Você está na página 1de 70

980470-091 Rev.

A
Manual do usurio
Zebra

P430i
Impressora de cartes
Dual-Sided Color
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i i
Prefcio
Este manual contm informaes referentes instalao e operao da impressora de cartes Zebra P430i
fabricada pela Zebra Technologies Corporation, Camarillo, Califrnia.
Autorizao de retorno de material
Antes de retornar qualquer equipamento Zebra Technologies Corporation para reparos dentro ou fora do
perodo de garantia, entre em contato com a Administrao de reparos para receber um nmero de RMA
(Autorizao de retorno de material). Embale novamente o equipamento no material de embalagem original e
marque claramente o nmero da RMA na parte externa. Envie o equipamento, com frete pr-pago, para o
endereo abaixo:
Para os Estados Unidos, Amrica Latina e sia/Pacfico:
Zebra Technologies Corporation
Zebra Card Printer Solutions
1001 Flynn Road
Camarillo, Califrnia. 93012-8706. EUA
Fone: +1 (805) 578-5001
FAX: +1 (805) 579-1808
Para Europa e Oriente Mdio:
Zebra Technologies Corporation
Zebra Card Printer Solutions
Pittman Way, Fulwood
Preston, PR2 9ZD
Lancashire, Reino Unido
Fone: +44 - 1 - 772 - 797555
FAX: +44 - 1 - 772 - 693000
ii Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
Prefcio
Aviso de direitos autorais
2006 ZIH Corp.
Este documento contm informaes de propriedade da Zebra Technologies Corporation. Os direitos autorais
deste documento e das informaes nele contidas pertencem Zebra Technologies Corporation e no podem ser
duplicados, no todo ou em parte, sem prvia autorizao por escrito da Zebra. Embora tenhamos feito todos os
esforos para manter atualizadas e exatas as informaes aqui contidas at a data da publicao, no h
garantias de que o documento seja isento de erros ou exato no que se refere a qualquer especificao. A Zebra
reserva-se o direito de fazer alteraes, com a finalidade de melhorar o produto, a qualquer tempo.
Marcas comerciais
P430i marca comercial e Zebra marca registrada da Zebra Technologies Corporation. Windows e MS.DOS
so marcas registradas da Microsoft Corp. Todas as outras marcas comerciais ou registradas so marcas de seus
respectivos detentores.
Descarte do produto
Declaraes de conformidade
Normas da FCC
O modelo P430i foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais da Classe
A, nos termos da Parte 15 das Regras da FCC. Esses limites foram estabelecidos para fornecer proteo
razovel contra interferncia prejudicial quando o equipamento for operado em um ambiente comercial. Este
equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqncia e, se no for instalado e utilizado de acordo
com o Manual do usurio da P430i, pode causar interferncia prejudicial nas comunicaes por rdio. A
operao desse equipamento em reas residenciais provavelmente causa interferncia prejudicial; nesse caso, o
usurio deve corrigir a interferncia por conta prpria.
Informaes sobre o descarte do produto No descarte este produto em lixo
comum. Trata-se de produto reciclvel que deve ser descartado de acordo com as
regulamentaes locais. Para obter mais informaes, visite o nosso site na Web no
endereo:
http://www.zebra.com/environment
Prefcio
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i iii
Para obter um certificado formal, entre em contato com o Departamento de Conformidade no escritrio da
Zebra em Camarillo.
EUROPA: Somente Noruega: Este produto tambm foi projetado para sistemas de alimentao de TI, com 230
V entre fases. O aterramento feito via cabo de alimentao polarizado com 3 condutores.
FI: Laite on liitettv suojamaadoitus koskettimilla varustettuun pistorasiaan
SE: Apparaten skall anslutas till jordat uttag
NO: Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt
Aviso da indstria canadense
Este dispositivo est em conformidade com as exigncias ICES-003 Classe A da indstria canadense.
Cet equipement est conforme a lICES-003 classe A de la norm Industrielle Canadian.
89/336/EEC
modificada por
92/31/EEC e
93/68/EEC
Diretiva EMC EN 55022 (1998) Controle de emisses de RF
Diretiva EMC EN 301489-3 V1.4.1 Emisses de RF e imunidade contra
equipamento de rdio
Diretiva EMC EN55024 (2001) Imunidade contra interferncia
eletromagntica
73/23/EEC
modificada pela
93/68/EEC
Diretiva de baixa
tenso
EN 60950-1 (2001) Segurana de produtos
1999/5/CE Diretiva R&TTE EN300330-2 V1.1.1 Interferncias de radiofreqncia
iv Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
Prefcio
Impressora modelo P430i
O nmero de produto Zebra conta uma histria:
Eis uma breve reviso do sistema de numerao e de inscries das impressoras de cartes Zebra:
Os nmeros dos modelos incluem identificadores que especificam opes utilizando as seguintes convenes
de inscrio:
Nmero de pea Descrio
P 4 3 0 i - _ _ _ _ _ - _ _ _
Impressora bsica
Impressora de cartes colorida P430i
_ _ _ _ _ - 0 _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - B _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - C _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - D _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - E _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - F _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - H _ _ _ _ - _ _ _
Opes de Smart Card
Nenhum
Codificador de contato
Codificador de contato e HID iCLASS
Codificador de contato e MIFARE sem contato
Estao de contato
HID iCLASS
MIFARE sem contato
_ _ _ _ _ - _ 0 _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ M _ _ _ - _ _ _
Codificador magntico
Nenhum
Sim (selecione os padres abaixo)
_ _ _ _ _ - _ _ 0 _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ _ 1 _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ _ 3 _ _ - _ _ _
Padres de codificador magntico
Nenhum
Tarja para baixo, HiCo
Tarja para cima, HiCo
_ _ _ _ _ - _ _ _ 0 _ - _ _ _
Expanso de memria
Nenhum
_ _ _ _ _ - _ _ _ _ A - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ _ _ _ C - _ _ _
Interface
Somente USB
USB e Ethernet
_ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ - I _ _
_ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ - U _ _
Cabos de alimentao
Estados Unidos e Europa
Reino Unido e Austrlia
_ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ - _ D 0
CD de drivers do Windows e documentao/treinamento
do usurio
Os drivers do Windows e a documentao/treinamento do
usurio esto includos em um CD (Pacote de software e
documentao) que contm documentao em diversos
idiomas
Prefcio
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i v
cones
Informaes importantes so realadas em todo o manual utilizando diferentes cones, conforme mostrado a
seguir:
Observao Indica informaes que enfatizam ou complementam importantes pontos do
texto principal.
Importante Chama a ateno para informaes que so essenciais para se concluir uma
tarefa ou assinala a importncia de uma informao especfica no texto.
Fornece um exemplo ou cenrio para demonstrar ou esclarecer uma seo do texto.
Cuidado - Risco de descarga eletrosttica Adverte sobre a possibilidade de uma
descarga eletrosttica.
Cuidado - Risco de choque eltrico Adverte sobre uma situao de choque eltrico
em potencial.
Cuidado Adverte sobre uma situao na qual o aquecimento em excesso pode
provocar queimaduras.
Cuidado Avisa que uma falha ao tomar ou evitar determinada ao pode resultar em
acidentes pessoais com o usurio ou em danos fsicos ao hardware.
vi Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
Prefcio
Dual-Sided Color
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i vii
ndice
1 Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Recursos da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Controles, conectores e indicadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Painel LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Instalao e configurao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Informaes gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Como desembalar a impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Como instalar o software do driver de impresso e configurar as opes do driver . . . . 10
Como instalar o driver de impresso da P430i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Como carregar uma fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Como instalar o cartucho de limpeza de carto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Como configurar o controle de espessura de carto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Como carregar cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Coletor de sada de cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Como conectar a impressora ao computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Conexo de energia eltrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Impresso de um carto de teste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Como embalar a impressora P430i para transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3 Impresso de um carto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Configurao das propriedades da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Impresso de um carto de amostra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Remoo de cartes rejeitados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Alimentao de um carto por vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ndice
viii Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
4 Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Limpeza da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Quando limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Como limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Limpeza do cabeote de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Cartucho de limpeza de carto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Quando substituir o rolete de limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Como substituir o rolete de limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5 Soluo de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Problemas na qualidade da impresso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Soluo de problemas na conexo e adaptador de Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Redefinio aos padres de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Indicador de status do adaptador de Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Indicador de status/atividade da rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6 Especificaes tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Especificaes gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Especificaes da fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Especificaes dos cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cdigos de barras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Fontes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Dimenses do carto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Interfaces de comunicao bidirecional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Especificaes mecnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Caractersticas eltricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Caractersticas ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Opes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Apndice A Codificador de tarja magntica para carto . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Introduo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Orientao para carregamento de mdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Exemplo de programa de codificao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Limpeza do codificador magntico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Quando limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Como limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Codificao segundo o padro ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
ndice
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i ix
Apndice B Estao de contato de Smart Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Introduo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Orientao para carregamento de mdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Interface da estao de contato de Smart Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Apndice C Como conectar a uma rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Compartilhamento da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Servidor de impresso externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Servidor de impresso interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Apndice D Vendas e suporte mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Locais de venda e suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Sede da empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Site na Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
x Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
ndice
Dual-Sided Color
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i 1
1
Introduo
Obrigado por escolher a impressora de cartes Zebra P430i. Este manual lhe dar orientaes para iniciar e
operar com eficincia a sua nova impressora de cartes.
Recursos da impressora
A seguir esto os principais recursos funcionais da impressora P430i.
Dual-Sided Color
Boto do
painel
Cabeote de
impresso
Estao de contato
de Smart Card
(opcional)
Coletor de
sada
(mostrado
na posio
aberta)
Tampa do
alimentador
de cartes
(mostrada
aberta)
Controle de
espessura
de carto
Cartucho
de limpeza
de carto
Painel
LCD
Trava do carro
do cabeote de
impresso
Carro do cabeote de
impresso (mostrado
na posio aberta)
Tampa principal
(mostrada aberta)
Estao de
codificao
magntica
(opcional)
Haste de
fornecimento
de fita
Haste de
avano da
fita
Inversor de cartes
Caixa de cartes rejeitados
(porta de acesso mostrada
aberta)
2 Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
Introduo
Controles, conectores e indicadores
Controles, conectores e indicadores
A impressora P430i dispe de um painel LCD e um boto do painel na parte frontal e de um conector de
alimentao, boto liga/desliga e conectores de interface no painel posterior.
Dual-Sided Color
Painel LCD
Boto do
painel
Boto
liga/desliga
Conector de
alimentao
LED indicador
de
status/atividade
da rede *
LED
indicador de
status do
adaptador de
Ethernet *
Conector
10/100base-T *
Chave Ethernet *
Conector USB
* Instalados
no adaptador
de Ethernet
opcional.
Localizao do conector
tipo DB-9 opcional para a
estao de contato de
Smart Card
Introduo
Controles, conectores e indicadores
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i 3
Painel LCD
O painel LCD pode exibir as seguintes mensagens:
Mensagem Modo
Em operao
Initializing (Inicializando) Rolagem
SELF TEST (AUTOTESTE) Rolagem
READY (PRONTA) Fixo
DOWNLOADING DATA (FAZENDO DOWNLOAD DE DADOS) Fixo
PRINTING MONO (IMPRIMINDO MONOCROMTICO) Fixo
MAG ENCODING (CODIFICAO MAGNTICA) Fixo
CONTACT ENCODING (CODIFICAO DE CONTATO) Fixo
CONTACTLESS ENCODING (CODIFICAO SEM CONTATO) Rolagem
PRINTING CYAN (IMPRIMINDO CIANO) Fixo
PRINTING YELLOW (IMPRIMINDO AMARELO) Fixo
PRINTING MAGENTA (IMPRIMINDO MAGENTA) Fixo
PRINTING BLACK (IMPRIMINDO PRETO) Fixo
PRINTING OVERLAY (IMPRIMINDO SOBREPOSIO) Fixo
DOWNLOADING FW (FAZENDO DOWNLOAD DE FW) Fixo
Avisos (a impressora ainda funcionar)
CLEAN PRINTER (LIMPE A IMPRESSORA) Rolagem
ENCODING ERROR (ERRO DE CODIFICAO)
(a impresso interrompida)
Piscando
CONTACT ERROR (ERRO DE CONTATO) Piscando
CONTACTLESS ERROR (ERRO SEM CONTATO) Rolagem
INVALID MAGNETIC DATA (DADOS DE CODIFICAO
MAGNTICA INVLIDOS) (codificao pra)
Rolagem
INVALID CONTACT DATA (DADOS DE CONTATO INVLIDOS)
(codificao pra)
Rolagem
INVALID CONTACTLESS DATA (DADOS SEM CONTATO
INVLIDOS) (codificao pra)
Rolagem
EMPTY FEEDER & PRESS BUTTON (ESVAZIE O
ALIMENTADOR E PRESSIONE O BOTO)
Rolagem
Limpeza
CLEANING PRINTER (LIMPANDO IMPRESSORA) Piscando
REMOVE RIBBON THEN CLOSE HEAD (REMOVA A FITA E
FECHE O CABEOTE)
Rolagem
4 Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
Introduo
Controles, conectores e indicadores
EMPTY FEEDER & PRESS BUTTON (ESVAZIE O
ALIMENTADOR E PRESSIONE O BOTO)
Rolagem
LOAD CLEANING CARD INTO FEEDER (INSIRA CARTO DE
LIMPEZA NO ALIMENTADOR)
Rolagem
PRESS BUTTON TO CONTINUE (PRESSIONE BOTO PARA
CONTINUAR)
Rolagem
FEED LONG CLEANING CARD IN EXIT (INSIRA O CARTO
DE LIMPEZA LONGO NA SADA)
Rolagem
CLEANING PRINTER (LIMPANDO IMPRESSORA) Piscando
Erros (a impressora no funcionar)
BROKEN RIBBON (FITA QUEBRADA) Piscando
OUT OF RIBBON (SEM FITA) Piscando
MECHANICAL ERROR (ERRO MECNICO) Piscando
OUT OF CARDS (SEM CARTES) Piscando
PRINT HEAD OPEN (CABEOTE DE IMPRESSO ABERTO) Piscando
CHECK RIBBON (VERIFIQUE A FITA) Piscando
REJECT BOX FULL (CAIXA DE CARTES REJEITADOS
CHEIA)
Piscando
LID OPEN (TAMPA ABERTA) Fixo
COMMAND ERROR (ERRO DE COMANDO) Piscando
Mensagem Modo
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i 5
2
Instalao e configurao
Informaes gerais
Esta seo o orientar na instalao e configurao da impressora de cartes P430i. A instalao e configurao
compreendem os seguintes procedimentos, que devem ser executados na ordem apresentada:
Como desembalar a impressora
Como instalar o software do driver de impresso e configurar as opes do driver
Como carregar uma fita
Como instalar o cartucho de limpeza de carto
Como configurar o controle de espessura de carto
Como carregar cartes
Como conectar a impressora ao computador
Conexo de energia eltrica
Como imprimir um carto de teste para verificar a operao da impressora
O procedimento a ser seguido para embalar a impressora para transporte est no final desta seo.
A impressora deve ser colocada em um local que permita fcil acesso a todos os lados. A impressora jamais
deve ser operada enquanto estiver apoiada em um dos lados ou de cabea para baixo.
6 Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
Instalao e configurao
Como desembalar a impressora
Como desembalar a impressora
A impressora de cartes P430i enviada em uma embalagem de papelo com saco protetor antiesttico. Guarde
o material de embalagem caso seja necessrio transportar ou devolver a impressora posteriormente.
1. Inspecione o continer de transporte, verificando se no houve danos durante o transporte. Em caso de
danos aparentes, envie uma reclamao formal empresa transportadora.
2. Destrave e remova as alas das extremidades do continer de transporte, conforme a figura abaixo.
3. Consulte a figura na prxima pgina enquanto executa as etapas que se seguem. Levante a parte superior do
continer de transporte e afaste-a da parte inferior (que ainda conter a impressora e o material de
embalagem).
4. Remova o material de embalagem da parte superior da impressora.
Cuidado - Risco de choque eltrico Limite a alimentao CA fornecida impressora
P430i a 100 ~ 230 volts, 60 ~ 50 Hertz. Limite o excesso de corrente consumida a 16 A
ou menos, utilizando um disjuntor ou outro dispositivo similar. Jamais opere a
impressora em locais onde o operador, o computador ou a impressora possa entrar em
contato com gua. Isso pode resultar em acidentes pessoais. A impressora deve ser
conectada a uma fonte de alimentao aterrada e adequadamente protegida contra
picos de corrente e falhas de aterramento. A confiabilidade eltrica da impressora
depende da confiabilidade da rede eltrica e do aterramento.
A fonte de alimentao da impressora uma unidade interna que somente pode ser
reparada ou substituda por pessoal treinado e autorizado.
UP
Instalao e configurao
Como desembalar a impressora
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i 7
5. Retire a impressora da embalagem de papelo, segurando-a com as duas mos.
6. O ambiente onde a impressora ser instalada dever estar limpo e livre de poeira para a operao e
armazenamento adequados do equipamento.
7. Verifique se os seguintes itens esto includos na impressora P430i:
8 Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
Instalao e configurao
Como desembalar a impressora
Caso algum desses itens esteja faltando, entre em contato com o distribuidor. Para fazer um novo
pedido, consulte o Apndice D deste manual.
8. Remova a fita de embalagem que prende a tampa principal da impressora e a tampa do alimentador de
cartes.
9. A impressora P430i fornecida com uma fita de aviso onde o cartucho de limpeza de carto ser instalado
e um material acolchoado que protege o cabeote de impresso contra possveis danos durante o transporte.
Para remover a fita e o material acolchoado, siga as etapas abaixo:
a. Levante a tampa principal da impressora para abri-la.
Cabos de alimentao (2)
Kit de limpeza
CD-ROM com assistente de
driver e Manual do usurio
Cartucho de limpeza de carto
Cabo USB
Dual-Sided Color
Instalao e configurao
Como desembalar a impressora
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i 9
b. Localize o material que protege o cabeote de proteo e a fita que indica onde o cartucho de limpeza
de carto dever ser instalado (veja abaixo). Remova a fita.
c. Empurre a trava do carro do cabeote de impresso para a esquerda para liber-lo e levante-o. Ele
ficar aberto a um ngulo de aproximadamente 45.
INSTALL
Remove me
Material de proteo do
cabeote de impresso
Fita de localizao do cartucho
de limpeza de carto
Trava do carro do
cabeote de
impresso
Dual-Sided Color
10 Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
Instalao e configurao
Como instalar o software do driver de impresso e configurar as opes do driver
d. Remova o material de proteo do cabeote de impresso. Guarde o material de proteo e todo o
material de embalagem caso a impressora tenha de ser transportada ou movida de lugar. Se o material
original for perdido, possvel pedir um kit de remessa de reposio ao revendedor.
Como instalar o software do driver de impresso e
configurar as opes do driver
Para operar a impressora P430i, so necessrios o driver de impressora do Windows e o software de
desenho/emisso de cartes ou programao em nvel de comando por meio da interface da impressora.
A impressora de cartes P430i pode ser utilizada com qualquer computador executando Windows 2000 ou
Windows XP; basta utilizar os drivers fornecidos no CD que acompanha o equipamento.
Esta seo contm informaes sobre a impresso em cores de um carto de amostra (utilizando a fita em cores
com 5 trilhas YMCKO e o driver de impressora do Windows).
Como instalar o driver de impresso da P430i
Para instalar automaticamente o driver de impresso da P430i em todos os sistemas operacionais, utilize o
assistente de instalao da Zebra.
O assistente de instalao o orientar pelas etapas de instalao apropriadas. O assistente:
Ser automaticamente aberto quando o CD do driver for inserido em sua unidade.
No menu principal do CD de documentao, escolha o idioma desejado e selecione "DRIVERS" no menu
subseqente. O assistente de instalao o orientar pelas etapas apropriadas.
Observao Caso esteja atualizando uma verso anterior do driver de impressora, sempre
exclua a verso existente do computador antes de instalar a verso atualizada.
Observao Verifique se possui privilgios administrativos para executar esta instalao
ou entre em contato com o departamento de TI.
Dual-Sided Color
Instalao e configurao
Como carregar uma fita
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i 11
Exclua verses anteriores do driver e apague as entradas necessrias de registro. necessrio selecionar
Remove (Remover) nas opes de instalao para remover verses anteriores do driver.
Como carregar uma fita
As impressoras da Srie i exigem a utilizao de fitas Srie i para impresso em cores. As fitas de transferncia
trmica de resina e de sublimao de corante para a P430i so especificamente projetadas para a impressora P430i.
1. Coloque o boto liga/desliga da impressora na posio de desligado (0).
2. Se a tampa principal da impressora estiver fechada:
a. Abra a tampa principal da impressora; levante-a pela aba na parte dianteira inferior, como indicado na
figura abaixo, esquerda.
b. Levante o carro do cabeote de impresso pressionando a trava de liberao para a esquerda (em
direo ao coletor de sada) e levantando-a, conforme indicado abaixo, em um ngulo de
aproximadamente 45. O carro do cabeote de impresso se manter nesta posio, conforme indicado
abaixo direita.
Cuidado - Risco de descarga eletrosttica NO TOQUE no cabeote de impresso
nem nos componentes eletrnicos do carro do cabeote de impresso. As descargas de
energia eletrosttica que se acumulam no corpo humano ou em outras superfcies
podem danificar o cabeote de impresso ou outros componentes eletrnicos utilizados
na impressora.
Observao Evite qualquer contato direto com o cabeote de impresso para impedir a
transferncia de oleosidade ou contaminao. Fora da operao normal, somente materiais
de limpeza aprovados pela Zebra devem entrar em contato com o cabeote de impresso.
Dual-Sided Color
Dual-Sided Color
12 Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
Instalao e configurao
Como carregar uma fita
3. Localize as hastes de fornecimento e de avano de fita (veja acima). Carregue a fita na haste de
fornecimento (sob o carro do cabeote de impresso), com o lado do flange para dentro, e carregue o rolo
vazio (com a fita) na haste de avano. Certifique-se de que a fita saia da parte superior da haste de
fornecimento e se desloque para a parte superior da haste de avano.
Dual-Sided Color
Haste de fornecimento de fita Haste de avano da fita
Dual-Sided Color
Flange
Rolo de fornecimento
Rolo de
avano
Instalao e configurao
Como carregar uma fita
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i 13
4. Pressione cuidadosamente o carro do cabeote de impresso para baixo at o final, como indicado abaixo.
No necessria muita fora para realizar esta etapa.
Observao Em operao normal (com a alimentao conectada e ligada), a fita ser
automaticamente sincronizada quando o cabeote de impresso estiver de novo em sua
posio totalmente para baixo. A fita ser identificada e os parmetros correspondentes
enviados ao driver.
Como neste ponto do procedimento de instalao e configurao a alimentao ainda no
est conectada, nada acontecer quando o carro do cabeote de impresso for fechado. A fita
ser sincronizada quando a alimentao for ligada.
Cuidado No toque no cabeote de impresso se a impressora esteve em operao
nos ltimos 10 minutos. Ele pode estar muito quente e causar queimadura.
Cuidado - Risco de descarga eletrosttica H risco de descarga esttica em caso de
toque em qualquer pea metlica exposta. necessrio utilizar uma pulseira ou proteo
antiesttica similar.
Dual-Sided Color
Dual-Sided Color
14 Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
Instalao e configurao
Como instalar o cartucho de limpeza de carto
Como instalar o cartucho de limpeza de carto
O cartucho de limpeza de carto limpa os cartes que entram na impressora. O cartucho de limpeza de carto
compreende um suporte de cartucho e um rolete adesivo que vm embalados parte.
1. Remova o suporte do cartucho e o rolete adesivo da embalagem. Insira o rolete adesivo no suporte do
cartucho, conforme indicado abaixo. Para evitar contaminao, sempre segure o suporte e o rolete pelas
extremidades.
2. Retire a pelcula protetora do rolete adesivo.
3. Se a tampa principal da impressora estiver fechada, abra-a. Localize a rea onde o cartucho de limpeza de
carto dever ser instalado (a rea que inicialmente estava coberta por uma fita de aviso).
Dual-Sided Color
Localizao da
montagem do cartucho
de limpeza de carto
Instalao e configurao
Como instalar o cartucho de limpeza de carto
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i 15
4. Localize a fenda na parte posterior do local de montagem do cartucho de limpeza de carto, conforme
indicado abaixo.
5. Segure o cartucho de limpeza de carto pela "ala" estendida (de forma que a seta grande na parte superior
esteja apontando para a direo oposta do usurio). Com o cartucho em um ngulo de aproximadamente
30 (apontando para baixo), insira a aba do cartucho na fenda, at que o cartucho esteja posicionado contra
a parede posterior. Em seguida, pressione a parte anterior do cartucho para baixo, at que desa totalmente
e trave com um "clique" audvel. Veja abaixo.
6. Feche a tampa principal da impressora.
Dual-Sided Color
Fenda de posicionamento do
cartucho de limpeza de carto
Fenda
Cartucho de limpeza de carto na posio definitiva
16 Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
Instalao e configurao
Como configurar o controle de espessura de carto
Como configurar o controle de espessura de carto
O controle de espessura de carto configurado pelo usurio para ajustar o espao de entrada do carto na
impressora e evitar alimentaes duplas (o que poderia causar emperramento) ou alimentaes incorretas.
1. Abra a tampa do alimentador de cartes. A tampa tem dobradias; levante-a pela aba no canto frontal direito.
2. A alavanca de controle de espessura de carto est na frente da abertura esquerda, na rea do alimentador de
cartes.
Observao Configure o controle de espessura de carto antes de carregar os cartes.
Observao Para diminuir a contaminao e assegurar melhor qualidade de impresso,
deixe a tampa do alimentador de cartes aberta o menor tempo possvel.
Dual-Sided Color
Controle de
espessura de
carto
Dual-Sided Color
Instalao e configurao
Como configurar o controle de espessura de carto
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i 17
3. Existem quatro detentores para definir a posio do controle de espessura de carto. Deslize o controle de
espessura de carto para a posio correspondente ao seguinte:
Posio do detentor Espessura do carto
Mais alta de 1,27 mm (50 mil) a 1,52 mm (60 mil)
3
a
posio de 0,76 mm (30 mil) a 1,27 mm (50 mil)
2
a
posio de 0,51 mm (20 mil) a 1,02 mm (40 mil)
Mais baixa de 0,25 mm (10 mil) a 0,51 mm (20 mil)
Observao A sobreposio nas configuraes acima compensa variaes nas condies
ambientais (especialmente umidade) e cartes de fabricantes diferentes. De modo geral,
inicie pela posio mais baixa e desloque a alavanca para cima at ocorrer a alimentao
confivel dos cartes.
Observao Cartes com "1,524 mm" ("60 mil") de espessura podem apresentar uma
variao significativa (acima de 10%) na espessura real; no utilize estes cartes, a no ser
que cada carto tenha sido medido e apresente uma espessura menor do que 1,676 mm
(66 mil).
18 Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
Instalao e configurao
Como carregar cartes
Como carregar cartes
Esta seo mostra como carregar cartes plsticos na impressora P430i. A P430i pode utilizar cartes com
espessura entre 0,25 mm (10 mil) e 1,5 mm (60 mil).
A impressora P430i tambm pode carregar e imprimir cartes alimentados individualmente. Veja informaes a
respeito no prximo captulo.
Os cartes plsticos geralmente vm em maos de 100 cartes; o alimentador de cartes tem capacidade para
um mao de 100 cartes de 0,75 mm. s vezes, os cartes grudam uns nos outros e isso pode causar
alimentao incorreta ou dupla. Para evitar que isso acontea, separe os cartes antes de carreg-los, conforme
descrito nas etapas 2 a 4 a seguir.
1. Se a tampa do alimentador de cartes estiver fechada, abra-a. A tampa tem dobradias; levante-a pela aba
no canto frontal direito.
Observao No misture cartes de espessuras diferentes!
Observao NO dobre os cartes nem toque nas suas superfcies de impresso, pois isso
pode diminuir a qualidade da impresso. A superfcie dos cartes precisa permanecer limpa e
sem poeira. Sempre armazene os cartes em um recipiente fechado. O ideal usar os cartes
o mais rapidamente possvel.
Observao Para obter instrues sobre como carregar cartes com tarja magntica,
consulte o Apndice A.
Observao Para diminuir a contaminao e assegurar melhor qualidade de impresso,
deixe a tampa do alimentador de cartes aberta o menor tempo possvel.
Dual-Sided Color
Dual-Sided Color
Instalao e configurao
Como carregar cartes
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i 19
2. Remova o invlucro do mao de cartes.
3. Segure a pilha pelas laterais e mantenha-a na vertical em uma superfcie plana como uma mesa. Se o mao for
muito grande para ser confortavelmente seguro com a mo, utilize aproximadamente metade de cada vez.
4. Movimente a pilha para a frente e para trs em um ngulo de aproximadamente 45 da vertical para separar
os cartes.
5. Reagrupe os cartes em sua disposio original e coloque-os no alimentador de entrada.
Cuidado No toque nas superfcies de impresso dos cartes, pois isso poder
diminuir a qualidade da impresso.
Observao Cargas estticas e rebarbas nas bordas devido ao processo de corte dos
cartes podem fazer com que eles se colem uns aos outros com uma fora de adeso
significativa. Esses cartes precisam ser fisicamente separados uns dos outros antes de serem
inseridos no alimentador. Caso contrrio, podem ocorrer problemas de alimentao ou de
impresso.
20 Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
Instalao e configurao
Coletor de sada de cartes
6. Observe que haver um "espao" no mao de cartes. Vrios cartes estaro na horizontal e outros, acima
destes, estaro em um ngulo ascendente, conforme indicado no desenho ampliado abaixo. Isso normal e
assegura a alimentao adequada.
Coletor de sada de cartes
O coletor de sada de cartes est normalmente estendido para receber os cartes impressos. possvel operar a
impressora com o coletor de sada na posio fechada, mas neste caso os cartes no sero coletados.
1. Puxe o coletor de sada de cartes para fora, para coloc-lo em sua posio funcional.
2. Quando a impressora no estiver sendo utilizada, empurre o coletor de sada de carto de volta posio
fechada para proteger a impressora contra poeira e o coletor contra danos.
3. O coletor de sada da impressora pode ser removido por completo se necessrio. Para isso, insira um objeto
fino e rombudo (como um lpis) atravs do furo na base do gabinete da impressora, pressione para cima
para liberar o coletor e, ao mesmo tempo, puxe-o para fora. Para reinstalar o coletor de sada, simplesmente
deslize-o para dentro at o seu travamento.
Observao No pressione a pilha de cartes no alimentador de entrada para tentar
eliminar esse espao, pois isso pode causar alimentao incorreta.
Observao O coletor de sada tem um encaixe bem justo para evitar que se mova durante
o transporte ou operao; necessria uma certa fora para alterar a sua posio.
Dual-Sided Color
Dual-Sided Color
Instalao e configurao
Como conectar a impressora ao computador
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i 21
Como conectar a impressora ao computador
A impressora P430i inclui uma interface USB padro.
Opcionalmente, a impressora pode ser pedida com um adaptador de Ethernet 10/100base-T (alm da interface
USB). O adaptador de Ethernet tambm pode ser pedido como opcional e instalado no local por um tcnico
credenciado da Zebra.
1. Se estiver utilizando a interface USB, utilize o cabo USB para interligar o conector USB na impressora com
uma porta USB no computador, conforme indicado abaixo. Observe que a figura abaixo mostra o adaptador
de Ethernet opcional diretamente acima do conector USB. possvel que a sua impressora no possua esse
cabo.
2. Se na sua impressora existirem o adaptador de Ethernet opcional e a conexo USB padro, utilize
indiferentemente o cabo USB fornecido ou um cabo Ethernet padro para conectar a impressora porta
correspondente no computador ou na rede.
Importante No utilize as conexes USB e Ethernet ao mesmo tempo!
Importante Conectores de baixa qualidade podem causar operao instvel ou
imprevisvel. Um cabo de alimentao danificado precisa ser substitudo por um equivalente
exato.
Conector USB
Conector de
alimentao
Boto
liga/desliga
Conector
Ethernet
(opcional)
22 Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
Instalao e configurao
Conexo de energia eltrica
Conexo de energia eltrica
A impressora P430i possui uma fonte de alimentao CA interna que aceita tenses nominais de entrada na
faixa de 110 a 230 volts e com freqncia entre 50 e 60 Hertz. A fonte de alimentao precisa ser aterrada.
Dependendo do nmero do modelo, a impressora P430i poder vir acompanhada de um ou dois cabos de
alimentao. Utilize o que for apropriado para o tipo de tomada no local. Se nenhum dos dois for adequado para
o tipo de tomada no local, possvel adquirir cabos de alimentao CA parte. Verifique, porm, se um cabo
com trs condutores (um deles o de aterramento).
1. Coloque o boto liga/desliga na posio de desligado (O).
2. Dependendo da tenso CA local, conecte o cabo de alimentao apropriado ao conector de alimentao da
impressora e a uma tomada CA com aterramento.
3. Para ligar a impressora, passe o boto liga/desliga da impressora para a posio de ligado (|).
Cuidado Se o cabo de alimentao parecer danificado ou no se fixar com firmeza no
conector de alimentao da impressora ou na tomada CA, PARE! A utilizao de um
cabo de alimentao danificado ou incorreto pode causar danos ao equipamento,
resultar em incndio de origem eltrica ou provocar acidentes pessoais.
Conector de
alimentao
Boto
liga/desliga
Instalao e configurao
Impresso de um carto de teste
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i 23
Impresso de um carto de teste
Com fita instalada e cartes carregados, a impressora P430i est pronta para imprimir. Para verificar a operao
da impressora, imprima um carto de teste. A impresso do carto de teste no requer a conexo da impressora
ao computador ou rede, mas o equipamento deve estar ligado
1. Coloque o boto liga/desliga da impressora (na parte posterior da impressora) na posio de desligado (O).
2. Mantendo pressionado o boto no painel frontal da impressora (ao lado do painel LCD), passe o boto para
a posio de ligado (|).
3. Mantenha o boto no painel frontal pressionado at o LCD exibir a mensagem "SELF TEST"
(AUTOTESTE).
4. Solte o boto e o carto de teste ser impresso.
Este um exemplo do carto de teste:
Como embalar a impressora P430i para transporte
Se a impressora P430i tiver que ser transportada, importante utilizar o material de embalagem e o material de
recheio originais para evitar danos impressora. Se o material original for perdido, possvel pedir um kit de
remessa de reposio ao revendedor.
1. Remova os cartes do alimentador de cartes:
a. Enquanto a impressora ainda estiver ativa, ligada e conectada ao computador host, remova os cartes
do alimentador de cartes. O ltimo carto pode ser difcil de remover. Nesse caso, utilize o comando
de ejeo de carto, disponvel por meio do driver no computador host, para ejetar o ltimo carto do
alimentador.
b. Feche a tampa do alimentador de cartes.
Observao As caractersticas do transporte e a condio da impressora podero
influenciar quais etapas a seguir devem ser cumpridas. Use o bom senso.
Cuidado No puxe fisicamente o ltimo carto para fora do alimentador. Isso poderia
danificar a impressora, anular a garantia e danificar o carto.
PRINTER: P430i
Serial N: XXXXX
Firmware: XXXXXXX
Head resistance: XXXX
Offset: XXXX-XXXX
EC:XX
Printing counter: XXXXX
300 dpi
PLASTIC CARD PRINTER
TEST CARD
24 Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
Instalao e configurao
Como embalar a impressora P430i para transporte
2. Se a impressora ainda estiver ativa, ligada e conectada ao computador host, passe o boto liga/desliga da
impressora (na parte posterior da impressora) para a posio de desligado (O) e desconecte a interface e os
cabos de alimentao da impressora.
3. Abra a tampa principal. Abra o carro do cabeote de impresso e remova a fita (se desejar utilizar a fita
posteriormente, guarde-a em um saco plstico).
4. Insira o material de proteo do cabeote de impresso e feche o carro do cabeote de impresso. Remova o
cartucho de limpeza de carto e coloque-o na insero da espuma superior. Feche a tampa principal.
5. Deslize o coletor de sada totalmente para dentro da impressora.
6. Coloque a impressora em seu saco plstico de proteo.
7. Coloque a espuma inferior na parte inferior da embalagem de papelo para transporte.
8. Com as duas mos, coloque cuidadosamente a impressora nos recessos na espuma inferior.
9. Coloque a espuma superior sobre a impressora e cuidadosamente pressione-a para baixo para que se
encaixe com firmeza na impressora. O topo da espuma superior deve estar nivelado com a borda superior
da parte de baixo da embalagem de papelo.
10. Deslize a parte superior da embalagem de papelo sobre a parte inferior.
11. Insira e feche as alas/travas.
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i 25
3
Impresso de um carto
Imprimir com a impressora de cartes P430i semelhante a imprimir com qualquer outra impressora em um
ambiente Windows.
O software do driver da impressora instalado no computador (consulte o captulo 2).
A impressora P430i conectada fonte de alimentao e ao computador (consulte o captulo 2).
A impressora P430i selecionada pelo sistema operacional ou pelo software aplicativo apropriado.
As propriedades da impressora so configuradas (os valores padro de fbrica sero apropriados para
diversas aplicaes).
A impresso do carto administrada pelo software aplicativo apropriado.
Configurao das propriedades da impressora
As propriedades da impressora podem ser definidas no sistema operacional ou dentro do software aplicativo
utilizado para imprimir cartes.
As definies de preferncias podem configurar a impressora de cartes P430i para orientao de impresso
Paisagem (larga) ou Retrato (alta) e permitem que o usurio verifique se a fita desejada est instalada na
impressora (fitas monocromticas so selecionadas via menu suspenso).
Se a impressora P430i possuir um codificador opcional de tarja magntica para carto, ser possvel definir os
parmetros de codificao e a coercividade.
possvel iniciar a limpeza da impressora pela janela Tools (Ferramentas). A limpeza tambm pode ser iniciada
na impressora; consulte o captulo 4.
Observao Na descrio a seguir sobre a configurao das propriedades da impressora,
somente so descritas as propriedades e opes que podem ser definidas pelo usurio. O
usurio no deve selecionar nem definir parmetros que no estejam descritos nesta seo.
26 Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
Impresso de um carto
Impresso de um carto de amostra
Na janela Tools tambm possvel selecionar o carto de teste a partir de diversos estilos pr-carregados.
O comando "Single Feed Options" (Opes de alimentao nica) permite ativar ou desativar o suporte a
alimentao nica.
Se a opo "Disable Single Feed Support" (Desativar suporte alimentao nica) for selecionada, o
visor LCD exibir a mensagem OUT OF CARDS (SEM CARTES) quando no houver mais cartes
no alimentador da impressora P430i. Para continuar, pressione o boto do painel.
Se a opo "Enable Single Feed Support" (Ativar suporte alimentao nica) for selecionada, quando
no houver mais cartes no alimentador da impressora de cartes P430i, a impressora esperar at que
um carto seja inserido na fenda de carto nico ou at que os cartes sejam carregados no alimentador
e, em seguida, continuar automaticamente.
Impresso de um carto de amostra
Junto com o driver da impressora so instalados desenhos para cartes de amostra. Os cartes de amostra
precisam do software aplicativo Microsoft Word ou Microsoft Paint. Os cartes so acessados por meio do
menu Iniciar. Selecione Iniciar, Programas e Zebra Card Printers (Impressoras de cartes Zebra) e selecione um
carto de amostra ou siga as orientaes abaixo para desenhar um carto.
Siga estas etapas para desenhar e imprimir o primeiro carto:
1. Inicie o software Microsoft Word. Dependendo da configurao do computador, isso pode ser feito
clicando duas vezes em um cone da rea de trabalho ou clicando no cone Iniciar do Windows,
selecionando Programas e navegando at Microsoft Word
2. V para o menu Arquivo e selecione Configurar pgina.
3. Selecione a guia Tamanho do papel, escolha Carto. Em orientao, selecione Paisagem.
4. Selecione a guia Margens e configure as margens superior, inferior, esquerda e direita como 0 (zero).
5. Clique em OK para fechar a janela Configurar pgina.
6. O carto aparece na tela.
7. Desenhe um carto com texto em preto e em cores e com imagens coloridas (veja exemplo abaixo).
us!
http://www.zebracard.com
Impresso de um carto
Remoo de cartes rejeitados
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i 27
8. Quando estiver pronto para imprimir, v para o menu Arquivo e selecione Imprimir.
9. Se a impressora no tiver sido selecionada como padro, v para o menu Arquivo, selecione Configurar
impresso e, na lista de nomes de impressora, escolha Zebra P430i Card Printer (Impressora de cartes
Zebra P430i). Em seguida, clique em Fechar na caixa de dilogo Configurar impresso.
10. A impressora pegar um carto e comear a imprimir (o tempo de download de dados depender da
complexidade do desenho do carto e da velocidade de processamento do computador).
11. Aps o final do trabalho de impresso, o carto ejetado da impressora no coletor de sada.
Remoo de cartes rejeitados
Quando cartes com tarja magntica ou smart cards estiverem sendo codificados, se a codificao falhar, o
carto direcionado para a caixa de cartes rejeitados. Essa caixa tem capacidade para aproximadamente 20
cartes. Os cartes rejeitados podem ser removidos enquanto a impressora permanece em funcionamento
normal. Para remover os cartes da caixa, pressione a porta da caixa para abri-la e remova os cartes rejeitados.
Em seguida, feche a caixa, que permanecer travada na posio fechada.
Observao Para cartes mais finos do que 0,51 mm (20 mil) ou mais espessos do que 1,02
mm (40 mil), o desenho do carto deve ter as seguintes limitaes: (1) no deve possuir mais
do que duas reas de 30 mm x 30 mm totalmente em cores, (2) a informao em preto (texto e
cdigo de barras, por exemplo) no pode cobrir mais do que 50% da rea do carto e (3) deve
haver uma margem sem impresso de pelo menos 5 mm ao longo de todas as bordas.
Para cartes com espessura entre 0,51 mm (20 mil) e 1,02 mm (40 mil), essas restries no
se aplicam; permitida a impresso totalmente em cores de borda a borda nas duas direes.
Dual-Sided Color
Dual-Sided Color
28 Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
Impresso de um carto
Alimentao de um carto por vez
Alimentao de um carto por vez
H uma fenda para alimentao manual sob o alimentador de entrada de cartes para a insero de um carto
por vez. O alimentador de entrada de cartes precisa estar vazio para que seja possvel inserir adequadamente
um carto por vez.
1. Abra a tampa do alimentador de cartes. Verifique se no h cartes no alimentador e, em seguida, feche a
tampa do alimentador de cartes.
2. Insira um nico carto na fenda abaixo do alimentador de cartes. No insira mais de um carto por vez.
Observao Se este for o modo normal de operao, ser possvel selecion-lo pelo
software do driver. Em modo de alimentao de um nico carto, o carto somente ser
impresso aps o trabalho de impresso ter sido enviado impressora e o carto a ser
impresso inserido na fenda de alimentao de carto nico.
Dual-Sided Color
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i 29
4
Limpeza
Limpeza da impressora
Limpe a impressora P430i utilizando os cartes de limpeza pr-saturados fornecidos. A utilizao regular
desses cartes limpar e manter peas importantes de difcil acesso na impressora, como o cabeote de
impresso, os roletes de transporte e a estao de codificao magntica opcional.
Quando limpar
Quando o painel LCD exibir a mensagem CLEAN PRINTER (LIMPE A IMPRESSORA).
Aps aproximadamente 1.000 cartes quando estiver utilizando fita em cores com 5 trilhas ou a cada 5.000
cartes no caso de fita monocromtica.
Cuidado PROTEJA A GARANTIA DE FBRICA!
necessrio executar os seguintes procedimentos de limpeza recomendados
para manter a garantia de fbrica. Alm dos procedimentos de limpeza
recomendados neste manual, permita que somente tcnicos autorizados pela
Zebra faam a manuteno da impressora P430i.
NUNCA solte, aperte, ajuste, entorte etc. qualquer pea ou cabo no interior da
impressora.
NUNCA utilize um compressor de ar de alta presso para remover partculas na
impressora.
30 Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
Limpeza
Limpeza da impressora
Como limpar
1. Deixe a impressora ligada ou ligue-a, caso esteja desligada.
2. Inicie o processo de limpeza utilizando qualquer um dos mtodos a seguir:
Na impressora, mantenha pressionado o boto do painel durante alguns segundos, at o painel LCD
exibir a mensagem REMOVE RIBBON THEN CLOSE HEAD (REMOVA A FITA E FECHE O
CABEOTE).
No computador, inicie o software de ferramentas da impressora P430i e clique no boto CLEAN
(LIMPAR). O painel LCD exibir a mensagem REMOVE RIBBON THEN CLOSE HEAD
(REMOVA A FITA E FECHE O CABEOTE).
3. Abra a tampa principal, solte o carro do cabeote de impresso e remova a fita. Em seguida, feche o carro
do cabeote de impresso (para obter mais informaes, consulte o captulo 2). O painel LCD exibir a
mensagem EMPTY FEEDER & PRESS BUTTON (ESVAZIE O ALIMENTADOR E PRESSIONE O
BOTO).
4. Abra a tampa do alimentador de cartes e remova todos os cartes. O ltimo carto pode ser difcil de
remover. Deixe-o no lugar. Pressione o boto no painel frontal da impressora. O carto que ainda continua
no alimentador ser ejetado. O painel LCD exibir a mensagem LOAD CLEANING CARD IN FEEDER
(INSIRA CARTO DE LIMPEZA NO ALIMENTADOR).
5. Insira um carto de limpeza pr-saturado no alimentador de cartes. O carto de limpeza avanar
automaticamente para o interior da impressora e o processo de limpeza ser iniciado (antes do incio do
processo de limpeza, h um tempo de retardo de alguns segundos aps o avano do carto). Durante o
processo de limpeza, o painel LCD exibir a mensagem CLEANING PRINTER (LIMPANDO
IMPRESSORA).
6. Ao final desta parte do processo de limpeza, o carto de limpeza ser ejetado e o painel LCD exibir a
mensagem PRESS BUTTON TO CONTINUE (PRESSIONE O BOTO PARA CONTINUAR).
7. Quando o usurio pressionar o boto do painel, o painel LCD exibir a mensagem FEED LONG
CLEANING CARD IN EXIT (INSIRA O CARTO DE LIMPEZA LONGO NA SADA). Insira a
extremidade longa do carto de limpeza longo na sada de cartes (diretamente acima do coletor de sada).
Se o usurio inserir um carto de limpeza "normal" na sada de cartes, o painel LCD exibir a mensagem
INVALID CARD, PRESS BUTTON (CARTO INVLIDO, PRESSIONE O BOTO) at o usurio
pressionar o boto do painel e inserir o carto de limpeza longo na sada de cartes.
Observao Este procedimento de limpeza utiliza dois cartes de limpeza. O primeiro
tem as dimenses de um carto plstico comum e chamado de "carto de limpeza". O
segundo alongado, com uma seo mais larga em uma das extremidades, e chamado de
"carto de limpeza longo".
Limpeza
Limpeza da impressora
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i 31
8. O carto de limpeza longo avanar automaticamente para o interior da impressora e o processo de limpeza
prosseguir. O painel LCD exibir novamente a mensagem CLEANING PRINTER (LIMPANDO
IMPRESSORA).
9. Ao final do processo de limpeza, o carto de limpeza longo ser ejetado e o painel LCD exibir a
mensagem READY (PRONTA), indicando que a impressora est pronta para voltar s operaes normais
de impresso.
10. Os dois cartes devem ser descartados aps uma nica utilizao.
Observao Caso o usurio no aja neste momento (ou seja, no insira o carto de
limpeza longo), o painel LCD exibir a mensagem CLEAN PRINTER (LIMPE A
IMPRESSORA) aps um certo tempo. A impressora ser capaz de imprimir, mas o painel
LCD continuar a exibir CLEAN PRINTER (LIMPE A IMPRESSORA).
Essa limpeza limitada no profunda, mas pode ser executada em caso de falta de "cartes
de limpeza longos".
Para que a tela retorne mensagem READY (PRONTA), ser necessrio executar um
processo de limpeza completo, utilizando cartes de limpeza curtos e longos, da etapa 2
acima at a 9 abaixo.
Observao No utilize cartes de limpeza j usados.
32 Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
Limpeza
Limpeza do cabeote de impresso
Limpeza do cabeote de impresso
Uma limpeza com os cartes de limpeza geralmente suficiente. No entanto, uma limpeza separada do
cabeote de impresso pode remover depsitos mais resistentes caso persistam anomalias na impresso. Para
evitar depsitos, use apenas hastes flexveis com ponta de espuma.
1. Coloque o boto liga/desliga na posio de desligado (O).
2. Abra a tampa principal, solte o carro do cabeote de impresso e remova a fita. Deixe o carro do cabeote
de impresso na posio suspensa (para obter mais informaes, consulte o captulo 2).
3. Para limpar o cabeote de impresso, mova um cotonete embebido em lcool de um lado a outro pelos seus
elementos. Uma fora moderada suficiente. Para pedir mais cotonetes, consulte a lista de mdia no CD
fornecido com a impressora que contm os drivers do Windows e a documentao do usurio.
4. Os cotonetes tambm podem ser utilizados de maneira similar para limpar o cabeote opcional de
codificao magntica.
Cuidado Nunca utilize um objeto afiado ou qualquer tipo de abrasivo para raspar
depsitos do cabeote de impresso. Isso resultar em danos permanentes ao
cabeote de impresso.
Cuidado No toque no cabeote de impresso se a impressora esteve em operao
nos ltimos 10 minutos. Ele pode estar muito quente e causar queimadura.
Limpeza
Cartucho de limpeza de carto
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i 33
Cartucho de limpeza de carto
A impressora P430i fornecida com um cartucho de limpeza de carto. Esse componente limpa os cartes que
entram na impressora atravs do alimentador de cartes. Para assegurar qualidade de impresso, o rolete de
limpeza necessita de substituio peridica. Cada fita fornecida com roletes de limpeza, mas eles tambm
podem ser adquiridos separadamente. Para fazer novo pedido, consulte a lista de mdia no CD fornecido com a
impressora que contm os drivers do Windows e a documentao do usurio.
A instalao do cartucho de limpeza de carto descrita no captulo 2 e no repetida em detalhes nesta seo.
Quando substituir o rolete de limpeza
Substitua o rolete de limpeza sempre que instalar uma nova fita.
Como substituir o rolete de limpeza
1. Abra a tampa principal e localize o cartucho de limpeza de carto.
2. Remova cuidadosamente o cartucho de limpeza de carto. Levante a extremidade da "ala" e afaste-a da
impressora.
Observao Antes de substituir o cartucho de limpeza de carto ou o rolete, limpe a
impressora utilizando os cartes de limpeza, conforme descrito anteriormente neste captulo.
Dual-Sided Color
Cartucho de
limpeza de carto
34 Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
Limpeza
Cartucho de limpeza de carto
3. Remova o rolete de limpeza do cartucho de limpeza de carto e descarte.
4. Instale um novo rolete de limpeza no cartucho de limpeza de carto. Para evitar contaminao, sempre
segure o rolete de limpeza pelas extremidades (para substituio de roletes de limpeza, consulte a lista de
mdia no CD fornecido com a impressora que contm os drivers do Windows e a documentao do
usurio.)
Dual-Sided Color
Limpeza
Cartucho de limpeza de carto
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i 35
5. Retire o invlucro protetor do rolete de limpeza puxando cuidadosamente a fita.
6. Instale novamente o cartucho de limpeza de carto na impressora. Para obter instrues detalhadas,
consulte Como instalar o cartucho de limpeza de carto na pgina 14.
7. Feche a tampa principal da impressora.
Observao NO toque na superfcie adesiva do rolete de limpeza que entra em contato
com os cartes.
Dual-Sided Color
Cartucho de limpeza
de carto na posio
definitiva
36 Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
Limpeza
Cartucho de limpeza de carto
Dual-Sided Color
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i 37
5
Soluo de problemas
A tabela na prxima pgina mostra causas e oferece solues para os sintomas associados operao incorreta.
Verifique a tabela em caso de perda de operao ou baixa qualidade de impresso.
38 Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
Soluo de problemas
Problema/descrio Causa/soluo
O painel LCD exibe a mensagem OUT OF
CARDS (SEM CARTES).
1. Verifique se h cartes no alimentador de
cartes. Se no houver, insira cartes.
2. Verifique se a alavanca de controle de
espessura de carto est corretamente
ajustada (consulte Como carregar os cartes
no captulo 2).
3. Pressione o boto do painel durante 1
segundo. O trabalho de impresso
prosseguir.
O painel LCD exibe a mensagem OUT OF
RIBBON (SEM FITA).
1. Verifique a fita. Substitua-a se estiver
defeituosa ou totalmente utilizada.
A fita ser automaticamente sincronizada e
a impresso reiniciar com um carto novo.
O painel LCD exibe a mensagem PRINT
HEAD OPEN (CABEOTE DE
IMPRESSO ABERTO).
1. Verifique se o carro do cabeote de
impresso est fechado e travado. Caso
contrrio, feche-o e trave-o.
O painel LCD exibe a mensagem
MECHANICAL ERROR (ERRO DE
ORDEM MECNICA).
1. Verifique se est utilizando o tipo correto
de carto (consulte as especificaes
tcnicas).
2. Verifique se a alavanca de controle de
espessura de carto est corretamente
ajustada (consulte Como carregar os cartes
no captulo 2).
3. Caso 2 cartes tenham sido alimentados
na impressora ao mesmo tempo:
Abra a tampa, remova o cartucho de
limpeza de carto, esvazie o alimentador de
cartes e retire os cartes emperrados.
Instale novamente o cartucho de limpeza de
carto.
Remova os cartes do alimentador de
cartes, separe-os conforme indicado em
Como carregar os cartes no captulo 2 e
reinsira-os.
4. Verifique se a fita est corretamente
carregada.
O painel LCD exibe a mensagem
ENCODING ERROR (ERRO DE
CODIFICAO).
1. Verifique se est utilizando o tipo correto
de carto magntico (para codificao com
baixa ou alta coercividade).
2. Verifique a sintaxe do comando.
3. Entre em contato com o suporte tcnico
da Zebra.
O painel LCD exibe a mensagem CLEAN
PRINTER (LIMPE A IMPRESSORA).
1. necessrio limpar a impressora
(consulte o captulo 4).
Soluo de problemas
Problemas na qualidade da impresso
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i 39
Problemas na qualidade da impresso
Esta seo ajudar a solucionar problemas de qualidade de impresso. A qualidade da impresso depende de
diversos fatores. Os dois mais importantes so a limpeza e o tipo de carto. Para diagnosticar e solucionar
problemas de qualidade de impresso, siga os procedimentos de soluo de problemas abaixo:
Causa possvel:
Contaminao da superfcie do carto.
Solues:
Verifique se os cartes esto armazenados em um ambiente isento de poeira.
Use um lote diferente de cartes.
Causa possvel:
Poeira no interior da impressora e/ou rolete de limpeza sujo.
Solues:
Faa a limpeza da impressora (consulte o captulo 4).
Substitua o rolete de limpeza (consulte o captulo 4).
Causa possvel:
O cartucho de fita no est corretamente posicionado.
Solues:
Verifique se a fita est corretamente enrolada nos rolos do cartucho e se no est enrugada.
Substitua o cassete da fita, verificando que se trava na posio correta.
Exemplo 1 Pequenos pontos aparecem no carto impresso, com uma rea no impressa ou
em cor diferente.
Exemplo 2 H linhas horizontais sem impresso (brancas) nas superfcies dos cartes.
40 Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
Soluo de problemas
Problemas na qualidade da impresso
Causa possvel:
O cabeote de impresso est sujo.
Soluo:
Limpe o cabeote de impresso.
Causa possvel:
Os elementos do cabeote de impresso esto danificados (por exemplo, arranhados ou queimados).
Soluo:
Entre em contato com o Atendimento ao cliente da Zebra para obter informaes sobre a substituio
do cabeote de impresso.
Causa possvel:
A fita foi inadequadamente armazenada ou est danificada.
Soluo:
Substitua a fita e imprima novamente.
Causa possvel:
Talvez os cartes estejam fora da especificao.
Soluo:
Use um lote diferente de cartes.
Causa possvel:
Os valores de ajuste de contraste e/ou intensidade podem estar incorretos.
Soluo:
Ajuste os valores de contraste e/ou intensidade no software.
Causa possvel:
Ajustes do cabeote muito baixos/altos.
Soluo:
Ajuste o cabeote mais para cima/para baixo.
Exemplo 3 A impresso apresenta resultados muito opacos, muito escuros ou
inconsistentes.
Soluo de problemas
Problemas na qualidade da impresso
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i 41
Causa possvel:
Poeira ou contaminao incrustada em elementos do cabeote de impresso.
Soluo:
Faa uma limpeza no cabeote de impresso (consulte o captulo 4).
Causa possvel:
O cartucho de fita talvez no esteja corretamente posicionado.
Soluo:
Verifique se a fita est adequadamente enrolada nos rolos do cartucho.
Substitua o cartucho da fita, verificando se este est travado na posio correta, e imprima novamente.
Causa possvel:
A fita talvez no esteja sincronizada na posio correta do painel de cores.
Soluo:
Abra o carro do cabeote de impresso e, em seguida, feche-o. Isso far com que a fita seja novamente
sincronizada.
Causa possvel:
Talvez os cartes estejam fora da especificao.
Soluo:
Use um lote diferente de cartes.
Causa possvel:
Poeira ou contaminao incrustada no interior da impressora e/ou rolete de limpeza sujo.
Soluo:
Limpe o cabeote de impresso.
Substitua o rolete de limpeza.
Exemplo 4 A impresso est borrada.
42 Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
Soluo de problemas
Problemas na qualidade da impresso
Causa possvel
A fita talvez no esteja instalada na impressora.
Soluo:
Verifique se h fita na impressora.
Causa possvel
Talvez os cartes estejam fora da especificao.
Soluo:
Use um lote diferente de cartes.
Causa possvel
Os elementos do cabeote de impresso podem estar arranhados ou queimados.
Soluo:
Entre em contato com a assistncia tcnica para obter informaes sobre a substituio do cabeote de
impresso.
Causa possvel
Utilizao do tipo incorreto de fita.
Soluo:
Utilize somente fitas da Srie i para impresso em cores.
Exemplo 5 O carto no est impresso.
Exemplo 6 Somente uma trilha de uma fita colorida impressa.
Observao Para a melhor qualidade de impresso, sempre mantenha a tampa principal e
a tampa do alimentador de cartes da impressora fechadas.
Soluo de problemas
Soluo de problemas na conexo e adaptador de Ethernet
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i 43
Soluo de problemas na conexo e adaptador de Ethernet
Redefinio aos padres de fbrica
Para redefinir os parmetros de configurao do adaptador de Ethernet aos padres de fbrica, mantenha
pressionado o boto do painel enquanto liga a impressora. Mantenha o boto do painel pressionado at a luz
indicadora de status passar para verde e, em seguida, solte o boto do painel. Para imprimir um carto de
configurao, mantenha pressionada a chave Ethernet.
Indicador de status do adaptador de Ethernet
Um indicador bicolor de status exibe o status operacional do adaptador de Ethernet. As seguintes condies
podem ocorrer:
1. Durante a operao normal, o LED fica com luz verde slida por mais de 30 segundos. Isso indica que todo
o hardware est funcionando adequadamente e que o adaptador de Ethernet detectou a presena da rede.
No significa que o adaptador de Ethernet tenha um endereo IP ou que esteja vinculado a uma fila de
impresso.
2. Se o LED estiver piscando rapidamente em cor verde (9 vezes/segundo), o adaptador de Ethernet no
detectou a presena de um cabo de rede. Para solucionar o problema:
Verifique se o cabo de rede apropriado para a rede e se tem um conector tipo RJ-45.
Desligue a impressora (O). Remova o cabo de rede do adaptador de Ethernet. Insira o cabo de rede
novamente at ouvir um clique. Verifique a outra extremidade do cabo da mesma maneira. Ligue a
impressora; se o adaptador de Ethernet ainda no detectar um cabo, prossiga.
Conecte o adaptador de Ethernet a uma conexo de rede que esteja em boas condies. Se o adaptador
de Ethernet ainda no detectar o cabo de rede, entre em contato com o Suporte tcnico para obter ajuda.
3. Se o LED estiver piscando lentamente em cor verde (1 vez/segundo), o adaptador de Ethernet est tentando
imprimir um trabalho. Se o trabalho no for impresso, verifique o seguinte:
Verifique se a impressora est com mdia e fita. Se a impressora estiver apresentando erros, pouco
provvel que o adaptador de Ethernet consiga enviar dados impressora. O LED continua a piscar at
o defeito na impressora ser solucionado ou at a impressora ser desligada (O).
Uma luz vermelha piscando indica que o Autoteste de inicializao (POST) est em curso.
4. Se o LED estiver em cor vermelha slida por mais de 30 segundos, o adaptador de Ethernet apresentou
erros no POST. Uma falha de POST pode ser causada por um dos seguintes motivos:
A impressora conectada ao dispositivo adaptador de Ethernet no est funcionando corretamente.
Desligue a impressora, aguarde 10 segundos e, em seguida, ligue-a novamente ( | ).
Se o adaptador de Ethernet ainda no passar no POST, o adaptador de Ethernet est com um problema
de hardware que somente pode ser solucionado com a substituio ou devoluo da unidade. Entre em
contato com o Suporte tcnico para obter informaes sobre reparo ou substituio.
Importante Cabos com classificao superior a CAT-6 no foram testados.
44 Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
Soluo de problemas
Soluo de problemas na conexo e adaptador de Ethernet
5. Se a luz do LED estiver piscando alternadamente em vermelho e verde por mais de 2 minutos, o adaptador
de Ethernet est em modo de download de firmware. Isso significa que est aguardando o envio de novos
dados de firmware antes de prosseguir com o funcionamento normal. Faa o seguinte:
Se o adaptador de Ethernet foi intencionalmente colocado em modo de download de firmware, finalize
o download com o utilitrio de atualizao apropriado. Entre em contato com o site da Zebra na Web
em http://www.zebra.com para fazer o download desse utilitrio.
Entre em contato com o Suporte tcnico para obter informaes sobre a recuperao desta unidade.
Indicador de status/atividade da rede
Um LED de status/atividade bicolor indica a velocidade na rede, o link estabelecido e atividade de rede.
1. Se o LED estiver apagado, nenhum link foi estabelecido.
2. Se o LED estiver com luz verde slida, foi estabelecido um link 100Base.
3. Se o LED estiver com luz verde piscando, foi estabelecido um link 100Base e a atividade na rede foi
detectada.
4. Se o LED estiver com luz laranja slida, foi estabelecido um link 10Base.
5. Se o LED estiver com luz laranja piscando, foi estabelecido um link 10Base e a atividade na rede foi
detectada.
Uma atividade de rede detectada pelo LED no significa que esta atividade represente dados para o servidor de
impresso. Atividade significa qualquer atividade na rede vista pelo adaptador Ethernet.
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i 45
6
Especificaes tcnicas
Especificaes gerais
Impresso de cartes em cores por sublimao de corante ou monocromtica por transferncia trmica
Impresso dupla face de 102 cartes por hora (31,8 segundos por carto), YMCKO frente, K verso
Especificaes da fita
Sistema patenteado de rolo e haste da fita
Tecnologia da Srie i com RFID
Observao As impressoras da "Srie i" exigem a utilizao de fitas "Srie i" para
impresso em cores. Para obter mais informaes sobre mdia em cartes e fitas disponveis
pela Zebra Technologies Corp., consulte a lista de mdia no CD fornecido com a impressora,
que contm os drivers do Windows e a documentao do usurio.
46 Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
Especificaes tcnicas
Especificaes dos cartes
Especificaes dos cartes
Tipos: PVC ou composto
Largura/comprimento do carto ISO CR-80 - ISO 7810, 54 mm (2,125 pol.) x 86 mm (3,375 pol.)
Opo:Tarja magntica - ISO 7811
Espessura do carto: 0,25 -1,5 mm (10-60 mil) 10%
Capacidade do alimentador de cartes: at 100 cartes (0,75 mm) (alimentador de alta capacidade
opcional: at 220 cartes)
Capacidade da caixa de cartes rejeitados: 20 cartes (0,75 mm)
Capacidade do coletor de sada: 100 cartes (0,75 mm)
Cdigos de barras
Cdigo 39, Cdigo 128 B e C com e sem dgito de verificao
2 de 5 e 2 de 5 intercalado
UPC-A, EAN8 e EAN13
Cdigo de barras PDF-417 2D e outras simbologias disponveis via driver de impressora do Windows
Fontes
Arial e Arial Negrito
Fontes do tipo True Type disponveis via driver do Windows
Dimenses do carto
Dimenses para carto plano conforme padro ISO 7810
Raio:
3,18 mm
(0,125 pol.)
85,72 0,25 mm
(3,375 0,01 pol.)
53,98 0,050 mm
(2,125 0,002 pol.)
0,23 ~ 0,84 mm
(0,009 ~ 0,034 pol.)
Especificaes tcnicas
Interfaces de comunicao bidirecional
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i 47
Dimenses para carto com tarja magntica conforme padro ISO 7811
Local de contato para Smart Card padro ISO 7816
Interfaces de comunicao bidirecional
USB
Ethernet embutida (opcional)
Especificaes mecnicas
Largura: 66,1 cm (26 pol.)
Profundidade: 25,40 cm (10 pol.)
Altura: 27,9 cm (11 pol.); 30,5 cm (12 pol.) com alimentador estendido
Peso: 9,1 kg (20 lb)
Caractersticas eltricas
100 ~ 230 volts CA 10% (99 - 254 V), 60 ~ 50 Hz 3Hz (47 - 63 Hz)
110 V: 1,40 A; 230 V: 0,8 A
Aprovao conforme FCC Classe A, CE, UL e CUL
15,82 mm (0,623 pol.)
mn.
2,92 mm
(0~0,115 pol.)
2,92 mm
(0~0,115 pol.)
5,54 mm (0,218 pol.)
mx.
TARJA MAGNTICA
19,23 mm
(0,757 pol.) 28,55 mm
(1,124 pol.)
10,25 mm (0,403 pol.)
19,87 mm (0,782 pol.)
Cartes com certificado ISO 7816
48 Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
Especificaes tcnicas
Caractersticas ambientais
Caractersticas ambientais
Temperatura de operao: 59 F a 85 F (15 C a 35 C)
Umidade de operao: 20% a 65% de umidade no condensada
Temperatura de armazenamento: 23 F a 158 F (-5 C a 70 C)
Umidade de armazenamento: 20% a 70% sem condensao
Ventilao: Ambiente razoavelmente isento de poeira
Opes
Comunicao de rede Ethernet 10/100 Mbps incorporada
Codificador de tarja magntica de trs trilhas (padro e inverso)
Alimentador de alta capacidade (220 cartes de 0,75 mm)
Codificao sem contato (MIFARE e HID iCLASS)
Codificao por contato (estao e codificador)
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i 49
APNDICE A
Codificador de tarja
magntica para carto
Introduo
Este Apndice contm requisitos de operao e manuteno para a impressora P430i com o codificador
opcional de tarja magntica para carto (consulte o captulo 2 para obter informaes sobre a localizao do
codificador de tarja magntica para carto).
O codificador magntico pode ser configurado para coercividade alta ou baixa. Utilize o driver de impressora
para alterar a configurao do codificador.
Orientao para carregamento de mdia
O codificador magntico pode ser instalado com o cabeote de leitura/gravao posicionado abaixo da trajetria
do carto. Tambm esto disponveis kits de atualizao do codificador de tarja magntica para carto.
Ao carregar cartes com tarja magntica no alimentador de cartes, verifique se a tarja magntica est voltada
para baixo e mais prxima parte posterior da impressora.
Tambm esto disponveis modelos de impressoras com o cabeote de leitura/gravao magntica posicionado
acima da trajetria do carto. Ao carregar cartes nesses modelos, verifique se a tarja magntica est voltada
para cima e mais prxima parte posterior da impressora.
50 Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
Codificador de tarja magntica para carto
Exemplo de programa de codificao
Exemplo de programa de codificao
Consulte o Manual do programador (nmero do documento 980415).
Limpeza do codificador magntico
A limpeza do cabeote de leitura/gravao do codificador magntico faz parte do processo de limpeza da
impressora. Caso a freqncia de erros de codificao aumente, o cabeote do codificador magntico pode
necessitar de limpeza.
Quando limpar
Quando o painel LCD exibir a mensagem ENCODING ERROR (ERRO DE CODIFICAO) com freqncia
cada vez maior.
Como limpar
1. Deixe a impressora ligada.
2. Mantenha pressionado o boto do painel frontal durante alguns segundos.
3. Abra a tampa principal, libere a trava do carro do cabeote de impresso, levante o carro do cabeote de
impresso e remova a fita. Feche o carro do cabeote de impresso.
4. Feche a tampa principal.
5. Abra a tampa do alimentador de cartes e remova todos os cartes.
6. Insira um carto de limpeza pr-saturado (fornecido) na fenda abaixo do alimentador de cartes. O carto
de limpeza ser alimentado para o interior da impressora e realizar o processo de limpeza. Caso
necessrio, repita o processo com um novo carto de limpeza.
7. possvel fazer uma limpeza adicional do cabeote magntico utilizando os cotonetes embebidos em
lcool fornecidos com a impressora. Siga as orientaes dadas na seo 4.
Observao UTILIZE SOMENTE cartes em conformidade com os padres ISO 7810 e
7811 para cartes com tarja magntica. A tarja magntica precisa estar bem ajustada
superfcie do carto para que funcione adequadamente. Jamais use cartes com tarjas
magnticas presas com fita adesiva.
Codificador de tarja magntica para carto
Codificao segundo o padro ISO
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i 51
Codificao segundo o padro ISO
N da trilha
Separador
de campo
Densidade
de trilha
Caracteres
vlidos
N de
caracteres
1 ^ 210 BPI* Alfanumricos
(ASCII 20~95)
79
2 = 75 BPI* Numricos
(ASCII 48~62)
40
3 = 210 BPI* Numricos
(ASCII 48~62)
107
*Bits por polegada
Com exceo do caractere "?"
Incluindo os caracteres de incio, fim e LRC. Tambm importante observar que
esses trs caracteres so automaticamente gerenciados pelo codificador magntico
conforme as normas do padro ISO.
Observao Para obter informaes completas sobre programao, consulte o Card Printer
Programmers Manual (Manual do programador da impressora de cartes).
52 Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
Codificador de tarja magntica para carto
Codificao segundo o padro ISO
Dual-Sided Color
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i 53
APNDICE B
Estao de contato de
Smart Card
Esta seo contm informaes referentes s operaes adicionais da impressora P430i equipada com a estao
de contato de Smart Card opcional. Para obter informaes sobre a localizao, consulte o captulo 2.
Introduo
Os Smart Cards podem ter embutidos um microcomputador e/ou memria para armazenar impresses digitais,
padres de reconhecimento de voz, registros mdicos e outros dados. A impressora P430i pode ser equipada
com uma estao de contato opcional para a programao de Smart Cards (ISO 7816). Esse modelo de
impressora responde a comandos que posicionam o carto na estao de contato, na qual a impressora se
conecta aos contatos no Smart Card. Todas as outras operaes da impressora permanecem as mesmas do
modelo P430i padro.
Orientao para carregamento de mdia
Oriente os cartes com os contatos banhados a ouro do Smart Card na face superior do carto e voltados para a
esquerda.
54 Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
Estao de contato de Smart Card
Interface da estao de contato de Smart Card
Interface da estao de contato de Smart Card
Quando um comando interface da impressora envia um carto estao de contato de Smart Card, a
impressora conecta a estao de contato de Smart Card ao conector fmea do tipo DB-9 na parte posterior da
impressora.
possvel utilizar um programador externo de Smart Card para programar os chips de Smart Card. A tabela a
seguir mostra os pontos de contato de Smart Card.
Pino
DB-9
Pontos de contato do
Smart Card
Pino
DB-9
Pontos de contato do
Smart Card
1 C1 (VCC) 6 C6 (Vpp)
2 C2 (Reinicializao) 7 C7 (E/S)
3 C3 (Relgio) 8 C8 (RFU)
4 C4 (RFU)
9
(TERRA quando o chip estiver na
estao)
5 C5 (TERRA)
Localizao do conector tipo DB-9 para a
estao de contato de Smart Card
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i 55
APNDICE C
Como conectar a
uma rede
As impressoras de cartes podem ser conectadas a uma rede Ethernet de trs maneiras.
Compartilhamento da impressora
No compartilhamento da impressora, a impressora conectada localmente ao computador host e configurada
para ser compartilhada com outros computadores clientes. Os computadores clientes conectam-se impressora
pela rede, atravs do computador host.
56 Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
Como conectar a uma rede
Servidor de impresso externo
Servidor de impresso externo
Um dispositivo autnomo que atua como um servidor na rede, especificamente para receber trabalhos de
impresso e transferi-los impressora. Os computadores clientes conectam-se ao servidor de impresso por
uma rede.
Servidor de impresso interno
Similar a um servidor de impresso externo, exceto que o servidor de impresso integrado impressora. Isso
evita a necessidade de outra fonte de alimentao e drivers de dispositivo separados. a maneira mais simples
de colocar uma impressora em rede.
980470-091 Rev. A Manual do usurio da P430i 57
APNDICE D
Vendas e suporte
mundial
Locais de venda e suporte
Zebra Technologies
Card Printer Solutions
1001 Flynn Road
Camarillo, CA 93012-8706 EUA
Fone: + 1 (805) 579 1800
Fax: + 1 (805) 579 1808
Ligao gratuita nos EUA: (800) 452-4056
e-mail: cards@zebra.com
Zebra Technologies
Card Printer Solutions, Europa, Oriente Mdio e frica
The Valley Centre, Gordon Road
Buckinghamshire HP13 6EQ, Inglaterra
Fone: + 44 (0) 870 241 1527
Fax: + 44 (0) 870 241 0765
e-mail: eurosales@zebra.com
Zebra Technologies
Card Printer Solutions, Amrica Latina
9800 NW 41st Street, Suite 220
Doral, FL 33178 EUA
Fone: + 1 (305) 558 8470
Fax: + 1 (305) 558-8485
e-mail: latinsales@card.com
58 Manual do usurio da P430i 980470-091 Rev. A
Vendas e suporte mundial
Sede da empresa
Zebra Technologies
Card Printer Solutions, sia/Pacfico
1 Sims Lane #06-11
387355 Cingapura
Fone: + 65 84 20 322
Fax: + 65 84 20 514
e-mail: asiasales@zebra.com
Sede da empresa
Zebra Technologies Corporation
333 Corporate Woods Parkway
Vernon Hills, IL 60061-3109 EUA
Fone: + 1 (847) 634 6700
Fax: + 1 (847) 913 8766
e-mail: sales@zebra.com
Site na Web
www.zebracard.com