella0
S:lo puede0 tran4uili8arla0, intentar no perder la 1al2a 7 e0perar a
4ue 0e le0 pa0e No e0 2o2ento para re0olver proble2a0 Eldon
tiene ra8:n en e0o S:lo e2peorara0 la0 1o0a0 E0pera ha0ta 4ue Al te
lo di3a
Colin 2ir: a Bavi0
><or lo 4ue di1e a4u, tiene0 2u1ho 4ue 3anar, 0i e0pera0
Bavi0 0u0pir: 7 0e 2a0a5e: la0 0iene0 Eldon le 1ontaba en la
1arta la 1onver0a1i:n 4ue haba tenido 1on Stor2 en el 1a2ino de
re3re0o, de0puA0 de la boda Saber lo 4ue 0enta Stor2 le e;1itaba
ha0ta el punto de ha1erle 0entir e;tre2ada2ente in1:2odo Co0taba
entender 4ue una 2u5er 0intiera e0a0 1o0a0, 7 0in e2bar3o no 0e
0enta a04ueado, ni la 1on0ideraba i2pGdi1a o libertina S:lo
de0eaba e0tre1harla entre 0u0 bra8o0 M0a era, natural2ente, una
ra8:n e;1elente para e0perar un po1o 290 Stor2 no podra a1o0tar0e
1on Al aGn, 7 Bavi0 dudaba de 4ue pudiera a1er1ar0e a ella 0in de0ear
2eter0e en la 1a2a 1on ella vario0 da0 0e3uido0
>Dio0 >3ru@:>, pare1e 4ue no ha3o otra 1o0a 4ue e0perar
una oportunidad para arre3lar la0 1o0a0
>E0pera0 para 1on0e3uir lo 4ue al3uno0 de no0otro0 no he2o0
en1ontrado nun1a >di5o Iain en vo8 ba5a> 6ere1e la pena
Bavi0 0:lo pudo a0entir 0in1era2ente 1on una in1lina1i:n de
1abe8a
Captulo 28
Stor2 1a2inaba ha1ia el 0al:n 1on 0u hi5o en bra8o0 7 <helan a
0u lado Elaine la 0e3ua 1on 0u hi5a, Ain3eal, 4ue ha1a ale3re0
3or3orito0 Lo0 3e2elo0 tenan tre0 2e0e0 7 1rean /uerte0 7 lleno0
de ener3a
A di/eren1ia de otro0 0e@ore0 /eudale0, Eldon no i2pona
nor2a0 /Arrea0 re0pe1to al u0o del 3ran 0al:n del 1a0tillo Crea 4ue
A0te tena 4ue 0er un lu3ar donde todo0 0e 2e81laran libre2ente, de
2odo 4ue la0 2u5ere0 0e 0entaban 1on lo0 ho2bre0 7 a 2enudo
haba ni@o0 1orriendo por toda0 parte0 Si tena 4ue di01utir al3Gn
a0unto 0erio 1on 0u0 ho2bre0 de ar2a0 o 1on otra per0ona,
0en1illa2ente de0pe5aba el 0al:n Al3una0 per0ona0 vean 1on 2alo0
o5o0 a4uella 1o0tu2bre, pero nin3una de ella0 era de Ha3aleah
El invierno haba 0ido duro, pero ha1a un tie2po
0orprendente2ente bueno para e0tar a 2ediado0 de 2ar8o La
pri2avera e0taba a la vuelta de la e04uina Stor2 0e ne3aba a
re1ordar una tibia no1he de 2ar8o de ha1a un a@o Lo0 re1uerdo0
0:lo 1on0e3uan entri0te1erla, 7 e0taba harta de 0u/rir <e0e a todo,
lo0 re1uerdo0 la a0altaron 1uando 0e a1er1: al 0al:n, 7 tuvo 4ue
detener0e un 2o2ento +a el 2ur2ullo de la0 vo1e0 de lo0 ho2bre0
7 0e de01ubri: a3u8ando el odo para di0tin3uir una en parti1ular La
1ara de Elaine no de5aba entrever nada
>D?uA o1urre, Stor2E >pre3unt: <helan al ver 4ue 0u pri2a
0e paraba
>No e0to7 0e3ura Ben3o la i2pre0i:n de 4ue no 2e va a 3u0tar
lo 4ue vo7 a en1ontrar2e ho7 en el 0al:n >Lu1h: por ahu7entar
0u0 te2ore0 7 0i3ui: andando, pero 0e detuvo en la puerta 7 2ir: 1on
eno5o a lo0 pre0ente0> Bena 7o ra8:n
Se 4ued: 2irando a Bavi0 un 2o2ento, intentando 0eparar 0u
1:lera de la oleada de e2o1ione0 4ue 0enta 7 a/errar0e a ella No le
/ue /91il, por4ue 0aba 4ue aGn le 4uera, 4ue aGn 0u/ra por Al
Sabedora de 4uiAn haba de5ado entrar a Bavi0 en Ha3aleah, 0e
volvi: ha1ia 0u padre, pero 0:lo vio en Al una 0onri0a ino1ente 4ue
no la en3a@: ni por un 0e3undo 7 4ue 0:lo 1on0i3ui: a1re1entar 0u
ira Lo0 intento0 de Elaine por tran4uili8arla ta2po1o 0urtieron
e/e1to
Bavi0 pre0t: po1a aten1i:n a 0u evidente en/ado Se deleit: en la
1onte2pla1i:n de 0u e0belto 1uerpo 1o2o un ho2bre 0ediento 4ue
bebiera por /in Intentando 1ontrolar el de0eo 4ue 0e a3itaba dentro
de Al, volvi: la 2irada ha1ia 0u0 hi5o0 La e2o1i:n le e2bar3: al
2irar 0u1e0iva2ente, una 7 otra ve8, la rubia 1abe8a de 0u hi5o 7 el
1abello 2oreno de 0u hi5a Le haba 1o0tado a0u2ir 4ue era padre,
pero de pronto a4uel 0enti2iento le inundaba por 1o2pleto
>D?uA ha1e0 a4uE >pre3unt: Stor2 90pera2ente,
a1er19ndo0e a la 2e0a> D+0 habAi0 4uedado 0in ra2era0 en
Caraidland 7 viene0 a bu01arla0 a4uE Lle3a0 tarde Elaine li2pi: la
1a0a ha1e 2e0e0
>Ba0tar9 1on 4ue le de0 la bienvenida, Stor2 >di5o Roden
1on irona, pero haba una nota de re3o1i5o en 0u vo8
Bavi0 lan8: una 2irada de eno5o a 0u0 pariente0, 4ue 0e rean
por lo ba5o 1o2o todo0 lo0 de290L lue3o volvi: a 2irar a Stor2 7
lu1h: por re/renar 0u en/ado
>He venido a ver a 2i0 hi5o0 7 a hablar 1onti3o
Stor2 0e 0ent: 5unto a 0u her2ano Andrew 7 le 2ir:
3Alida2ente
>A4u lo0 tiene0 6ralo0 1uanto 4uiera0 >Intent: no 0entir
nada 1uando Al 0e a1er1:> Cuando a1abe0, puede0 2ar1harte
Andrew le 1edi: el a0iento 7 Bavi0 e;tendi: lo0 bra8o0 ha1ia 0u
hi5o
>D<uedo 1o3erleE
Stor2 le dio al ni@o 0in de1ir palabra Fea el brillo de en/ado de
0u0 o5o0, 7 0in e2bar3o 0u vo8 0onaba tran4uila A4uel indi1io de
4ue Bavi0 0e e0taba do2inando la in4uietaba 290 4ue 1ual4uier otra
1o0a, por4ue de2o0traba 4ue e0taba de1idido a 0alir0e 1on la 0u7a en
a4uel a0unto C 1uando 0e e2pe@aba en 0alir0e 1on la 0u7a era un
ene2i3o /or2idable, tan /or2idable 4ue Stor2 e2pe8: a a0u0tar0e 7
pro1ur: 4ue Al no 0e diera 1uenta
El 0olo he1ho de e0tar 0entada a 0u lado ha1a 4ue 0e derritiera
por dentro Le 1o0taba 2antener 0u a1titud 3Alida Lo 4ue de0eaba
era arro5ar0e en 0u0 bra8o0 7 4uedar0e all ha0ta 4ue Al 0o/o1ara el
/ue3o 4ue arda en ella de0de ha1a 2e0e0 Re0pirar 0u olor li2pio 7
viril la aturda
Bavi0, al 2eno0, 0e vio libre de a4uel tor2ento durante un rato
Abra8ar a 0u hi5o 7 lue3o a 0u hi5a haba va1iado 0u 2ente de todo lo
de290 A0o2brado, lo0 to1: de arriba aba5o, de0de lo0 ri8o0 0edo0o0
a lo0 di2inuto0 dedo0 de lo0 pie0 En a4uella Apo1a, tener un hi5o
0ano era una bendi1i:n C Al tena do0
Lo0 ho2bre0, por lo 3eneral, 0e rela1ionaban po1o 1on lo0
ni@o0, 7 0in e2bar3o Stor2 not: 4ue 0u /a2ilia 7 la de Bavi0 0e
pare1an ta2biAn en e0o= a lo0 6a1La3an no le0 aver3on8aba
abra8ar a un ni@o 7 re3o1i5ar0e en 0u 1o2pa@a Lo0 ni@o0 /ueron
pa0ando de 2ano en 2ano entre 0u parentela e01o1e0a Co2o le
0u1eda 1on 0u padre, Stor2 vio 1:2o a4uella0 2ano0 1allo0a0 4ue
podan e2pu@ar una e0pada 1on 2ort/era pre1i0i:n 2ane5aban a lo0
bebA0 1on tierna 7 a2oro0a /ir2e8a Lo0 6a1La3an, al i3ual 4ue lo0
Eldon, 1o2prendan 4ue a4uello0 bebA0 eran el porvenirL 4ue no
perdan ni un 9pi1e de 0u virilidad por re3o1i5ar0e en la e;i0ten1ia de
uno0 pe4ue@o0 4ue, 1on/or2e a la pro2e0a de Dio0, a0e3uraban la
perviven1ia del 0er hu2ano
Cuando 0e en1ontr: 1on lo0 bra8o0 va1o0, Bavi0 volvi: a 0entir
de in2ediato la ne1e0idad de e0tre1har en ello0 a Stor2 Sentada a
0u lado, ella beba de una 5arra de 1erve8a 7 no daba 2ue0tra al3una
de 4uerer 4ue la abra8ara Co0taba 1reer 4ue al3una ve8 0e hubiera
pa0ado la0 no1he0 en vela, de0e9ndole
>Ca he abra8ado a 2i0 hi5o0 Ahora 4uiero hablar 1onti3o
>DSe3uro 4ue tiene0 tie2poE E0 tarde Habr9 al3una 2o8a
e0per9ndote
><or lo0 1lavo0 de Cri0to, Stor2, no he e0tado 1on nin3una
2u5er >1onte0t: Al, 1errando lo0 pu@o0
Ella le 2ir: /i5a2ente
>DDe vera0E >di5o 1on 0orna> I2a3ino 4ue e0taba0
1ontando lo0 diente0 de Taterine 1on la len3ua para no 2o5arte lo0
dedo0 >Apena0 0e dio 1uenta de 4ue 0u 1o2entario provo1aba ri0a0
2al di0i2ulada0
>E0to 7a e2pie8a >2ur2ur: Colin al 0entar0e 5unto a Eldon,
7 haba una nota de ri0a en 0u vo8
>6e en1anta ver a Stor2 en/ure1ida >di5o Eldon> Biene
una len3ua te2ible
>Sale a 0u padre >di5o Colin tran4uila2ente, 7 0onri: 1uando
Eldon le 2ir: 1on /in3ida indi3na1i:n
>No >di5o Bavi0>, pero no vo7 a e;pli1arte e0o delante de
toda e0ta 3ente ?uiero inti2idad
Stor2 apur: 0u 1erve8a, de5: bru01a2ente la 5arra 0obre la 2e0a
7 0e levant: de un 0alto
><uede0 tener toda la inti2idad 4ue 4uiera0, pero 1on2i3o no
1uente0 Cono81o 2u7 bien tu0 tru1o0, Bavi0 6a1La3an
>Ca lo 1reo >bu/: Al, poniAndo0e en pie delante de ella> 6e
lo0 pedi0te 2u1ha0 ve1e0
>Ha0ta la0 1o0a0 290 vul3are0 0e an0an 1uando una 0e aburre
>ronrone: ella 2ientra0 ha1a e0/uer8o0 por no 0onro5ar0e
Elaine 0o/o1: un 3e2ido
>Roden, Dno e0t9n 1ontando de2a0iada0 inti2idade0E DNo
debera0 ha1erle0 0alirE
>No La0 di01u0ione0 nti2a0 0on la0 2e5ore0 >1onte0t:
Eldon ale3re2ente, 7 0onri: 1uando Colin a0inti: vi3oro0a2ente
1on la 1abe8a> No te preo1upe0, Elaine
Co2prendiendo 4ue e2pe8aba a en1oleri8ar0e, Bavi0 intent:
re/renar 0u ira
>No 4uiero di01utir 1onti3o
A Stor2 a4uello no le pare1i: bien
>C 7o no 4uiero hablar 1onti3o En ab0oluto
><ue0 va0 a ha1erlo 7 va0 a e01u1har2e, 8orra >Bavi0 7a no
intentaba re/renar 0u en/ado
>DAh, 0E Bien ha0 de 0aberlo tG, 4ue 0in duda viene0 de lo0
bra8o0 de la 2a7or 8orra de toda E01o1ia E0to7 0e3ura de 4ue Tate
e0tar9 en1antada de e01u1har la0 linda0 2entira0 4ue 4uiera0
1ontarle
><or la0 lla3a0 de Cri0to, 2u5er, no he vi0to a Tate de0de 4ue
tu her2ano 7 tG a2ena8a0tei0 1on ha1erla pi1adillo
>Lla2: ra2era a Stor2 >2ur2ur: Colin 1uando Roden
lan8: a 0u hi5o una 2irada de repro1he
>Ah, bueno >Roden 0onri: a Andrew> DSe e0taba
a1o0tando Bavi0 1on e0a tal TaterineE
>No >1onte0t: Colin 2ientra0 Stor2 e;pre0aba 1on
vehe2en1ia 0u preo1upa1i:n por la buena 0alud de Taterine
6a1Broth> Creo 4ue Stor2 le 0orprendi: 1uando intentaba
a1er1ar0e a ella por pri2era ve8 La 1hi1a llevaba 0:lo do0 0e2ana0
en Caraidland Bavi0 no ha e0tado 1on nin3una otra 2u5er de0de 4ue
vio a Stor2 e0e da E0tara di0pue0to a 5urarlo
>Si 2e hubiera0 e01u1hado en ve8 de arro5ar2e un 1u1hilloN
>1o2en8: a de1ir Bavi0, 0i3uiAndola ha0ta la ventana
>No 4uera e01u1harte No 4uiero e01u1harte Ca te he
e01u1hado de2a0iada0 ve1e0 No 0on 290 4ue palabra0 va1a0 7
pro2e0a0 0in 0entido >6ir: por la ventana 7 a@adi: en vo8 ba5a>=
Cuando an0iaba 4ue hablara0, 3uarda0te 0ilen1io La 0e3unda ve8
e0taba di0pue0ta a e01u1har, in1lu0o 1on/iaba en tu0 vana0 palabra0,
pero 7a tena0 la bo1a o1upada en otra 1o0a
Bavi0 palide1i: li3era2ente Roden no le haba hablado de
a4uello en 0u 1arta Le pare1a de2a0iado 1ruel de1irle a Bavi0 4ue
haba perdido otra oportunidad Ba2po1o le haba di1ho 4ue lo peor
no era 4ue 0e hubiera a1o0tado 1on otra0, 0ino a 4uiAn haba ele3ido
para ha1erlo, pero de todo0 2odo0 Bavi0 haba e2pe8ado a
0o0pe1harlo por 0u 1uenta Le pona en/er2o 0aber 4ue, por 1ulpa de
un 0olo be0o 4ue haba tenido 4ue e0/or8ar0e por di0/rutar, haba
tenido 4ue pa0ar otro0 1uatro 2e0e0 de in/ierno 7 no haba podido
e0tar 5unto a Stor2 durante 0u e2bara8o 7 el na1i2iento de 0u0
hi5o0 Dudaba de 4ue nin3Gn otro ho2bre hubiera tenido 4ue pa3ar
un pre1io tan alto por al3o tan ni2io A4uella 1onvi11i:n no
1ontribua pre1i0a2ente a 2antener el tenue do2inio 4ue e5er1a
0obre 0u0 e2o1ione0
-uera lo 4ue /ue0e lo 4ue iba a 1onte0tar, 4ued: aho3ado por el
llanto de 0u hi5o Al bebA le i2portaba po1o 4ue 0e e0tuvieran
di01utiendo a0unto0 i2portante0 Bena ha2bre Al orle llorar, 0u
her2ana 1ontra5o la 1arita 1o2o 0i de pronto re1ordara 4ue ha1a
tie2po 4ue no 1o2an
Su0pirando, Stor2 /ue a re1o3er a Baran de bra8o0 de 0u to
Sholto, 4ue pare1a 0obre0altado por el llanto del ni@o Elaine 1o3i:
a Ain3eal 7 0ali: del 0al:n detr90 de Stor2, pre3unt9ndo0e 4uA iba a
pa0ar Stor2 0e ale3r: de 4ue a4uella interrup1i:n le per2itiera
e01apar de Bavi0
>DFa0 a 4uedarte ah parado 1o2o un 2ont:n de e0tiAr1olE
Bavi0 2ir: 1on en/ado a 0u 0ue3ro 7 repli1:=
>Biene 4ue dar de 2a2ar a lo0 ni@o0
>E0to7 0e3uro de 4ue no va a en0e@arte nada 4ue no ha7a0
vi0to 7a >1onte0t: Roden 1on 0orna> A no 0er 4ue 0ea0 un
1o2pleto i2bA1il, 1o0a 4ue e2pie8o a 0o0pe1har, te dar90 1uenta de
4ue tal ve8 0e le o1urra 4ue 0u0 habita1ione0, bien 1errada0, 0on un
lu3ar per/e1to donde e01onder0e 0i no 4uiere e01u1harte
<or un 2o2ento, Bavi0 no 0upo 0i de/ender0e del in0ulto 4ue
Roden le haba lan8ado 1on tanta 0uavidad o 0i 0e3uir 0u 1on0e5o
>Ca veo a 4uiAn 0ale >3ru@:, 7 0ali: del 0al:n
>D?uA po0ibilidade0 1reAi0 4ue tieneE >pre3unt: Sholto
1uando Bavi0 0e 2ar1h:
>Stor2 no puede e04uivarle 2ientra0 da de 2a2ar a lo0 ni@o0,
7 ade290 intentar9 no perder lo0 nervio0 teniendo a lo0 bebA0 en
bra8o0 E0o le da una venta5a i2portante >Eldon 0onri:> Claro
4ue, en 1uanto de5e de tener a lo0 ni@o0 en bra8o0, Bavi0 podr9
abalan8ar0e 0obre ella En 1ue0ti:n de e0po0a0, 0i todo lo de290
/alla, lo 2e5or e0 0edu1irla0 >Levant: 0u 5arra 5unto 1on lo0 de290
ho2bre0, 4ue no paraban de rer> <a0ar9 un buen rato ante0 de 4ue
volva2o0 a verlo0
Cuando Bavi0 vio a Stor2 1on Baran al pe1ho, no de0e:
pre1i0a2ente 0edu1irla Cerr: la puerta al 0alir Elaine e intent: no
abalan8ar0e 0obre 0u 2u5er <or un 2o2ento 0inti: uno0 1elo0
/ero1e0 de 0u hi5o, 1u7a0 2anita0 to1aban a4uello0 pe1ho0 3rande0 7
2ar/ile@o0, 1u7a bo1a 0e 2ova 9vida2ente 0obre el pe8:n 7 1u7o
rolli8o 1uerpo 0o0tenan a2oro0a2ente lo0 bra8o0 e0belto0 de 0u
2adre, todo lo 1ual an0iaba Al Di1iAndo0e 4ue a4uello era ab0urdo,
0e obli3: a 2irarla a lo0 o5o0 7 a pen0ar en otra0 1o0a0
<ero el /ue3o 0e3ua ardiendo en 0u0 o5o0 7 Stor2, 4ue lo
re1ono1i:, 0inti: 4ue 0u 1uerpo 0e in1endiaba, lo 1ual no le a3rad:
en ab0oluto
>DNo 0abe0 1u9ndo una batalla e0t9 perdida, 6a1La3anE
>DE0t9 perdidaE <re/iero 1reer 4ue no E01G1ha2e pri2ero,
pe4ue@a No pierde0 nada
Ella 2ir: la 1abe8a de 0u hi5o 7 no volvi: a levantar lo0 o5o0
No 4uera e01u1harle, pero 0aba 4ue e0taba atrapada Bavi0 va1il:
un in0tante, 0in 0aber 1:2o e2pe8ar Lue3o re0pir: hondo 7
0en1illa2ente 0e lan8: a hablar
>Cuando te 2ar1ha0te, de0puA0 de la batalla, 0upe en0e3uida
4ue haba 1o2etido un 3ran error <ero ten en 1uenta, Stor2, 4ue tu
padre a1ababa de a7udarno0 a 0alvar nue0tro 1a0tillo, /ueran 1uale0
/ue0en 0u0 2otivo0 DIba a 1ontarle todo lo 4ue haba pa0ado entre
no0otro0 1uando la 0ed de 0an3re de la batalla 1orra aGn por la0
vena0 de todo0E La 0an3re de nue0tra0 /a2ilia0 habra 2an1hado
en0e3uida el 0uelo
>D<retende0 ha1er2e 1reer 4ue a1tua0te por 2otivo0 noble0E
>pre3unt: ella 1on 0uave 0ar1a02o
>No, pero en parte /ue e0o lo 4ue 2e i2pul0: a 3uardar
0ilen1io SerA 0in1ero 1onti3o, Stor2 Be 4uera en 2i 1a2a, no
4uera 4ue te 2ar1hara0, pero 1rea 4ue 0:lo era e0o C no poda
de1r0elo a Eldon No 0e le puede pedir a un ho2bre 4ue te de5e u0ar
1o2o a2ante a 0u hi5a, a 0u Gni1a hi5a 7 0u pri2o3Anita No 0upe lo
4ue de verdad 4uera ha0ta 4ue te /ui0te, e in1lu0o enton1e0 tardA un
tie2po en 1o2prenderlo
>C 0in e2bar3o no 2e envia0te ni una palabra ><u0o a Baran
2edio dor2ido en la 1una 7 1o2en8: a a2a2antar a Ain3eal
>Se3Gn lo vea 7o, lo 4ue 7o de0eara no 1a2biaba la0 1o0a0
BG 0e3ua0 0iendo una Eldon, una in3le0a Aun4ue 0upiera 4ue
haba2o0 0ido a2ante0, tu padre no a1eptara de buen 3rado 4ue te
1orte5ara .n 0e@or de la0 6ar1a0 de In3laterra no 1a0a a 0u Gni1a
hi5a 1on un e01o1A0, 1on un ene2i3o de la /rontera, aun4ue 0ea de
i3ual ran3o No puede0 repro1har2e 4ue lle3ara a e0a 1on1lu0i:n
Ella 2iraba /i5a2ente a Ain3eal 2ientra0 0ope0aba 0u0 palabra0
<are1a todo 2u7 l:3i1o Bavi0 no di5o nada ?uera de5arla pen0ar
un rato por4ue 1ono1a la /uer8a de 0u ar3u2ento E;pli1arle lo 4ue
haba he1ho de0puA0 le re0ultara 2u1ho 290 di/1il
><ero no 2e llora0te 2u1ho tie2po, Dverdad, Bavi0E
>S, 2u1ha1ha De0de 4ue te /ui0te 1on tu /a2ilia ha0ta 4ue
apare1i0te para de1ir2e 4ue pronto 0era padre, e0tuve en/adado 7
borra1ho 1o2o una 1uba 1a0i todo el tie2po Be 2alde1a por
haberte 2ar1hado 7 lue3o 2e 2alde1a a 2 2i02o por de5arte
2ar1har A ve1e0 pen0aba 4ue deba0 0er tG 4uien a1udiera a 2, 7
otra0 2e daban 3ana0 de 0itiar Ha3aleah para re1uperarte A ve1e0 te
odiaba 7 un in0tante de0puA0 te de0eaba 1o2o un lo1o, a pe0ar de
0aber 4ue todo haba a1abado entre no0otro0
Stor2 0e levant:, pu0o a Ain3eal en la 1una 7, de e0palda0 a
Bavi0, 0e lav: 1on 1uidado lo0 pe1ho0
>A0 4ue de1idi0te bu01ar 1on0uelo en la 2u5er 4ue e0tuvo a
punto de 1au0ar 2i 2uerte a 2ano0 de 0ir Hu3h S, 7 la de tu0 hi5o0
ta2biAn
>No, Stor2 >Se 1olo1: ante ella 1uando Stor2 0e 0ent: en la
1a2a para atar0e el 1orpi@o> Tate lle3: a Caraidland apena0 do0
0e2ana0 ante0 de 4ue tG volviera0 Se 2o0tr: dul1e 7 1o2pren0iva
>No 2e 1abe la 2enor duda >repli1: Stor2> Apue0to a 4ue
e0taba 290 4ue di0pue0ta a aliviar tu al2a ator2entada
>S, pero 7o apena0 2e /i5A en ella ha0ta e0e da, 2aldita 0ea
2i 0uerte >Stor2 haba de5ado bru01a2ente de atar0e el 1orpi@o
para 2irarle, 7 Bavi0 intent: no /i5ar0e en la e;4ui0ita tur3en1ia de
0u0 pe1ho0> <a0A 2u1ha0 no1he0 0o@ando 1on el re1uerdo de al3o
2u7 dul1e 4ue 1rea perdido para 0ie2pre <ero otra0 ve1e0 te
odiaba 7 te 2alde1a por ha1er2e pa0ar por e0e in/ierno Dio0 2o,
Stor2, 0u/ra por ti, 2e pa0aba la0 no1he0 en vela retor1iAndo2e de
de0eo A0 pa0A tre0 2e0e0 C lo0 0ue@o0 no ba0taban para aliviar 2i
dolor
El tono de 0u vo8, 7 el he1ho de 4ue e0tuviera de01ribiendo un
in/ierno 4ue ella 1ono1a nti2a2ente, 2antenan he1hi8ada a
Stor2 <ero aun a0 una /ra len3ua de 2iedo 0e a3itaba en 0u0
entra@a0= 2iedo a 4ue Al le 1on/e0ara 4ue 0e haba 0ervido de la 2u7
1o2pla1iente Tate <oda 1o2prenderle, pero ello no hara 290
llevadero el 3olpe
Bavi0 vio re/le5ado el te2or en 0u0 3rande0 o5o0 7 alar3: la
2ano para to1ar 0u 1ara Sinti: un arrebato de e0peran8a 1uando, en
lu3ar de apartar0e, Stor2 0e 4ued: 2u7 4uieta, 1on lo0 o5o0
a2barino0 /i5o0 en lo0 0u7o0 Sin1erar0e 1on ella e0taba re0ultando
2u1ho 290 0en1illo de lo 4ue i2a3inaba C era tanto 290 /91il
1uanto 290 1er1a pare1a e0tar la an0iada re1o2pen0a
>No ne3arA 4ue pen0aba a1o0tar2e 1on ella >Sinti: 4ue ella
daba un re0pin3o> S, intentaba 1onven1er2e de 4ue poda aliviar
e0a0 no1he0 in0oportable0, a3otar2e 1on Tate 7 dor2ir al /in 0in 4ue
torturara0 2i0 0ue@o0 Iba a 0er una lu1ha, pe4ue@a Lo 0aba ante0
de be0arla Buve 4ue e0/or8ar2e por prender una 1hi0pa 2inG01ula,
pero no 4uera a1abar 2i0 da0 1o2o un 2on5e, 1o2o un i2bA1il
atado a un 0ue@o IAh, Stor2J Be 5uro 4ue no he to1ado a una 2u5er
de0de enton1e0 Be lo 5uro 0obre 2i honor
Ella le 1re7: Lenta2ente, 1on dedo0 tan te2bloro0o0 1o2o lo0
4ue a1ari1iaban 0u 1ara, 1o2en8: a de0atar0e el ve0tido Bavi0 no
di5o nada 1uando 0e levant: 7 0e de0po5: de la ropa prenda a prenda
><are1e0 ha2briento, Bavi0 6a1La3an >di5o ella 0uave2ente
al 1o2en8ar a de0abro1harle el 5ub:n
>E0to7 1a0i 2uerto de ha2bre >1onte0t: 1on vo8 ron1a
2ientra0 e2pe8aba a de0li8ar la0 2ano0 0obre 0u e0belta /i3ura 7 0e
4uitaba lo0 8apato0 1on lo0 pie0> E0ta vi0i:n e0 lo Gni1o 4ue 2e
2antiene 1uerdo
Lo0 labio0 de Stor2 0e 2ovieron 0obre 0u pe1ho Bavi0 de5:
e01apar un 3e2ido de pla1er Ella le de0at: la0 1al8a0, la0 de5: 1aer 7
o7: 4ue Al la0 apartaba de un puntapiA Sent9ndo0e en la 1a2a,
0i3ui: be0ando 0u vientre ten0o al tie2po 4ue le de0abro1haba lo0
1al8one0 Cuando 1a7eron al 0uelo 7 Bavi0 lo0 apart:, no hi8o nin3Gn
intento por o1ultar 0u ad2ira1i:n La realidad era 2u1ho 2e5or 4ue
un 0ue@o
>DE0ta vi0i:n, Bavi0E >2ur2ur:, 7 de0li8: la len3ua por 0u
o2bli3o 2ientra0 2ova la0 2ano0 0uave2ente por 0u 2u01ulo0o
tra0ero> D+ A0taE >0u0urr: al llevar 0u0 be0o0 290 aba5o
Bavi0 de5: e01apar un 3rito e0tran3ulado 1uando 0u talento0a
len3ua rindi: ho2ena5e a 0u pa0i:n Cuando 0inti: 4ue ella 0e 2eta
0u 2ie2bro en la bo1a hG2eda 7 1aliente, 1a0i 1a7: de rodilla0
Hundiendo la0 2ano0 en 0u pelo, la apart: 7 0e in1lin: para be0arla
0uave2ente Lue3o 0e a3a1h: delante de ella An0iaba po0eerla, pero
ne1e0itaba al3o 290
Stor2 0e e0tre2e1i: 1uando la2i: an0io0a2ente 0u0 pe1ho0,
1hupando 0u0 pe8one0 endure1ido0 1on avide8 2al di0i2ulada Su0
2ano0 le to1aban en toda0 parte0, all donde al1an8aban Cuando Al
le be0: la tripa 7 290 aba5o, 0e ten0:, po1o a1o0tu2brada todava a
a4uella inti2idad, pero Al re0i0ti: 0u0 intento0 de apartarle
>No >di5o 2ientra0 re0tre3aba la nari8 1ontra 0u pubi0 0edo0o
7 1obri8o> Ne1e0ito probar de nuevo tu 0abor
A1ari1i: lo0 e0belto0 2u0lo0 de Stor2 7, arrodill9ndo0e 5unto a
la 1a2a, le 0epar: lo0 2u0lo0 Stor2 0e 0onro5: ba5o 0u 2irada
6ientra0 Al la a1ari1iaba 1on la0 2ano0, 0e 0inti: bella 7 o0ada ha0ta
el delirio, al tie2po 4ue una oleada de ver3Oen8a 0e apoderaba de
ella Cuando 0u0 labio0 la to1aron, de5: e01apar un 3rito 7 1a7: de
e0palda0 0obre la 1a2a, 1errando lo0 o5o0, pre0a de un pla1er 4ue la
inundaba en oleada0 7 le ha1a pronun1iar 0u no2bre entre 3e2ido0
de de0eo
Bavi0 la 0u5etaba 1on /uer8a 2ientra0 ella 0e retor1a 7 0e
1onvul0ionaba Era in0a1iable Stor2 0inti: 4ue la 1ul2ina1i:n de 0u
pa0i:n 0e abata 0obre ella e intent: apartar0e, pero Al la retuvo
>Bavi0 >3i2i: 2ientra0 lu1haba por 1ontrolar 0u pa0i:n
de0bo1ada> CoN Dio0 2o, 7a lle3a Biene0 4ue parar
>No, d92elo todo Ben3o tanta 0edN DA5ate ir IAh, 0J E0 el
290 dul1e de lo0 nA1tare0
Bebi: lar3a2ente de 0u a2or 2ientra0 ella 3ritaba 0u no2bre 7
0e entre3aba al A;ta0i0 Lue3o 0e levant: de un 0alto Co3iAndola por
la0 1adera0, penetr: 0u 1uerpo l9n3uido, de0pert9ndolo de nuevo
Apo7: la0 2ano0 en la 1a2a, a a2bo0 lado0 de ella, 7 a3a1h: la
1abe8a ha1ia 0u0 pe1ho0 Lo0 la2i: al rit2o de 0u0 a1o2etida0
A4uel a0alto doble volvi: a llevar a Stor2 a la0 altura0 Al 0entir el
te2blor apa0ionado de 0u0 entra@a0, 0e hundi: en ella
pro/unda2ente, bu01ando el pla1er 4ue durante tanto tie2po le haba
e0tado vedado
Cuando por /in 0e tu2baron el uno en bra8o0 del otro ba5o la0
2anta0, Bavi0 di5o=
>He 1ono1ido a 2u1ha0 2u5ere0 No, no te pon3a0 ten0a,
2u1ha1ha E01G1ha2e Nun1a ha 0ido tan pla1entero No la0 a2aba
a ella0, 0:lo de0eaba 0ati0/a1er2e .na ve8 1on0e3uido, 5a290
de0eaba 4uedar2e entre 0u0 bra8o0 Ca no podan dar2e nada
>DNi 0i4uiera TaterineE >pre3unt: ella 0uave2ente 2ientra0
de0li8aba tierna2ente la 2ano 0obre 0u duro pe1ho, to1ando el
a2uleto 4ue Al llevaba 1on or3ullo
>Ni 0i4uiera Taterine En el /ondo 0aba 4ue tG era0 2u1ho
290, aun4ue al 2i02o tie2po intentara ne3arlo La pri2era ve8 4ue
te vi, /or1e5eando 1on 0ir Hu3h, te de0eA a ti No 0:lo a una 2u5er
bonita, 0ino a ti, a Stor2 Eldon 6a1La3an BardA al3Gn tie2po en
entender la di/eren1ia No de0eaba 0:lo a una 2u5erL te de0eaba a ti
>A4uel da, 1uando 3uarda0te 0ilen1io, re1ib una herida 1a0i
2ortal >2u0it: ella
>Lo 0A Ba2biAn lo /ue para 2 6e di 1uenta de2a0iado tarde
>Su vo8 0e enron4ue1i: 1uando lo0 dedo0 de Stor2 0e de0li8aron
pere8o0a2ente por la /le1ha de vello 4ue 0e e;tenda de0de 0u pe1ho
a la 0ede de 0u pa0i:n> Se3ua 0intiendo pa0i:n, pero 0:lo tu
re1uerdo la avivaba
>Lo 2i02o 2e o1urra a 2 No de5A 4ue nin3Gn ho2bre 2e
to1ara, Bavi0, aun4ue al3uno0 0e o/re1ieron >Sinti: 0u 0u0piro de
alivio> Cuando pen0A 4ue haba0 vuelto a lo0 bra8o0 de Taterine
6a1Broth, 2ent para 4ue 0u/riera0 1o2o 0u/ra 7o
>E0peraba 4ue a0 /uera, pero 0aba 4ue no 2ere1a 4ue 2e
/uera0 /iel No te haba pedido /idelidad, ni te la haba o/re1ido
>E0 tu7a, pe0e a todo No puedo evitar 4uererte, aun4ue lo he
intentado >Sinti: 4ue Al la abra8aba 1on 290 /uer8a
>Am pos thu mi? >pre3unt: Al 1on vo8 den0a, 0intiAndo0e
1a0i ven1ido por 0u a2or por ella
>D?uA 0i3ni/i1a e0o, Bavi0E
>D?uiere0 0er 2i e0po0aE
>Ca lo 0o7
>No, 0:lo lleva0 2i no2bre DA1epta0 ta2biAn 2i 1ora8:nE
>I+h, Bavi0J E0 un re3alo pre1io0o 7 lo 1uidarA 1o2o 0e
2ere1e >2u0it: ella 1on vo8 ater1iopelada, 7 pro1edi: a
de2o0tr9r0elo 1on toda0 0u0 /uer8a0 a lo lar3o de la no1he Bavi0, por
0u parte, 0e e0/or8: por 1orre0ponderle en la 2i02a 2edida
A nin3uno de lo0 o1upante0 del 0al:n le e;tra@: no volver a ver
ni ra0tro de ello0 1uando el da 0e 1onvirti: en no1he 7 la no1he en
da
X X X X X X
RESE*A BIBLI+GR,-ICA RESE*A BIBLI+GR,-ICA
HANNA HOWELL
Hannah Du0tin Howell na1i: en 6a00a1hu0ett0 en 1#&) En uno
de 0u0 via5e0 a In3laterra 1ono1i: a 0u 2arido, Stephen, in3eniero
aeron9uti1o 1on el 4ue e0tuvo 1a0ada durante 290 de treinta a@o0 7
1on el 4ue tuvo do0 hi5o0, Sa2uel 7 Teir, un nieto, 7 1in1o 3ato0
Ante0 de e2pe8ar a e01ribir, Howell 0e dedi1aba a 1uidar de 0u0
hi5o0 <ubli1: 0u pri2era novela en 1#(( 7 e0 2ie2bro a1tivo de la
A0o1ia1i:n de E01ritore0 Ro29nti1o0 de A2Ari1a E0 una autora
2u7 prol/i1a Yha lle3ado a tener un pro2edio de un libro por 2e0Y
7 ha 0ido /inali0ta 7 3alardonada en varia0 o1a0ione0 a pre0ti3io0o0
pre2io0 del 3Anero
Entre 0u0 a/i1ione0 0e en1uentran la hi0toria, la le1tura, el piano,
ha1er 3an1hillo 7 la horti1ultura
E01ribe ta2biAn ba5o lo0 p0eud:ni2o0 de Sarah Du0tin, Sandra
Du0tin, 7 Anna Pennet
LA NOVIA REELDE
Siete a@o0 de0puA0 de 0u en1uentro 1on la her2o0a hi5a del
terrateniente lord Eldon, Bavi0 6a1La3an, el apue0to heredero del
1lan e01o1A0 ene2i3o, vuelve a en/rentar0e a e0o0 o5o0 1olor 92bar
4ue 7a lo 1autivaron en el pa0ado Delante 0u7o 0e en1uentra Stor2,
una 2u5er de 1ar91ter indo2able 4ue lu1ha por 8a/ar0e del pat9n 4ue
pretende ve5arla El apue0to Bavi0 0abe 4uA ha1er= 1apturarla 7 pedir
un 0u1ulento re01ate por ella, 7 aun4ue intentar9 no la0ti2arla, no
dudar9 en ha1er valer 0u0 dere1ho0 1o2o 1aptor
6ientra0 lo0 da0 0e 1onvierten en 0e2ana0 7 el e0perado pa3o
no lle3a, lo0 de0eo0 del e01o1A0 0e vuelven 290 di/1ile0 de
1ontrolar La or3ullo0a Stor2, 0abiendo 0u honor perdido, de1idir9
abandonar0e al pla1er pro2etido por el 3uerrero de /uerte0 bra8o0 7
honorable 1ondu1ta 4ue la ha 1on4ui0tado, 0u1u2biendo a una
pa0i:n 4ue lo0 llevar9 290 all9 de odio0 le5ano0 7 ren1illa0
an1e0trale0
HI!HLAND RIDE"
1 La novia rebelde U1#((V Z Hi0 Bonnie Bride U")1)V
" 6atri2onio a la /uer8a U1#((V Z <ro2i0ed <a00ion U")1)V
! I2prudente U1##!V Y Re1Sle0 U")1)V
X X X X X X
[ 1##(, Hannah Howell
Btulo ori3inal= His Bonnie Bride
Editorial ori3inal= Lei0ure BooS0, )"\ 1#((
Bradu1ido por= Fi1toria Horrillo Lede02a
Editorial= Edi1ione0 .rano, Punio ")1)
Sello Bitania ro29nti1aZhi0t:ri1a
ISBN= #%(Z($Z#'%11Z('Z)