Você está na página 1de 16

Manual de Informaes

Importantes do Produto
MacBook Pro
No use o seu MacBook Pro sobre um travesseiro, cobertor
ou outro material macio, pois o material pode bloquear
a ventilao do fuxo de ar.
No coloque nunca nada sobre o teclado ao usar o seu
MacBook Pro.
Nunca coloque objetos nas aberturas de ventilao.
Se o seu MacBook Pro estiver no seu colo e se aquecer de
forma inconfortvel, retire-o do seu colo e coloque-o sobre
uma superfcie de trabalho estvel.
guas e locais midos Mantenha o seu MacBook Pro longe
de fontes de lquidos, tais como bebidas, banheiras, pias,
boxes e outros. Proteja o seu MacBook Pro da umidade ou do
tempo mido, como chuva, neve e nevoeiros.
Adaptador de Alimentao MagSafe 2 Use somente o
adaptador de alimentao fornecido com o MacBook Pro
ou um adaptador de alimentao autorizado pela Apple
que seja compatvel com este produto. Certifque-se de
que o plugue de corrente alternada ou o cabo de corrente
alternada estejam inseridos completamente no adaptador
de alimentao antes de conectar o adaptador a uma
tomada eltrica.
O adaptador de alimentao pode se aquecer bastante
durante o uso normal. O Adaptador de Alimentao MagSafe
2 cumpre com os limites de temperatura de superfcie
acessvel ao usurio defnidos pelo Padro Internacional de
Segurana do Equipamento de Tecnologia de Informao
(IEC 60950-1).
Para reduzir a possibilidade do sobreaquecimento do
adaptador de alimentao ou danos relacionados ao calor,
realize uma das seguintes aes:
Conecte o adaptador de alimentao diretamente a uma
tomada eltrica.
Conector de
alimentao
MagSafe 2
Plugue de
corrente alternada
Adaptador de
Alimentao MagSafe 2
Se voc estiver utilizando um cabo de alimentao de
corrente alternada, coloque o adaptador de alimentao
sobre uma escrivaninha, mesa ou no cho em um local
com boa ventilao.
Conector de alimentao
MagSafe 2
Adaptador de
Alimentao MagSafe 2
Cabo de alimentao
de corrente alternada
Este Manual de Informaes Importantes do Produto contm
informaes normativas, de uso, descarte, reciclagem e
informaes sobre a licena do software, assim como
a garantia limitada do seu MacBook Pro. Conserve a
documentao para consultas futuras.

Leia todas as informaes de segurana e as


instrues de funcionamento abaixo, antes de
usar o seu MacBook Pro para evitar danos. Para
obter uma verso transfervel do MacBook Pro
Manual de Incio Rpido e a ltima verso deste
Manual de Informaes Importantes do Produto,
visite: support.apple.com/pt-BR/manuals/
macbookpro. A omisso do seguimento destas
instrues de segurana pode resultar em
incndio, choque eltrico ou outros danos
e prejuzos ao MacBook Pro ou a outras
propriedades.
Informaes Importantes de Uso e
Segurana
Bateria integrada No remova a bateria do seu
MacBook Pro. A bateria s pode ser substituda por um
fornecedor de servios autorizado Apple. Interrompa o uso
do seu MacBook Pro se ele cair ou for amassado, dobrado,
deformado ou danifcado. No exponha seu MacBook Pro a
fontes de calor extremas, tais como radiadores ou lareiras,
onde as temperaturas podem exceder 100C.
Para obter informaes sobre reciclagem e substituio da
bateria, consulte www.apple.com/br/batteries.
Manuseio correto Manuseie o seu MacBook Pro
com cuidado. feito de metal, vidro e plstico, e tem
componentes eletrnicos frgeis no interior. O seu MacBook
Pro pode ser danifcado se sofrer queda, for queimado,
perfurado ou amassado, ou se entrar em contato com
lquido. No desmonte o seu MacBook Pro e no tente
reparar o seu MacBook Pro por conta prpria. Desmontar o
seu MacBook Pro pode danifc-lo ou causar ferimentos a
voc. Se o seu MacBook Pro estiver danifcado, funcionando
mal ou entrar em contato com lquido, contate a Apple ou
um Fornecedor de Servios Autorizado Apple. No use um
MacBook Pro danifcado, como por exemplo, com a tela
rachada, pois isto pode causar ferimentos. A parte inferior
do seu MacBook Pro pode se aquecer bastante durante
o uso normal. O MacBook Pro cumpre com os limites de
temperatura de superfcie acessvel ao usurio defnidos
pelo Padro Internacional de Segurana do Equipamento de
Tecnologia de Informao (IEC 60950-1).
Para utilizar o computador de forma segura e reduzir a
possibilidade de danos relacionados com a sade, siga
estas diretrizes:
Coloque o seu MacBook Pro sobre uma superfcie de
trabalho estvel que permita uma adequada circulao de
ar sob e ao redor do computador.
Problemas de sade Se voc tiver qualquer problema de
sade que acredite poder ser afetada pelo seu MacBook Pro
(por exemplo, convulses, desmaios, fadiga ocular ou
cefaleia), consulte seu mdico antes de usar o MacBook Pro.
Atividades de alto risco Este computador no foi feito para
ser usado na operao de instalaes nucleares, navegao
de aeronaves ou sistemas de comunicao, sistemas de
controle de trfco areo ou qualquer outro uso onde uma
falha do sistema do computador poderia causar a morte,
danos pessoais ou danos graves ao meio ambiente.
Ambiente operacional O funcionamento do seu
MacBook Pro fora destes limites pode afetar o desempenho:
Temperatura de funcionamento: 10 a 35 C
Temperatura de armazenamento: -20 a 45 C
Umidade relativa: 5% a 90% (no condensao)
Altitude de funcionamento: 0 a 3048 metros
Como carregar o seu MacBook Pro Se voc carrega o
seu MacBook Pro em uma bolsa ou pasta, certifque-se de
que no haja itens soltos (tais como clipes ou moedas) que
poderiam entrar de forma acidental dentro do computador
atravs das aberturas de ventilao ou que poderiam fcar
presos dentro de uma porta. Inclusive, mantenha itens
magneticamente sensveis longe da porta de alimentao
MagSafe 2.
Como usar conectores e portas Nunca force um conector
em uma porta. Ao conectar um dispositivo, certifque-se
de que a porta esteja livre de fragmentos, que o conector
coincide com a porta e que voc posicionou o conector
corretamente em relao porta.
Como cuidar das peas de vidro O seu MacBook Pro
contm componentes de vidro, incluindo a tela e o trackpad.
Se elas forem danifcadas, no utilize o seu MacBook Pro at
que ele tenha sido reparado por um fornecedor de servios
autorizado Apple.
Como guardar o seu MacBook Pro Se voc for guardar o
seu MacBook Pro por um perodo prolongado, mantenha-o
em um local fresco (idealmente 22 C) e descarregue a
bateria at alcanar 50 por cento ou menos. Ao guardar o seu
computador por mais de cinco meses, descarregue a bateria
at alcanar 50 por cento aproximadamente. Para manter a
capacidade da bateria, recarregue-a em 50 por cento a cada
seis meses, mais ou menos.
Como limpar o seu MacBook Pro Ao limpar o exterior
do seu MacBook Pro e seus componentes, primeiramente
desligue o MacBook Pro e desconecte o adaptador de
alimentao. Em seguida, umedea o pano de limpeza
includo para limpar o exterior do MacBook Pro. Evite deixar
entrar umidade nas aberturas. No utilize lquidos em spray
diretamente no seu computador. No utilize aerossis,
solventes ou abrasivos que possam danifcar o acabamento.
Desconecte o adaptador de alimentao e todos os outros
cabos caso ocorra uma destas condies:
Voc deseja limpar o gabinete (use somente o
procedimento recomendado descrito na prxima pgina).
Se o cabo de alimentao ou o plugue estiverem
danifcados.
O seu MacBook Pro ou o adaptador de alimentao foram
expostos chuva, umidade excessiva ou de algum lquido
foi derramado dentro do gabinete.
Se o seu MacBook Pro ou adaptador de alimentao foi
derrubado, o gabinete foi danifcado ou voc acha que
necessrio obter servio ou reparao.
A porta de alimentao do MagSafe 2 (a qual voc conecta
o conector MagSafe 2) contm um m que pode apagar
os dados de um carto de crdito, do iPod ou de outro
dispositivo. Para preservar seus dados, no coloque estes ou
outro material ou dispositivo magneticamente sensvel a
menos de 25 mm de distncia desta porta.
Se cair algum fragmento dentro da porta de alimentao
MagSafe 2, remova-o cuidadosamente com um cotonete
seco.
Especifcaes de alimentao do MagSafe 2 de 60 W
(modelo de 13 polegadas):
Frequncia: 50 a 60 Hz, fase nica
Voltagem de Linha: 100 a 240 V
Voltagem de Sada : 16,5 V DC, 3,65 A
Especifcaes de alimentao do MagSafe 2 de 85 W
(modelo de 15 polegadas):
Frequncia: 50 a 60 Hz, fase nica
Voltagem de Linha: 100 a 240 V
Voltagem de Sada : 20 V DC, 4,25 A
Danos audio possvel que ocorra a perda permanente
da audio se os fones de ouvido normais ou do tipo
auricular forem usados em alto volume. Com o tempo, voc
pode adaptar-se a ouvir um volume elevado de som, que
pode parecer normal, mas que pode danifcar a sua audio.
Se voc sentir um zumbido nos ouvidos ou um som abafado,
interrompa o uso e consulte um mdico especialista em
audio. Quanto mais alto o volume, menor o tempo
requerido antes que a sua audio seja afetada. Os
especialistas em audio sugerem que para proteger a sua
audio, voc deve:
Limitar o tempo que voc usa os fones de ouvido normais
ou do tipo auriculares em alto volume.
Evite aumentar o volume para bloquear os rudos do
ambiente.
Abaixe o volume caso no consiga escutar as pessoas
falando prximas a voc.
Para obter mais informaes sobre perda auditiva, consulte
www.apple.com/br/sound.
Talvez voc tenha que abaixar a sua cadeira para que os
seus antebraos e mos estejam em um ngulo adequado
com o teclado. Se isso impedir que voc coloque os seus ps
apoiados completamente no cho, voc pode usar um apoio
para os ps com altura regulvel para eliminar o espao
entre o cho e seus ps. Ou voc tambm pode abaixar a
rea de trabalho para eliminar a necessidade de um apoio
para os ps. Outra opo usar uma mesa com uma bandeja
para o teclado que seja mais baixa que a superfcie normal
de trabalho.
Tela Integrada
Ajuste o ngulo da tela para minimizar brilhos e refexos
de luzes superiores e janelas. No force a tela se encontrar
resistncia. A tela no foi desenhada para abrir-se mais do
que 135 graus.
Voc pode ajustar o brilho da tela ao levar o computador
de um local a outro, ou se a luz da sua rea de trabalho
for alterada.
Na Internet voc poder encontrar mais informaes sobre
ergonomia: www.apple.com/about/ergonomics
Apple e o Meio-Ambiente
A Apple Inc. reconhece que tem grande responsabilidade
na minimizao do impacto ambiental causado por seus
produtos e operaes.
Mais informaes esto disponveis na web:
www.apple.com/br/environment
Mais Informaes Sobre Servio e
Suporte
O seu MacBook Pro no tem nenhuma pea substituvel
pelo usurio. Se precisar de servio, entre em contato com
a Apple ou leve o seu MacBook Pro a um fornecedor de
servios autorizado da Apple. Voc pode encontrar mais
informaes sobre o MacBook Pro atravs da Central de
Ajuda, dos recursos on-line, das Informaes do Sistema e do
Apple Hardware Test.
Central de Ajuda
Geralmente voc pode encontrar respostas s suas
perguntas, bem como instrues e informaes sobre
soluo de problemas, na Central de Ajuda do seu Mac.
Clique no cone do Finder, clique em Ajuda na barra de menu
e escolha Central de Ajuda.
Recursos on-line
Para obter informaes de servio e suporte on-line, visite
o site www.apple.com/support e escolha seu pas no menu
local. Voc pode pesquisar na AppleCare Knowledge Base,
verifcar atualizaes de software ou obter ajuda nos fruns
de discusso da Apple.
Como limpar a tela do MacBook Pro Para limpar a tela
do MacBook Pro primeiramente desligue o MacBook Pro
e desconecte o adaptador de alimentao. Em seguida,
umedea o pano de limpeza fornecido com um pouco
de gua e limpe a tela. No borrife lquidos diretamente
na sua tela.
Dicas sobre Ergonomia
Aqui esto algumas dicas para ajustar o seu ambiente de
trabalho e torn-lo saudvel.
Teclado e Trackpad
Ao usar o teclado e o trackpad, seus ombros devem estar
relaxados. O seu brao e o antebrao devem formar um
ngulo pouco maior que 90 graus, com o seu pulso e sua
mo quase em uma linha reta.
Este no Este
Toque levemente o teclado ao digitar ou usar o trackpad
e mantenha suas mos e dedos relaxados. Evite rolar seus
polegares sob as palmas das mos.
Este no Este
Altere sempre a posio das mos para evitar fatiga. Alguns
usurios de computadores podem desenvolver desconfortos
em suas mos, pulsos ou braos aps o uso intensivo sem
intervalos. Se comear a desenvolver uma dor crnica ou
desconforto nas suas mos, pulsos e ombros, consulte um
mdico especialista qualifcado.
Mouse Externo
Se voc usa um mouse externo, coloque o mouse na mesma
altura que o teclado e em um alcance confortvel.
Cadeira
prefervel utilizar uma cadeira ajustvel que fornea um
suporte frme e cmodo. Ajuste a altura da cadeira para que
as suas pernas estejam na posio horizontal e seus ps
estejam apoiados no cho. O encosto da cadeira deve apoiar
a parte inferior de suas costas (a regio lombar). Siga as
instrues do fabricante para ajustar o encosto da cadeira de
forma que se adapte perfeitamente ao seu corpo.
Regulatory Compliance Information
FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation. See instructions if
interference to radio or television reception is suspected.
Radio and Television Interference
This computer equipment generates, uses, and can
radiate radio-frequency energy. If it is not installed and
used properlythat is, in strict accordance with Apples
instructionsit may cause interference with radio and
television reception.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device in accordance with the
specifcations in Part 15 of FCC rules. These specifcations
are designed to provide reasonable protection against such
interference in a residential installation. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
You can determine whether your computer system is causing
interference by turning it of. If the interference stops, it was
probably caused by the computer or one of the peripheral
devices.
If your computer system does cause interference to radio or
television reception, try to correct the interference by using
one or more of the following measures:
Turn the television or radio antenna until the interference
stops.
Move the computer to one side or the other of the
television or radio.
Move the computer farther away from the television
or radio.
Plug the computer into an outlet that is on a diferent
circuit from the television or radio. (That is, make certain
the computer and the television or radio are on circuits
controlled by diferent circuit breakers or fuses.)
If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider or
Apple. See the service and support information that came
with your Apple product. Or consult an experienced radio/
television technician for additional suggestions.
Important: Changes or modifcations to this product not
authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance and
negate your authority to operate the product.
This product has demonstrated EMC compliance under
conditions that included the use of compliant peripheral
devices and shielded cables (including Ethernet network
cables) between system components. It is important that
you use compliant peripheral devices and shielded cables
between system components to reduce the possibility of
causing interference to radios, television sets, and other
electronic devices.
Informaes do Sistema
Para obter informaes sobre o seu MacBook Pro, utilize as
Informaes do Sistema. Mostra quais hardwares e softwares
esto instalados, o nmero de srie e a verso do sistema
operacional, a quantidade de memria instalada e mais. Para
abrir as Informaes do Sistema, escolha Apple () > Sobre
este Mac na barra de menus e clique em Mais Informaes.
Apple Hardware Test
Voc pode usar o aplicativo Apple Hardware Test (AHT)
para ajudar a determinar se existe um problema com um
dos componentes do computador, como a memria ou o
processador.
Para utilizar o Apple Hardware Test: Desconecte todos os
dispositivos externos do seu computador, exceto o adaptador
de alimentao. Reinicie o seu computador e mantenha
pressionada a tecla D at que ele se inicialize. Quando a tela
do seletor do AHT aparecer, selecione o idioma para a sua
localizao. Pressione a tecla Retorno ou clique no boto de
seta direita. Quando a tela principal do AHT aparecer (depois
de 45 segundos), siga as instrues na tela. Se o AHT detectar
um problema, ele exibir um cdigo de erro. Anote o cdigo
do erro antes de buscar alternativas de suporte. Se o AHT no
detectar uma falha de hardware, talvez o problema esteja
relacionado com o software.
Suporte e Servio AppleCare
Seu MacBook Pro fornecido com 90 dias de garantia
para suporte tcnico e um ano de cobertura de garantia
para reparaes de hardware. As reparaes em garantia
podem ser solicitadas em uma loja de varejo Apple ou em
um centro de reparos autorizado Apple, como por exemplo,
um fornecedor de servios autorizado Apple. Voc pode
aumentar o prazo de cobertura da garantia comprando o
AppleCare Protection Plan. Para obter informaes, visite
o site www.apple.com/br/support/products ou visite o
endereo do site do seu pas listado posteriormente nesta
seo.
Se precisar de assistncia, os representantes do suporte
telefnico AppleCare podero ajud-lo com a instalao e
abertura de aplicativos, e com a soluo de problemas. Ligue
para a central de suporte mais prxima de voc (os primeiros
90 dias so gratuitos). Tenha a data de compra e o nmero de
srie do MacBook Pro quando fzer sua chamada.
Os 90 dias de suporte telefnico gratuitos comeam na
data de compra.
Brasil: 0800-761-0880
www.apple.com/support/country
Os nmeros de telefone podem mudar e as taxas de
chamadas telefnicas nacionais podem ser aplicadas.
Uma lista completa est disponvel na web:
www.apple.com/br/support/contact
EuropaDeclarao de Conformidade da UE
Apple Inc. , MacBook Pro

1999/5/.
esky Spolenost Apple Inc. tmto prohlauje, e tento
MacBook Pro je ve shod se zkladnmi poadavky a dalmi
pslunmi ustanovenmi smrnice 1999/5/ES.
Dansk Undertegnede Apple Inc. erklrer herved, at
flgende udstyr MacBook Pro overholder de vsentlige
krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch Hiermit erklrt Apple Inc., dass sich das
MacBook Pro in bereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den brigen einschlgigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befnden.
Eesti Kesolevaga kinnitab Apple Inc., et see MacBook Pro
vastab direktiivi 1999/5/E phinuetele ja nimetatud
direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele stetele.
English Hereby, Apple Inc. declares that this MacBook Pro
is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Espaol Por medio de la presente Apple Inc. declara que
este MacBook Pro cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.
M , Apple Inc.
MacBook Pro

1999/5/.
Franais Par la prsente Apple Inc. dclare que lappareil
MacBook Pro est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Islenska Apple Inc. lsir v hr me yfr a etta tki
MacBook Pro fullngir lgmarkskrfum og rum
vieigandi kvum Evrputilskipunar 1999/5/EC.
Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo
dispositivo MacBook Pro conforme ai requisiti essenziali
ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva
1999/5/CE.
Latviski Ar o Apple Inc. deklar, ka MacBook Pro ierce
atbilst Direktvas 1999/5/EK btiskajm prasbm un citiem
ar to saisttajiem noteikumiem.
Lietuvi iuo Apple Inc. deklaruoja, kad is MacBook Pro
atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
nuostatas.
Magyar Alulrott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy
a MacBook Pro megfelel a vonatkoz alapvet
kvetelmnyeknek s az 1999/5/EC irnyelv egyb
elrsainak.
Responsible party (contact for FCC matters only):
Apple Inc. Corporate Compliance
1 Infnite Loop, MS 91-1EMC
Cupertino, CA 95014
Wireless Radio Use
This device is restricted to indoor use when operating in the
5.15 to 5.25 GHz frequency band.
Cet appareil doit tre utilis lintrieur.
Exposure to Radio Frequency Energy
The radiated output power of the wireless technology is
below the FCC and EU radio frequency exposure limits.
Nevertheless, it is advised to use the wireless equipment in
such a manner that the potential for human contact during
normal operation is minimized.
FCC Bluetooth Wireless Compliance
The antenna used with this transmitter must not be
colocated or operated in conjunction with any other antenna
or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant.
Canadian Compliance Statement
This device complies with Industry Canada license-exempt
RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device.
Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de
licence dIndustrie Canada. Le fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit
pas provoquer dinterfrences et (2) cet appareil doit
accepter toute interfrence, y compris celles susceptibles de
provoquer un fonctionnement non souhait de lappareil.
Declarao do Ministrio da Indstria do Canad
para Bluetooth
Este dispositivo da Classe B atende a todas as exigncias das
regulamentaes canadenses para equipamentos causadores
de interferncias.
Cet appareil numrique de la Class B respecte toutes les
exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.
Declarao do Ministrio da Indstria do Canad
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
Este dispositivo est em conformidade com a RSS 210 do
Ministrio da Indstria do Canad.
European Compliance Statement
This product complies with the requirements of European
Directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, and 1999/5/EC.
Certifcao para Dispositivos Sem Fio de
Singapura
Declaraes para Dispositivos Sem Fio de
Taiwan
Declarao da Classe B de Taiwan

Declarao de Classe B VCCI do Japo


Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan MacBook Pro
jikkonforma mal-tiijiet essenzjali u ma provvedimenti
orajn relevanti li hemm fd-Dirrettiva 1999/5/EC.
Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel
MacBook Pro in overeenstemming is met de essentile eisen
en de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Norsk Apple Inc. erklrer herved at dette MacBook Pro-
apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og
vrige relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF.
Polski Niniejszym Apple Inc. owiadcza, e ten MacBook Pro
s zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostaymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Portugus Apple Inc. declara que este dispositivo
MacBook Pro est em conformidade com os requisitos
essenciais e outras disposies da Directiva 1999/5/CE.
Romn Prin prezenta, Apple Inc. declar c acest aparat
MacBook Pro este n conformitate cu cerinele eseniale i cu
celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.
Slovensko Apple Inc. izjavlja, da je ta MacBook Pro skladne
z bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi doloili
direktive 1999/5/ES.
Slovensky Apple Inc. tmto vyhlasuje, e toto MacBook Pro
spa zkladn poiadavky a vetky prslun ustanovenia
Smernice 1999/5/ES.
Suomi Apple Inc. vakuuttaa tten, ett tm MacBook Pro
tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.
Svenska Hrmed intygar Apple Inc. att denna MacBook Pro
str i verensstmmelse med de vsentliga egenskapskrav
och vriga relevanta bestmmelser som framgr av direktiv
1999/5/EG.
Uma cpia da Declarao de Conformidade da UE est
disponvel em: www.apple.com/euro/compliance
Este dispositivo pode ser usado na Comunidade Europeia.
Restries da Comunidade Europeia
Este dispositivo est restrito ao uso em ambientes internos
no intervalo de frequncia de 5150 a 5350 MHz.
Declaraes de Avisos da Coreia
B {] _/)
0 ]{B) ^/
/9 ' /
0
(F / .
= (]
]9/ / ^ , 5|
9/ / (l.
Unio EuropeiaInformaes para Descarte
O smbolo acima signifca que, de acordo com leis e
regulamentaes locais, o seu produto e/ou a bateria deve
ser descartada separadamente do lixo domstico. Quando
esse produto atingir o fm da vida til, leve-o a um ponto de
coleta designado pelas autoridades locais. Alguns pontos de
coleta aceitam produtos gratuitamente. A coleta separada
e a reciclagem do seu produto no momento do descarte
ajudaro a conservar recursos naturais e assegurar que seja
reciclado de modo que proteja a sade humana e o meio
ambiente.
Trkiye
Trkiye Cumhuriyeti: EEE Ynetmeliine Uygundur.
BrasilInformaes sobre descarte e reciclagem
O smbolo indica que este produto e/ou sua bateria no
devem ser descartadas no lixo domstico. Quando decidir
descartar este produto e/ou sua bateria, faa-o de acordo
com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informaes
sobre substncias de uso restrito, o programa de reciclagem
da Apple, pontos de coleta e telefone de informaes, visite
www.apple.com/br/environment.
Informaes sobre o descarte da bateria
Descarte as baterias de acordo com suas leis e diretrizes
ambientais locais.
Declarao Sobre Bateria da China
Declarao Sobre Bateria de Taiwan
Substituio da Bateria
A bateria recarregvel s pode ser substituda pela Apple
ou por um fornecedor de servios autorizado Apple. Para
obter mais informaes sobre os servios de substituio
da bateria, consulte: http://www.apple.com/br/batteries/
replacements.html
Rssia, Cazaquisto, Bielorrssia

Informaes de Modem Externo USB
Ao conectar o seu MacBook Pro linha telefnica usando
um modem USB externo, consulte as informaes da agncia
de telecomunicaes na documentao fornecida com o
seu modem.
ENERGY STAR Compliance
As an ENERGY STAR partner, Apple has determined that
standard confgurations of this product meet the ENERGY
STAR guidelines for energy efciency. The ENERGY STAR
program is a partnership with electronic equipment
manufacturers to promote energy-efcient products.
Reducing energy consumption of products saves money and
helps conserve valuable resources.
This computer is shipped with power management enabled
with the computer set to sleep after 10 minutes of user
inactivity. To wake your computer, click the mouse or
trackpad button or press any key on the keyboard.
For more information about ENERGY STAR, visit:
www.energystar.gov
Disposal and Recycling Information
The symbol indicates that this product and/or battery
should not be disposed of with household waste. When you
decide to dispose of this product and/or its battery, do so in
accordance with local environmental laws and guidelines.
For information about Apples recycling program,
recycling collection points, restricted substances and other
environmental initiatives, visit www.apple.com/environment/.
Garantia Limitada da Apple pelo Prazo
de 1 (Um) Ano Mac
Somente para Produtos da Marca Apple
COMO A LEI CONSUMERISTA SE APLICA A ESTA GARANTIA
ESTA GARANTIA CONCEDE AO ADQUIRENTE DETERMINADOS
DIREITOS. NO ENTANTO, O CLIENTE TAMBM PODER TER
OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO
(OU DE PAS OU PROVNCIA). COM EXCEO DO PERMITIDO
POR LEI, A APPLE NO EXCLUI, LIMITA OU SUSPENDE
QUAISQUER DIREITOS DO CLIENTE, INCLUINDO AQUELES
DECORRENTES DA NO CONFORMIDADE COM O CONTRATO
DE VENDA. PARA INFORMAO DE SEUS DIREITOS, O
CLIENTE DEVE CONSULTAR AS LEIS APLICVEIS DE SEU PAS,
PROVNCIA OU ESTADO.
LIMITAES DA GARANTIA SUJEITA LEI CONSUMERISTA
DESDE QUE PERMITIDO POR LEI, ESTA GARANTIA E AS
CONDIES ORA PREVISTAS SO EXCLUSIVAS E SUBSTITUEM
TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, REPARAES E CONDIES,
SEJAM VERBAIS, ESCRITAS, ESTATUTRIAS, EXPRESSAS
OU IMPLCITAS. A APPLE NAO RECONHECE GARANTIAS
ESTATUTRIAS E IMPLCITAS, INCLUINDO, MAS NO SE
LIMITANDO A: GARANTIAS MERCANTIS E DE APTIDO PARA
USO ESPECFICO E GARANTIAS CONTRA DEFEITOS OCULTOS
OU NO APARENTES, NA EXTENSO PERMITIDA POR LEI.
NA MEDIDA EM QUE TAIS GARANTIAS NO POSSAM SER
DESCONSIDERADAS, A APPLE RESPEITAR O PRAZO PREVISTO
EM LEI, LIMITADO AO PRAZO DE DURAO DA GARANTIA
EXPRESSA E DOS SERVIOS DE REPARO OU SUBSTITUIO
DESCRITOS ABAIXO, A SEU EXCLUSIVO CRITRIO. ALGUNS
ESTADOS (PASES E PROVNCIAS) NO PERMITEM LIMITAES
DURANTE A VIGNCIA DE UMA GARANTIA IMPLCITA (OU
CONDIO), CASO EM QUE AS LIMITAES ACIMA NO SE
APLICARO.
O QUE EST COBERTO POR ESTA GARANTIA? A Apple
garante o produto de hardware da marca Apple e os
acessrios contidos na embalagem original (Produto
Apple) contra defeitos nos materiais e mo-de-obra quando
utilizados sob condies normais, de acordo com as diretrizes
da Apple, pelo prazo de 1 (UM) ANO, contado da data da
compra do produto Cliente (Prazo de Garantia). O Prazo de
Garantia j inclui o prazo de garantia legal previsto na lei do
seu Pas ou Provncia. As diretrizes da Apple incluem, mas
no se limitam a informaes contidas nas especifcaes
tcnicas, nos manuais de uso e nas comunicaes de suporte.
Ateno: Todas as reclamaes efetuadas durante o perodo
da Garantia Limitada Apple de 1 (um) Ano ser governada
pelos termos desta Garantia.
O QUE NO EST COBERTO POR ESTA GARANTIA? Esta
Garantia no aplicvel a nenhum produto de hardware
que no seja da marca Apple e a nenhum software, ainda
que embalado ou vendido com o hardware da Apple.
Fabricantes, fornecedores ou editores que no fazem parte
do grupo Apple podero fornecer suas prprias garantias
ao Cliente por favor, os contate para maiores informaes.
O software distribudo pela Apple, da marca Apple ou no
Economia do Carregador de Bateria
020-5563-A
EFUP15china
Contrato de Licena de Software
O uso do MacBook Pro constitui uma aceitao dos termos
da licena de software da Apple e de terceiros, que podem
ser encontrados em: www.apple.com/legal/sla
(incluindo, mas, no se limitando ao software de sistema) no
est coberto por esta Garantia. O Cliente dever verifcar o
contrato de licena que acompanha o software para obter
informaes mais detalhadas sobre os direitos de uso do
referido software. A Apple no garante que o funcionamento
do Produto Apple ser ininterrupto ou livre de erros. A
Apple no responsvel por danos decorrentes de falha
no cumprimento das instrues relacionadas ao uso do
Produto Apple.
Esta Garantia no aplicvel: (a) a peas consumveis, tais
como baterias, a no ser que o dano tenha ocorrido devido
a um defeito no material ou mo-de-obra; (b) a danos
cosmticos, que incluem mas, no se limitam a, arranhes,
amassados e plstico quebrado nas portas; (c) a danos
causados pelo uso em conjunto com outros produtos;
(d) a danos causados por acidente, abuso, mau uso, contato
com lquidos, incndio, terremoto ou outras causas de
origem externa; (e) a danos causados pelo uso do Produto
Apple em desacordo com as diretrizes publicadas pela
Apple; (f ) a danos causados por servios (incluindo
upgrades e expanses) prestados por qualquer pessoa que
no seja um representante da Apple ou uma Assistncia
Tcnica Autorizada Apple (AASP); (g) a um Produto
Apple que tenha sido modifcado de modo a alterar a sua
funcionalidade ou a sua capacidade, sem a permisso por
escrito da Apple; (h) a defeitos causados por desgaste
natural ou de outra maneira devido ao desgaste normal
do Produto Apple; ou (i) se qualquer nmero de srie do
Produto Apple tiver sido removido ou alterado.
RESPONSABILIDADES DO CLIENTE CASO HAJA
POSSIBILIDADE DE ARMAZENAR PROGRAMAS DE SOFTWARE
DADOS OU QUALQUER OUTRA INFORMAO EM SEU
PRODUTO APPLE, O CLIENTE DEVER EFETUAR CPIAS
DE PROTEO (BACKUP) PERIDICAS DAS INFORMAES
CONTIDAS NA MDIA DE ARMAZENAMENTO COMO FORMA
DE PROTEO DOS CONTEDOS E DE PRECAUO CONTRA
EVENTUAIS FALHAS OPERACIONAIS.
Antes de receber um suporte em garantia, a Apple ou seus
prepostos podero solicitar ao Cliente que o mesmo fornea
a prova de compra (nota fscal), responda s perguntas
formuladas para auxlio no diagnstico de potenciais
problemas e siga os procedimentos da Apple para obteno
de suporte em garantia. Antes de enviar seu Produto Apple
para reparo em garantia, o Cliente dever: manter em
separado uma cpia (backup) dos contedos da mdia de
armazenamento, remover todas as informaes pessoais
que pretenda proteger e desabilitar todas as senhas de
segurana.
DURANTE A REALIZAO DO REPARO EM GARANTIA
POSSVEL QUE O CONTEDO DA MDIA DE
ARMAZENAMENTO DO PRODUTO APPLE SEJAM PERDIDOS,
SUBSTITUDOS OU REFORMATADOS. EM QUALQUER
HIPTESE, A APPLE E SEUS PREPOSTOS NO SO
RESPONSVEIS POR QUALQUER PERDA DE PROGRAMAS DE
SOFTWARE, DADOS OU OUTRAS INFORMAES CONTIDAS
NA MDIA DE ARMAZENAMENTO OU EM QUALQUER OUTRA
PARTE DO PRODUTO APPLE.
Aps a realizao do suporte em garantia, ser entregue
ao Cliente o Produto Apple ou um Produto Apple da marca
Apple, em substituio, nas mesmas condies ou similar ao
produto inicialmente adquirido, com confguraes idnticas
ou similar, nos termos da lei aplicvel, estando sujeito, no
entanto, s atualizaes aplicveis. O Cliente ser responsvel
por reinstalar todos os outros programas de software,
dados e informaes. Recuperao e reinstalao de outros
programas de software, dados e informaes no esto
cobertas por esta Garantia.
QUAIS MEDIDAS SERO ADOTADAS PELA APPLE, CASO
UM REPARO EM GARANTIA SEJA NECESSRIO ? Se durante
o Prazo de Garantia o Cliente submeter uma solicitao
de suporte vlida para a Apple ou para uma AASP, a Apple
ir, a seu exclusivo critrio, (i) reparar o Produto Apple
utilizando peas novas ou, mediante autorizao expressa
do Cliente, peas recondicionadas e equivalentes a novas
em termos de desempenho e confabilidade, (ii) substituir
o Produto Apple por outro com funcionalidade equivalente
a do Produto Apple e com partes e peas novas e/ou,
mediante autorizao expressa do Cliente, recondicionadas
e/ou equivalentes a novas, em termos de desempenho
e confabilidade, ou (iii) efetuar o reembolso do valor do
Produto Apple pelo seu preo de compra.
A Apple poder solicitar ao Cliente a substituio de certas
peas ou Produto Apple cuja instalao possa ser feita
diretamente pelo Cliente. A pea ou Produto Apple de
reposio, incluindo a pea que venha a ser instalada pelo
Cliente, de acordo com as instrues da Apple estaro
cobertos pela garantia por um prazo equivalente ao
restante do perodo da garantia do produto original ou
por 90 (noventa) dias, contados da data da substituio ou
reparo, o que for maior. Na hiptese de troca do Produto
Apple ou de partes e peas, bem como de reembolso do
valor do Produto Apple ou de partes e peas, qualquer que
seja o item de reposio, tal passar a ser de propriedade
do Cliente, sendo que o item substitudo passar a ser de
propriedade da Apple.
COMO OBTER SUPORTE EM GARANTIA? O Cliente dever
acessar e verifcar os recursos de ajuda online abaixo
descritos, antes de solicitar um suporte em garantia. Caso
o Produto Apple no esteja funcionando adequadamente
aps a adoo das medidas informadas, o Cliente dever
entrar em contato com um representante da Apple ou, se
aplicvel, contatar a loja autorizada Apple (Loja Apple),
onde o Produto Apple foi adquirido ou uma AASP, conforme
instrues abaixo. Um representante da Apple ou de uma
AASP verifcar se o Produto Apple necessita ou no de
suporte e, caso positivo, informar o Cliente como a Apple
realizar o suporte. Ao contatar a Apple por telefone, tarifas
telefnicas podero ser cobradas, dependendo da localidade
do Cliente.
Informaes online com os detalhes sobre a obteno de
suporte em garantia constam ao fnal deste documento.
OPES DE SUPORTE EM GARANTIA A Apple fornecer
suporte em garantia por meio de uma das seguintes opes:
(i) Suporte mediante entrega pessoal. O Cliente poder
enviar o Produto Apple para uma Loja Apple ou AASP
mediante entrega pessoal. O servio ser realizado no
prprio local, ou a Loja Apple ou a AASP podero enviar o
Produto Apple para reparo em um Centro de Reparo Apple
(ARS). Quando o Cliente for notifcado acerca da concluso
do servio, o Cliente deve, imediatamente, retirar o Produto
Apple da Loja Apple ou da AASP ou o Produto Apple ser
enviado diretamente do ARS para o endereo previamente
informado pelo Cliente.
(ii) Suporte mediante postagem. Caso a Apple determine
que o seu Produto Apple elegvel ao suporte mediante
postagem, a Apple enviar os documentos de postagem pr-
pago ao Cliente e, se aplicvel, material de embalagem, para
que o Cliente possa enviar o Produto Apple para um ARS ou
uma AASP, de acordo com as instrues da Apple. Quando
da fnalizao do servio, o ARS ou a AASP devolver o
Produto Apple ao cliente. A Apple efetuar o pagamento dos
custos de envio de e para a localidade do Cliente, se todas as
instrues forem seguidas.
(iii) Auto-Suporte (Servio DIY). O Servio DIY permite que
o Cliente repare seu prprio Produto Apple. Se o Servio DIY
estiver disponvel, o seguinte procedimento ser aplicvel.
(a) Suporte em que a Apple solicita o retorno do Produto
Apple ou parte(s) substituda(s). A Apple poder solicitar,
por segurana, uma autorizao de cobrana em carto de
crdito, no valor de varejo do Produto Apple ou da pea
de substituio e custos de envio aplicveis. Caso o Cliente
no possa fornecer a autorizao de cobrana em carto de
crdito, o Servio DIY poder no estar disponvel ao Cliente
e a Apple oferecer meios alternativos de suporte. A Apple ir
enviar um Produto Apple ou uma pea de substituio para o
Cliente com instrues de instalao, se aplicvel, e quaisquer
outras instrues para o retorno do Produto Apple ou da(s)
pea(s) substituda(s). Se o Cliente seguir as instrues, a
Apple ir cancelar a autorizao de cobrana em carto de
crdito e o Cliente no ser cobrado pelo produto ou pela
pea, bem como pelo envio de e para sua localizao. Se o
Cliente no retornar o produto ou a(s) pea(s) substituda(s)
como instrudo ou se devolver um Produto Apple ou uma
pea que no seja elegvel para suporte, a Apple ir debitar
no carto de crdito do Cliente o valor autorizado.
(b) Suporte em que a Apple no solicita o retorno do Produto
Apple ou parte(s) substituda(s). A Apple ir enviar ao Cliente,
sem custos, um Produto Apple ou uma pea de substituio
acompanhada de instrues de instalao, se aplicvel, e
quaisquer outras instrues.
(c) A Apple no responsvel por quaisquer custos de mo
de obra que o Cliente venha a incorrer com relao ao
Servio DIY. Caso o Cliente necessite de assistncia adicional,
dever contatar a Apple atravs do nmero de telefone
listado abaixo.
A Apple se reserva o direito de alterar seus critrios de
suporte em garantia ao seu Produto Apple. O suporte fca
limitado s opes disponveis no Pas em que o suporte
solicitado. Opes de suporte, disponibilidade de partes e
peas e tempo de resposta podem variar de Pas para Pas.
O Cliente poder ser responsvel pelas despesas de envio
e mo de obra, se o Produto Apple no puder ser reparado
no Pas em que estiver. Se o Cliente solicitar suporte em um
pas que no seja o pas da compra do produto Apple, o
Cliente dever cumprir com todas as leis e regulamentos de
importao e exportao aplicveis e se responsabilizar por
todas as taxas alfandegrias, impostos adicionais e outras
cobranas e tributos associados. Para locais em que o servio
internacional estiver disponvel, a Apple poder reparar ou
substituir Produto Apple, partes e peas com um Produto
Apple e peas similares que atendam os padres locais.
LIMITAO DE RESPONSABILIDADE EXCETO CONFORME
PREVISTO NESTA GARANTIA E NA MEDIDA MXIMA
PERMITIDA PELA LEGISLAO APLICVEL, A APPLE
NO RESPONSVEL POR DANOS DIRETOS, ESPECIAIS,
INCIDENTAIS OU SUPERVENIENTES RESULTANTES DE
QUALQUER VIOLAO DE GARANTIA OU CONDIO, OU
SOB QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL, INCLUINDO MAS,
NO SE LIMITANDO A PERDA DE UTILIDADE; PERDA DE
RENDA; LUCROS CESSANTES PRESENTES OU ANTECIPADOS
(INCLUINDO LUCROS CESSANTES EM CONTRATOS); PERDA
DO USO DO DINHEIRO; PERDA DE POUPANA ANTECIPADA;
PERDA DO NEGCIO; PERDA DE OPORTUNIDADE; PERDA DE
FUNDO DE COMRCIO (GOODWILL); PERDA DE REPUTAO;
PERDA, DANOS, COMPROMETIMENTO OU CORRUPO DE
DADOS OU QUAISQUER PERDAS OU DANOS INDIRETOS
OU SUPERVENIENTES, INDEPENDENTEMENTE DA FORMA
COMO FORAM CAUSADOS, INCLUINDO A SUBSTITUIO
DE EQUIPAMENTO E PROPRIEDADE, QUAISQUER CUSTOS
DE RECUPERAO, PROGRAMAO OU REPRODUO
DE QUALQUER PROGRAMA OU DADO ARMAZENADO
OU UTILIZADO COM O PRODUTO APPLE OU QUALQUER
FALHA EM MANTER A CONFIDENCIALIDADE DOS DADOS
ARMAZENADOS NO PRODUTO APPLE.
A RESTRIO ACIMA NO SE APLICA S REIVINDICAES
POR MORTE OU LESO CORPORAL OU A QUALQUER
OBRIGAO ESTATUTRIA POR ATOS E/OU OMISSES
INTENCIONAIS. A APPLE NO FORNECE QUALQUER
GARANTIA DE QUE REPARAR QUALQUER PRODUTO
APPLE SOB ESTA GARANTIA OU DE QUE FAR A TROCA DE
PRODUTO APPLE SEM RISCO OU PERDA DE INFORMAES
ARMAZENADAS NO PRODUTO APPLE.
ALGUNS ESTADOS (PASES E PROVNCIAS) NO PERMITEM
A EXCLUSO OU LIMITAO DE DANOS INCIDENTAIS OU
INDIRETOS, DE FORMA QUE A LIMITAO OU EXCLUSO
ACIMA PODE NO SER APLICVEL.
PRIVACIDADE A Apple ir manter e usar as informaes
do Cliente de acordo com a Poltica da Apple referente
de Privacidade do Cliente, disponvel no endereo
www.apple.com/legal/warranty/privacy.
DISPOSIES GERAIS Nenhum revendedor, agente ou
empregado da Apple est autorizado a efetuar qualquer
modifcao, extenso ou adio a esta Garantia. Se qualquer
termo for considerado ilegal ou inaplicvel, a legalidade ou
a aplicabilidade dos termos restantes no sero afetadas ou
prejudicadas. Esta Garantia regida e interpretada de acordo
com as leis do Pas em que a compra do Produto Apple foi
realizada. A Apple est identifcada no fnal deste documento,
de acordo com o Pas ou regio em que a compra do Produto
Apple foi realizada. A Apple ou seus sucessores so os
garantidores desta Garantia.
INFORMAES ONLINE Maiores informaes esto
disponveis online:
Informaes
de Suporte
Internacional
http://www.apple.com/support/country
Assistncias
Tcnicas
Autorizadas
Apple
http://support.apple.com/kb/HT1434
Loja de Varejo
Apple
http://www.apple.com/retail/storelist/
Suporte e Servio
da Apple
http://www.apple.com/support/contact/
phone_contacts.html
Suporte
Complementar
da Apple
http://www.apple.com/support/country/
index.html?dest=complimentary
LOCALIDADE DA GARANTIA POR REGIO OU
PAS DE COMPRA
Regio/Pas de Aquisio Endereo
Amricas
Brasil Apple Computer Brasil Ltda
Av. Cidade Jardim 400, 2 Andar,
Sao Paulo, SP Brasil 01454-901
Mxico Apple Operations Mexico,
S.A. de C.V.
Prolongacin Paseo de la
Reforma #600, Suite 132,
Colonia Pea Blanca, Santa F,
Delegacin lvaro Obregn,
Mxico D. F., CP 01210, Mexico
Estados Unidos da Amrica
e demais pases do
continente Americano
Apple Inc.
1 Infnite Loop;
Cupertino, CA 95014, U.S.A.

060912 Embedded Mac Warranty ALAC Portuguese v1.0
2013 Apple Inc. Todos os direitos reservados.
Apple, o logotipo da Apple, iPod, Mac, MacBook e MagSafe so marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos EUA e
em outros pases. AppleCare e Apple Store so marcas de servio da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros pases.
A marca Bluetooth e seus logotipos so marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais
marcas pela Apple Inc. se realiza sob licena. ENERGY STAR uma marca registrada nos EUA.
BR034-7112-A
Printed in XXXX