Manual

www.germane.com.
br Qualidade e Confiabilidade para sua Casa

1

Manual de Instrues

Coifas Modelo Ilha e Parede

www.germane.com.br Qualidade e Confiabilidade para sua Casa
2

Obrigado por escolher nossa coifa. Por favor, leia o manual de
instrues cuidadosamente antes de instal-la e utiliz-la.
Nossa coifa foi fabricada com materiais de elevada qualidade e
apresenta design aerodinmico. Outras caractersticas importantes
incluem motor e ventilador potentes e silenciosos que produzem forte
suco. Igualmente, seu filtro antiaderente de gordura garante a
facilidade de limpeza. Para sua maior segurana, um circuito isolado
de baixa voltagem, 12V AC, alimenta as lmpadas.

Identificao do Modelo 3
Causas e Solues 17
Cuidados 18
Alertas de Segurana 19
Identificao modelo Parede 20
Instalao modelo Parede 21
Identificao modelo Ilha 24
Instalao modelo Ilha 25
Observaes 27
Componentes adicionais 28
Garantia 29
Assistncia tcnica 32
Parabns
ndice

3

Coifa de Ilha Curve Slim
Modelo 2006BIS
Freqncia 60 Hz
Tenso 127 V
Potncia Motor 270 W
Potncia Lmpada 4 x 20 W
Potncia Total 350 W
Capacidade da Suco 700 m3/h
Dimenso da Coifa
75 e 90 cm de largura
60 cm de profundidade

Coifa de Ilha Curve Slim
Modelo 2006BIS
Freqncia 60 Hz
Tenso 220 V
Potncia Motor 250 W
Potncia Total 330 W
Dimenso da Coifa

Coifa de Ilha Curve
Modelo 2006AIS
Freqncia 60 Hz
Tenso 127 V
Potncia Motor 270 W
Potncia Total 350 W
Dimenso da Coifa
Identificao do Modelo

4

Coifa de Ilha Curve
Modelo 2006AIS
Freqncia 60 Hz
Tenso 220 V
Potncia Motor 250 W
Potncia Total 330 W
Dimenso da Coifa

Coifa de Ilha Classic
Modelo 1002AIS
Freqncia 60 Hz
Tenso 127 V
Potncia Motor 270 W
Potncia Total 350 W
Dimenso da Coifa
90 cm de largura

Coifa de Ilha Classic
Modelo 1002AIS
Freqncia 60 Hz
Tenso 220 V
Potncia Motor 250 W
Potncia Total 330 W
Dimenso da Coifa
90 cm de largura

5

Coifa de Ilha Gamma
Modelo 2002AIS
Freqncia 60 Hz
Tenso 127 V
Potncia Motor 270 W
Potncia Total 310 W
Dimenso da Coifa

Coifa de Ilha Gamma
Modelo 2002AIS
Freqncia 60 Hz
Tenso 220 V
Potncia Motor 250 W
Potncia Total 290 W
Dimenso da Coifa

Coifa de Parede Curve Slim
Modelo 2006B
Freqncia 60 Hz
Tenso 127 V
Potncia Motor 270 W
Potncia Total 310 W
Dimenso da Coifa

6

Coifa de Parede Curve Slim
Modelo 2006B
Freqncia 60 Hz
Tenso 220 V
Potncia Motor 290 W
Potncia Total 330 W
Dimenso da Coifa

Coifa de Parede Curve
Modelo 2006A
Freqncia 60 Hz
Tenso 127 V
Potncia Motor 270 W
Potncia Total 310 W
Dimenso da Coifa

Coifa de Parede Curve
Modelo 2006A
Freqncia 60 Hz
Tenso 220 V
Potncia Motor 250 W
Potncia Total 290 W
Dimenso da Coifa

7

Coifa de Parede Zeta Slim
Modelo 2001B
Freqncia 60 Hz
Tenso 127 V
Potncia Motor 270 W
Potncia Total 310 W
Dimenso da Coifa
60 - 75 e 90 cm de largura

Coifa de Parede Zeta Slim
Modelo 2001B
Freqncia 60 Hz
Tenso 220 V
Potncia Motor 250 W
Potncia Total 290 W
Dimenso da Coifa

Coifa de Parede Zeta
Modelo 2001A
Freqncia 60 Hz
Tenso 127 V
Potncia Motor 270 W
Potncia Total 310 W
Dimenso da Coifa

8
Coifa de Parede Zeta
Modelo 2001A
Freqncia 60 Hz
Tenso 220 V
Potncia Motor 250 W
Potncia Total 290 W
Dimenso da Coifa

Coifa de Parede Orion
Modelo 2002A
Freqncia 60 Hz
Tenso 127 V
Potncia Motor 270 W
Potncia Total 310 W
Dimenso da Coifa

Coifa de Parede Orion
Modelo 2002A
Freqncia 60 Hz
Tenso 220 V
Potncia Motor 250 W
Potncia Total 290 W
Capacidade da Suco 700m3/h
Dimenso da Coifa

9
Coifa de Parede Ceti
Modelo 2005A
Freqncia 60 Hz
Tenso 127 V
Potncia Motor 270 W
Potncia Total 310 W
Dimenso da Coifa

Coifa de Parede Ceti
Modelo 2005A
Freqncia 60 Hz
Tenso 220 V
Potncia Motor 250 W
Potncia Total 290 W
Dimenso da Coifa

Coifa de Parede Kappa
Modelo 2002B
Freqncia 60 Hz
Tenso 127 V
Potncia Motor 270 W
Potncia Total 310 W
Dimenso da Coifa

10
Coifa de Parede Kappa
Modelo 2002B
Freqncia 60 Hz
Tenso 220 V
Potncia Motor 250 W
Potncia Total 290 W
Dimenso da Coifa

Coifa de Parede Vega
Modelo 2002C
Freqncia 60 Hz
Tenso 127 V
Potncia Motor 270 W
Potncia Total 310 W
Dimenso da Coifa

Coifa de Parede Vega
Modelo 2002C
Freqncia 60 Hz
Tenso 220 V
Potncia Motor 250 W
Potncia Total 290 W
Dimenso da Coifa

11
Coifa de Parede Sigma
Modelo 2003A
Freqncia 60 Hz
Tenso 127 V
Potncia Motor 270 W
Potncia Total 310 W
Dimenso da Coifa

Coifa de Parede Sigma
Modelo 2003A
Freqncia 60 Hz
Tenso 220 V
Potncia Motor 250 W
Potncia Total 290 W
Dimenso da Coifa

Coifa de Parede Delta
Modelo 2003B
Freqncia 60 Hz
Tenso 127 V
Potncia Motor 270 W
Potncia Total 310 W
Dimenso da Coifa

12
Coifa de Parede Delta
Modelo 2003B
Freqncia 60 Hz
Tenso 220 V
Potncia Motor 250 W
Potncia Total 290 W
Dimenso da Coifa

Coifa de Parede Alpha
Modelo 2007A
Freqncia 60 Hz
Tenso 127 V
Potncia Motor 270 W
Potncia Total 310 W
Dimenso da Coifa

Coifa de Parede Alpha
Modelo 2007A
Freqncia 60 Hz
Tenso 220 V
Potncia Motor 250 W
Potncia Total 290 W
Dimenso da Coifa

13
Coifa de Parede Platina
Modelo 1001A
Freqncia 60 Hz
Tenso 127 V
Potncia Motor 270 W
Potncia Total 310 W
Dimenso da Coifa

Coifa de Parede Platina
Modelo 1001A
Freqncia 60 Hz
Tenso 220 V
Potncia Motor 250 W
Potncia Total 290 W
Dimenso da Coifa

Coifa de Parede Millenium
Modelo 1001B
Freqncia 60 Hz
Tenso 127 V
Potncia Motor 270 W
Potncia Total 350 W
Dimenso da Coifa
60 -75 e 90 cm de largura

14
Coifa de Parede Millenium
Modelo 1001B
Freqncia 60 Hz
Tenso 220 V
Potncia Motor 250 W
Potncia Total 330 W
Dimenso da Coifa

Coifa de Parede Capri
Modelo 1001C
Freqncia 60 Hz
Tenso 127 V
Potncia Motor 270 W
Potncia Total 310 W
Dimenso da Coifa

Coifa de Parede Capri
Modelo 1001C
Freqncia 60 Hz
Tenso 220 V
Potncia Motor 250 W
Potncia Total 290 W
Dimenso da Coifa

15
Coifa de Parede Hydri
Modelo 1001D
Freqncia 60 Hz
Tenso 127 V
Potncia Motor 270 W
Potncia Total 350 W
Dimenso da Coifa

Coifa de Parede Hydri
Modelo 1001D
Freqncia 60 Hz
Tenso 220 V
Potncia Motor 250 W
Potncia Total 330 W
Dimenso da Coifa

Coifa de Parede Classic
Modelo 1002A
Freqncia 60 Hz
Tenso 127 V
Potncia Motor 270 W
Potncia Total 310 W
Dimenso da Coifa

16
Coifa de Parede Classic
Modelo 1002A
Freqncia 60 Hz
Tenso 220 V
Potncia Motor 250 W
Potncia Total 290 W
Dimenso da Coifa

Coifa de Parede Classic Slim
Modelo 1003A
Freqncia 60 Hz
Tenso 127 V
Potncia Motor 270 W
Potncia Total 310 W
Dimenso da Coifa

Coifa de Parede Classic Slim
Modelo 1003A
Freqncia 60 Hz
Tenso 220 V
Potncia Motor 250 W
Potncia Total 290 W
Dimenso da Coifa

17

Falha Causa Soluo
A luz liga, mas o
motor no funciona
o motor bloqueado retirar o desbloqueio
o capacitor danificado substituir o capacitor
o motor preso com
pea danificada
substituir o motor
o motor com mau
cheiro
substituir o motor
A luz no funciona e
o motor no funciona
verifique se o equipamento est devidamente
ligado na rede eltrica
luz danificado substituir a luz
Ligado na rede
eltrica
conectar os fios de
acordo com o
diagrama eltrico
Vazamento de leo
uma vlvula de
ventilao de ar no
fecha devidamente
retirar a vlvula de
sentido nico e limpar
A coifa esta tremendo
o parafuso de
suspenso no esta
apertado o suficiente
apertar o parafuso de
suspenso e torn-lo
horizontal
Suco fraca
a sada do exaustor
est obstruda.
Verifique a sada do
equipamento se h
objetos que impea a
sada do ar
A coifa est inclinada
o parafuso de
suspenso no esta
apertado o suficiente
apertar o parafuso de
suspenso e torn-lo
horizontal

Causas e Solues

18

Nunca permita que crianas operem a coifa.
Crianas devem ser supervisionadas para que no brinquem com o
aparelho;
H riscos de incndio se a limpeza no realizada de acordo com as
instrues.
A coifa adequada apenas a uso domstico. No adequada a rea
de churrasqueira, lojas de assados ou outros propsitos comerciais
A instalao deve ser realizada por profissional qualificado e
competente.
A coifa e a malha do filtro devem ser limpas regularmente de forma a
mant-las em bom funcionamento.
Efetuar a troca peridica do filtro de carvo, esta troca vai variar de
acordo com a utilizao de sua coifa ( Na utilizao constante poder
ser feita a troca a cada 6 meses).
Antes de limpar o aparelho, desligue-o da tomada ou disjuntor.
Limpe a coifa de acordo com o manual de instrues e previna-se
contra o risco de incndio.
Caso haja qualquer problema na operao do aparelho, por favor
entre em contato com a assistncia tcnica.
Este aparelho no deve ser utilizado por pessoas com capacidades
fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experincia e
conhecimento, a mesno que sejam supervisionadas ou instrudas em
relao ao uso do aparelho por algum que seja responsvel por sua
segurana.
Dever ter uma ventilao adequada da sala quando a coifa usada
no mesmo tempo com aparelhos a gs e outro s combustveis
O ar no dever ser descarregado para um condutor que utilizado
para esgotar vapores de aparelhos a gs e outro combustveis
Se o cabo de alimentao estiver danificado, ele deve ser substitudo
pela assistncia tcnica autorizada ou por tcnicos igualmente
qualificados para evitar situaes de risco.

Cuidados

19

Antes da instalao, por favor, verifique se a rea est limpa
para evitar a succo de pedaos de madeira ou poeira.

A coifa no deve compartilhar o mesmo canal de ventilaa
com quaisquer outros aparelhos, tais como, tubulao de gs,
rubulao de aquecimento, tubulao de saida de ar quernte

a conexo do tubo de ventilao parede externa deve ser
realizada sob um ngulo de 12, paralelamente ou acima da
extremidade inferior do tubo[[Quando completar a instalao
verifique se o paarelho est nivelado para evitar acmulo de
gordura em uma das extemidades.

Alertas de Segurana

20

1) Chamin superior
2) Chamin inferior
3) Caixa de succo
4) Vidro
5) Painel de controle
6) Filtro de alumnio

Modelo Parede ou Ilha

Modelo Parede e Ilha

Modelo Parede

Identificao modelo Parede

21

A coifa deve ser instalada a
uma distncia de 65 75cm
da superfcie de cozimento
para obter melhor eficincia
e segurana.

Sua coifa poder ser
utilizada em dois modos,
EXAUSTOR ou
DEPURADOR, ficando a
seu critrio a forma de
como utiliz-la

O sistema de exausto
suga os vapores da
suco filtrando e
lanando para o
ambiente externo atravs
do duto instalado, ligando
a coifa a rea externa.

Instalao modelo Parede

22

Sada de ar do exaustor
para o exterior.

Fixe o duto na coifa e
no buraco na parede.
(verifique se o modelo
vem com o tubo.)

O sistema de depurao
filtra os vapores da
coco devolvendo-o ao
ambiente da cozinha.
O filtro de alumnio
lavvel retm a gordura e
o filtro de carvo ativado
elimina os odores

23

INSTALAO ELTRICA

Para um bom
acabamento esttico
sugerimos a instalao
de uma tomada na
parede na parte interna
da chamin, escondendo
assim o plugue.

Fixe o Suporte Primrio na
parede
Com o suporte primrio em
mos
coloque-o no local onde a coifa
ser instalada.
Defina a altura da fixao do
suporte primrio nas seguintes
alturas:

Distncia mnima: 92cm (equivale a
65cm na distncia final)

Distncia mxima: 102cm (equivale
a 75 cm na distncia final)

24

1) Chamin superior
2) Chamin inferior
3) Suporte Superior da chamin
4) Suporte inferior da chamin
5) Vidro
6) Caixa de suco
7) Filtros de alumnio
8) Suporte de teto

Identificao modelo Ilha

25

A coifa deve ser instalada a
uma distncia de 65 75cm
da superfcie de cozimento
para obter melhor eficincia
e segurana.

Parafuse a estrutura
superior e estrutura
inferior na caixa do
motor, j na altura
desejada

Faa furos para fixao
no teto usando o suporte
como gabarito.

Instalao modelo Ilha

26

Parafuse o suporte de
teto na estrutura em
seguida parafuse ao teto.

Suba o duto superior e
parafuse no suporte de teto.

27

1) Desligar
2) Velocidade Baixa
3) Velocidade Mdia
4) Velocidade Alta
5) Ligar / Desligar Lmpadas

1) Velocidade Baixa
2) Velocidade Mdia
3) Velocidade Alta
4) Ligar / Desligar Lmpadas

Usando o equipamento

28

TUBO EXTENSIVEL:

Tubo extensvel para sada de ar.

PARAFUSOS:

Parafusos para fixao do aparelho:

LMPADAS HALGENAS:

2 a 4 lmpadas de halgenas de 20 W.

FILTRO DE CARVO (somente para verso com filtro):

Este filtro no lavvel e no pode ser recondicionado. Deve ser
trocado a cada trs meses de operao em mdia, ou com maior
frequncia, no caso de uso intenso.
Para instalar o filtro de carvo, trave-o at que um clique seja ouvido.
Instale o filtro de gordura depois que o filtro de carvo for instalado.

Componentes adicionais

29

Economia de energia.

As coifas GERMANE, devido ao seu isolamento e ao emprego de
materiais de alta tecnologia, consomem menos energia do que outras
coifas.
Com isso voc gasta menos dinheiro e economiza mais tempo,
podendo se dedicar a outros afazeres, tornando sua tarefa de cozinhar
algo prtico, rpido e prazeroso. Mesmo assim, temos algumas dicas
para economia de energia:

Desligar sempre os aparelhos da tomada;

Evitar colocar a coifa prxima de geladeiras e freezers;
Usar sempre tomadas adequadas para a potncia de
seu aparelho;
Substituir tomadas muito antigas ou danificadas;
No ligar a coifa na mesma tomada juntamente com
outros aparelhos.

Fique atento: esta coifa
no Bivolt.
Consulte a identificao na
embalagem ou na parte
interna do produto.

Observaes

30

Lembre-se: A garantia s ser vlida mediante a instalao do fio terra.

O fabricante garante este produto contra qualquer defeito de
fabricao que se apresente no perodo de 12 meses, contado a
partir da data da Nota Fiscal de Venda ao Consumidor, desde que
observadas e respeitadas as disposies legais aplicveis, referentes
aos defeitos de material ou fabricao. So divididos os 12 meses
em:
Os 3 (trs) primeiros meses da garantia legal;
Os 9 (nove) meses seguintes so da garantia especial complementar,
concedida pela GERMANE.
Qualquer defeito que for constatado neste produto deve ser
imediatamente comunicado para a GERMANE, que solicitar ao
servio autorizado o devido atendimento. O conserto ou substituio
de peas defeituosas ser feito durante a vigncia desta garantia.

A garantia perder a validade quando:

Houver remoo e/ou alterao do nmero de srie ou da etiqueta de
identificao do produto.
O produto for instalado ou utilizado em desacordo com o Manual de
Instrues.
O produto for ligado em tenso diferente a qual foi destinado.
O produto tiver recebido maus tratos, descuidos ou ainda sofrer
alteraes, modificaes ou consertos feitos por pessoas ou
entidades no credenciadas pela GERMANE.
O defeito for causado por acidente ou m utilizao do produto pelo
Consumidor.
Se forem encontrados incrustaes, depsitos de alimentos
carbonizados, sal ou manchas de gordura sobre o corpo interno.
Caracterizam mau uso do produto, fazendo cessar a garantia.
O produto for utilizado para fins diferentes do uso domstico (uso
comercial, laboratorial, industrial, etc..).
Garantia

31
As garantias legal e especial no cobrem:

Produtos ou peas danificadas devido acidentes de transporte ou
manuseio, riscos, amassamentos ou atos e efeitos da natureza.
No funcionamento ou falhas decorrentes de problemas de
fornecimento de energia eltrica.
Despesas com transporte, peas, materiais e mo de obra para
preparao do local onde ser instalado o produto. Citamos como
exemplo a rede eltrica, conexes eltricas e hidrulicas, tomadas,
esgoto, alvenaria, aterramento.
Chamadas (tcnico) relacionadas a orientao de uso constantes no
Manual de Instrues ou no prprio produto, sero passveis de
cobrana ao Consumidor.
Danos ao aparelho causados pelo uso de detergente abrasivo.

A garantia especial no cobre:

Despesas de deslocamento do Servio Autorizado, quando o produto
estiver instalado fora do municpio sede do Servio Autorizado
GERMANE.
Vidros, acessrios, peas plsticas, lmpadas e cabo eltrico.

Observaes:

Despesas eventuais, por conta do consumidor:
As despesas decorrentes e conseqentes de instalao de peas que
no pertenam ao produto so de responsabilidade nica e exclusiva
do Consumidor.
Esta garantia vlida apenas para produtos vendidos e utilizados no
territrio brasileiro.
Toda e qualquer despesa alm da mo-de-obra e reposio de peas
em garantia.
Em caso de uso comercial, a manuteno e servio livre de despesas
devem ser discutidos previamente com agente de vendas autorizado.
Na eventualidade de necessitar fazer uso desta garantia, tenha em
mos o certificado de garantia e a nota fiscal contendo a data da
compra.

32

A Lista de assistncia tcnica esta informada em
manual anexo em seu produto.

Para consulta atualizada das
nossas assistncias tcnicas
autorizadas, acesse o site

www.germane.com.br

Assistncia tcnica

Manual

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

www.germane.com.

br Qualidade e Confiabilidade para sua Casa

Você também pode gostar