Você está na página 1de 51

Ementa e Acrdo

04/09/2013 PLENARIO
OITAVO5 EMB.DECL.JULG. NA AO PENAL 470 MINA5 GERAI5
RELATOR : MIN. JOAQUIM BARBO5A
EMBTE.(5) : !"#" %&'(" )'*+&
ADV.(A/5) : &(,-./" 0&)+&.1&2 /"."*
EMBDO.(A/5) : 31*12/4.1" %5,(1)" 6-7-.&(
PROC.(A/5)(E5) : %.")'.&7".89-.&( 7& .-%5,(1)&
-3-*/&: &;#" %-*&(< -3,&.9"2 7- 7-)(&.&;#"<
)"*/.&71;#" *& 7"213-/.1& 7& %-*& &%(1)&7& %-(&
%.=/1)& 7" 7-(1/" 7- )"..'%;#" %&221>&< 1*")"..?*)1&<
)"3%&.&;#" )"3 %-*&2 &%(1)&7&2 %&.& 7-(1/"2
71>-.2"2< 13%."%.1-7&7-< &(-9&7& "3122#" @'&*/" A
/-2- 7& 1*-B191,1(17&7- 7- )"*7'/& 71>-.2&C
.-(&/1>&3-*/- &" ).13- 7- (&>&9-3 7- 71*+-1."< *#"
)"*619'.&7&< ",2)'.17&7- *" -B&3- 7& &(-9&7&
&/1%1)17&7- 7& )"*7'/&< 1*-B12/?*)1&< )"*/.&71;#"
-*/.- & )"*7-*&;#" 7" -3,&.9&*/- - & &,2"(>1;#" 7-
)"..4'< *#" )&.&)/-.10&7&< "3122#" - 75>17& *&
7-/-.31*&;#" 7" >&(". -B&/" 7" 7-2>1"C *&
)"*7-*&;#" %-(& %.=/1)& 7" ).13- 7- %-)'(&/"< >&(".
7->17&3-*/- 7-2).1/" *& 7-*5*)1& - *" &)D.7#"< %-.7&
7" 3&*7&/" %&.(&3-*/&.< &'2-*/- @'&(@'-.
",2)'.17&7- "' )"*/.&71;#" *" &)D.7#"< 7-).-/&;#"
7& %-.7& %-(" 2'%.-3" /.1,'*&( 6-7-.&(C )&,-*7" A
3-2& 7& )E3&.& 7"2 7-%'/&7"2 %."*'*)1&3-*/"
3-.&3-*/- 7-)(&.&/D.1"< -3,&.9"2 7- 7-)(&.&;#"
.-!-1/&7"2<
*FG HI JGKLMNOPQFG RKLMR NS TRKNS NTUPJNONS NG RVWNMXNKLRC
JGKSPORMNOGS GS OPYRMRKLRS JMPVRS TRUGS Z[NPS YGP JGKORKNOG< -V JNON
[V OGS ORUPLGSC HG[\R OGSPVRLMPN RSTRJ]YPJNC JGV PKOP\PO[NUP^NQFG ONS
JPMJ[KSL_KJPNS Z[R RK\GU\RMNV N TMILPJN ORUPLP\NC JGKYGMVR N JGKO[LN OG
RVWNMXNKLR RV JNON JNSG<
& JGKLMNOPQFG Z[R OR\R SRM MRSGU\PON TRUN \PN OGS RVWNMXGS OR
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635360.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-. !"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 1 de 51
STF-fl. 64174
Ementa e Acrdo
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
ORJUNMNQFG ` NZ[RUN Z[R PVTROR N JGVTMRRKSFG OGS Y[KONVRKLGS R ON
JGKJU[SFG OG NJaMOFGC KFG SR RKZ[NOMNKOG KRSSR JGKJRPLG N OPYRMRKQN
RKLMR NS TRKNS NTUPJNONS N ORUPLGS OP\RMSGSC JNON [VN JGV SR[S TMaTMPGS
Y[KONVRKLGS<
*FG HG[\R GVPSSFG MRUNLP\NVRKLR b NURXNON cPKRdPXPWPUPONOR OR
JGKO[LN OP\RMSNe KN TMILPJN OG JMPVR OR UN\NXRV OR OPKHRPMG<
1KJGVTNLPWPUPONOR ORSLN RdJU[ORKLR JGV N TMILPJN OR [V ORUPLG Z[R KFG
SR ORSLPKN b TMGLRQFG OR WRKS f[M]OPJGSC VNS SPVC ORKLMR G[LMNS
YPKNUPONORSC N NSSRX[MNM G TMG\RPLG OR JMPVR< /RSR RdTMRSSNVRKLR NYNSLNON
KG NJaMOFG<
*FG HG[\R Z[NUZ[RM GWSJ[MPONOR KN JGKORKNQFG OG RVWNMXNKLR
TRUN TMILPJN OG JMPVR OR UN\NXRV OR OPKHRPMGC Z[R RSLI Y[KONVRKLNON OR
VGOG RdN[SLP\G R JGRMRKLRC PKJU[SP\R RV MRUNQFG NG RVTMRXG ON TMaTMPN
RSTGSN JGV YPV OR JGKS[VNM G ORUPLG<
*FG HI JGKLMNOPQFG RKLMR N NWSGU\PQFG OG JGMM`[ !GS` ,GMWN R N
JGKORKNQFG OG RVWNMXNKLRC TRUN TMILPJN OG ORUPLG OR UN\NXRV OR
OPKHRPMG< 7P\RMSPONOR JGKSPORMNONS ONS SPL[NQgRS f[M]OPJNS OGS M`[SC
JGKSPORMNOG G NJRM\G TMGWNLaMPG OGS N[LGS< &[SRKLR JGKLMNOPQFG RKLMR
\GLGS \GXNPS< & JGKLMNOPQFG SNKI\RU VROPNKLR RVWNMXGS OR ORJUNMNQFG ` N
\RMPYPJNON RKLMR GS Y[KONVRKLGS OG NJaMOFG R N S[N JGKJU[SFGC KFG N Z[R
TGSSN HN\RM KNS OP\RMSNS VGLP\NQgRS OR \GLGS JGK\RMXRKLRS< h%MRJRORKLR:
1KZ ijkj8-7C .RU< 3PK< 2RTlU\RON %RMLRKJRC /MPW[KNU %URKGC f[UXNOG RV
jmnijnojjpq<
*FG HG[\R Z[NUZ[RM GVPSSFG Z[NKLG b Z[RSLFG ON YPdNQFG OG \NUGM
OG ONKG N SRM MRTNMNOG TRUG RVWNMXNKLR< " NJaMOFG RVWNMXNOG
RKYMRKLG[ N VNL`MPN R ORJPOP[ Z[R N OPSJ[SSFG RMN PKJNW]\RU KN SROR ORSLN
NQFG TRKNUC J[fG f[UXNVRKLG SR WNSRG[ KN VNLRMPNUPONOR OGS ORS\PGS OGS
MRJ[MSGS TlWUPJGSC JGVTMG\NON KGS N[LGS< " \NUGM LGLNU OG ORS\PG ` G Z[R
JGKSLN ON ORKlKJPNC TNMN GS YPKS OG NML< rrC stuC OG )aOPXG %RKNU<
& TRMON OG VNKONLG TNMUNVRKLNM YGP ORJMRLNON JGV JUNMR^N KG
NJaMOFG RVWNMXNOGC N[SRKLR Z[NUZ[RM GWSJ[MPONOR Z[NKLG b KNL[MR^N
VRMNVRKLR ORJUNMNLaMPN ON NL[NQFG ON )_VNMN OGS 7RT[LNOGS<
-VWNMXGS OR ORJUNMNQFG MRfRPLNOGS<
o
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635360.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
ORJUNMNQFG ` NZ[RUN Z[R PVTROR N JGVTMRRKSFG OGS Y[KONVRKLGS R ON
JGKJU[SFG OG NJaMOFGC KFG SR RKZ[NOMNKOG KRSSR JGKJRPLG N OPYRMRKQN
RKLMR NS TRKNS NTUPJNONS N ORUPLGS OP\RMSGSC JNON [VN JGV SR[S TMaTMPGS
Y[KONVRKLGS<
*FG HG[\R GVPSSFG MRUNLP\NVRKLR b NURXNON cPKRdPXPWPUPONOR OR
JGKO[LN OP\RMSNe KN TMILPJN OG JMPVR OR UN\NXRV OR OPKHRPMG<
1KJGVTNLPWPUPONOR ORSLN RdJU[ORKLR JGV N TMILPJN OR [V ORUPLG Z[R KFG
SR ORSLPKN b TMGLRQFG OR WRKS f[M]OPJGSC VNS SPVC ORKLMR G[LMNS
YPKNUPONORSC N NSSRX[MNM G TMG\RPLG OR JMPVR< /RSR RdTMRSSNVRKLR NYNSLNON
KG NJaMOFG<
*FG HG[\R Z[NUZ[RM GWSJ[MPONOR KN JGKORKNQFG OG RVWNMXNKLR
TRUN TMILPJN OG JMPVR OR UN\NXRV OR OPKHRPMGC Z[R RSLI Y[KONVRKLNON OR
VGOG RdN[SLP\G R JGRMRKLRC PKJU[SP\R RV MRUNQFG NG RVTMRXG ON TMaTMPN
RSTGSN JGV YPV OR JGKS[VNM G ORUPLG<
*FG HI JGKLMNOPQFG RKLMR N NWSGU\PQFG OG JGMM`[ !GS` ,GMWN R N
JGKORKNQFG OG RVWNMXNKLRC TRUN TMILPJN OG ORUPLG OR UN\NXRV OR
OPKHRPMG< 7P\RMSPONOR JGKSPORMNONS ONS SPL[NQgRS f[M]OPJNS OGS M`[SC
JGKSPORMNOG G NJRM\G TMGWNLaMPG OGS N[LGS< &[SRKLR JGKLMNOPQFG RKLMR
\GLGS \GXNPS< & JGKLMNOPQFG SNKI\RU VROPNKLR RVWNMXGS OR ORJUNMNQFG ` N
\RMPYPJNON RKLMR GS Y[KONVRKLGS OG NJaMOFG R N S[N JGKJU[SFGC KFG N Z[R
TGSSN HN\RM KNS OP\RMSNS VGLP\NQgRS OR \GLGS JGK\RMXRKLRS< h%MRJRORKLR:
1KZ ijkj8-7C .RU< 3PK< 2RTlU\RON %RMLRKJRC /MPW[KNU %URKGC f[UXNOG RV
jmnijnojjpq<
*FG HG[\R Z[NUZ[RM GVPSSFG Z[NKLG b Z[RSLFG ON YPdNQFG OG \NUGM
OG ONKG N SRM MRTNMNOG TRUG RVWNMXNKLR< " NJaMOFG RVWNMXNOG
RKYMRKLG[ N VNL`MPN R ORJPOP[ Z[R N OPSJ[SSFG RMN PKJNW]\RU KN SROR ORSLN
NQFG TRKNUC J[fG f[UXNVRKLG SR WNSRG[ KN VNLRMPNUPONOR OGS ORS\PGS OGS
MRJ[MSGS TlWUPJGSC JGVTMG\NON KGS N[LGS< " \NUGM LGLNU OG ORS\PG ` G Z[R
JGKSLN ON ORKlKJPNC TNMN GS YPKS OG NML< rrC stuC OG )aOPXG %RKNU<
& TRMON OG VNKONLG TNMUNVRKLNM YGP ORJMRLNON JGV JUNMR^N KG
NJaMOFG RVWNMXNOGC N[SRKLR Z[NUZ[RM GWSJ[MPONOR Z[NKLG b KNL[MR^N
VRMNVRKLR ORJUNMNLaMPN ON NL[NQFG ON )_VNMN OGS 7RT[LNOGS<
-VWNMXGS OR ORJUNMNQFG MRfRPLNOGS<
o
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635360.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 2 de 51
STF-fl. 64175
Ementa e Acrdo
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
A C R D O
>PSLGSC MRUNLNOGS R OPSJ[LPOGS RSLRS N[LGSC NJGMONV GS VPKPSLMGS OG
2[TMRVG /MPW[KNU 6RORMNUC RV 2RSSFG %URKIMPNC SGW N TMRSPOvKJPN OG
VPKPSLMG !GNZ[PV ,NMWGSNC KN JGKYGMVPONOR ON NLN OG f[UXNVRKLG R ONS
KGLNS LNZ[PXMIYPJNSC TGM [KNKPVPONOR R KGS LRMVGS OG \GLG OG MRUNLGMC RV
NJGUHRM RV TNMLR GS RVWNMXGS OR ORJUNMNQFGC TNMN JGKSPXKNM Z[R TNMN YPKS
TRKNPSC Z[NKLG NG ORUPLG OR TRJ[UNLGC SRMI \IUPOG G \NUGM JGKSPXKNOG KN
ORKlKJPN OR .w prm<ttjCpp hZ[PKHRKLGS R LMPKLN R SRPS VPUC Z[NLMGJRKLGS R
Z[NMRKLN MRNPS R JPKZ[RKLN R JPKJG JRKLN\GSqC SRV TMRf[]^G OG s tu OG
NMLPXG rr OG )aOPXG %RKNU<
,MNS]UPNC jt OR SRLRVWMG OR ojir<
JOAQUIM BARBO5A - %MRSPORKLR R MRUNLGM
r
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635360.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
A C R D O
>PSLGSC MRUNLNOGS R OPSJ[LPOGS RSLRS N[LGSC NJGMONV GS VPKPSLMGS OG
2[TMRVG /MPW[KNU 6RORMNUC RV 2RSSFG %URKIMPNC SGW N TMRSPOvKJPN OG
VPKPSLMG !GNZ[PV ,NMWGSNC KN JGKYGMVPONOR ON NLN OG f[UXNVRKLG R ONS
KGLNS LNZ[PXMIYPJNSC TGM [KNKPVPONOR R KGS LRMVGS OG \GLG OG MRUNLGMC RV
NJGUHRM RV TNMLR GS RVWNMXGS OR ORJUNMNQFGC TNMN JGKSPXKNM Z[R TNMN YPKS
TRKNPSC Z[NKLG NG ORUPLG OR TRJ[UNLGC SRMI \IUPOG G \NUGM JGKSPXKNOG KN
ORKlKJPN OR .w prm<ttjCpp hZ[PKHRKLGS R LMPKLN R SRPS VPUC Z[NLMGJRKLGS R
Z[NMRKLN MRNPS R JPKZ[RKLN R JPKJG JRKLN\GSqC SRV TMRf[]^G OG s tu OG
NMLPXG rr OG )aOPXG %RKNU<
,MNS]UPNC jt OR SRLRVWMG OR ojir<
JOAQUIM BARBO5A - %MRSPORKLR R MRUNLGM
r
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635360.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 3 de 51
STF-fl. 64176
Relatrio
04/09/2013 PLENARIO
OITAVO5 EMB.DECL.JULG. NA AO PENAL 470 MINA5 GERAI5
RELATOR : MIN. JOAQUIM BARBO5A
EMBTE.(5) : }OO IAULO CUNHA
ADV.(A/5) : ALIRTO ZACHARIAS TORON
EMBDO.(A/5) : MINISTIRIO IULICO IIDIRAL
PROC.(A/5)(E5) : IROCURADOR-GIRAL DA RIIULICA
R I L A T R I O
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (RELATOR): Trala-se de
embargos de decIarao ooslos or Jnn Pau!n Cunha, conlra o acrdo
roferido no |uIgamenlo do merilo da ao enaI 470, eIo TribunaI IIeno
do Suremo TribunaI IederaI.
O embarganle foi condenado eIa ralica dos crimes de cnrrupn
passiva (ena de 3 anos de recIuso e 50 dias-muIla, no vaIor de 10
saIarios minimos cada um), pccu!atn (ena de 3 anos e 04 meses de
recIuso e 50 dias-muIla, no vaIor de 10 saIarios minimos cada um) e
!avagcm dc dinhcirn (ena de 3 anos de recIuso e 50 dias-muIla, no
vaIor de 10 saIarios minimos cada um).
O embarganle suslenla, em sinlese, o seguinle:
(1) quanlo a dosimelria da ena aIicada eIa ralica do deIilo de
corruo assiva, diz que houve conlradio em reIao as enas
aIicadas eIa ralica dos deIilos de ecuIalo e de Iavagem de dinheiro
ao mesmo embarganle, o que imIicaria vioIao do rinciio da
roorcionaIidade, suslenlando que !"#$%"&' % )!"%*+%,! -% .'//$)01'
)%,,23% 4'2 %$5!"&%-% )%/% %675 -' -'+/' 89 %"', ! : 5!,!,;< % -' )!.$6%&' &!3!
$5 %$5!"&' -! => ?@ % 6%3%A!5 )!/5%"!.!$ "' 5B"25' |...j,
(2) reIalivamenle a condenao do embarganle eIa ralica do crime
de Iavagem de dinheiro:
(2.1) aIega que leria havido omisso reIalivamenle a lese de
inexigibiIidade de condula diversa,
(2.2) haveria obscuridade no exame da aIegao de que a condula
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635361.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
04/09/2013 PLENARIO
OITAVO5 EMB.DECL.JULG. NA AO PENAL 470 MINA5 GERAI5
RELATOR : MIN. JOAQUIM BARBO5A
EMBTE.(5) : }OO IAULO CUNHA
ADV.(A/5) : ALIRTO ZACHARIAS TORON
EMBDO.(A/5) : MINISTIRIO IULICO IIDIRAL
PROC.(A/5)(E5) : IROCURADOR-GIRAL DA RIIULICA
R I L A T R I O
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (RELATOR): Trala-se de
embargos de decIarao ooslos or Jnn Pau!n Cunha, conlra o acrdo
roferido no |uIgamenlo do merilo da ao enaI 470, eIo TribunaI IIeno
do Suremo TribunaI IederaI.
O embarganle foi condenado eIa ralica dos crimes de cnrrupn
passiva (ena de 3 anos de recIuso e 50 dias-muIla, no vaIor de 10
saIarios minimos cada um), pccu!atn (ena de 3 anos e 04 meses de
recIuso e 50 dias-muIla, no vaIor de 10 saIarios minimos cada um) e
!avagcm dc dinhcirn (ena de 3 anos de recIuso e 50 dias-muIla, no
vaIor de 10 saIarios minimos cada um).
O embarganle suslenla, em sinlese, o seguinle:
(1) quanlo a dosimelria da ena aIicada eIa ralica do deIilo de
corruo assiva, diz que houve conlradio em reIao as enas
aIicadas eIa ralica dos deIilos de ecuIalo e de Iavagem de dinheiro
ao mesmo embarganle, o que imIicaria vioIao do rinciio da
roorcionaIidade, suslenlando que !"#$%"&' % )!"%*+%,! -% .'//$)01'
)%,,23% 4'2 %$5!"&%-% )%/% %675 -' -'+/' 89 %"', ! : 5!,!,;< % -' )!.$6%&' &!3!
$5 %$5!"&' -! => ?@ % 6%3%A!5 )!/5%"!.!$ "' 5B"25' |...j,
(2) reIalivamenle a condenao do embarganle eIa ralica do crime
de Iavagem de dinheiro:
(2.1) aIega que leria havido omisso reIalivamenle a lese de
inexigibiIidade de condula diversa,
(2.2) haveria obscuridade no exame da aIegao de que a condula
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635361.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 4 de 51
STF-fl. 64177
Relatrio
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
no se adequa ao nucIeo verbaI do lio, uma vez que ediu a rria
esosa ara sacar o dinheiro,
(2.3) haveria conlradio enlre os fundamenlos emregados eIos
minislros Carmen Lucia e GiImar Mendes, no onlo em que condenaram
o embarganle eIo crime de Iavagem e absoIveram o correu }ose
Rodrigues orba,
(3) reIalivamenle a condenao eIa ralica do crime de ecuIalo, o
embarganle aIega que leria havido omisso e duvida no acrdo
condenalrio, or no ler definido o quanlum exalo do desvio,
suslenlando que o lema e de exlrema imorlncia, lendo em visla as
consequncias que oderia acarrelar na rogresso do regime de
cumrimenlo da ena de riso, a Iuz do arligo 33, 4 do CI,
(4) quanlo a decrelao da erda do mandalo arIamenlar, suslenla
que haveria conlradio e obscuridade no acrdo embargado, uma vez
que no seria ossiveI .'".6$2/ ,! ' .%,' -', %$&', ,! ,$+,$5! C D2)E&!,! -!
)!/-% -' 5%"-%&' .'5' .'",!#$F".2% -% ,$,)!",1' -', -2/!2&', )'6B&2.', 8%/&>
GH<III .J. %/&> HH< IK< L MN< %5+', -% OP; '$ ,!< !5 32/&$-! -% .'"-!"%01'
./252"%6 &!/ ,2-' )/'4!/2-% )!6' Q$)/!5' R/2+$"%6 P!-!/%6< -!3!*,! 2"&!/)/!&%/ ' L
9N -' %/&> HH -! 4'/5% % .'".!+!/ % -!.2,1' -' S'-!/ T!A2,6%&23' .'5' 5!/%5!"&!
-!.6%/%&E/2% 5!,5' !5 .%,' !5 #$! % /!-%01' )/')',&% )!6' S'-!/ O'",&2&$2"&!
U/2A2"@/2' 7 !5 ,!"&2-' 2"3!/,'.
Ao finaI, ede o embarganle que se|am conhecidos e rovidos os
resenles embargos de decIarao.
A Irocuradoria-GeraI da ReubIica, as fIs. 62.740-62.749, 5%"24!,&%*
,! )!6% /!V!201' -', !5+%/A', -! -!.6%/%01'W>
I o reIalrio.
2
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635361.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
no se adequa ao nucIeo verbaI do lio, uma vez que ediu a rria
esosa ara sacar o dinheiro,
(2.3) haveria conlradio enlre os fundamenlos emregados eIos
minislros Carmen Lucia e GiImar Mendes, no onlo em que condenaram
o embarganle eIo crime de Iavagem e absoIveram o correu }ose
Rodrigues orba,
(3) reIalivamenle a condenao eIa ralica do crime de ecuIalo, o
embarganle aIega que leria havido omisso e duvida no acrdo
condenalrio, or no ler definido o quanlum exalo do desvio,
suslenlando que o lema e de exlrema imorlncia, lendo em visla as
consequncias que oderia acarrelar na rogresso do regime de
cumrimenlo da ena de riso, a Iuz do arligo 33, 4 do CI,
(4) quanlo a decrelao da erda do mandalo arIamenlar, suslenla
que haveria conlradio e obscuridade no acrdo embargado, uma vez
que no seria ossiveI .'".6$2/ ,! ' .%,' -', %$&', ,! ,$+,$5! C D2)E&!,! -!
)!/-% -' 5%"-%&' .'5' .'",!#$F".2% -% ,$,)!",1' -', -2/!2&', )'6B&2.', 8%/&>
GH<III .J. %/&> HH< IK< L MN< %5+', -% OP; '$ ,!< !5 32/&$-! -% .'"-!"%01'
./252"%6 &!/ ,2-' )/'4!/2-% )!6' Q$)/!5' R/2+$"%6 P!-!/%6< -!3!*,! 2"&!/)/!&%/ ' L
9N -' %/&> HH -! 4'/5% % .'".!+!/ % -!.2,1' -' S'-!/ T!A2,6%&23' .'5' 5!/%5!"&!
-!.6%/%&E/2% 5!,5' !5 .%,' !5 #$! % /!-%01' )/')',&% )!6' S'-!/ O'",&2&$2"&!
U/2A2"@/2' 7 !5 ,!"&2-' 2"3!/,'.
Ao finaI, ede o embarganle que se|am conhecidos e rovidos os
resenles embargos de decIarao.
A Irocuradoria-GeraI da ReubIica, as fIs. 62.740-62.749, 5%"24!,&%*
,! )!6% /!V!201' -', !5+%/A', -! -!.6%/%01'W>
I o reIalrio.
2
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635361.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 5 de 51
STF-fl. 64178
Voto - MIN. JOAQUIM BARBOSA
04/09/2013 PLENARIO
OITAVO5 EMB.DECL.JULG. NA AO PENAL 470 MINA5 GERAI5
V O T O
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (RELATOR): Senhores
Minislros, os resenles embargos de decIarao devem ser re|eilados.
No ha, no acrdo embargado, os vicios aIegados eIo embarganle -
omisses, conlradies, obscuridades ou duvidas.
A relexlo de escIarecer o acrdo embargado, o recorrenle lenla,
indisfaraveImenle, roleIar o inicio da execuo do acrdo, or meio da
inadmissiveI rediscusso do merilo do acrdo embargado, incIusive da
dosimelria da ena que Ihe foi aIicada.
I sabido que evenluaI modificao da deciso finaI e um efeilo
meramenle indirelo, cu|a ossibiIidade surge aenas quando exislenle
aIgum dos vicios que o recurso se deslina a sanar, ou se|a, omisso,
obscuridade ou ambiguidade que re|udicam a comreenso dos
fundamenlos que conduziram a deciso.
No caso, eslo evidenlemenle ausenles os vicios eslabeIecidos na
IegisIao como requisilo ara o cabimenlo desle recurso - ambiguidade,
obscuridade, conlradio ou omisso, razo eIa quaI os embargos
devem ser re|eilados, na esleira da |urisrudncia desla Corle, que |a se
ronunciou inumeras vezes nesse senlido:
P|OC|SSUAI P|NAI. |MBA|GOS O| O|CIA|AO
NO AG|AVO ||G|M|NTAI NO ||CU|SO
|XT|AO|O|NA||O COM AG|AVO. SMUIA 699/ST|.
AG|AVO |NT|MP|ST|VO. OM|SSO. |N|X|ST|NC|A.
CA|AT|| |N|||NG|NT|.
Ausenle ambiguidade, obscuridade, conlradio ou
omisso, |uslificadoras da oosio de embargos decIaralrios,
nos lermos do arl. 619 do CII, a evidenciar o caraler
meramenle infringenle da insurgncia.
|n|argcs !c !cc|araac rcjciia!cs. (ARI 682.471 AgR-ID,
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635362.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
04/09/2013 PLENARIO
OITAVO5 EMB.DECL.JULG. NA AO PENAL 470 MINA5 GERAI5
V O T O
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (RELATOR): Senhores
Minislros, os resenles embargos de decIarao devem ser re|eilados.
No ha, no acrdo embargado, os vicios aIegados eIo embarganle -
omisses, conlradies, obscuridades ou duvidas.
A relexlo de escIarecer o acrdo embargado, o recorrenle lenla,
indisfaraveImenle, roleIar o inicio da execuo do acrdo, or meio da
inadmissiveI rediscusso do merilo do acrdo embargado, incIusive da
dosimelria da ena que Ihe foi aIicada.
I sabido que evenluaI modificao da deciso finaI e um efeilo
meramenle indirelo, cu|a ossibiIidade surge aenas quando exislenle
aIgum dos vicios que o recurso se deslina a sanar, ou se|a, omisso,
obscuridade ou ambiguidade que re|udicam a comreenso dos
fundamenlos que conduziram a deciso.
No caso, eslo evidenlemenle ausenles os vicios eslabeIecidos na
IegisIao como requisilo ara o cabimenlo desle recurso - ambiguidade,
obscuridade, conlradio ou omisso, razo eIa quaI os embargos
devem ser re|eilados, na esleira da |urisrudncia desla Corle, que |a se
ronunciou inumeras vezes nesse senlido:
P|OC|SSUAI P|NAI. |MBA|GOS O| O|CIA|AO
NO AG|AVO ||G|M|NTAI NO ||CU|SO
|XT|AO|O|NA||O COM AG|AVO. SMUIA 699/ST|.
AG|AVO |NT|MP|ST|VO. OM|SSO. |N|X|ST|NC|A.
CA|AT|| |N|||NG|NT|.
Ausenle ambiguidade, obscuridade, conlradio ou
omisso, |uslificadoras da oosio de embargos decIaralrios,
nos lermos do arl. 619 do CII, a evidenciar o caraler
meramenle infringenle da insurgncia.
|n|argcs !c !cc|araac rcjciia!cs. (ARI 682.471 AgR-ID,
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635362.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 6 de 51
STF-fl. 64179
Voto - MIN. JOAQUIM BARBOSA
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
ReI. Min. Rosa Weber, Irimeira Turma, |. 14.05.2013)
Com efeilo, em se lralando de embargos de decIarao, a
|urisrudncia do Suremo TribunaI IederaI, em fieI aIicao da
IegisIao rocessuaI enaI, definiu que Sac inca|itcis cn|argcs !c
!cc|araac quan!c a paric, a prcicxic !c csc|arcccr una incxisicnic siiuaac !c
c|scuri!a!c, cnissac cu ccnira!iac, tcn a uii|iz4-|cs ccn c c|jciitc !c injringir
c ju|ga!c c, assin, tia|i|izar in!cti!c rccxanc !a causa e, ainda, que e
|nti4tc| a inctaac !cs arguncnics c !c pc!i!c cn cn|argcs !c !cc|araac
(RHC 101.886 ID, ReI. Min. Carmen Lucia, Segunda Turma, 07.05.2013).
Assim, a relenso a rediscusso do merilo do acrdo embargado e
inleiramenle incabiveI e inaceilaveI (AI 600506-AgR-ID, reI. min. Cezar
IeIuso, RI 207851-AgR-ID-ID-ID, reI. min. GiImar Mendes, RI 416571-
AgR-ID-ID, reI. min. }oaquim arbosa, AI 855.810 RG-ID, ReI. Min.
Ricardo Levandovski e MS 24527-ID, reI. min. GiImar Mendes), sendo
reIevanle observar que, no caso concrelo agora em |uIgamenlo, os
advogados esliveram resenles e arliciaram alivamenle das Iongas
sesses de |uIgamenlo dedicadas a deciso do merilo desla ao enaI,
no deixando quaIquer margem ara duvidas decorrenles de
conlradies, omisses, ambiguidades ou obscuridades nos fundamenlos
que conduziram a condenao do embarganle eIa ralica dos crimes de
corruo assiva, ecuIalo e Iavagem de dinheiro.
No obslanle, asso a um raido exame das aIegaes veicuIadas,
aenas ara demonslrar o descabimenlo do resenle recurso e ara que
no se aIeguem, mesmo sem fundamenlo, novas omisses em sucessivos
embargos de decIarao.
Da a!cgada cnntradin na dnsimctria da pcna dn crimc dc
cnrrupn passiva
O embarganle, comarando os fundamenlos dos volos roferidos
quanlo a dosimelria das enas aIicadas eIa ralica dos lrs diferenles
2
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635362.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
ReI. Min. Rosa Weber, Irimeira Turma, |. 14.05.2013)
Com efeilo, em se lralando de embargos de decIarao, a
|urisrudncia do Suremo TribunaI IederaI, em fieI aIicao da
IegisIao rocessuaI enaI, definiu que Sac inca|itcis cn|argcs !c
!cc|araac quan!c a paric, a prcicxic !c csc|arcccr una incxisicnic siiuaac !c
c|scuri!a!c, cnissac cu ccnira!iac, tcn a uii|iz4-|cs ccn c c|jciitc !c injringir
c ju|ga!c c, assin, tia|i|izar in!cti!c rccxanc !a causa e, ainda, que e
|nti4tc| a inctaac !cs arguncnics c !c pc!i!c cn cn|argcs !c !cc|araac
(RHC 101.886 ID, ReI. Min. Carmen Lucia, Segunda Turma, 07.05.2013).
Assim, a relenso a rediscusso do merilo do acrdo embargado e
inleiramenle incabiveI e inaceilaveI (AI 600506-AgR-ID, reI. min. Cezar
IeIuso, RI 207851-AgR-ID-ID-ID, reI. min. GiImar Mendes, RI 416571-
AgR-ID-ID, reI. min. }oaquim arbosa, AI 855.810 RG-ID, ReI. Min.
Ricardo Levandovski e MS 24527-ID, reI. min. GiImar Mendes), sendo
reIevanle observar que, no caso concrelo agora em |uIgamenlo, os
advogados esliveram resenles e arliciaram alivamenle das Iongas
sesses de |uIgamenlo dedicadas a deciso do merilo desla ao enaI,
no deixando quaIquer margem ara duvidas decorrenles de
conlradies, omisses, ambiguidades ou obscuridades nos fundamenlos
que conduziram a condenao do embarganle eIa ralica dos crimes de
corruo assiva, ecuIalo e Iavagem de dinheiro.
No obslanle, asso a um raido exame das aIegaes veicuIadas,
aenas ara demonslrar o descabimenlo do resenle recurso e ara que
no se aIeguem, mesmo sem fundamenlo, novas omisses em sucessivos
embargos de decIarao.
Da a!cgada cnntradin na dnsimctria da pcna dn crimc dc
cnrrupn passiva
O embarganle, comarando os fundamenlos dos volos roferidos
quanlo a dosimelria das enas aIicadas eIa ralica dos lrs diferenles
2
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635362.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 7 de 51
STF-fl. 64180
Voto - MIN. JOAQUIM BARBOSA
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
crimes que Ihe foram imulados, aIega a exislncia de conlradio, ois a
ena-base do crime de corruo assiva foi eIevada em alamar
suerior ao aIicado ara a dosimelria da ena aIicada eIo crime de
ecuIalo e, lambem, do crime de Iavagem de dinheiro, or cu|a ralica foi
unido com ena minima.
No ha conlradio aIguma.
As enas aIicadas so dislinlas lendo em visla, exalamenle, a
individuaIizao feila ara cada infrao, nos lermos dos fundamenlos
Ianados no acrdo. Assim, a rerimenda foi semre caIcuIada de modo
a ser roorcionaI a gravidade e a rerovabiIidade da condula do
embarganle na erelrao de cada um dos deIilos |1j.
Im suma, or se lralar de crimes diversos, que seguiram iicr crininis
rrios, no ha como se comarar a ena-base aIicada a cada um. Ior
isso, a Iuz dos fundamenlos adolados no acrdo embargado, a relenso
de ena minima ara os crimes de corruo e ecuIalo foi re|eilada eIa
Corle, em deciso que no adece de quaIquer vicio a ser corrigido or
esla via. Com efeilo, o caminho ercorrido ara chegar a ena finaI foi
devidamenle indicado, sendo o acrdo embargado cIaro e lransarenle,
sem margem ara quaIquer duvida sobre os molivos que conduziram a
eIevao das enas-base dos crimes de corruo assiva e ecuIalo.
asla roceder a Ieilura dos fundamenlos emregados na dosimelria das
enas referenles a cada um dos deIilos eIos quais o embarganle }oo
IauIo Cunha foi condenado, ara que se fique escIarecido sobre os
diferenles molivos que embasaram cada uma das enas, no sendo
ossiveI exigir que a mesma ena ou a ena minima se|a aIicada aos lrs
diferenles crimes.
Im concIuso, seguindo as direlrizes Iegais, as enas imoslas ao
embarganle eslo Ienamenle |uslificadas e roorcionais as
circunslncias |udiciais descrilas no acrdo embargado, razo eIa quaI
so cIaros os rosilos meramenle roleIalrios do embarganle nessa
maleria.
3
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635362.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
crimes que Ihe foram imulados, aIega a exislncia de conlradio, ois a
ena-base do crime de corruo assiva foi eIevada em alamar
suerior ao aIicado ara a dosimelria da ena aIicada eIo crime de
ecuIalo e, lambem, do crime de Iavagem de dinheiro, or cu|a ralica foi
unido com ena minima.
No ha conlradio aIguma.
As enas aIicadas so dislinlas lendo em visla, exalamenle, a
individuaIizao feila ara cada infrao, nos lermos dos fundamenlos
Ianados no acrdo. Assim, a rerimenda foi semre caIcuIada de modo
a ser roorcionaI a gravidade e a rerovabiIidade da condula do
embarganle na erelrao de cada um dos deIilos |1j.
Im suma, or se lralar de crimes diversos, que seguiram iicr crininis
rrios, no ha como se comarar a ena-base aIicada a cada um. Ior
isso, a Iuz dos fundamenlos adolados no acrdo embargado, a relenso
de ena minima ara os crimes de corruo e ecuIalo foi re|eilada eIa
Corle, em deciso que no adece de quaIquer vicio a ser corrigido or
esla via. Com efeilo, o caminho ercorrido ara chegar a ena finaI foi
devidamenle indicado, sendo o acrdo embargado cIaro e lransarenle,
sem margem ara quaIquer duvida sobre os molivos que conduziram a
eIevao das enas-base dos crimes de corruo assiva e ecuIalo.
asla roceder a Ieilura dos fundamenlos emregados na dosimelria das
enas referenles a cada um dos deIilos eIos quais o embarganle }oo
IauIo Cunha foi condenado, ara que se fique escIarecido sobre os
diferenles molivos que embasaram cada uma das enas, no sendo
ossiveI exigir que a mesma ena ou a ena minima se|a aIicada aos lrs
diferenles crimes.
Im concIuso, seguindo as direlrizes Iegais, as enas imoslas ao
embarganle eslo Ienamenle |uslificadas e roorcionais as
circunslncias |udiciais descrilas no acrdo embargado, razo eIa quaI
so cIaros os rosilos meramenle roleIalrios do embarganle nessa
maleria.
3
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635362.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 8 de 51
STF-fl. 64181
Voto - MIN. JOAQUIM BARBOSA
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
Das a!cgadas nmisscs, cnntradics c nbscuridadc dn acrdn na
cnndcnan dn cmbargantc pc!a prtica dn crimc dc !avagcm dc
dinhcirn
O embarganle suslenla que o acrdo embargado e omisso, ois no
areciou a aIegao de inexigibiIidade de condula diversa na ralica do
crime de Iavagem de dinheiro, no caso dos aulores dos crimes
anlecedenles.
A maleria |a foi anaIisada anleriormenle nesle Ienario, ois foi
aIegada, de modo idnlico, nos embargos de decIarao ooslos or
}acinlo Lamas.
No caso, os crimes anlecedenles da Iavagem de dinheiro foram os
deIilos conlra a adminislrao ubIica e conlra o Sislema Iinanceiro
NacionaI. O embarganle foi condenado eIa ralica dos crimes de
ecuIalo e de corruo assiva.
A defesa suslenla que a aIicabiIidade desla causa de excIuso da
cuIabiIidade ao embarganle, quanlo aos varios crimes de Iavagem de
dinheiro eIos quais foi condenado, conduziria a sua absoIvio.
Os vicios aonlados no exislem.
O acrdo embargado anaIisou as hileses de aIicabiIidade da
excIudenle de cuIabiIidade da incxigi|i|i!a!c !c ccn!uia !itcrsa. A
imossibiIidade de sua aIicao a ralica do crime de Iavagem de
dinheiro ficou assenlada, ois sua finaIidade no era a saIvaguarda de
oulros bens |uridicos, como se exige ara sua aIicao. Como conslou do
acrdo, Siiuaac !isiinia, c quc !"!#$! ! &'##()(*(+!+, +, !&*(-!./' +!
-($!+! -!0#! #0&1!*,2!* c quc, a prcicxic !c nac scr puni!c pc|c crinc anicricr
cu ccn c jin !c icrnar scgurc c scu prc!uic, &1!$(30, ,*, 4'5!# (4"1!.6,#
&,4!(#, *,#('4!4+' '0$1'# ),4# 7018+(-'#, ccnc c ' -!#' +! *!5!2,9 +,
+(4:,(1' (fIs. 55.855).
Assim, como se exlrai do acrdo, ara que se verifique essa
excIudenle de iIicilude, o rrio agenle no ode ser aulor doIoso de um
crime anlecedenle e, ara assegurar a imunidade desse crime, ralicar
oulro deIilo. Ou se|a: a causa de excIuso da iIicilude da incxigi|i|i!a!c !c
ccn!uia !itcrsa s e aIicaveI quando a condula do agenle se deslina a
4
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635362.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
Das a!cgadas nmisscs, cnntradics c nbscuridadc dn acrdn na
cnndcnan dn cmbargantc pc!a prtica dn crimc dc !avagcm dc
dinhcirn
O embarganle suslenla que o acrdo embargado e omisso, ois no
areciou a aIegao de inexigibiIidade de condula diversa na ralica do
crime de Iavagem de dinheiro, no caso dos aulores dos crimes
anlecedenles.
A maleria |a foi anaIisada anleriormenle nesle Ienario, ois foi
aIegada, de modo idnlico, nos embargos de decIarao ooslos or
}acinlo Lamas.
No caso, os crimes anlecedenles da Iavagem de dinheiro foram os
deIilos conlra a adminislrao ubIica e conlra o Sislema Iinanceiro
NacionaI. O embarganle foi condenado eIa ralica dos crimes de
ecuIalo e de corruo assiva.
A defesa suslenla que a aIicabiIidade desla causa de excIuso da
cuIabiIidade ao embarganle, quanlo aos varios crimes de Iavagem de
dinheiro eIos quais foi condenado, conduziria a sua absoIvio.
Os vicios aonlados no exislem.
O acrdo embargado anaIisou as hileses de aIicabiIidade da
excIudenle de cuIabiIidade da incxigi|i|i!a!c !c ccn!uia !itcrsa. A
imossibiIidade de sua aIicao a ralica do crime de Iavagem de
dinheiro ficou assenlada, ois sua finaIidade no era a saIvaguarda de
oulros bens |uridicos, como se exige ara sua aIicao. Como conslou do
acrdo, Siiuaac !isiinia, c quc !"!#$! ! &'##()(*(+!+, +, !&*(-!./' +!
-($!+! -!0#! #0&1!*,2!* c quc, a prcicxic !c nac scr puni!c pc|c crinc anicricr
cu ccn c jin !c icrnar scgurc c scu prc!uic, &1!$(30, ,*, 4'5!# (4"1!.6,#
&,4!(#, *,#('4!4+' '0$1'# ),4# 7018+(-'#, ccnc c ' -!#' +! *!5!2,9 +,
+(4:,(1' (fIs. 55.855).
Assim, como se exlrai do acrdo, ara que se verifique essa
excIudenle de iIicilude, o rrio agenle no ode ser aulor doIoso de um
crime anlecedenle e, ara assegurar a imunidade desse crime, ralicar
oulro deIilo. Ou se|a: a causa de excIuso da iIicilude da incxigi|i|i!a!c !c
ccn!uia !itcrsa s e aIicaveI quando a condula do agenle se deslina a
4
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635362.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 9 de 51
STF-fl. 64182
Voto - MIN. JOAQUIM BARBOSA
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
roleo de bens |uridicos, no a ocuIlao de crimes |2j.
Nesse senlido, ve|am-se fIs. 52.854/52.858 do acrdo embargado |3j,
em que se anaIisam as hileses de excIuso da cuIabiIidade admilidas
em nosso ordenamenlo |uridico-enaI. Isla cIaro, no acrdo, que a
inexigibiIidade de condula diversa somenle se verifica em siluaes
an!ngas a coao moraI irresisliveI, ao eslado de necessidade ou a oulras
excIudenles semeIhanles revislas na Iei, o que evidenlemenle no era o
caso do embarganle }oo IauIo Cunha |4j.
Assim, o acrdo e suficienlemenle cIaro e, a Iuz das remissas neIe
Ianadas, ficou evidenle a ausncia de quaIquer siluao de
excecionaIidade que aulorizasse a Corle a afaslar a cuIabiIidade do
embarganle eIa ralica do deIilo de Iavagem de dinheiro.
SaIienle-se, ainda, que no aenas essa lese ficou afaslada como
lambem foi reilerada a aIegao de que os alos de Iavagem de cailaI so
mero exaurimenlo dos crimes anlecedenles, como se ode verificar em
varios lrechos do acrdo embargado (cilo, aenas como exemIo, fIs.
57.359/57.361 e fIs. 54.064/54.065 |5j).
Ainda quanlo ao crime de Iavagem de dinheiro, o embarganle
suslenla que leria havido obscuridade no acrdo, suslenlando que sua
condula no se adequaria ao nucIeo verbaI do arl. 1, V e VI, da Lei
9.613/98, uma vez que ediu a sua rria esosa ara receber o dinheiro
ago eIos correus MARCOS VALIRIO, RAMON HOLLIRACH e
CRISTIANO IAZ.
Trala-se, a loda evidncia, de mais uma aIegao infundada, |a que n
acrdn tratnu cnm c!arcza dcssc tcma e enfrenlou lodas as aIegaes
aresenladas eIo embarganle, ara chegar a deciso finaI no senlido da
sua condenao. Considerou-se, fundamenlaImenle, que, ao usar a
rria esosa na oerao de Iavagem de dinheiro, o embarganle
relendeu garanlir o recebimenlo da inlegraIidade do vaIor de origem
iIicila, or essoa da sua mais eslrila confiana, o que Ihe daria um aIibi
erfeilo e no deixaria quaIquer raslro (fIs. 52.283 |6j). Com isso, os
recursos chegaram Iavados as suas mos. ReIembre-se que a exIicao
que o embarganle deu ara a ida de sua esosa a agncia do anco RuraI
5
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635362.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
roleo de bens |uridicos, no a ocuIlao de crimes |2j.
Nesse senlido, ve|am-se fIs. 52.854/52.858 do acrdo embargado |3j,
em que se anaIisam as hileses de excIuso da cuIabiIidade admilidas
em nosso ordenamenlo |uridico-enaI. Isla cIaro, no acrdo, que a
inexigibiIidade de condula diversa somenle se verifica em siluaes
an!ngas a coao moraI irresisliveI, ao eslado de necessidade ou a oulras
excIudenles semeIhanles revislas na Iei, o que evidenlemenle no era o
caso do embarganle }oo IauIo Cunha |4j.
Assim, o acrdo e suficienlemenle cIaro e, a Iuz das remissas neIe
Ianadas, ficou evidenle a ausncia de quaIquer siluao de
excecionaIidade que aulorizasse a Corle a afaslar a cuIabiIidade do
embarganle eIa ralica do deIilo de Iavagem de dinheiro.
SaIienle-se, ainda, que no aenas essa lese ficou afaslada como
lambem foi reilerada a aIegao de que os alos de Iavagem de cailaI so
mero exaurimenlo dos crimes anlecedenles, como se ode verificar em
varios lrechos do acrdo embargado (cilo, aenas como exemIo, fIs.
57.359/57.361 e fIs. 54.064/54.065 |5j).
Ainda quanlo ao crime de Iavagem de dinheiro, o embarganle
suslenla que leria havido obscuridade no acrdo, suslenlando que sua
condula no se adequaria ao nucIeo verbaI do arl. 1, V e VI, da Lei
9.613/98, uma vez que ediu a sua rria esosa ara receber o dinheiro
ago eIos correus MARCOS VALIRIO, RAMON HOLLIRACH e
CRISTIANO IAZ.
Trala-se, a loda evidncia, de mais uma aIegao infundada, |a que n
acrdn tratnu cnm c!arcza dcssc tcma e enfrenlou lodas as aIegaes
aresenladas eIo embarganle, ara chegar a deciso finaI no senlido da
sua condenao. Considerou-se, fundamenlaImenle, que, ao usar a
rria esosa na oerao de Iavagem de dinheiro, o embarganle
relendeu garanlir o recebimenlo da inlegraIidade do vaIor de origem
iIicila, or essoa da sua mais eslrila confiana, o que Ihe daria um aIibi
erfeilo e no deixaria quaIquer raslro (fIs. 52.283 |6j). Com isso, os
recursos chegaram Iavados as suas mos. ReIembre-se que a exIicao
que o embarganle deu ara a ida de sua esosa a agncia do anco RuraI
5
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635362.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 10 de 51
STF-fl. 64183
Voto - MIN. JOAQUIM BARBOSA
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
em rasiIia, na dala do deIilo, comrovou-se inleiramenle faIsa disse o
embarganle que eIa leria ido a agncia bancaria agar uma conla de TV a
cabo do embarganle.
A rosilo, confira-se a fundamenlao do acrdo condenalrio as
fIs. 52.280-52.285 |7j e, ainda, os debales e aarles de fIs. 53.153-53155 |8j,
fI.53.419 e fI. 53944.
Iercebe-se, cIaramenle, a ausncia de quaIquer obscuridade na
anaIise dos falos e rovas que conduziram a condenao do embarganle
eIa ralica do deIilo de Iavagem de dinheiro, incIusive no que diz
reseilo ao emrego de sua rria muIher ara aIcanar o inlenlo
criminoso, ou se|a, Iavar o dinheiro de origem iIicila.
Quanlo a aIegada conlradio enlre a condenao do embarganle e a
absoIvio do correu }OSI ORA, lrala-se de comarao enlre decises
cu|os fundamenlos so dislinlos. A Corle chegou a concIuses diferenles a
Iuz de siluaes |uridico-rocessuais dislinlas dos referidos reus. Ha
Iena cIareza nos fundamenlos dos volos reIalivos a cada um deIes, e o
acrdo relrala a comreenso de cada |uIgador acerca da rova coIelada
e a osio |uridica resecliva.
VaIe, or fim, deslacar que a conlradio deve ser demonslrada
enlre os fundamenlos do acrdo e a sua concIuso, no enlre diversas
molivaes de volos de diferenles |uIgadores |9j, lamouco enlre as
concIuses reIalivas a oulro reu, em reIao ao quaI os falos e rovas
foram considerados dislinlos, eIa maioria.
Noulras aIavras, o acrdo condenalrio re|eilou lodas as aIegaes
da defesa reIalivamenle a configurao do deIilo de Iavagem de dinheiro,
se|a no Iano da liicidade, se|a quanlo a iIicilude, se|a ainda no que diz
reseilo a cuIabiIidade, ludo isso sem incorrer nos vicios que agora so
aonladas, concIuindo de modo consenlneo com as rovas e os
fundamenlos |uridicos, exoslos no senlido da condenao do
embarganle eIa ralica desse crime.
Da a!cgada nmissn quantn a dcIinin dn va!nr tnta! c cxatn dn
6
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635362.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
em rasiIia, na dala do deIilo, comrovou-se inleiramenle faIsa disse o
embarganle que eIa leria ido a agncia bancaria agar uma conla de TV a
cabo do embarganle.
A rosilo, confira-se a fundamenlao do acrdo condenalrio as
fIs. 52.280-52.285 |7j e, ainda, os debales e aarles de fIs. 53.153-53155 |8j,
fI.53.419 e fI. 53944.
Iercebe-se, cIaramenle, a ausncia de quaIquer obscuridade na
anaIise dos falos e rovas que conduziram a condenao do embarganle
eIa ralica do deIilo de Iavagem de dinheiro, incIusive no que diz
reseilo ao emrego de sua rria muIher ara aIcanar o inlenlo
criminoso, ou se|a, Iavar o dinheiro de origem iIicila.
Quanlo a aIegada conlradio enlre a condenao do embarganle e a
absoIvio do correu }OSI ORA, lrala-se de comarao enlre decises
cu|os fundamenlos so dislinlos. A Corle chegou a concIuses diferenles a
Iuz de siluaes |uridico-rocessuais dislinlas dos referidos reus. Ha
Iena cIareza nos fundamenlos dos volos reIalivos a cada um deIes, e o
acrdo relrala a comreenso de cada |uIgador acerca da rova coIelada
e a osio |uridica resecliva.
VaIe, or fim, deslacar que a conlradio deve ser demonslrada
enlre os fundamenlos do acrdo e a sua concIuso, no enlre diversas
molivaes de volos de diferenles |uIgadores |9j, lamouco enlre as
concIuses reIalivas a oulro reu, em reIao ao quaI os falos e rovas
foram considerados dislinlos, eIa maioria.
Noulras aIavras, o acrdo condenalrio re|eilou lodas as aIegaes
da defesa reIalivamenle a configurao do deIilo de Iavagem de dinheiro,
se|a no Iano da liicidade, se|a quanlo a iIicilude, se|a ainda no que diz
reseilo a cuIabiIidade, ludo isso sem incorrer nos vicios que agora so
aonladas, concIuindo de modo consenlneo com as rovas e os
fundamenlos |uridicos, exoslos no senlido da condenao do
embarganle eIa ralica desse crime.
Da a!cgada nmissn quantn a dcIinin dn va!nr tnta! c cxatn dn
6
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635362.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 11 de 51
STF-fl. 64184
Voto - MIN. JOAQUIM BARBOSA
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
dann causadn pc!a prtica dn crimc dc pccu!atn
O embarganle aIega que o acrdo seria omisso or ler deixado de
fixar o vaIor do dano causado ao alrimnio ubIico eIo embarganle.
Isse argumenlo lambem |a foi anaIisado anleriormenle, no
|uIgamenlo dos embargos de decIarao do embarganle Ramon
HoIIerbach.
O acrdo embargado lralou direla e exressamenle desse lema, as
fIs. 58.073, decidindo que a aurao exala do vaIor do dano causado eIa
infrao devera ser feila nas vias adequadas, ois a ao enaI no se
deslinou ao caIcuIo desse vaIor, mas lo-somenle a verificao da
exislncia dos desvios, lendo sido confirmada a maleriaIidade do deIilo.
Conslou do volo do minislro GiImar Mendes, or exemIo, o
seguinle: Traia-sc rccursc pu||icc c scu !cstic, (4+,&,4+,4$,9,4$, +'
30!4$09 c iipijica!c crinina|ncnic.
AIem disso, no cailuIo esecifico do volo-condulor em que se
lralou do lema da ;<=>?@A BC D>EAF GHI<GA J>F>
FCJ>F>?@A BAK B>IAK L>MK>BAK JCE> <I;F>?@A, ficou
exresso que esse vaIor no seria fixado icn!c cn tisia a incxisicncia !c
pc!i!c jcrna| ncssc scnii!c, scja pc|as pcsscas quc supcriaran c prcjuizc, scja
pc|c Minisicric Pu||icc |c!cra| (quc scncnic aprcscnicu ia| p|ciic nas a|cga5cs
jinais), c quc inpcssi|i|iicu c cxcrcicic !c ccnira!iicric c !a anp|a !cjcsa
cspccijicancnic sc|rc a jixaac !cssc ncnianic nininc in!cnizaicric.
Re|eilo, ois, lambem aIegao.
Ior fim, e imrocedenle o argumenlo do embarganle, reIalivamenle
ao suoslo re|uizo que Ihe leria sido causado quanlo a uma fulura e
evenluaI rogresso de regime, lendo em visla que, nos crimes ralicados
conlra a adminislrao ubIica, esle beneficio fica condicionado ao
ressarcimenlo do erario.
Cuida-se de fundamenlo comIelamenle eslranho a anaIise do
merilo da ao enaI, na quaI no ha quaIquer considerao sobre os
requisilos ara a obleno do beneficio da rogresso de regime. Essa
qucstn snmctc scr pnsta nn mnmcntn cm quc n cmbargantc cnmcar n
cumprimcntn da sua pcna c prccnchcr tndns ns dcmais rcquisitns,
7
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635362.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
dann causadn pc!a prtica dn crimc dc pccu!atn
O embarganle aIega que o acrdo seria omisso or ler deixado de
fixar o vaIor do dano causado ao alrimnio ubIico eIo embarganle.
Isse argumenlo lambem |a foi anaIisado anleriormenle, no
|uIgamenlo dos embargos de decIarao do embarganle Ramon
HoIIerbach.
O acrdo embargado lralou direla e exressamenle desse lema, as
fIs. 58.073, decidindo que a aurao exala do vaIor do dano causado eIa
infrao devera ser feila nas vias adequadas, ois a ao enaI no se
deslinou ao caIcuIo desse vaIor, mas lo-somenle a verificao da
exislncia dos desvios, lendo sido confirmada a maleriaIidade do deIilo.
Conslou do volo do minislro GiImar Mendes, or exemIo, o
seguinle: Traia-sc rccursc pu||icc c scu !cstic, (4+,&,4+,4$,9,4$, +'
30!4$09 c iipijica!c crinina|ncnic.
AIem disso, no cailuIo esecifico do volo-condulor em que se
lralou do lema da ;<=>?@A BC D>EAF GHI<GA J>F>
FCJ>F>?@A BAK B>IAK L>MK>BAK JCE> <I;F>?@A, ficou
exresso que esse vaIor no seria fixado icn!c cn tisia a incxisicncia !c
pc!i!c jcrna| ncssc scnii!c, scja pc|as pcsscas quc supcriaran c prcjuizc, scja
pc|c Minisicric Pu||icc |c!cra| (quc scncnic aprcscnicu ia| p|ciic nas a|cga5cs
jinais), c quc inpcssi|i|iicu c cxcrcicic !c ccnira!iicric c !a anp|a !cjcsa
cspccijicancnic sc|rc a jixaac !cssc ncnianic nininc in!cnizaicric.
Re|eilo, ois, lambem aIegao.
Ior fim, e imrocedenle o argumenlo do embarganle, reIalivamenle
ao suoslo re|uizo que Ihe leria sido causado quanlo a uma fulura e
evenluaI rogresso de regime, lendo em visla que, nos crimes ralicados
conlra a adminislrao ubIica, esle beneficio fica condicionado ao
ressarcimenlo do erario.
Cuida-se de fundamenlo comIelamenle eslranho a anaIise do
merilo da ao enaI, na quaI no ha quaIquer considerao sobre os
requisilos ara a obleno do beneficio da rogresso de regime. Essa
qucstn snmctc scr pnsta nn mnmcntn cm quc n cmbargantc cnmcar n
cumprimcntn da sua pcna c prccnchcr tndns ns dcmais rcquisitns,
7
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635362.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 12 de 51
STF-fl. 64185
Voto - MIN. JOAQUIM BARBOSA
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
nb|ctivns c sub|ctivns. Ademais, caso a definio do vaIor no ocorra em
lemo habiI, o embarganle odera deosilar, em favor da Unio, o
monlanle sobre o quaI ha|a concordncia, de modo que esse falo,
isoIadamenle, no re|udicaria evenluaI direilo do reso a rogresso de
regime, uma vez reenchidos lodos os demais requisilos.
Iorlanlo, no ha quaIquer fundamenlo na aIegao do embarganle.
Da a!cgada nbscuridadc c cnntradin rc!ativamcntc a dccisn quc
dccrctnu a pcrda dn mandatn par!amcntar
Ior fim, o embarganle aIega que haveria conlradio e obscuridade
na decrelao da erda do mandalo arIamenlar, aIegando que no seria
ossiveI, pc|a rc!aac !c t. accr!ac, ccnc|uir sc c casc !cs auics sc su|sunc a
nipcicsc !c pcr!a !c nan!aic ccnc ccnscqucncia !a suspcnsac !cs !irciics
pc|iiiccs (ari. 15,||| c/c ari. 55, |V, 3, an|cs !a C|) cu sc, cn tiriu!c !a
ccn!cnaac crinina| icr si!c prcjcri!a pc|c Suprcnc Tri|una| |c!cra|, !ctc-sc
inicrprciar c 2 !c ari. 55 !c jcrna a ccncc|cr a !ccisac !c Pc!cr Icgis|aiitc
ccnc ncrancnic !cc|araicria ncsnc cn casc c quc a rc!aac prcpcsia pc|c Pc!cr
Ccnsiiiuinic Origin4ric c cn scnii!c intcrsc.
Nenhuma obscuridade ocorreu no |uIgamenlo dessa maleria.
Na verdade, o embarganle sequer aonla quaI seria o lrecho que
re|udicaria sua exala comreenso do que se decidiu, nem diz quaI seria
a razo da ambiguidade ou conlradio reIalivamenle a essa maleria. Os
cuidadosos volos roferidos eIos minislros desla Corle no deixaram
quaIquer margem ara duvida sobre a alribuio do STI nesla maleria,
cabendo a esla Corle a deciso finaI sobre a erda de mandalo eIelivo
eIa ralica de crime conlra a adminislrao ubIica, reservando-se a
Cmara dos Deulados rovidncia de cunho meramenle decIaralrio
dessa erda.
A concIuso do acrdo embargado esla eslamada na emenla, nos
seguinles lermos:
P||OA OO MANOATO |I|T|VO. COMP|T|NC|A OO
SUP||MO T||BUNAI ||O||AI. AUS|NC|A O| V|OIAO
8
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635362.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
nb|ctivns c sub|ctivns. Ademais, caso a definio do vaIor no ocorra em
lemo habiI, o embarganle odera deosilar, em favor da Unio, o
monlanle sobre o quaI ha|a concordncia, de modo que esse falo,
isoIadamenle, no re|udicaria evenluaI direilo do reso a rogresso de
regime, uma vez reenchidos lodos os demais requisilos.
Iorlanlo, no ha quaIquer fundamenlo na aIegao do embarganle.
Da a!cgada nbscuridadc c cnntradin rc!ativamcntc a dccisn quc
dccrctnu a pcrda dn mandatn par!amcntar
Ior fim, o embarganle aIega que haveria conlradio e obscuridade
na decrelao da erda do mandalo arIamenlar, aIegando que no seria
ossiveI, pc|a rc!aac !c t. accr!ac, ccnc|uir sc c casc !cs auics sc su|sunc a
nipcicsc !c pcr!a !c nan!aic ccnc ccnscqucncia !a suspcnsac !cs !irciics
pc|iiiccs (ari. 15,||| c/c ari. 55, |V, 3, an|cs !a C|) cu sc, cn tiriu!c !a
ccn!cnaac crinina| icr si!c prcjcri!a pc|c Suprcnc Tri|una| |c!cra|, !ctc-sc
inicrprciar c 2 !c ari. 55 !c jcrna a ccncc|cr a !ccisac !c Pc!cr Icgis|aiitc
ccnc ncrancnic !cc|araicria ncsnc cn casc c quc a rc!aac prcpcsia pc|c Pc!cr
Ccnsiiiuinic Origin4ric c cn scnii!c intcrsc.
Nenhuma obscuridade ocorreu no |uIgamenlo dessa maleria.
Na verdade, o embarganle sequer aonla quaI seria o lrecho que
re|udicaria sua exala comreenso do que se decidiu, nem diz quaI seria
a razo da ambiguidade ou conlradio reIalivamenle a essa maleria. Os
cuidadosos volos roferidos eIos minislros desla Corle no deixaram
quaIquer margem ara duvida sobre a alribuio do STI nesla maleria,
cabendo a esla Corle a deciso finaI sobre a erda de mandalo eIelivo
eIa ralica de crime conlra a adminislrao ubIica, reservando-se a
Cmara dos Deulados rovidncia de cunho meramenle decIaralrio
dessa erda.
A concIuso do acrdo embargado esla eslamada na emenla, nos
seguinles lermos:
P||OA OO MANOATO |I|T|VO. COMP|T|NC|A OO
SUP||MO T||BUNAI ||O||AI. AUS|NC|A O| V|OIAO
8
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635362.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 13 de 51
STF-fl. 64186
Voto - MIN. JOAQUIM BARBOSA
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
OO P||NCP|O OA S|PA|AO O| POO|||S | |UN|S.
|X||CC|O OA |UNO jU||SO|C|ONAI. CONO|NAO
OOS ||US O|T|NTO||S O| MANOATO |I|T|VO P|IA
P|AT|CA O| C||M|S CONT|A A AOM|N|ST|AO
PBI|CA. P|NA API|CAOA NOS T||MOS |STAB|I|C|OOS
NA I|G|SIAO P|NAI P||T|N|NT|.
1. O Suprcnc Tri|una| |c!cra| rccc|cu !c Pc!cr Ccnsiiiuinic
crigin4ric a ccnpcicncia para prcccssar c ju|gar cs par|ancniarcs
jc!crais acusa!cs !a pr4iica !c injra5cs pcnais ccnuns. Ccnc
ccnscqucncia, c ac Suprcnc Tri|una| |c!cra| quc ccnpcic a ap|icaac
!as pcnas ccnina!as cn |ci, cn casc !c ccn!cnaac. A pcr!a !c
nan!aic c|ciitc c una pcna accsscria !a pcna principa| (pritaiita !c
|i|cr!a!c cu rcsiriiita !c !irciics), c !ctc scr !ccrcia!a pc|c crgac quc
cxcrcc a junac juris!icicna|, ccnc un !cs cjciics !a ccn!cnaac,
quan!c prcscnics cs rcquisiics |cgais para ianic.
2. Oijcrcnicncnic !a Caria cuicrga!a !c 1969, ncs icrncs !a
qua| as nipcicscs !c pcr!a cu suspcnsac !c !irciics pc|iiiccs !ctcrian
scr !iscip|ina!as pcr Ici Ccnp|cncniar (ari. 149, 3), c quc airi|uia
cjic4cia ccnii!a ac ncncicna!c !ispcsiiitc ccnsiiiucicna|, a aiua|
Ccnsiiiuiac csia|c|cccu cs cascs !c pcr!a cu suspcnsac !cs !irciics
pc|iiiccs cn ncrna !c cjic4cia p|cna (ari. 15, |||). |n ccnscqucncia, c
ccn!cna!c crinina|ncnic, pcr !ccisac iransiia!a cn ju|ga!c, icn
scus !irciics pc|iiiccs suspcnscs pc|c icnpc quc !urarcn cs cjciics !a
ccn!cnaac.
3. A prctisac ccnii!a nc ariigc 92, | c ||, !c Cc!igc Pcna|, c
rcj|cxc !ircic !c !ispcsic nc ari. 15, |||, !a Ccnsiiiuiac |c!cra|.
Assin, 09! 5,N -'4+,4!+' -1(9(4!*9,4$, 09 1O0 +,$,4$'1 +,
9!4+!$' ,*,$(5'P -!),1Q !' J'+,1 R0+(-(Q1(' +,-(+(1P ,9
+,"(4($(5'P #')1, ! &,1+! +' 9!4+!$'. I/' -!), !' J'+,1
E,2(#*!$(5' +,*(),1!1 #')1, !#&,-$'# +, +,-(#/' -'4+,4!$S1(!
-1(9(4!*P ,9!4!+! +' J'+,1 R0+(-(Q1('P &1'",1(+! ,9
+,$1(9,4$' +, 9,9)1' +' L'421,##' I!-('4!*. > L'4#$($0(./'
4/' #0)9,$, ! +,-(#/' +' J'+,1 R0+(-(Q1(' T -'9&*,9,4$!./'
&'1 !$' +, 30!*30,1 '0$1' S12/' '0 J'+,1 +! F,&U)*(-!. I/'
:Q #,4$,4.! 701(#+(-('4!* -07! *,2($(9(+!+, '0 ,"(-Q-(! ,#$,7!
-'4+(-('4!+! T !&1'5!./' &,*'# S12/'# +' J'+,1 J'*8$(-'. A
9
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635362.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
OO P||NCP|O OA S|PA|AO O| POO|||S | |UN|S.
|X||CC|O OA |UNO jU||SO|C|ONAI. CONO|NAO
OOS ||US O|T|NTO||S O| MANOATO |I|T|VO P|IA
P|AT|CA O| C||M|S CONT|A A AOM|N|ST|AO
PBI|CA. P|NA API|CAOA NOS T||MOS |STAB|I|C|OOS
NA I|G|SIAO P|NAI P||T|N|NT|.
1. O Suprcnc Tri|una| |c!cra| rccc|cu !c Pc!cr Ccnsiiiuinic
crigin4ric a ccnpcicncia para prcccssar c ju|gar cs par|ancniarcs
jc!crais acusa!cs !a pr4iica !c injra5cs pcnais ccnuns. Ccnc
ccnscqucncia, c ac Suprcnc Tri|una| |c!cra| quc ccnpcic a ap|icaac
!as pcnas ccnina!as cn |ci, cn casc !c ccn!cnaac. A pcr!a !c
nan!aic c|ciitc c una pcna accsscria !a pcna principa| (pritaiita !c
|i|cr!a!c cu rcsiriiita !c !irciics), c !ctc scr !ccrcia!a pc|c crgac quc
cxcrcc a junac juris!icicna|, ccnc un !cs cjciics !a ccn!cnaac,
quan!c prcscnics cs rcquisiics |cgais para ianic.
2. Oijcrcnicncnic !a Caria cuicrga!a !c 1969, ncs icrncs !a
qua| as nipcicscs !c pcr!a cu suspcnsac !c !irciics pc|iiiccs !ctcrian
scr !iscip|ina!as pcr Ici Ccnp|cncniar (ari. 149, 3), c quc airi|uia
cjic4cia ccnii!a ac ncncicna!c !ispcsiiitc ccnsiiiucicna|, a aiua|
Ccnsiiiuiac csia|c|cccu cs cascs !c pcr!a cu suspcnsac !cs !irciics
pc|iiiccs cn ncrna !c cjic4cia p|cna (ari. 15, |||). |n ccnscqucncia, c
ccn!cna!c crinina|ncnic, pcr !ccisac iransiia!a cn ju|ga!c, icn
scus !irciics pc|iiiccs suspcnscs pc|c icnpc quc !urarcn cs cjciics !a
ccn!cnaac.
3. A prctisac ccnii!a nc ariigc 92, | c ||, !c Cc!igc Pcna|, c
rcj|cxc !ircic !c !ispcsic nc ari. 15, |||, !a Ccnsiiiuiac |c!cra|.
Assin, 09! 5,N -'4+,4!+' -1(9(4!*9,4$, 09 1O0 +,$,4$'1 +,
9!4+!$' ,*,$(5'P -!),1Q !' J'+,1 R0+(-(Q1(' +,-(+(1P ,9
+,"(4($(5'P #')1, ! &,1+! +' 9!4+!$'. I/' -!), !' J'+,1
E,2(#*!$(5' +,*(),1!1 #')1, !#&,-$'# +, +,-(#/' -'4+,4!$S1(!
-1(9(4!*P ,9!4!+! +' J'+,1 R0+(-(Q1('P &1'",1(+! ,9
+,$1(9,4$' +, 9,9)1' +' L'421,##' I!-('4!*. > L'4#$($0(./'
4/' #0)9,$, ! +,-(#/' +' J'+,1 R0+(-(Q1(' T -'9&*,9,4$!./'
&'1 !$' +, 30!*30,1 '0$1' S12/' '0 J'+,1 +! F,&U)*(-!. I/'
:Q #,4$,4.! 701(#+(-('4!* -07! *,2($(9(+!+, '0 ,"(-Q-(! ,#$,7!
-'4+(-('4!+! T !&1'5!./' &,*'# S12/'# +' J'+,1 J'*8$(-'. A
9
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635362.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 14 de 51
STF-fl. 64187
Voto - MIN. JOAQUIM BARBOSA
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
scnicna ccn!cnaicria nac c a rctc|aac !c parcccr !c unas !as
prcjc5cs !c pc!cr csiaia|, nas a nanijcsiaac inicgra| c ccnp|cia !a
insincia ccnsiiiucicna|ncnic ccnpcicnic para sancicnar, cn car4icr
!cjiniiitc, as a5cs iipicas, aniijuri!icas c cu|p4tcis. |nicn!incnic
quc sc cxirai !c ariigc 15, |||, ccn|ina!c ccn c ariigc 55, |V, 3,
an|cs !a Ccnsiiiuiac !a |cpu||ica.
Ajasia!a a inci!cncia !c 2 !c ari. 55 !a Ici Maicr, quan!c a
pcr!a !c nan!aic par|ancniar jcr !ccrcia!a pc|c Pc!cr ju!ici4ric,
ccnc un !cs cjciics !a ccn!cnaac crinina| iransiia!a cn ju|ga!c.
Ac Pc!cr Icgis|aiitc ca|c, apcnas, !ar jic| cxccuac a !ccisac !a
jusiia c !cc|arar a pcr!a !c nan!aic, na jcrna prcccniza!a na
!ccisac juris!icicna|.
4. |cpugna a ncssa Ccnsiiiuiac c cxcrcicic !c nan!aic
par|ancniar quan!c rccaia, sc|rc c scu iiiu|ar, a rcprctaac pcna|
!cjiniiita !c |sia!c, suspcn!cn!c-|nc c cxcrcicic !c !irciics pc|iiiccs c
!ccrcian!c-|nc a pcr!a !c nan!aic c|ciitc. A pcr!a !cs !irciics
pc|iiiccs c ccnscqucncia !a cxisicncia !a ccisa ju|ga!a.
Ccnscqucnicncnic, 4/' -!), !' J'+,1 E,2(#*!$(5' V'0$1!
-'4+0$! #,4/' ! +,-*!1!./' +! ,W$(4./' +' 9!4+!$' (||
225.019, |c|. Min. Nc|scn jc|in). Ccnc|usac !c cr!cn ciica
ccnsc|i!a!a a pariir !c prccc!cnics !c Suprcnc Tri|una| |c!cra| c
cxirai!a !a Ccnsiiiuiac |c!cra| c !as |cis quc rcgcn c cxcrcicic !c
pc!cr pc|iiicc-rcprcscniaiitc, a ccnjcrir cnca!cancnic |cgicc c
su|sincia naicria| a !ccisac nc scnii!c !a !ccrciaac !a pcr!a !c
nan!aic c|ciitc. Ccnc|usac quc ian|cn sc ccnsirci a pariir !a |cgica
sisicn4iica !a Ccnsiiiuiac, quc cnuncia a ci!a!ania, a capaci!a!c
para c cxcrcicic !c !irciics pc|iiiccs c c prccncnincnic p|cnc !as
ccn!i5cs !c c|cgi|i|i!a!c ccnc prcssupcsics succssitcs para a
pariicipaac ccnp|cia na jcrnaac !a tcnia!c c na ccn!uac !a ti!a
pc|iiica !c |sia!c.
5. Nc casc, cs rcus par|ancniarcs jcran ccn!cna!cs pc|a
pr4iica, cnirc cuircs, !c crincs ccnira a A!ninisiraac Pu||ica.
Ccn!uia juri!icancnic inccnpaiitc| ccn cs !ctcrcs incrcnics ac
cargc. Circunsincias quc inp5cn a pcr!a !c nan!aic ccnc nc!i!a
a!cqua!a, ncccss4ria c prcpcrcicna|.
6. Occrcia!a a suspcnsac !cs !irciics pc|iiiccs !c ic!cs cs rcus,
10
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635362.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
scnicna ccn!cnaicria nac c a rctc|aac !c parcccr !c unas !as
prcjc5cs !c pc!cr csiaia|, nas a nanijcsiaac inicgra| c ccnp|cia !a
insincia ccnsiiiucicna|ncnic ccnpcicnic para sancicnar, cn car4icr
!cjiniiitc, as a5cs iipicas, aniijuri!icas c cu|p4tcis. |nicn!incnic
quc sc cxirai !c ariigc 15, |||, ccn|ina!c ccn c ariigc 55, |V, 3,
an|cs !a Ccnsiiiuiac !a |cpu||ica.
Ajasia!a a inci!cncia !c 2 !c ari. 55 !a Ici Maicr, quan!c a
pcr!a !c nan!aic par|ancniar jcr !ccrcia!a pc|c Pc!cr ju!ici4ric,
ccnc un !cs cjciics !a ccn!cnaac crinina| iransiia!a cn ju|ga!c.
Ac Pc!cr Icgis|aiitc ca|c, apcnas, !ar jic| cxccuac a !ccisac !a
jusiia c !cc|arar a pcr!a !c nan!aic, na jcrna prcccniza!a na
!ccisac juris!icicna|.
4. |cpugna a ncssa Ccnsiiiuiac c cxcrcicic !c nan!aic
par|ancniar quan!c rccaia, sc|rc c scu iiiu|ar, a rcprctaac pcna|
!cjiniiita !c |sia!c, suspcn!cn!c-|nc c cxcrcicic !c !irciics pc|iiiccs c
!ccrcian!c-|nc a pcr!a !c nan!aic c|ciitc. A pcr!a !cs !irciics
pc|iiiccs c ccnscqucncia !a cxisicncia !a ccisa ju|ga!a.
Ccnscqucnicncnic, 4/' -!), !' J'+,1 E,2(#*!$(5' V'0$1!
-'4+0$! #,4/' ! +,-*!1!./' +! ,W$(4./' +' 9!4+!$' (||
225.019, |c|. Min. Nc|scn jc|in). Ccnc|usac !c cr!cn ciica
ccnsc|i!a!a a pariir !c prccc!cnics !c Suprcnc Tri|una| |c!cra| c
cxirai!a !a Ccnsiiiuiac |c!cra| c !as |cis quc rcgcn c cxcrcicic !c
pc!cr pc|iiicc-rcprcscniaiitc, a ccnjcrir cnca!cancnic |cgicc c
su|sincia naicria| a !ccisac nc scnii!c !a !ccrciaac !a pcr!a !c
nan!aic c|ciitc. Ccnc|usac quc ian|cn sc ccnsirci a pariir !a |cgica
sisicn4iica !a Ccnsiiiuiac, quc cnuncia a ci!a!ania, a capaci!a!c
para c cxcrcicic !c !irciics pc|iiiccs c c prccncnincnic p|cnc !as
ccn!i5cs !c c|cgi|i|i!a!c ccnc prcssupcsics succssitcs para a
pariicipaac ccnp|cia na jcrnaac !a tcnia!c c na ccn!uac !a ti!a
pc|iiica !c |sia!c.
5. Nc casc, cs rcus par|ancniarcs jcran ccn!cna!cs pc|a
pr4iica, cnirc cuircs, !c crincs ccnira a A!ninisiraac Pu||ica.
Ccn!uia juri!icancnic inccnpaiitc| ccn cs !ctcrcs incrcnics ac
cargc. Circunsincias quc inp5cn a pcr!a !c nan!aic ccnc nc!i!a
a!cqua!a, ncccss4ria c prcpcrcicna|.
6. Occrcia!a a suspcnsac !cs !irciics pc|iiiccs !c ic!cs cs rcus,
10
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635362.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 15 de 51
STF-fl. 64188
Voto - MIN. JOAQUIM BARBOSA
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
ncs icrncs !c ari. 15, |||, !a Ccnsiiiuiac |c!cra|. Unninc.
7. Occrcia!a, pcr naicria, a pcr!a !cs nan!aics !cs rcus
iiiu|arcs !c nan!aic c|ciitc.
Im face da cIareza dessa concIuso e do regislro inlegraI dos volos e
dos debales, que cuIminaram em exauslivo exame dessa maleria,
imende concIuir que o embarganle esla imbuido de rosilo
meramenle roleIalrio com mais essa aIegao.
Islo oslo, rc|citn os embargos ooslos or Jnn Pau!n Cunha.
NOTA5
|1j A rosilo, sobre essa lemalica, reorlo ao volo do eminenle
Minislro Cezar IeIuso, fI. 53.053, que assim definiu a queslo:
|...j as circunsincias !c ariigc 59 !c Cc!igc Pcna| ccnpcrian una
inicrprciaac !c pcnic !c tisia quaniiiaiitc c qua|iiaiitc. Na princira nipcicsc c
|cgica a ccnsi!craac pcn!cra!a !cssas circunsincias, cu scja, sc ic!as icn c
ncsnc pcsc c auncnic !a pcna |asc !ctc scr prcpcrcicna| icn!c pcr |asc !c
c4|cu|c a pcna a|siraiancnic prctisia nc !ispcsiiitc !c iipc pcna|. Oiti!c-sc c
nuncrc !c circunsincias pc|a ncia!c !a pcna pritaiita !c |i|cr!a!c, c|icn!c-sc
c quaniun quc ca!a circunsincia pc!c inpcriar nc auncnic !a rcjcri!a pcna
|asc. |nircianic, c ccnicu!c qua|iiaiitc !a circunsincia pc!c jusiijicar quc sc
ajasic cssc iipc !c c4|cu|c. Assin, ccnsi!cra!a a grati!a!c !a circunsincia
ju!icia| pc!c c auncnic !a pcna nac ccrrcspcn!cr a prcpcrcicna|i!a!c rcjcri!a.
O|scrtc-sc quc a gra!aac !a pcna scnprc ccnsiiiui c grau !c ccnsura
!ianic !a rcsisicncia a rcgra !c prci|iac. Maicr a ccnsura, naicr a rcspcsia
pcna| |...j
|2j Com efeilo, se a siluao do embarganle ense|asse a causa
excIudenle de cuIabiIidade da inexigibiIidade de condula diversa,
leriamos como consequncia que, or exemIo, aqueIe que ralica um
crime de esluro oderia, em seguida, malar a vilima, ois seria
inexigiveI a ralica de condula diversa, |a que, de oulro modo, seria
descoberlo o crime anlerior ralicado eIo agenle. Trala-se do mais
comIelo absurdo |uridico.
11
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635362.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
ncs icrncs !c ari. 15, |||, !a Ccnsiiiuiac |c!cra|. Unninc.
7. Occrcia!a, pcr naicria, a pcr!a !cs nan!aics !cs rcus
iiiu|arcs !c nan!aic c|ciitc.
Im face da cIareza dessa concIuso e do regislro inlegraI dos volos e
dos debales, que cuIminaram em exauslivo exame dessa maleria,
imende concIuir que o embarganle esla imbuido de rosilo
meramenle roleIalrio com mais essa aIegao.
Islo oslo, rc|citn os embargos ooslos or Jnn Pau!n Cunha.
NOTA5
|1j A rosilo, sobre essa lemalica, reorlo ao volo do eminenle
Minislro Cezar IeIuso, fI. 53.053, que assim definiu a queslo:
|...j as circunsincias !c ariigc 59 !c Cc!igc Pcna| ccnpcrian una
inicrprciaac !c pcnic !c tisia quaniiiaiitc c qua|iiaiitc. Na princira nipcicsc c
|cgica a ccnsi!craac pcn!cra!a !cssas circunsincias, cu scja, sc ic!as icn c
ncsnc pcsc c auncnic !a pcna |asc !ctc scr prcpcrcicna| icn!c pcr |asc !c
c4|cu|c a pcna a|siraiancnic prctisia nc !ispcsiiitc !c iipc pcna|. Oiti!c-sc c
nuncrc !c circunsincias pc|a ncia!c !a pcna pritaiita !c |i|cr!a!c, c|icn!c-sc
c quaniun quc ca!a circunsincia pc!c inpcriar nc auncnic !a rcjcri!a pcna
|asc. |nircianic, c ccnicu!c qua|iiaiitc !a circunsincia pc!c jusiijicar quc sc
ajasic cssc iipc !c c4|cu|c. Assin, ccnsi!cra!a a grati!a!c !a circunsincia
ju!icia| pc!c c auncnic !a pcna nac ccrrcspcn!cr a prcpcrcicna|i!a!c rcjcri!a.
O|scrtc-sc quc a gra!aac !a pcna scnprc ccnsiiiui c grau !c ccnsura
!ianic !a rcsisicncia a rcgra !c prci|iac. Maicr a ccnsura, naicr a rcspcsia
pcna| |...j
|2j Com efeilo, se a siluao do embarganle ense|asse a causa
excIudenle de cuIabiIidade da inexigibiIidade de condula diversa,
leriamos como consequncia que, or exemIo, aqueIe que ralica um
crime de esluro oderia, em seguida, malar a vilima, ois seria
inexigiveI a ralica de condula diversa, |a que, de oulro modo, seria
descoberlo o crime anlerior ralicado eIo agenle. Trala-se do mais
comIelo absurdo |uridico.
11
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635362.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 16 de 51
STF-fl. 64189
Voto - MIN. JOAQUIM BARBOSA
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
|3j |3j Cilo, or exemIo, o seguinle lrecho do acrdo, sobre a
maleria: L'!./' (11,#(#$85,* , '),+(X4-(! :(,1Q130(-! Y!1$Z [[ +' LS+(2'
J,4!*\ #/' -!0#!# +, ,W-*0#/' +, -0*&!)(*(+!+, !)1!42(+!# 4' -'4-,($'
+, (4,W(2()(*(+!+, +, -'4+0$! +(5,1#!. A|cn !cssas !uas nc!a|i!a!cs
cxprcssancnic pcsiiita!as nc Cc!igc Pcna| Brasi|circ, a anp|a naicria !a
!cuirina c !a jurispru!cncia p4irias a!niic, scn naicrcs !ijicu|!a!cs iccricas, a
ap|icaac !c una cspccic !c c|4usu|a gcra| !c (4,W(2()(*(+!+, +, -'4+0$!
+(5,1#!, pcr sc iraiar !c !cccrrcncia !c prcpric principic !a cu|pa|i|i!a!c c
ccnc rccursc para ,5($!1 &04(.6,# (470#$!#. > -'!./' 9'1!* #'9,4$,
-'4+0N T !0#X4-(! +, -0*&!)(*(+!+, 30!4+' (11,#(#$85,*. quan!c, pc|a
naiurcza !a ccaac, icrna-sc inpcssitc| cu !csarrazca!c cxigir !c agcnic
(ccagi!c), naquc|a circunsincia, ccnpcriancnic !itcrsc, cn ccnjcrni!a!c ccn
c !irciic. A ccaac ncra|, quan!c irrcsisiitc|, ajasia a ccnsura ac ccnpcriancnic
!c ccagi!c, !cs|ccan!c a rcspcnsa|i|i!a!c pc|a pr4iica !c crinc, inicirancnic, ac
agcnic ccaicr, quc inc|usitc rcspcn!c !c nancira agrata!a, pc|a ccaac (ari. 62
!c CP). Scgun!c juarcz Cirinc !cs Sanics, ccaac ncra| irrcsisiitc| c aquc|a quc
prcssup5c pcrigc aiua| c inctii4tc| !c cuirc nc!c. pcrigc aiua| ccnprccn!c
pcrigc inc!iaic, assin ccnc pcrigc !ur4tc|, aiua|iz4tc| cn !a!c a qua|qucr
ncncnic, !cnirc !c ccric prazc, pcrigc inctii4tc| !c cuirc nc!c signijica a
auscncia !c prcicac a|icrnaiita razc4tc|.
|4j De falo, a inexigibiIidade de condula adversa e causa de excIuso
da cuIabiIidade fundada na no censurabiIidade de uma condula
adolada numa #($0!./' !4'19!* , &,1(2'#!, que no lenha sido causada
eIo rrio agenle e que o lenha comeIido a ralicar uma ao, em
rinciio, iIicila. IIe eslara isenlo de unio orque quaIquer ser
humano medio, nas mesmas condies, leria iguaI comorlamenlo,
sendo, assim, inexigiveI condula diversa.
I o que dizia ellioI: Numa conceo normaliva, a cuIabiIidade
desaarece lodas as vezes em que dadas as condies do aluar no se
ossa 'exigir' do su|eilo agenle um comorlamenlo diverso daqueIe
efelivamenle adolado (ITTIOL, G. Oirciic Pcna|. So IauIo: Revisla dos
Tribunais, 1971. . 140)
|5j Como conslou do acrdo condenalrio, esla Corle ossui
12
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635362.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
|3j |3j Cilo, or exemIo, o seguinle lrecho do acrdo, sobre a
maleria: L'!./' (11,#(#$85,* , '),+(X4-(! :(,1Q130(-! Y!1$Z [[ +' LS+(2'
J,4!*\ #/' -!0#!# +, ,W-*0#/' +, -0*&!)(*(+!+, !)1!42(+!# 4' -'4-,($'
+, (4,W(2()(*(+!+, +, -'4+0$! +(5,1#!. A|cn !cssas !uas nc!a|i!a!cs
cxprcssancnic pcsiiita!as nc Cc!igc Pcna| Brasi|circ, a anp|a naicria !a
!cuirina c !a jurispru!cncia p4irias a!niic, scn naicrcs !ijicu|!a!cs iccricas, a
ap|icaac !c una cspccic !c c|4usu|a gcra| !c (4,W(2()(*(+!+, +, -'4+0$!
+(5,1#!, pcr sc iraiar !c !cccrrcncia !c prcpric principic !a cu|pa|i|i!a!c c
ccnc rccursc para ,5($!1 &04(.6,# (470#$!#. > -'!./' 9'1!* #'9,4$,
-'4+0N T !0#X4-(! +, -0*&!)(*(+!+, 30!4+' (11,#(#$85,*. quan!c, pc|a
naiurcza !a ccaac, icrna-sc inpcssitc| cu !csarrazca!c cxigir !c agcnic
(ccagi!c), naquc|a circunsincia, ccnpcriancnic !itcrsc, cn ccnjcrni!a!c ccn
c !irciic. A ccaac ncra|, quan!c irrcsisiitc|, ajasia a ccnsura ac ccnpcriancnic
!c ccagi!c, !cs|ccan!c a rcspcnsa|i|i!a!c pc|a pr4iica !c crinc, inicirancnic, ac
agcnic ccaicr, quc inc|usitc rcspcn!c !c nancira agrata!a, pc|a ccaac (ari. 62
!c CP). Scgun!c juarcz Cirinc !cs Sanics, ccaac ncra| irrcsisiitc| c aquc|a quc
prcssup5c pcrigc aiua| c inctii4tc| !c cuirc nc!c. pcrigc aiua| ccnprccn!c
pcrigc inc!iaic, assin ccnc pcrigc !ur4tc|, aiua|iz4tc| cn !a!c a qua|qucr
ncncnic, !cnirc !c ccric prazc, pcrigc inctii4tc| !c cuirc nc!c signijica a
auscncia !c prcicac a|icrnaiita razc4tc|.
|4j De falo, a inexigibiIidade de condula adversa e causa de excIuso
da cuIabiIidade fundada na no censurabiIidade de uma condula
adolada numa #($0!./' !4'19!* , &,1(2'#!, que no lenha sido causada
eIo rrio agenle e que o lenha comeIido a ralicar uma ao, em
rinciio, iIicila. IIe eslara isenlo de unio orque quaIquer ser
humano medio, nas mesmas condies, leria iguaI comorlamenlo,
sendo, assim, inexigiveI condula diversa.
I o que dizia ellioI: Numa conceo normaliva, a cuIabiIidade
desaarece lodas as vezes em que dadas as condies do aluar no se
ossa 'exigir' do su|eilo agenle um comorlamenlo diverso daqueIe
efelivamenle adolado (ITTIOL, G. Oirciic Pcna|. So IauIo: Revisla dos
Tribunais, 1971. . 140)
|5j Como conslou do acrdo condenalrio, esla Corle ossui
12
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635362.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 17 de 51
STF-fl. 64190
Voto - MIN. JOAQUIM BARBOSA
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
|urisrudncia sobre a maleria, como or exemIo o HC 92.279/RN: O
crinc !c |atagcn !c !inncirc cn icsc praiica!c nc Brasi| nac sc ccnjun!c ccn c
crinc ccnira c sisicna jinanccirc nacicna| pc|c qua| c pacicnic csi4 scn!c
prcccssa!c na A|cnanna. A |atagcn !c !inncirc c crinc aui5ncnc, nac sc
ccnsiiiuin!c cn ncrc cxaurincnic !c crinc aniccc!cnic. Assin, nac n4 |is in
i!cn cu |iiispcn!cncia cnirc cs prcccsscs insiaura!cs ccnira c pacicnic nc Brasi|
c na A|cnanna. Ve|a-se, lambem, que foi cilado no acrdo embargado o
|uIgamenlo do IIenario na deciso de recebimenlo da denuncia oferecida
no Inq 2.471/SI, ReI. Min. RICARDO LIWANDOWSKI: Nac scn!c
ccnsi!cra!a a |atagcn !c capiiais ncrc cxaurincnic !c crinc !c ccrrupac
passita, c pcssitc| quc !cis !cs acusa!cs rcspcn!an pcr an|cs cs crincs,
inc|usitc cn a5cs pcnais !itcrsas (...).
|6j > +,",#! !*,2! 30,P #, ' 1O0 &1,$,4+,##, &1!$(-!1 ,##, -1(9,P 4/'
$,1(! ,45(!+' #0! ,#&'#! &!1! 1,-,),1 ' +(4:,(1' ,9 ,#&O-(,P &'(# #,1(!
(9&'##85,*P &'1 ,##, 9,('P &1!$(-!1 ! V'-0*$!./'] , V+(##(90*!./']P 30,
#/' '# 5,1)'# 40-*,!1,# +' $(&' &,4!* 9,4-('4!+'. Traia-sc !c icsc quc
prcicn!c airi|uir ac ncic cnprcga!c pc|c rcu a caracicrisiica !c ini!cnci!a!c
a|sc|uia, quc ccn!uziria a caracicrizaac !a ccn!uia ccnc crinc inpcssitc|
(ari. 17 !c CP). Pcrcn, cssc insiiiuic sc sc ap|ica acs crincs icnia!cs (!ai sc
cnanar ian|cn icniaiita ini!5nca) c, ain!a assin, quan!c n4 a|sc|uia
incjic4cia !c ncic. Nc casc, pcrcn, ' -1(9, #, -'4#09'0 , &,19($(0 !
'-0*$!./' +! '1(2,9P 9'5(9,4$!./'P *'-!*(N!./' , &1'&1(,+!+, +'
+(4:,(1' &'1 30!#, +'(# !4'#. A# S12/'# +, "(#-!*(N!./' 4/' "'1!9
(4"'19!+'# +! '&,1!./'P 30, 4/' "'( 1,2(#$1!+! ,9 4'9, +! K1!Z GQ1-(!
F,2(4! L04:!, cxccic ncs +'-09,4$'# (4"'19!(# c !c 0#' (4$,14'
!&1,,4+(+'# 4,#$,# !0$'#. Oc jaic, -(,4$, +, 30, ' +(4:,(1' $(4:! '1(2,9
(*8-($! ,P !(4+!P +, 30, 4/' :!5,1(! ! (+,4$("(-!./' "'19!* +' 5,1+!+,(1'
&'1$!+'1^+,#$(4!$Q1('P ' K1Z RA@A J>MEA LMI_> 0$(*(N'0`#, +,
&,##'! +, #0! -'4"(!4.!P 30, 4/' 1,5,*!1(! ' 1,-,)(9,4$' ! $,1-,(1'#. Ccn
cjciic, na ccn!iac !c Ocpuia!c |c!cra|, sua prcscna na agcncia |anc4ria c c
rccc|incnic !c !inncirc !c MA|COS VAI|||O gcrarian suspciias ccnira c
acusa!c. O !c|c !a ccu|iaac !a crigcn i|iciia !c !inncirc ian|cn csi4 prcscnic,
j4 quc c prcpric rcu cra c auicr !c un !cs crincs aniccc!cnics, ccnira a
13
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635362.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
|urisrudncia sobre a maleria, como or exemIo o HC 92.279/RN: O
crinc !c |atagcn !c !inncirc cn icsc praiica!c nc Brasi| nac sc ccnjun!c ccn c
crinc ccnira c sisicna jinanccirc nacicna| pc|c qua| c pacicnic csi4 scn!c
prcccssa!c na A|cnanna. A |atagcn !c !inncirc c crinc aui5ncnc, nac sc
ccnsiiiuin!c cn ncrc cxaurincnic !c crinc aniccc!cnic. Assin, nac n4 |is in
i!cn cu |iiispcn!cncia cnirc cs prcccsscs insiaura!cs ccnira c pacicnic nc Brasi|
c na A|cnanna. Ve|a-se, lambem, que foi cilado no acrdo embargado o
|uIgamenlo do IIenario na deciso de recebimenlo da denuncia oferecida
no Inq 2.471/SI, ReI. Min. RICARDO LIWANDOWSKI: Nac scn!c
ccnsi!cra!a a |atagcn !c capiiais ncrc cxaurincnic !c crinc !c ccrrupac
passita, c pcssitc| quc !cis !cs acusa!cs rcspcn!an pcr an|cs cs crincs,
inc|usitc cn a5cs pcnais !itcrsas (...).
|6j > +,",#! !*,2! 30,P #, ' 1O0 &1,$,4+,##, &1!$(-!1 ,##, -1(9,P 4/'
$,1(! ,45(!+' #0! ,#&'#! &!1! 1,-,),1 ' +(4:,(1' ,9 ,#&O-(,P &'(# #,1(!
(9&'##85,*P &'1 ,##, 9,('P &1!$(-!1 ! V'-0*$!./'] , V+(##(90*!./']P 30,
#/' '# 5,1)'# 40-*,!1,# +' $(&' &,4!* 9,4-('4!+'. Traia-sc !c icsc quc
prcicn!c airi|uir ac ncic cnprcga!c pc|c rcu a caracicrisiica !c ini!cnci!a!c
a|sc|uia, quc ccn!uziria a caracicrizaac !a ccn!uia ccnc crinc inpcssitc|
(ari. 17 !c CP). Pcrcn, cssc insiiiuic sc sc ap|ica acs crincs icnia!cs (!ai sc
cnanar ian|cn icniaiita ini!5nca) c, ain!a assin, quan!c n4 a|sc|uia
incjic4cia !c ncic. Nc casc, pcrcn, ' -1(9, #, -'4#09'0 , &,19($(0 !
'-0*$!./' +! '1(2,9P 9'5(9,4$!./'P *'-!*(N!./' , &1'&1(,+!+, +'
+(4:,(1' &'1 30!#, +'(# !4'#. A# S12/'# +, "(#-!*(N!./' 4/' "'1!9
(4"'19!+'# +! '&,1!./'P 30, 4/' "'( 1,2(#$1!+! ,9 4'9, +! K1!Z GQ1-(!
F,2(4! L04:!, cxccic ncs +'-09,4$'# (4"'19!(# c !c 0#' (4$,14'
!&1,,4+(+'# 4,#$,# !0$'#. Oc jaic, -(,4$, +, 30, ' +(4:,(1' $(4:! '1(2,9
(*8-($! ,P !(4+!P +, 30, 4/' :!5,1(! ! (+,4$("(-!./' "'19!* +' 5,1+!+,(1'
&'1$!+'1^+,#$(4!$Q1('P ' K1Z RA@A J>MEA LMI_> 0$(*(N'0`#, +,
&,##'! +, #0! -'4"(!4.!P 30, 4/' 1,5,*!1(! ' 1,-,)(9,4$' ! $,1-,(1'#. Ccn
cjciic, na ccn!iac !c Ocpuia!c |c!cra|, sua prcscna na agcncia |anc4ria c c
rccc|incnic !c !inncirc !c MA|COS VAI|||O gcrarian suspciias ccnira c
acusa!c. O !c|c !a ccu|iaac !a crigcn i|iciia !c !inncirc ian|cn csi4 prcscnic,
j4 quc c prcpric rcu cra c auicr !c un !cs crincs aniccc!cnics, ccnira a
13
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635362.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 18 de 51
STF-fl. 64191
Voto - MIN. JOAQUIM BARBOSA
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
a!ninisiraac pu||ica (ccrrupac passita).
|7j Cilo, or exemIo, o seguinle lrecho: A 1O0 $(4:! $!4$! -,1$,N!
+, 30, ' #!30, 4/' "'1! "'19!*(N!+' 30, !&1,#,4$'0 09! 5,1#/' +(",1,4$,
&!1! ! &1,#,4.! +! K1!Z GQ1-(! F,2(4! G(*!4O#(' L04:! 4! !2X4-(! +'
a!4-' F01!* ,9 a1!#8*(!P 4' +(! b +, #,$,9)1' +, [ccd, !cscc|cria pc|a CP|
!cs Ccrrcics. a !c quc c|a $,1(! (+' T30,*, )!4-' &!1! &!2!1 09! "!$01! +,
eD ! -!)' (j|s. 10.697, tc|. 50). |crna|ncnic, cs ta|crcs jcran rcgisira!cs, pc|c
Bancc |ura|, ccnc un saquc jciic pc|a prcpria SMPcB na agcncia !c Bancc
|ura| !c Bc|c Hcrizcnic, para a jina|i!a!c !c pagancnic a jcrnccc!crcs.
Pcrcn, ccn a ccntcnicncia !a cnana!a cpcraac inicr-casas, c !inncirc jci
!ispcni|i|iza!c cn Brasi|ia, c rccc|i!c pc|a cspcsa !c acusa!c jOO PAUIO
CUNHA, Sra. M4rcia |cgina Mi|ancsic Cunna, scn jcrna|izaac !c saquc, quc
pcrnanccia cn ncnc !a SMPcB (fIs. 52.281).
|8j Ma|gra!c icnna rcjuia!c a crigcn i|iciia !cs rccurscs, a tcrsac
aprcscnia!a pc|c rcu csi4 cn !isscnncia ccn as prctas !cs auics, na nc!i!a cn
quc c cncquc saca!c csiata cn ncnc !a SMPcB Prcpagan!a c c !inncirc jci
rccc|i!c pcr inicrpcsia pcssca, cn cspccic. O rcci|c assina!c pc|a Sra. M4rcia
|cgina Mi|ancsic Cunna ccnsia a j|s. 325 !c Apcnsc n 07. A 1,2(#$1' +'#
+!+'# +! ,#&'#! +' fgh +,404-(!+' YR'/' J!0*' L04:!\ "'( 1,!*(N!+'
(4"'19!*9,4$,P 4/' $,4+' #(+' 1,&!##!+' !'# S12/'# &U)*(-'# +,
-'4$1'*, &,1$(4,4$,#. Tc!cs cs +!+'# "'1!9 ')$(+'# -',1-($(5!9,4$,P
9,+(!4$, -09&1(9,4$' +, 9!4+!+' +, )0#-! , !&1,,4#/' (fIs. 53.153).
|9j Nesse senlido, recedenle do IIenario desla Corle ao |uIgar o
INQ 1070-ID, ReIalor Min. SIIULVIDA IIRTINCI, |. 06/10/2005, D} 11-
11-2005.
14
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635362.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
a!ninisiraac pu||ica (ccrrupac passita).
|7j Cilo, or exemIo, o seguinle lrecho: A 1O0 $(4:! $!4$! -,1$,N!
+, 30, ' #!30, 4/' "'1! "'19!*(N!+' 30, !&1,#,4$'0 09! 5,1#/' +(",1,4$,
&!1! ! &1,#,4.! +! K1!Z GQ1-(! F,2(4! G(*!4O#(' L04:! 4! !2X4-(! +'
a!4-' F01!* ,9 a1!#8*(!P 4' +(! b +, #,$,9)1' +, [ccd, !cscc|cria pc|a CP|
!cs Ccrrcics. a !c quc c|a $,1(! (+' T30,*, )!4-' &!1! &!2!1 09! "!$01! +,
eD ! -!)' (j|s. 10.697, tc|. 50). |crna|ncnic, cs ta|crcs jcran rcgisira!cs, pc|c
Bancc |ura|, ccnc un saquc jciic pc|a prcpria SMPcB na agcncia !c Bancc
|ura| !c Bc|c Hcrizcnic, para a jina|i!a!c !c pagancnic a jcrnccc!crcs.
Pcrcn, ccn a ccntcnicncia !a cnana!a cpcraac inicr-casas, c !inncirc jci
!ispcni|i|iza!c cn Brasi|ia, c rccc|i!c pc|a cspcsa !c acusa!c jOO PAUIO
CUNHA, Sra. M4rcia |cgina Mi|ancsic Cunna, scn jcrna|izaac !c saquc, quc
pcrnanccia cn ncnc !a SMPcB (fIs. 52.281).
|8j Ma|gra!c icnna rcjuia!c a crigcn i|iciia !cs rccurscs, a tcrsac
aprcscnia!a pc|c rcu csi4 cn !isscnncia ccn as prctas !cs auics, na nc!i!a cn
quc c cncquc saca!c csiata cn ncnc !a SMPcB Prcpagan!a c c !inncirc jci
rccc|i!c pcr inicrpcsia pcssca, cn cspccic. O rcci|c assina!c pc|a Sra. M4rcia
|cgina Mi|ancsic Cunna ccnsia a j|s. 325 !c Apcnsc n 07. A 1,2(#$1' +'#
+!+'# +! ,#&'#! +' fgh +,404-(!+' YR'/' J!0*' L04:!\ "'( 1,!*(N!+'
(4"'19!*9,4$,P 4/' $,4+' #(+' 1,&!##!+' !'# S12/'# &U)*(-'# +,
-'4$1'*, &,1$(4,4$,#. Tc!cs cs +!+'# "'1!9 ')$(+'# -',1-($(5!9,4$,P
9,+(!4$, -09&1(9,4$' +, 9!4+!+' +, )0#-! , !&1,,4#/' (fIs. 53.153).
|9j Nesse senlido, recedenle do IIenario desla Corle ao |uIgar o
INQ 1070-ID, ReIalor Min. SIIULVIDA IIRTINCI, |. 06/10/2005, D} 11-
11-2005.
14
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4635362.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 19 de 51
STF-fl. 64192
Voto - MIN. ROBERTO BARROSO
!"#!$#%!&' ()*+,-./
/.012/3 *5678*9)7:;)<7 +1 1=>/ (*+1) "?! 5.+13 <*-1.3
VOTO
/ 3*+@/- 5.+.30-/ -/6*-0/ 61--/3/ - Senhor
Iresidenle, em face dos Iimiles ob|elivos dos embargos de decIarao, eu
acomanho Vossa IxceIncia.
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4564439.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
!"#!$#%!&' ()*+,-./
/.012/3 *5678*9)7:;)<7 +1 1=>/ (*+1) "?! 5.+13 <*-1.3
VOTO
/ 3*+@/- 5.+.30-/ -/6*-0/ 61--/3/ - Senhor
Iresidenle, em face dos Iimiles ob|elivos dos embargos de decIarao, eu
acomanho Vossa IxceIncia.
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4564439.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 20 de 51
STF-fl. 64193
Antecipao ao Voto
04/09/2013 PLENARIO
OITAVO5 EMB.DECL.JULG. NA AO PENAL 470 MINA5 GERAI5
VOTO
O 5ENHOR MINI5TRO DIA5 TOFFOLI:
Senhor Iresidenle, aenas uma equena divergncia quanlo ao vaIor
do desvio, no caso do ecuIalo.
No locanle ao deIilo do ecuIalo, afirma o embarganle que ha
omisso quanlo ao monlanle eIo quaI foi condenado. Aduz, nas
aIegaes finais aresenladas em seu roI, com reIao a imulao de
ecuIalo, que, no caso da SMI&, a denuncia narrava que o vaIor do
desvio ralicado or eIe era de R$ 536.440, 55 (quinhenlos e lrinla e seis
miI qualrocenlos e quarenla reais e cinquenla e cinco cenlavos).
Inlo, na denuncia, conslou esse vaIor. Diz o embarganle que, em
suas aIegaes finais, o Parquct, as anaIisar os agamenlos efeluados
no curso do conlralo numero laI, chegou ao vaIor desviado de R$
1.077.857,81 (um miIho, selenla e sele miI oilocenlos e cinquenla e sele
reais e oilenla e um cenlavos).
A esse reseilo, escIarece o embarganle que o Parquct no leria
adilado a iniciaI e que s nas aIegaes finais leria veicuIado o acrescimo
ao vaIor do ecuIalo-desvio.
Inlende que esse falo lem reIevo enaI ara a definio da
maleriaIidade do crime, bem como efeilos ara a rogresso do regime
da ena a ser evenluaImenle cumrida, ois o arl. 33, 4, do Cdigo
IenaI condiciona a rogresso do condenado a rearao do dano que
causou, ou a devoIuo do rodulo do iIicilo ralicado com os acrescimos
Iegais.
Nesse aseclo, eu enlendo que ha razo ao embarganle. I que consla
da denuncia que o embarganle leria desviado quinhenlos e lrinla e seis
miI qualrocenlos e quarenla reais e cinquenla e cinco cenlavos oriundos
do conlralo 2003/204.0, em roveilo da emresa SMI& e em re|uizo da
Cmara dos Deulados. Todavia, em sede de aIegaes finais, o Parquct
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4608277.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
04/09/2013 PLENARIO
OITAVO5 EMB.DECL.JULG. NA AO PENAL 470 MINA5 GERAI5
VOTO
O 5ENHOR MINI5TRO DIA5 TOFFOLI:
Senhor Iresidenle, aenas uma equena divergncia quanlo ao vaIor
do desvio, no caso do ecuIalo.
No locanle ao deIilo do ecuIalo, afirma o embarganle que ha
omisso quanlo ao monlanle eIo quaI foi condenado. Aduz, nas
aIegaes finais aresenladas em seu roI, com reIao a imulao de
ecuIalo, que, no caso da SMI&, a denuncia narrava que o vaIor do
desvio ralicado or eIe era de R$ 536.440, 55 (quinhenlos e lrinla e seis
miI qualrocenlos e quarenla reais e cinquenla e cinco cenlavos).
Inlo, na denuncia, conslou esse vaIor. Diz o embarganle que, em
suas aIegaes finais, o Parquct, as anaIisar os agamenlos efeluados
no curso do conlralo numero laI, chegou ao vaIor desviado de R$
1.077.857,81 (um miIho, selenla e sele miI oilocenlos e cinquenla e sele
reais e oilenla e um cenlavos).
A esse reseilo, escIarece o embarganle que o Parquct no leria
adilado a iniciaI e que s nas aIegaes finais leria veicuIado o acrescimo
ao vaIor do ecuIalo-desvio.
Inlende que esse falo lem reIevo enaI ara a definio da
maleriaIidade do crime, bem como efeilos ara a rogresso do regime
da ena a ser evenluaImenle cumrida, ois o arl. 33, 4, do Cdigo
IenaI condiciona a rogresso do condenado a rearao do dano que
causou, ou a devoIuo do rodulo do iIicilo ralicado com os acrescimos
Iegais.
Nesse aseclo, eu enlendo que ha razo ao embarganle. I que consla
da denuncia que o embarganle leria desviado quinhenlos e lrinla e seis
miI qualrocenlos e quarenla reais e cinquenla e cinco cenlavos oriundos
do conlralo 2003/204.0, em roveilo da emresa SMI& e em re|uizo da
Cmara dos Deulados. Todavia, em sede de aIegaes finais, o Parquct
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4608277.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 21 de 51
STF-fl. 64194
Antecipao ao Voto
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
afirmou que, no obslanle lenha se referido ao monlanle mencionado na
denuncia, a arlir da anaIise do Iaudo 1.947/2009-INC, verificou que o
desvio havia sido, de falo, de R$ 1.077.857,81 (um miIho, selenla e sele
miI oilocenlos e cinquenla e sele reais e oilenla e um cenlavos).
Com efeilo, o falo de o vaIor indicado em sede de aIegaes finais
no ler sido ob|elo de adilamenlo da denuncia oferecida imorla em
cerceamenlo do direilo de defesa do embarganle ara se manifeslar sobre
o onlo. Segundo o enlendimenlo da Corle - cilo o HC 71.749/RS , da
reIaloria Minislro Franciscn Rczck -, o adilamenlo rooslo eIo
Minislerio IubIico lrouxe a cena falo novo. Devia ler sido garanlido ao
acusado, orlanlo, o direilo a nolificao, de modo a roiciar a
eIaborao de uma evenluaI resosla escrila.
Dianle desse quadro, enlendo ser o caso de acoIhimenlo, nessa arle,
dos embargos, ara escIarecer que o embarganle foi condenado, a liluIo
de ecuIalo, eIo vaIor de R$ 536.440, 55 (quinhenlos e lrinla e seis miI
qualrocenlos e quarenla reais e cinquenla e cinco cenlavos), exalamenle
nos lermos em que aresenlada a denuncia.
Ior isso, Senhor Iresidenle, nessa arle, divir|o de Vossa IxceIncia
e acoIho, em arle, os embargos de decIarao.
2
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4608277.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
afirmou que, no obslanle lenha se referido ao monlanle mencionado na
denuncia, a arlir da anaIise do Iaudo 1.947/2009-INC, verificou que o
desvio havia sido, de falo, de R$ 1.077.857,81 (um miIho, selenla e sele
miI oilocenlos e cinquenla e sele reais e oilenla e um cenlavos).
Com efeilo, o falo de o vaIor indicado em sede de aIegaes finais
no ler sido ob|elo de adilamenlo da denuncia oferecida imorla em
cerceamenlo do direilo de defesa do embarganle ara se manifeslar sobre
o onlo. Segundo o enlendimenlo da Corle - cilo o HC 71.749/RS , da
reIaloria Minislro Franciscn Rczck -, o adilamenlo rooslo eIo
Minislerio IubIico lrouxe a cena falo novo. Devia ler sido garanlido ao
acusado, orlanlo, o direilo a nolificao, de modo a roiciar a
eIaborao de uma evenluaI resosla escrila.
Dianle desse quadro, enlendo ser o caso de acoIhimenlo, nessa arle,
dos embargos, ara escIarecer que o embarganle foi condenado, a liluIo
de ecuIalo, eIo vaIor de R$ 536.440, 55 (quinhenlos e lrinla e seis miI
qualrocenlos e quarenla reais e cinquenla e cinco cenlavos), exalamenle
nos lermos em que aresenlada a denuncia.
Ior isso, Senhor Iresidenle, nessa arle, divir|o de Vossa IxceIncia
e acoIho, em arle, os embargos de decIarao.
2
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4608277.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 22 de 51
STF-fl. 64195
Voto - MIN. DIAS TOFFOLI
04/09/2013 PLENARIO
OITAVO5 EMB.DECL.JULG. NA AO PENAL 470 MINA5 GERAI5
VOTO
O 5ENHOR MINI5TRO DIA5 TOFFOLI:
Im sinlese, os embargos de Jnn Pau!n Cunha veicuIam o seguinle:
!" $%&''($ ) *$+,-./&0($ 12!345 !5 67849785 :) ;8<!=>5 :!? @)3!?
:) 65772@=>5 @!??8A!B C!A!D)E :) :83F)875 ) @)62C!45G
O embarganle aIega que foi condenado eIos crimes de corruo
assiva, Iavagem de dinheiro e ecuIalo, sendo que, em eseciaI, quanlo
aos deIilos de corruo e ecuIalo, exisliria no acrdo
enorme discrencia no crilerio ara fixao deslas|,
ois,j enquanlo a ena-base da corruo assiva foi
aumenlada ara aIem do dobro (2 anos e 4 meses), a do
ecuIalo leve um aumenlo de 1/4 . }a a da Iavagem ermaneceu
no minimo IegaI (fI. 20).
Afirma que a disaridade, aIem de conlradilria, e incomreensiveI
(...), recIama acIaramenlo (fI. 17).
No caso, verifico que as enas fixadas foram aIicadas com eslrila
observncia das circunslncias |udiciais eIencadas no arl. 59 do CI,
eslando demonslrada, orlanlo, a congruncia Igico-|uridica enlre os
molivos decIarados e a sua concIuso.
Reilero que a dosimelria da rerimenda e lema dos mais dificuIlosos
no mbilo enaI, or demandar, em regra, exame quanlo a sua adequao
ao caso concrelo. De oulra arle, essa anaIise esla circunscrila a
discricionariedade do |uIgador, que, de forma fundamenlada, exIicila
suas razes. AIias, conforme Ieciona Gui!hcrmc Nucci, em doulrina de
grande resligio, o |uiz, denlro dos Iimiles eslabeIecidos eIo IegisIador
(minimo e maximo, abslralamenle fixados ara a ena), deve eIeger o
quantum ideaI, vaIendo-se do seu Iivre convencimenlo (...) (Cdign
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4623550.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
04/09/2013 PLENARIO
OITAVO5 EMB.DECL.JULG. NA AO PENAL 470 MINA5 GERAI5
VOTO
O 5ENHOR MINI5TRO DIA5 TOFFOLI:
Im sinlese, os embargos de Jnn Pau!n Cunha veicuIam o seguinle:
!" $%&''($ ) *$+,-./&0($ 12!345 !5 67849785 :) ;8<!=>5 :!? @)3!?
:) 65772@=>5 @!??8A!B C!A!D)E :) :83F)875 ) @)62C!45G
O embarganle aIega que foi condenado eIos crimes de corruo
assiva, Iavagem de dinheiro e ecuIalo, sendo que, em eseciaI, quanlo
aos deIilos de corruo e ecuIalo, exisliria no acrdo
enorme discrencia no crilerio ara fixao deslas|,
ois,j enquanlo a ena-base da corruo assiva foi
aumenlada ara aIem do dobro (2 anos e 4 meses), a do
ecuIalo leve um aumenlo de 1/4 . }a a da Iavagem ermaneceu
no minimo IegaI (fI. 20).
Afirma que a disaridade, aIem de conlradilria, e incomreensiveI
(...), recIama acIaramenlo (fI. 17).
No caso, verifico que as enas fixadas foram aIicadas com eslrila
observncia das circunslncias |udiciais eIencadas no arl. 59 do CI,
eslando demonslrada, orlanlo, a congruncia Igico-|uridica enlre os
molivos decIarados e a sua concIuso.
Reilero que a dosimelria da rerimenda e lema dos mais dificuIlosos
no mbilo enaI, or demandar, em regra, exame quanlo a sua adequao
ao caso concrelo. De oulra arle, essa anaIise esla circunscrila a
discricionariedade do |uIgador, que, de forma fundamenlada, exIicila
suas razes. AIias, conforme Ieciona Gui!hcrmc Nucci, em doulrina de
grande resligio, o |uiz, denlro dos Iimiles eslabeIecidos eIo IegisIador
(minimo e maximo, abslralamenle fixados ara a ena), deve eIeger o
quantum ideaI, vaIendo-se do seu Iivre convencimenlo (...) (Cdign
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4623550.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 23 de 51
STF-fl. 64196
Voto - MIN. DIAS TOFFOLI
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
Pcna! cnmcntadn. 12. ed. So IauIo: Revisla dos Tribunais, 2012, .419).
Nesse conlexlo, o melodo brasiIeiro ermile ao magislrado, em casos
como o resenle, em que ha condenao or mais de um deIilo, caIibrar
cada ena de modo individuaIizado, com o inluilo de chegar ao monlanle
que enlenda necessario e suficienle ara rerovar e revenir a ocorrncia
da condula criminosa, sem que isso configure afronla aos rinciios da
roorcionaIidade e da razoabiIidade.
Com efeilo, a relenso do embarganle e que o TribunaI rediscula os
crilerios de fixao de ena adolado ara o caso.
Iorlanlo, rc|citn a queslo.
H" $%&''($ ) *$+,-./&0($ 12!345 I ?2! 653:)3!=>5 @)C5 678E) :)
C!A!D)E :) :83F)875G
Im Iinhas gerias, suslenla o embarganle, nesse onlo, que o
TribunaI, ara condena-Io, or maioria, eIo crime de Iavagem de
dinheiro, leria Ievado em considerao que o crime anlecedenle fora
aqueIe ralicado conlra a Adminislrao IubIica (corruo assiva), e
disso no leria eIe sido acusado.
Inlende o embarganle que esse falo foi omilido no acrdo.
Mais adianle, aonla conlradio na fundamenlao usada ara
condena-Io e ara absoIver o correu Jns Rndrigucs Bnrba eIo crime de
Iavagem de dinheiro, aduzindo, ara lanlo, que
os iIs. Minislros CARMIN LUCIA e GILMAR MINDIS
foram, data vcnia, conlradilrios ao volar eIa condenao do
embarganle e, osleriormenle, eIa absoIvio do acusado }OSI
RODRIGUIS ORA|, ois,j no caso de }OSI ORA,
enlendeu-se que enviar oulra essoa ara sacar o dinheiro no
banco em seu Iugar seria decorrncia Igica da ralica do crime
de corruo assiva, ao asso que, no caso de }OO IAULO,
comreendeu que enviar oulra essoa configuraria o crime de
Iavagem de dinheiro, o que e conlradilrio (fIs. 27 a 30).
No obslanle a IausibiIidade da queslo avenlada eIo embarganle,
2
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4623550.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
Pcna! cnmcntadn. 12. ed. So IauIo: Revisla dos Tribunais, 2012, .419).
Nesse conlexlo, o melodo brasiIeiro ermile ao magislrado, em casos
como o resenle, em que ha condenao or mais de um deIilo, caIibrar
cada ena de modo individuaIizado, com o inluilo de chegar ao monlanle
que enlenda necessario e suficienle ara rerovar e revenir a ocorrncia
da condula criminosa, sem que isso configure afronla aos rinciios da
roorcionaIidade e da razoabiIidade.
Com efeilo, a relenso do embarganle e que o TribunaI rediscula os
crilerios de fixao de ena adolado ara o caso.
Iorlanlo, rc|citn a queslo.
H" $%&''($ ) *$+,-./&0($ 12!345 I ?2! 653:)3!=>5 @)C5 678E) :)
C!A!D)E :) :83F)875G
Im Iinhas gerias, suslenla o embarganle, nesse onlo, que o
TribunaI, ara condena-Io, or maioria, eIo crime de Iavagem de
dinheiro, leria Ievado em considerao que o crime anlecedenle fora
aqueIe ralicado conlra a Adminislrao IubIica (corruo assiva), e
disso no leria eIe sido acusado.
Inlende o embarganle que esse falo foi omilido no acrdo.
Mais adianle, aonla conlradio na fundamenlao usada ara
condena-Io e ara absoIver o correu Jns Rndrigucs Bnrba eIo crime de
Iavagem de dinheiro, aduzindo, ara lanlo, que
os iIs. Minislros CARMIN LUCIA e GILMAR MINDIS
foram, data vcnia, conlradilrios ao volar eIa condenao do
embarganle e, osleriormenle, eIa absoIvio do acusado }OSI
RODRIGUIS ORA|, ois,j no caso de }OSI ORA,
enlendeu-se que enviar oulra essoa ara sacar o dinheiro no
banco em seu Iugar seria decorrncia Igica da ralica do crime
de corruo assiva, ao asso que, no caso de }OO IAULO,
comreendeu que enviar oulra essoa configuraria o crime de
Iavagem de dinheiro, o que e conlradilrio (fIs. 27 a 30).
No obslanle a IausibiIidade da queslo avenlada eIo embarganle,
2
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4623550.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 24 de 51
STF-fl. 64197
Voto - MIN. DIAS TOFFOLI
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
lenho que sua aIegao exressa a inleno de que esle Suremo TribunaI
roceda ao reexame de leses e eIemenlos de rova, desconsiderando o
falo de que a maioria dos membros da Corle acomanhou o volo
condulor do |uIgado, roferido eIo Minislro ReIalor.
Com efeilo, a queslo reveIa o mero inconformismo do embarganle
quanlo ao que foi decidido.
Iorlanlo, rc|citn essa aIegao.
6" $%&''($ ) /JK&/. 12!345 I E!4)78!C8:!:) :5 @)62C!45 :)?A85
@7!486!:5 @)C5 )EH!7D!34)G
No locanle ao deIilo de ecuIalo, afirma a arle que houve omisso
quanlo ao monlanle eIo quaI eIe foi condenado.
Aduz, ara lanlo, que
nas aIegaes finais aresenladas em roI do
Imbarganle, com reIao a imulao de ecuIalo no caso da
SMI&, a denuncia narrava que o vaIor do desvio ralicado
eIo Imbarganle era de R$ 536.440,55 |e que, or sua vez,j as
aIegaes finais minisleriais aduzem que 'as a anaIise dos
agamenlos efeluados no curso do conlralo n 2003.204.0,
demonslrou que o vaIor desviado foi de R$ 1.077.857,81 (um
miIho, selenla e sele miI, oilocenlos e cinquenla e sele reais e
oilenla e um cenlavos)'(fI. 45.228) (fI. 32).
A esse reseilo, escIarece que o !"#$%&' no leria adilado a iniciaI e
s nas aIegaes finais leria veicuIado o acrescimo do vaIor do ecuIalo-
desvio. Inlende que esse falo lem reIevo enaI ara a definio da
maleriaIidade do crime, bem como ara a rogresso de regime da ena a
ser evenluaImenle cumrida, ois o arl. 33, 4, do CIB condiciona a
rogresso do condenado a rearao do dano que causou, ou a
devoIuo do rodulo do iIicilo ralicado, com os acrescimos IegaisG
Nesse aseclo, lenho que razo assisle ao embarganle.
I que, segundo consla da denuncia, o embarganle leria desviado R$
3
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4623550.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
lenho que sua aIegao exressa a inleno de que esle Suremo TribunaI
roceda ao reexame de leses e eIemenlos de rova, desconsiderando o
falo de que a maioria dos membros da Corle acomanhou o volo
condulor do |uIgado, roferido eIo Minislro ReIalor.
Com efeilo, a queslo reveIa o mero inconformismo do embarganle
quanlo ao que foi decidido.
Iorlanlo, rc|citn essa aIegao.
6" $%&''($ ) /JK&/. 12!345 I E!4)78!C8:!:) :5 @)62C!45 :)?A85
@7!486!:5 @)C5 )EH!7D!34)G
No locanle ao deIilo de ecuIalo, afirma a arle que houve omisso
quanlo ao monlanle eIo quaI eIe foi condenado.
Aduz, ara lanlo, que
nas aIegaes finais aresenladas em roI do
Imbarganle, com reIao a imulao de ecuIalo no caso da
SMI&, a denuncia narrava que o vaIor do desvio ralicado
eIo Imbarganle era de R$ 536.440,55 |e que, or sua vez,j as
aIegaes finais minisleriais aduzem que 'as a anaIise dos
agamenlos efeluados no curso do conlralo n 2003.204.0,
demonslrou que o vaIor desviado foi de R$ 1.077.857,81 (um
miIho, selenla e sele miI, oilocenlos e cinquenla e sele reais e
oilenla e um cenlavos)'(fI. 45.228) (fI. 32).
A esse reseilo, escIarece que o !"#$%&' no leria adilado a iniciaI e
s nas aIegaes finais leria veicuIado o acrescimo do vaIor do ecuIalo-
desvio. Inlende que esse falo lem reIevo enaI ara a definio da
maleriaIidade do crime, bem como ara a rogresso de regime da ena a
ser evenluaImenle cumrida, ois o arl. 33, 4, do CIB condiciona a
rogresso do condenado a rearao do dano que causou, ou a
devoIuo do rodulo do iIicilo ralicado, com os acrescimos IegaisG
Nesse aseclo, lenho que razo assisle ao embarganle.
I que, segundo consla da denuncia, o embarganle leria desviado R$
3
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4623550.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 25 de 51
STF-fl. 64198
Voto - MIN. DIAS TOFFOLI
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
536.440,55 - oriundos do conlralo 2003/204.0 - em roveilo da emresa
SMI& e em re|uizo da Cmara dos Deulados. Inlrelanlo, em sede de
aIegaes finais, o Parquct afirmou que, no obslanle lenha se referido
ao monlanle mencionado na denuncia, a arlir da anaIise do Laudo
1.947/2009-INC, verificou-se desvio de R$ 1.077.857,81G
Com efeilo, o falo de o vaIor indicado em sede de aIegaes finais
no ler sido ob|elo de adilamenlo da denuncia oferecida imorlou em
cerceamenlo do direilo de defesa do embarganle, que no de
manifeslar-se sobre esse onlo.
Segundo o enlendimenlo da Corle, o adilamenlo rooslo eIo
Minislerio IubIico lraz a cena falo novo. Deve-se, ois, garanlir ao
acusado direilo a nolificao ara evenluaI resosla escrila (HC n
71.749/RS, Segunda Turma, ReIalor o Minislro Franciscn Rczck, D} de
11/4/97).
Dianle desse quadro, enlendo ser o caso de acn!himcntn dos
embargos, nessa arle, ara escIarecer que o embarganle foi condenado a
liluIo de ecuIalo eIo vaIor de R$ 536.440,55, exalamenle nos lermos
conslanles da denuncia.
:" *$+,-./&0($ ) $L'*M-&/./N 12!345 I @)7:! :5 E!3:!45G
O acrdo recorrido, no onlo suscilado, no adece de nenhuma
conlradio ou obscuridade. No caso, o TribunaI IIeno, or maioria de
volos, fazendo uma Ieilura dos receilos conslilucionais que cuidam do
lema, assenlou a ossibiIidade de um arIamenlar condenado
criminaImenle or esle Suremo TribunaI ler seu mandalo eIelivo
cassado sem a necessidade de deIiberao eIa resecliva casa IegisIaliva,
a quem incumbiria, lo somenle, decIarar a erda do mandalo.
AIias, a queslo enconlra-se assim emenlada no acrdo embargado:
PERDA DO MANDATO ELETIVO. COMPETENCIA
DO 5UPREMO TRIBUNAL FEDERAL. AU5ENCIA DE
VIOLAO DO PRINCPIO DA 5EPARAO DE
PODERE5 E FUNE5. EXERCCIO DA FUNO
4
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4623550.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
536.440,55 - oriundos do conlralo 2003/204.0 - em roveilo da emresa
SMI& e em re|uizo da Cmara dos Deulados. Inlrelanlo, em sede de
aIegaes finais, o Parquct afirmou que, no obslanle lenha se referido
ao monlanle mencionado na denuncia, a arlir da anaIise do Laudo
1.947/2009-INC, verificou-se desvio de R$ 1.077.857,81G
Com efeilo, o falo de o vaIor indicado em sede de aIegaes finais
no ler sido ob|elo de adilamenlo da denuncia oferecida imorlou em
cerceamenlo do direilo de defesa do embarganle, que no de
manifeslar-se sobre esse onlo.
Segundo o enlendimenlo da Corle, o adilamenlo rooslo eIo
Minislerio IubIico lraz a cena falo novo. Deve-se, ois, garanlir ao
acusado direilo a nolificao ara evenluaI resosla escrila (HC n
71.749/RS, Segunda Turma, ReIalor o Minislro Franciscn Rczck, D} de
11/4/97).
Dianle desse quadro, enlendo ser o caso de acn!himcntn dos
embargos, nessa arle, ara escIarecer que o embarganle foi condenado a
liluIo de ecuIalo eIo vaIor de R$ 536.440,55, exalamenle nos lermos
conslanles da denuncia.
:" *$+,-./&0($ ) $L'*M-&/./N 12!345 I @)7:! :5 E!3:!45G
O acrdo recorrido, no onlo suscilado, no adece de nenhuma
conlradio ou obscuridade. No caso, o TribunaI IIeno, or maioria de
volos, fazendo uma Ieilura dos receilos conslilucionais que cuidam do
lema, assenlou a ossibiIidade de um arIamenlar condenado
criminaImenle or esle Suremo TribunaI ler seu mandalo eIelivo
cassado sem a necessidade de deIiberao eIa resecliva casa IegisIaliva,
a quem incumbiria, lo somenle, decIarar a erda do mandalo.
AIias, a queslo enconlra-se assim emenlada no acrdo embargado:
PERDA DO MANDATO ELETIVO. COMPETENCIA
DO 5UPREMO TRIBUNAL FEDERAL. AU5ENCIA DE
VIOLAO DO PRINCPIO DA 5EPARAO DE
PODERE5 E FUNE5. EXERCCIO DA FUNO
4
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4623550.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 26 de 51
STF-fl. 64199
Voto - MIN. DIAS TOFFOLI
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
JURI5DICIONAL. CONDENAO DO5 REU5
DETENTORE5 DE MANDATO ELETIVO PELA PRATICA
DE CRIME5 CONTRA A ADMINI5TRAO PUBLICA.
PENA APLICADA NO5 TERMO5 E5TABELECIDO5 NA
LEGI5LAO PENAL PERTINENTE.
1. O Suremo TribunaI IederaI recebeu do Ioder
Consliluinle originario a comelncia ara rocessar e |uIgar os
arIamenlares federais acusados da ralica de infraes enais
comuns. Como consequncia, e ao Suremo TribunaI IederaI
que comele a aIicao das enas cominadas em Iei, em caso
de condenao. A erda do mandalo eIelivo e uma ena
acessria da ena rinciaI (rivaliva de Iiberdade ou reslriliva
de direilos), e deve ser decrelada eIo rgo que exerce a
funo |urisdicionaI, como um dos efeilos da condenao,
quando resenles os requisilos Iegais ara lanlo.
2. Diferenlemenle da Carla oulorgada de 1969, nos lermos
da quaI as hileses de erda ou susenso de direilos oIilicos
deveriam ser disciIinadas or Lei ComIemenlar (arl. 149,
3), o que alribuia eficacia conlida ao mencionado disosilivo
conslilucionaI, a aluaI Consliluio eslabeIeceu os casos de
erda ou susenso dos direilos oIilicos em norma de eficacia
Iena (arl. 15, III). Im consequncia, o condenado
criminaImenle, or deciso lransilada em |uIgado, lem seus
direilos oIilicos susensos eIo lemo que durarem os efeilos
da condenao.
3. A reviso conlida no arligo 92, I e II, do Cdigo IenaI,
e refIexo direlo do disoslo no arl. 15, III, da Consliluio
IederaI. Assim, uma vez condenado criminaImenle um reu
delenlor de mandalo eIelivo, cabera ao Ioder }udiciario decidir,
em definilivo, sobre a erda do mandalo. No cabe ao Ioder
LegisIalivo deIiberar sobre aseclos de deciso condenalria
criminaI, emanada do Ioder }udiciario, roferida em
delrimenlo de membro do Congresso NacionaI. A Consliluio
no submele a deciso do Ioder }udiciario a comIemenlao
or alo de quaIquer oulro rgo ou Ioder da ReubIica. No ha
senlena |urisdicionaI cu|a Iegilimidade ou eficacia esle|a
5
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4623550.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
JURI5DICIONAL. CONDENAO DO5 REU5
DETENTORE5 DE MANDATO ELETIVO PELA PRATICA
DE CRIME5 CONTRA A ADMINI5TRAO PUBLICA.
PENA APLICADA NO5 TERMO5 E5TABELECIDO5 NA
LEGI5LAO PENAL PERTINENTE.
1. O Suremo TribunaI IederaI recebeu do Ioder
Consliluinle originario a comelncia ara rocessar e |uIgar os
arIamenlares federais acusados da ralica de infraes enais
comuns. Como consequncia, e ao Suremo TribunaI IederaI
que comele a aIicao das enas cominadas em Iei, em caso
de condenao. A erda do mandalo eIelivo e uma ena
acessria da ena rinciaI (rivaliva de Iiberdade ou reslriliva
de direilos), e deve ser decrelada eIo rgo que exerce a
funo |urisdicionaI, como um dos efeilos da condenao,
quando resenles os requisilos Iegais ara lanlo.
2. Diferenlemenle da Carla oulorgada de 1969, nos lermos
da quaI as hileses de erda ou susenso de direilos oIilicos
deveriam ser disciIinadas or Lei ComIemenlar (arl. 149,
3), o que alribuia eficacia conlida ao mencionado disosilivo
conslilucionaI, a aluaI Consliluio eslabeIeceu os casos de
erda ou susenso dos direilos oIilicos em norma de eficacia
Iena (arl. 15, III). Im consequncia, o condenado
criminaImenle, or deciso lransilada em |uIgado, lem seus
direilos oIilicos susensos eIo lemo que durarem os efeilos
da condenao.
3. A reviso conlida no arligo 92, I e II, do Cdigo IenaI,
e refIexo direlo do disoslo no arl. 15, III, da Consliluio
IederaI. Assim, uma vez condenado criminaImenle um reu
delenlor de mandalo eIelivo, cabera ao Ioder }udiciario decidir,
em definilivo, sobre a erda do mandalo. No cabe ao Ioder
LegisIalivo deIiberar sobre aseclos de deciso condenalria
criminaI, emanada do Ioder }udiciario, roferida em
delrimenlo de membro do Congresso NacionaI. A Consliluio
no submele a deciso do Ioder }udiciario a comIemenlao
or alo de quaIquer oulro rgo ou Ioder da ReubIica. No ha
senlena |urisdicionaI cu|a Iegilimidade ou eficacia esle|a
5
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4623550.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 27 de 51
STF-fl. 64200
Voto - MIN. DIAS TOFFOLI
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
condicionada a arovao eIos rgos do Ioder IoIilico. A
senlena condenalria no e a reveIao do arecer de umas
das ro|ees do oder eslalaI, mas a manifeslao inlegraI e
comIela da inslncia conslilucionaImenle comelenle ara
sancionar, em caraler definilivo, as aes liicas, anli|uridicas e
cuIaveis. Inlendimenlo que se exlrai do arligo 15, III,
combinado com o arligo 55, IV, 3, ambos da Consliluio da
ReubIica. Afaslada a incidncia do 2 do arl. 55 da Lei Maior,
quando a erda do mandalo arIamenlar for decrelada eIo
Ioder }udiciario, como um dos efeilos da condenao criminaI
lransilada em |uIgado. Ao Ioder LegisIalivo cabe, aenas, dar
fieI execuo a deciso da }uslia e decIarar a erda do
mandalo, na forma reconizada na deciso |urisdicionaI.
4. Reugna a nossa Consliluio o exercicio do mandalo
arIamenlar quando recaia, sobre o seu liluIar, a rerovao
enaI definiliva do Islado, susendendo-Ihe o exercicio de
direilos oIilicos e decrelando-Ihe a erda do mandalo eIelivo.
A erda dos direilos oIilicos e 'consequncia da exislncia da
coisa |uIgada'. Consequenlemenle, no cabe ao Ioder
LegisIalivo 'oulra condula seno a decIarao da exlino do
mandalo' (RI 225.019, ReI. Min. Nc!snn Jnbim). ConcIuso de
ordem elica consoIidada a arlir de recedenles do Suremo
TribunaI IederaI e exlraida da Consliluio IederaI e das Ieis
que regem o exercicio do oder oIilico-reresenlalivo, a
conferir encadeamenlo Igico e subslncia maleriaI a deciso no
senlido da decrelao da erda do mandalo eIelivo. ConcIuso
que lambem se conslri a arlir da Igica sislemalica da
Consliluio, que enuncia a cidadania, a caacidade ara o
exercicio de direilos oIilicos e o reenchimenlo Ieno das
condies de eIegibiIidade como ressuoslos sucessivos ara a
arliciao comIela na formao da vonlade e na conduo
da vida oIilica do Islado.
OG +5 6!?5B 5? 792? @!7C!E)34!7)? ;57!E 653:)3!:5? @)C!
@7P486!B )347) 52475?B :) 678E)? 65347! ! .:E838?47!=>5 QRHC86!G
*53:24! S278:86!E)34) 8365E@!4TA)C 65E 5? :)A)7)? 83)7)34)? !5
6!7D5G *87623?4U368!? 12) 8E@V)E ! @)7:! :5 E!3:!45 65E5 E):8:!
6
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4623550.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
condicionada a arovao eIos rgos do Ioder IoIilico. A
senlena condenalria no e a reveIao do arecer de umas
das ro|ees do oder eslalaI, mas a manifeslao inlegraI e
comIela da inslncia conslilucionaImenle comelenle ara
sancionar, em caraler definilivo, as aes liicas, anli|uridicas e
cuIaveis. Inlendimenlo que se exlrai do arligo 15, III,
combinado com o arligo 55, IV, 3, ambos da Consliluio da
ReubIica. Afaslada a incidncia do 2 do arl. 55 da Lei Maior,
quando a erda do mandalo arIamenlar for decrelada eIo
Ioder }udiciario, como um dos efeilos da condenao criminaI
lransilada em |uIgado. Ao Ioder LegisIalivo cabe, aenas, dar
fieI execuo a deciso da }uslia e decIarar a erda do
mandalo, na forma reconizada na deciso |urisdicionaI.
4. Reugna a nossa Consliluio o exercicio do mandalo
arIamenlar quando recaia, sobre o seu liluIar, a rerovao
enaI definiliva do Islado, susendendo-Ihe o exercicio de
direilos oIilicos e decrelando-Ihe a erda do mandalo eIelivo.
A erda dos direilos oIilicos e 'consequncia da exislncia da
coisa |uIgada'. Consequenlemenle, no cabe ao Ioder
LegisIalivo 'oulra condula seno a decIarao da exlino do
mandalo' (RI 225.019, ReI. Min. Nc!snn Jnbim). ConcIuso de
ordem elica consoIidada a arlir de recedenles do Suremo
TribunaI IederaI e exlraida da Consliluio IederaI e das Ieis
que regem o exercicio do oder oIilico-reresenlalivo, a
conferir encadeamenlo Igico e subslncia maleriaI a deciso no
senlido da decrelao da erda do mandalo eIelivo. ConcIuso
que lambem se conslri a arlir da Igica sislemalica da
Consliluio, que enuncia a cidadania, a caacidade ara o
exercicio de direilos oIilicos e o reenchimenlo Ieno das
condies de eIegibiIidade como ressuoslos sucessivos ara a
arliciao comIela na formao da vonlade e na conduo
da vida oIilica do Islado.
OG +5 6!?5B 5? 792? @!7C!E)34!7)? ;57!E 653:)3!:5? @)C!
@7P486!B )347) 52475?B :) 678E)? 65347! ! .:E838?47!=>5 QRHC86!G
*53:24! S278:86!E)34) 8365E@!4TA)C 65E 5? :)A)7)? 83)7)34)? !5
6!7D5G *87623?4U368!? 12) 8E@V)E ! @)7:! :5 E!3:!45 65E5 E):8:!
6
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4623550.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 28 de 51
STF-fl. 64201
Voto - MIN. DIAS TOFFOLI
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
!:)12!:!B 3)6)??P78! ) @75@576853!C (D}e de 19/4/13 grifos do
aulor).
Iorlanlo, no havendo omisso, conlradio ou obscuridade nesse
onlo, rc|citn a aIegao.
CONCLU5O:
Ior ludo quanlo exoslo, volo eIo acn!himcntn parcia! dos
resenles embargos, lo somenle ara, alribuindo efeilo inlegralivo ao
|uIgado, escIarecer que Jnn Pau!n Cunha foi condenado, a liluIo de
ecuIalo, com base no vaIor de R$ 536.440,55, exalamenle nos lermos
conslanles da denuncia.
7
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4623550.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
!:)12!:!B 3)6)??P78! ) @75@576853!C (D}e de 19/4/13 grifos do
aulor).
Iorlanlo, no havendo omisso, conlradio ou obscuridade nesse
onlo, rc|citn a aIegao.
CONCLU5O:
Ior ludo quanlo exoslo, volo eIo acn!himcntn parcia! dos
resenles embargos, lo somenle ara, alribuindo efeilo inlegralivo ao
|uIgado, escIarecer que Jnn Pau!n Cunha foi condenado, a liluIo de
ecuIalo, com base no vaIor de R$ 536.440,55, exalamenle nos lermos
conslanles da denuncia.
7
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4623550.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 29 de 51
STF-fl. 64202
Explicao
04/09/2013 PLENARIO
OITAVO5 EMB.DECL.JULG. NA AO PENAL 470 MINA5 GERAI5
RELATOR : MIN. JOAQUIM BARBO5A
EMBTE.(5) : }OO IAULO CUNHA
ADV.(A/5) : ALIRTO ZACHARIAS TORON
EMBDO.(A/5) : MINISTIRIO IULICO IIDIRAL
PROC.(A/5)(E5) : IROCURADOR-GIRAL DA RIIULICA
IXILICAO
O 5ENHOR MINI5TRO RICARDO LEWANDOW5KI - Senhor
Iresidenle, eu vou edir vnia a Vossa IxceIncia ara acomanhar o
eminenle Minislro Dias ToffoIi na ob|eo que Ievanla.
ReaImenle, no meu volo, observo que, no deIilo de ecuIalo, com
reIao a esse crime, o embarganle afirma que ha omisso quanlo ao
monlanle eIo quaI eIe foi condenado. Suslenla que a denuncia narrava
que o vaIor do desvio ralicado eIo embarganle era de R$ 536.440,55
(quinhenlos e lrinla e seis miI, qualrocenlos e quarenla reais e cinquenla e
cinco cenlavos). Ior oulro Iado, quando da aresenlao das aIegaes
finais, o !"#$%&', mesmo no lendo adilado a iniciaI, veicuIou vaIor
suerior, quaI se|a, R$ 1.077.857,81 (um miIho, selenla e sele miI,
oilocenlos e cinquenla e sele reais e oilenla e um cenlavos). IIe afirma, o
embarganle, que a queslo diz reseilo a rria maleriaIidade do crime
e lem oder de infIuir na rogresso de regime da ena a ser
evenluaImenle cumrida e lambem sobre oulros conseclarios Iegais.
Desse modo, em sinlese, ede escIarecimenlos quanlo a esse onlo.
I, bem reexaminados os aulos, eu enlendo, ("'" *&+,", Senhor
Iresidenle, que assisle razo ao embarganle. Ior essa razo, or esse
molivo, eu me fiIio a divergncia Ievanlada eIo Minislro Dias ToffoIi. De
falo, consla da denuncia que o embarganle leria desviado R$ 536.440,55
(quinhenlos e lrinla e seis miI, qualrocenlos e quarenla reais e cinquenla e
cinco cenlavos) do conlralo 2003/204.0 em roveilo da emresa SMI& e
em re|uizo a Cmara dos Deulados.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4599220.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
04/09/2013 PLENARIO
OITAVO5 EMB.DECL.JULG. NA AO PENAL 470 MINA5 GERAI5
RELATOR : MIN. JOAQUIM BARBO5A
EMBTE.(5) : }OO IAULO CUNHA
ADV.(A/5) : ALIRTO ZACHARIAS TORON
EMBDO.(A/5) : MINISTIRIO IULICO IIDIRAL
PROC.(A/5)(E5) : IROCURADOR-GIRAL DA RIIULICA
IXILICAO
O 5ENHOR MINI5TRO RICARDO LEWANDOW5KI - Senhor
Iresidenle, eu vou edir vnia a Vossa IxceIncia ara acomanhar o
eminenle Minislro Dias ToffoIi na ob|eo que Ievanla.
ReaImenle, no meu volo, observo que, no deIilo de ecuIalo, com
reIao a esse crime, o embarganle afirma que ha omisso quanlo ao
monlanle eIo quaI eIe foi condenado. Suslenla que a denuncia narrava
que o vaIor do desvio ralicado eIo embarganle era de R$ 536.440,55
(quinhenlos e lrinla e seis miI, qualrocenlos e quarenla reais e cinquenla e
cinco cenlavos). Ior oulro Iado, quando da aresenlao das aIegaes
finais, o !"#$%&', mesmo no lendo adilado a iniciaI, veicuIou vaIor
suerior, quaI se|a, R$ 1.077.857,81 (um miIho, selenla e sele miI,
oilocenlos e cinquenla e sele reais e oilenla e um cenlavos). IIe afirma, o
embarganle, que a queslo diz reseilo a rria maleriaIidade do crime
e lem oder de infIuir na rogresso de regime da ena a ser
evenluaImenle cumrida e lambem sobre oulros conseclarios Iegais.
Desse modo, em sinlese, ede escIarecimenlos quanlo a esse onlo.
I, bem reexaminados os aulos, eu enlendo, ("'" *&+,", Senhor
Iresidenle, que assisle razo ao embarganle. Ior essa razo, or esse
molivo, eu me fiIio a divergncia Ievanlada eIo Minislro Dias ToffoIi. De
falo, consla da denuncia que o embarganle leria desviado R$ 536.440,55
(quinhenlos e lrinla e seis miI, qualrocenlos e quarenla reais e cinquenla e
cinco cenlavos) do conlralo 2003/204.0 em roveilo da emresa SMI& e
em re|uizo a Cmara dos Deulados.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4599220.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 30 de 51
STF-fl. 64203
Explicao
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
Ao aresenlar suas aIegaes finais, o Minislerio IubIico afirma que,
no obslanle lenha se referido ao monlanle mencionado na denuncia, a
arlir da anaIise do Laudo 1947/2009 do Inslilulo NacionaI de
CriminaIislica, verificou o !"#$%&' o desvio de R$ 1.077.857,81 (um
miIho, selenla e sele miI, oilocenlos e cinquenla e sele reais e oilenla e
um cenlavos). Como foi bem deslacado eIo Minislro Dias ToffoIi, em seu
volo, faz-se necessaria a observncia da recisa correIao enlre a
denuncia e a senlena, razo eIa quaI o referido vaIor, que no foi ob|elo
de adilamenlo a denuncia, no ode ser considerado ara fins de
condenao, sob ena de vioIar-se o rinciio do conlradilrio e, or
consequncia, o direilo do reu de defender-se dos falos narrados na ea
acusalria.
Assim, eu acoIho os embargos ara sanar omisso, escIarecendo que
o monlanle eIo quaI o embarganle foi condenado, a liluIo de ecuIalo,
orque essa foi a acusao que Ihe foi feila corresonde a R$ 536.440,55
(quinhenlos e lrinla e seis miI, qualrocenlos e quarenla reais e cinquenla e
cinco cenlavos), laI como conslou na denuncia, incIusive ara efeilo do
arl. 91, inciso II, b, do Cdigo IenaI.
O que diz esse arligo` I bem conhecido or lodos ns. Diz:
"-#'. /0 1 234 &5&,'46 (" 74+(&+"8349
:...;
<< 1 " =&#(" &> 5"*4# (" ?+,34@ #&66"A*"(4 4 (,#&,'4 (4 A&6"(4 4%
(& '&#7&,#4 (& B4"15C9
:...;
B; (4 =#4(%'4 (4 7#,>& 4% (& $%"A$%&# B&> 4% *"A4# $%&
74+6','%" =#4*&,'4 "%5&#,(4 =&A4 "D&+'& 74> " =#E',7" (4 5"'4
7#,>,+464".
Inlo, Senhor Iresidenle, lambem aqui enso eu, como |a exlernei
em ocasies assadas, que a deciso recisa ser Iiquida, deve eslabeIecer
cIaramenle, ("'" *&+,", quaI foi o vaIor ob|elo do ecuIalo imulado ao
embarganle. Im oulros deIilos, eu reconheo, haveria dificuIdade de se
chegar a esse vaIor, sem uma ericia, mas aqui no ha duvida nenhuma
orque a rria denuncia imula ao reu um vaIor delerminado. I o reu
se defende dos falos que Ihe foram imulados na denuncia. No basla
2
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4599220.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
Ao aresenlar suas aIegaes finais, o Minislerio IubIico afirma que,
no obslanle lenha se referido ao monlanle mencionado na denuncia, a
arlir da anaIise do Laudo 1947/2009 do Inslilulo NacionaI de
CriminaIislica, verificou o !"#$%&' o desvio de R$ 1.077.857,81 (um
miIho, selenla e sele miI, oilocenlos e cinquenla e sele reais e oilenla e
um cenlavos). Como foi bem deslacado eIo Minislro Dias ToffoIi, em seu
volo, faz-se necessaria a observncia da recisa correIao enlre a
denuncia e a senlena, razo eIa quaI o referido vaIor, que no foi ob|elo
de adilamenlo a denuncia, no ode ser considerado ara fins de
condenao, sob ena de vioIar-se o rinciio do conlradilrio e, or
consequncia, o direilo do reu de defender-se dos falos narrados na ea
acusalria.
Assim, eu acoIho os embargos ara sanar omisso, escIarecendo que
o monlanle eIo quaI o embarganle foi condenado, a liluIo de ecuIalo,
orque essa foi a acusao que Ihe foi feila corresonde a R$ 536.440,55
(quinhenlos e lrinla e seis miI, qualrocenlos e quarenla reais e cinquenla e
cinco cenlavos), laI como conslou na denuncia, incIusive ara efeilo do
arl. 91, inciso II, b, do Cdigo IenaI.
O que diz esse arligo` I bem conhecido or lodos ns. Diz:
"-#'. /0 1 234 &5&,'46 (" 74+(&+"8349
:...;
<< 1 " =&#(" &> 5"*4# (" ?+,34@ #&66"A*"(4 4 (,#&,'4 (4 A&6"(4 4%
(& '&#7&,#4 (& B4"15C9
:...;
B; (4 =#4(%'4 (4 7#,>& 4% (& $%"A$%&# B&> 4% *"A4# $%&
74+6','%" =#4*&,'4 "%5&#,(4 =&A4 "D&+'& 74> " =#E',7" (4 5"'4
7#,>,+464".
Inlo, Senhor Iresidenle, lambem aqui enso eu, como |a exlernei
em ocasies assadas, que a deciso recisa ser Iiquida, deve eslabeIecer
cIaramenle, ("'" *&+,", quaI foi o vaIor ob|elo do ecuIalo imulado ao
embarganle. Im oulros deIilos, eu reconheo, haveria dificuIdade de se
chegar a esse vaIor, sem uma ericia, mas aqui no ha duvida nenhuma
orque a rria denuncia imula ao reu um vaIor delerminado. I o reu
se defende dos falos que Ihe foram imulados na denuncia. No basla
2
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4599220.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 31 de 51
STF-fl. 64204
Explicao
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
que as aIegaes finais assenlassem o dobro do vaIor, sem o adilamenlo
da denuncia.
Inlo, Senhor Iresidenle, nesle onlo, eu acoIho os embargos ara
sanar a omisso e reslar laI escIarecimenlo.
Com reIao a erda do mandalo, eu verifico que, a rigor, a rigor,
no ha uma omisso, nem conlradio, orque, aqueIa eoca, o IIenario
decidiu que comelia ao Suremo TribunaI IederaI eslabeIecer a erda
do mandalo. Mas, Iogo deois, ns lodos nos Iembramos disso, num
|uIgamenlo que foi Ievado a efeilo em 8/8/2013, na Ao IenaI 565/RR, em
que foi ReIalora a Minislra Carmen Lucia, o IIeno desla Corle deIiberou
em senlido diverso, ou se|a, afirmou que a comelncia cabe ao
Congresso NacionaI. Mas, no acrdo, assim foi decidido, a eoca, e o
acrdo refIele o ensamenlo do IIenario de enlo. Iorlanlo, nesse onlo,
eu no acoIho os embargos, acoIho aenas ara corrigir a omisso quanlo
ao vaIor do ecuIalo que foi imulado ao embarganle.
3
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4599220.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
que as aIegaes finais assenlassem o dobro do vaIor, sem o adilamenlo
da denuncia.
Inlo, Senhor Iresidenle, nesle onlo, eu acoIho os embargos ara
sanar a omisso e reslar laI escIarecimenlo.
Com reIao a erda do mandalo, eu verifico que, a rigor, a rigor,
no ha uma omisso, nem conlradio, orque, aqueIa eoca, o IIenario
decidiu que comelia ao Suremo TribunaI IederaI eslabeIecer a erda
do mandalo. Mas, Iogo deois, ns lodos nos Iembramos disso, num
|uIgamenlo que foi Ievado a efeilo em 8/8/2013, na Ao IenaI 565/RR, em
que foi ReIalora a Minislra Carmen Lucia, o IIeno desla Corle deIiberou
em senlido diverso, ou se|a, afirmou que a comelncia cabe ao
Congresso NacionaI. Mas, no acrdo, assim foi decidido, a eoca, e o
acrdo refIele o ensamenlo do IIenario de enlo. Iorlanlo, nesse onlo,
eu no acoIho os embargos, acoIho aenas ara corrigir a omisso quanlo
ao vaIor do ecuIalo que foi imulado ao embarganle.
3
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4599220.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 32 de 51
STF-fl. 64205
Voto - MIN. RICARDO LEWANDOWSKI
04/09/2013 PLENARIO
OITAVO5 EMB.DECL.JULG. NA AO PENAL 470 MINA5 GERAI5
V O T O
O SINHOR MINISTRO RICARDO LEWANDOW5KI:

IMARGANTI: JOO PAULO CUNHA
Trala-se de embargos decIaralrios ooslos or JOO PAULO
CUNHA conlra acrdo roferido nos aulos da AI 470/MG, ReI. Min.
}oaquim arbosa, com o ob|elivo de !"#"$ &'()*'"+ ,-#.$"'*/01! 1 -2*!!01!
#131 *'1#.*4*,"'"!5 (fI. 1).
I ALEGADA CONTRADIO NO CRITERIO DE FIXAO
DA5 PENA5
Nesse rimeiro lico, o embarganle aIega, em suma, que foi
condenado eIos crimes de corruo assiva, Iavagem de dinheiro e
ecuIalo, sendo que, em eseciaI, quanlo aos deIilos de corruo e
ecuIalo, leriam eIes sido
6$".*,"'-! 12 ,-#'*/01! 1 ,*$,7#!.8#,*"! 97"!1 *':#.*,"!; <-2
,1#!7$"!+ $16$-)"=*3*'"'1! 1 ,-#!197:#,*"! 6$".*,"21#.1 *>7"*!; ?12
12="$>- 1 !12 97"3971$ 1@63*,"/A- 6"$" ."#.-+ !-= - 8#>73- '"
,-#,$1.*B"/A- '"! 61#"!+ ):C!1 1#-$21 '*!,$168#,*" #- ,$*.D$*- 6"$"
4*@"/A- '1!."!; ?*2+ 1#97"#.- " 61#"C="!1 '" ,-$$76/A- 6"!!*)" 4-*
"721#."'" 6"$" "3D2 '- '-=$- EF "#-! 1 G 21!1!H+ " '- 61,73".- .1)1
72 "721#.- '1 IJG ; KL " '" 3")">12 61$2"#1,17 #- 2M#*2- 31>"3;
(...)
N '*!6"$*'"'1+ "3D2 '1 ,-#.$"'*.O$*"+ D *#,-26$11#!M)13; P!!-+ #-
2M#*2-+ $1,3"2" ",3"$"21#.-; N4*#"3+ "- 21#-! -! '13*.-! '" 21!2"
#".7$1B" ,-21.*'-! 613" 21!2" 61!!-"+ 12 $"BA- '- 21!2- ,"$>-+
.126- 1 ,-#'*/01!+ 6-$ 72" 971!.A- '1 ,-#>$7:#,*" 3O>*,"+ '1)1$*"2
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4599221.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
04/09/2013 PLENARIO
OITAVO5 EMB.DECL.JULG. NA AO PENAL 470 MINA5 GERAI5
V O T O
O SINHOR MINISTRO RICARDO LEWANDOW5KI:

IMARGANTI: JOO PAULO CUNHA
Trala-se de embargos decIaralrios ooslos or JOO PAULO
CUNHA conlra acrdo roferido nos aulos da AI 470/MG, ReI. Min.
}oaquim arbosa, com o ob|elivo de !"#"$ &'()*'"+ ,-#.$"'*/01! 1 -2*!!01!
#131 *'1#.*4*,"'"!5 (fI. 1).
I ALEGADA CONTRADIO NO CRITERIO DE FIXAO
DA5 PENA5
Nesse rimeiro lico, o embarganle aIega, em suma, que foi
condenado eIos crimes de corruo assiva, Iavagem de dinheiro e
ecuIalo, sendo que, em eseciaI, quanlo aos deIilos de corruo e
ecuIalo, leriam eIes sido
6$".*,"'-! 12 ,-#'*/01! 1 ,*$,7#!.8#,*"! 97"!1 *':#.*,"!; <-2
,1#!7$"!+ $16$-)"=*3*'"'1! 1 ,-#!197:#,*"! 6$".*,"21#.1 *>7"*!; ?12
12="$>- 1 !12 97"3971$ 1@63*,"/A- 6"$" ."#.-+ !-= - 8#>73- '"
,-#,$1.*B"/A- '"! 61#"!+ ):C!1 1#-$21 '*!,$168#,*" #- ,$*.D$*- 6"$"
4*@"/A- '1!."!; ?*2+ 1#97"#.- " 61#"C="!1 '" ,-$$76/A- 6"!!*)" 4-*
"721#."'" 6"$" "3D2 '- '-=$- EF "#-! 1 G 21!1!H+ " '- 61,73".- .1)1
72 "721#.- '1 IJG ; KL " '" 3")">12 61$2"#1,17 #- 2M#*2- 31>"3;
(...)
N '*!6"$*'"'1+ "3D2 '1 ,-#.$"'*.O$*"+ D *#,-26$11#!M)13; P!!-+ #-
2M#*2-+ $1,3"2" ",3"$"21#.-; N4*#"3+ "- 21#-! -! '13*.-! '" 21!2"
#".7$1B" ,-21.*'-! 613" 21!2" 61!!-"+ 12 $"BA- '- 21!2- ,"$>-+
.126- 1 ,-#'*/01!+ 6-$ 72" 971!.A- '1 ,-#>$7:#,*" 3O>*,"+ '1)1$*"2
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4599221.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 33 de 51
STF-fl. 64206
Voto - MIN. RICARDO LEWANDOWSKI
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
!-4$1$ - 21!2- "721#.- '"! 61#"!C="!1+ ,-2- #" 3")">12+ .1$12
4*,"'- #- 6"."2"$ 2M#*2-5 (fI. 17).
Adianle, insisle em evenluaI conlradio nos volos que o
condenaram, ara, ao fim, edir a fixao da ena do crime de corruo
assiva no mesmo alamar esliuIado ara o crime de ecuIalo.
em examinada a queslo, enlendo que no ha vicio a ser sanado,
ois, no sislema lrifasico brasiIeiro de fixao de ena, confere-se cerla
discricionariedade ao |uiz, ermilindo-Ihe que, em casos como o do reu
em que ha condenao em mais de um crime -, se|a ossiveI dosar cada
ena de modo individuaI, a fim de se chegar a um monlanle necessario e
suficienle ara a rerovao e reveno da condula criminosa do
aenado, conforme eslabeIece o rrio arl. 59 do Cdigo IenaI.
Assim, a relenso do embarganle lem caraler infringenle, sendo o
caso, orlanlo, de rc|cin dns cmbargns.
II - DA CONDENAO PELA PRATICA DO DELITO DE
LAVAGEM DE DINHEIRO
Nesse onlo, suslenla que a maioria dos minislros que condenaram
o embarganle eIo crime de Iavagem de dinheiro Ievaram em conla, como
crime anlecedenle, aqueIe ralicado conlra a Adminislrao IubIica, quaI
se|a, o de corruo assiva, e disso eIe no leria sido acusado, falo que
ense|a omisso no acrdo.
Aonla conlradio na fundamenlao dada ara condenar o
embarganle e absoIver o correu }ose Rodrigues orba eIo crime de
Iavagem de dinheiro. Nesse senlido afirma que,
-! *3!; Q*#*!.$-! <RSQTU VW<PN 1 XPVQNS QTUYT?
4-$"2+ dala venia+ ,-#.$"'*.O$*-! "- )-."$ 613" ,-#'1#"/A- '-
12="$>"#.1 1+ 6-!.1$*-$21#.1+ 613" "=!-3)*/A- '- ",7!"'- KZ?[
2
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4599221.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
!-4$1$ - 21!2- "721#.- '"! 61#"!C="!1+ ,-2- #" 3")">12+ .1$12
4*,"'- #- 6"."2"$ 2M#*2-5 (fI. 17).
Adianle, insisle em evenluaI conlradio nos volos que o
condenaram, ara, ao fim, edir a fixao da ena do crime de corruo
assiva no mesmo alamar esliuIado ara o crime de ecuIalo.
em examinada a queslo, enlendo que no ha vicio a ser sanado,
ois, no sislema lrifasico brasiIeiro de fixao de ena, confere-se cerla
discricionariedade ao |uiz, ermilindo-Ihe que, em casos como o do reu
em que ha condenao em mais de um crime -, se|a ossiveI dosar cada
ena de modo individuaI, a fim de se chegar a um monlanle necessario e
suficienle ara a rerovao e reveno da condula criminosa do
aenado, conforme eslabeIece o rrio arl. 59 do Cdigo IenaI.
Assim, a relenso do embarganle lem caraler infringenle, sendo o
caso, orlanlo, de rc|cin dns cmbargns.
II - DA CONDENAO PELA PRATICA DO DELITO DE
LAVAGEM DE DINHEIRO
Nesse onlo, suslenla que a maioria dos minislros que condenaram
o embarganle eIo crime de Iavagem de dinheiro Ievaram em conla, como
crime anlecedenle, aqueIe ralicado conlra a Adminislrao IubIica, quaI
se|a, o de corruo assiva, e disso eIe no leria sido acusado, falo que
ense|a omisso no acrdo.
Aonla conlradio na fundamenlao dada ara condenar o
embarganle e absoIver o correu }ose Rodrigues orba eIo crime de
Iavagem de dinheiro. Nesse senlido afirma que,
-! *3!; Q*#*!.$-! <RSQTU VW<PN 1 XPVQNS QTUYT?
4-$"2+ dala venia+ ,-#.$"'*.O$*-! "- )-."$ 613" ,-#'1#"/A- '-
12="$>"#.1 1+ 6-!.1$*-$21#.1+ 613" "=!-3)*/A- '- ",7!"'- KZ?[
2
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4599221.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 34 de 51
STF-fl. 64207
Voto - MIN. RICARDO LEWANDOWSKI
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
SZYSPX\T? ]ZS]N; E;;;H N!!*2+ #- ,"!- '1 KZ?[ ]ZS]N+
1#.1#'17C!1 971 1#)*"$ -7.$" 61!!-" 6"$" !","$ - '*#^1*$- #- ="#,-
12 !17 37>"$ !1$*" '1,-$$:#,*" 3O>*," '" 6$L.*," '- ,$*21 '1 ,-$$76/A-
6"!!*)"+ "- 6"!!- 971+ #- ,"!- '1 KZ_Z `N\VZ+ ,-26$11#'17 971
1#)*"$ -7.$" 61!!-" ,-#4*>7$"$*" - ,$*21 '1 3")">12 '1 '*#^1*$-+ - 971
D ,-#.$"'*.O$*-5 (fIs. 27-30).
Tenho como reIevanles e onderaveis os argumenlos Ievanlados
eIo embarganle. Conludo, a soIuo no assa eIo acoIhimenlo dos
embargos decIaralrios, ha|a visla a inexislncia de omisses,
conlradies ou obscuridades nos onlos alacados do acrdo.
A aIegao, na verdade, reveIa a vonlade do embarganle de que a
Corle roceda ao reexame de leses e eIemenlos de rova, que, eIa
maioria de seus membros, acomanhou o volo roferido eIo Minislro
ReIalor.
Os embargos, nesse onlo, lambem lm feio cIaramenle
infringenle, no sendo, or ora, o caso de se reareciar a queslo.
Assim, rc|citn ns cmbargns.
III - DA CONDENAO PELA PRATICA DO DELITO DE
PECULATO
No locanle ao deIilo de ecuIalo, o embarganle afirma que ha
omisso quanlo ao monlanle eIo quaI eIe foi condenado.
Suslenla que a denuncia narrava que o vaIor do desvio ralicado
eIo embarganle era de R$ 536.440,55 (quinhenlos e lrinla e seis miI,
qualrocenlos e quarenla reais e cinquenla e cinco cenlavos). Ior oulro
Iado, quando da aresenlao das aIegaes finais, o `"$971., mesmo no
lendo adilado a iniciaI, veicuIou vaIor suerior, quaI se|a, R$ 1.077.857,81
(um miIho, selenla e sele miI, oilocenlos e cinquenla e sele reais e oilenla
3
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4599221.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
SZYSPX\T? ]ZS]N; E;;;H N!!*2+ #- ,"!- '1 KZ?[ ]ZS]N+
1#.1#'17C!1 971 1#)*"$ -7.$" 61!!-" 6"$" !","$ - '*#^1*$- #- ="#,-
12 !17 37>"$ !1$*" '1,-$$:#,*" 3O>*," '" 6$L.*," '- ,$*21 '1 ,-$$76/A-
6"!!*)"+ "- 6"!!- 971+ #- ,"!- '1 KZ_Z `N\VZ+ ,-26$11#'17 971
1#)*"$ -7.$" 61!!-" ,-#4*>7$"$*" - ,$*21 '1 3")">12 '1 '*#^1*$-+ - 971
D ,-#.$"'*.O$*-5 (fIs. 27-30).
Tenho como reIevanles e onderaveis os argumenlos Ievanlados
eIo embarganle. Conludo, a soIuo no assa eIo acoIhimenlo dos
embargos decIaralrios, ha|a visla a inexislncia de omisses,
conlradies ou obscuridades nos onlos alacados do acrdo.
A aIegao, na verdade, reveIa a vonlade do embarganle de que a
Corle roceda ao reexame de leses e eIemenlos de rova, que, eIa
maioria de seus membros, acomanhou o volo roferido eIo Minislro
ReIalor.
Os embargos, nesse onlo, lambem lm feio cIaramenle
infringenle, no sendo, or ora, o caso de se reareciar a queslo.
Assim, rc|citn ns cmbargns.
III - DA CONDENAO PELA PRATICA DO DELITO DE
PECULATO
No locanle ao deIilo de ecuIalo, o embarganle afirma que ha
omisso quanlo ao monlanle eIo quaI eIe foi condenado.
Suslenla que a denuncia narrava que o vaIor do desvio ralicado
eIo embarganle era de R$ 536.440,55 (quinhenlos e lrinla e seis miI,
qualrocenlos e quarenla reais e cinquenla e cinco cenlavos). Ior oulro
Iado, quando da aresenlao das aIegaes finais, o `"$971., mesmo no
lendo adilado a iniciaI, veicuIou vaIor suerior, quaI se|a, R$ 1.077.857,81
(um miIho, selenla e sele miI, oilocenlos e cinquenla e sele reais e oilenla
3
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4599221.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 35 de 51
STF-fl. 64208
Voto - MIN. RICARDO LEWANDOWSKI
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
e um cenlavos).
Afirma que a queslo diz reseilo a rria maleriaIidade do crime
e lem oder de infIuir na rogresso de regime da ena a ser
evenluaImenle cumrida e em oulros conseclarios Iegais. Desse modo,
em sinlese, ede escIarecimenlos.
Reexaminados os aulos, enlendo assislir razo ao recorrenle.
De falo, consla da denuncia que o embarganle leria desviado R$
536.440,55 (quinhenlos e lrinla e seis miI, qualrocenlos e quarenla reais e
cinquenla e cinco cenlavos) do conlralo 2003/204.0, em roveilo da
emresa SMI& e em re|uizo a Cmara dos Deulados.
Ao aresenlar suas aIegaes finais, o Minislerio IubIico afirma que,
no obslanle lenha se referido ao monlanle mencionado na denuncia, a
arlir da anaIise do Laudo 1.947/2009-INC, verificou-se desvio de R$
1.077.857,81 (um miIho, selenla e sele miI, oilocenlos e cinquenla e sele
reais e oilenla e um cenlavos).
Como bem deslacado eIo Minislro Dias ToffoIi em seu volo, faz-se
necessaria a observncia da correIao enlre a denuncia e a senlena (fI.
53.302), razo eIa quaI o referido vaIor, que no foi ob|elo de adilamenlo
a denuncia, no ode ser considerado ara fins de condenao, sob ena
de vioIar-se o rinciio do conlradilrio e, or consequncia, o direilo do
reu de defender-se dos falos narrados na ea acusalria.
Assim, acn!hn ns cmbargns ara sanar a omisso, escIarecendo que
o monlanle eIo quaI o embarganle foi condenado a liluIo de ecuIalo foi
de R$ 536.440,55 (quinhenlos e lrinla e seis miI, qualrocenlos e quarenla
reais e cinquenla e cinco cenlavos), laI quaI conslou na denuncia,
incIusive ara o efeilo do arl. 91, II, b, do CI.
4
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4599221.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
e um cenlavos).
Afirma que a queslo diz reseilo a rria maleriaIidade do crime
e lem oder de infIuir na rogresso de regime da ena a ser
evenluaImenle cumrida e em oulros conseclarios Iegais. Desse modo,
em sinlese, ede escIarecimenlos.
Reexaminados os aulos, enlendo assislir razo ao recorrenle.
De falo, consla da denuncia que o embarganle leria desviado R$
536.440,55 (quinhenlos e lrinla e seis miI, qualrocenlos e quarenla reais e
cinquenla e cinco cenlavos) do conlralo 2003/204.0, em roveilo da
emresa SMI& e em re|uizo a Cmara dos Deulados.
Ao aresenlar suas aIegaes finais, o Minislerio IubIico afirma que,
no obslanle lenha se referido ao monlanle mencionado na denuncia, a
arlir da anaIise do Laudo 1.947/2009-INC, verificou-se desvio de R$
1.077.857,81 (um miIho, selenla e sele miI, oilocenlos e cinquenla e sele
reais e oilenla e um cenlavos).
Como bem deslacado eIo Minislro Dias ToffoIi em seu volo, faz-se
necessaria a observncia da correIao enlre a denuncia e a senlena (fI.
53.302), razo eIa quaI o referido vaIor, que no foi ob|elo de adilamenlo
a denuncia, no ode ser considerado ara fins de condenao, sob ena
de vioIar-se o rinciio do conlradilrio e, or consequncia, o direilo do
reu de defender-se dos falos narrados na ea acusalria.
Assim, acn!hn ns cmbargns ara sanar a omisso, escIarecendo que
o monlanle eIo quaI o embarganle foi condenado a liluIo de ecuIalo foi
de R$ 536.440,55 (quinhenlos e lrinla e seis miI, qualrocenlos e quarenla
reais e cinquenla e cinco cenlavos), laI quaI conslou na denuncia,
incIusive ara o efeilo do arl. 91, II, b, do CI.
4
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4599221.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 36 de 51
STF-fl. 64209
Voto - MIN. RICARDO LEWANDOWSKI
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
IV DA PERDA DE MANDATO
Ior fim, aonla obscuridade na inlerrelao do arl. 55 da
Consliluio e ede o acoIhimenlo dos embargos.
O caso e de re|eio dos embargos no onlo.
Isso orque, na esecie, embora lenha como subslanciosos os
argumenlos Ievanlados eIo embarganle, enlendo que a soIuo no
assa eIo acoIhimenlo dos decIaralrios, anle a inexislncia de omisses,
conlradies ou obscuridades. O IIenario, em sua maioria, a eoca,
comreendeu como ossiveI, anle nova Ieilura do disosilivo
conslilucionaI mencionado, que um arIamenlar condenado
criminaImenle eIo Suremo TribunaI IederaI lenha seu mandalo eIelivo
cassado, sem a necessidade de deIiberao eIa resecliva Casa do
LegisIalivo.
Conludo, a guisa de -=*.1$ '*,.72+ recordo que o Suremo TribunaI
IederaI na sesso Ienaria de 8/8/2013, ao |uIgar a AI 565/RO, ReI.
Minislra Carmen Lucia, deIiberou em senlido conlrario a sua
|urisrudncia ara assenlar que em caso de condenao criminaI de um
arIamenlar a comelncia ara deIiberar sobre a erda do mandalo e da
resecliva Casa nos lermos do arl. 55, VI, 2, da Consliluio. I dizer,
adolou novamenle a anliga e Ionga |urisrudncia da Corle sobre o lema.
De loda sorle, laI como assenlei, os embargos lambem nesse onlo,
lm feio infringenle, no sendo, or ora, o caso de reareciar queslo |a
decidida anleriormenle, razo eIa quaI, os rc|citn.
VI CONCLU5O
Isso oslo, acn!hn parcia!mcntc ns cmbargns ara escIarecer que o
monlanle eIo quaI o embarganle foi condenado a liluIo de ecuIalo foi
5
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4599221.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
IV DA PERDA DE MANDATO
Ior fim, aonla obscuridade na inlerrelao do arl. 55 da
Consliluio e ede o acoIhimenlo dos embargos.
O caso e de re|eio dos embargos no onlo.
Isso orque, na esecie, embora lenha como subslanciosos os
argumenlos Ievanlados eIo embarganle, enlendo que a soIuo no
assa eIo acoIhimenlo dos decIaralrios, anle a inexislncia de omisses,
conlradies ou obscuridades. O IIenario, em sua maioria, a eoca,
comreendeu como ossiveI, anle nova Ieilura do disosilivo
conslilucionaI mencionado, que um arIamenlar condenado
criminaImenle eIo Suremo TribunaI IederaI lenha seu mandalo eIelivo
cassado, sem a necessidade de deIiberao eIa resecliva Casa do
LegisIalivo.
Conludo, a guisa de -=*.1$ '*,.72+ recordo que o Suremo TribunaI
IederaI na sesso Ienaria de 8/8/2013, ao |uIgar a AI 565/RO, ReI.
Minislra Carmen Lucia, deIiberou em senlido conlrario a sua
|urisrudncia ara assenlar que em caso de condenao criminaI de um
arIamenlar a comelncia ara deIiberar sobre a erda do mandalo e da
resecliva Casa nos lermos do arl. 55, VI, 2, da Consliluio. I dizer,
adolou novamenle a anliga e Ionga |urisrudncia da Corle sobre o lema.
De loda sorle, laI como assenlei, os embargos lambem nesse onlo,
lm feio infringenle, no sendo, or ora, o caso de reareciar queslo |a
decidida anleriormenle, razo eIa quaI, os rc|citn.
VI CONCLU5O
Isso oslo, acn!hn parcia!mcntc ns cmbargns ara escIarecer que o
monlanle eIo quaI o embarganle foi condenado a liluIo de ecuIalo foi
5
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4599221.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 37 de 51
STF-fl. 64210
Voto - MIN. RICARDO LEWANDOWSKI
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
de R$ 536.440,55 (quinhenlos e lrinla e seis miI, qualrocenlos e quarenla
reais e cinquenla e cinco cenlavos), laI como conslou na denuncia.
6
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4599221.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
de R$ 536.440,55 (quinhenlos e lrinla e seis miI, qualrocenlos e quarenla
reais e cinquenla e cinco cenlavos), laI como conslou na denuncia.
6
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4599221.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 38 de 51
STF-fl. 64211
Voto - MIN. MARCO AURLIO
04/09/2013 PLENARIO
OITAVO5 EMB.DECL.JULG. NA AO PENAL 470 MINA5 GERAI5
O SINHOR MINISTRO MARCO AURILIO Iresidenle, a maleria
evocada eIo minislro Dias ToffoIi, e |a agora endossada eIo minislro
Ricardo Levandovski, lem reercusses |uridicas quer no camo da
execuo da ena, quer no da ao visando ressarcimenlo. I sabena
geraI que a defesa considera, em lermos de aluao, os falos conslanles
da denuncia. O acusado defende-se no da cailuIao exislenle na ea
acusalria, mas dos falos neIa mencionados e imulados eIo Minislerio
IubIico. O Cdigo de Irocesso IenaI e calegrico ao reveIar que:
Arl. 384. Incerrada a inslruo robalria, se enlender
cabiveI nova definio |uridica do falo, em conseqncia de
rova exislenle nos aulos de eIemenlo ou circunslncia da
infrao enaI no conlida na acusao, o Minislerio IubIico
devera adilar a denuncia ou queixa, no razo de 5 (cinco) dias,
se em virlude desla houver sido inslaurado o rocesso em
crime de ao ubIica, reduzindo-se a lermo o adilamenlo,
quando feilo oraImenle.
No aragrafo 1 do cilado arligo, lem-se a consequncia do falo de
no ocorrer o adilamenlo a denuncia. Isla revislo que:
1 No rocedendo o rgo do Minislerio IubIico ao
adilamenlo, aIica-se o arl. 28 desle Cdigo.
Iois bem, o que ocorreu na esecie` De forma cIara e recisa,
reveIou-se o vaIor que eslaria envoIvido, considerada a ralica criminosa
ecuIalo. Iosleriormenle, no curso da inslruo, houve a feilura de
ericia, e neIa chegou-se a concIuso de que o vaIor seria suerior aqueIe
relralado na ea rimeira da ao enaI, e cu|os armelros serviram a
aresenlao da defesa. O que fez o Minislerio IubIico` Aroveilou
esao, muilo Iimilado, o das aIegaes finais, ara vir a subsliluir o vaIor
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4543259.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
04/09/2013 PLENARIO
OITAVO5 EMB.DECL.JULG. NA AO PENAL 470 MINA5 GERAI5
O SINHOR MINISTRO MARCO AURILIO Iresidenle, a maleria
evocada eIo minislro Dias ToffoIi, e |a agora endossada eIo minislro
Ricardo Levandovski, lem reercusses |uridicas quer no camo da
execuo da ena, quer no da ao visando ressarcimenlo. I sabena
geraI que a defesa considera, em lermos de aluao, os falos conslanles
da denuncia. O acusado defende-se no da cailuIao exislenle na ea
acusalria, mas dos falos neIa mencionados e imulados eIo Minislerio
IubIico. O Cdigo de Irocesso IenaI e calegrico ao reveIar que:
Arl. 384. Incerrada a inslruo robalria, se enlender
cabiveI nova definio |uridica do falo, em conseqncia de
rova exislenle nos aulos de eIemenlo ou circunslncia da
infrao enaI no conlida na acusao, o Minislerio IubIico
devera adilar a denuncia ou queixa, no razo de 5 (cinco) dias,
se em virlude desla houver sido inslaurado o rocesso em
crime de ao ubIica, reduzindo-se a lermo o adilamenlo,
quando feilo oraImenle.
No aragrafo 1 do cilado arligo, lem-se a consequncia do falo de
no ocorrer o adilamenlo a denuncia. Isla revislo que:
1 No rocedendo o rgo do Minislerio IubIico ao
adilamenlo, aIica-se o arl. 28 desle Cdigo.
Iois bem, o que ocorreu na esecie` De forma cIara e recisa,
reveIou-se o vaIor que eslaria envoIvido, considerada a ralica criminosa
ecuIalo. Iosleriormenle, no curso da inslruo, houve a feilura de
ericia, e neIa chegou-se a concIuso de que o vaIor seria suerior aqueIe
relralado na ea rimeira da ao enaI, e cu|os armelros serviram a
aresenlao da defesa. O que fez o Minislerio IubIico` Aroveilou
esao, muilo Iimilado, o das aIegaes finais, ara vir a subsliluir o vaIor
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4543259.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 39 de 51
STF-fl. 64212
Voto - MIN. MARCO AURLIO
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
iniciaI, ale mesmo reconhecendo, com isso, as consequncias |uridicas a
que me referi no inicio da faIa. A meu ver, ha aIgo a ser enfrenlado e
com desassombro eIo IIenario, que e o descomasso exislenle,
resenle a organicidade do rrio Direilo, que, reafirmo, lera
consequncias osleriormenle.
No cabe, Iresidenle, fechar os oIhos a esse quadro e simIesmenle
Iacilar o que no conslou da ea rimeira da ao enaI, em lermos de
vaIores envoIvidos na esecie criminosa que e o ecuIalo. Ior isso,
acomanho o volo roferido eIo minislro Dias ToffoIi, a fim de que
consle do acrdo, exressamenle, que, no ecuIalo, esleve envoIvido o
vaIor relralado eIo Minislerio IubIico na denuncia.
2
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4543259.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
iniciaI, ale mesmo reconhecendo, com isso, as consequncias |uridicas a
que me referi no inicio da faIa. A meu ver, ha aIgo a ser enfrenlado e
com desassombro eIo IIenario, que e o descomasso exislenle,
resenle a organicidade do rrio Direilo, que, reafirmo, lera
consequncias osleriormenle.
No cabe, Iresidenle, fechar os oIhos a esse quadro e simIesmenle
Iacilar o que no conslou da ea rimeira da ao enaI, em lermos de
vaIores envoIvidos na esecie criminosa que e o ecuIalo. Ior isso,
acomanho o volo roferido eIo minislro Dias ToffoIi, a fim de que
consle do acrdo, exressamenle, que, no ecuIalo, esleve envoIvido o
vaIor relralado eIo Minislerio IubIico na denuncia.
2
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4543259.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 40 de 51
STF-fl. 64213
Voto - MIN. TEORI ZAVASCKI
04/09/2013 PLENARIO
OITAVO5 EMB.DECL.JULG. NA AO PENAL 470 MINA5 GERAI5
VOTO
O 5ENHOR MINI5TRO TEORI ZAVA5CKI - Senhor Iresidenle,
eu goslaria de relificar o meu volo nesse onlo lambem.
Ienso que devemos fazer uma dislino, aqui, enlre o vaIor do
ecuIalo ara efeilo de condenao e de cumrimenlo da ena, que no
ode ser maior do que o vaIor eslabeIecido na denuncia. Isse
escIarecimenlo deve ser feilo: ara efeilos enais e de cumrimenlo da
ena, no mbilo excIusivamenle enaI, o vaIor e o da denuncia. No
odemos eslabeIecer confuso com evenluaI vaIor do re|uizo que sera
ou odera ser ob|elo de rearao civiI, se for o caso, em beneficio da
vilima do deIilo. A senlena enaI condenalria no ode lrazer re|uizo
a vilima.
Assim, nesse onlo, a senlena enaI condenalria no lransila em
|uIgado em re|uizo da vilima. IIa s ode fazer coisa |uIgada - e o faz -
ara efeilo de eslabeIecer a obrigao do reu de ressarcir os danos
causados, mas isso no significa dizer que a vilima no ossa edir mais
danos do que aqueIes eslabeIecidos na senlena enaI condenalria.
Im oulras aIavras, eu daria lambem rovimenlo aos embargos de
decIarao, nesse caso, ara deixar eslabeIecido que, ara efeilo de
condenao e oulros fins enais, o vaIor do ecuIalo e o rooslo na
denuncia.
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4530354.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
04/09/2013 PLENARIO
OITAVO5 EMB.DECL.JULG. NA AO PENAL 470 MINA5 GERAI5
VOTO
O 5ENHOR MINI5TRO TEORI ZAVA5CKI - Senhor Iresidenle,
eu goslaria de relificar o meu volo nesse onlo lambem.
Ienso que devemos fazer uma dislino, aqui, enlre o vaIor do
ecuIalo ara efeilo de condenao e de cumrimenlo da ena, que no
ode ser maior do que o vaIor eslabeIecido na denuncia. Isse
escIarecimenlo deve ser feilo: ara efeilos enais e de cumrimenlo da
ena, no mbilo excIusivamenle enaI, o vaIor e o da denuncia. No
odemos eslabeIecer confuso com evenluaI vaIor do re|uizo que sera
ou odera ser ob|elo de rearao civiI, se for o caso, em beneficio da
vilima do deIilo. A senlena enaI condenalria no ode lrazer re|uizo
a vilima.
Assim, nesse onlo, a senlena enaI condenalria no lransila em
|uIgado em re|uizo da vilima. IIa s ode fazer coisa |uIgada - e o faz -
ara efeilo de eslabeIecer a obrigao do reu de ressarcir os danos
causados, mas isso no significa dizer que a vilima no ossa edir mais
danos do que aqueIes eslabeIecidos na senlena enaI condenalria.
Im oulras aIavras, eu daria lambem rovimenlo aos embargos de
decIarao, nesse caso, ara deixar eslabeIecido que, ara efeilo de
condenao e oulros fins enais, o vaIor do ecuIalo e o rooslo na
denuncia.
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4530354.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 41 de 51
STF-fl. 64214
Esclarecimento
04/09/2013 PLENARIO
OITAVO5 EMB.DECL.JULG. NA AO PENAL 470 MINA5 GERAI5
TRIUNAL ILINO
OITAVOS IMARGOS DI DICLARAO NO }ULGAMINTO NA
AO IINAL 470
ISCLARICIMINTO
A 5ENHORA MINI5TRA RO5A WEBER - Senhor Iresidenle, no
meu volo, exressamenle enfrenlei essa queslo, deois de lecer aIgumas
consideraes sobre a exislncia do deIilo imulado, e assim concIui:
O agamenlo sem causa desses honorarios reresenla aroriao
indevida de recursos ubIicos no monlanle de R$ 1.092.479,22 (um
miIho, novenla e dois miI, qualrocenlos e selenla e nove reais e vinle e
dois cenlavos).
Como o Minislerio IubIico, na denuncia, reorlou-se a lo s R$
536.440,55 (quinhenlos e lrinla e seis miI, qualrocenlos e quarenla reais e
cinquenla e cinco cenlavos), em manifeslo equivoco reconhecido nas
aIegaes finais (fI. 144), e esle uIlimo vaIor que deve ser considerado eIa
necessaria correIao enlre a acusao e a senlena (fIs. 1.114 do acrdo,
no volo em que Iancei).
S fao laI regislro em funo do debale que aqui se lrava. Isla no
meu volo.
O 5ENHOR MINI5TRO TEORI ZAVA5CKI - Vossa IxceIncia
enlende que e quinhenlos ou e um miIho`
A 5ENHORA MINI5TRA RO5A WEBER - A rova foi no senlido
de um miIho de reais, mas eu - no volo que roferi, que esla inserido no
acrdo embargado - digo que o vaIor a ser considerado, eIa necessaria
correIao enlre denuncia e deciso, senlena, no caso, e o menor, e o de
R$ 536.440,00 (quinhenlos e lrinla e seis miI, qualrocenlos e quarenla), na
Iinha do que Vossa IxceIncia acaba de regislrar.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4564406.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
04/09/2013 PLENARIO
OITAVO5 EMB.DECL.JULG. NA AO PENAL 470 MINA5 GERAI5
TRIUNAL ILINO
OITAVOS IMARGOS DI DICLARAO NO }ULGAMINTO NA
AO IINAL 470
ISCLARICIMINTO
A 5ENHORA MINI5TRA RO5A WEBER - Senhor Iresidenle, no
meu volo, exressamenle enfrenlei essa queslo, deois de lecer aIgumas
consideraes sobre a exislncia do deIilo imulado, e assim concIui:
O agamenlo sem causa desses honorarios reresenla aroriao
indevida de recursos ubIicos no monlanle de R$ 1.092.479,22 (um
miIho, novenla e dois miI, qualrocenlos e selenla e nove reais e vinle e
dois cenlavos).
Como o Minislerio IubIico, na denuncia, reorlou-se a lo s R$
536.440,55 (quinhenlos e lrinla e seis miI, qualrocenlos e quarenla reais e
cinquenla e cinco cenlavos), em manifeslo equivoco reconhecido nas
aIegaes finais (fI. 144), e esle uIlimo vaIor que deve ser considerado eIa
necessaria correIao enlre a acusao e a senlena (fIs. 1.114 do acrdo,
no volo em que Iancei).
S fao laI regislro em funo do debale que aqui se lrava. Isla no
meu volo.
O 5ENHOR MINI5TRO TEORI ZAVA5CKI - Vossa IxceIncia
enlende que e quinhenlos ou e um miIho`
A 5ENHORA MINI5TRA RO5A WEBER - A rova foi no senlido
de um miIho de reais, mas eu - no volo que roferi, que esla inserido no
acrdo embargado - digo que o vaIor a ser considerado, eIa necessaria
correIao enlre denuncia e deciso, senlena, no caso, e o menor, e o de
R$ 536.440,00 (quinhenlos e lrinla e seis miI, qualrocenlos e quarenla), na
Iinha do que Vossa IxceIncia acaba de regislrar.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4564406.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 42 de 51
STF-fl. 64215
Debate
04/09/2013 PLENARIO
OITAVO5 EMB.DECL.JULG. NA AO PENAL 470 MINA5 GERAI5
DEBATE
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (PRE5IDENTE E
RELATOR) - Iu acho que, a rinciio, essa queslo do vaIor lem que ser
resoIvida no Inrum aroriado, orque ve|am o que aconleceu aqui: o
Minislerio IubIico denunciou, no caso desle ecuIalo esecifico, um
desvio no vaIor de quinhenlos e oucos miI. Mas disse, na rria
denuncia, que esse seria um vaIor aroximado que seria devidamenle
aurado no curso da ao enaI. Isla dilo na denuncia.
O SINHOR MINISTRO MARCO AURILIO Se consla da denuncia,
rea|uslo o volo.
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (PRE5IDENTE E
RELATOR) - Consla da denuncia.
O SINHOR MINISTRO MARCO AURILIO Se consla da denuncia,
rea|uslo, orque a remissa de meu volo e o descomasso.
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (PRE5IDENTE E
RELATOR) - Iosleriormenle, se aurou que o vaIor desviado era
efelivamenle suerior. Ira esse vaIor dilo, mas o Minislerio IubIico quis
adilar nas aIegaes finais, o que no foi acoIhido eIa Corle.
O SINHOR MINISTRO MARCO AURILIO Se quis adilar, e
orque no havia a queslo na rria denuncia, orque seno o
fenmeno no leria ob|elo.
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (PRE5IDENTE E
RELATOR) - A denuncia faIa nos quinhenlos e oucos miI.
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4623330.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
04/09/2013 PLENARIO
OITAVO5 EMB.DECL.JULG. NA AO PENAL 470 MINA5 GERAI5
DEBATE
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (PRE5IDENTE E
RELATOR) - Iu acho que, a rinciio, essa queslo do vaIor lem que ser
resoIvida no Inrum aroriado, orque ve|am o que aconleceu aqui: o
Minislerio IubIico denunciou, no caso desle ecuIalo esecifico, um
desvio no vaIor de quinhenlos e oucos miI. Mas disse, na rria
denuncia, que esse seria um vaIor aroximado que seria devidamenle
aurado no curso da ao enaI. Isla dilo na denuncia.
O SINHOR MINISTRO MARCO AURILIO Se consla da denuncia,
rea|uslo o volo.
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (PRE5IDENTE E
RELATOR) - Consla da denuncia.
O SINHOR MINISTRO MARCO AURILIO Se consla da denuncia,
rea|uslo, orque a remissa de meu volo e o descomasso.
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (PRE5IDENTE E
RELATOR) - Iosleriormenle, se aurou que o vaIor desviado era
efelivamenle suerior. Ira esse vaIor dilo, mas o Minislerio IubIico quis
adilar nas aIegaes finais, o que no foi acoIhido eIa Corle.
O SINHOR MINISTRO MARCO AURILIO Se quis adilar, e
orque no havia a queslo na rria denuncia, orque seno o
fenmeno no leria ob|elo.
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (PRE5IDENTE E
RELATOR) - A denuncia faIa nos quinhenlos e oucos miI.
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4623330.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 43 de 51
STF-fl. 64216
Debate
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
O SINHOR MINISTRO MARCO AURILIO Sim, mas ha a cIausuIa
segundo a quaI esse vaIor seria eslimado, deendendo de aurao` Se
lem a cIausuIa...
O 5ENHOR MINI5TRO LUIZ FUX - Senhor Iresidenle,
normaImenle, os edidos em aes enais so edidos genericos. Iedido
em ao enaI lem nalureza generica orque o ob|elivo e a ersecuo
enaI.
O 5ENHOR MINI5TRO ROBERTO BARRO5O - Vossa IxceIncia,
eu goslaria de ouvir o advogado.
O SINHOR ALIRTO ZACHARIAS TORON (ADVOGADO ) -
Agradeo. Islou com a aIavra, Senhor Iresidenle`
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (PRE5IDENTE E
RELATOR) - Queslo de falo.
O SINHOR ALIRTO ZACHARIAS TORON (ADVOGADO ) - A
denuncia e cIara, com a devida vnia, e absoIulamenle laxaliva no onlo
do vaIor do ecuIalo, como cIaro foi o volo da eminenle Minislra Rosa
Weber cilado nos embargos.
Inlo, eu vou Ier, eo Iicena ara Ier no onlo a denuncia:
Com efeilo }oo IauIo Cunha desviou quinhenlos e lrinla e seis miI,
qualrocenlos e quarenla e lanlos cenlavos do conlralo numero laI, em
roveilo do nucIeo Marcos VaIerio, da organizao criminosa. IxIica-se:
o nucIeo Marcos VaIerio, or meio da Imresa SMI&, assinou o
conlralo numero laI ara no reslar quaIquer servio. Nessa Iinha
subconlralou... - ludo o que Vossas IxceIncias |a sabem.
Mas o vaIor da denuncia no e aIgo que se vai aurar no fuluro,
lanlo que a eminenle Minislra Rosa Weber, em oulra assagem do volo
deIa, eu no lenho o numero do acrdo, mas lenho o numero do
2
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4623330.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
O SINHOR MINISTRO MARCO AURILIO Sim, mas ha a cIausuIa
segundo a quaI esse vaIor seria eslimado, deendendo de aurao` Se
lem a cIausuIa...
O 5ENHOR MINI5TRO LUIZ FUX - Senhor Iresidenle,
normaImenle, os edidos em aes enais so edidos genericos. Iedido
em ao enaI lem nalureza generica orque o ob|elivo e a ersecuo
enaI.
O 5ENHOR MINI5TRO ROBERTO BARRO5O - Vossa IxceIncia,
eu goslaria de ouvir o advogado.
O SINHOR ALIRTO ZACHARIAS TORON (ADVOGADO ) -
Agradeo. Islou com a aIavra, Senhor Iresidenle`
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (PRE5IDENTE E
RELATOR) - Queslo de falo.
O SINHOR ALIRTO ZACHARIAS TORON (ADVOGADO ) - A
denuncia e cIara, com a devida vnia, e absoIulamenle laxaliva no onlo
do vaIor do ecuIalo, como cIaro foi o volo da eminenle Minislra Rosa
Weber cilado nos embargos.
Inlo, eu vou Ier, eo Iicena ara Ier no onlo a denuncia:
Com efeilo }oo IauIo Cunha desviou quinhenlos e lrinla e seis miI,
qualrocenlos e quarenla e lanlos cenlavos do conlralo numero laI, em
roveilo do nucIeo Marcos VaIerio, da organizao criminosa. IxIica-se:
o nucIeo Marcos VaIerio, or meio da Imresa SMI&, assinou o
conlralo numero laI ara no reslar quaIquer servio. Nessa Iinha
subconlralou... - ludo o que Vossas IxceIncias |a sabem.
Mas o vaIor da denuncia no e aIgo que se vai aurar no fuluro,
lanlo que a eminenle Minislra Rosa Weber, em oulra assagem do volo
deIa, eu no lenho o numero do acrdo, mas lenho o numero do
2
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4623330.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 44 de 51
STF-fl. 64217
Debate
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
rocesso, foIha 527.730, Sua IxceIncia diz o seguinle:
Reulo, orlanlo, rovado o crime de ecuIalo, consislenle de
aroriao indevida de quinhenlos e lrinla e seis miI, qualrocenlos e
quarenla e lanlos cenlavos, como esla na denuncia.
O 5ENHOR MINI5TRO RICARDO LEWANDOW5KI - Senhor
Iresidenle, eu lenho uma anolao, aqui, que o Minislro ToffoIi, as foIhas
53.302, Ievanlou essa discrencia oorlunamenle, exalamenle na Iinha
da Minislra Rosa Weber.
O SINHOR MINISTRO MARCO AURILIO Como e imorlanle
no haver canceIamenlo de volo!
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (PRE5IDENTE E
RELATOR) - Leio o que conslou da denuncia, foIhas 5.666, nola 92, e o
lrecho Iido eIo eminenle advogado. L-se, cIaramenle, da denuncia:
O IocuIelamenlo, rovaveImenle, foi maior, Ievando-se em
considerao a forma de aluar nos conlralos ubIicos do nucIeo Marcos
VaIerio, como sera vislo ao Iongo do resenle lico.
Ou se|a, no ha nada laxalivo aqui. I, efelivamenle, o que se aurou
foi um miIho e ouco. Agora, ara fins enais, ara fins de execuo da
ena...
O 5ENHOR MINI5TRO GILMAR MENDE5 - No, mas isso lem
consequncia ara a rogresso.
A 5ENHORA MINI5TRA CARMEN LUCIA - Tem, lem ara
oulros efeilos enais.
O 5ENHOR MINI5TRO CEL5O DE MELLO I o que rescreve o
arligo 33, 4, do Cdigo IenaI.
3
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4623330.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
rocesso, foIha 527.730, Sua IxceIncia diz o seguinle:
Reulo, orlanlo, rovado o crime de ecuIalo, consislenle de
aroriao indevida de quinhenlos e lrinla e seis miI, qualrocenlos e
quarenla e lanlos cenlavos, como esla na denuncia.
O 5ENHOR MINI5TRO RICARDO LEWANDOW5KI - Senhor
Iresidenle, eu lenho uma anolao, aqui, que o Minislro ToffoIi, as foIhas
53.302, Ievanlou essa discrencia oorlunamenle, exalamenle na Iinha
da Minislra Rosa Weber.
O SINHOR MINISTRO MARCO AURILIO Como e imorlanle
no haver canceIamenlo de volo!
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (PRE5IDENTE E
RELATOR) - Leio o que conslou da denuncia, foIhas 5.666, nola 92, e o
lrecho Iido eIo eminenle advogado. L-se, cIaramenle, da denuncia:
O IocuIelamenlo, rovaveImenle, foi maior, Ievando-se em
considerao a forma de aluar nos conlralos ubIicos do nucIeo Marcos
VaIerio, como sera vislo ao Iongo do resenle lico.
Ou se|a, no ha nada laxalivo aqui. I, efelivamenle, o que se aurou
foi um miIho e ouco. Agora, ara fins enais, ara fins de execuo da
ena...
O 5ENHOR MINI5TRO GILMAR MENDE5 - No, mas isso lem
consequncia ara a rogresso.
A 5ENHORA MINI5TRA CARMEN LUCIA - Tem, lem ara
oulros efeilos enais.
O 5ENHOR MINI5TRO CEL5O DE MELLO I o que rescreve o
arligo 33, 4, do Cdigo IenaI.
3
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4623330.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 45 de 51
STF-fl. 64218
Debate
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (PRE5IDENTE E
RELATOR) - Sim, quando for coIocado.
O 5ENHOR MINI5TRO GILMAR MENDE5 - Sim, mas e reIevanle
que isso esle|a escIarecido.
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (PRE5IDENTE E
RELATOR) - Iu disse no meu volo: basla que eIe deosile a quanlia
aonlada na denuncia sobre a quaI ha concordncia.
O SINHOR ALIRTO ZACHARIAS TORON (ADVOGADO) - O
acrdo lem que dizer isso.
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (PRE5IDENTE E
RELATOR) - O meu volo diz isso.
O SINHOR MINISTRO MARCO AURILIO Vamos lornar eslreme
de duvidas esse falo.
O SINHOR ALIRTO ZACHARIAS TORON (ADVOGADO) - No
foi dilo. Vossa IxceIncia re|eilava.
A 5ENHORA MINI5TRA CARMEN LUCIA - Iresidenle, ara ficar
sem duvida, eu acho que o acoIhimenlo e erlinenle exalamenle ara esse
escIarecimenlo que ns linhamos, mas que, como disse a Minislra Rosa,
esla nos volos e no esla cIaro.
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (PRE5IDENTE E
RELATOR) - O que eu acho e o seguinle: isso no imede que a Unio
IederaI, em uma ao aroriada, reivindique essa quanlia que sobe|a.
O 5ENHOR MINI5TRO ROBERTO BARRO5O - Mas ai e oulro
liluIo.
4
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4623330.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (PRE5IDENTE E
RELATOR) - Sim, quando for coIocado.
O 5ENHOR MINI5TRO GILMAR MENDE5 - Sim, mas e reIevanle
que isso esle|a escIarecido.
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (PRE5IDENTE E
RELATOR) - Iu disse no meu volo: basla que eIe deosile a quanlia
aonlada na denuncia sobre a quaI ha concordncia.
O SINHOR ALIRTO ZACHARIAS TORON (ADVOGADO) - O
acrdo lem que dizer isso.
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (PRE5IDENTE E
RELATOR) - O meu volo diz isso.
O SINHOR MINISTRO MARCO AURILIO Vamos lornar eslreme
de duvidas esse falo.
O SINHOR ALIRTO ZACHARIAS TORON (ADVOGADO) - No
foi dilo. Vossa IxceIncia re|eilava.
A 5ENHORA MINI5TRA CARMEN LUCIA - Iresidenle, ara ficar
sem duvida, eu acho que o acoIhimenlo e erlinenle exalamenle ara esse
escIarecimenlo que ns linhamos, mas que, como disse a Minislra Rosa,
esla nos volos e no esla cIaro.
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (PRE5IDENTE E
RELATOR) - O que eu acho e o seguinle: isso no imede que a Unio
IederaI, em uma ao aroriada, reivindique essa quanlia que sobe|a.
O 5ENHOR MINI5TRO ROBERTO BARRO5O - Mas ai e oulro
liluIo.
4
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4623330.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 46 de 51
STF-fl. 64219
Debate
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
A 5ENHORA MINI5TRA CARMEN LUCIA - Mas ai e oulro
caminho, no e esle.
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (PRE5IDENTE E
RELATOR) - No e rrio ns dizermos aqui, em maleria enaI, numa
ao enaI, que o desvio foi aenas de quinhenlos miI, quando esla cIaro
nos aulos que foi de um miIho e ouco. Que ns reconheamos, sim, que
o desvio foi de quinhenlos e ouco ara os efeilos da ao enaI.
A 5ENHORA MINI5TRA CARMEN LUCIA - Iara os efeilos da
ao enaI, que foi o que a denuncia circunscreveu.
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (PRE5IDENTE E
RELATOR) - Sem embargo de evenluaI aurao, na esfera...
A 5ENHORA MINI5TRA CARMEN LUCIA - Sim, acoIher ara
deixar escoimado de quaIquer duvida, orque o reu lem direilo.
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (PRE5IDENTE E
RELATOR) - Islamos lodos de acordo`
A 5ENHORA MINI5TRA CARMEN LUCIA - Vossa IxceIncia
rea|usla`
O SINHOR MINISTRO MARCO AURILIO Todos, no. Im
rimeiro Iugar, os embargos decIaralrios no so um recurso de mo
duIa. No osso |uIga-Ios chegando a uma concIuso conlraria aos
inleresses do embarganle, considerada maleria que no foi versada eIa
arle inleressada, no caso, o Minislerio IubIico ou ale mesmo a Unio.
Quanlo ao mais, Vossa IxceIncia mesmo admile que o vaIor a
revaIecer e o conslanle da denuncia. I no oderia, or honeslidade
inleIecluaI e esle e um redicado de Vossa IxceIncia , volar de forma
diversa. Admile que houve uma modificao. AIias, lenlou-se a
modificao, quando da confeco e aresenlao das aIegaes finais.
5
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4623330.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
A 5ENHORA MINI5TRA CARMEN LUCIA - Mas ai e oulro
caminho, no e esle.
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (PRE5IDENTE E
RELATOR) - No e rrio ns dizermos aqui, em maleria enaI, numa
ao enaI, que o desvio foi aenas de quinhenlos miI, quando esla cIaro
nos aulos que foi de um miIho e ouco. Que ns reconheamos, sim, que
o desvio foi de quinhenlos e ouco ara os efeilos da ao enaI.
A 5ENHORA MINI5TRA CARMEN LUCIA - Iara os efeilos da
ao enaI, que foi o que a denuncia circunscreveu.
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (PRE5IDENTE E
RELATOR) - Sem embargo de evenluaI aurao, na esfera...
A 5ENHORA MINI5TRA CARMEN LUCIA - Sim, acoIher ara
deixar escoimado de quaIquer duvida, orque o reu lem direilo.
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (PRE5IDENTE E
RELATOR) - Islamos lodos de acordo`
A 5ENHORA MINI5TRA CARMEN LUCIA - Vossa IxceIncia
rea|usla`
O SINHOR MINISTRO MARCO AURILIO Todos, no. Im
rimeiro Iugar, os embargos decIaralrios no so um recurso de mo
duIa. No osso |uIga-Ios chegando a uma concIuso conlraria aos
inleresses do embarganle, considerada maleria que no foi versada eIa
arle inleressada, no caso, o Minislerio IubIico ou ale mesmo a Unio.
Quanlo ao mais, Vossa IxceIncia mesmo admile que o vaIor a
revaIecer e o conslanle da denuncia. I no oderia, or honeslidade
inleIecluaI e esle e um redicado de Vossa IxceIncia , volar de forma
diversa. Admile que houve uma modificao. AIias, lenlou-se a
modificao, quando da confeco e aresenlao das aIegaes finais.
5
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4623330.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 47 de 51
STF-fl. 64220
Debate
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
Agora, ara lornar eslreme de duvidas o falo, |a que surge a
conlradio, devemos rover os decIaralrios nos lermos reconizados
or Vossa IxceIncia.
O 5ENHOR MINI5TRO CEL5O DE MELLO A relenso recursaI
da arle embarganle a|usta-sc ao erfiI dos embargos de decIarao c
mnstra-sc cnmpatvc! com a funo |uridico-rocessuaI dessa
modaIidade de recurso.
!"# %&&", a mim mc parccc que essa relenso recursaI, nra
maniIcstada eIa arle embarganle, deve ser acoIhida para cIcitn de
exIicilar-se o vaIor que foi, '"#()* + +,-#+&&)(+./+, consignado eIo
rrio Minislerio IubIico na ea acusalria. 0"1 +&&+ )&-+2/", enlendo
que as razes invocadas eIo Minislro DIAS TOIIOLI &3" %./+%#)(+./+
-#"2+4+./+&.
O 5ENHOR MINI5TRO LUIZ FUX - Senhor Iresidenle, aenas
ara acrescenlar ao debale, o arligo 63 do Cdigo de Irocesso IenaI
eslabeIece reaImenle que:
56#/7 89 :
!)#;<#)'" =.%2"7 >#).&%/)4) +( ?@*<)4" ) &+./+.A)
2".4+.)/B#%)C ) +,+2@A3" -"4+#; &+# +'+/@)4) -+*" D)*"# '%,)4" ."&
/+#("& 4" %.2%&" EF 4" 2)-@/ 4" )#/7 9GH 4+&/+ IB4%<"5 : J@+ K )
&+./+.A)C +&&+ D)*"# ) J@+ &+ #+'+#%@ " L%.%&/#" I+*&" 4+ L+**" : 5&+(
-#+?@MN" 4) *%J@%4)A3" -)#) ) )-@#)A3" 4" 4)." +'+/%D)(+./+ &"'#%4"75

I o que diz o arligo 63.
Inlo, seria ideaI que ns, com mais ceIeridade, Senhor Iresidenle,
a|uslassemos isso.
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (PRE5IDENTE E
RELATOR) - Iu indago se lodos eslo de acordo com essa soIuo.
6
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4623330.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
Agora, ara lornar eslreme de duvidas o falo, |a que surge a
conlradio, devemos rover os decIaralrios nos lermos reconizados
or Vossa IxceIncia.
O 5ENHOR MINI5TRO CEL5O DE MELLO A relenso recursaI
da arle embarganle a|usta-sc ao erfiI dos embargos de decIarao c
mnstra-sc cnmpatvc! com a funo |uridico-rocessuaI dessa
modaIidade de recurso.
!"# %&&", a mim mc parccc que essa relenso recursaI, nra
maniIcstada eIa arle embarganle, deve ser acoIhida para cIcitn de
exIicilar-se o vaIor que foi, '"#()* + +,-#+&&)(+./+, consignado eIo
rrio Minislerio IubIico na ea acusalria. 0"1 +&&+ )&-+2/", enlendo
que as razes invocadas eIo Minislro DIAS TOIIOLI &3" %./+%#)(+./+
-#"2+4+./+&.
O 5ENHOR MINI5TRO LUIZ FUX - Senhor Iresidenle, aenas
ara acrescenlar ao debale, o arligo 63 do Cdigo de Irocesso IenaI
eslabeIece reaImenle que:
56#/7 89 :
!)#;<#)'" =.%2"7 >#).&%/)4) +( ?@*<)4" ) &+./+.A)
2".4+.)/B#%)C ) +,+2@A3" -"4+#; &+# +'+/@)4) -+*" D)*"# '%,)4" ."&
/+#("& 4" %.2%&" EF 4" 2)-@/ 4" )#/7 9GH 4+&/+ IB4%<"5 : J@+ K )
&+./+.A)C +&&+ D)*"# ) J@+ &+ #+'+#%@ " L%.%&/#" I+*&" 4+ L+**" : 5&+(
-#+?@MN" 4) *%J@%4)A3" -)#) ) )-@#)A3" 4" 4)." +'+/%D)(+./+ &"'#%4"75

I o que diz o arligo 63.
Inlo, seria ideaI que ns, com mais ceIeridade, Senhor Iresidenle,
a|uslassemos isso.
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (PRE5IDENTE E
RELATOR) - Iu indago se lodos eslo de acordo com essa soIuo.
6
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4623330.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 48 de 51
STF-fl. 64221
Debate
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
O SINHOR MINISTRO MARCO AURILIO Com o qu`
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (PRE5IDENTE E
RELATOR) - Manler-se o vaIor aonlado na denuncia ara os efeilos da
execuo, sem re|uizo da aIicao.
O 5ENHOR MINI5TRO RICARDO LEWANDOW5KI - Isso
decorre da Iei. Iu eslou de acordo que se acoIha em arle.
A 5ENHORA MINI5TRA CARMEN LUCIA - Desde que fique
cIaro na condenao.
O 5ENHOR MINI5TRO CEL5O DE MELLO AcoIhem-se os
embargos de decIarao ara efeilo de exIicilar-se o vaIor consignado na
denuncia, prcscrvadns, ." +./)./", a condenao enaI c o J@)./@(
enaI que a arle disosiliva regislra.
O SINHOR MINISTRO MARCO AURILIO Im lermos de ena
cororaI e muIla. Concordamos, Iresidenle, mas sem quaIquer oulra
ressaIva orque eslamos a |uIgar um recurso que visa a beneficiar a arle
recorrenle, no caso a acusada.
O 5ENHOR MINI5TRO RICARDO LEWANDOW5KI - Cerlo.
O 5ENHOR MINI5TRO LUIZ FUX - Tambem e um efeilo IegaI, no
recisa nem conslar.
O 5ENHOR MINI5TRO RICARDO LEWANDOW5KI - I.
O 5ENHOR MINI5TRO DIA5 TOFFOLI:
Iu coIoquei, no disosilivo do meu volo, que o efeilo e inlegralivo.
Iu assenlo lo somenle, o efeilo inlegralivo ao |uIgado, escIarecendo que
}oo IauIo Cunha foi condenado, a liluIo de ecuIalo, eIo vaIor de R$
7
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4623330.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
O SINHOR MINISTRO MARCO AURILIO Com o qu`
O 5ENHOR MINI5TRO JOAQUIM BARBO5A (PRE5IDENTE E
RELATOR) - Manler-se o vaIor aonlado na denuncia ara os efeilos da
execuo, sem re|uizo da aIicao.
O 5ENHOR MINI5TRO RICARDO LEWANDOW5KI - Isso
decorre da Iei. Iu eslou de acordo que se acoIha em arle.
A 5ENHORA MINI5TRA CARMEN LUCIA - Desde que fique
cIaro na condenao.
O 5ENHOR MINI5TRO CEL5O DE MELLO AcoIhem-se os
embargos de decIarao ara efeilo de exIicilar-se o vaIor consignado na
denuncia, prcscrvadns, ." +./)./", a condenao enaI c o J@)./@(
enaI que a arle disosiliva regislra.
O SINHOR MINISTRO MARCO AURILIO Im lermos de ena
cororaI e muIla. Concordamos, Iresidenle, mas sem quaIquer oulra
ressaIva orque eslamos a |uIgar um recurso que visa a beneficiar a arle
recorrenle, no caso a acusada.
O 5ENHOR MINI5TRO RICARDO LEWANDOW5KI - Cerlo.
O 5ENHOR MINI5TRO LUIZ FUX - Tambem e um efeilo IegaI, no
recisa nem conslar.
O 5ENHOR MINI5TRO RICARDO LEWANDOW5KI - I.
O 5ENHOR MINI5TRO DIA5 TOFFOLI:
Iu coIoquei, no disosilivo do meu volo, que o efeilo e inlegralivo.
Iu assenlo lo somenle, o efeilo inlegralivo ao |uIgado, escIarecendo que
}oo IauIo Cunha foi condenado, a liluIo de ecuIalo, eIo vaIor de R$
7
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4623330.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 49 de 51
STF-fl. 64222
Debate
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
536.440,55 (quinhenlos e lrinla e seis miI qualrocenlos e quarenla reais e
cinquenla e cinco cenlavos), exalamenle nos lermos da denuncia, sem
efeilo modificalivo.
O 5ENHOR MINI5TRO CEL5O DE MELLO Isse aseclo e
imorlanle nn eIas consequncias civis, mas pnr razcs de ordem
enaI, considerada a queslo da rogresso do regime (CP, arl. 33, 4).
A 5ENHORA MINI5TRA RO5A WEBER - }a esla no meu volo,
Senhor Iresidenle, or isso que eu ale enlendia, em rinciio,
desnecessario.
Mas eslou de acordo.
8
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4623330.
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
AP 470 EDJ-OITAVO5 / MG
536.440,55 (quinhenlos e lrinla e seis miI qualrocenlos e quarenla reais e
cinquenla e cinco cenlavos), exalamenle nos lermos da denuncia, sem
efeilo modificalivo.
O 5ENHOR MINI5TRO CEL5O DE MELLO Isse aseclo e
imorlanle nn eIas consequncias civis, mas pnr razcs de ordem
enaI, considerada a queslo da rogresso do regime (CP, arl. 33, 4).
A 5ENHORA MINI5TRA RO5A WEBER - }a esla no meu volo,
Senhor Iresidenle, or isso que eu ale enlendia, em rinciio,
desnecessario.
Mas eslou de acordo.
8
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/ sob o nmero 4623330.
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 50 de 51
STF-fl. 64223
Extrato de Ata - 04/09/2013
PLENRIO
EXTRATO DE ATA
OITAVOS EMB.DECL.JULG. NA AO PENAL 470
PROCED. : MINAS GERAIS
RELATOR : MIN. JOAQUIM BARBOSA
EMBTE.(S) : JOO PAULO CUNHA
ADV.(A/S) : ALBERTO ZACHARIAS TORON
EMBDO.(A/S) : MINISTRIO PBLICO FEDERAL
PROC.(A/S)(ES) : PROCURADOR-GERAL DA REPBLICA
Deciso: O Tribunal, por unanimidade e nos termos do voto do
Relator, Ministro Joaquim Barbosa (Presidente), acolheu em parte
os embargos de declarao, para consignar que para fins penais,
quanto ao delito de peculato, ser vlido o valor consignado na
denncia de R$ 536.440,55 (quinhentos e trinta e seis mil,
quatrocentos e quarenta reais e cinquenta e cinco centavos), sem
prejuzo do 4 do artigo 33 do Cdigo Penal. Plenrio,
04.09.2013.

Presidncia do Senhor Ministro Joaquim Barbosa. Presentes
sesso os Senhores Ministros Celso de Mello, Marco Aurlio, Gilmar
Mendes, Ricardo Lewandowski, Crmen Lcia, Dias Toffoli, Luiz Fux,
Rosa Weber, Teori Zavascki e Roberto Barroso.
Procuradora-Geral da Repblica, interina, Dra. Helenita Amlia
Gonalves Caiado de Acioli.
p/ Luiz Tomimatsu
Assessor-Chefe do Plenrio
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infra-estrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/autenticarDocumento.asp sob o nmero 4567571
!"#$%&' )$*+",-. /%0%$-.
PLENRIO
EXTRATO DE ATA
OITAVOS EMB.DECL.JULG. NA AO PENAL 470
PROCED. : MINAS GERAIS
RELATOR : MIN. JOAQUIM BARBOSA
EMBTE.(S) : JOO PAULO CUNHA
ADV.(A/S) : ALBERTO ZACHARIAS TORON
EMBDO.(A/S) : MINISTRIO PBLICO FEDERAL
PROC.(A/S)(ES) : PROCURADOR-GERAL DA REPBLICA
Deciso: O Tribunal, por unanimidade e nos termos do voto do
Relator, Ministro Joaquim Barbosa (Presidente), acolheu em parte
os embargos de declarao, para consignar que para fins penais,
quanto ao delito de peculato, ser vlido o valor consignado na
denncia de R$ 536.440,55 (quinhentos e trinta e seis mil,
quatrocentos e quarenta reais e cinquenta e cinco centavos), sem
prejuzo do 4 do artigo 33 do Cdigo Penal. Plenrio,
04.09.2013.

Presidncia do Senhor Ministro Joaquim Barbosa. Presentes
sesso os Senhores Ministros Celso de Mello, Marco Aurlio, Gilmar
Mendes, Ricardo Lewandowski, Crmen Lcia, Dias Toffoli, Luiz Fux,
Rosa Weber, Teori Zavascki e Roberto Barroso.
Procuradora-Geral da Repblica, interina, Dra. Helenita Amlia
Gonalves Caiado de Acioli.
p/ Luiz Tomimatsu
Assessor-Chefe do Plenrio
Documento assinado digitalmente conforme MP n 2.200-2/2001 de 24/08/2001, que institui a Infra-estrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil. O
documento pode ser acessado no endereo eletrnico http://www.stf.jus.br/portal/autenticacao/autenticarDocumento.asp sob o nmero 4567571
Inteiro Teor do Acrdo - Pgina 51 de 51
STF-fl. 64224