Você está na página 1de 224

Jorge Amado

Jubiab
A Matilde,
lembrana da viagem para
recolher material
Para Ann Martin, Sosgenes Costa, Oswald de Andrade, Jos
de !ueir"s #ima, $erreira de Castro, %raciliano &amos e o
preto velho 'alentim(
Bahia de Todos
os Santos e do
Pai-de-Santo Jubiab
Boxe
A multid)o se levantou como se *ora uma s" pessoa( + conservou um
sil,ncio( O -ui. contou/
0 Seis((
Porm antes 1ue contasse sete o homem loiro se ergueu sobre um brao, com
es*oro, e -untando todas as *oras se p2s de p( +nt)o a multid)o se sentou
novamente e comeou a gritar( O negro investiu com *3ria e os lutadores se
atracaram em meio ao tablado( A multid)o berrava/
0 4erruba ele5 4erruba ele5
O #argo da S pegara uma enchente na1uela noite( Os homens se apertavam
nos bancos, suados, os olhos pu6ados para o tablado onde o negro Ant2nio
7alduno lutava com +rgin, o alem)o( A sombra da igre-a centenria se estendia
sobre os homens( &aras l8mpadas iluminavam o tablado( Sol dados, estivadores,
estudantes, operrios, homens 1ue vestiam apenas camisa e cala, seguiam
ansiosos a luta( Pretos, brancos e mulatos torciam pelo negro Ant2nio 7alduno
1ue - derrubara o adversrio duas ve.es(
4a1uela 3ltima ve. parecera 1ue o branco n)o se levantaria mais( Porm
antes 1ue o -ui. contasse sete ele se levantou e continuou a lutar( 9ouve entre a
assist,ncia pa lavras de admira)o( Algum murmurou/
0 O alem)o macho mesmo(((
:o entanto continuaram a torcer pelo negro alto 1ue era campe)o baiano de
peso pesado( %ritavam agora sem parar, dese-osos de 1ue a luta tivesse um *im, e
1ue esse *im *osse com +rgin estendido no ch)o(
;m homen.inho magro, cara chupada, mordia um cigarro apagado( ;m
negro bai6ote ritmava os berros com palmadas nos -oelhos/
0 4er<ru<ba e<le( ( ( 4er<ru<ba e<le(((
+ se moviam in1uietos, gritavam 1ue se ouvia na Praa Castro Alves(
Mas aconteceu 1ue no outro round o branco veio com raiva em cima do
negro e o levou =s cordas( A multid)o n)o se importou muito esperando a rea)o
do negro( &ealmente 7alduno 1uis acertar na cara sangrenta do alem)o( Porm
+rgin n)o lhe deu tempo e o so1ueou com viol,ncia atingindo<o no rosto, *a.endo
do olho do negro uma posta de sangue( O alem)o cresceu de repente e escondeu o
preto 1ue agora apanhava na cara, nos peitos, na barriga( 7alduno *oi novamente
=s cordas, se segurou nelas, e *icou passivamente sem reagir( Pensava unicamente
>
em n)o cair e se atracava com *ora =s cordas( :a sua *rente o alem)o parecia um
diabo a lhe martelar a cara( O sangue corria do nari. de 7alduno, o seu olho
direito estava *echado, tinha um rasg)o por bai6o da orelha( 'ia con*usamente o
branco na sua *rente, pulando, e ouvia muito longe os berros da assist,ncia( +sta
vaiava( 'iu o seu her"i cair e gritava/
0 4 nele, negro5
?sso no princpio( Aos poucos a multid)o *oi *icando silenciosa, abatida,
vendo o negro apanhar( + 1uando voltou a gritar *oi para vaiar(
0 :egro *,mea5 Mulher com cala5 A, loiro5 4 nele(
+stavam com raiva por1ue o negro apanhava( +les haviam pago os tr,s mil<
ris da entrada para ver o campe)o baiano dar na1uele branco 1ue se di.ia
@campe)o da +uropa centralA( + agora estavam assistindo era o negro apanhar(
:)o estavam satis*eitos, moviam<se in1uietos e ora vivavam o branco ora o
vaiavam( + respiraram aliviados 1uando o gongo soou dando *im ao round(
Ant2nio 7alduno veio para o canto do ringue se segurando nas cordas( A o
homem magro 1ue mordia o cigarro in3til cuspiu e gritou/
0 Onde est o negro Ant2nio 7alduno 1ue derrubava brancosB
A1uilo Ant2nio 7alduno ouviu( 7ebeu um gole da garra*a de cachaa 1ue o
%ordo lhe o*erecia e virou para a assist,ncia procurando o dono da1uela vo.( 'o.
1ue voltou metlica/
0 !ued, o derrubador de brancosB
4esta ve. parte da multid)o acompanhou o homen.inho disse em coro/
0 !ued,B !ued,B
A1uilo doeu a 7alduno como uma chibatada( :)o sentia nenhum dos socos
do branco mas sentia a1uela censura dos seus torcedores( 4isse ao %ordo/
0 !uando eu sair da1ui dou uma surra neste su-eito( Mar1ue ele(
+ 1uando soou o sinal de recomear a luta o preto se atirou em cima de
+rgin( P2s um soco na boca do alem)o e em seguida um no ventre( A multid)o
reconhecia novamente seu campe)o e gritou/
0 A, Ant2nio 7alduno5 A, 7aldo5 4erruba ele((
O negro bai6o voltou a ritmar pancadas nos -oelhos( O magro sorria(
O negro continuava a dar e sentia uma grande raiva dentro de si(
$oi 1uando o alem)o voou para cima dele 1uerendo acertar no outro olho de
7alduno( O negro livrou o corpo com um gesto rpido e como a mola de uma
m1uina 1ue se houvesse partido distendeu o brao bem por bai6o do 1uei6o de
+rgin, o alem)o( O cai da +uropa central descreveu uma curva com o corpo e caiu
com todo o peso(
A multid)o, rouca, aplaudia em coro/
0 7A#<4O((( 7A#<4O((( 7A#<4O
O -ui. contava/
0 Seis((( sete((( oito(((
C
Ant2nio 7alduno olhava satis*eito o branco estendido aos seus ps(
4epois passou os olhos pela assist,ncia 1ue o vivava procurando o homem
1ue dissera 1ue ele n)o era mais o derrubador de brancos( Como n)o o achasse
sorriu para o %ordo( O -ui. contava/
0 :ove((( de.(((
Suspendeu o brao de 7alduno( A multid)o berrava mas o negro s" ouvia a
vo. metlica do homem do cigarro/
0 A negro, voc, ainda derruba brancos(
Alguns homens saram pelo port)o largo e en*erru-ado( Porm a maioria se
lanou para o 1uadrado de lu., onde estava o tablado, e levantou nos ombros o
negro Ant2nio 7alduno( ;m estivador e um estudante seguravam numa perna e
dois mulatos na outra( #evaram assim o negro at o mict"rio p3blico instalado no
largo 1ue era onde os lutadores mudavam a roupa(
Ant2nio 7alduno vestiu a roupa a.ul, bebeu um trago de cachaa, recebeu os
cem mil<ris a 1ue tinha direito e disse aos admiradores/
0 O branco era *raco( ( ( 7ranco n)o se agDenta com o negro Ant2nio
7alduno((( +u c sou macho(
Sorriu, apertou o dinheiro no bolso da cala e se dirigiu para a pens)o da
Eara, onde morava Ee*a, cabrocha de dentes limados 1ue viera do Maranh)o(
Infncia remota
Ant2nio 7alduno *icava em cima do morro vendo a *ila de lu.es 1ue era a
cidade embai6o( Sons de viol)o se arrastavam pelo morro mal a lua aparecia(
Cantigas dolentes eram cantadas( A venda de Seu #oureno +spanhol se enchia de
homens 1ue iam conversar e ler o -ornal 1ue o vendeiro comprava para os *regueses
da pinga(
Ant2nio 7alduno vivia metido num camisol)o sempre su-o de barro, com o
1ual corria pelas ruas e becos enlameados do morro, brincando com os outros
meninos da mesma idade(
Apesar dos seus oito anos, Ant2nio 7alduno - che*iava as 1uadrilhas de
molecotes 1ue vagabundavam pelo Morro do Capa<:egro e morros ad-acentes(
Porm de noite n)o havia brin1uedo 1ue o arrancasse da contempla)o das lu.es
1ue se acendiam na cidade t)o pr"6ima e t)o longn1ua( Se sentava na1uele mesmo
barranco = hora do crep3sculo e esperava com ansiedade de amante 1ue as lu.es se
acendes sem( Finha uma vol3pia a1uela espera, parecia um homem esperando a
*,mea( Ant2nio 7alduno *icava com os olhos espichados em dire)o = cidade,
esperando( Seu cora)o batia com mais *ora en1uanto a escurid)o da noite invadia
o casario, cobria as ruas, a ladeira, e *a.ia subir da cidade um rumor estranho de
gente 1ue se recolhe ao lar, de homens 1ue comentam os neg"cios do dia e o crime
da noite passada(
Ant2nio 7alduno, 1ue s" *ora = cidade umas poucas ve.es, assim mesmo =s
pressas, sempre arrastado pela tia, sentia =1uela hora toda a vida da cidade( 'inha
um rumor l de bai6o( +le *icava ouvindo os sons con*usos, a1uela onda de rudos
1ue subia pelas ladeiras escorregadias do morro( Sentia nos nervos a vibra)o de
todos a1ueles rudos, a1ueles sons de vida e de luta( $icava se imaginando homem
*eito, vivendo na vida apressada dos homens, lutando a luta de cada dia( Seus
olhinhos mi3dos brilhavam e por mais de uma ve. ele sentiu vontade de se largar
pelas ladeiras e ir ver de perto o espetculo da cidade =1uelas horas cin.entas( 7em
sabia 1ue perderia o -antar e 1ue a surra o aguardaria na volta((( Mas n)o era isso o
1ue o impedia de ir ver de perto o barulho da cidade 1ue se recolhia do trabalho, O
1ue ele n)o 1ueria perder era o acender das lu.es, revela)o 1ue era para ele sempre
nova e bela(
+is 1ue a cidade - se envolve 1uase completamente nas trevas(
Ant2nio 7alduno n)o en6erga mais nada( 'inha um vento *rio com a
escurid)o( +le nem o sentia( %o.ava voluptuosamente os rudos, o barulho 1ue
aumentava cada ve. mais( :)o perdia um s"( 4istinguia as risadas, os gritos, as
vo.es dos b,bados, as conversas sobre poltica, a vo. arrastada dos cegos pedindo
G
uma esmola pelo amor de 4eus, o barulho dos bondes carregados de pingentes(
%o.ava devagarinho a vida da cidade,
;m dia teve uma emo)o enorme 1ue o arrepiou todo( Chegou a *icar em p,
tremendo de pra.er( H 1ue distinguiu choro, choro de mulher e vo.es 1ue
consolavam( A1uilo subia como um tropel por dentro dele, o arrastava numa
vertigem de go.o( Choro((( Algum, uma mulher, chorava na cidade 1ue escurecia(
Ant2nio 7alduno escutou o choro doloroso at 1ue se e6tinguiu com o rudo de um
bonde 1ue passava arranhando nos trilhos( Ant2nio 7alduno ainda *icou com a
respira)o suspensa vendo se conseguia ouvir mais alguma coisa( Porm deviam ter
levado a mulher para longe da rua, pois ele n)o escutou mais nada( :este dia n)o
1uis -antar e n)o correu = noite pelas ruas com os companheiros( Sua tia dissera/
0 +sse menino viu coisa((( ?sto sonso como o n)o< sei<1ue<diga(((
4ias bons, tambm, a1ueles em 1ue sentia a campainha da assist,ncia
badalando na cidade( +ra so*rimento 1ue e6istia embai6o e Ant2nio 7alduno,
menino de oito anos, go.ava a1ueles pedaos de so*rimento como o homem go.a a
mulher(
Mas as lu.es 1ue se acendiam puri*icavam tudo( Ant2nio 7alduno se envolvia
na contempla)o das *ileiras de l8mpadas, mergulhava os olhos vivos na claridade e
sentia vontade de agradar os outros negrinhos do Morro do Capa< :egro( Se algum
se apro6imasse dele na1uele instante ele o acariciaria sem d3vida, n)o o receberia
com os beliscIes costumeiros, n)o diria palavrIes 1ue cedo aprendera( Passaria sem
d3vida a m)o sobre a carapinha do companheiro de brin1uedos, recostaria ao peito
do amigo( + talve. sorrisse( Mas os garotos estavam correndo pelo morro e n)o se
lembravam de Ant2nio 7alduno( +le *icava vendo as lu.es( 4istinguia vultos 1ue
passavam( Mulheres e homens 1ue passeavam talve.( Por detrs, no morro, violas
repinicavam, negros conversavam( A velha #usa gritava/
0 7aldo, vem -antar(((( Menino impossvel(
Sua tia #usa *ora<lhe pai e m)e( 4e seu pai Ant2nio 7alduno apenas sabia
1ue se chamava 'alentim, 1ue *ora -aguno de Ant2nio Conselheiro 1uando
rapa.ola, 1ue amava as negras 1ue encontrava a cada passo, 1ue bebia muito, bebia
valentemente e 1ue morreu debai6o de um bonde num dia de *arra grossa( Coisas
1ue ele ouvia da tia 1uando esta conversava com os vi.inhos sobre o *inado irm)o(
+la conclua sempre/
0 +ra um negro bonito de encher a boca dJgua( Fambm brig)o e cachaceiro
como ele s"(
Ant2nio 7alduno ouvia calado e *a.ia do pai um her"i( Com certe.a vivera a
vida da cidade na hora em 1ue as lu.es se acendem( Fentava =s ve.es reconstituir a
vida de seu pai com os pedaos de aventuras 1ue ouvia a velha #usa contar( A
imagina)o se perdia logo em atos de coragem her"ica( $icava olhando o *ogo,
imaginando como seria seu pai( Fudo o 1ue ouvia contar de grande e rocambolesco
-ulgava logo 1ue o pai *i.era a mesma coisa ou coisa melhor( !uando ele e os
outros negros do morro iam brincar de 1uadrilha, e o interrogavam sobre 1uem
1ueria ser, ele, 1ue n)o *ora ainda ao cinema, n)o 1ueria ser +ddie Polo, nem +lmo,
nem Maciste(
0 !uero ser meu pai(((
Os outros *a.iam pouco/
0 O 1ue *oi 1ue teu pai *e.B
0 Muita coisa(
0 +le n)o levantou um autom"vel com um brao s" como Maciste(
0 +le suspendeu um caminh)o(((
0 ;m caminh)oB
0 + carregado(
0 !uem *oi 1ue viu, 7aldoB
0 Minha tia viu((( Pergunte a ela( + se n)o gostou diga ou d, seu -eito(
'rias ve.es brigou pela mem"ria her"ica do pai 1ue n)o conhecera( +m
verdade ele brigava pelo pai 1ue imaginava, a1uele 1ue amaria se conhecesse(
4a m)e, Ant2nio 7alduno n)o sabia nada(
Andava solto pelo morro e ainda n)o amava nem odiava( +ra puro como um
animal e tinha por 3nica lei os instintos( 4escia as ladeiras do morro em louca
disparada, montava cavalos de cabo de vassoura, era de pouca conversa mas de
largo sorriso(
Cedo che*iou os demais garotos do morro, mesmo os bem mais velhos do 1ue
ele( +ra imaginoso e tinha coragem como nenhum( Sua m)o era certeira na pontaria
do bodo1ue e seus olhos *aiscavam nas brigas( 7rincava de 1uadrilha( +ra sempre o
che*e( + muitas ve.es se es1uecia 1ue estava brincando e brigava seriamente( Sabia
todos os nomes *eios e os repetia a todo momento(
A-udava a velha #usa a *a.er o mungu. e o mingau de puba 1ue ela vendia =
noite no terreiro( #evava o ralo, tra.ia os apetrechos, s" n)o sabia ralar coco( Os
outros meninos no princpio levaram na troa di.endo 1ue ele era co.inheira, mas
se calaram no dia em 1ue Ant2nio 7alduno rebentou a cabea de Eebedeu com
uma pedrada( Apanhou da tia e n)o conseguiu compreender por 1ue apanhava(
Porm perdoava rapidamente as surras 1ue a velha lhe aplicava( Fambm poucas
correadas o atingiam pois ele era agilssimo e *icava 1ue nem um pei6e
escorregando das m)os da tia, se *urtando das chicotadas( A1uilo era at um
divertimento, um e6erccio do 1ual muitas ve.es ele saa rindo, vencedor, tendo
conseguido 1ue vrias correadas n)o o atingissem( Apesar de tudo a negra #usa
di.ia/
0 +ste o homem da casa
A velha era conversadeira e envolvente( Os vi.inhos vinham conversar com
ela, ouvir as hist"rias 1ue ela contava, hist"rias de assombraIes, contos de *adas e
casos da escravid)o( Por ve.es contava ou lia hist"rias em versos(
Finha uma 1ue comeava assim/
K
@#eitores 1ue caso horrvel
vou a1ui vos relatar
me *a. o corpo tremer
e os cabelos arrepiar
pois nunca pensei no mundo
e6istisse um ente imundo
capa. de seus pais matarA(
+ra a hist"ria da *ilha maldita, caso 1ue os -ornais haviam relatado com
grandes ttulos e um poeta popular, autor de A7C e de sambas, rimara para vender a
du.entos ris no mercado(
Ant2nio 7alduno adorava esta hist"ria( $icava pedindo para a velha contar de
novo e *a.ia berreiro 1uando n)o era atendido( %ostava tambm de ouvir os homens
contar casos de Ant2nio Silvino e #ucas da $eira( :estas noites n)o ia brincar( ;ma
ve. perguntaram/
0 !uando voc, crescer o 1ue 1ue vai serB
+le respondeu prontamente/
0 Jaguno(((
:)o sabia de carreira mais bela e mais nobre, carreira 1ue re1ueresse mais
virtudes, saber atirar e ter coragem(
0 'oc, precisa de ir para a escola 0 di.iam(
+le perguntava a si mesmo para 1u,( :unca ouvira di.er 1ue -aguno soubesse
ler( Sabiam ler os doutores e os doutores eram uns su-eitos moles( +le conhecia o
4r( Olmpio, mdico sem clientela 1ue de ve. em 1uando subia o morro = procura
de clientes 1ue n)o e6istiam, e o 4r( Olmpio era um su-eito *raco, magro, 1ue n)o
agDentava um tabe*e bem dado(
Fambm sua tia mal sabia ler e no entanto era respeitadssima no morro,
ningum me6ia com ela, ningum tirava prosa( !uando a dor de cabea a atacava,
1uem era besta de conversar com a velha #usaB +ssas dores de cabea da velha
negra atemori.avam Ant2nio 7alduno( 4e ve. em 1uando sua tia era atacada,
*icava como doida, berrava, os vi.inhos acudiam e ela botava para *ora di.endo 1ue
n)o 1ue ria diabo nenhum ali, 1ue *ossem para o in*erno(
;m dia Ant2nio 7alduno ouviu duas vi.inhas 1ue estavam conversando
1uando o ata1ue pegou a velha #usa(
;ma negra velha di.ia/
0 +la tem dor de cabea de levar essas latas *ervendo toda noite pro terreiro(
'ai es1uentando a cabea(
0 !ual o 1u,, Sinh &osa5 A1uilo o esprito, n)o t vendo logoB +sprito e
dos bons( 4os 1ue andam perdidos sem saber 1ue - morreram( Andam vagando
procurando um corpo de vivente pra se meter dentro( +sprito de condena do, Jesus
Cristo me perdoe(
As outras apoiavam( Ant2nio 7alduno 1ue *icava numa grande d3vida e
num grande medo( Femia as almas do outro mundo( Mas n)o compreendia por 1ue
elas iam habitar a cabea de sua tia(
:estes dias Jubiab vinha = sua casa( Ant2nio 7alduno ia cham<lo a mando
de #usa( Chegava na porta pe1uena da casa bai6a e batia( A vo. vinha de l de
dentro perguntando 1uem era(
0 Fia #uisa t pedindo pra pai Jubiab ir l em casa 1ue ela est atacada(
+ saa correndo( Finha um medo doido de Jubiab( Se escondia atrs da porta e
pela greta *icava espiando o *eiticeiro 1ue vinha, a carapinha branca, o corpo curvo
e seco, apoiado num bast)o, andando devagarinho( Os homens paravam para
cumprimentar(
0 7om dia, pai Jubiab(((
0 :osso Senhor d, bom(dia(((
?a passando e abenoando( At o espanhol da venda bai6ava a cabea e
recolhia a b,n)o( Os garotos desapareciam da rua 1uando viam o vulto centenrio
do *eiticeiro( 4i.iam bai6inho/
0 Jubiab vem a(
+ disparavam na carreira para se esconder nas casas(
Jubiab tra.ia sempre um ramo de *olhas 1ue o vento balanava e resmungava
palavras em nag2( 'inha pela rua *alando so.inho, abenoando, arrastando a cala
velha de casimira em cima da 1ual o camisu bordado se o*erecia ao capricho do
vento como uma bandeira( !uando Jubiab entrava para re.ar a velha #usa,
Ant2nio 7alduno corria para a rua( Mas - sabia 1ue a dor de cabea da velha
passaria(
Ant2nio 7alduno n)o sabia o 1ue esperar de Jubiab( &espeitava(o mas com
um respeito di*erente do 1ue tinha pelo Padre Silvino, por sua tia #usa, pelo
#oureno da venda, por E Camar)o e mesmo pelas *iguras lendrias de 'irgulino
#ampi)o e +ddie Polo( Jubiab passava encolhido pelos becos do morro, os homens
o ouviam com respeitoL recebia cumprimento de todos, e em sua porta paravam, de
ve. em 1uando, autom"veis de lu6o( ;m dia um menino disse a 7alduno 1ue
Jubiab virava lobisomem( Outro a*irmou 1ue ele tinha o diabo preso numa garra*a(
4a casa de Jubiab vinham em certas noites sons estranhos de estranha
m3sica( Ant2nio 7alduno se reme6ia na esteira, *icava in1uieto, parecia 1ue a1uela
m3sica o chamava( 7atu1ue, sons de danas, vo.es di*erentes e misteriosas( #usa
l estava com certe.a com sua saia de chita vermelha e de angua( Ant2nio
7alduno nestas noites n)o dormia( :a sua in*8ncia sadia e solta, Jubiab era o
mistrio(
+ram bem gostosas as noites do Morro do Capa<:egro( :elas o mole1ue
Ant2nio 7alduno aprendeu na sua in*8ncia muita coisa e principalmente muita
hist"ria( 9ist"rias 1ue homens e mulheres contavam reunidos em *rente = por ta dos
vi.inhos nas longas conversas das noites de lua( :as noites de domingo, 1uando
M
n)o havia macumba na casa de Jubiab muitos se reuniam no passeio da velha
#usa, 1ue como era dia santi*icado n)o ia vender o seu mingau( :as outras portas,
outros grupos conversavam, tocavam viola, cantavam, bebiam um gole de cachaa
1ue sempre havia para os vi.inhos, mas nenhum era t)o grande como o 1ue se
reunia na *rente da porta da velha #usa( At Jubiab aparecia em certos dias e
tambm contava velhos casos, passados h mui tos anos, e misturava tudo com
palavras em nag2, dava conselhos e di.ia conceitos( +le era como 1ue o patriarca
da1uele grupo de negros e mulatos 1ue morava no Morro do Capa<:egro em casas
de sopapo, cobertas com .inco( !uando ele *alava todos o escutavam atentamente e
aplaudiam com a cabea, num respeito mudo( :essas noites de conversas Ant2nio
7alduno abandonava os companheiros de corridas e de brincadeiras e se postava a
ouvir( 4ava a vida por uma hist"ria, e melhor ainda se essa hist"ria *osse em verso(
+ra por isso 1ue ele gostava tanto de E Camar)o, um desordeiro 1ue vivia
sem trabalhar e 1ue at - era *ichado na polcia como malandro( E Camar)o tinha
duas grandes virtudes para Ant2nio 7alduno/ era valente e cantava ao viol)o
hist"rias de cangaceiros clebres( Focava tambm coisas tristes, valsas e canIes,
nas *estas dos casebres do Morro do Capa<:egro e em todas as outras *estas pobres
da cidade, nas 1uais era elemento indispensvel( +ra um mulato alto e amarelado,
eternamente gingando o corpo, 1ue criara *ama desde 1ue desarmara dois
marinheiros com alguns golpes de capoeira( 9avia 1uem n)o gostasse dele, 1uem o
olhasse com maus olhos, porm E Camar)o passava horas e horas ensinando aos
garotos do morro o -ogo da capoeira, tendo uma paci,ncia in*inita com eles( &olava
no ch)o com os mole1ues, mostrava como se aplicava um rabo<de<arraia, como se
arrancava o punhal da m)o de um homem( +ra amado pela garotada 1ue o 1ueria
como a um dolo( Ant2nio 7alduno gostava de andar com ele, de ouvir o
desordeiro contar casos da sua vida( + como - era o melhor aluno de capoeira 1ue
ria tambm aprender viol)o(
0 'oc, me ensina, E Camar)oB
0 4ei6a estar 1ue eu ensino(
#evava recados para as namoradas de E Camar)o e o de*endia 1uando
*alavam mal dele/
0 H meu amigo( Por 1ue n)o vai di.er na *rente deleB Fem medo, ta(
E Camar)o era dos certos na conversa em *rente = porta da negra #usa(
'inha gingando o corpo no seu -eit)o malandro e *icava de c"coras pitando um
cigarro barato( Ouvia os casos, as hist"rias, as discussIes, sem *alar( Porm 1uando
algum contava um caso 1ue impressionava os ouvintes, E Camar)o descansava o
cigarro atrs da orelha e *alava/
0 9um5 9um5 ?sso n)o nada comparado com um causo 1ue passou<se
comigo(
+ vinha uma aventura, uma hist"ria cheia de detalhes para 1ue ningum
duvidasse da sua veracidade( + 1uando via nos olhos de algum dos assistentes um
sinal de d3vida o mulato n)o se alterava/
0 Se duvida, seu mano, pergunte a E $ortunato 1ue estava comigo(
Sempre havia algum 1ue estivera com ele( Sempre uma testemunha ocular
1ue n)o o dei6ava mentir( + em todas as coisas de barulho 1ue aconteciam na
cidade, E Camar)o estava metido pelo 1ue ele di.ia( Se conversavam sobre um
crime ele interrompia/
0 +u estava bem pertinho(((
+ contava a sua vers)o na 1ual ele tinha sempre um papel saliente( Mas
1uando era preciso, brigava de verdade( !ue o dissesse o #oureno da venda 1ue
tinha na cara dois talhos de navalha( :)o 1uisera ele, espanhol su-o5, botar E
Camar)o para *ora da sua vendaB As cabrochas 1ue ouviam as conversas olhavam
para ele( %ostavam do seu -eito de desordeiro, da sua *ama de cora-oso, do modo
imaginoso 1ue ele tinha para contar um caso *a.endo compara)o com elas e com
coisas delas, o sorriso, os olhos, a boca vermelha, e gostavam especialmente de v,<
lo cantar ao viol)o com sua vo. cheia(
:o meio das conversas 1uando algum acabava de contar um caso e todos
*icavam silenciosos uma cabrocha lembrava sempre/
0 Cante pra gente, Seu(((
0 Ora, a conversa t t)o boa, moa 0 ele se *a.ia modesto(
0 4ei6e disso, Seu E, cante(((
Mas eu dei6ei o viol)o em casa(((
0 :)o tem nada((( 7aldo vai buscar(((
Ant2nio 7alduno - estava correndo rumo ao casebre onde E Camar)o
morava( Mas este *a.ia<se rogar/
0 9o-e n)o tou com a vo. boa((( Me desculpe, moas(
Agora todos pediam/
0 Cante, E Camar)o(
0 F bom, vou cantar uma coisa s"(((
Mas cantava muitas, tiranas, cocos, sambas, cantigas saudosas, canIes tristes
1ue enchiam os olhos dJgua, e A7C aventurosos 1ue deliciavam Ant2nio
7alduno/
@Adeus Saco do #im)o
lugar onde eu nasci
+u vou preso pra 7ahia
levo saudades de tiA
+ra o A7C do cangaceiro #ucas da $eira, um dos her"is prediletos de Ant2nio
7alduno/
@+ntusiasmado eu carreguei
NN
pompa e muita grande.a
pois no meu rancho eu tinha
bote de rap = princesa(
$ui preso para a 7ahia
*i.eram grande *un)o
Mas eu desci a cavalo
e os guardas de ps no ch)oA(
$a.iam comentrios bai6inho/
0 $oi um danado esse #ucas(
0 4i.1ue tinha uma pontaria cruel(
0 4i.1ue era um homem bom(((
0 7omB
0 S" roubava rico((( Pra ir buscar o dinheiro dos pobres(((
@9omem pobre nunca roubei
pois n)o tinha o 1ue roubar
mas os ricos de carteira
a nenhum dei6ei escapar(A
0 :)o tava di.endoB
0 Macho bom de verdade(
@Mulatas de bom cabelo
cabrinhas de boa cor
crioulinhas s" por debi1ue
bran1uinhas n)o me escapou(A
A E Camar)o passava os olhos doces por sobre o grupo de cabrochas e sorria
o seu melhor sorriso( +las o admiravam como se ele *osse o pr"prio #ucas da $eira(
Os homens soltavam gargalhadas( 4epois vinha a *idelidade do cangaceiro = sua
palavra e o seu herosmo *an*arr)o/
@:)o digo 1uem meu s"cio
nem me convm a di.er
se ho-e me ve-o perdido
n)o deito os outros a perder(
A grande tela redonda
em toda a1uela redonde.a
me chamavam capit)o
capit)o sou com grande.aA(
Porm tinha uma hora em 1ue a vo. de E Camar)o era mais cheia e os seus
olhos mais doces( +ra 1uando cantava a letra ;/
@u letra vogal
com a, e, i, o, tambm
Adeus Caldeir)o da $eira
adeus tambm mais algumA(
Olhava para a sua pre*erida e na1uele momento ele era #ucas da $eira, o
cangaceiro, o assassino, 1ue no entanto amava algum(
Ferminava debai6o de aplausos/
@Eombei de moos e velhos
.ombei tambm de meninos
ho-e chegou o meu dia
vou cumprir o meu destinoA(
'inha mais um samba( 7em saudoso, cantado com a vo. mais triste de E
Camar)o/
@'ou<me embora desta terra
1ue s" tem mulher malvada(((
vou<me embora desta terra
levando uma saudade(((
As mulheres gostavam/
O t)o bonito(
0 Friste de *a.er d"(
;ma mulher de barrig)o, grvida de muitos meses, contava a outra a sua
hist"ria, sobriamente/
0 +n1uanto eu era bonita ele gostava de mim( :)o havia presente 1ue n)o me
desse( 4isse at 1ue ia casar no padre e no -ui.(
0 :o -ui. e no padreB
0 Sim, minha *ilha(( ( 9omem 1uando 1uer enganar pior 1ue o Su-o(((
@Prometeu um mund)o de coisas((( +u *eito besta acreditei nele((( #evamos por
a uma vida ordinria((( Me encheu desse -eito((( Five 1ue trabalhar e amarelei, perdi
a cor, ele *oi embora com uma cabrocha vagabunda 1ue vivia abrindo os dentes pra
ele((A
0 Por 1ue voc, n)o *a. *eitio pra ele voltarB
0 Pra 1u,B +stou cumprindo o meu destino((( O destino 4eus 1uem d(
0 Pois olhe/ eu se *osse voc, *a.ia *eitio pelo menos para dar doena na bicha
1ue levou seu homem((( +nt)o v, l((( ;ma mulher leva meu homem e *ica assim(((
?gual a nadaB $ica n)o, meu amor((( 7otava *eitio, dava lepra nela e ele voltava
direitinho((( + com pai Jubiab 1ue bota t)o bem, *eitio t)o *orte(
NC
0 Pra 1u,B 4estino coisa *eita l em cima 0 apontava para o cu( 0 A gente -
vem com o seu para o mundo, tem de cumprir((( +sse 1ue est a1ui dentro 0
mostrava a barriga enorme 0 - tem o dele prontinho(
A velha #usa apoiava/
0 Fem ra.)o, minha *ilha( H isto mesmo(
A conversa generali.ava/
0 Pois olhe/ voc, conhece %racinha, uma morena 1ue mora no %uindaste dos
PadresB
;ma mulher.inha conhecia/
0 :)o uma sem dentes, *eia como uma -araracuuB
0 +ssa mesmo((( Pois olhe/ com a1uela cara toda tomou o homem de &icardina
1ue um mulher)o((( $eitio *orte 1ue Jubiab *e.(
0 O *eitio ela *e. na cama 0 riu um mulato(
0 4i.1ue tambm 1ue 7albino morreu *oi de *eitio,
0 $oi nada((( A1uele morreu *oi de ruim 1ue era((( &uim como as cobras(
;m negro velho gordo, 1ue raspava a sola do p com um canivete, contou em
vo. bai6a/
0 'osmec,s sabem o 1ue ele *e. com o velho Ee1uielB Pois *oi coisa de
arrepiar o cabelo((( 'osmec,s sabem 1ue o velho era homem direito((( 9omem srio
at ali( +u conheci ele muito, trabalhamo -unto de pedreiro( ;m homem direito(((
:)o havia dois na terra( Mas um dia teve a m sorte de de*rontar com 7albino((( O
coisa<ruim se meteu de amigo do velho s" pra levar a *ilha dele( 'osmec,s se
lembram da &osa( +u bem me lembro((( +ra a cabrocha mais linda 1ue eu olhei com
esses olhos 1ue a terra h de comer( Pois 7albino se meteu de namoro com ela, s"
*alava em casar(
A mulher grvida disse/
0 ?gual.inho ao 1ue &o1ue *e. comigo(
0 Chegaram a acertar o dia((( Mas n)o v, 1ue uma noite o velho Ee1uiel *oi
trabalhar( :esse tempo ele estava no cais do porto((( Finha um vapor pra carregar(((
7albino com a parte de noivo entrou pela casa adentro, levou a &osa pra mostrar o
en6oval 1ue estava guardado no 1uar to do velho( 4errubou ela na cama e ela disse
1ue gritava e n)o 1ueria( 4e *ormas 1ue ele deu nela at 1ue a dei6ou toda
rebentada mesmo cheia de sangue 1ue nem assassinada( + ainda teve a calma para
abrir a mala do velho e tirar o dinheiro 1ue tinha l, a misria de cin1Denta mil<ris
1ue era para a *esta do casamento( !uando o velho chegou virou dodo( A 7albino,
1ue n)o era mesmo homem, s" tinha era garganta, *icou com medo do velho(
Passou escondido at 1ue um dia reuniu mais dois e pegaram o Ee1uiel no escuro(
4eram no velho de matar((( :em *oi preso((( 4i.1ue tinha prote)o de gente alta(
0 4i.1ue mesmo((( ;m dia um soldado deu nele e prendeu ele( Sabem 1ue
aconteceuB 7albino *oi solto, o soldado comeu cadeia(
0 4i.1ue ele vivia di.endo onde tinha candombl pra polcia *echar(
:ingum havia reparado a chegada de Jubiab( O macumbeiro *alou/
0 Mas ele morreu de morte *eia(
Os homens bai6aram a cabea, bem sabiam 1ue eles n)o podiam com Jubiab
1ue era pai(de(santo(
0 Morreu de morte *eia( :ele o olho da piedade va.ou( $icou s" o da ruindade(
!uando ele morreu o olho da piedade abriu de novo(
&epetiu/
0 O olho da piedade va.ou( $icou s" o olho da ruindade(((
+nt)o um negro troncudo chegou para perto de Jubiab/
0 Como , pai JubiabB
0 :ingum deve *echar o olho da piedade( H ruim *echar o olho da piedade(((
:)o tra. coisa boa(
4isse em nag2 ent)o e 1uando Jubiab *alava nag2 os negros *icavam
tr,mulos/
0 P-3 =nun *" ti iQ, li 2Q3(
4e s3bito o negro se -ogou aos ps de Jubiab e contou/
0 +u - *echei o olho da piedade, gente((( ;m dia eu *echei o olho da piedade(((
Jubiab olhou o negro com os olhos apertados( Os outros, homens e mulheres,
se a*astaram(
0 $oi um dia l no sert)o alto( +stava tudo seco( 7oi morria, homem morria,
tudo morria( A gente *ugiu, a gente era um bocado, mas *oi tudo *icando pelo
caminho( 4epois s" era eu e Jo)o Jan-)o( ;m dia ele me carregou nas costas 1ue eu
- n)o podia mais com as pernas((( +le tinha o olho da piedade bem aberto e a gente
tinha a garganta seca( O sol era ruim, gente((( Cad, gua na1uele mund)o sem *imB
:ingum sabia, n)o((( ;m dia a gente arran-ou numa *a.enda uma cabaa dJgua
pra continuar a viagem( Jo)o Jan-)o ia com ela, s" dava gua de ra)o( A gente ia
morto de sede( $oi 1uando a gente encontrou outro homem, um branco 1ue -
estava 1uase morrendo de sede( Jo)o Jan-)o 1uis dar gua, eu n)o dei6ei( Mas eu
-uro 1ue s" tinha um restinho, nem dava pra eu e ele((( + ele ainda 1ueria dar para o
homem branco((( +le tinha o olho da piedade bem aberto((( Mas o meu sede tinha
secado( Finha *icado somente o da ruindade((( +le 1uis dar gua eu briguei com
ele((( + na raiva eu matei ele( +le tinha me levado um dia todo nas costas(((
+ o negro *icou olhando o negrume da noite :o cu brilhavam estrelas
in3meras( Jubiab estava com os olhos *echados(
0 +le tinha me levado nas costas um dia todo((( +le tinha o olho da piedade
bem aberto((( +u 1uero tirar ele da minha *rente e n)o posso((( +le est ali, bem ali,
olhando pra mim(((
Passou a m)o nos olhos 1uerendo a*astar 1ual1uer coisa( Mas n)o conseguia e
olhava *i6o(
0 Me levou um dia todo nas costas(((
Jubiab repetiu monotonamente/
NG
0 H ruim va.ar o olho da piedade( Fra. desgraa(((
+nt)o o homem levantou e desceu o morro levando a sua hist"ria(
Ant2nio 7alduno ouvia e aprendia( A1uela era a sua aula proveitosa( Rnica
escola 1ue ele e as outras crianas do morro possuam( Assim se educavam e
escolhiam carreiras( Carreiras estranhas a1uelas dos *ilhos do morro( + carreiras
1ue n)o e6igiam muita li)o/ malandragem, desordeiro, ladr)o( 9avia tambm outra
carreira/ a escravid)o das *bricas, do campo, dos o*cios proletrios(
Ant2nio 7alduno ouvia e aprendia(
;m dia um homem chegou de viagem e se aboletou na casa de 4ona Maria,
uma mulata gorda 1ue di.iam estar enri1uecendo = custa dos clientes de Jubiab( O
homem vinha consultar o macumbeiro por causa de uma dor antiga e martiri.ante
1ue tinha na perna direita( Os mdicos - haviam desistido h muito( $alavam
nomes complicados e davam remdios caros( + o homem indo para trs, a perna
cada ve. pior, ele sem poder trabalhar de tanta dor(
+nt)o resolveu *a.er a viagem s" para vir consultar o pai<de<santo Jubiab 1ue
curava tudo na sua macumba do Morro do Capa(:egro(
O homem vinha de ?lhus, a cidade rica do cacau, e 1uase destrona E
Camar)o do lugar de honra 1ue ocupava ante Ant2nio 7alduno(
H 1ue o homem, tendo se curado radicalmente em duas sessIes na casa de
Jubiab, veio no domingo conversar na porta da velha #usa( Fodos o tratavam com
grande de*er,ncia, pois contavam 1ue ele era homem de dinheiro, homem 1ue
enri1uecera no sul do +stado e 1ue dera um conto de ris a Jubiab( 'estia boa
roupa de casimira e at uma carta 1ue chegara para Sinh &icardina levaram para
ele ler( Porm ele disse/
0 +u n)o sei ler, dona(
+ra de um irm)o dela 1ue estava morrendo de *ome no Ama.onas( O homem
de ?lhus deu cem mil<ris( Assim todos *icaram calados 1uando ele chegou para o
grupo 1ue estava na porta de #uisa(
0 Se sente = vontade, Seu Jeremias 0 #usa o*erecia uma cadeira com a
palhinha *urada(
0 Obrigado, dona(
+ como o sil,ncio continuasse/
0 +stavam conversando de 1u,B
0 Pra *alar a verdade 0 respondeu #us Sapateiro 0 a gente estava a1ui *alando
na *artura 1ue h na sua .ona( :o dinheir)o 1ue um homem pode ganhar l(
O homem bai6ou a cabea e s" ent)o viram 1ue ele tinha a carapinha 1uase
branca e grandes rugas no rosto(
0 :)o tanto assim((( Se trabalha muito e o ganho pouco(
0 Mas o senhor mesmo homem de muitas posses(((
0 :ada( Fenho uma rocinha e h trinta anos 1ue estou na1uela .ona( J tomei
tr,s tiros( # ningum est livre de uma trai)o(
0 Os homens l s)o valentesB 0 mas ningum ouviu Ant2nio 7alduno(
0 Pois olhe 1ue - havia muito homem a1ui 1ue 1ueria ir com o senhor(
0 Os homens de l t,m coragemB 0 Ant2nio 7alduno insistiu(
O homem passou a m)o na carapinha do pretinho e *alou para os outros/
0 # uma terra braba((( Ferra de tiro e de morte(((
Ant2nio 7alduno estava com os olhos *i6os no homem, esperando 1ue ele
contasse as coisas da1uela terra(
0 # se mata para *a.er aposta((( Os homens apostam como 1ue um via-ante
vai cair/ se do lado direito, se do canhoto( Casam dinheiro((( + atiram s" pra ver
1uem ganha a aposta(
Olhou para os outros 1uerendo ver o produ.indo( 7ai6ou a cabea e continuou/
0 Fem um negro l 1ue - pintou o diabo((( Jos +sti1ue((( :egro valente 1ue s"
vendo( Coragem chegou ali e parou((( Mas tambm malvado como ele s"((( ;ma
peste em *igura de gente(
0 JagunoB
0 :)o -aguno por1ue *a.endeiro rico((( E +sti1ue tem um mund)o de
*a.endas, um nunca acabar de ps de cacau((( Mas um n3mero de mortes ainda
maior(
0 :unca *oi presoB
O homem espiou piscando os olhinhos/
0 PresoB 0 sorriu((( 0 +le rico(((
O seu sorriso era um comentrio sarcstico( Os outros se olharam admirados(
Mas logo compreenderam e continuaram a ouvir silenciosamente o homem de
?lhus(
0 Sabem o 1ue ele *a.B +le entra em ?tabunas montado, e 1uando passa por um
gra3do salta e di./ abra o bolso 1ue eu 1uero mi-ar dentro((( :)o tem homem 1ue
n)o abra((( EH +sti1ue tem pontaria boa de verdade( ;ma ve. entrou em ?tabunas e
encontrou uma moa branca, *ilha do intendente( Sabe o 1ue *e.B Moa, segura
a1ui 1ue eu 1uero mi-ar(((
@+ era pra moa segurar nas coisas dele(((A
0 + ela segurouB 0 E Camar)o ria em gargalhadas altas(
0 !ue -eito ela tinha, coitadinha(
Agora os homens todos riam e simpati.avam com E +sti1ue( + as cabrochas
bai6avam o rosto envergonhadas(
0 Matou, *urtouL *e. mal a um mundo de moas( Finha coragem como doido(
0 J morreuB
0 Morreu nas m)os de um gringo *ra1uinho de l(((
0 Como *oiB
NK
0 ;m gringo apareceu por l podando roa de cacau( At ele chegar ningum
podava as roas( +le *e. dinheiro, comprou uma rocinha((( A pegou e *oi pra terra
dele( Mas ele ia era casar( 'oltou com uma branca t)o alva, 1ue at parecia uma
boneca dessas de porcelana(
@A rocinha do gringo era pertinho da *a.enda de Jos +sti1ue(
@;m dia +sti1ue passou e viu a gringa estendendo roupa no 1uaradouro( Pegou
e disse pra :icolau(
0 !uem :icolauB
0 O gringo((( Pegou e disse pra ele/ dei6a essa boneca a, moo, 1ue de noite eu
venho buscar ela( O gringo *icou com muito medo e *oi contar pra um vi.inho de
roa( O vi.inho disse 1ue ele ou dei6ava ou morria por1ue E esti1ue n)o era
homem de duas palavras( 4isse 1ue vinha buscar, vinha mesmo( :)o tinha mais
tempo pra *ugir, e *ugir pra ondeB O gringo voltou 1ue n)o podia mais( :)o 1ueria
dar a mulher t)o bonita 1ue ele tinha ido buscar na terra dele( Mas ent)o tinha 1ue
morrer e E +sti1ue ainda por cima *icava com a mulher(
0 O 1ue *oi 1ue ele *e.B 0 a assist,ncia n)o se continha mais( S" E Camar)o
sorria como se conhecesse uma hist"ria mais impressionante 1ue a do homem de
?lhus(
0 4e noite E +sti1ue veio((( Saltou do cavalo e, em ve. de encontrar a mulher,
encontrou mas *oi o gringo atrs de um pau com um machado desta idade( Abriu a
cabea do negro meio a meio((( < ;ma morte desgraada(
;ma mulher disse/
0 Merecia((( 7em *eito(
Outra se ben.eu amedrontada( + o homem de ?lhus se demorou contando
hist"rias e mais hist"rias de mortes e tiros da sua terra her"ica( + 1uando ele *oi
embora, curado, Ant2nio 7alduno sentiu uma triste.a de 1uem se separa de uma
namorada( H 1ue, nas conversas das noites de lua do Morro do Capa<:egro, o
mole1ue Ant2nio 7alduno ouvia e aprendia( + antes de ter de. anos ele -urou a si
mesmo 1ue um dia havia de ser cantado num A7C, e as suas aventuras seriam
relatadas e ouvidas com admira)o por outros homens, em outros morros(
A vida do Morro do Capa<:egro era di*cil e dura( A1ueles homens todos
trabalhavam muito, alguns no cais, carregando e descarregando navios, ou
condu.indo malas de via-antes, outros em *bricas distantes e em o*cios pobres/
sapateiro, al*aiate, barbeiro( :egras vendiam arro.<doce, mungu., sarapatel,
acara-, nas ruas tortuosas da cidade, negras lavavam roupa, negras eram
co.inheiras em casas ricas dos bairros chi1ues( Muitos dos garotos trabalhavam
tambm( +ram engra6ates, levavam recados, vendiam -ornais( Alguns iam para
casas bonitas e eram crias de *amlias de dinheiro( Os mais se estendiam pelas
ladeiras do morro em brigas, correrias, brincadeiras( +sses eram os mais novinhos(
J sabiam do seu destino desde cedo/ cresceriam e iriam para o cais onde *icavam
curvos sob o peso dos sacos cheios de cacau, ou ganhariam a vida nas *bricas
enormes( + n)o se revoltavam por1ue desde h muitos anos vinha sendo assim/ os
meninos das ruas bonitas e arbori.adas iam ser mdicos, advogados, engenheiros,
comerciantes, homens ricos( + eles iam ser criados destes homens( Para isto 1ue
e6istia o morro e os moradores do morro( Coisa 1ue o negrinho Ant2nio 7alduno
aprendeu desde cedo no e6emplo dirio dos maiores( Como nas casas ricas tinha a
tradi)o do tio, pai ou av2, engenheiro clebre, discursador de sucesso, poltico
saga., no morro onde morava tanto negro, tanto mulato, havia a tradi)o da
escravid)o ao senhor branco e rico( + essa era a 3nica tradi)o( Por1ue a da
liberdade nas *lorestas da S*rica - a haviam es1uecido e raros a recordavam, e
esses raros eram e6terminados ou perseguidos( :o morro s" Jubiab a conservava,
mas isto Ant2nio 7alduno ainda n)o sabia( &aros eram os homens livres do morro/
Jubiab, E Camar)o( Mas ambos eram perseguidos/ um por ser macumbeiro, outro
por malandragem( Ant2nio 7alduno aprendeu muito nas hist"rias her"icas 1ue
contavam ao povo do morro e es1ueceu a tradi)o de servir( &esolveu ser do
n3mero dos livres, dos 1ue depois teriam A7C e modinhas e serviriam de e6emplo
aos homens negros, brancos e mulatos, 1ue se escravi.avam sem remdio( $oi no
Morro do Capa<:egro 1ue Ant2nio 7alduno resolveu lutar( Fudo 1ue *e., depois,
*oi devido =s hist"rias 1ue ouviu nas noites de lua na porta de sua tia( A1uelas
hist"rias, a1uelas cantigas tinham sido *eitas para mostrar aos homens o e6emplo
dos 1ue se revoltavam( Mas os homens n)o compreendiam ou - estavam muito
escravi.ados( Porm alguns ouviam e entendiam( Ant2nio 7alduno *oi destes 1ue
entenderam(
9avia uma mulher chamada Augusta das &endas 1ue vivia no morro e morava
pegado = casa de #usa( Chamavam<na das &endas por1ue ela passava o dia
*a.endo rendas 1ue vendia, aos sbados, na cidade( !uando pensavam 1ue ela
estava olhando para uma determinada coisa, ela estava era com os olhos perdidos
no cu, numa coisa invisvel( +ra das assduas na macumba de Jubiab e, se bem
n)o *osse negra, go.ava ante o pai<de<santo de um grande prestgio( 4ava tostIes a
Ant2nio 7alduno, tostIes 1ue ele gastava comprando 1ueimadas, ou *a.endo vaca
para comprar uma carteira de cigarro vagabundo, de sociedade com Eebedeu(
?nventavam hist"rias sobre a vida de Augusta, pois ela aparecera um dia no
morro sem di.er de onde vinha nem pra onde ia( $icou( :ingum sabia nada da sua
vida( Mas, como ela tinha a1uele olhar perdido e um riso triste, imaginavam coisas
sobre ela, hist"rias de in*elicidades amorosas, de aventuras tristes( +la mesma,
1uando lhe perguntavam algo sobre sua vida, di.ia somente/
0 Minha vida um romance((( H s" escrever(((
!uando estava vendendo rendas Te ainda contava os metros por um processo
muito rudimentar/ -untando a renda e a m)o direita por bai6o do 1uei6o e
estendendo o brao es1uerdoU n)o raro se atrapalhava/
0 ;m((( dois((( tr,s(((0 parava .angada e agitada 0 vinte o 1u,((( !uem *oi 1ue
disse 1ue vinteB +u ainda estou em tr,s(((
NM
Olhava para a *reguesa e e6plicava/
0 +le me atrapalha 1ue a senhora n)o imagina((( +u estou contando direito, ele
comea a contar no meu ouvido depressa 1ue *a. medo( !uando eu ainda estou em
tr,s de - est em vinte(((( +u n)o posso com ele(
+ *a.ia s3plicas/
0 ' embora 1ue eu 1uero vender minhas rendas direito((( ' embora(((
0 Mas 1uem ele, Sinh AugustaB
0 !uem , t a((( !uem pode serB + esse malvado 1ue vive me
acompanhando( :em depois de morto dei6a de me perseguir(
Outras ve.es o esprito resolvia se divertir e ent)o enlinhava as pernas de
Augusta( +la parava no meio da rua e com uma paci,ncia imensa comeava a tirar
as linhas 1ue ele tinha passado nas suas pernas(
0 O 1ue 1ue est *a.endo, Sinh AugustaB 0 perguntavam
0 :)o est vendoB +stou tirando as linhas 1ue a1uele desgraado p2s nas
minhas pernas para eu n)o poder andar e n)o vender as minhas rendas((( +le 1uer
1ue eu morra de *ome(((
+ continuava a tirar as linhas invisveis( Mas se lhe perguntavam alguma coisa
sobre 1uem teria sido a1uele esprito, Augusta nada di.ia( $icava olhando ao longe
e sorria seu sorriso triste( + as mulheres di.iam/
0 Augusta pancada por1ue so*reu muito((( 'ida triste a dela(((
0 Mas o 1ue *oi 1ue ela teveB
0 Cala a boca( Cada 1ual sabe da sua vida(
$oi Augusta das &endas 1uem primeiro viu o lobisomem 1ue apareceu no
morro( +ra por uma noite sem lua, 1uando a escurid)o dominava nos becos
enlameados do morro e s" raros *i*"s brilhavam nas casas( :oite assombrada, noite
para ladrIes e assassinos( Augusta vinha pela ladeira 1uando ouviu, no mato, um
ronco de estremecer( Olhou e viu os olhos de *ogo do lobisomem( At n)o
acreditava muito em hist"rias de lobisomem e mulas<de<padre( Mas da1uela ve. ela
tinha visto com os seus olhos( #argou o cesto onde levava as rendas e disparou
numa carreira at a casa de #usa( Contou a novidade com grandes gestos de
espanto, a vo. ainda engasgada, os olhos desta ve. esbugalhados, as pernas
tremendo da carreira(
0 7eba um gole dJgua 0 o*ereceu #uisa(
0 H bom pra passar o susto((( 0 agradecida(
Ant2nio 7alduno ouviu e tratou de espalhar a notcia( 4entro em pouco todo o
morro sabia 1ue aparecera um lobisomem e na noite seguinte mais tr,s pessoas
viram o monstro/ uma co.inheira 1ue voltava do trabalho, &icardo taman1ueiro e
E Camar)o, 1ue -ogara o punhal no bicho 1ue deu uma grande gargalhada e se
meteu nos matos( + nas noites 1ue se seguiram os demais moradores do morro
*oram vendo a assombra)o 1ue ria e *ugia( + o medo tomou conta do morro,
*echavam<se cedo as portas, as pessoas n)o saam = noite( E Camar)o prop2s 1ue
*i.essem uma batida para pegar o bicho, porm poucas pessoas tiveram coragem(
S" mesmo o negrinho Ant2nio 7alduno e6ultou com a proposta e escolheu pedras
pontiagudas para o seu bodo1ue( As notcias do lobisomem continuavam/ #usa viu
sua sombra num dia em 1ue voltara mais tarde, Pedro levara uma carreira do bicho(
O morro vivia in1uieto e s" se *alava na1uilo( At um homem do -ornal apareceu e
tirou *otogra*ias( 4e tarde saiu a notcia, di.endo 1ue n)o tinha lobisomem nenhum,
1ue era inven)o do pessoal do Morro do Capa<:egro( Seu #oureno da venda
comprou o -ornal mas ningum acreditou no 1ue ele di.ia por1ue tinham visto o
lobisomem e lobisomem *oi coisa 1ue sempre e6istiu( Os meninos comentavam o
caso nos intervalos das carreiras/
0 Mam)e me disse 1ue menino ruim 1ue vira lobisomem((( Menino 1ue *a.
maldade(
0 H, sim( Crescem as unhas, depois vira lobisomem numa noite de lua grande(
Ant2nio 7alduno se entusiasmou/
0 'amos virar lobisomemB
0 'ira voc, 1ue 1uer ir para o in*erno(
0 'oc, uma besta, um mo*ino(
0 Por 1ue voc, n)o viraB
0 Pois vou virar, pronto( Como B
9avia um menino 1ue sabia como era e contou/
0 'oc, dei6a crescer as unhas, o cabelo, n)o se lava mais, toda noite vai ver a
lua( $aa malcria)o pra sua tia( !uando *or ver a lua *i1ue de 1uatro ps(((
0 !uando voc, tiver de 1uatro ps me chame 1ue eu meto((
0 +u meto o brao em voc,((( Sua m)e est em casa por 1ue n)o mete nelaB
O outro menino se levantou( Ant2nio 7alduno *oi di.endo(
0 :)o gostou d, seu -eito(
0 Pois dou mesmo 0 e largou a m)o na cara do negrinho(
&olaram pelo ch)o( A garotada torcia( O menino era mais *orte 1ue Ant2nio
7alduno, porm este era o melhor aluno de E Camar)o e derrubou logo o outro( +
s" pararam de brigar 1uando Seu #oureno da venda pulou o balc)o e desapartou/
0 Parece 1ue n)o t,m pai(
O garoto *oi para um canto e Ant2nio 7alduno com a roupa rasgada
perguntou ao 1ue sabia como era 1ue se virava lobisomem/
0 H preciso mesmo andar de 1uatro psB
0 H sim, pra se acostumar(((
0 + depoisB
0 4epois vai virando((( 'ai *icando cheio de cabelos, comea a dar pinotes
como cavalo, a cavar a terra com as unhas( Chega um dia, est lobisomem( Sai
correndo pelo morro, assombrando a gente(
Ant2nio 7alduno se virou para o menino 1ue tinha brigado com ele/
0 !uando eu virar lobisomem o primeiro 1ue eu pego voc,(((
>N
$oi saindo( Mas do meio do caminho voltou para perguntar/
0 + para desvirar como B
0 Ah5 ?sso n)o sei, n)o(((
4e tarde, o menino 1ue tinha brigado com ele se chegou e disse/
0 Olhe, 7aldo, voc, devia comear era pegando o Joa1uim 1ue disse 1ue voc,
era *undo de *utebol(
0 +le disse mesmoB
0 Juro
0 Por 4eusB
0 Por 4eus(
0 +nt)o ele me paga(
O outro deu um pedao de cigarro a Ant2nio 7alduno e *i.eram as pa.es(
Ant2nio 7alduno tentou virar lobisomem( $e. malcria)o = velha #usa, levou
duas boas surras, dei6ou crescer as unhas e n)o cortava mais a carapinha( :as
noites de lua ia para o *undo da casa e *icava de 1uatro, andando assim de um lado
para outro( + n)o vierava( ?a se desiludindo, - andava aborrecido com as pilhrias
dos garotos 1ue todos os dias perguntavam 1uando era 1ue ele virava lobisomem,
1uando pensou 1ue n)o era bastante mau para virar o bicho( &esolveu ent)o *a.er
uma maldade muito grande( Passou vrios dias matutando o 1ue *aria, 1uando, uma
tarde, viu Joana, uma pretinha mimada, brincando com as bonecas( Finha muitas
1ue Seu +leutrio tra.ia, *eitas de pano, @bru6asA pretas e brancas, =s 1uais dava
nomes de conhecidos( $a.ia vestidos para elas e passava o dia brincando na porta
de casa( &eali.ava bati.ados e casamentos da1ueles bonecos todos, e eram dias de
*estas para a garotada do morro(
Ainda se lembravam da *esta 1ue Joana dera 1uando bati.ara a ?racema, uma
boneca de porcelana, 1ue seu padrinho lhe o*ertara no dia de seu aniversrio(
Ant2nio 7alduno *oi se apro6imando com o plano - *ormado( + chegou com a vo.
amiga e doce/
0 O 1ue isto, JoanaB
0 Minha boneca est namorando(
0 H bonita((( !uem o namoradoB(((
O namorado era um polichinelo de pernas bambas(
0 'oc, 1uer ser o padreB
Ant2nio 7alduno 1ueria era pegar o polichinelo( Mas Joana disse 1ue n)o e
*e. um bi1uinho de choro(
0 :)o pegue 1ue eu conto a mam)e((( ' embora(((
Ant2nio 7alduno adoou mais a vo., sorriu, bai6ou os
0 4ei6e, Joana( 4ei6e eu pegar nele(
0 :)o, 1ue voc, 1uer 1uebrar( 0 + segurou o boneco contra o peito(
Ant2nio 7alduno se assustou como um ladr)o pegado em *lagrante(
Como ela teria adivinhadoB Sentiu medo e 1uis recuar( Mas Joana *a.ia
novamente o bi1uinho de choro, as lgrimas estavam a saltar dos olhos e ele n)o
resistiu( $icou como cego, como alucinado, atirou<se em cima dos bonecos e
rebentou 1uantos p2de( Joana *icou ali mesmo parada, chorando sem gritos( As
lgrimas pingavam, escorriam pelo rosto, se metiam na boca( Ant2nio 7alduno
*icou espiando, tambm parado, mas achando Joana bonita com os olhos chorando(
4e repente a pretinha olhou as bonecas rebentadas e se largou num choro alto,
cheio de gritos( Ant2nio 7alduno, 1ue antes estava com pena e achava ela bonita,
*icou com raiva( $icou encostado, go.ando o choro( Podia ter *ugido e talve. se
escondesse a tempo de evitar a surra, por1ue a velha #usa, 1uando a raiva passava,
achava graa e n)o batia mais( Porm *icou encostado go.ando na sua raiva a1uele
choro sincero( S" saiu dali arrastado( Apanhou da porta de Joana at a co.inha de
casa( :este dia nem pretendeu *urtar o corpo =s chicotadas( Ainda tinha diante dos
olhos a *igura de Joana, as lgrimas caindo, entrando pela boca( 4epois *icou
amarrado no p da mesa e aos poucos o go.o *oi acabando( +nt)o, como n)o tinha o
1ue *a.er, *icou brincando de matar *ormigas( ;m vi.inho disse/
0 Menino -udeu((( +sse acaba criminoso(
:)o virou lobisomem( Porm *oi obrigado a lutar com uns dois garotos e a
rebentar a cabea de um terceiro para conseguir recuperar o seu prestgio entre os
mole1ues do morro( Prestgio 1ue *icara seriamente abalado com ele n)o ter
conseguido se trans*ormar em assombra)o( Fambm o outro lobisomem
desapareceu, depois 1ue Jubiab *e. uma re.a *orte na *ora da lua cheia, de cima
do morro, acompanhado de 1uase todos os habitantes( &e.ou com um ramo de
*olhas, mandou 1ue o bicho *osse embora, depois -ogou o ramo na dire)o em 1ue o
lobisomem *ora visto e a assombra)o voltou para o lugar de onde viera e dei6ou
em pa. os moradores do Morro do Capa<:egro( :unca mais o lobisomem voltou(
Mas ainda ho-e se *ala dele nas conversas do morro(
Jubiab, 1ue ningum sabia 1uantos anos carregava no costado e 1ue morava
no Morro do Capa<:egro muito antes de l haver 1ual1uer outro da1ueles
habitantes, e6plicou a hist"ria do lobisomem/
0 +le - apareceu muitas ve.es( J *i. ele ir embora um bocado de ve.( Mas ele
volta e tem de voltar en1uanto n)o pagar os crimes 1ue cometeu a1ui embai6o( +le
h de voltar muitas ve.es ainda(
0 !uem ele, pai JubiabB
0 Ah5 oc, num sabe((( Pois ele senhor branco 1ue era dono de uma *a.enda(
?sso *oi nos tempos passados, ns tempos da escravid)o de negro( A *a.enda dele
*icava bem a1ui onde n"s mora agora( 7em a1ui( Oc,s n)o sabe por 1ue esse morro
chama do Capa<:egroB Ah5 oc,s n)o sabe((( Pois por1ue esse morro era *a.enda
desse senhor( + ele era homem malvado( %ostava 1ue negro *i.esse *ilho em negra
para ele ganhar escravo( + 1uando negro n)o *a.ia *ilho ele mandava capar negro(((
Capou muito negro((( 7ranco ruim((( Por isso esse morro do Capa<:egro e tem
>C
lobisomem nele( O lobisomem senhor branco( +le n)o morreu( +ra ruim demais e
uma noite virou lobisomem e saiu pelo mundo assustando gente( Agora ele vive
procurando o lugar da casa dele 1ue era a1ui no morro( +le ainda 1uer capar negro(
0 4eus tJescon-ure(
0 +le 1ue venha me capar 1ue ele vai ter 0 E Camar)o ria(
0 :egro 1ue ele capou era av2, bisav2 de n"s((( +le procura n"s pensando 1ue
ainda somos escravo dele(
0 Mas negro n)o mais escravo(
0 :egro ainda escravo e branco tambm 0 atalhou um homem magro 1ue
trabalhava no cais( 0 Fodo pobre ainda escravo( +scravid)o ainda n)o acabou(
Os negros, os mulatos, os brancos bai6aram a cabea( S" Ant2nio 7alduno
*icou com a cabea erguida( +le n)o ia ser escravo(
:)o era muito popular no morro o negrinho Ant2nio 7alduno( :)o 1ue *osse
pior 1ue os outros( 7rincava com eles, -ogava como eles *utebol com bola *eita de
be6iga de boi, ia espiar as negras mi-arem no areal 1ue *icava por detrs da 7ai6a
dos Sapateiros, *urtava *rutas nos tabuleiros, *umava cigarros baratos, di.ia
palavrIes cabeludos( Porm n)o era por estas coisas 1ue n)o gostavam dele( :)o
gostavam por1ue era 1uem pensava todas as maldades 1ue os garotos *a.iam no
morroL saam da cabea dele todas as idias de brincadeiras es1uisitas, de
mole1ueiras incon*essveis(
:)o *ora dele a idia de irem todos os mole1ues do morro assistir = *esta do
7on*imB Saram por volta das tr,s horas da tarde e at as tr,s da manh) ainda n)o
haviam chegado( As m)es corriam a*litas de casa em casa, algumas choravam, os
pais saram a procurar( Para os meninos 1ue a aventura *oi admirvel/ andaram a
cidade 1uase toda, go.aram a *esta at o *im, brincaram ate cansar e s" se
lembraram de voltar 1uando - n)o agDentavam mais de sono( 9aviam *urtado
tabuleiros de negras 1ue vendiam doces, tinham beliscado muita co6a de moa,
tinham brigado tambm( !uando voltaram, - dia claro, iam amedrontados na
certe.a da surra( + di.iam aos pais/
0 $oi 7alduno 1uem me chamou(((
Porm neste dia a velha #usa n)o bateu em 7alduno( Alisou a cabea do
sobrinho, di.endo/
0 +les *oram por1ue 1uis, n)o , meu *ilhoB
Fambm Jubiab gostava de Ant2nio 7alduno( $alava com ele como se ele
*osse um homem( + o pretinho ia tomando ami.ade ao macumbeiro(
&espeitava<o por1ue ele sabia tudo e solucionava todas as 1uestIes entre os
homens do morro( + curava todas as doenas e *a.ia *eitios *ortes e era livre, n)o
tinha patr)o nem horrio de trabalho(
:oite alta, certa ve., gritos dolorosos de socorro espantaram a pa. do morro(
As casas se abriram, homens e mulheres saam para a rua com os olhos meio
*echados de sono( +ra na casa de #eopoldo( Mas os gritos - tinham acabado,
apenas vinham gemidos bai6inhos( Correram para l( A porta de tbua de cai6)o
estava aberta, a tramela rebentada, e dentro #eopoldo estrebuchava com duas
*acadas no peito( O sangue *a.ia poa em redor( #eopoldo se suspendeu e depois
caiu para n)o levantar mais( Saiu uma gol*ada de sangue pela boca e algum meteu
na sua m)o uma vela acesa( $alavam em vo. bai6a( ;ma mulher comeou a re.ar
uma ora)o de moribundos( + a casa se encheu aos poucos(
+ra a primeira ve. 1ue algum entrava na casa de #eopoldo( +le n)o 1ueria
ningum l( 9omem de poucas relaIes, n)o tinha intimidade, e desde 1ue se
mudara para o morro, nunca visitara ningum( S" uma ve. *oi = casa de Jubiab e
passou l muitas horas( Mas ningum soube o 1ue ele disse ao pai<de<santo(
Frabalhava de carpina e bebia muito( !uando bebia na venda de Seu #oureno
*icava ainda mais sorumbtico e dava sem motivo socos no balc)o( Ant2nio
7alduno tinha medo dele( + com mais medo ainda *icou 1uando o viu morto com
duas *acadas no peito( :unca se soube 1uem *oi o assassino( Porm, um ano depois,
certo dia 7alduno estava correndo pela ladeira 1uando um homem de cala rasgada
e chapu *urado, cara de doente, se apro6imou e perguntou/
0 V menino, mora a1ui um su-eito chamado #eopoldoB ;m negro alto, srio(
0 J sei((( :)o mora mais, n)o senhor(
0 J se mudouB
0 :)o( Morreu(((
0 MorreuB 4e 1u,B
0 4e *acada(
0 AssassinadoB
0 $oi, sim senhor(
Olhou o homem/
0 O senhor era parente deleB
0 !uem sabeB Me diga, 1ual o caminho da cidadeB
0 O senhor n)o 1uer ir l em cima saber mais nadaB Fitia pode lhe di.er((( +u
lhe mostro a casa onde Seu #eopoldo morava((( Agora de Seu Eeca(((
O homem tirou da cala rota 1uinhentos ris e deu a 7alduno(
0 Olha, garoto/ se ele n)o estivesse morto, morria ho-e(((
+ desceu a ladeira sem esperar resposta( Ant2nio 7alduno desceu correndo
atrs do homem/
0 O senhor n)o 1uer saber o caminho da cidadeB
Mas o homem nem olhou para trs( Ant2nio 7alduno n)o contou este
encontro a ningum de tanto medo 1ue *icou( + em sonhos a imagem do homem de
chapu *urado o perseguiu muito tempo( Parecia 1ue ele vinha de muito longe e
estava cansado( Ant2nio 7alduno pensou 1ue o olho da piedade da1uele homem
tinha va.ado(
;m, dois, tr,s anos se passaram na1uela vida do morro( Os habitantes eram os
mesmos, a vida a mesma( :ada mudava( S" as dores de cabea de #usa
>G
aumentavam( Agora haviam passado a ser 1uase dirias, pegando a negra logo 1ue
ela voltava da venda noturna, do mungu. e do mingau( A negra *icava gritando,
botava os vi.inhos para *ora, vinha Jubiab e cada ve. demorava mais para curar as
dores de #usa( A velha andava es1uisitaL chegava da rua *uriosa, berrando,
.angando por tudo, batia em 7alduno por 1ual1uer nada 1ue ele *a.ia, e depois
1uando a dor melhorava pegava no sobrinho, botava no colo, catava ca*un na
carapinha, chorava bai6inho, pedia perd)o(
Ant2nio 7alduno vivia apalermado, sem entender( Achava a tia
incompreensvel, com a1ueles acessos de raiva e de carinho( + nas brincadeiras, de
1uando em ve., parava para pensar na tia, na dor de cabea 1ue a estava matando(
Sentia 1ue em breve a perderia e isso con*rangia o seu pe1ueno cora)o, 1ue, no
entanto, - estava t)o cheio de amor e de "dio(
A tarde tinha sido sombria, cheia de nuvens negras( Com a noite veio um vento
grosso, pesado, 1ue apertava os homens no pescoo e assoviava nos becos(
+n1uanto as lu.es n)o acenderam, o vento dominou a cidade, correu com os
mole1ues pelas ladeiras, visitou as mulheres do 7eco das $lores e do 7eco de Maria
Pa., levantou nuvens de p", invadiu casas e 1uebrou moringas( !uando as lu.es
acenderam caiu uma chuva violenta, um temporal como h muito n)o havia( Os
*i*"s apagavam, n)o se ouviam vo.es nas casas( O morro se *echou nos casebres(
#usa estava se preparando para sair( Ant2nio 7alduno matava *ormigas num canto
da sala( A tia pediu/
0 A-uda a1ui, 7alduno(
+le a-udou a botar uma lata em cima do tabuleiro, 1ue #usa suspendeu e
colocou na cabea( Passou a m)o no rosto de Ant2nio 7alduno e se dirigiu para a
porta( Antes de abrir a tramela, porm, sacudiu com o tabuleiro e as latas no ch)o,
num gesto de raiva, e gritou/
0 :)o vou mais(
Ant2nio 7alduno *icou mudo de espanto(
0 Ah5 Ah5 :)o vou mais, 1uem 1uiser 1ue v( Ah5 Ah5
0 O 1ue , tiaB
O mungu. corria pelos ti-olos do ch)o( #usa *icou mais calma e em ve. de
responder, comeou a contar uma historia muito comprida de uma mulher 1ue tinha
tr,s *ilhos, um carpina, o outro pedreiro e o terceiro estivador( 4epois a mulher ia
ser *reira e ela passou a contar a hist"ria dos tr,s *ilhos( Mas a hist"ria n)o tinha p
nem cabea( Apesar disto uma ve. Ant2nio 7alduno n)o p2de dei6ar de rir( $oi
1uando o carpinteiro perguntou ao diabo/
0 Cad, o seu chi*reB
+ o diabo respondia/
0 4ei pra seu pai(
$oi 1uando #usa, 1ue estava no melhor da hist"ria atrapalhada, olhou para as
latas de mungu. e mingau( 4eu um pulo e cantarolou/
eu no vou mais...
nunca mais...
nunca mais...
A Ant2nio 7alduno teve medo de novo e perguntou se ela estava com dor de
cabea( +la olhou para o sobrinho com uns olhos t)o estranhos 1ue Ant2nio
7alduno recuou at detrs da mesa(
0 !uem voc,B 'oc, 1uer roubar o meu mingau, mole1ue( 'ou te ensinar(
Correu atrs de 7alduno, 1ue se despencou para a rua e s" parou na casa de
Jubiab( A porta estava apenas encostada, ele empurrou e *oi entrando( Jubiab
estava lendo um velho livro 1uando ele entrou(
0 O 1ue , 7aldoB
0 Pai Jubiab((( Pai Jubiab(((
:em podia *alar( &espirou e comeou a chorar(
0 O 1ue , meu *ilhoB
0 Fia #usa est atacada(
O temporal .unia l *ora( A chuva caa em grandes pingos( Mas 7alduno n)o
ouvia nada, s" ouvia a vo. da tia a perguntar a ele 1uem era e os seus olhos
estranhos, olhos 1ue ele nunca tinha visto em pessoa alguma((( + eles *oram
correndo sob o temporal, a chuva caindo, o vento .unindo( ?am silenciosos(
!uando chegaram, a casa - estava cheia de vi.inhos( ;ma mulher di.ia a
Sinh Augusta das &endas/
0 ?sso de carregar a1uelas latas na cabea((( +u sei de uma mulher 1ue
tambm enlou1ueceu por causa disto(((
Ant2nio 7alduno comeou novamente a chorar( Augusta discordava da
vi.inha/
0 :ada disto, comadre( O 1ue ela tem esprito e do bom( 'ai ver como
Jubiab acaba com isso num instante(((
#usa cantava em vo. alta, soltava gargalhadas e estava com E Camar)o 1ue
apoiava tudo 1ue ela di.ia( Jubiab se apro6imou e comeou a re.ar #usa( #evaram
Ant2nio 7alduno para a casa de Augusta( Mas ele n)o dormiu, e em meio ao
temporal, ao rudo do vento e da chuva, ouvia os gritos e as gargalhadas da sua tia(
+ soluava alto(
:o outro dia veio um carro do hospcio, dois homens pegaram a velha e a
levaram( Ant2nio 7alduno se agarrou a ela( :)o 1ueria dei6ar 1ue a levassem(
Fentava e6plicar/
0 :)o nada, n)o( H s" dor de cabea 1ue ela tem( pai Jubiab cura((( :)o leva
ela(((
#usa cantarolava, indi*erente a tudo(
Mordeu a m)o do en*ermeiro e s" o soltou 1uando o trou6eram = *ora para a
casa de Augusta( +nt)o todos *oram muito bons com ele( E Camar)o veio
conversar com ele, *alar em viol)o e capoeira, Seu #oureno da venda lhe deu
>K
caramelos, Sinh Augusta di.ia @coitadinho, coitadinhoA( 'eio tambm Jubiab 1ue
amarrou uma *iga no pescoo de Ant2nio 7alduno/
0 ?sto para voc, ser *orte e cora-oso((( +u gosto de voc,(
$icou uns dias na casa de Augusta( ;ma manh), porm, ela o vestiu com a
melhor roupa e o levou pela m)o( +le perguntou para onde iam(
0 'oc, agora vai morar numa casa bonita( 'ai morar com o Conselheiro
Pereira( +le vai lhe criar(
Ant2nio 7alduno n)o disse nada, mas pensou logo em *ugir( !uando - iam
perto da ladeira encontraram Jubiab( Ant2nio 7alduno bei-ou a m)o do *eiticeiro
1ue disse/
0 !uando crescer venha c( !uando tiver homem(
Os meninos estavam todos parados na rua, espiando( 7alduno deu adeus com
triste.a( 4esceu(
# de bai6o ainda via a *igura de Jubiab sentado num barranco do morro, o
camisu agitado pelo vento, *olhas de ervas na m)o(
Travessa umbi dos Pa!mares
'elha rua de casas su-as e de sobrados de cor inde*inida( 'inha numa reta
sem desvios( Os passeios das casas 1ue eram desencontrados, uns altos, outros
bai6os, alguns avanando para o centro da rua, outros medrosos de se a*astarem
da porta( &ua mal calada de pedras desarrumadas, plantada de capim(
O sil,ncio e o sossego desciam de tudo e subiam de tudo( 'inham do mar
distante, dos montes l atrs das casas sem lu., das lu.es mesmo dos raros postes,
das pessoas, bai6avam do ar sobre a gente e envolviam a rua e as criaturas(
Parecia 1ue a noite chegava mais cedo para a Fravessa Eumbi dos Palmares 1ue
para o resto da cidade(
:em o mar 1ue batia nas pedras, ao longe, acordava o sono da rua 1ue seria
uma velha solteirona = espera do noivo 1ue partira para as capitais distantes e se
perdera na con*us)o dos homens apressados( A rua era triste( ;ma travessa
agoni.ante( A calma da rua pesava com um ar de agonia( Agoni.ava tudo em
redor/ as casas, o morro, as lu.es( O sil,ncio era duro e *a.ia so*rer( A Fravessa
Eumbi dos Palmares agoni.ava(
Como estavam velhas as casas, como saltavam as pedras do calamento5
F)o velha como a negra anci) 1ue morava na casa mais negra e dava, aos
mole1ues, com gestos maternais, tostIes para comprar cocada, e passava o dia
pitando um cachimbo de barro, murmurando palavras 1ue ningum entendia(
A rua encurvara e as casas ruiriam breve( O sil,ncio de morte( 4esce do
morro, sobe as pedras(
A Fravessa Eumbi dos Palmares agoni.ava5 ;ma ve. um casal de noivos
veio ver uma casa para alugar5 Casa con*ortvel e 1uieta( A noiva disse, porm/
0 :)o( :)o 1uero( +ssa rua parece um cemitrio(((
4ois sobrados na es1uina, um de*ronte do outro( O resto da rua era *ormado
por casinhas bai6as, escuras, e um ou outro sobrado 1ue - tinha perdido a cor e
nos 1uais morava uma legi)o de homens trabalhadores(
Os sobrados da es1uina, se bem antigos, eram, no entanto, grandes e
*ormosos( :o da direita morava uma *amlia 1ue tinha um desgosto muito grande,
a perda de um *ilho 1ue morrera assassinado( 'iviam recolhidos, n)o apareciam
nunca nas -anelas, 1ue estavam eternamente trancadas, e tra.iam sempre luto
*echado( !uando, por acaso, uma -anela se abria, podia<se ver na sala de visitas
>M
um 1uadro enorme 1ue era o retrato de um -ovem loiro, *ardado de tenente( Fra.ia
um sorriso provocador nos lbios *inos e uma *lor na m)o alva( O sobrado tinha
uma varanda e nesta varanda uma moa loira vestida de preto( #ia um livro de
capa amarela e -ogava n1ueis para Ant2nio 7alduno(
Fodas as tardes vinha um moo bonito e passava em toda a e6tens)o da rua(
Assoviava bai6inho at 1ue a moa o via( +nt)o ela se levantava e vinha para o
gradeado da varanda de onde *icava sorrindo( O rapa. elegante passava vrias
ve.es, cumprimentava, sorria, e antes de ir embora tirava um cravo da botoeira e,
ap"s bei-<lo, -ogava<o na varanda( A moa o apanhava rpida, um sorriso nos
lbios, o rosto escondido na m)o livre( Metia o cravo vermelho no livro de versos
e dava um adeusinho com a m)o( O moo ia embora e voltava no outro dia( +la
-ogava um n1uel para o negrinho 1ue estava l embai6o e 1ue era a 3nica
testemunha desse amor(
4e*ronte *icava o sobrado do comendador( %ansos passeavam no -ardim
*lorido e mangueiras cresciam na alameda 1ue *icava ao lado da casa(
O comendador comprara a1uilo barato nos bons tempos, @uma verdadeira
pechinchaA, como di.ia aos domingos depois 1ue dava a volta no -ardim e ia
deitar no 1uintal ao *undo( Morava ali h muitos anos, desde 1ue comeara a
enricar, e talve. gostasse da1uela casa velha de tantos 1uartos na travessa sem
movimento(
Ant2nio 7alduno 1ue *icou espantado com o tamanho da casa( :unca vira
coisa igual( :o Morro do Capa<:egro as casas eram pe1uenas, de barro batido,
portas de cai6)o, cobertas de .inco( Finham duas divisIes apenas/ a sala de -antar
e o lugar onde dormiam( Mas o sobrado do comendador, n)o( Como era grande,
1uantos 1uartos tinha, alguns at *echados, um 1uarto de h"spedes sempre
mobiliado esperando algum 1ue nunca vinha, salas enormes, co.inha bonita, a
latrina melhor 1ue 1ual1uer casa do morro5
!uando Augusta, das &endas chegou com o negrinho, cansados ambos da
caminhada longa do Morro do Capa<:egro at a Fravessa Eumbi dos Palmares,
estavam almoando na casa do comendador( A comida de tempero portugu,s
cheirava( O Comendador Pereira em manga de camisa presidia a *amiliar *esta
1ue era o almoo( !uando Augusta entrou, levando pela m)o o negrinho, Ant2nio
7alduno ergueu os olhos e viu logo #indinalva(
:a cabeceira da mesa o comendador era um portugu,s de grandes bigodes e
grandes gar*adas( Ao lado a esposa 1uase t)o gorda 1uanto ele( + #indinalva
numa cadeira direita da m)e, magrssima e sardenta, os cabelos vermelhos e a
boca pe1uena, *a.ia o contraste mais ridculo do mundo( Mas Ant2nio 7alduno,
1ue estava acostumado com as negrinhas su-as do morro, achou #indinalva
parecida com as *iguras das *olhinhas 1ue Seu #oureno distribua entre os
*regueses pelo :atal(
+la era um pouco mais alta 1ue o negrinho, se bem *osse mais velha tr,s anos(
Ant2nio 7alduno bai6ou os olhos e *icou espiando o assoalho enverni.ado, cheio de
desenhos complicados(
4ona Maria, a esposa, convidou/
0 Sente, Sinh Augusta(
0 +stou bem, 4ona Maria(
0 J almoouB
0 Ainda n)o(
0 +nt)o venha(
0 :)o( 4epois eu como na co.inha((( 0 Augusta sabia o seu lugar e 1uanto
havia de pura gentile.a no convite(
!uando o comendador acabou de mastigar a comida 1ue tinha na boca,
arriou o talher em cima do prato va.io e gritou para os *undos da casa/
0 Fra. o doce, Amlia5
+n1uanto esperava virou<se para Augusta/
0 +nt)o, AugustaB
0 'im tra.er o menino 1ue *alei com o senhor(
O comendador, a mulher e a *ilha olharam para Ant2nio 7alduno(
0 Ah5 esse((( 'enha c, 7enedito 0 chamou o comendador(
Ant2nio 7alduno se apro6imou medroso, concertando - uma *uga das m)os
gordas do homem( Porm o comendador n)o lhe 1ueria *a.er mal algum(
Perguntou/
0 Como te chamasB
0 Meu nome Ant2nio 7alduno(((
0 H um nome muito grande( 4e agora em diante teu nome 7aldo(
0 :o morro meu apelido era este(((
#indinalva ria(((
0 7aldo parece balde(
Augusta *alou para o comendador/
0 +nt)o o senhor *ica sempre com ele para criarB
0 $ico, sim(
0 H uma caridade t)o grande 1ue o senhor *a.((( O pobre.inho n)o tem pai
nem m)e((( S" tinha um parente 1ue era a tia( $icou doida, coitada(
0 Por 1u,B
0 Acho 1ue esprito 1ue deu nela((( +sprito dos brabos( :)o larga t)o cedo(
+u conheo muito desse neg"cio de esprito(((
Ant2nio 7alduno *a.ia um bi1uinho de choro( O comendador alisou a sua
carapinha e disse/
0 :)o tenha medo 1ue ningum vai lhe comer(
4ona Maria perguntou a Augusta/
0 Por *alar em esprito, como vai voc, com o seuB
CN
0 Ah5 4ona Maria, nem me *ale( Cada ve. me persegue mais( Agora deu pra
*icar b,bado e cai em cima de meu ombro( H um peso t)o grande 1ue eu n)o
agDento( J vivo cansada(
0 Por 1ue n)o vai a uma sess)oB
0 Ah5 +u vou sim( Fodo sbado vou( Pai -ubiab tira ele mas ele volta de
novo( Sempre *oi teimoso(((
0 Mas isso macumba( 'oc, precisa ir a uma sess)o de verdade( :a
#adeira S)o Miguel tem uma muito boa(
0 :ada, 4ona Maria( Se pai Jubiab n)o tira ele, 1uem 1ue vai tirarB + eu
at nem me importo( S" 1ue ele me atrapalha muito( + agora deu pra beber( :)o
t vendoB +u estou a1ui mas estou t)o cansada 1ue a senhora n)o imagina( +le
est trepado no meu cangote, pesado 1ue *a. medo(((
'irou<se para o comendador/
0 4eus lhe paga, comendador, essa caridade 1ue o senhor est *a.endo com o
menino((( 4eus lhe paga dando sa3de a todos desta casa(
0 Obrigado, Sinh Augusta( Agora leve o menino l pra dentro e diga =
Amlia para dar comida a ele(
+ o comendador atacou o prato de doces de ca-u( 4ona Maria acrescentou/
0 + voc,, Augusta, coma alguma coisa(
:a co.inha Amlia *e. uns pratos bem avanta-ados para eles( + *icaram
comendo os tr,s en1uanto Augusta contava = co.inheira a hist"ria de Ant2nio
7alduno com grande como)o( A co.inheira limpava as lgrimas no avental e
Ant2nio 7alduno, 1uando ouviu *alar na loucura da tia, dei6ou de comer para
soluar(
Ap"s vender rendas Augusta se despediu de Ant2nio 7alduno/
0 4e ve. em 1uando eu venho lhe ver(
S" ent)o o negrinho compreendeu 1ue estava separado do morro, 1ue o
haviam arrancado do lugar onde nascera e se criara, onde aprendera tanta coisa, e
1ue o haviam -ogado, a ele, o mais livre dos mole1ues do morro, na casa de um
senhor(
4esta ve. n)o chorou( $icou espiando a casa, pensando na *uga(
Mas como #indinalva veio cham<lo para brincarem, ele se es1ueceu de *ugir(
Construiu uma casa para o gato angor 1ue era a pai6)o de #indinalva, correu com
ela pelo 1uintal, deu salto e subiu at o galho mais alto da goiabeira para ir buscar
as goiabas de ve. 1ue ela gostava( $icaram amigos desde a1uele dia(
4epois vieram os aborrecimentos( $oi pegado *umando, tomou uma surra da
co.inheira( &evoltou<se( 4a tia ele n)o se importava de apanhar( Mas da
co.inheira n)o( Fambm 1uando soltava palavrIes, e os soltava a cada momento,
Amlia dava<lhe um tapa na boca com toda *ora( +le *oi *icando com "dio
da1uela portuguesa de cabelos compridos T*a.ia duas tranas 1ue *icava a admirar
no espelhoU e dava<lhe lngua 1uando ela estava de costas(
:o entanto o comendador era bom para ele( At o botou na escola p3blica,
uma 1ue *uncionava no #argo de :a.ar com uma pro*essora ran.in.a de
palmat"ria em punho( Ant2nio 7alduno che*iou as malandragens 1ue os alunos
da escola *i.eram na1uele ano( Cedo *oi e6pulso como incorrigvel( Amlia disse
a 4ona Maria/
0 :egro uma raa 1ue s" serve para ser escravo( :egro n)o nasceu para
saber(
Mas Ant2nio 7alduno - sabia o su*iciente( J sabia ler per*eitamente um
A7C de 1ual1uer dos cangaceiros clebres e os crimes 1ue os -ornais noticiavam(
+ 1uando estava de bem com Amlia era ele 1uem lia = noite, nos -ornais, a
hist"ria dos crimes 1ue iam acontecendo pelo mundo(
Assim ia correndo a sua vida, entre brincadeiras com #indinalva a 1uem cada
ve. mais admirava, e brigas com Amlia, 1ue diariamente *a.ia 1uei6a a 4ona
Maria das @molecagens deste negro su-oA e lhe dava, =s escondidas, surras
*ero.es(
Finha notcias do morro por intermdio de Augusta, 1ue todo m,s vinha
vender rendas a 4ona Maria( Sentia saudades da vida solta do morro e voltava a
pensar em *ugir(
:um domingo Jubiab veio = casa do comendador( Conversaram na sala e
ordenaram a Ant2nio 7alduno 1ue vestisse a roupa mais nova(
Saiu com Jubiab, tomaram um bonde e o negrinho *oi revendo a cidade e
aspirando com *ora o ar das ruas, a liberdade 1ue estava go.ando( :em se
lembrava de perguntar a Jubiab para onde iam( Fambm ele con*iava
inteiramente no pai<de<santo, 1ue na1uele domingo estava vestido com um *ra1ue
velho e tra.ia um chapu ridculo no alto da carapinha( A*inal saltaram do bonde,
entraram por uma rua larga e are-ada e penetraram num amplo port)o guardado
por um homem *ardado( Ant2nio 7alduno pensou 1ue ia ser soldado e riu(
%ostaria de ser soldado, usar *arda, passear com mulatas nos -ardins p3blicos(
Mas logo se desiludiu( :)o viu soldados no ptio do casar)o 1ue era cin.ento, de
-anelas gradeadas como uma cadeia( 'iu *oi homens e mulheres, tra-ando todos
uma roupa igual, 1ue passeavam com ares apalermados, uns *alando so.inhos,
outros desenhando gestos no ar( + Jubiab o levou para o lugar onde estava a
velha #usa 1ue di.ia com vo. *raca/
@eu n)o vou mais(((
nunca mais(((
nunca mais(((A
CC
Ant2nio 7alduno 1uase n)o a conheceu( +stava magra e ossuda, os olhos
pulados para *ora do rosto 1ue andava chupado( 7ei-ou a m)o da velha 1ue o
olhou com ar indi*erente(
0 Fitia, sou 7alduno(
0 Sabe de uma coisa/ os mole1ues 1uerem roubar o meu mingau( 'oc, veio
para roubar, n)o *oiB 0 *oi se en*urecendo(
Mas sorriu logo e continuou sua cantiga(
@eu n)o vou mais(((
nunca mais(((
nunca mais(((A
Jubiab o levou de volta( 7alduno ainda *icou espiando o casar)o l3gubre
1ue parecia cadeia( :o bonde Jubiab perguntou se ainda tinha a *iga 1ue lhe
dera( Ant2nio 7alduno pu6ou de dentro do pescoo e mostrou(
0 F bem, meu *ilho( %uarde sempre( 4 sorte(((
Antes de saltar deu de. tostIes a 7alduno(
S" voltou ao hospcio uma ve.( $oi novamente com Jubiab para
acompanhar o enterro da velha #usa( 4iante do cai6)o, pobre e negro, encontrou
1uase todos os conhecidos do morro( :ovamente *oram todos muito bons para ele
e lhe deram abraos( Algumas pessoas choravam( $oram assim at o cemitrio,
onde deram uma p para 7alduno atirar terra em cima do corpo( 4epois o corpo
da velha *icou l e s" Ant2nio 7alduno guardou com amor a sua lembrana no
seu pe1ueno cora)o 1ue - estava t)o cheio de "dio(
$oi no dia do enterro da velha #usa 1ue Jubiab para distra<lo contou, na
volta do cemitrio, a hist"ria de Eumbi dos Palmares(
0 O nome da1uela rua Eumbi dos Palmares, n)o B
0 H, sim senhor(((
0 'oc, n)o sabe 1uem *oi EumbiB
0 +u n)o( 0 7alduno vinha triste, pensando mais uma ve. em *ugir, e a
princpio prestou pouca aten)o = hist"ria, apesar de ser Jubiab 1ue estava
contando/
0 ?sso *oi h um mund)o de tempo((( :o tempo da escravid)o do negro(
@Eumbi dos Palmares era um negro escravo( :egro escravo apanhava
muito((( Eumbi tambm apanhava( Mas l na terra 1ue ele tinha nascido ele n)o
apanhava( Por1ue l negro n)o era escravo, negro era livre, negro vivia no mato
trabalhando e danando(A
0 + por 1ue vinham para cB 0 7alduno - estava interessado(
0 Os brancos iam l buscar negro( +nganavam negro 1ue era tolo, 1ue nunca
tinha visto branco e n)o sabia da maldade dele( 7ranco n)o tinha mais olho da
piedade( 7ranco s" 1ueria dinheiro e pegava negro pra ser escravo( Fra.ia negro e
dava em negro com chicote( $oi assim com Eumbi dos Palmares( Mas ele era um
negro valente e sabia mais 1ue os outros( ;m dia *ugiu, -untou um bando de negro
e *icou livre 1ue nem na terra dele( A *oi *ugindo mais negro e indo pra -unto de
Eumbi( $oi *icando uma cidade grande de negros( + os negros comearam a se
vingar dos brancos( +nt)o os brancos mandaram soldados pra matar os negros
*ugidos( Mas soldado n)o se agDentava com os negros( $oi mais soldado( + os
negros deram nos soldados(
Ant2nio 7alduno tinha os olhos abertos e tremia de entusiasmo(
0 A *oi um mund)o de soldados mil ve.es maior 1ue o n3mero de negros(
Mas os negros n)o 1ueriam mais ser escravos e 1uando viu 1ue perdiam, Eumbi
pra n)o apanhar mais de homem branco se -ogou de um morro abai6o( + os
negros todos se -ogaram tambm((( Eumbi dos Palmares era um negro valente e
bom( Se na1uele tempo tivesse vinte igual a ele, negro n)o seria escravo(
Ant2nio 7alduno, na1uele dia em 1ue morrera sua tia, encontrou um amigo
para substituir a velha #usa no seu cora)o/ Eumbi dos Palmares( +le *oi da em
diante o seu her"i predileto(
Finha algumas consolaIes a1uela vida atrapalhada pelas encrencas de
Amlia( 9avia em primeiro lugar #indinalva 1ue brincava com Ant2nio 7alduno(
+le era capa. de passar horas e horas parado, olhando para o rosto de santa 1ue
ela possua( 4epois tinha o cinema 1ue *oi para ele uma revela)o( + ao contrrio
de todos os meninos, sempre torcia nas *itas de cowboW pelo ndio mau contra o
mocinho branco, O sentido de raa e de raa oprimida ele o ad1uirira = custa das
hist"rias do morro e o conservava latente( Finha tambm E Camar)o 1ue agora
vinha ensinar viol)o a uns rapa.es 1ue moravam no sobrado velho do *im da rua e
1ue tambm dava aulas a 7alduno(
O trabalho na casa do comendador n)o era grande/ copeirava, lavava os
pratos, ia =s *eiras, *a.ia recados, O comendador at pensava em lev<lo para
trabalhar na sua casa comercial(
0 !uero *a.er alguma coisa por este negro 0 di.ia( +ste preto esperto, esse
diabo(((
Com as surras Ant2nio 7alduno aprendera a ser dissimulado( Agora *umava
escondido, di.ia palavrIes em vo. bai6a, mentia descaradamente(
Pois *oi a1uela idia do comendador de melhorar a sorte de Ant2nio
7alduno, dando<lhe um emprego na sua casa comercial com ordenado e
possibilidade de *a.er alguma coisa na vida, 1ue obrigou o negro a *ugir( :esta
poca Ant2nio 7alduno - tinha 1uin.e anos e - h tr,s suportava o "dio de
Amlia(
O caso 1ue deu lugar = sua *uga passou<se assim/ 1uando o comendador
anunciou num domingo 1ue no outro m,s Ant2nio 7alduno comearia a trabalhar
no arma.m, Amlia teve um acesso de raiva( +la tinha verdadeiras crises de
CG
ci3me, n)o podia compreender por 1ue os patrIes protegiam a1uele negro e
1ueriam *a.er dele gente(
0 :egro raa ruim 0 repetia sempre( 0 :egro n)o gente(((
+ comeou a pensar um meio de desmorali.ar completamente o molecote(
$oi 1uando um dia viu Ant2nio 7alduno sentado na escada da co.inha espiando
com uns olhos religiosos para #indinalva 1ue, - com de.oito anos, costurava na
varanda( 7ateu no ombro dele/
0 A, hein, negro sem<vergonha5 Olhando as co6as de 4ona #indinalva(
7alduno n)o estava olhando coisa alguma, estava era recordando o tempo
bom em 1ue eram menores e ele e #indinalva brincavam no 1uintal da casa( Mas
se assustou como se estivesse de *ato espiando as co6as da moa(
A1uilo caiu nos ouvidos do comendador( Fodos acreditaram( At #indinalva,
1ue nunca mais olhou para Ant2nio 7alduno sen)o com medo e com no-o(
O comendador se era um homem bom, sabia na hora da raiva ser ruim(
0 +nt)o, mole1ue descarado, eu lhe crio como a um *ilho, lhe a-udo e voc,
*ica *a.endo molecagem a(((
Amlia a-untava/
0 +sse negro sa*ado 1ue *a. medo( !uando 4ona #indinalva ia tomar
banho ele espiava pelo buraco da *echadura(
#indinalva saiu 1uase chorando( 7alduno 1uis di.er 1ue era mentira, mas
como estavam acreditando em Amlia n)o disse nada( Apanhou uma surra
medonha, 1ue o dei6ou estendido, o corpo todo doendo( Mas n)o era s" o corpo
1ue doa( 4oa<lhe o cora)o por1ue n)o tinham acreditado nele( + como a1ueles
eram os 3nicos brancos 1ue ele estimava, passou a odi<los e com eles a todos os
outros(
:o entanto nessa noite sonhou com #indinalva( +le a viu nua e acordou(
+nt)o se lembrou dos vcios 1ue os mole1ues do morro praticavam e *icou
so.inho( :)o, n)o *icou so.inho( 4ormiu com #indinalva 1ue sorria para ele com
seu rosto de *igura de *olhinha, e para ele abria as co6as alvas e lhe o*ertava os
seios duros de criana( + da por diante, dormisse com 1ue mulher dormisse, era
com #indinalva 1ue o negro Ant2nio 7alduno estava dormindo(
Pela madrugada *ugiu da Fravessa Eumbi dos Palmares(
"endi#o
Ant2nio 7alduno agora era livre na cidade religiosa da 7ahia de Fodos os
Santos e do pai<de<santo Jubiab( 'ivia a grande aventura da liberdade( Sua casa
era a cidade toda, seu emprego era corr,<la( O *ilho do morro pobre ho-e o dono
da cidade(
Cidade religiosa, cidade colonial, cidade negra da 7ahia( ?gre-as suntuosas
bordadas de ouro, casas de a.ule-os a.uis, antigos sobradIes onde a misria
habita, ruas e ladeiras caladas de pedras, *ortes velhos, lugares hist"ricos, e o
cais, principalmente o cais, tudo pertence ao negro 7alduno( S" ele dono da
cidade por1ue s" ele a conhece toda, sabe de todos os seus segredos, vagabundeou
em todas as suas ruas, se meteu em 1uanto barulho, em 1uanto desastre aconteceu
na sua cidade( +le *iscali.a a vida da cidade 1ue lhe pertence( +sse o seu
emprego( Olha todos os seus movimentos, conhece todos os valentes da cidade,
vai =s *estas lricas, recebe e embarca os via-antes de todos os navios( Sabe o
nome de todos os saveiros e amigo dos canoeiros 1ue pousam no Porto da
#enha( Come a comida dos restaurantes mais caros, anda nos autom"veis mais
lu6uosos, mora nos mais novos arranha<cus( + pode se mudar a 1ual1uer
momento( + como dono da cidade n)o paga a comida, nem o autom"vel, nem o
apartamento(
Solto na cidade velha de sobrados enormes ele a dominou e se tornou o seu
dono( Os homens 1ue passam n)o sabem disso, com certe.a( :em olham para o
negrinho es*arrapado 1ue *uma cigarro barato e tra. um bon em cima dos olhos(
As mulheres elegantes, 1ue lhe d)o um n1uel, o evitam, para n)o se su-arem ao
seu contato(
Mas na verdade o negro Ant2nio 7alduno o imperador da cidade negra da
7ahia( ;m imperador de 1uin.e anos, risonho e vagabundo( Falve. nem o pr"prio
Ant2nio 7alduno o saiba(
Fra. um bon em cima dos olhos e *uma um cigarro barato( ;ma cala de
casimira preta rasgada e cheia de manchas, e um palet" enorme, herdado de
algum muito mais alto 1ue ele, palet" 1ue no inverno travesseiro e sobretudo,
tal a vestimenta do imperador da cidade( + a1ueles outros negros 1ue o rodeiam
s)o seus s3ditos mais 1ueridos, a sua guarda de honra( %uarda 1ue n)o tem *arda
CK
especial, veste trapos, cala chinelos abandonados nas latas do li6o, mas 1ue sabe
lutar como nenhuma outra guarda do mundo(
O imperador tem uma grande *iga amarrada no pescoo( + ele e os mole1ues
da sua guarda tra.em escondidos no c"s da cala navalhas, punhais e canivetes(
Ant2nio 7alduno se adianta/
0 ;ma esmola, pelo amor de 4eus(
O homem gordo mede o negro de cima a bai6o com os olhos vidos de um
homem de neg"cios, abotoa o palet", balana a cabea ironicamente/
0 ;m pedao de homem desse a pedir esmola5 ' trabalhar, vagabundo(((
:)o tem vergonha((( ' trabalhar(((
Ant2nio 7alduno primeiro passa os olhos espertos pela rua( +st muito
movimentada( +nt)o di./
0 +u cheguei de *ora, meu senhor((( 'im me batendo por este sert)o de 4eus
1ue est seco, sem um pingo de chuva( +stou a1ui sem trabalho((( Mas estou
procurando((( !uero um n1uel para tomar ca*((( F se vendo 1ue o senhor um
homem direito(((
+spia o e*eito do discurso( Mas o homem vai andando/
0 J estou muito acostumado com essas mentiradas((( ' trabalhar(((
0 Juro pelo sol 1ue t nos alumiando 1ue n)o mentira( 'im debai6o de um
sol)o de *a.er medo((( Se o senhor tem um trabalho eu peo((( :)o tenho medo de
trabalho((( Mas desde ontem 1ue n)o como((( +stou a1ui((( caindo de *ome( O
senhor um homem direito(((
O homem *a. um gesto aborrecido, mete a m)o no bolso e -oga um n1uel(
0 :)o me aborrea mais((( ' embora(((
Mas o negrinho ainda acompanha o homem( H 1ue o charuto 1ue ele *uma -
est a mais de meio( + Ant2nio 7alduno doido por uma ponta de charuto( O
homem vai pensando em tudo 1ue o negro disse( Ser ent)o verdade o 1ue esses
pedintes todos di.em pela cidadeB O homem v, a cara .angada de todos eles( 4e
repente tem medo, -oga o charuto *ora, abotoa o palet" novamente e entra num
bote1uim para beber e criar coragem( Ant2nio 7alduno se apossou da ponta de
charuto e abre a m)o onde est o n1uel -ogado pelo homem( H uma prata de dois
mil(ris( O negro a atira para o ar, apara na m)o rpida e sai correndo para -unto
dos outros 1ue est)o conversando sobre *utebol(
0 Adivinhe 1uanto, negrada(((
0 !uinhentos ris(((
Ant2nio 7alduno ri =s gargalhadas altas/
0 ;ma gua(((
0 4ois mil<ris(((
0 Caiu como um patinho( 0 Ant2nio 7alduno *a. um gesto de despre.o( 0
+u c sei cantar(((
Agora riem todos em risadas claras e soltas( Os homens 1ue passam v,em
apenas um grupo de meninos negros, brancos e mulatos, 1ue mendigam( Mas na
verdade o imperador da cidade e a sua guarda de honra(
!uando vinham grupos de mulheres elegantes, vestidas de seda cara, rostos
pintados espalhando sorrisos, Ant2nio 7alduno soltava um assovio especial e o
grupo se -untava todo( $icavam em *ila( O %ordo desta ve. ia na *rente por1ue
tinha uma vo. triste de es*omeado( + uma cara parada de idiota( O %ordo botava
as m)os no peito, *a.ia uma cara muito compungida e se dirigia ao grupo de
mulheres( Parava diante delas, impedindo 1ue continuassem o passeio, os negros
as cercavam e o %ordo cantava/
@+smola pra sete ceguinhos(
+u sou o mais velho,
esse o segundo,
os outros est)o em casa,
Papai alei-ado,
Mam)e doente,
me d, uma esmola
pra sete or*)o.inhos,
s)o todos ceguinhos(
O %ordo 1uando acabava estava 1uase chorando, muito contrito, uns olhos
tristes, parecendo mesmo um ceguinho com seis irm)os ceguinhos, a m)e doente,
o pai alei-ado, sem ter comida na casa pobre( + n)o parava/
@+smola pra sete ceguinhos( ((
+u sou o mais velho(((A
+sticava o dedo para o 1ue estava mais perto/
@esse o segundo(((A
:o *im estendia as m)os gordas abrangendo o grupo e berrava/
@(((sete or*)o.inhos
s)o todos ceguinhos(((A
Os outros *a.iam coro/
@t)o todos ceguinhos(((A
O %ordo balanava as banhas e estendia a m)o su-a, esperando a esmola 1ue
1uase sempre vinha *arta( As mulheres davam sempre, umas por piedade da1ueles
*ilhos da rua pensando nos *ilhos 1ue estavam no aconchego das casas( Outras
davam para se livrar do cerco dos mole1ues su-os 1ue valiam como uma
acusa)o( As mais cora-osas pilheriavam/
CM
0 +nt)o, como ((( S)o sete e tem a mais de de.((( S)o "r*)os e t,m pai e m)e
doente((( Ceguinhos e v,em tudo((( Como istoB
+les n)o respondiam( Apertavam mais o cerco e o %ordo voltava a cantar a
cantiga mon"tona/
@+smola pra sete ceguinhos(
:enhuma resistia( Os mole1ues iam se apro6imando cada ve. mais, e perto
do rosto elegante e pintado das mulheres *icava o rosto su-o e *eio dos meninos( +
era horroroso 1uando todos abriam a boca para o coro( O %ordo parecia um
pro*essor e n)o parava a cantilena( As bolsas se abriam e as esmolas caam na
m)o 1ue o %ordo retirava do peito( Abriam o cerco e o %ordo agradecia/
0 A senhora vai ganhar um noivo bonito 1ue vem num navio(((
Muitas sorriam, outras *icavam tristes( + nas ruas e becos estreitos ressoava a
gargalhada dos mole1ues, gargalhada livre e *eli.( 4epois compravam maos de
cigarros e bebiam tragos de pinga(
Finha um loiro( +ra o mais moo( Falve. n)o tivesse ainda de. anos( ;m
rosto redondo de santo de andor, o cabelo encaracolado, as m)os ossudas, olhos
a.uis( Chamava< se $elipe e *oi apelidado de $elipe, o 7elo( :)o possua
nenhuma hist"ria a n)o ser a 1ue a m)e *a.ia a vida nos bordis da &ua de 7ai6o,
*rancesa velha 1ue um dia se apai6onara por um estudante( $ormado, ele *ora para
a Ama.2nia( O *ilho se perdeu na rua e a m)e no lcool(
:o dia 1ue ingressou no grupo houve *rege grande( H 1ue en1uanto dormiam
espremidos na porta de um arranha<cu, deitados em *olhas de -ornal, o Sem
4entes 1uis arriar as calas de $elipe, o 7elo( O Sem 4entes era um mulato *orte
de seus de.esseis anos( Cuspia por entre os cacos de dentes, *a.endo um rudo
especial, e acertava este cuspe onde 1ueria( Sua grande 1ualidade era esta( Pois o
Sem 4entes, mole1ue malvado, abraou $elipe e comeou a pu6ar<lhe as calas(
$elipe se estrebuchou e gritou( Acordaram todos( Ant2nio 7alduno es*regou os
olhos e perguntou
0 !ue *rege esteB
0 +le t pensando 1ue eu sou 6ibungo((( Mas n)o sou n)o( 0 $elipe 1ueria
chorar(
0 Por 1ue voc, n)o dei6a o menino em pa.B
0 :)o da sua conta( +u *ao o 1ue 1uero((( Acho ele um bombon.inho(
0 Pois olhe, Sem 4entes, 1uem bulir no menino bole comigo(
0 'oc, 1uer comer o menino so.inho((( Assim n)o est direito(
Ant2nio 7alduno se virou para os outros garotos 1ue estavam na d3vida(
0 'oc,s sabem 1ue eu nunca 1uis comer ningum( +u s" gosto de mulher( Se
o menino *osse 6ibungo t direito( Mas a n)o *icava com a gente 1ue a gente n)o
1uer *resco a1ui((( O menino macho, ningum bole nele(
0 + se eu bulirB
Ant2nio 7alduno sentia 1ue os mole1ues estavam todos do seu lado/
0 Pois bula(((
#evantou<se( O Sem 4entes tambm( Pensava 1ue se vencesse Ant2nio
7alduno che*iaria os mole1ues( $icaram olhando um para o outro(
0 7ata 0 disse o Sem 4entes(
Ant2nio 7alduno arrumou o soco( O Sem 4entes vacilou mas n)o caiu( Se
atracaram, a molecada torcendo( O Sem 4entes estava por bai6o mas deu um -eito
e se p2s de p( ;m soco de Ant2nio 7alduno o p2s no ch)o novamente( !uando
o Sem 4entes se levantou vinha com um canivete aberto, brilhando no escuro(
0 Covarde5 :)o sabe brigar como homem(((
O Sem 4entes veio com o canivete, mas Ant2nio 7alduno tinha aprendido
capoeira com E Camar)o no Morro do Capa<:egro( Jogou as pernas, o Sem
4entes se estatelou no ch)o, o canivete voou longe(
Ant2nio 7alduno concluiu/
0 Se bulir no menino bole comigo((( 4e outra ve. tomo o canivete(((
O Sem 4entes dormiu so.inho numa porta( $elipe, o 7elo, *icou
de*initivamente no grupo(
+ra especialista em velhas( Mal aparecia uma no princpio da rua, ele
consertava o lao da gravata velha 1ue nunca abandonava, -ogava *ora a ponta de
cigarro, metia as m)os nos bolsos *urados, escondia a navalha e se apro6imava
muito triste( $alava bai6inho/
0 7om dia, senhora( +u sou um menino abandonado, sem pai, sem m)e( :)o
tenho ningum por mim((( Fenho *ome((( +stou com tanta *ome(((
Comeava a chorar( Possua um talento especial para chorar na hora 1ue
1ueria( As lgrimas caam, soluava alto/
0 $ome((( mam)e((( a senhora tem *ilho((( tenha pena((( mam)e(((
$icava lindo chorando, rostinho redondo e alvo cheio de lgrimas, os lbios
tremendo( :)o havia mulher 1ue n)o dissesse/
0 Coitadinho((( F)o pe1uenininho((( J sem m)e(((
4avam<lhe largas esmolas( Fr,s ve.es *oi convidado a morar em casas ricas
de senhoras ricas( Mas amava a liberdade das ruas e permanecia *iel ao grupo
onde - era elemento respeitadssimo, pois dos mais e*icientes( At o Sem 4entes
o tratava com respeito 1uando ele voltava de -unto de uma velha/
0 Caiu um cinc)o(((
A gargalhada dos mole1ues estrugia pelas ruas, ladeiras e becos da cidade da
7ahia de Fodos os Santos e do pai<de<santo Jubiab(
O mais estranho de todos eles era, porm, 'iriato, o An)o( O apelido *ora<lhe
dado devido a ser bai6inho, mais bai6o mesmo 1ue $elipe, apesar de tr,s anos
mais velho( 7ai6ote e pesad)o, possua uma *ora prodigiosa para a sua idade(
Mesmo 1uando tomava banho dava a impress)o de su-eira e de misria( !uando o
XN
grupo se *ormou - ele mendigava atravs das ruas da cidade( A sua cabea chata
metia medo( + para causar maior impress)o andava curvo, o 1ue o *a.ia parecer
mais bai6o ainda e corcunda( Custava arrancar de 'iriato uma palavra( +
en1uanto os outros riam em gargalhadas soltas ele apenas sorria(
Mas n)o aborrecia ningum, nunca reclamava 1uando o grupo pouco *a.ia, e
se contentava com o 1ue havia para comer e com pontas de cigarros para *umar(
Ant2nio 7alduno gostava dele, su-eitava = sua opini)o muitas resoluIes, dava<
lhe o maior prestgio(
4urante o dia 'iriato, o An)o, pouco se movia com o grupo( $icava parado
na &ua Chile, as pernas encolhidas, todo curvo, a cabea chata acachapada sobre
o pescoo( +stendia sem uma palavra o chapu aos 1ue passavam( Parecia *a.er
parte da porta onde se sentava como uma escultura trgica, um monstro de igre-a(
A sua *ria era sempre gorda( Pelo *im da tarde se encontrava com o grupo e
depositava nas m)os de Ant2nio 7alduno o resultado do trabalho do dia( 4epois
de *eitas as contas e de haver recebido a sua parte ia para um canto, comia,
*umava, dormia( Acompanhava os outros nos passeios malandros pelas ruas da
cidade, nas caadas a criadinhas nos areais, nas brigas, nas *estas, sem nenhum
entusiasmo( Acompanhava por acompanhar( +ra o 3nico, do grupo de mole1ues
1ue mendigavam, 1ue levava a srio a pro*iss)o(
:o *im da tarde Ant2nio 7alduno se sentava no ch)o, reunia os mole1ues
em torno de si, e ia recolhendo o dinheiro ganho durante o dia( +les reme6iam os
bolsos das velhas calas, pu6avam n1ueis e algumas pratas e depositavam na
m)o do che*e(
0 + voc,, %ordo, 1uantoB
O %ordo contava o dinheiro/
0 Cinco mil e oitocentos(
0 + o 7eloB
$elipe atirava com um gesto de superioridade a sua *ria/
0 4e.esseis mil<ris(
:)o era preciso chamar 'iriato/
0 4o.e e cem(
Os outros iam chegando( O bon de 7alduno se enchia aos poucos de pratas
e n1ueis( Por 3ltimo Ant2nio 7alduno vasculhava os bolsos e -untava a sua *ria(
0 $i. pouco((( Sete mil<ris(
Somava tudo, geralmente pelos dedos( Com a a-uda de 'iriato *a.ia a
divis)o/
0 Somos nove((( Seis e seiscentos para cada um(
+ interrogava/
0 +st certo, genteB
+stava certo( ?am passando em *rente a 7alduno 1ue dava a cada um o 1ue
lhe pertencia( Por ve.es o troco *altava(
0 O Sem 4entes lhe d 1uinhentos ris(
0 Olhe l((( 4e outra ve. voc, bateu tr,s toes meus(((
?am comer e depois se estendiam pela cidade em correrias procurando
mulatas para levar para o areal do cais, penetrando em *estas pobres dos morros
distantes, bebendo cachaa nos bote1uins da Cidade 7ai6a(
;m dia, no entanto, algo de anormal aconteceu( !uando E Cas1uinha ia
entregar a sua *ria sorria um sorriso enigmtico( Ant2nio 7alduno disse/
0 Fr,s mil<ris(((
E Cas1uinha sorriu/
0 + mais isto(((
Jogou no bon do negro um anel onde uma pedra brilhava = lu. do poste(
;ma pedra grande cercada por uma d3.ia de pedrinhas( Ant2nio 7alduno
levantou os olhos e a*irmou/
0 'oc, roubou isso, E Cas1uinha(
0 Juro 1ue n)o((( A moa me deu uma esmola e *oi embora((( !uando eu vi,
esse anel)o estava -unto de mim( +u ainda corri atrs mas n)o vi mais a moa(
0 Mentindo em cima de mim(((
Os mole1ues olhavam a pedra 1ue passava de m)o em m)o( :em ligaram
para a conversa de 7alduno e E Cas1uinha/
0 Conte como *oi, E(
0 :)o tou mentindo, n)o, 7aldo( $oi assim mesmo(((
0 + voc, *oi atrs dela(
0 ?sso mentira mesmo((( Mas o resto verdade, eu -uro(((
0 F direito( + agora o 1ue 1ue a gente vai *a.er com issoB
$elipe riu/
0 Me d pra mim((( :asci pra usar anel(((
&iram todos( Mas Ant2nio 7alduno perguntou
0 O 1ue 1ue a gente *a. dissoB
'iriato, o An)o, murmurou/
0 Prego( 4 dinheiro muito(((
$elipe pilheriou de novo/
0 $ao uma roupa nova(((
0 7asta ir buscar nas latas de li6o(
0 Mas no prego n)o pode, 'iriato( O gringo n)o t vendo 1ue n)o acredita
1ue o bruto se-a de n"s((( Chama a polcia, t tudo na cadeia(
0 H mesmo(
0 Me d pra eu usar 0 pediu $elipe(
0 :)o chateie(((
XC
0 +u acho 1ue o melhor a gente guardar ele um bocado de tempo( !uando a
dona - tiver se es1uecido dele a gente resolve(
+ Ant2nio 7alduno amarrou o anel -unto = *iga 1ue tra.ia no pescoo(
Ant2nio 7alduno se apro6imou do homem 1ue estava de sobretudo no
ver)o, O grupo *icou espiando da es1uina/
0 ;ma esmola pelo amor de 4eus(((
0 ' trabalhar, malandro(
4esta ve. a rua estava deserta( :ingum passava por a1uele beco( + o
homem de sobretudo ia apressado( #evava uma *lor vermelha na lapela( Ant2nio
7alduno se apro6imou mais, O grupo tambm/
0 Me d um n1uel(((
0 Fe dou mas um tabe*e a1ui, mole1ue(((
O grupo veio pela *rente/
0 O senhor rico( Pode dar uma prata(((
O homem n)o disse mais nada, por1ue agora estava cercado pelo grupo(
O rosto de Ant2nio 7alduno estava bem perto do seu rosto( + o negrinho tinha
uma m)o escondida( Apareceu uma navalha/
0 ;ma nota(((
0 #adrIes, heinB 0 o homem teve coragem de di.er( 0 Comeam assim
meninos, v)o longe(
Ant2nio 7alduno riu( Abriu a navalha( Os outros cercavam o homem de
sobretudo(
0 Fomem, ladrIes(
0 Olhe 1ue a gente pode se encontrar um dia(((
0 Amanh) vou = polcia(
Mas eles - estavam acostumados com a ameaa e n)o ligaram( Ant2nio
7alduno pegou os de. mil<ris, guardou a navalha e o grupo todo abriu na
carreira, se espalhando pelas ruas pr"6imas( $a.iam estas viol,ncias 1uando
estava pr"6imo o carnaval, a *esta do 7on*im, as *estas do &io 'ermelho(
;m dia &o.endo caiu doente( ;ma *ebre alta, delirava = noite, n)o comia
nada( :a primeira noite ria, di.ia/
0 :)o vai ser nada((( ?sso passa(
Os outros o olhavam e riam tambm( Mas na segunda noite &o.endo
comeou a ter medo( !uando n)o delirava, *icava a gemer em vo. bai6a( + pedia
aos outros/
0 +u vou morrer((( ')o chamar mam)e((( Mam)e(((
Os outros espiavam sem saber o 1ue *a.er, in1uietos, uma triste.a nos olhos
alegres( 7alduno perguntava/
0 Onde mora sua m)eB
0 Sei l( !uando *ugi morava no Porto da #enha( Mas - se mudou((( Procure
ela, 7aldo((( Procure, eu 1uero mam)e(
0 'ou procurar, &o.endo(((
'iriato era 1uem tratava do doente( 4ava<lhe remdios estranhos 1ue s" ele
sabia( Arran-ou, ningum sabia onde, um cobertor para estender na porta onde
&o.endo dormia( + contava hist"rias ao doente, casos engraados, mais
engraados ainda por1ue contados por 'iriato, o An)o, 1ue raramente *alava e
1uase nunca ria(
'iriato perguntou/
0 Como o nome de sua m)eB
0 &icardina((( H amigada com um carroceiro((( H uma negra gorda, ainda
moa, bem conservada(
O doente se agitou *alando da m)e/
0 !uero mam)e, 1uero ela((( +u vou morrer(((
0 4ei6e estar 1ue eu e 7aldo amanh) tra.emo ela(
$elipe chorava e desta ve. suas lgrimas n)o eram *abricadas( O %ordo
re.ava, misturando pedaos de oraIes, e Ant2nio 7alduno apertava a *iga 1ue
tra.ia no pescoo(
:o outro dia 7alduno *icou com &o.endo no mais escuro da escada(
Pensava em chamar Jubiab = noite( Mas, pelo meio da tarde, 'iriato, o An)o,
trou6e uma preta gorda( &o.endo delirava e n)o a reconheceu( +la se abraou
com ele e o levou( $oram num autom"vel( Ant2nio 7alduno perguntou/
0 Fem dinheiro, sinh donaB
0 Pouco, mas d com a a-uda de 4eus(((
A Ant2nio 7alduno se lembrou do anel 1ue tra.ia no pescoo/
0 A gente d isso pra &o.endo((( Pro mdico(((
Os outros olhavam com os olhos longos( A preta perguntou/
0 'oc,s roubaram istoB 'oc,s s)o ladr)oB Meu *ilho estava com ladr)oB
0 A gente achou isso na rua(((
A negra pegou o anel( Ant2nio 7alduno ainda perguntou/
0 A senhora 1uer eu levo Jubiab em sua casa, ele cura &o.endo(((
0 'oc, leva JubiabB
0 #evo sim( +le meu amigo(((
0 Ah5 leve, meu bem( #eve(((
&o.endo *oi gritando no carro, di.endo 1ue 1ueria a m)e dele, 1ue ia morrer(
Ant2nio 7alduno perguntou a 'iriato/
0 Como *oi 1ue voc, encontrou elaB
0 O mais di*cil 1ue ela n)o tava mais amigada com um carroceiro( Agora
um carpina(((
$icou olhando a rua 1ue se movimentava( 4e repente disse a 7alduno/
0 + se eu *icar doenteB +u n)o tenho m)e, nem pai, nem ningum(((
XG
Ant2nio 7alduno botou a m)o no ombro de 'iriato, o An)o( O %ordo
tremia(
Jubiab *oi e curou &o.endo( :uma manh) de muito sol o grupo apareceu
para visitar o companheiro( &o.endo - estava sentado numa cadeira 1ue o
padrasto construra e riram muito recordando as aventuras do grupo( &o.endo
contou 1ue n)o ia mais mendigar, 1ue agora ia ser um homem e trabalhar de
carpina com seu padrasto( Ant2nio 7alduno sorriu( 'iriato, o An)o, *icou srio(
O imperador da cidade come nos melhores restaurantes, anda nos autom"veis
mais lu6uosos, mora nos arranha<cus mais novos( + sem pagar nada( 4epois do
meio<dia vai com seu grupo a um restaurante e di. 1ual1uer coisa a um garom(
+ste bem sabe 1ue n)o neg"cio brigar com estes mole1ues( 4 as sobras de
comida embrulhadas em -ornais( Certas ve.es at sobra comida 1ue eles -ogam
nas latas de li6o( + velhos mendigos comem as sobras das sobra
$ica a esperar 1ue passe o autom"vel 1ue lhe agrada( Por1ue o imperador da
cidade n)o anda em autos vagabundos( !uando v, um bem lu6uoso, ponga na
traseira e via-a bairros inteiros( + se passa outro mais bonito, Ant2nio 7alduno
despede o primeiro, monta no segundo e continua seu passeio pela cidade 1ue
con1uistou(
+ ele e a sua guarda de honra s" dormem nas portas dos mais novos arranha<
cus, onde os empregados sabem 1ue todos a1ueles mole1ues t,m navalhas,
punhais, canivetes(
?sso 1uando n)o pre*erem dormir no areal do cais do porto, olhando os
navios enormes, as estrelas no cu, o verde mar misterioso(
"o!e$ue
O mar a sua pai6)o mais velha( J de cima do Morro do Capa<:egro ele
*icava a namor<lo, estudando as variaIes do seu dorso 1ue era a.ul, verde<claro
e logo verde< escuro, tentado pela sua vastid)o e pelo mistrio 1ue ele percebia
e6istir nos grandes navios 1ue descansavam no cais, nos pe1uenos saveiros 1ue a
mar balanava( O mar tra. a seu cora)o um sossego 1ue a cidade n)o lhe d( :o
entanto da cidade ele o dono e do mar ningum dono(
'em v,<lo = noite( !uase sempre vem s" e se estende na areia alva do
pe1ueno cais dos saveiros( Ali sonha e ali dorme o seu melhor sono de
vagabundo( Certas ve.es tra. o grupo todo( +nt)o para o grande cais dos
transatl8nticos 1ue se dirigem( ')o ver os homens 1ue embarcam = noite,
misteriosamente, levando sob o brao sobretudos e embrulhosL v)o ver os homens
1ue trabalham na descarga dos navios( S)o negros e parecem *ormigas 1ue
levassem enormes *ardos( Andam curvos como se em ve. de sacos de cacau
carregassem sobre as costas o seu pr"prio destino desgraado( + os guindastes,
como monstros gigantescos 1ue rissem dos homens, levantam *ardos incrveis 1ue
*icam balanando no ar( + rangem e gritam e andam sobre trilhos, guiados pelos
homens de macac)o 1ue est)o trepados dentro dos crebros dos guindastes(
Ainda outras ve.es Ant2nio 7alduno vai acompanhado, mas n)o do grupo
de mole1ues( H 1uando ele leva alguma pretinha da sua idade, ou pouco mais
velha 1ue ele, para dormir sem sonhar nas areias do cais do porto( +nt)o n)o vai
ver nem a pa. dos saveiros nem o mistrio dos transatl8nticos e guindastes( Se
dirige para cantos 1ue somente ele e alguns negros conhecem, lugares de onde s"
a vastid)o verde do mar en6ergada( Ant2nio 7alduno gosta 1ue o mar ve-a as
suas amantes e saiba 1ue ele, apesar dos seus 1uin.e anos, - homem, - derruba
uma cabrocha na areia 1ue macia como um colch)o(
Mas, so.inho ou acompanhado, ele olha sempre o mar como um caminho de
casa(
4o mar, ele tem certe.a 1ue lhe vir um dia 1ual1uer coisa 1ue ele n)o sabe
o 1ue , mas 1ue espera(
O 1ue *altar ao negrinho Ant2nio 7alduno 1ue tem apenas 1uin.e anos e -
imperador da cidade negra da 7ahaB +le n)o sabe nem ningum sabe( Mas *alta
XK
alguma coisa, 1ue para ele achar ter ou 1ue cru.ar o mar, ou 1ue esperar 1ue o
mar lhe traga no bo-o de um transatl8ntico, ou no por)o de um navio, ou mesmo
preso ao corpo de um nu*rago(
Certa noite no cais os homens pararam de repente o trabalho e correram para
a borda onde o mar batia( 9avia uma lua clara e estrelas t)o brilhantes 1ue nem se
via a lu. da l8mpada de um bote1uim 1ue se chamava #anterna dos A*ogados( Os
homens encontraram um palet" velho e um chapu *urado( Alguns negros caram
na gua( 'oltaram com um corpo( $ora um preto velho, um da1ueles raros pretos
de carapinha branca, 1ue se -ogara ao mar( Ant2nio 7alduno *icou pensando 1ue
ele entrara pelo caminho de casa, 1ue ele tambm vinha ao cas todas as noites(
Porm um estiva dor e6plicou/
0 O o velho Salustiano, coitado((( Fava sem trabalho desde 1ue saiu da1ui das
docas(((
Olhou pros lados, cuspiu com raiva(
0 4isseram 1ue ele - n)o dava conta do servios((( J n)o tinha *ora(((
Andava agora passando *ome, cortando uma dure.a( Coitado(((
Outro a-untou(
0 H sempre assim((( Matam a gente de trabalho e depois mandam embora(
!uando a gente - n)o pode *a.er outra coisa sen)o se -ogar no mar(((
+ra um mulato magro( ;m negro *orte disse/
0 Comem nossa carne e depois n)o 1uerem roer os ossos( :o tempo da
escravid)o, pelo menos, roam os ossos(((
Soou um apito e eles *oram voltando aos *ardos e aos guindastes
Mas antes, algum cobriu o rosto do velho com o velho palet"(
+ depois vieram mulheres e soluaram(
Os homens negros do cais do porto pararam o trabalho em outra ocasi)o(
4esta ve. a noite era sem estrelas e sem lua( 4o viol)o de um cego na #anterna
dos A*ogados vinham cantigas de escravo( $oi 1uando um homem trepou num
cai6)o e comeou a *alar( Os outros cercaram<no, *oram chegando todos para
perto( !uando Ant2nio 7alduno e o seu grupo chegaram, - o homem gritava
apenas vivas a 1ue a massa correspondia/
0 'iva5
Ant2nio 7alduno e os de seu grupo gritavam com *ora/
0 'iva5
+le n)o sabia o 1ue estava vivando mas gostava de vivar( + ria por1ue
tambm gostava de rir(
O homem 1ue estava em cima do cai6)o e 1ue pelo -eito era espanhol, -ogou
um punhado de papis 1ue *oram disputados( Ant2nio 7alduno pegou um 1ue
deu ao estivador Ant2nio Caroo 1ue era seu amigo( $oi 1uando algum gritou/
0 # vem a polcia(((
A polcia veio e agarrou o homem 1ue discursava( +le *alava da misria em
1ue o povo vivia e prometia uma ptria nova em 1ue todos tivessem p)o e
trabalho( Por isso *oi preso e como os outros n)o compreendessem 1ue *osse
preso s" por isso, protestaram/
0 :)o pode5 :)o pode5
Ant2nio 7alduno tambm gritava @n)o pode5A + esta era mesmo a coisa de
1ue ele mais gostava( A*inal levaram o homen.inho, mas os outros guardaram os
papis -ogados e a1ueles 1ue n)o tinham conseguido pegar um tomavam o do
companheiro emprestado( +ra um grupo de m)os estendidas contra os soldados
1ue levavam o orador( ;m grupo de caras negras e *ortes e as m)os estendidas
lembravam um gesto de rebentar grilhetas( 'inham cantigas escravas da #anterna
dos A*ogados(
O apito tocava inutilmente( ;m homem gordo de guarda<chuva e rosto
rosado di.ia/
0 Canalhas(((
!uem sabe se n)o ser pelo corpo de um suicida 1ue o mar indicar a
Ant2nio 7alduno o caminho de casaB Ou pela pris)o de um homem 1ue *ala em
p)o e o gesto de outros 1ue protestamB
$oram anos bons, anos livres, a1ueles em 1ue ele e seu grupo dominaram a
cidade, mendigando nas suas ruas, brigando nos becos, dormindo no cais( O
grupo era unido e os mole1ues se estimavam talve.( Apenas sabiam mostrar essa
estima dando socos nas costas dos outros e di.endo nomes *eios( Yingar com vo.
doce a m)e do companheiro era o maior carinho 1ue 1ual1uer da1ueles negros
risonhos sabia *a.er
+ram unidos, sim( !uando um brigava todos brigavam( + tudo 1ue
ganhavam era *raternalmente dividido entre todos( Finham o seu amor<pr"prio e
amavam a *ama do grupo( ;m dia es*acelaram outro bloco de mole1ues 1ue pedia
esmolas na cidade(
!uando este bloco apareceu, che*iado por um negrinho de seus do.e anos,
Ant2nio 7alduno procurou entrar em relaIes( Mandou ao terreiro, onde eles
estavam, um emissrio( $oi $elipe, o 7elo, 1ue tinha lbia( Porm o menino nem
p2de se apro6imar( $oi escorraado miseravelmente, vaiado, e voltou com os
olhos cheios de lgrimas de raiva( Contou tudo a Ant2nio 7alduno/
0 ?sso n)o *oi por1ue voc, *oi pra l contar vantagem, 7eloB
0 +u nem cheguei perto((( +les *oram logo 6ingando minha m)e((( Mas eu
pego um cara da1ueles e rebento((( 0 Ant2nio 7alduno *icou pensativo/
0 'ou mandar o %ordo l(((
O Sem 4entes se a*rontou/
XM
0 Mandar outroB Pra 1u,B A gente deve ir logo rebentando a cara deles(((
4 uma li)o((( +les v,m tirar nosso p)o e voc, ainda 1uer *a.er pa.((( :em devia
ter mandado o 7elo((( A gente passou *oi vergonha((( 'amos logo l(((
Os outros apoiavam/
0 O Sem 4entes *alou direito((( 'amos l(((
Mas Ant2nio 7alduno atalhou/
0 :ada disso((( 'ou mandar o %ordo l((( !uem sabe se eles n)o t)o
passando *ome((( Se eles 1uiser *icar s" com o pedao da 7ai6a dos Sapateiros, eu
dei6o eles em pa.(((
O Sem 4entes riu/
0 Parece 1ue voc, t com medo, 7aldo(((
Ant2nio 7alduno pegou na navalha, mas se conteve/
0 'oc, nem se lembra mais Sem 4entes do dia 1ue a gente pegou voc, e
Cici morrendo de *ome na cidade de Palha((( Se a gente 1uisesse podia tambm
acabar com voc,s((( Mas a gente n)o 1uis(((
O Sem 4entes bai6ou a cabea e *icou assoviando bai6inho( :)o pensava
mais nos negros 1ue estavam no terreiro, e agora pouco lhe importava 1ue
Ant2nio 7alduno acabasse com eles, ou os dei6asse em pa.( Pensava na1ueles
dias de *ome, seu pai desempregado, bebendo nos bote1uins o dinheiro 1ue a m)e
arran-ava lavando roupa( Se recordava da surra 1ue levara no dia 1ue se metera
entre a velha e o pai 1uando este 1ueria tomar o dinheirinho a pulso( + o choro da
sua m)e((( O pai 1ue repetia/ merda((( merda(
4epois a *uga( Os dias com *ome na cidade( O encontro com Ant2nio
7alduno e o grupo( + a vida de depois((( Onde andaria sua m)eB + seu pai - teria
arran-ado trabalhoB !uando ele estava trabalhando n)o bebia nem batia na m)e(
+ra carinhoso e tra.ia presentes((( Mas havia pouco trabalho e, desempregado, o
velho matava as mgoas na garra*a de cachaa( O Sem 4entes pensava nisso tudo(
+ sentiu um n" na garganta e um "dio terrvel do mundo e dos homens(
O %ordo *oi em comiss)o, debai6o dos sorrisos de $elipe, o 7elo(
0 Se eu n)o arran-ei nada 1uanto mais voc,(((
'iriato, o An)o, murmurou/
0 $ale direito, %ordo( A gente n)o 1uer brigar((( !uer viver cada um pra
seu lado(((
$icaram esperando na &ua do Fesouro( O %ordo se ben.eu e se dirigiu para o
terreiro(
4emorou a voltar( 'iriato, o An)o, disse/
0 :)o estou gostando(((
O 7elo riu/
0 +le t numa igre-a re.ando(((
Cici achava 1ue ele estava acertando as coisas, mas todos estavam
descon*iados 1ue algo acontecera ao embai6ador( + acontecera mesmo( !uando o
%ordo voltou, chorava/
0 Me pegaram e me deram uma surra((( + -ogaram *ora o santo 1ue tava no
meu pescoo(((
0 + voc, no *e. nadaB
0 +les s)o uns cin1Denta e eu um s"(((
+ o %ordo contou/
0 +u cheguei l eles tava tudo se rindo, go.ando a carreira do 7elo((( $oram
logo me 6ingando, me chamando de porco( # vem o porco, era o 1ue eles
gritavam(((
0 Ora, 1ue vantagem((( 0 disse $elipe( 0 +les 6ingaram minha m)e(((
0 Mas eu n)o me importei((( $ui chegando e 1uis *alar( +les nem deram
tempo( Me pegaram, eu di.ia 1ue era de pa.((( Me dei6aram desse -eito((( S)o
mais de vinte(((
0 F bem( +les 1uerem brigar, vamos brigar e agora mesmo(((
Se levantaram e iam alegres, apertando os canivetes, conversando sobre
coisas as mais diversas(
Os mole1ues 1ue estavam no terreiro desapareceram para muito longe,
depois da briga, se separaram com certe.a, *icaram malandreando avulsamente,
mas a verdade 1ue nunca mais apareceram em grupo( O grupo de Ant2nio
7alduno voltou radiante, menos o %ordo, 1ue n)o conseguira encontrar o santo
1ue o Padre Silvino lhe dera(
O %ordo era muito religioso(
$oi por isso 1ue o %ordo se ben.eu e *icou todo tremendo na1uele dia 1ue
Ant2nio 7alduno viu #indinalva( :esse dia ele percebeu tudo e, se bem n)o
dissesse nada a Ant2nio 7alduno, se sentiu ainda mais ligado ao negro(
+les estavam na &ua Chile, 1uando viram um casal( Se prepararam em *ila, o
%ordo na *rente, e se dirigiram para o casal, 1ue parecia de namorados( + casal de
namorados d sempre esmolas( O %ordo botou as m)os nos peitos e *oi logo
cantando/
@+smola pra sete ceguinhos(
Cercaram o casal( Mas 1uando Ant2nio 7alduno olhou, viu 1ue era
#indinalva e um rapa. de anel vermelho no dedo( ;m %a&& tocava b!ues numa
con*eitaria( #indinalva tambm en6ergou Ant2nio 7alduno e se apertou no peito
do namorado com um gesto de medo e de no-o( O %ordo cantava, ningum
percebia a cena( Ant2nio 7alduno gritou/
0 Pare com isso((( 'amos embora5
GN
Saiu correndo( $icaram mudos de espanto( #indinalva tinha os olhos
*echados, O rapa. perguntouL
0 O 1ue *oi, 1ueridaB
+la mentiu/
0 !ue coisa horrorosa esses meninos(((
O rapa. ent)o riu, superior(
0 'oc, uma medrosa, 1uerida(((
Jogou um n1uel para os garotos( Mas eles - estavam longe, cercando
Ant2nio 7alduno 1ue escondia o rosto nas m)os( 'iriato, o An)o, perguntou/
0 O 1ue , 7aldoB
0 :ada( +u conheo a1uela gente(
O Sem 4entes voltou e apanhou o n1uel( O %ordo compreendeu tudo, se
ben.eu e depois *icou -unto de Ant2nio 7alduno contando hist"ria de Pedro
Mala.arte( O %ordo contava muita hist"ria e sabia contar muito bem( S" tinha 1ue
a hist"ria, por mais alegre 1ue *osse, virava triste na boca do %ordo e ele metia
sempre an-os e diabos no conto( Mas narrava bonito, inventava sempre, mentia
muito e depois acreditava em todas as mentiras 1ue contava(
'iveram a mesma vida solta dois anos( 4ois anos correndo pela cidade,
assistindo partidas de *utebol e lutas de bo6e, brigando, penetrando no Cinema
Olmpia, ouvindo as hist"rias 1ue o %ordo contava sem notar 1ue estavam
crescendo, *icando homens, e 1ue a cantiga 1ue *alava em sete ceguinhos n)o
servia mais para eles 1ue - estavam uns negros *ortes, enormes, derrubando
mulatas no cais, malandreando na cidade religiosa da 7ahia( Comeavam a *a.er
poucas esmolas e um dia *oram presos como malandros e desordeiros(
;m mulato de chapu de palha e uns papis debai6o do brao, 1ue era tira da
polcia, -untou uns soldados e os levaram(
Primeiro estiveram na delegacia, onde n)o lhes disseram nada( 4epois *oram
levados para um corredor soturno( Penetrava um raio de sol por uma *resta( +les
ouviram a vo. dos presos 1ue cantavam( 'ieram soldados e tra.iam chibatas de
borracha( + eles *oram espancados sem saber por 1u,, pois nada lhes disseram(
%anharam assim a sua primeira tatuagem( $elipe, o 7elo, *icou marcado na cara(
O mulato 1ue os prendera ria, pu6ando *umaa de um cigarro( Os presos
cantavam l embai6o, ou l em cima, ningum sabia onde( 4i.iam na sua can)o
1ue l *ora havia liberdade e sol( + a borracha .unia nas costas dos mole1ues( O
Sem 4entes gritava e 6ingava todo mundo( Ant2nio 7alduno tentava dar
pontaps e 'iriato, o An)o, mordia os lbios com raiva( :)o adiantava o %ordo
re.ar, mas ele re.ava em vo. alta/
0 Padre nosso 1ue estais no cu(((
+ a chibata .unia( At 1ue correu sangue do corpo dos mole1ues eles n)o
pararam de bater( Os presos cantavam tristemente(
Passaram oito dias na cadeia, *oram *ichados e en*im soltos numa manh)
clara de muito sol( 'oltaram para a vagabundagem da cidade(
Mas demorou pouco essa volta( O grupo *oi se dissolvendo( O primeiro a ir
embora *oi o Sem 4entes 1ue ingressou numa 1uadrilha de batedores de carteira(
4e ve. em 1uando eles o viam( Passava vestido de cala e palet", calado com
uns sapatos velhos, um leno amarrado no pescoo, assoviando bai6inho como
era seu costume( Fambm Cici *oi embora, e nunca souberam para onde( Jesuno
*oi trabalhar numa *brica, casou, teve um mund)o de *ilhos, E Cas1uinha
enga-ou como marinheiro(
+ $elipe, o 7elo, morreu debai6o de um autom"vel( +ra tambm uma manh)
clara e $elipe estava cada ve. mais lindo( Mesmo a marca de chicote 1ue lhe
*icara na cara lhe dava um ar aventureiro( Arran-ara uma gravata nova e
comemorava seu dcimo terceiro aniversrio( Os outros riam e brincavam( $oi
1uando no as*alto da rua brilhou 1ual1uer coisa como um diamante( 7alduno
en6ergou e disse/
0 Parece um brilhante(((
$elipe, o 7elo, se alvoroou/
0 Ah5 vou apanhar para usar no meu dedo( H meu presente de aniversrio((( 0
Correu para o meio da rua( 'iriato ainda chegou a gritar para avisar da vinda do
auto m"vel( $elipe olhou rindo e *oi seu 3ltimo sorriso( $icou *eito um monturo,
um bolo de carnes 1ue ainda gemia( Morreu com o sorriso 1ue *i.era agradecendo
o aviso de 'iriato( O rosto n)o *ora atingido e era belo, radioso, rosto de prncipe(
O corpo *oi levado para o necrotrio( 'eio uma mulher pintada e velhusca 1ue
di.ia entre lgrimas/
' "on ch(ri... "on ch(ri...
+ bei-ava o rosto de $elipe, o 7elo( Mas ele n)o via mais nada e n)o sabia
1ue era sua m)e 1ue estava ali( :)o sabia tambm 1ue o grupo se reuniu de novo
para o seu enterro( 'eio o Sem 4entes, veio Jesuno, at Cici veio ningum sabe
de onde( S" n)o veio E Cas1uinha 1ue era marinheiro e estava via-ando( A m)e
de $elipe e as mulher da &ua de 7ai6o levaram *lores( + os mole1ues o vestiram
com uma roupa de casimira, comprada a um turco 1ue vendia roupas *eitas a
presta)o(
Somente 'iriato, o An)o, 1ue cada ve. estava menor e mais curvo, *icou
mendigando( Os outros se distriburam pela cidade em o*cios diversos, operrios
de *bricas, trabalhadores da rua, carregadores do cais( O %ordo *oi vender -ornais
por1ue tinha uma boa vo.( Ant2nio 7alduno voltou ao Morro do Capa<:egro, e
*icou malandreando com E Camar)o, -ogando capoeira, tocando viol)o nas
*estas, indo =s macumbas de Jubiab(
GC
?a ao cais todas as noites e *icava espiando no mar o caminho de casa(
)anterna dos *fo#ados
!uando Seu Ant2nio comprou a #anterna dos A*ogados = vi3va de um
marinheiro 1ue a montara h muitos anos, ela - tinha esse nome, e em cima da
porta ostentava a1uela tabuleta mal pintada, na 1ual uma sereia salva um a*ogado(
O marinheiro 1ue montara o bote1uim desembarcara um dia de um cargueiro e
ancorara ali, na1uela velha sala negra do sobrado colonial(
Amara uma mulata escura 1ue *a.ia arro.<doce para os *regueses e *ornecia
b"ia aos trabalhadores do cais do porto(
Por 1ue chamara ao bote1uim de #anterna dos A*ogados ningum sabia(
Sabiam porm 1ue ele nau*ragara tr,s ve.es e 1ue correra o mundo todo( Antes de
morrer casou com a amsia para 1ue ela pudesse herdar o - a*reguesado ca*( +la
o vendeu a Seu Ant2nio, 1ue de h muito estava de olho nele, devido ao ponto
1ue era "timo( Ant2nio n)o gostava do nome do bote1uim( :)o via ra.)o para
a1uele ttulo es1uisito( + dias ap"s a reali.a)o do neg"cio, a tabuleta apareceu
mudada( A nova tra.ia o desenho mal*eito de uma caravela da poca das
descobertas portuguesas e por bai6o um nome/ @Ca* 'asco da %amaA(
Porm aconteceu 1ue os *regueses olhavam espantados o novo nome do
bote1uim e n)o entravam( Com a1uela tabuleta nova e a limpe.a 1ue havia sido
*eita dentro da sala, eles n)o reconheciam o seu su-o porto de descanso, onde
bebiam cachaa e conversavam nas noites do cais(
Seu Ant2nio era supersticioso( + no dia seguinte *oi buscar nos *undos da
casa a velha tabuleta 1ue voltou ao seu lugar( %uardou a 1ue tinha uma caravela
portuguesa para 1uando possusse um ca* no centro da cidade( Com a tabuleta de
#anterna dos A*ogados, voltou tambm a mulata escura 1ue *ora amante do
marinheiro e 1ue continuou a *a.er arro.<doce para os *regueses e b"ia para os
estivadores e a dormir na mesma cama 1ue antigamente( S" 1ue agora dormia
com um portugu,s conversador, em ve. um marinheiro silencioso( !uando Seu
Ant2nio montasse um ca* no centro da cidade e botasse nele o nome de 'aso da
%ama e uma tabuleta com caravelas descobridoras, ela *icaria na #anterna dos
A*ogados, *a.endo arro.<doce para os *regueses, b"ia para os estivadores e
dormiria na mesma cama com o novo proprietrio(
Os *regueses voltaram para a #anterna dos A*ogados( # discutiam longos
cru.eiros marinheiros loiros e negros( Mestres de saveiros conversavam sobre as
*eiras do &ec2ncavo para onde levariam os seus barcos cheios de *rutas( Focavam
viol)o, cantavam sambas, contavam hist"rias de arrepiar nas noites imensas de
estrelas( + mulheres desciam da #adeira do Fabo)o para a #anterna dos
A*ogados(
Ant2nio 7alduno, E Camar)o e o %ordo eram dos mais assduos( + at
Jubiab aparecia =s ve.es(
Se no -ogo da capoeira o negro Ant2nio 7alduno *ora o melhor discpulo de
E Camar)o, no viol)o cedo ele bateu o mestre e se tornou t)o clebre 1uanto ele(
Muitas ve.es, 1uando andava pelas ruas da cidade nos seus passeios
malandros, ele comeava a bater no chapu de palha uma m3sica 1ue inventava e
ia cantando uma letra, tudo tirado da sua cabea( 4epois cantava o samba novo
para os amigos do morro/
@'ida de negro bem boa, mulata(((
tem *esta todos os dias
baticum l no terreiro
morena para a *olia(((A
$a.ia sucesso nas *estas/
@Senhor do 7on*im meu santo
ele *a. *eitio *orte,
eu sou malandro, mulata
e voc, minha desgraa(((A
:)o havia cabrocha 1ue n)o se apai6onasse(
;ma tarde um homem muito bem vestido apareceu no morro e perguntou por
Ant2nio 7alduno( Mostraram o negro 1ue conversava num grupo( O homem se
apro6imou, raspando o ch)o com a bengala/
0 H voc, 1ue Ant2nio 7aldunoB
7alduno pensou 1ue *osse algum da polcia/
0 Por 1ue perguntaB
0 :)o voc, 1ue *a. sambasB 0 o homem apontava com a bengala(
0 ?nvento umas coisinha(
0 !uer cantar um para eu ouvirB
0 Se mal lhe pergunto, 1ue interesse tem issoB
0 Pode ser 1ue eu compre(
Ant2nio 7alduno estava bem preciso de dinheiro para comprar um sapato
novo 1ue vira na $eira de Sgua dos Meninos( $oi buscar o viol)o e cantou vrios
sambas( O homem gostou de dois(
GG
0 !uer me vender estesB
0 Para 1ue o senhor 1uerB
0 Por1ue gostei(((
0 'endo(
0 4ou vinte mil(ris pelos dois(((
0 F bem pago((( !uando 1uiser mais(((
O homem *e. Ant2nio 7alduno assoviar as m3sicas e tomou nota num papel
cheio de ris1uinhos( +screveu as letras/
0 4epois eu volto a1ui para comprar mais(((
4esceu com a bengala arrastando( Os moradores do morro *icaram olhando(
Ant2nio 7alduno se estendeu na porta da venda e botou as duas notas de de. mil<
ris em cima da barriga nua( $icou pensando no sapato novo 1ue ia comprar e no
corte de chita 1ue levaria para Joana(
O homem de bengala 1ue ad1uirira os sambas disse de noite num ca* do
centro da cidade/
0 $i. dois sambas *ormidveis(
Cantou batendo os dedos na mesa( Os sambas depois apareceram em discos e
*oram cantados no rdio, tocados ao piano( Os -ornais di.iam/
@O maior sucesso deste carnaval *oram os sambas do poeta Ansio Pereira,
1ue s)o de enlou1uecerA(
Ant2nio 7alduno n)o lia -ornais, n)o ouvia rdio, n)o tocava piano(
Continuou a vender sambas ao poeta Ansio Pereira(
Joana tra.ia os cabelos soltos, cabelos 1ue ela espichava cuidadosamente, e
os per*umava com um per*ume 1ue tonteava Ant2nio 7alduno( +le en*iava o
nari. chato no cangote dela, suspendia o cabelo e *icava aspirando a1uele
per*ume( +la di.ia rindo/
0 Fira o *ocinho do meu pescoo(((
+le ria tambm/
0 !ue bodum gostoso(((
Jogava a negra de costas na cama( A vo. dela vinha de longe/
0 Seu c)o(((
:o dia em 1ue apareceu com os sapatos novos, levando debai6o do brao o
corte de chita para um vestido, Joana estava tambm cantando um dos sambas 1ue
ele vendera ao homem de bengala( Ant2nio 7alduno disse/
0 Sabe de uma coisa, JoanaB
0 O 1ue B
0 'endi esse samba(
0 'endeu comoB 0 ela n)o sabia como se vendia um samba(
0 Apareceu um homen.inho no morro, e comprou dois sambas por vinte mil<
ris( 7em bom(
0 Mas para 1ue ele 1ueriaB
0 +u sei l((( Acho 1ue ele doido(
Joana *icou pensando( Mas Ant2nio 7alduno lhe deu o corte de *a.enda/
0 Com o dinheiro comprei isto para voc,(((
0 !ue bele.a5
0 Olhe a prosopopia de meu sapato novo(((
+la olhou e se -ogou no pescoo de Ant2nio 7alduno, 1ue ria alto, satis*eito
da vida, bem contente com o neg"cio 1ue *i.era( + en1uanto cheirava o cangote
de Joana, ela cantava o seu samba( $oi a 3nica pessoa 1ue cantou a1uele samba
sabendo 1uem em verdade o *i.era(
Ant2nio 7alduno avisou/
0 :"s ho-e vai = macumba na casa de Jubiab( H dia do teu santo, meu bem(
?am = macumba e depois se estendiam no areal, onde se amavam
raivosamente, Ant2nio 7alduno vendo no corpo de Joana o corpo de #indinalva(
Apareciam sempre na #anterna dos A*ogados, se bem Joana n)o gostasse de
ir l(
0 ;m lugar onde vai tanta vagabunda((( S)o capa.es de pensar 1ue eu
tambm sou(
Joana copeirava numa casa da 'it"ria e morava num 1uartinho nas !uintas(
%ostava de ir amar no cais, mas s" ia = #anterna dos A*ogados para satis*a.er o
capricho de Ant2nio 7alduno( !uando iam os dois, ele *icava so.inho com a
cabrocha numa mesa, bebendo cerve-a, sorrindo pata os outros 1ue
cumprimentavam( +le e6punha a amante e depois saa rindo, piscando os olhos
como a di.er 1ue agora se dirigiam para o areal do cais(
!uase todos os dias, porm, Ant2nio 7alduno ia era com o %ordo, com
Joa1uim com E %rand)o( 7ebiam cachaa, contavam aventuras, riam como s" os
negros sabem rir( :a noite do aniversrio do %ordo, 'iriato, o An)o, apareceu(
Finha mudado muito nestes 3ltimos anos( :)o 1ue estivesse mais alto ou mais
*orte( H 1ue estava andra-oso, vestido de molambos, apoiado numa bengala tosca(
0 'im beber = sua sa3de, %ordo(((
O %ordo mandou vir cachaa( Ant2nio 7alduno perguntou/
0 Como v)o as coisas, 'iriatoB
0 Assim, assim(((
0 'oc, est doenteB
0 :)o( ?sso para arran-ar mais esmolas 0 e riu seu sorriso apertado(
0 Por 1ue nunca mais voc, apareceuB
0 Por a, sabe((( Jogado((( :em vontade(((
0 Me disseram 1ue voc, tinha tado doente(
GK
0 +stive mesmo, maleita braba((( A assist,ncia me pegou((( Passei o diabo( Se
eu cair doente outra ve. pre*iro morrer na rua(((
Aceitou o cigarro 1ue Joa1uim o*erecia/
0 $i1uei largado l, sem ningum se importar com eu( Sabe como B
O %ordo n)o sabia, mas estava com medo(
0 4e noite vinha a *ebre( +u pensava 1ue ia morrer((( Me lembrava 1ue n)o
tinha ningum((( :ingum pra me velar(((
$icou calado(
0 Mas *icou bom 0 disse 7alduno(
0 7om, n)o( Maleita volta( ;m dia destes morro na rua como um cachorro(((
O %ordo botou a m)o negra em cima da mesa em dire)o a 'iriato/
0 Morre nada, mano(((
Joa1uim tentou rir/
0 'aso ruim n)o 1uebra(((
Mas 'iriato continuou/
0 'oc, se lembra, Ant2nio 7alduno, de &o.endoB +le *icou doente mas teve
a m)e dele 1ue veio buscar ele( $oi at eu 1ue descobri ela( + $elipe, o 7elo,
1uando morreu teve tambm a m)e dele 1ue veio pro enterro( Frou6e a1uelas
*lores e veio muita mulher(((
0 Finha uma com cada co6)o 0 atalhou Joa1uim(
0 Fodo mundo tem pai, tem m)e, tem uma pessoa( +u n)o tenho ningum(
Atirou para um canto o cigarro, pediu outro copo de pinga/
0 4e 1ue vale a vida da genteB 'oc, se alembra da ve. 1ue a gente apanhou
como cachorro na polciaB Pra 1ue eles *e. a1uilo com a genteB A vida da gente
n)o presta pra nada((( A gente n)o tem ningum(((
O %ordo tremia( Ant2nio 7alduno olhava para dentro do copo de cachaa(
'iriato, o An)o, se levantou/
0 +stou chateando voc,s((( Mas eu *ico s" e *ico matutando(((
0 J vaiB 0 perguntou Joa1uim(
0 'ou pegar a sada do cinema(
Saiu se arrastando na bengala, curvo, coberto de *arrapos(
0 +le - se acostumou a andar assim 0 disse Joa1uim(
0 Por 1ue 1ue ele s" conversa coisas tristesB 0 O %ordo n)o sabia, mas
tinha pena por1ue era muito bom(
0 +le sabe mais do 1ue a gente 0 a*irmou Ant2nio 7alduno(
:a outra mesa um mulato de pastinha e6plicava a um negro/
0 Moiss mandou parar o mar e atravessou com os crist)o todos(((
0 +u converso para me divertir 0 *alou Joa1uim(
O %ordo se 1uei6ou/
0 +le n)o devia ter *eito isso ho-e 1ue era dia do meu aniversrio(((
0 O 1u,B
0 Contar coisa triste((( Firou toda a graa(
0 :ada( 'amos *a.er uma *arra na casa de E Camar)o( A gente arran-a
umas morenas 0 convidou Ant2nio 7alduno(
O %ordo pagou as despesas( :a outra mesa o mulato contava a hist"ria do
&ei Salom)o 1ue tinha seiscentas mu latas(
0 Macho bom 0 disse Antonio 7alduno soltando uma gargalhada(
$i.eram a *arra, se entupiram de cachaa, amaram umas cabrochas bem
bonitas, mas n)o conseguiram es1uecer 'iriato, o An)o, 1ue n)o tinha ningum
para tratar da sua maleita(
Joana *a.ia cenas por causa de outras mulatas, 1ue eram amadas igualmente
por Ant2nio 7alduno( Mulata 1ue aparecesse na sua *rente era mulata amigada
com ele( :a *ora dos seus de.oito anos *ortes e malandros criara um grande
prestgio entre as cabrochas da cidade, empregadas, lavadeiras, negrinhas 1ue
vendia acara- e abar( +le sabia conversar com elas e terminava sempre por lev<
las para o areal, onde se enroscavam sem sentir a areia 1ue entrava pela
carapinha(
+le as amava e n)o as via mais( Passavam pela sua vida como a1uelas
nuvens 1ue passavam pelo cu, e 1ue serviam para ele *a.er as comparaIes com
elas/
0 Os olhos de voc, de t)o pretos parecem a1uela nuvem(((
0 Yi5 vai chover(((
0 +nt)o vamos para casa((( +u sei um lugar onde a gente *ica bem abrigado(
Porm Joana tinha a1uele per*ume no cangote( Se agarrava a ele, brigava
1uando sabia 1ue o negro dera em cima de uma cabrocha 1ual1uer, di.em at 1ue
*e. *eitio para 1ue ele n)o a abandonasse( Finha amarrado numa cueca do
amante penas de galinha preta, e uma *aro*a de a.eite<de<dend, onde cinco
vintns de cobre apareciam( P2s tudo isso na porta de Ant2nio 7alduno numa
noite de lua cheia(
:a *esta da casa de Arlindo, em 7rotas, *i.era um escarcu danado, s"
por1ue Ant2nio 7alduno danara algumas ve.es com 4el*ina, uma mulata sarar(
!uisera dar na outra, chegou a arrancar o sapato do p( Ant2nio 7alduno ria alto,
go.ando a disputa das duas(
+m casa Joana perguntou/
0 O 1ue *oi 1ue voc, achou de bonito na1uela pesteB
0 'oc, t com ci3me delaB
0 +uB ', l((( 4a1uele couro((( uma bruaca velha caindo de podre((( :)o sei o
1ue 1ue voc, viu nela(
0 ?sso 1ue voc, n)o sabe((( +la tem seus segredos(((
Ant2nio 7alduno ria e rolava com ela na cama cheirando o seu cangote
per*umado(
GM
#embrava<se de 1uando a conhecera( $ora numa *esta no &io 'ermelho(
4era em cima dela de longe, tocando coisas no viol)o( +la *icou toda cada( :o
outro dia, 1ue era um domingo, se encontraram e *oram = matin, do Olmpia( +la
lhe contara uma hist"ria muito comprida para provar 1ue era don.ela e ele
acabara acreditando( $icou desinteressado mas *oi ao encontro marcado para
1uinta<*eira por1ue n)o tinha o 1ue *a.er na1uela noite( $icaram passeando no
Campo %rande, ele sem ter conversa por1ue ela era don.ela e don.elas n)o
interessam ao negro( Perto da hora de voltar para o emprego ela contou/
0 Olhe, eu vi 1ue voc, bon.inho mesmo e respeitador((( Pois eu vou *alar a
verdade para voc,( +u n)o sou don.ela, n)o(((
0 Ah5 n)o , n)oB
0 $oi meu tio, um tio 1ue morava l em casa( $a. tr,s anos( +u estava
so.inha, mam)e tinha ido trabalhar(((
0 + seu paiB
0 :unca conheci((( Meu tio se aproveitou, me pegou e *oi a pulso(((
0 !ue desgraado((( 0 no *undo Ant2nio 7alduno simpati.ava com o tio(
0 :unca mais conheci homem nesses tr,s anos((( Agora gostei de voc,(((
Ant2nio 7alduno desta ve. estava conhecendo 1ue era tudo inven)o da
cabrocha, mas n)o disse nada( :)o dei6ou ela voltar para o emprego na1uela
noite, e, como n)o tinha para onde a levar, *oi mesmo para o cais do porto, para
diante dos navios e do mar(
4epois alugaram a1uele 1uartinho nas !uintas, onde diariamente Joana
mentia e ciumava(
O negro n)o acreditava mas comeava a se aborrecer(
+stava na #anterna dos A*ogados, certa noite de temporal, 1uando o %ordo
entrou a*obado( Joa1uim, 1ue conversava com Ant2nio 7alduno, avisou/
0 # vem o %ordo((
0 'oc,s sabem o 1ue aconteceuB
0 Os estivadores acharam um de*unto no cais(
A1uilo era comum e eles n)o se impressionaram( Mas o %ordo acrescentou/
0 +ra 'iriato(
0 !uemB
0 'iriato, o An)o(
Saram correndo( # estava na borda do cais( ;m grupo de homens cercava o
corpo( 4evia ter passado uns tr,s dias na gua, pois inchara e crescera( Os olhos
muito abertos pareciam *itar o grupo( O nari. - andava meio comido pelos pei6es
e sentia<se dentro do corpo siris 1ue *a.iam um barulho es1uisito(
Pegaram o corpo e levaram para a #anterna dos A*ogados( Juntaram duas
mesas e o botaram em cima( Os siris *a.iam barulho por debai6o da pele do
cadver( Pareciam chocalhos tocando( Seu Ant2nio trou6e uma vela do balc)o
para en*iar na m)o 1ue - n)o abria( Joa1uim disse/
0 S" cresceu depois de morto(
O %ordo estava re.ando/
0 Coitado5((( :)o tinha ningum por ele(
;ns homens 1ue bebiam cachaa vieram ver( As mulheres olhavam e se
a*astavam com medo( Seu Ant2nio ainda segurava a vela, pois ningum tinha
coragem de ir botar na m)o do de*unto( Ant2nio 7alduno pegou a vela e se
apro6imou do morto( Abriu a m)o grossa do a*ogado e meteu a vela dentro(
$alou/
0 +le era so.inho, gente((( +le tava procurando acertar com o caminho de
casa e entrou pelo mar(
:ingum entendia( Algum perguntou onde ele morava(
Jubiab 1ue vinha chegando 1uis saber/
0 7oa noite pra oc,s todos( O 1ue *oiB
0 +le tava, pai Jubiab, procurando o olho da piedade( Mas ele n)o achou
nunca e se matou( +le n)o tinha nem pai nem m)e, nem ningum pra cuidar dele(
Morreu por1ue n)o encontrou o olho da piedade(
:ingum entendia mas tremeram 1uando Jubiab disse/
' +%, -nun f. ti i/0 1/,.
O %ordo contava com muitos detalhes e de uma maneira muito triste a
hist"ria de 'iriato, o An)o, a um dos homens 1ue bebiam cachaa( Segundo o
%ordo, uma ve. 'iriato vira tr,s an-os e uma mulher vestida de ro6o 1ue era sua
m)e e o estava chamando para o cu(
A se -ogara na gua(
4e repente, no meio de toda a1uela gente, Ant2nio 7alduno se sentiu s"
com o cadver e teve medo( ;m medo doido( $icou tremendo, batendo os
1uei6os( Se lembrou de todo mundo/ sua tia #usa 1ue enlou1uecera, #eopoldo
1ue *ora assassinado, &o.endo doente gritando pela m)e, $elipe, o 7elo, debai6o
do autom"vel, o velho Salustiano se suicidando no cais, o corpo de 'iriato, o
An)o, cheio de siris 1ue chocalhavam(
+ pensou 1ue eram todos eles muito in*eli.es, vivos e mortos( + os 1ue
nasceriam depois tambm( S" n)o sabia por 1ue eram t)o in*eli.es(
O temporal apagou a lu. da #anterna dos A*ogados(
ZN
"acumba
$oi *eito despacho de +6u, para 1ue ele n)o viesse perturbar a boa marcha da
*esta( + +6u *oi para muito longe, para Pernambuco ou para a S*rica(
A noite caa pelos *undos das casas e era a1uela noite calma e religiosa da
7ahia de Fodos os Santos( 4a casa do pai<de<santo Jubiab vinham sons de
ataba1ue, agog2, chocalho, cabaa, sons misteriosos da macumba 1ue se perdiam
no pisca<pisca das estrelas, na noite silenciosa da cidade( :a porta, negras
vendiam acara- e abar(
+ +6u, como tinham *eito o seu despacho, *oi perturbar outras *estas mais
longe, nos algodoais da 'irgnia ou nos candombls do Morro da $avela(
:um canto, ao *undo da sala de barro batido, a or1uestra tocava( Os sons dos
instrumentos ressoavam mon"tonos dentro da cabea dos assistentes( M3sica
enervante, saudosa, m3sica velha como a raa, 1ue saa dos ataba1ues, agog2s,
chocalhos, cabaas(
A assist,ncia apertada em volta da sala, -unto = parede, estava com os olhos
*itos nos og)s 1ue *icavam sentados em 1uadrado no meio da sala( +m torno dos
og)s giravam as *eitas( Os og)s s)o importantes, pois eles s)o s"cios do
candombl, e as *eitas s)o as sacerdotisas, a1uelas 1ue podem receber o santo(
Ant2nio 7alduno era og), Joa1uim tambm, mas o %ordo ainda n)o o era e
estava no meio da assist,nciaL bem -unto de um homem branco e magro, calvo,
1ue espiava a cena muito atento, procurando acompanhar a m3sica mon"tona com
pancadas nos -oelhos( 4o outro lado um -ovem negro de roupa a.ul estava
envolvido pela m3sica e pelos c8nticos, es1uecido de 1ue tinha vindo observar( O
resto da assist,ncia era *ormada por homens pretos, homens mulatos, 1ue se
apertavam de encontro a negras gordas, vestidas com anguas e camisas
decotadas e colares no pescoo( As *eitas danavam lentamente sacudindo o
corpo(
4e repente uma negra velha 1ue estava encostada parede da *rente, perto do
homem calvo, e 1ue de h muito tremia nervosa com a m3sica e com os c8nticos,
recebeu o santo( $oi levada para a camarinha( Mas como ela n)o era *eita na casa,
*icou l at 1ue o santo a abandonou e *oi pegar uma negrinha moa 1ue tambm
entrou para o 1uarto das sacerdotisas(
Z>
O ori6al era Yang2, o deus do raio e do trov)o, e como desta ve. ele tinha
pegado uma *eita, a negrinha saiu da camarinha vestida com roupas do santo/
vestido branco e contas brancas pintalgadas de vermelho, levando na m)o um
bast)o.inho(
A m)e do terreiro pu6ou o c8ntico saudando o santo/
2dur1 d3min !onan 1 4356
A assist,ncia cantou em coro(
* umb. /6. 7 %15
+ a m)e do terreiro estava di.endo no seu c8ntico nag2/
*bram a!as 8ara n.s0 $ue viemos dan9ar.
As *eitas rodavam em torno dos og)s e a assist,ncia reverenciava o santo
pondo as m)os para ele, os braos em 8ngulos agudos, as palmas das m)os
voltadas para o ori6al/
0 +/35
Fodos gritavam/
' +/35 +/35
Os negros, as negras, os mulatos, o homem calvo, o %ordo, o estudante, toda
a assist,ncia animava o santo/
' +/35 +/35
+nt)o o santo penetrou no meio das *eitas e danou tambm( O santo era
Yang2, o deus do raio e do trov)o, e tra.ia contas brancas pintalgadas de
vermelho sobre o vestido branco( 'eio e reverenciou Jubiab 1ue estava no meio
dos og)s e era o maior de todos os pais<de<santo( 4eu outra volta danando e
reverenciou o homem branco e calvo 1ue estava ali por convite de Jubiab( O
santo reverenciava curvando<se tr,s ve.es diante da pessoa, depois a abraava,
apertando<lhe os ombros, e punha a cara ora de um lado ora de outro da do
reverenciado(
A m)e do terreiro cantava agora/
I4a ri d3 #!3 1
*fi d( si .m.n !171
*fi i!( si .m.n !(run.
e ela estava di.endo 1ue/
@A m)e se en*eita de -"ias,
+n*eita de contas o pescoo dos *ilhos
+ pIe novas contas no pescoo dos *ilhos(((A
ZC
+ os og8s e a assist,ncia *a.iam o coro pronunciando uma onomatopia 1ue
indicava o rudo das contas @1ue estavam todas a trincarA/
+mir1 7.nr.n 7.nr.n 7.nr.n 1mir1.
$oi 1uando Joana, 1ue - danava como se estivesse em transe, *oi possuda
por Omolu, a deusa da be6iga(
+ saiu da camarinha vestida de roupa multicor, onde predominava o
vermelho<vivo, as calas parecidas =1uelas velhas ceroulas, as pontas bordadas
aparecendo sob a saia( O tronco estava 1uase nu, um pano branco amarrado nos
peitos( + o tronco de Joana era per*eito de bele.a, os seios duros e pontiagudos
*urando o pano( Mas ningum via nela a negrinha Joana( :em Ant2nio 7alduno
via a sua amante Joana, 1ue dormia sem sonhar no areal do cais do porto( !uem
estava ali, de busto despido, era Omolu, a deusa terrvel da be6iga( 4a m)e do
terreiro vinha a vo. mon"tona saudando a entrada do santo/
2dur1 d3min !onan ( 435
Sons de ataba1ue, agog2, cabaa, chocalho( M3sica 1ue n)o mudava, 1ue se
repetia sempre, mas 1ue e6citava doida< mente( + o coro da assist,ncia/
* umb. /6. 7 %15
&everenciavam o santo/
' +/(5 +/35
+ Omolu, 1ue danava entre as *eitas, veio e reverenciou Ant2nio 7alduno(
4epois reverenciou pessoas da assist,ncia 1ue podiam entrar para a casa(
&everenciou o %ordo, reverenciou o estudante negro 1ue era geralmente
simpati.ado, reverenciou o homem calvo, reverenciou &o1ue e vrios outros(
Agora todos estavam e6citados e todos 1ueriam danar( Omolu vinha e tirava
mulheres da assist,ncia para danar( Ant2nio 7alduno movia o tronco como se
estivesse remando( +stiravam os braos saudando o santo( ;m ar de mistrio se
espalhava pela sala e vinha de toda parte, dos santos, da m3sica, dos c8nticos e,
principalmente, de Jubiab, centenrio e pe1uenino(
Cantavam em coro outra can)o de macumba/
:1!1 biri 1 b6a% #b /. a 8(hind.
e estavam di.endo 1ue @o cachorro 1uando anda mostra o raboA( Fambm O6ossi,
o deus da caa, veio para a *esta da macumba do pai Jubiab( 'estia de branco,
verde e um pouco de vermelho, um arco distendido com a sua *lecha, pendurado
de um lado do cinto( 4o outro lado condu.ia uma al-ava( Fra.ia da1uela ve., alm
do capacete de metal com casco de pano verde, um espanador de *ios grossos( +
n)o sempre 1ue O6ossi, o deus da caa, o grande caador, tra. o seu espanador
de *ios grossos(
Os ps descalos das mulheres batiam no ch)o de barro, danando(
&e1uebravam o corpo ritualmente, mas esse re1uebro era sensual e dengoso como
corpo 1uente de negra, como m3sica dengosa de negro( O suor corria e todos
estavam tomados pela m3sica e pela dana( O %ordo tremia e n)o via mais nada
sen)o *iguras con*usas de mulheres e santos, deuses caprichosos da *loresta
distante( O homem branco batia com os sapatos no ch)o e disse para o estudante/
0 +u caio - na dana(((
Jubiab era reverenciado pelo santo( 7raos em 8ngulos agudos saudavam
O6ossi, o deus da caa( 9avia 1uem apertasse os lbios e m)os 1ue tremiam,
corpos 1ue tremiam no delrio da dana sagrada( $oi 1uando, de s3bito, O6al,
1ue o maior de todos os ori6s, e 1ue se divide em dois 0 O6odian, 1ue o
moo, O6olu*), 1ue o velho, apareceu derrubando Maria dos &eis, uma pretinha
de seus 1uin.e anos, de corpo virgem e rolio( +le apareceu, O6olu*), O6al
velho al1uebrado, arrimado a um bord)o com lante-oulas( !uando saiu da
camarinha vinha totalmente de branco e recebeu a sauda)o da assist,ncia 1ue se
curvou ainda mais
0 OQ,5 OQ,5
$oi s" ent)o 1ue a m)e do terreiro cantou/
; inun .% <6 !.0 inun !i a 1 !1.
+la estava avisando/
@O povo da *eira 1ue se prepare( 'amos invadi<laA(
+ a assist,ncia em coro/
:r1 1% ( 8ar m.n0 ( inun .% !i a 1 !.
@Povaru, cuidado, entraremos na *eira(A
Sim, eles entrariam na *eira, por1ue estavam com O6al, 1ue o maior de
todos os ori6s(
O6olu*), 1ue era O6al velho, s" reverenciou Jubiab( + danou entre as
*eitas at 1ue Maria dos &eis caiu estremunhando no ch)o, assim mesmo
sacudindo o corpo no -eito da dana, espumando pela boca e pelo se6o(
:a sala estavam todos enlou1uecidos e danavam todos ao som dos
ataba1ues, agog2s, chocalhos, cabaas( + os santos danavam tambm ao som da
velha m3sica da S*rica, danavam todos os 1uatro entre as *eitas ao redor dos
og)s( + eram O6ossi, o deus da caa, Yang2, deus do raio e do trov)o, Omolu,
deusa da be6iga, e O6al, o maior de todos, 1ue se espo-ava no ch)o(
:o altar cat"lico, 1ue estava num canto da sala, O6ossi era S)o JorgeL
Yang2, S)o Jer2nimoL Omolu, S)o &o1ue e O6al, o Senhor do 7on*im, 1ue o
ZG
mais milagroso dos santos da cidade negra da 7ahia de Fodos os Santos e do pai<
de<santo Jubiab( H o 1ue tem a *esta mais bonita, pois a sua *esta toda como se
*osse candombl ou macumba(
:a sala tinham o*erecido pipocas = assist,ncia e l dentro *oi servido 6in6im
de bode e de carneiro com arro.<de<hau( :as noites de macumba os negros da
cidade se reuniam no terreiro de Jubiab e contavam as suas coisas( $icavam
conversando noite a*ora, discutindo os casos acontecidos nos 3ltimos dias( Mas
na1uela noite eles estavam meio encabulados por causa do homem branco 1ue
tinha vindo de muito longe s" para assistir = macumba de pai Jubiab( O homem
branco comera muito 6in6im de bode e lambera os beios com o arro.<de<hau(
Ant2nio 7alduno soubera 1ue este homem *a.ia A7C e andava correndo o
mundo todo :o princpio pensara 1ue ele *osse marinheiro( O %ordo a*irmava
1ue ele era andarilho( $ora a1uele poeta 1ue comprava os seus sambas 1uem lhe
trou6e o homem branco( O homem 1ueria ver as macumbas e o poeta disse 1ue s"
Ant2nio 7alduno tinha prestgio para conseguir 1ue ele penetrasse na macumba
de Jubiab( Mas apesar dos elogios, Ant2nio 7alduno n)o se sentira muito
disposto a *alar com Jubiab( ?sso de levar brancos, e principalmente
desconhecidos, para as macumbas, n)o dava certo( Podia ser um polcia 1ue ia s"
para prender todo mundo( ;ma ve. tinham metido Jubiab na chave, o pai<de<
santo passara a noite l e tinham levado +6u( $oi preciso 1ue E Camar)o, 1ue era
*in"rio como ele s", *osse buscar o Ori6<l na pr"pria sala do delegado, nas
barbas do soldado( !uando o malandro chegara com +6u debai6o do casaco *oi
uma *esta( + houve uma macumba 1ue durou a noite toda para desagravar +6u
1ue estava *urioso e poderia perturbar as outras *estas depois(
+ra por isso 1ue Ant2nio 7alduno n)o 1ueria levar o branco( + s" *alou com
Jubiab 1uando o estudante negro, 1ue se dava com ele, veio pedir/
0 +u garanto pelo homem((( H como se *osse eu(
A o negro 1uis saber toda a vida do branco( !uando soube 1ue ele vivia
correndo o mundo vendo as coisas todas, se entusiasmou( !uem sabe se um dia
a1uele homem n)o escreveria seu A7CB
O branco se despediu depois de di.er a Jubiab 1ue a1uilo *ora a coisa mais
bonita 1ue ele - vira( O estudante *oi com ele e os negros como 1ue respiraram(
Agora podiam conversar, discutir suas coisas, *alar no 1ue gostavam, mentir =
vontade(
O &osado *alou para Ant2nio 7alduno/
0 'oc, - viu a tatuagem nova 1ue eu *i.B
0 :)o(
O &osado era um marinheiro 1ue passava na 7ahia de 1uando em ve. e 1ue
um dia trou6era notcias de E Cas1uinha 1ue navegava em mares distantes, e 1ue
at - *alava lngua de gringo( O &osado tra.ia as costas inteiramente tatuadas
com nomes de mulheres, um vaso de *lores, um punhal e um chicote(
$icou rindo, Ant2nio 7alduno admirou com uma certa inve-a/
0 F bonito(((
0 Fem um americano no navio 1ue tem um mapa nas costas( ;ma bele.a,
rapa.(((
Ant2nio 7alduno se lembrou do homem branco( +le devia ver a1uilo( Mas
ele *ora embora e parecia 1ue ia *ugindo por1ue os negros estavam com vergonha
dele( Ant2nio 7alduno vai mandar *a.er uma tatuagem nas costas( Mas n)o sabe
ainda o 1ue vai mandar botar( Pelo seu gosto botaria o mar e o retrato de Eumbi
dos Palmares( Fem um negro no cais 1ue tra. tatuado em toda a e6tens)o das
costas o nome de Eumbi(
4ami)o, um negro velho, sorri(
0 Oc,s 1uer ver costa marcadaB
Jubiab *a. um gesto para ele n)o mostrar( Mas ele - arrancou a camisa e
aparecem a costas( Fodos v,em 1ue a sua carapinha - branca( :as costas est)o
as marcas do chicote( $ora surrado nas *a.endas, andara nos troncos no tempo da
escravid)o( Ant2nio 7alduno viu logo abai6o das chicotadas uma marca de
1ueimadura/
0 !ue *oi isso, meu tioB
!uando 4ami)o compreende 1ue ele *ala da 1ueimadura, *ica de repente
envergonhado e cobre as costas( $ica sem *alar, olhando a cidade iluminada l
embai6o( Maria dos &eis sorri para Ant2nio 7alduno( Fambm os velhos 1ue
*oram escravos podem ter um segredo(
Como Joana tivesse ido embora, so.inha, cheia de ci3mes, e Maria dos &eis
tambm se retirasse para a casa de sua m)e, Ant2nio 7alduno desceu com o
%ordo e Joa1uim( #evava o viol)o para *a.er uma *arra(
Mas o %ordo *oi logo embora, pois morava longe com a sua av", uma velha
octogenria, de cavanha1ue, 1ue h muito tempo perdera a no)o da realidade e
vivia num mundo di*erente, contando casos 1ue atrapalhava com outros,
misturando as *iguras, sem chegar -amais ao *im da hist"ria( +m verdade ela n)o
era av" do %ordo coisa nenhuma( O %ordo 1ue tinha inventado a1uilo com
vergonha de ter recolhido e de sustentar a1uela velha 1ue antes andava solta na
cidade( Mas *a.ia como se ela *osse sua av", levando<lhe comida, conversando
horas e horas com ela, se recolhendo cedo para 1ue a velha n)o *icasse so.inha( [s
ve.es encontravam o %ordo com um corte de *a.enda e pensavam 1ue ele ia levar
para alguma cabrocha *aceira(
0 H pra minha av", coitadinha((( +la gasta muita roupa por1ue se deita no
ch)o su-o( J est caduca(((
0 +la sua av" por parte de pai ou de m)e, %ordoB
ZK
O %ordo se atrapalhava( Os outros bem sabiam 1ue o %ordo nunca
conhecera pai e m)e( Mas o %ordo tinha uma av" e muitos deles o inve-avam(
4epois 1ue o %ordo se despediu, Ant2nio 7alduno e Joa1uim vieram
descendo a #adeira da Montanha, assoviando um samba( A ladeira estava deserta
e silenciosa( ;nicamente numa -anela pobre, iluminada por um *i*", uma mulher
estendia *raldas de recm<nascido( + ouviam a vo. de um homem 1ue *alava
dentro do 1uarto/
0 $ilhinho((( $ilhinho(((
Joa1uim disse/
0 A1uele amanh) vai dormir no trabalho((( F *a.endo de ama<seca(
Ant2nio 7alduno n)o respondeu nada( Joa1uim continuou/
0 :)o adianta((( Pra 1u,B
0 O 1u,B
0 :ada((( nada(((
Ant2nio 7alduno perguntou/
0 'oc, - reparou como o %ordo bomB
0 7omB 0 Joa1uim n)o tinha reparado(((
0 7om, sim( H um su-eito bom( +le tem o olho da piedade bem aberto( 0
Chegou a ve. de Joa1uim *icar calado( #ogo ap"s soltou uma gargalhada/
0 mesmo((( O %ordo um su-eito bom(((
0 + de 1ue voc, t rindoB
0 :ada( H 1ue agora eu vi 1ue o %ordo um su-eito bom(
Continuaram a descida calados( Ant2nio 7alduno revia a cena da macumba,
o homem calvo 1ue via-ara o mundo todo( O homem tinha ido embora, a verdade
1ue o homem tinha *ugido( Ant2nio 7alduno pensava 1ue a1uele homem *osse
Pedro Mala.arte( Mas ele tinha *ugido 1uando vira 1ue os negros estavam
envergonhados( #embrou<se de Eumbi dos Palmares( Se tivesse havido outro
Eumbi, a1uele negro velho n)o teria sido chicoteado( Seria um lutador( +nt)o n)o
precisaria se envergonhar de homem branco( O homem sara num gesto de
solidariedade, e n)o voltaria -amais( Porm, um dia a1uele homem iria escrever o
A7C de Ant2nio 7alduno, um A7C her"ico, onde cantaria as aventuras de um
negro livre, alegre, brig)o, valente como sete(
Pensando nisso Ant2nio 7alduno se alegrou de novo e riu/
0 Sabe de uma coisa, Joa1uimB +u acabo tirando o cabao da1uela
negrinha(((
0 4e 1ualB 0 Joa1uim se interessou vivamente(
0 Maria dos &eis( +la t toda cada pro meu lado(((
0 !ual B
0 A1uela 1ue O6al pegou( A1uela novinha(((
0 A1uilo coisa *ina, 7aldo( 7aldo, ela noiva de um soldado do e6rcito(
'oc, vai se meter em *unduras(((
0 !uem disse((( +la t caidinha pelo degas((( Fenho nada com soldado(
Chamo a morena nos peitos, isto sim((( O soldado 1ue se dane( 0 Joa1uim bem
sabia 1ue Ant2nio 7alduno amaria a mulata sem se importar com o soldado( Mas
ele n)o gostava de barulho com soldado do e6rcito e aconselhou/
0 4ei6e a morena em pa., 7aldo(((
+s1uecera 1ue Ant2nio 7alduno 1uando morresse ia ser cantado num A7C
e 1ue todos os her"is de A7C amam don.elas com 1uem se amigam
romanticamente pelo espao de uma noite e brigam com soldados do e6rcito(
Andaram a Cidade 7ai6a 1ue estava dormindo( :)o encontraram ningum
para *a.er uma *arra( A #anterna dos A*ogados estava *echada( :ingum pelas
ruas, nem uma cabrocha para levarem para o areal( :em uma venda onde
bebessem um rabo<de<galo( $oram andando ao lu, Joa1uim abrindo a boca com
sono( +ntraram por um beco e viram, ent)o, um casal de mulatos 1ue conversavam
como namorados recentes( Joa1uim avisou/
0 ;ma mulata, seu mano(((
0 A1uela, Joa1uim, t ali, est comida(
0 F com um macho, 7aldo(
0 'oc, vai ver as minhas artes(
+ de um pulo Ant2nio 7alduno se apro6imou da mulata( 4eu<lhe um
empurr)o com *ora, a mulher caiu na rua(
0 +nt)o, sinh cachorra, eu *ico trabalhando e voc, vem se es*regar com um
macho((( Sem<vergonha, vai ver a surra 1ue vai levar( 0 'irou<se para o mulato(
Mas antes 1ue dissesse alguma coisa este perguntou/
0 +la sua amsiaB +u n)o sabia(
0 Minha amsiaB H minha mulher, casada no padre, ouviuB :o padre(((
Avanava para o homem(
0 +u n)o sabia( O senhor me desculpe((( +la n)o me disse nada(
Saiu de costas e na primeira curva desapareceu( Ant2nio 7alduno ria como
um perdido( Joa1uim 1ue tinha *icado a*astado, por1ue um homem para um
homem, se apro6imou/
0 4eu certo, heinB
&iram os dois em gargalhadas alegres 1ue despertavam a cidade adormecida(
'eio um riso do ch)o( +ra da mulher.inha 1ue se levantava( ;ma mulata
desdentada, bem clara, 1ue nem valera a pena tanto es*oro( Mas como n)o havia
mesmo outra mulher o -eito 1ue tiveram *oi levar a desdentada para o areal(
Ant2nio 7alduno *oi primeiro, depois *oi Joa1uim(
0 +la n)o tem dente, mas bem boa 0 disse Joa1uim(
0 :)o pagou a pena 0 *e. 7alduno(
ZM
4eitou no cais, pegou do viol)o e comeou a tocar( Joa1uim meteu os ps na
gua( A mulher, 1ue estava acabando de endireitar o vestido, chegou para perto
deles e *icou cantando a cantiga 1ue Ant2nio 7alduno tocava ao viol)o( Primeiro
bai6inho, mas logo depois em vo. alta, e ela tinha uma vo. bonita e es1uisita,
1uase masculina( + encheu o cais com a sua vo., at 1ue os homens dos saveiros
acordaram, os marinheiros apareceram na amurada dos navios e o dia clareou
sobre o mar(
!uando o dia clareou, na1uela -anela pobre do sobrado da #adeira da
Montanha, a mulher acordou o homem( +le ia para uma *brica distante e tinha
1ue acordar cedo( 4isse para a mulher apontando o *ilhinho/
0 +ssa coisinha =<toa n)o me dei6ou dormir((( Fou morto de sono(
Sacudiu gua na cara, olhou a manh) clara, bebeu o ca* ralo( A mulher
avisou/
0 :)o tem p)o por causa do leire para a criana(
O homem *e. um gesto de resigna)o, bei-ou o *ilho, bateu no ombro da
mulher, pu6ou um cigarro vagabundo/
0 Mande a b"ia ao meio<dia(
!uando desceu, na manh) 1ue estava *icando a.ulada, para a #adeira da
Montanha, em caminho da *brica, se encontrou com Ant2nio 7alduno e
Joa1uim 1ue vinham com a desdentada atrs( 7alduno gritou/
0 Jesuno, voc,B
+ra Jesuno 1ue *ora mendigo e mole1ue como eles( +stava 1uase
irreconhecvel de t)o magro(
Joa1uim riu/
0 'oc, t mal.inho, mano(((
0 :asceu um *ilhinho meu, 7aldo( !uero 1ue voc, se-a o padrinho( ;m dia
lhe levo para conhecer minha patroa(((
$oi embora, ladeira abai6o, para a *brica 1ue *icava em ?tapagipe( + ele
tinha 1ue ir a p por causa do leite do *ilhinho( A mulher estendia *raldas na
-anela e tambm era magra e plida( Para ela n)o (tinha *icado nem p)o nem ca*(
)utador
A casa de Jubiab era pe1uena mas bonita( $icava num centro de terreno no
Morro do Capa<:egro, um grande terreiro na *rente, um 1uintal se estendendo nos
*undos(
A sala espaosa ocupava a maior parte da casa( ;ma mesa com um banco de
cada lado, onde -antavam Jubiab e as suas visitas, e uma cadeira espreguiadeira,
virada para a porta do 1uarto em 1ue o pai<de<santo dormia( :os bancos, em redor
da mesa, negros e negras conversavam( +stavam tambm dois espanh"is e um
rabe( :as paredes retratos in3meros, emoldurados em conchas brancas e rosas,
mostravam parentes e amigos do pai<de<santo( :o nicho um ori6<l negro
con*raterni.ava com um 1uadro do Senhor do 7on*im( O 1uadro representava o
santo salvando um navio de um nau*rgio( Porm, o dolo era muito mais bonito,
pois era uma negra de belo corpo, segurando com uma das m)os o seio pu-ante e
bem<*eito, num gesto de o*erecimento( + era ?ans), deusa das guas, 1ue os
brancos chamam Santa 7rbara(
Jubiab saiu do 1uarto, vestido num lindo camisu bordado nos peitos( O
camisu se estendia at aos ps e ele n)o tra.ia outra roupa( ;m negro se levantou
da mesa e a-udou o pai<de<santo a se sentar(
Os negros vieram e bei-aram a m)o de Jubiab( Fambm os espanh"is e o
rabe( ;m dos espanh"is estava com o 1uei6o inchado, um pano amarrado por
bai6o( Chegou para perto do pai<de<santo e disse/
0 Pai Jubiab, Wo estou com um dente danado pra doer( Caramba5 :)o me
dei6a traba-ar, nem hacer nada( Caramba5 J gastei um dinheir)o com o dentista e
nada( :)o me resta nada a hacer5
Firou o pano do 1uei6o( Apareceu uma incha)o enorme( Jubiab medicou(
0 7ote ch de malva e re.e assim/
@S)o :icodemos, sarai esse dente5
:icodemos, sarai esse dente5
sarai esse dente5
esse dente5
dente5A
Completou/
KN
0 'osmec, *a. a ora)o na praia( +screve na areia e vai apagando de cada
ve. uma palavra, n)o sabeB 4epois vai pra casa e bota o ch( Mas sem a ora)o
n)o presta(
O espanhol dei6ou cinco mil<ris e *oi aplicar o remdio(
4epois veio um negro 1ue 1ueria *a.er um despacho( $alou em vo. bai6a,
pr"6imo ao ouvido de Jubiab( O pai<de<santo se levantou e a-udado pelo negro
penetrou no 1uarto( 'oltaram minutos depois e no dia seguinte apareceu um
*eitio *orte, *arinha misturada com a.eite<de<dend,, 1uatro mil<ris em pratas de
de. tostIes, dois vintns de cobre e um urubu novinho ainda vivo, na porta de
9enri1ue Padeiro 1ue pegou uma doena misteriosa e morreu dela tempos ap"s(
;ma negra tambm 1ueria um *eitio, mas esta n)o *alou em vo. bai6a nem
entrou para o 1uarto( $oi di.endo/
0 A1uela sem<vergonha da Marta tomou meu homem( +u 1uero 1ue ele
venha de novo pra casa( 0 A negra estava revoltada( 0 +u tenho *ilhos, ela n)o
tem(((
0 'oc, arran-e uns cabelos dela e traga 1ue eu *ao tudo 0 respondeu
Jubiab(
+ des*ilaram ante o pai<de<santo todos a1ueles negros 1ue 1ueriam *a.er
despachos( Alguns *oram re.ados com ramos de mastruo( +ra assim 1ue a cidade
se enchia na madrugada seguinte de coisas<*eitas 1ue entulhavam as ruas e das
1uais os transeuntes se a*astavam receosos( 'inha muitas ve.es gente rica,
doutores de anel, ricaos de autom"vel(
!uando Ant2nio 7alduno entrou na sala, era um soldado 1uem estava
*alando com o pai<de<santo( +le procurava *alar bai6o, mas estava emocionado e
todos ouviram a sua vo./
0 ((( parece 1ue n)o gosta mais de mim((( deu pra n)o ouvir o 1ue eu digo(((
acho 1ue t embeiada por outro((( mas eu n)o 1uero, pai((( eu 1uero ela pra
mim((( eu gosto dela((( sou doido por ela(((
A vo. do soldado estava chorosa( Jubiab perguntou 1ual1uer coisa e ele
respondeu
0 Maria dos &eis(
Ant2nio 7alduno estremeceu e logo sorriu( Comeou a prestar aten)o =
conversa( Mas Jubiab estava despedindo o soldado(
0 S" tra.endo uns cabelos de sovaco dela e uma ceroula sua( +u *ao 1ue ela
nunca mais largue vosmec,((( $ica amarrada como cachorro(
O soldado saiu de cabea bai6a, sem olhar para os presentes, procurando n)o
ser visto(
Ant2nio 7alduno chegou para perto de Jubiab, sentou no ch)o(
0 Parece 1ue ele gosta mesmo dela(
0 'oc, conhece ela, 7aldoB
0 :)o a1uela 1ue O6al pegou na *estaB
0 O soldado gosta dela, vai *a.er despacho((( Fome cuidado, 7aldo(((
0 :)o tenho cagao de soldado(((
0 Mas ele gosta dela(((
0 Parece mesmo, gente(((
$icou esgravatando o ch)o com um pedao de pau( Andava pelos de.oito
anos mas parecia ter vinte( +ra *orte e alto como uma rvore, livre como um
animal e possua a gargalhada mais clara da cidade(
#argou Joana, nunca mais viu a1uela desdentada 1ue tinha uma vo.
masculina e cantava os seus sambas, n)o 1uis mais saber de cabrochas 1ue iam
para o areal(
&ondava em companhia do %ordo a casa de Maria dos &eis( $e. um samba
para ela, um samba 1ue di.ia assim/
@+u gosto de voc,, Maria(
'oc, tem meu cora)o,
eu *ui malandro um dia
mas agora voc, 1uem me -udia(((A
+sse samba ele n)o 1uis vender( Cantou numa *esta em 1ue ela estava,
olhando para ela( O soldado - andava descon*iado e n)o tinha ainda arran-ado os
cabelos do sovaco da noiva para levar a Jubiab( Maria dos &eis se contentava em
sorrir( Olhava para o soldado com os olhos tristes por 1ue sabia 1ue o soldado
gostava dela e 1ue por ela mataria um( #embrava<se da carta 1ue ele enviara para
a sua madrinha, 4ona 7ranca Costa, pedindo a a*ilhada em casamento( +la
guardara em casa, bem no *undo do ba3( 4i.ia a carta/
@+6ma( Sra( 4ona 7ranca
SaudaIes cordiaes
9o-e e como nunca sinto<me transportado para um sincerio e con*ortavel
paraiso ahonde para mim sorena intenIes intimas e *avoravel pelias 1uaes
obriga<me adeclarar<me sinceriamente a sua +6lla 1ue amo com um amor puro e
santo a tua estimada Maria(
Amor 1ue -amais se apagar, e sim pella evolu)o dos tempos e
con-untamente com a vossa atteniossima bondade *ar duplicar eternamente
entre n"s um amor nos de condu.ir aos paramos da verdadeira *elicidade( + com
estas intimas intenIes aproveito esta mas radiante oportunidade para pedir a '(
+sclla( em casamento tua gentil e encantadora Maria(
KC
!ue sera aminha maior aventura possuir esta brilhantissima prenda do vosso
con*ortavel cora)o( Pella 1uar es*orcarei<me para muito breve dar a '( +clla( e
aos demais da vossa nobre *amilia esta 7rilhantissima sarti*a)o(
Serto de 1ue '( +6clla( n)o *urtar<se< ao meu pedido aguardo uma resposta
*avoravel( &etero<me apre.entando a '( +6lla( os meus protestos de ellevada
estima e consideraIes(
Sub( O(S(
Osorio, soldado do NMA(
A madrinha n)o 1ueria 1ue ela casasse com um soldado, mas ela *e. p *irme
e *icou noiva, se bem tivesse de dei6ar a casa da madrinha, O cas"rio - estava
marcado para agosto, logo depois 1ue ele pegasse as divisas de cabo 1ue o capit)o
- lhe havia prometido, 1uando Maria dos &eis conheceu na macumba de Jubiab
o negro Ant2nio 7alduno 1ue era malandro e *a.ia sambas( +le n)o mandara
cartas, n)o *alara em casamento(
#he dera 1uando passavam para a sala de -antar na *esta de &ibeirinho um
cart)o assim/
DOBRANDO ESTE CANTO DOBRANDO ESTE CANTO
SER O SIM SER O NO
POR SI MINHA ALMA SOFFRE
E FELIZ SERIA SE A SRTA. ACCEITASSE OS MEUS PROTESTOS DE
AMOR.
4evolvendo o cart)o intacto dar uma esperana
+scondeu o cart)o no seio( $ugiu para o 1uarto da mulher de Seu &ibeirinho,
onde estavam os chapus dos homens e o viol)o de Ant2nio 7alduno( C8ndida *ora
com ela e viu o cart)o/
0 4e 1uem , mulherB
0 Adivinhe(((
0 Sei l((( Pere a 1ue eu digo((( 0 pensou( 0 :)o sei, n)o(((
0 4e Ant2nio 7alduno(((
0 Yi5 A1uilo n)o gente((( H o su-o em *igura de gente((( :)o tem mulher
1ue ele n)o pranche((( Fome cuidado, dos &eis(((
0 :)o sei por 1u,(
0 + Os"rioB
Os"rio era o soldado( Maria dos &eis *icou triste e em ve. de dobrar o canto
1ue di.ia sim entregou o cart)o intacto( Para Ant2nio 7alduno *oi como se ela
tivesse dobrado o canto 1ue di.ia sim(
Agora ia conversar com ela na porta da casa no *im de 7rotas nos dias em
1ue o soldado n)o aparecia( + o soldado s" aparecia nas 1uintas<*eiras, sbados e
domingos( O resto da semana era de Ant2nio 7alduno 1ue - sentira com as m)os
o calor e a dure.a da1uele corpo virgem( :uma tera<*eira houve *esta do Cabula
e Maria dos &eis *oi com umas amigas( +ncontraram Ant2nio 7alduno no largo(
O negro estava muito elegante de sapatos vermelhos e camisa vermelha( $umava
um charuto barato( $icaram conversando( :uma barraca Ant2nio 7alduno
comprou um n3mero para ver a sorte de Maria dos &eis( $oram abrir o papel
enroladinho e era o n3mero XN( O dono da barraca, um espanhol gordo, *oi ver ao
1ue correspondia( %ritou/
0 XN 0 uma cai6a de p"<de<arro.(
+m cima vinha um papel.inho com uns versos( +ra a sorte(
@'ai haver muito choro,
muita desgraa, muita briga,
tudo por causa de namoro
s" por causa de intriga(A
Ant2nio 7alduno riu( Mas Maria dos &eis *icou triste/
0 + se Os"rio aparecesse, bemB
:em 1ue *osse de prop"sito( Os"rio vinha *ardado em dire)o ao grupo( $oi
logo di.endo/
0 +u - tava descon*iado((( Mas n)o 1ueria dar crdito de verdade( :unca
pensei 1ue voc, *i.esse isso(((
A sua vo. tinha a1uele tom choroso de canto de igre-a( Os"rio *alou en1uanto
Maria dos &eis escondia o rosto nas m)os( As amigas riam, in1uietas, di.endo @Seu
Os"rio, n)o *aa issoJJ(
0 4, seu -eito((( 0 7alduno encolheu os ombros(
O soldado abriu a m)o na cara de Ant2nio 7alduno, mas o negro - estava
por bai6o, as pernas batendo nas do soldado 1ue caiu( Se levantou com o sabre na
m)o( Ant2nio 7alduno abriu a navalha/
0 'enha se homem5
0 :)o tenho medo de macho(((
Maria dos &eis gritava/
0 7aldo, pelo amor de 4eus(((
As amigas di.iam/
0 Seu Os"rio((( Seu Os"rio(((
0 +u n)o respeito *arda 0 e Ant2nio 7alduno *oi arrancando o sabre do
soldado 1ue - levava uma navalhada no rosto(
KG
4epois 1ue desarmou o soldado largou a navalha e esperou Os"rio na
escurid)o( 'inha gente, homens e guardas e mais soldados( Os"rio se atirou em
cima de 7alduno e recebeu um da1ueles socos pesados do negro( $icou
estatelado no ch)o( ;m gringo 1ue apreciava a luta pu6ou Ant2nio 7alduno/
0 ' embora 1ue vem muito soldado a( 7om soco((( 4epois eu 1uero
encontrar com voc,(((
O negro levantou a navalha e abriu para os lados da casa de Maria dos &eis(
+stava em tempo, pois de todos os cantos iam chegando soldados 1ue ao ver o
companheiro *erido comearam a distribuir socos( + o barulho generali.ou<se(
Maria dos &eis escondeu Ant2nio 7alduno no seu pr"prio 1uarto, sem 1ue a
m)e, 1ue dormia, visse( + 1uando pela madrugada o negro saiu, o corpo da dos
&eis ainda era macio e 1uente, mas n)o era mais virgem( Finha sido melhor 1ue
O6al, o maior dos santos,
$oi na #anterna dos A*ogados 1ue dias ap"s, o negro Ant2nio 7alduno
encontrou o gringo 1ue o a-udara a *ugir( ?a entrando com o %ordo 1uando ouviu
a1uele 8siu5 +ra o gringo/
0 +stou lhe procurando h muito tempo( 4esde a1uele dia( Andei por todo o
canto sem o achar( Onde se meteuB
Pu6ava cadeiras, o*erecia cigarros( Sentaram<se( 7alduno agradecia/
0 Se n)o *osse o senhor na1uele dia, eu levava uma surra danada dos
soldados(
0 7om soco a1uele((( 7elo soco(((
O %ordo 1ue n)o tinha estado presente perguntou/
0 !ue socoB
0 O 1ue ele deu no soldado((( Per !a "adonna, 1ue *oi um belo soco(
Pediu cerve-a(
0 'oc, - lutou bo6eB
0 :)o( +u sei capoeira(((
0 Pois voc, se 1uiser pode ser um campe)o(((
0 Campe)oB
0 Per la Madonna, eu -uro((( A1uele soco((( $ormidvel(((
$icou olhando para as m)os enormes do negro( Apalpou os ombros, os
braos de Ant2nio 7alduno/
0 ;m campe)o((( um campe)o(((
$alava como 1uem tinha saudades de outros tempos(
0 7asta 1uerer(((
Ant2nio 7alduno 1ueria(
0 ComoB
0 Pode at lutar no &io depois e talve. na Amrica do :orte(((
7ebeu o copo de cerve-a/
0 +u - *ui treinador, h muito tempo((( $i. bo6eadores 1ue ho-e s)o
campeIes no mundo todo((( Mas nenhum agDentava a1uele soco( 7onito(
!uando saram do bote1uim Ant2nio 7alduno estava contratado por #uigi, o
treinador, e o %ordo iria com eles como a-udante Saram todos um pouco
embriagados( :o outro dia Ant2nio 7alduno disse = dos &eis/
0 Agora n)o sou mais malandro((( Sou -ogador de bo6e((( 'ou ser um
campe)o((( 4epois vou para o &io, para a Amrica do :orte(((
0 'oc, vai emboraB
0 #he levo, meu bem(
+ra melhor 1ue O6al, o maior dos santos(
Os -ornais anunciaram a primeira luta meses depois( Agora ele era 7aldo, o
negro( #uigi dava entrevistas e um -ornal at publicou um retrato de Ant2nio
7alduno com o brao estendido para dar um soco, a outra m)o numa atitude de
de*esa( Maria dos &eis colou o retrato na parede do 1uarto(
O adversrio chamava<se %entil, e di.ia<se campe)o de peso pesado da
armada( :a verdade era um estivador do cais do porto(
:o #argo da S estavam todos os amadores das lutas de bo6e e mais
*re1Dentadores da #anterna dos A*ogados, inclusive Seu Ant2nio, os moradores
do Morro do Capa<:egro, os amigos todos de Ant2nio 7alduno( Primeiro entrou
no tablado o -ui., um sargento do e6rcito 1ue estava = paisana( $alou/
0 'amos ver uma luta braba( Peo ao p3blico muito respeito e aplausos(
Chegou o %ordo tra.endo um balde e uma garra*a( 'eio tambm um amarelo
com as mesmas coisas e *icou do outro lado( A apareceu Ant2nio 7alduno
acompanhado de #uigi( O pessoal do morro, da #anterna dos A*ogados, dos
saveiros e das canoas, gritou/
0 Ant2nio 7alduno5 Ant2nio 7alduno5
O -ui. apresentou/
0 7aldo, o negro(
+ntrava o outro bo6eur 1ue era aplaudido pela assist,ncia/
0 %entil, campe)o de todos os pesos da gloriosa armada 0 gritou o -ui.(
Palmas e gritos da assist,ncia( O pessoal do morro, dos saveiros e do
bote1uim olhava o mulato com olhos ir2nicos/
0 'ai levar uma surra(
Ant2nio 7alduno tambm olhava o seu adversrio e sorria( #uigi dava
conselhos/
0 So1ueie com *ora( :a boca e nos olhos( 7em *orte(((
O %ordo estava nervoso e re.ava para 1ue o amigo vencesse( Mas se
lembrou 1ue a luta de bo6e era pecado e parou de re.ar, amedrontado(
Soou um sinal e os lutadores avanaram um para o outro( Atrs a multid)o
gritava(
KK
O negro Ant2nio 7alduno *oi desclassi*icado por ter aplicado um golpe de
capoeira no meio da luta, 1ue estava renhida, mostrando todas as grandes
1ualidades de 7aldo, o bo6eur( A assist,ncia n)o se con*ormou com o resultado,
vaiou o -ui. 1ue saiu garantido pela policia(
Os -ornais publicaram o retrato de Ant2nio 7alduno novamente, e um
vendeu muito por1ue trou6e a sua biogra*ia( $oi assim 1ue descobriram 1ue eram
*eitos por ele os sambas do poeta Ansio Pereira, *ato 1ue provocou esc8ndalo nos
meios sociais e literrios da cidade(
Concederam<lhe a revanche( Feve um grande p3blico e desta ve. n)o *oi
aplaudido somente pelo pessoal do morro, dos saveiros, da #anterna dos
A*ogados TSeu Ant2nio apostara vinte mil na vit"ria do negroU 1uando o -ui.
disse/
0 7aldo, o negro(
Foda a assist,ncia vivou longamente(
:o 1uinto round o mulato %entil n)o era mais campe)o da armada( +stava
estendido no tablado, sem movi mentos( O %ordo en6ugava o suor de Ant2nio
7alduno( 4epois *oram todos beber na #anterna dos A*ogados os vinte mil 1ue
Seu Ant2nio ganhara(
!uem via-ou *oi Maria dos &eis( Sua madrinha tivera outro *ilho e o marido
1ue era *uncionrio p3blico *oi trans*erido para o Maranh)o( Maria dos &eis *oi
com eles( Ant2nio 7alduno teve saudades por1ue ela n)o lhe recordava
#indinalva plida e sardenta(
Fomou um porre nessa noite e pensou em enga-ar como marinheiro olhando
o navio 1ue a condu.ia( +la levou o seu retrato com uma m)o estendida para dar
um soco, sorrindo pela boca e pelos olhos(
4errubou todos os adversrios 1ue se interpunham entre ele e o campe)o da
7ahia, um bo6eur chamado 'icente, 1ue dei6ara de lutar por *alta de -ogadores(
4epois da apari)o de Ant2nio 7alduno, porm, com seus sucessivos triun*os,
'icente comeou a treinar rigorosamente vendo no negro um perigo para o seu
ttulo(
;ma semana antes - a cidade estava cheia de carta.es( O desenho de dois
homens 1ue se so1ueavam/
VICENTE
O CAMPEO BAIANO DE TODOS OS PESOS
x
BALDO O NEGRO
EM DISPUTA DO CAMPEONATO BAIANO
NO LARGO DA S DOMINGO
'icente deu uma entrevista aos -ornais declarando 1ue venceria no se6to
round( Ant2nio 7alduno respondeu, no dia seguinte, 1ue no se6to round o
campe)o baiano - estaria dormindo no tablado( Frocaram<se desa*oros e o
p3blico se animou( 9ouve muita aposta e Ant2nio 7alduno era o *ranco *avorito(
Antes do se6to round, 'icente dormia realmente no tablado e 7aldo, o negro,
era campe)o baiano de todos os pesos(
Concedeu a revanche a 'icente( 'enceu novamente( #uigi andava *eito
maluco e s" *alava em vir para o &io( +ntabulara negociaIes com empresrios da
capital do pas( Ant2nio 7alduno amava mulatas no areal, bebia na #anterna dos
A*ogados, ia =s macumbas de Jubiab, ria nas ruas da cidade a sua gargalhada
clara(
Apareceu por l um campe)o carioca de bo6e( 4esa*iou todo mundo, *e. um
barulho enorme( Acertaram uma luta com Ant2nio 7alduno( 9ouve um grande
interesse na cidade pelo cho1ue dos dois campeIes(
:a vspera da luta Ant2nio 7alduno conversava na #anterna dos A*ogados
1uando *oi procurado pelo empresrio do campe)o carioca(
0 7oa noite(((
0 7oa noite(((
Ant2nio 7alduno o*ereceu cerve-a(
0 +u 1ueria *alar com voc, em particular(
O %ordo e Joa1uim *oram para outra mesa(
0 H o seguinte/ voc, sabe, Cludio n)o pode perder(((
0 :)o pode perderB
0 Pelo seguinte/ ele est me custando muito dinheiro( Se ele perder de voc,
n)o pode lutar mais a1ui((( :)o B
0 H(((
0 Mas se ele ganhar luta de novo e luta com outros((( Paga a despesa(
0 + daB
0 +u lhe dou cem mil<ris para voc, perder( 4epois voc, tem a revanche(
Ant2nio 7alduno levantou a m)o, mas a largou em cima da mesa(
0 'oc, - *alou com #uigiB
0 #uigi um trou6a((( +le nem precisa saber disso(
Sorriu/
0 + depois, antes da gente ir embora voc, tem a revanche((( +st bemB
0 O dinheiro est aB
0 #he dou depois da luta(
0 :)o( +u n)o vou nisso( Se 1uiser dar ho-e(((
0 + se voc, n)o perderB
0 + se depois de eu perder e me esculhambar voc, n)o me pagarB
KM
Ant2nio 7alduno tinha levantado( O %ordo e Joa1uim espiavam da outra
mesa(
0 :)o preciso brigar 0 disse o empresrio( 0 Sente(((
Olhou para o negro 1ue emborcava o clice de cachaa/
0 Acredito em voc,((( Pegue a1ui por bai6o da mesa(((
Ant2nio 7alduno pegou o dinheiro( 'iu 1ue era cin1Denta mil<ris/
0 'oc, *alou em cem5(((
0 4ou os outros cin1Denta depois(((
0 Assim n)o(((
0 :)o tenho agora, srio(((
0 Se 1uiser agora(((
&ecebeu os cin1Denta 1ue *altava e *oi para a mesa do %ordo( !uando o
empresrio saiu, Ant2nio 7alduno riu at *icar com a barriga doendo(
:o dia seguinte, depois da luta e da sensacional derrota do campe)o carioca,
o empresrio veio procurar Ant2nio 7alduno na #anterna dos A*ogados( 'inha
com uma cara dos diabos/
0 'oc, um tratante(((
Ant2nio 7alduno ria(
0 +u 1uero meu dinheiro(((
0 !uem rouba ladr)o tem cem anos de perd)o(((
'ou aos -ornais, vou = polcia(((
0 '(((
0 'oc, um ladr)o((( ;m ladr)o(((
Ant2nio 7alduno botou tambm o empresrio no ch)o( O pessoal do
bote1uim, 1ue n)o esperava essa nova luta, aplaudia(
0 +le 1uis me comprar, gente((( Me deu cem mil<ris para eu perder para(
a1uele ra1utico((( +u disse 1ue perdia((( H pra ele n)o 1uerer comprar homem(((
+u s" me vendo por ami.ade, gente((( Agora vamos beber o dinheiro dele(((
A #anterna dos A*ogados ria( Ant2nio 7alduno saiu e *oi levar para a Ee*a,
uma cabrocha 1ue viera do Maranh)o e trou6era um bei-o da dos &eis para o
amante Tem ve. de dar um dera muitosU, o colar de contas vermelhas 1ue
comprara na1uele dia com o dinheiro do empresrio do campe)o carioca(
#uigi *alava seriamente em ir para o &io(
Sua carreira de bo6eur terminou no dia em 1ue #indinalva *icou noiva( :os
-ornais 1ue anunciavam a sua luta com o peruano Migue., Ant2nio 7alduno leu a
notcia do noivado de @#indinalva Pereira, *ilha do capitalista Comendador
Pereira, desta praa, com o -ovem advogado %ustavo 7arreiros, rebento glorioso
de uma das mais ilustres *amlias baianas, poeta de versos rutilantes, orador
primorosoA(
Fomou um porre m)e, *oi derrotado no terceiro round por1ue - n)o podia
lutar, apenas recebia os socos 1ue Migue., o peruano, lhe aplicava( Correu 1ue ele
estava comprado( +le n)o e6plicou a ningum o seu *racasso( :em a #uigi 1ue
chorava nessa noite, arrancando os cabelos e prague-ando, nem ao %ordo 1ue
olhava com a1ueles olhos de 1uem espera sempre uma desgraa( :unca mais
voltou ao tablado(
:a1uela noite *ria da sua derrota, como n)o 1uisesse ir beber na #anterna
dos A*ogados, *oi para o 7ar 7ahia( Sentou numa mesa dos *undos com o %ordo
e bebia silenciosamente 1uando um homem veio para eles e pediu 1ue pagassem
um trago( 7alduno olhou/
0 +u conheo esse su-eito((( :)o sei de onde, mas conheo(
O homem tinha os olhos vidrados e passava a lngua nos beios/
0 ;m mata(bicho((( Paga, camarada(((
$oi 1uando Ant2nio 7alduno viu o talho 1ue ele tinha no rosto/
0 A1uilo obra minha(((
$icou pensando, bateu a m)o na testa/
0 'oc, n)o Os"rioB
O %ordo acrescentou/
0 ;m 1ue era soldado(((
0 H, eu - *ui sargento(((
Pu6ou uma cadeira e sentou/
0 J *ui sargento((( 0 passava a lngua nos beios(
0 ;m mata(bicho(((
7alduno ria( O %ordo tinha pena(
0 4epois veio uma mulher, uma mulher, ouviuB 7onita((( Yi5 bonita((( S"
vendo((( +ra minha noiva, viu((( +u tava esperando ser cabo(((
0 Mas voc, n)o era sargentoB
0 H isso mesmoL nem me lembro, eu acho 1ue tava esperando ser capit)o( O
capit)o tinha me prometido, ouviu((( O capit)o((( Me d outro mata<bichoB
Menino, tra. outro mata<bicho 1ue o amigo a1ui 1uem paga((( Marcamos o
cas"rio((( ?a ser um *est)o((( +la era bonita((( 7onita((( Mas *oi com outro(((
0 + esse talhoB
0 Ah5 $oi o tal((( Mas eu dei6ei ele com as tripas de *ora((( +la era uma
bele.a((( 7ele.a(((
0 +ra sim(((
0 'oc, conheceu elaB
0 'oc, n)o se lembraB
7eberam at o *im da noite e saram abraados, muito amigos, dando
gargalhadas, es1uecidos de Maria dos &eis e de 1ue tinham sido soldado e
bo6eur(
4e repente o homem disse/
\N
0 'oc, era o tal(
+ se a*astou de Ant2nio 7alduno(
0 Mas tambm perdi tudo(((
Se abraaram de novo e *oram cambaleando pela rua/
0 +la era uma linde.a(((
Ant2nio 7alduno con*undia a negra Maria dos &eis com a branca
#indinalva(
=ais
%randes canoas im"veis sobre a gua patada(
Os saveiros, velas arriadas, dormiam na escurid)o( Assim mesmo davam
idia de partida, de viagens por pe1uenos portos do &ec2ncavo com as suas
grandes *eiras( Mas agora os saveiros dormiam, os nomes pitorescos grava dos
perto da proa/ Pa$uete >oador0 ? >ia%ante sem Porto0 2stre!a da "anh0 ?
So!itrio( Pela manh) sairiam rpidos, atirados pelo vento, as velas soltas,
cortando a gua da baa(
?riam se abarrotar de verduras, de *rutas, de ti-olos, ou telhas( Correriam as
*eiras todas( 'oltariam depois carregados de abaca6is cheirosos, O 'ia-ante sem
Porto pintado de vermelho e corre como nenhum( Mestre Manuel dorme na
proa( H um mulato velho 1ue nasceu nos saveiros e morou sempre nos saveiros(
Ant2nio 7alduno sabe a hist"ria de todos estes saveiros e de todas estas
canoas( 4esde menino gosta de vir deitar a1ui no areal do cas, a carapinha no
travesseiro de areia, os ps metidos dentro dJgua( A gua morna e gostosa, a
estas horas da noite( 7alduno, =s ve.es, *ica pescando, silencioso, o rosto se
abrindo em sorrisos 1uando *isga um pei6e( Porm, em geral olha somente o mar,
os navios, a cidade morta l atrs(
Ant2nio 7alduno tem vontade de sair, de via-ar, de correr terras
desconhecidas, de amar em areias desconhecidas mulheres desconhecidas(
Migue. veio do Peru e lhe deu uma surra(
;m navio apita no 1uebra<mar( 'ai saindo iluminando a noite( H um navio
sueco( Ainda h pouco os marinheiros andavam pela cidade, bebendo cerve-a nos
bares, amando nos braos das mulatas da 7arro1uinha( Agora est)o no mar
escuro, amanh) estar)o nalgum porto longn1uo com mulheres brancas ou
amarelas( ;m dia Ant2nio 7alduno h de enga-ar e correr mundo( Sempre
sonhou com isso( +n1uanto deitado na areia, olha os saveiros e as estrelas(
O navio est desaparecendo(
\C
A cidade estendia os braos das igre-as para o cu( 4o cais ele via as
ladeiras, as casas velhas e enormes( As lu.es brilhavam l em cima e nuvens alvas
corriam pelo cu como bandos de carneiros( Pareciam tambm com os dentes de
Joana( Ant2nio 7alduno toda ve. 1ue arran-a uma cabrocha di. a ela/
0 Seus dentes parecem nuvens(((
Mas agora 1ue ele apanhou, 1ue perdeu a luta, 1ue cabrocha olhar para eleB
Andam di.endo 1ue ele se vendeu(
+le se perdia olhando o casario negro da cidade( 9avia uma estrela bem em
cima da sua cabea( :)o sabia 1ual era, mas estava bonita, grande, brilhando num
pisca<pisca( +le nunca havia visto a1uela estrela( A lua apareceu muito grande e
derrubou pelos *undos das casas uma lu. t)o es1uisita 1ue ele n)o conheceu mais
a cidade( Pensou 1ue era um marinheiro e havia chegado a um porto estrangeiro(
;m porto longn1uo como estes 1ue ele v, nos sonhos todas as noites( Por1ue
todas as noites Ant2nio 7alduno sonha 1ue desembarca em terras de outros
pases( As nuvens corriam pelo cu( +ram carneiros( Alvos, enormes carneiros(
:a Cidade 7ai6a n)o havia ningum( Fambm era a primeira ve. 1ue ele sonhava
assim acordado( A 7ahia - n)o era a 7ahia e ele n)o era mais o negro Ant2nio
7alduno, 7aldo, o bo6eur, 1ue ia =s macumbas de Jubiab e 1ue apanhara de
Migue., o peruano( !ue cidade seria a1uela e ele 1uem seriaB Para onde teria ido
toda gente conhecidaB Olhou para o porto e viu o navio( :aturalmente - estava
na hora de recolher, a bordo o esperavam(
Olhou a roupa do marinheiro, *e. um bamboleio com o corpo e disse em vo.
alta/
0 'ou para bordo(
A uma vo. gritou/
0 9einB
Mas ele n)o ouviu e *itou de novo a cidade banhada pela lu. alva da lua( Se
lembrou da luta de bo6e(
4e repente vieram l de cima do morro uns sons de batu1ue(
;ma nuvem escura cobriu a lua( Se apalpou, a roupa de marinheiro tinha
desaparecido, ele estava metido na cala branca com camisa de listras vermelhas(
O tant) aumentava no morro( 'inha como uma s3plica, como um grito de
ang3stia( +le viu, ent)o, 1ue a cidade era novamente a 7ahia, bem a 7ahia, 1ue
ele conhecia toda, ruas, ladeiras e becos, e n)o um porto perdido de uma ilha
perdida na vastid)o do mar( +ra a 7ahia onde de apanhara(
Agora n)o olhava mais as estrelas, nem as nuvens( :)o en6ergava mais
bandos de carneiros no cu( Para onde teriam ido os saveiros 1ue *ugiram para
longe dos olhos de Ant2nio 7aldunoB
Apenas ouvia(
+ram sons de batu1ue 1ue desciam de todos os morros, sons 1ue do outro
lado do mar haviam sido sons guerreiros, batu1ues 1ue ressoavam para anunciar
combates e caadas( 9o-e eram sons de s3plica, vo.es escravas pedindo socorro,
legiIes de negros de m)os estendidas para os cus( Alguns da1ueles pretos 1ue -
tinham a carapinha branca guardavam nas costas marcas de chicote( 9o-e as
macumbas e os candombls enviavam a1ueles sons perdidos(
+ra como uma mensagem a todos os negros, negros 1ue na S*rica ainda
combatiam e caavam, ou negros 1ue gemiam sob o chicote do branco( Sons de
batu1ue 1ue vinham do morro( Se dirigiam tambm angustiosos e con*usos, sons
religiosos, sons guerreiros, sons de escravos, a Ant2nio 7alduno 1ue estava e
tendido na areia do cais( Os sons lhe entravam pelos ouvidos e buliam com o "dio
surdo 1ue vivia dentro dele(
Ant2nio 7alduno se ro-ava na areia desesperado( :unca tivera uma ang3stia
tamanha( Vdio 1ue se revolvia dentro dele( 'ia *ilas de negros, via a1uele
marcado nas costas 1ue ele conhecera na casa de Jubiab( 'ia m)os calosas,
batendo no ch)o, via negras terem *ilhos mulatos de senhores brancos( 'ia Eumbi
dos Palmares trans*ormar o batu1ue de escravos em batu1ue de guerreiros(
Jubiab, nobre e sereno, di.endo conceitos ao povo escravo( 'ia a si pr"prio se
levantando contra o homem branco( Mas ele perdera a luta, tomara uma surra de
Migue., como um vendido(
Mas n)o via nada por1ue voltou a claridade perturbadora da lua e os sons
morriam nas ladeiras, nos becos sem ilumina)o, nas ruas caladas de pedra(
Com os 3ltimos sons de batu1ue e o brilho atordoante do luar, ele se achou
diante do rosto sardento e branco de #indinalva(
+stava linda e sorria( $a.ia desaparecer o batu1ue e o "dio(
Ant2nio 7alduno passou a m pelo rosto para a*astar a vis)o 1ue o
acovardava e olhou *i6o para o outro lado( +n6ergou novamente as lu.es dos
saveiros e Mestre Manuel 1ue andava pelo cais( Mas no meio das lu.es estava
#indinalva bailando( Fudo por1ue ele perdera a luta e estava desmorali.ado(
$echou os olhos e 1uando os abriu s" conseguiu ver a lu. da triste, da
pe1uena l8mpada da #anterna dos A*ogados(
\G
@ma toada triste vem do mar
A lu. da #anterna dos A*ogados brilha como um convite( Ant2nio 7alduno
dei6a o cais, levanta<se da areia 1ue o acaricia e se dirige em grandes passadas
para o bote1uim( A l8mpada de poucas velas mal ilumina a tabuleta 1ue tra. o
desenho de uma mulher bonita com corpo de pei6e e uns seios duros( Por cima
uma estrela pintada com tinta vermelha derrama sobre o corpo virgem da sereia
uma lu. clara 1ue a torna misteriosa e di*usa( +la retira da gua um suicida( + por
bai6o o nome/
LANTERNA DOS AFOGADOS
4e dentro vem um grito/
0 H voc,, 7aldoB
0 Sou eu mesmo, Joa1uim5
# est)o numa das mesas sebentas o %ordo e Joa1uim( Joa1uim grita da
mesa, as m)os postas em cima dos olhos para ver melhor = lu. vacilante do poste/
0 +ntra( Jubiab est a1ui(
:a sala pe1uena, 1uase envolta na escurid)o, cinco ou seis mesas onde
canoeiros, mestres de saveiros e marinheiros bebem( Copos grossos cheios de
cachaa( ;m cego toca num viol)o mas ningum o ouve( :uma mesa marinheiros
alvos e loiros, alem)es de um cargueiro 1ue carrega no porto, bebem cerve-a e
cantam embriagados( 4uas ou tr,s mulheres, 1ue nesta noite desceram da #adeira
do Fabu)o para a #anterna dos A*ogados, est)o com eles( &iem muito mas t,m
um ar espantado, pois n)o entendem a can)o( Os marinheiros est)o abraados e
bei-am as mulheres( +mbai6o da mesa in3meras garra*as de cerve-a va.ias(
Ant2nio 7alduno passa -unto deles e cospe( ;m marinheiro levanta um copo,
Ant2nio 7alduno se prepara para brigar( :um canto o cego geme no viol)o e
ningum o escuta( Ant2nio 7alduno se lembra 1ue Jubiab est no bote1uim,
bai6a o brao, e vai se sentar -unto do %ordo e de Joa1uim(
0 Cad, JubiabB
0 +st l dentro com Seu Ant2nio re.ando a mulher dele(
\Z
Seu Ant2nio um portugu,s velho, amigado com uma mulata com cara
*urada de be6iga( ;m garoto plido serve as mesas, correndo( Cumprimenta
Ant2nio 7alduno/
0 7oa noite, Seu 7aldo(
0 Fra. uma pinga(
O %ordo est atento = can)o dos marinheiros/
0 H bonito(((
0 + voc, entendeB
0 :)o, mas me bole c dentro(
0 #he boleB 0 Joa1uim n)o entende(
Mas Ant2nio 7alduno entende e - n)o sente vontade de brigar com os
alem)es( Agora ele gostaria de cantar com os marinheiros e rir com as mulheres(
7ate os dedos na mesa e assovia( Os marinheiros est)o cada ve. mais b,bados e
um deles - n)o canta( Arriou a cabea em cima da mesa( O cego toca viol)o num
canto na escurid)o( :ingum o ouve, e6ceto o garoto plido 1ue serve o
bote1uim( +ntre as carreiras com copos de cachaa ele espia o cego com
admira)o( + sorri(
Mas de longe, do escuro do mar, vem uma vo. 1ue canta( Apesar das estrelas
n)o se v, de 1uem , nem de onde vem, se das canoas, se dos saveiros, se do *orte
velho( Mas vem do mar esta toada triste( ;ma vo. *orte, longe(
Ant2nio 7alduno espia( Fudo negro em redor( S" h lu. das estrelas e no
cachimbo de Mestre Manuel( Os marinheiros - n)o cantam, as mulheres - n)o
riem, o cego parou de chorar no viol)o para triste.a do garoto plido 1ue serve o
bote1uim(
Jubiab voltou para a mesa e Seu Ant2nio para o balc)o( O vento, 1ue invade
o bote1uim como uma carcia, tra. a tristura da vo.( 4e onde vir elaB O mar
t)o grande e t)o misterioso 1ue n)o se sabe de onde vem essa velha valsa triste(
Mas um negro 1ue est cantando( Por1ue s" os negros cantam assim( Mestre
Manuel est mudo( Ser 1ue ele pensa na carga de sapotis 1ue seu saveiro vai pela
madrugada receber em ?taparicaB :)o( +le ouve a toada da valsa( +le se volta
para o lado de onde parece vir a vo. 1ue enche o mistrio do mar( O %ordo est
com os olhos perdidos( :aturalmente a valsa bole com ele( +le e todos se voltam
para o lado do mar/ 4e onde vir a vo. do negroB
@Senhor, da trguas aos meus ais(((A
Ser 1ue ele est no *orte velho e um velho soldadoB Ser 1ue ele est
numa canoa e um campon,s moo 1ue vende laran-as na $eira de Sgua dos
MeninosB Ser de um canoeiro 1ue est na sua canoa no Porto da #enhaB 'ir de
um rpido saveiro a sua vo., de um marinheiro negro 1ue es1ueceu a amada num
porto distanteB
\K
@Senhor, dai trguas aos meus ais(((
Mata<me esta dor
4e eu n)o v,<la mais(((A
4e onde vir a toada triste 1ue atravessa os saveiros, as canoas, o 1uebra<
mar, o cais, a #anterna dos A*ogados, a baa toda, e 1ue vai se perder nas ladeiras
da cidadeB
O %ordo bem v, 1ue Ant2nio 7alduno ouve nervoso( +le pensa em
#indinalva e -ulga 1ue o preto canta unicamente para ele 1ue est t)o s"( Mas o
negro canta para todo o mundo, n)o s" para Ant2nio 7alduno( Canta para o
%ordo, para o Mestre Manuel, para os marinheiros alem)es, para todos os negros
dos saveiros e das canoas, para todos os alvos marinheiros dos navios suecos, para
o mar tambm(
As lu.es da cidade brilham no morro( Ainda h pouco vinha do morro um
baticum de candombls e macumbas( Porm, agora a cidade est longe e o brilho
das estrelas est muito mais perto deles 1ue as l8mpadas eltricas( Ant2nio
7alduno v, a brasa do cachimbo de Mestre Manuel( A vo. do negro vem para
dentro dele, de repente se a*asta, *oge pelo mar a*ora( Mas volta e *ica vibrando
no bote1uim( ;ma triste.a bai6a sobre tudo/
@F)o s" 1ue hei de *a.er
mais do 1ue gemer(((
mais do 1ue gemer(((A
:)o *alam( Os marinheiros alem)es escutam( Jubiab estende as m)os na
mesa( O %ordo est tremendo e Ant2nio 7alduno v, #indinalva, branca, plida,
sardenta, nas guas, no cu, nas nuvens, no copo de cachaa, nos olhos do garoto
tsico 1ue serve o bote1uim
A1uela lua amarela descambou de novo sobre a #anterna dos A*ogados( A
vo. 1ue vem em surdina tra.ida pelo vento( O %ordo treme( Mestre Manuel *uma
devagar( A vo. parou no bote1uim e gira com a brisa/
@At 1ue de mim tenha d"
volve o teu olhar
o teu sagrado amor
para mim(((A
$oi embora a toada triste, O cego a procura com os olhos sem lu.(
Jubiab resmunga palavras 1ue ningum ouve(
Joa1uim pergunta/
0 Fem um cigarro, mulatoB
$uma em grandes tragadas( Os marinheiros bebem cerve-a( As mulheres t,m
os olhos pu6ados para o mar( Jubiab estira as pernas magras e espia a noite( A
lua amarelou tudo, prateou o mar e o cu( Mas eis 1ue volta a velha valsa( A vo.
do negro est perto, muito mais perto/
MATA-ME ESTA DOR
DE EU NO V-LA MAIS.
A vo. se apro6ima cada ve. mais( Mestre Manuel volta ao cachimbo 1ue
brilha como uma estrela( ;m saveiro atravessou o mar l ao longe( 'ai silencioso
tambm ouvindo a toada triste 1ue vem com o vento(
Ant2nio 7alduno tem vontade de di.er/
0 7oa viagem, amigos(((
Porm, *ica calado, ouvindo( A vo. *oi embora levada pelo vento( 'oltou em
surdina, bai6inho/
@de eu n)o v,<la mais(((A(
A lua entrou pelo bote1uim( Os marinheiros ouvem como se entendessem a
valsa do negro( As mulheres 1ue agora entendem n)o riem mais( Joa1uim *ala/
0 4e 1ue vale voltarB
O %ordo se assustou/
0 O 1ue *oi 1ue voc, disseB
Ant2nio 7alduno di. para Jubiab/
0 Pai Jubiab, eu ho-e tive um sonho es1uisito, deitado no areal(
0 O 1ue *oi 1ue voc, sonhouB
Jubiab est murcho e pe1uenino na cadeira( O %ordo pensa em 1uantos anos
ter Jubiab( Cento e 1uantosB Ant2nio 7alduno est *orte e enorme( :)o di. 1ual
*oi o sonho, mas *ala/
0 'i a1uele negro com as costas marcadas, pai Jubiab(((
A vo. canta bem no bote1uim/
@Senhor
@F)o s" 1ue hei de *a.er
mais do 1ue gemer
mais do 1ue gemer(((A
Ant2nio 7alduno *ala/
0 ((( gemendo, pai, gemendo((( A1uele negro chicoteado nas costas((( +u vi no
sonho((( +stava horroroso( +u tenho vontade de bater na1ueles marinheiros(
O %ordo se espanta/
\M
0 Por 1u,B
0 O negro malhado((( malhado(((
Jubiab se levanta na cadeira( +st com o rosto enrugado aberto em "dio(
Fodos o ouvem/
0 Aconteceu h muito tempo, 7aldo(((
0 O 1u,B
0 A hist"ria 1ue eu estou contando((( O pai de seu pai era menino(
@:uma roa de um senhor branco e rico l no Corta<M)o(((
;ma toada triste, uma velha valsa 1ue um negro canta n)o se sabe onde,
domina tudo/
@dai trgua aos meus ais(((A
Jubiab est contando/
0 A gente era um mont)o de negros((( A gente tinha desembarcado e n)o
sabia a *ala do senhor branco((( $oi h muito tempo isso((( # em Corta<M)o(((
0 O 1ue *oi 1ue teveB
0 Senhor #eal n)o tinha *eitor((( Mas tinha um casal de gorilas, uns macacIes
negros, amarrados numa corrente enorme( O senhor chamava o macho de Catito e
a *,mea de Catita( O macho andava com um copo amarrado na corrente e um
chicote na m)o((( +ra o *eitor(
!ue *oi *eito da velha valsa triste 1ue n)o enche mais cora)o destes negros,
1ue os dei6a so.inhos com a hist"ria de JubiabB Onde est a vo. do negro 1ue
cantavaB Agora s" o cego geme no viol)o e todos o ouvem( O menino plido e
tsico recolhe num prato de *landres moedas para o cego 1ue seu pai( ;m
homem di./
0 :)o dou, n)o( O velho n)o sabe tocar(
Porm, todos o olham com tais olhos 1ue ele bota um n1uel no prato/
0 Fava brincando, meu bem(
A vo. de Jubiab/
0 A macaca Catita matava galinhas, andava pelas casas( O macaco levava
n"is pra roa e sentava no cepo( !uando negro n)o trabalhava ele surrava negro(
[s ve.es surrava sem motivo( +le matou negro com o chicote(((
As lu.es tremem na #anterna dos A*ogados( O cego toca um baticum no
viol)o(
0 Senhor #eal gostava de soltar Catito em cima das negras(((( Catito matava
elas pra go.ar nelas((( ;m dia o senhor soltou Catito em cima de uma negra nova,
casada com um negro novo( Senhor #eal tinha visitas(((
O %ordo est tremendo todo( 'olta ao longe a toada triste((( Cessa o viol)o
do cego 1ue conta os n1ueis recolhidos(
0 Catito se -ogou em cima da negra e o negro em cima de Catito(((
Jubiab olha ao longe a noite( A lua est amarela(
0 Senhor #eal atirou no negro 1ue - tinha dado duas *acadas no macaco((( A
negra tambm morreu( $icou um bocado de sangue no lugar( As visitas *icou tudo
rindo muito alegre( Menos uma mocinha branca, 1ue *icou doida de noite vendo o
macaco e o negro(((
A valsa triste canta perto(
0 Mas de noite um irm)o do negro matou Senhor #eal( O irm)o do negro eu
conheci( $oi ele 1uem me contou a hist"ria(
O %ordo est -unto de Jubiab( O cachimbo de Mestre Manuel brilha como
uma estrela( :o escuro do mar uma vo. canta uma toada triste/
@Mata<me esta dor
de eu n)o v,<la mais(
A vo. canta alto, sonora, saudosa(
Jubiab di./
0 +u conheci o irm)o(((
Ant2nio 7alduno segura o punhal na altura do peito(

MN
+%, -nun f. ti i/0 !i 1/,
Jubiab di.ia/
' +%, -nun f. ti i/0 !i 1/,.
Sim, Ant2nio 7alduno be= sabia 1ue o olho da piedade - va.ara e 1ue *icara
somente o olho da ruindade( :a noite misteriosa do cais, cheia de m3sicas
diversas, ele 1uis soltar a sua gargalhada alta, 1ue era o seu grito de liberdade(
Mas ele a havia perdido( +stava desmorali.ado( J n)o era imperador da cidade, -
n)o era 7aldo, o bo6eur( Agora a cidade o apertava como corda no pescoo de
suicida( 4i.iam 1ue ele tinha se vendido( + o mar batendo nas pedras, os navios
1ue saam iluminados, os saveiros 1ue partiam com uma lanterna e um viol)o
valiam como chamados irresistveis( Ali estava o caminho de casa( 'iriato, o
An)o, entrara por ele, por ele entrara o velho Salustiano, outros entraram tambm(
:o peito de Ant2nio 7alduno estavam tatuados um cora)o, um # enorme e um
saveiro(
Pegou o %ordo e *ugiu pelo mar num saveiro( ?a procurar nas *eiras, nas
cidades pe1uenas, no campo, no mar, a sua gargalhada, o seu caminho de casa(
M>
Airio de um ne#ro
em fu#a
Saveiro
O >ia%ante sem Porto corta a gua 1ue re*lete as estrelas( +le todo pintado
de vermelho e tra. uma lanterna 1ue espalha em torno uma lu. amarela como a
lu. da lua 1ue apareceu nesse momento, saindo de uma nuvem( %ritam de outro
saveiro 1ue atravessa a baa/
0 !uem vem lB
0 7oa viagem5 7oa viagem5
A estrada do mar larga( As guas passam murmurando( ;m pei6e salta na
lu. da lanterna( Mestre Manuel vai no leme( O %ordo vai sem compreender(
Ant2nio 7alduno est estirado no saveiro olhando o espetculo do mar( 4o por)o
vem um cheiro de abaca6is maduros(
Passa um vento suave e uma estrela clara brilha no cu( :a cabea do negro
Ant2nio 7alduno aparece um samba 1ue vem se bater nos seus -oelhos em
palmadinhas compassadas( Agora vai assoviando e em breve encontrar novamente
a sua gargalhada perdida( O samba vai saindo e *ala em mulher, em malandragem,
em negro livre, nas estrelas do cu, na estrada larga do mar(
Pergunta/
@Aonde vai parar essa estrada, MariaBA
+ di./
@As estrelas dos teus olhos est)o no cu((
o barulho do teu riso est no mar(((
voc, est na lanterna do saveiroA(((
$alava assim o samba( 4i.ia mais 1ue o negro Ant2nio 7alduno amava
somente duas coisas/ malandragem e Maria( Malandragem na lngua 1ue ele *ala
1uer di.er liberdade( + Maria 1uer di.er mulata(
Onde ir parar essa estradaB Para Mestre Manuel, 1ue um velho
marinheiro, ela n)o tem mistrios(
0 A1ui 0 avisa ele 0 onde o mar ama o rio(((
MX
Ferminou a barra( +ntraram no rio Paraguau( :as margens, velhos castelos
*eudais, runas de engenhos de bangD,, de ri1ue.as passadas, t,m sombras
descomunais, parecendo *antasmas( 7em di. o %ordo/
0 Parece mula<de<padre(
+sse barulho 1ue a gua *a. agora o amor do mar e do rio( H o barulho 1ue
vem da mata J atrs deve ser de alguma amante de padre, 1ue morreu e virou
mula<sem<cabea e anda vagando por esses matos escuros 1ue cobriram os
t3mulos dos negros escravi.ados(
O saveiro corre suavemente na gua mansa do rio( :o leme Mestre Manuel
*uma cachimbo( Aponta as coroas negras de pedra( A estrada n)o tem mistrios
para ele( Ant2nio 7alduno acabou de cantar o seu samba 1ue o %ordo - sabe de
cor( +le acha 1ue o samba mais bonito 1ue Ant2nio 7alduno - *e., pois *ala
em mulher, em malandragem, em estrelas( Pede/
0 :)o venda mais samba, 7aldo(
O negro ri( O saveiro vai pelo rio, correndo/
0 :ingum se pega com ele 0 di. Mestre Manuel acariciando o barco como
se acariciasse uma mulher(
'em um vento 1ue empina as velas e re*resca os homens( 4o por)o sobe um
cheiro de abaca6is maduros(
Mestre Manuel possui saveiro h muitos anos( Ant2nio 7alduno era menino
e *oi na1uela poca 1ue o conhecera e ao >ia%ante sem Porto( :o entanto muito
antes Mestre Manuel - via-ava com o seu saveiro pelos portos do &ec2ncavo,
levando *rutas para as *eiras, tra.endo ti-olos e telhas para as construIes da
cidade nova(
Aparenta trinta anos( :ingum lhe dar os cin1Denta 1ue tra. no costado(
Fodo ele de uma cor s", um bron.e escuro, e di*cil di.er se Mestre Manuel
branco, negro ou mulato( H um marinheiro cor de bron.e, isso sim, um marinheiro
1ue raramente *ala, e 1ue respeitado em toda a .ona do cais do porto da 7ahia,
da $eira de Sgua dos Meninos, dos bote1uins do cais, dos bote1uins de todos os
pe1uenos portos onde pra o seu saveiro( O %ordo corta o seu sil,ncio com uma
pergunta/
0 'oc, - salvou a*ogado, mestreB
Mestre Manuel abandona o cachimbo, estira as pernas/
0 ;m dia de temporal, na boca da barra, um saveiro virou( O vento apagou as
lanternas todas( $oi um dia terrvel, parecia dia de Ju.o(((
O %ordo se certi*ica 1ue a noite em 1ue v)o est clara e amiga(
0 +u vinha navegando tambm nesta noite, me agDentando no temporal(
Minha lanterna tambm tinha se apagado e ningum en6ergava ti1uinho na *rente
dos olhos(
Ant2nio 7alduno gosta da vida dos mestres de saveiro( Sorri( Mas Mestre
Manuel est srio( Pu6ou uma *umaa do cachimbo
MG
0 A gente via lu. da 7ahia( Parecia bem pertinho, mas estava longe cada ve.
mais/ A gente nunca chegava pra perto dela( :essa noite o mar andava brabo,
tinha brigado com o rio(
$e. uma cara sria/
0 H ruim 1uando o mar est .angado com o rio(((4 em tempestade(((
0 + o saveiroB
Mestre Manuel parecia ter es1uecido o saveiro/
0 ?a levando uma *amlia 1ue vinha das *estas de Cachoeira( +les tinha pressa
em chegar e n)o *icaram para o navio 1ue s" tinha no outro dia( Os -ornais
*alavam nisso(((
Pu6ou outra *umaa/
+les tinha pressa e *icou tudo no mar((( A gente s" salvou os corpos( Assim
mesmo, dois nunca ningum encontrou(
O 'ia-ante sem Porto vai rpido, todo virado de um lado, contornando o rio
1ue cheio de curvas, se abrindo de repente em bacias, se *echando depois em
canais estreitos(
0 Me lembro da gua 1ue *a.ia gluglu -unto do saveiro virado(
Mestre Manuel imitava a gua/
0 %luglu((( parecia 1ue estava comendo alguma coisa(
0 :)o tinha uma mulher gritando pelo noivoB :em o an-o da guarda dos
a*ogadosB 0 perguntou o %ordo 1ue tremia(
0 Fava tudo morto 1uando a gente chegou(
0 :em o an-o da guarda tinha escapado 0 riu 7alduno((
0 A*ogado n)o tem an-o da guarda( A m)e<dJgua leva tudo 1ue ela mesmo
uma tenta)o(
O %ordo havia inventado o neg"cio do an-o e da noiva mas a*irmou 1ue
tinha visto nos -ornais
0 Mas voc, n)o tinha nascido ainda(
0 +nt)o *oi de outra ve.((( 'oc, n)o assistiuB
O %ordo pensa 1ue uma estrela nova e grande 1ue est brilhando um pouco
atrs( %rita na alegria da descoberta
0 Olhe 1ue estrela nova e bonita((( H minha, minha((( 0 +le est com medo
1ue algum a roube, a tome dele 1ue a descobriu(
Os outros olham( Mestre Manuel escarnece/
0 +strela nada( A1uilo o Pa1uete 'oador 1ue vem vindo((( +le tava em
?taparica 1uando a gente passou, vem a pra pegar a gente((( !uer pegar carreira
com voc,( 0 Mestre Manuel agora est *alando com o >ia%ante sem Porto e o
acaricia
Olha os companheiros(
0 O barco corre, %uma bom no leme((( Mas com este ningum se pega, v)o
ver(
O %ordo est triste por1ue perdeu a sua estrela(
Ant2nio 7alduno pergunta/
0 Como 1ue voc, sabe 1ue o Pa1uete 'oador, ManuelB
0 Pela lu. da lanterna(
Mas a lu. igual a todas as lanternas dos saveiros e Ant2nio 7alduno s" n)o
pensa como o %ordo 1ue ela uma estrela nova por1ue se move a todo o
momento( Porm, duvida 1ue se-a o Pa1uete 'oador( Pode ser 1ual1uer um dos
rpidos saveiros do porto( $ica esperando( O %ordo olha o cu para ver se
descobre outra estrela 1ue substitua a 1ue ele perdeu( Porm, as 1ue brilham -
s)o todas conhecidas e todas - t,m dono( O saveiro se apro6ima( Mestre Manuel
vai devagar, esperando(
H mesmo o Pa$uete >oador( %uma grita/
0 'amos pegar uma carreira, ManuelB
0 Pra onde voc, vaiB
0 Maragogipe((
0 +u vou pra Cachoeira mas a gente corre at Maragogipe((( F valendo
cinc)o(((
0 F valendo(
Ant2nio 7alduno aposta tambm( %uma pega do leme/
0 'amos(
Os saveiros v)o inteiramente de lado e o Pa$uete >oador ganha dist8ncia(
7alduno avisa/
0 Olhe os meus de. mil 1ue est)o no *ogo, Manuel(
O mestre sorri/
0 4ei6a ele correr(
%rita para o *undo/
0 Maria Clara5
A mulher 1ue dorme e sonha, desperta e aparece( Mestre Manuel apresenta/
0 Minha patroa(((
A surpresa deles t)o grande 1ue n)o di.em nada( +la tambm est calada e
mesmo 1ue *osse *eia, seria bela assim em p no saveiro 1ue se inclina, o vestido
levantado pelo vento, os cabelos voando( ;m cheiro de mar se mistura ao cheiro
de abaca6is( O cangote dela, os lbios dela 0 pensa Ant2nio 7alduno 0 devem
cheirar a mar, a gua salgada( + sente um dese-o repentino( O %ordo pensa 1ue
ela um an-o da guarda e 1uer re.ar uma ora)o( Porm, ela n)o nada dissoL a
mulher de Mestre Manuel 1ue avisa/
0 Fou correndo com %uma( Cante uma can)o(((
A can)o a-uda o vento e a-uda o mar( S)o segredos 1ue s" um velho
marinheiro sabe, segredos 1ue se aprendem no convvio do mar(
0 'ou cantar o samba 1ue a1uele moo estava cantando(
MK
+st)o todos penetrados dela( :ingum sabe se ela bela ou *eia, mas todos a
amam nesse momento( +la a m3sica 1ue compra o mar( +st de p e seus
cabelos esvoaam abandonados ao vento( Canta/
@Aonde vai parar essa estrada, Maria(((
O 'ia-ante sem Porto corre *a.endo um rudo na gua( J se v, novamente o
Pa1uete 'oador 1ue um ponto luminoso na noite
@As estrelas dos teus olhos est)o no cu(((
A1uilo branco a vela do Pa1uete 'oador 1ue est mais perto(
@O barulho do teu riso est no mar(((
Aonde ir)o eles nessa carreira loucaB :)o se bater)o numa coroa de pedras
negras e n)o ir)o dormir no *undo do marB Mestre Manuel vai de olhos *echados
no leme( Ant2nio 7alduno estremece go.ando a mulher 1ue canta( Para o %ordo
ela um an-o( + ele re.a(
@'oc, est na lanterna do saveiro(
Passam -unto da lanterna do Pa1uete 'oador, %uma sacode um embrulho de
dinheiro dentro do 'ia-ante sem Porto( !uin.e mil<ris( Mestre Manuel mete os
cinco no bolso da cala e grita/
0 7oa viagem, %uma( 7oa viagem(
0 7oa viagem 0 a vo. vem l de trs(
Ant2nio 7alduno pega os de. mil<ris 1ue ganhou/
0 Compre um vestido pra ela, Manuel( $oi ela 1ue ganhou((
@A estrada do mar larga, Maria(
Ant2nio 7alduno pensa onde andar o homem branco e calvo 1ue na1uele
dia apareceu na macumba de -ubiab( Onde ele estar, onde estar o homem 1ue
Ant2nio 7alduno -ulga ser Pedro Mala.arte, o aventureiroB H preciso 1ue ele n)o
es1uea essa viagem de saveiro, 1uando escrever o A7C do negro Ant2nio
7alduno valente e brig)o, 1ue ama a liberdade e o mar(
Mestre Manuel entregou o leme a Ant2nio 7alduno agora 1ue o rio largo(
$oi com a mulher para o *undo do saveiro( +st)o escondidos atrs da camarinha(
Mas se ouvem os rudos dos corpos no amor( ',m gemidos em vo. bai6a,
s3plicas de bei-os( 'em uma onda alta 1ue cobre os aman tes( +les riem entre
bei-os( :esse momento estar)o molhados e o amor ainda ser melhor(
Ant2nio 7alduno imagina -ogar o saveiro sobre as pedras do rio( Morreriam
todos e os gritos e bei-os se e6tinguiriam no mar( O %ordo, 1ue perdeu nessa noite
uma estrela e um an-o, *ala/
0 +le n)o devia ter *eito isso(
MM
=heiro doce de fumo
Cheiro doce de *umo5 Cheiro doce de *umo5 ?nvade as largas narinas do
%ordo 1ue entontece( O saveiro *icou no porto unicamente os dias das *eiras das
cidades vi.inhas/ Cachoeira e S)o $li6( 4epois partiu para outros portos
pe1uenos, Maragogipe, Santo Amaro, :a.ar das $arinhas, ?taparica, levando Seu
Manuel e a mulher 1ue cantava durante a noite e cheirava a mar( Abriu as velas e
partiu na manh) saudosa( 'alia como uma despedida
Ant2nio 7alduno e o %ordo *icaram na cidade velha de Cachoeira, medindo
o comprimento das ruas numa vagabundagem *orada( Sentiam a cidade pelo
cheiro( +ra a1uele cheiro adocicado de *umo 1ue vinha de S)o $li6 de*ronte, das
*bricas brancas 1ue tomavam 1uarteirIes inteiros e 1ue eram gordas como os
seus donos( Cheiro 1ue tonteava, 1ue *a.ia pensar em coisas distantes, 1ue
obrigava o %ordo a contar longas hist"rias inventadas ou repetidas( :as *bricas
de charutos n)o havia trabalho( Ali 1uase s" mulheres plidas e macilentas,
mulheres de olhos compridos, *abricavam charutos caros para *ins de ban1uetes
ministeriais( Os homens n)o tinham -eito, possuam as m)os grossas demais para
a1uele trabalho 1ue, no entanto, era pesado e di*cil(
:a tarde chuvosa do dia da chegada, eles atravessaram o rio Paraguau 1ue
separava as cidades( :o *undo a ponte enorme( O %ordo ia contando uma hist"ria,
1ue o %ordo nascera mesmo para poeta e se soubesse escrever e ler poderia
ganhar a vida *a.endo A7C e hist"rias em versos( Mas o %ordo nunca *ora a
escola e se contentava em narrar com a sua vo. bai6a e sonora os casos 1ue ouvia,
as velhas lendas 1ue aprendera na cidade, e as hist"rias 1ue inventava 1uando
bebia( Se n)o *osse a sua mania de meter os an-os em todas as hist"rias, ainda
seria melhor( Mas o %ordo era muito religioso tambm(
A canoa evitava as pedras( O rio estava seco e homens de calas arregaadas
e dorsos nus pescavam o -antar, o %ordo ia contando/
0 +nt)o Pedro Mala.arte, 1ue era um bicho sabido, disse ao homem/ @ um
rebanho enorme de porcos((( tem mais 1ue 1uinhentos((( 1ue 1uinhentos 1ue
nada((( tem mais de mil((( dois mil((( tr,s mil((( de tantos 1ue tem at - perdi a
conta(((A O homem de panela s" via os rabos enterrados na areia( +ra um mundo
de rabos pretos 1ue o vento reme6ia( +les *icava tudo bulindo 1ue nem 1ue
N]]
tivesse porco mesmo, vivo de verdade, enterrado na areia( + Pedro Mala.arte *oi
di.endo/ @e esses porcos s)o mgicos((( !uando eles obra sai dinheiro( H tudo
nota de cinco mil<ris((( !uando v)o crescendo s" sai nota de de. e at de conto
de ris eles bota 1uando - t)o velho( +u troco tudo isso por sua panela(((A
0 + o homem n)o descon*iouB 0 interrompeu o canoeiro(
0 :ada, o homem era um tolo e estava com os olhos cheios dos porcos(
Pegou e trocou a panela com carne e *ei-oada pelo rebanho( Pedro Mala.arte
avisou/ @'osmic, dei6e eles enterrados at de manh)( 4e manh) eles sai e v)o
obrar dinheiroA( + o homem *icou esperando 1ue os porcos aparecesse( Passou a
tarde, passou a noite, passou o outro dia e at ho-e o homem est l esperando(((
Se 1uiser s" ir ver((
O canoeiro ria, Ant2nio 7alduno 1ueria agora ouvir a aventura da panela(
Amava as hist"rias de Pedro Mala.arte, malandro 1ue sabia enganar os demais e
levava uma vidinha go.ada( ?maginava<o vivo, correndo o mundo, sabendo coisas
de todos os pases, pois at no cu Pedro Mala.arte - *ora levar dinheiro para o
marido da vi3va rica 1ue estava passando misria num hotel vagabundo do
paraso( + tinha 1uase certe.a 1ue a1uele homem calvo 1ue aparecera na
macumba de Jubiab n)o era outro sen)o Pedro Mala.arte, dis*arado( A1uele
homem n)o correra o mundo todo e n)o vira todas as coisasB
0 +u penso na minha cabea 1ue a1uele homem careca 1ue *oi na macumba
de pai Jubiab era Pedro Mala.arte(
0 !uemB 0 o %ordo n)o se lembrava(
0 :a1uele dia 1ue O6al pegou dos &eis(((
0 Ah5 J sei((( Mas n)o era n)o( A1uele branco era andarilho e escrevia A7C(
+u sei a hist"ria dele((( +le *ugiu um dia num cavalo ala.)o da *a.enda do pai
dele, 1ue era criador de cavalos, e correu o mundo todo no seu cavalo ala.)o,
escrevendo os A7C dos homens mais cora-osos 1ue encontrou, das mulheres mais
malvadas 1ue viu(((
0 +le vai escrever meu A7C(((
0 O seuB
0 O homem mais valente 1ue ele - viu *oi o negro Ant2nio 7alduno( +u sou
macho para 1ual1uer um((( +le mesmo me disse(((
O %ordo *icou admirando o amigo( Ant2nio 7alduno tra.ia dois punhais
embai6o do casaco, um de cada lado( A canoa encostou na lama do cais(
4as *bricas vem esse cheiro 1ue entontece( Os homens 1ue pescavam est)o
se recolhendo e condu.em pei6es para o -antar magro( 4as *bricas sai ao mesmo
tempo um apito *ino, prolongado( H o *im da -ornada do dia( Ant2nio 7alduno *oi
para arran-ar uma mulher, uma mulata a 1uem amar no meio das operrias das
*bricas( + *icou na es1uina, rindo a sua gargalhada para as hist"rias do %ordo,
esperando a passagem das mulheres(
N]N
Mas eis 1ue elas saem e s)o tristes e cansadas( +las v,m tontas da1uele
cheiro doce de *umo 1ue - se impregnou nelas, 1ue est nas suas m)os, nos seus
vestidos, nos seus corpos, nos seus se6os( Saem sem alegria e s)o muitas, uma
legi)o de mulheres 1ue parecem todas doentes( Algumas *umam charutos baratos,
depois de terem *abricado charutos carssimos( !uase todas mastigam *umo( ;m
homem loiro conversa com uma mulatinha 1ue ainda n)o perdeu a cor nas
*bricas( +la ri e ele murmura/
0 #he melhoro de condi)o(
Ant2nio 7alduno di. ao %ordo/
0 A1uela a 3nica 1ue comvel((( Mas - est com o gerente(
As mulheres passam silenciosas como se estivessem b,badas do cheiro de
*umo, entram pelas ruas estreitas 1ue - escurecem e rumam para os becos sem
ilumina)o do *undo da cidade( ')o tristes assim, conversando em vo. bai6a,
ainda com medo das multas por causa das conversas nas *bricas( Passa uma
grvida, a barriga estendida para a *rente, e adiante pra e bei-a um homem 1ue
tra. pei6es na m)o( Agora seguem de brao e ela conta a multa 1ue so*reu por 1ue
parou num momento 1ue a barriga pesava e doa( 4e repente di./
0 + os dias 1ue eu vou perder 1uando tiver o menino((( !uantos dias(((
A sua vo. trgica e angustiada( O homem bai6ou a cabea e *echou as
m)os( Ant2nio 7alduno ouviu e escarrou(
O %ordo est tremendo( Passam as mulheres das *bricas de charutos( ',em<
se os grandes carta.es com os ttulos( + num bote1uim um an3ncio/ 0 os melhores
charutos do mundo((( Para ban1uetes, -antares, almoos( Passam as mulheres 1ue
*abricam os charutos( ')o tristes 1ue ningum diria 1ue v)o para o lar, para o
marido, para os *ilhinhos( O %ordo disse/
0 Parece acompanhamento de enterro(
A mulatinha bonita vai com o alem)o( A mulher grvida chora no brao do
marido(
:o hotel de Cachoeira, 1ue c2modo e mesmo suntuoso, moos alem)es
bebem us1ue e -antam -antares *eitos especialmente para eles( Mulheres vieram
da 7ahia para dormir com esses moos loiros e simpticos( S)o *ilhos dos donos
da1uelas *bricas de onde saram as mulheres operrias( Conversam em meio =s
bebidas e *alam na salva)o da Ale manha pelo hitlerismo na pr"6ima guerra
mundial 1ue eles vencer)o( + 1uando a bebida tiver subido para as cabeas,
cantar)o hinos guerreiros( ;ma criana interrompe o -antar e di./
;ma esmola 1ue minha m)e est morrendo(
Mas a lua cheia, 1ue saiu dos morros e est sobre o rio, n)o vista pelos
loiros alem)es( :a beira do rio os maridos das operrias cantam ao viol)o e as
mulheres apresentam crianas = lua/
@7,n)o dindinha lua
Fome bebe.inho pra voc,
e me a-ude a criarA(
:o *im da tarde chuvis1uenta o canoeiro chegou para perto de Ant2nio
7alduno e do %ordo/
0 +nt)o camarada((( :)o vai boiar(((
0 :"s vai, sim(((
0 Se 1uer ir boiar l em casa((( + comida de pobre((( S" tem pei6e, mas se
come e o*erecido de boa vontade(
'irou<se para o %ordo/
0 'oc, conta uns casos pra minha velha ouvir( +la deve t chegando da
*brica((( Fenho cinco meninas e dois meninos(((
Sorri esperando a resposta( +ntram por um beco 1ue vai dar numa rua
enlameada 1ue lembra a Ant2nio 7alduno o Morro do Capa<:egro(
4entro das casas brilha a lu. vermelha dos *i*"s( Crianas brincam nas portas
*a.endo bonecos e bois com o barro preto do massap,(
0 H a1ui 0 di. o canoeiro(
As paredes s)o su-as de *umaa( ;m 1uadro com Senhor do 7on*im, um
viol)o pendurado( ;m garoto dorme estendido numa cama de tbuas( Fer tr,s
meses 1uando muito( Acordou com o bei-o do homem e estendeu as m)o.inhas,
rindo com a bo1uinha negra( ;m 1ue mal est andando se agarra =s saias da m)e(
J possui a barriga esto*ada como os outros 1ue est)o *a.endo bonecos de barro l
*ora(
O canoeiro *a. as apresentaIes/
0 4ois amigos( +ste a1ui 0 aponta o %ordo 0 sabe contar hist"ria 1ue uma
bele.a((( 'oc, vai ver(
A mulher masca *umo( Fem os beios arrebitados e uma cara amarela de
1uem so*re maleita( Pega os pei6es 1ue o homem tra. e vai para a co.inha(
Ouvem a sua vo. chamando os *ilhos(
Ant2nio 7alduno pegou o viol)o( O %ordo pergunta/
0 A vida a1ui di*cilB
0 Frabalho di*cil, ((( A1ui s" tem trabalho pra mulher, os homens *icam
pescando, ou arran-ando uns vintns com as canoas(
0 + as patroas ganham bemB
0 :ada((( !ue bem((( + ainda tem as multas, tem as *altas por causa das
crianas, doenas, e *icam logo velhas, acabadas((( A gente corta *ino a1ui, seu
mano(((
0 H triste(((
N]C
0 FristeB 0 o homem ri( 0 Fem gente 1ue passa *ome 1ue uma bele.a(((
!uando uma mulher sai de uma *brica, n)o arran-a emprego na outra( +les t,m
uma combina)o((( + n)o todo dia 1ue tem pei6e, n)o(
;m rapa. negro est na porta, silencioso( Aprova com a cabea( O %ordo se
sente culpado de ter pu6ado a1uela conversa triste/
0 Mas 4eus vai a-udando((
0 4ando doena, s" se *or assim( Minha patroa tem esse 1uadro a mas eu at
nem acredito mais((( J curti *ome dura( ;ma noite nem comida pro mais pe1ueno
1ue era a1uela 0 mostra uma mulatinha de cinco anos 0 n)o tinha( 4eus se
es1ueceu dos pobres(
A mulher apareceu na porta do *undo e cuspiu uma saliva escura/
0 :)o diga heresia, homem( 4eus castiga(
O rapa. da porta *ala/
0 Mas no meu cora)o eu n)o acredito tambm( S" da boca para *ora( !uer
saberB Pois o alem)o cachorro t dando em cima da Mariinha((( $ala 1ue melhora
ela((( Onde t 4eusB
O %ordo re.a em vo. bai6a( Pede a 4eus 1ue n)o dei6e o alem)o levar
Mariinha e 1ue n)o *aa *altar comida na mesa do canoeiro( Ant2nio 7alduno
sabe 1ue o %ordo est re.ando e 1ue in3til( 4i./
0 Pode ser heresia, minha gente((( Mas a vontade 1ue esse negro 1ue est
a1ui tem matar os brancos todos((( Matava e n)o tinha pena(
O pei6e est servido na mesa( O rapa. negro desapareceu e meses depois *oi
condenado a trinta anos por1ue matou o alem)o 1ue dei6ou Mariinha com um
*ilho e sem emprego( A comida pouca para tantas bocas e os garotos reclamam
mais( A lu. vermelha do *i*" torna as sombras enormes(
O %ordo contou a hist"ria da panela de Pedro Mala.arte e as crianas
dormiram( ;ma delas ainda tra. *echado na pe1uena m)o negra um boneco de
barro, alei-ado de um brao( + no seu sonho o boneco preto de barro uma
boneca loira de loua 1ue di. @mam)eA e *echa os olhos para dormir( Saram para
o lado do rio( Os homens cantam = lua cheia( Mulheres de vestido remendado
andam na amurada( O rio passa e desaparece embai6o da ponte(
O %ordo canta a Cantiga do 'ilela 1ue Ant2nio 7alduno acompanha ao
viol)o( Os homens est)o todos atentos = luta hist"rica do cangaceiro 'ilela com o
@al*eres negreiroA( A cantiga her"ica( O al*eres *oi um her"iL 'ilela *oi mais
her"ico ainda/
@O Al*eres *oi valente
+ de valente en*orcou<se5
Mais valente *oi 'ilela/
Morreu, *oi santo e salvou<se
0 7onito 0 *ala um homem(
:unca vi di.er 1ue -aguno virasse santo 0 atalha uma mulher.inha magra(
0 Fem muito -aguno 1ue merece ser santo mesmo((( 0 o homem 1ue e6plica
bate os dedos na amurada do cais( 0 'oc,s - viu -aguno roubar pobreB Jaguno
pobre como a gente((( Jaguno tem cora)o como a gente((( Jaguno((( eu gosto
de -aguno(
0 FJescon-uro, su-o5 Parece 1ue n)o viu o 1ue eles *i.eram com o Coronel
Anastcio((( 4ei6ou o homem sem as orelhas((( sem o nari.((( at as coisas dele
arrancou((( $icou parecendo um bicho, 4eus me perdoe(((
&iem se lembrando de como *icara o homem( Mas o 1ue est batendo na
amurada do cais di./
0 Mas vosmec, n)o se lembra do 1ue o Coronel Anastcio *e. com as *ilhas
do Sim)o maneta((( +ram 1uatro, ele n)o dei6ou uma((( Papou todinhas((( O velho
*icou *eito doido((( Mais tivesse e mais o coronel chamava aos peitos( Jaguno
1uem vinga a gente(((
'irou<se para o %ordo/
0 Cante outra modinha, camarada(
Mas *oi Ant2nio 7alduno 1uem passou a cantar sambas e modinhas 1ue
*i.eram as mulheres tristes(
4o sino da igre-a v,m as batidas das nove horas(
0 'amos ao samba da casa do $abrcio, minha genteB 0 convida um negro
*orte(
'ai um grupo( Os demais se dirigem para as casas ou ainda demoram no cais
olhando a lua, o rio, a ponte, cinema 1ue eles t,m(
$abrcio recebia os convidados com o copo de cachaa na m)o/
0 :)o 1uer matar o -e-umB
Fodos 1ueriam e o copo passava de boca em boca, um copo grosso 1ue
$abrcio enchia conscienciosamente at trans bordar(
O canoeiro apresentava Ant2nio 7alduno e o %ordo/
0 4ois amigos(((
0 ' entrando((( ' entrando((( A casa dos amigos 0 e distribua grandes
abraos(
+les *oram entrando( ;m mulato de bigodinho tocava harm2nica Os pares
rodopiavam pela sala( Ant2nio 7alduno n)o sentiu o cheiro caracterstico de
negro( At ali, no bairro distante, o cheiro doce de *umo dominava( Os pares
rodavam, o homem da harm2nica se abai6ava e se levantava e no *im da m3sica,
de t)o e6citado, ele tocava de p e danava tambm, roando os pares 1ue
passavam ao alcance da sua m)o(
!uando a m3sica parou o canoeiro gritou/
N]G
0 Meu povo, esse negro a1ui toca viol)o como um santo((( + esse gordo sabe
cada hist"ria linda(
Ant2nio 7alduno disse ao %ordo/
0 +u estou pensando na minha cabea 1ue vou arran-ar mulher a1ui(((
$oi l dentro beber cachaa com o dono da casa e 1uando voltou, ante a
insist,ncia das negras, tocou ao viol)o seus melhores sambas 1ue o %ordo cantou(
O homem da harm2nica estava ressentido mas n)o di.ia nada, !uanto Ant2nio
7alduno acabou disse pra ele/
0 'amos tomar um trago, manoB 'oc, toca bem de verdade(((
0 +u arranho((( 'oc, um bamba(((
?ndicou mulheres para Ant2nio 7alduno/
0 A1uela ali topa((( Olhe a1ui, a minha mulata tem uma amiga((( Por 1ue
voc, n)o topa com elaB
O homem voltou a tocar harm2nica( Agora toda a sala rodava( Os ps batiam
no ch)o, os umbigos batiam nos umbigos, as cabeas se tocavam, estavam todos
embriagados, uns de cachaa, outros de m3sica( Ouvia<se um baticum 1ue os
homens acompanhavam com as m)os( Os corpos se uniam pelas cinturas e depois
se soltavam, giravam so.inhos e voltavam a se encontrar, barriga com barriga,
se6o com se6o(
0 A, meu bem(
O baticum continuava, os homens dos instrumentos estavam entre os
danarinos, a sala estava de cabea para bai6o, estava de lado, de repente estava
certa, logo depois n)o estava mais, eles estavam era no teto( Os *i*"s ainda
atrapalhavam mais( 4anavam sombras tambm e elas danavam na parede,
gigantescas, espantosas( O ch)o desaparecera, os ps n)o sentiam mais, s" se
sentia o corpo 1ue era tocado e tra.ia uma *asca de dese-o( As mulheres eram de
mola, 1uebravam o corpo todo no me6ido, as ancas aumentavam, as ndegas
reme6iam so.inhas, como se tivessem uma vida = parte do corpo( 4anavam os
homens, as mulheres, as sombras e a lu. do *i*"( 4esaparecera a sala,
desaparecera a lu., n)o se via mais nada( S" *icara o baticum, o cheiro doce do
*umo e os umbigos 1ue se encontravam, 4esapareceu tambm o dese-o,
desapareceu tudo, e agora pura dana(
Ant2nio 7alduno escreveu na areia do rio um nome/ &egina( A mulher 1ue
estava a seu lado, deitada no cansao do amor, sorriu satis*eita e bei-ou o negro(
Mas veio uma onda pe1uena e apagou o nome 1ue tinha sido escrito com a ponta
do punhal( Ant2nio 7alduno soltou a sua gargalhada 1ue estremeceu tudo( A
mulher teve raiva e chorou(
"o
O campo de *umo se estendia pelo morto e parecia n)o ter *im( Primeiro era
a1uela plancie 1ue depois subia pelo morro e descambava l atrs, campo verde
inacabvel, de plantas bai6as, de *olhas largas
O vento balanava as *olhas e, se n)o *osse a sacola protetora de pano,
espalharia as sementes do *umo numa planta)o in3til(
As mulheres 1ue estavam curvadas colhendo as *olhas com gestos cansados
levantaram o corpo e se agitaram( $oram as 3ltimas a largar o trabalho e uma
delas era velha e enrugada, en1uanto a outra, 1ue *umava um charuto de
cin1Denta ris, era uma mulherona moa e *orte, Os homens - iam adiante e
pareciam todos corcundas( Condu.iam montes de *olhas de *umo 1ue
dependuravam na *rente das casas, resguardando do sol muito *orte e da chuva(
As *olhas 1ue - estavam secas cediam lugar =s *olhas recm<chegadas 1ue *a.iam
a1uela cortina em *rente das casas dos trabalhadores(
+6istiam 1uatro casas em bloco, *ormando um 1uadrado no centro do 1ual os
homens se reuniam para conversar e tocar viol)o( A mulher velha entrou numa
das casas onde o companheiro prestava aten)o ao *ei-)o 1ue co.inhava( A moa
*icou tirando dois dedos de prosa com os homens 1ue estavam no @terreiroA, 1ue
era como eles chamavam o 1uadrado 1ue *icava entre as casas(
O %ordo estava com saudades da av" e *alava/
0 $icou so.inha, com 4eus somente((( !uem d comida a ela(
0 4ei6a estar 1ue ela n)o morre de *ome, n)o(((
0 :)o tou *alando nisso 0 o %ordo se atrapalhava( 0 +u estou di.endo(((
A mulher botou as m)os nas cadeiras para ouvir mais comodamente/
0 +ntonce o 1ue B
0 :)o sabeB +la est velha e acabada( ( ( S" come dando na boca(((
A mulher riu, os homens *i.eram pilhrias/
0 ?sso parece mais uma mulata 1ue voc, tem((( +sse neg"cio de dar comida
na boca((( H bonitaB
0 Juro 1ue minha av"((( Juro((( +la n)o tem mais dente e - anda pancada(((
Outros homens iam chegando( Ant2nio 7alduno se estendeu no meio do
terreiro, a barriga nua para cima/
0 Fou cansado, gente(((
O %ordo perguntou/
N]K
0 :)o verdade 1ue eu tenho uma av"B +la n)o come dado por mim na
bocaB
Os homens riram( A moa atalhou/
0 Fua mulher t)o velha assim, %ordo, 1ue voc, chama ela de av"B
'ieram gargalhadas 1ue aumentaram a con*us)o do %ordo/
0 Juro( (( Juro((( 0 bei-ava os dedos em cru.(
0 Manda buscar ela pra c, %ordo( +u dou comida na boca dela, me caso com
ela(((
0 +la minha av", -uro((
0 :)o *a. mal((( Mesmo velha serve(((
Ant2nio 7alduno se levantou em cima do brao/
0 +u t2 maginando a1ui dentro 0 batia na cabea 0 1ue voc,s s)o tudo uns
bestas((( o %ordo tem uma av", mesmo((( + o %ordo tem um an-o da guarda((( O
%ordo tem coisa 1ue ningum tem((( O %ordo bom, voc,s n)o sabe(((
O %ordo se atrapalhava( Os homens estavam calados e a moa olhava agora
com espanto(
0 O %ordo bom, a gente ruim((( O %ordo(((
$icou olhando as plantaIes de *umo 1ue se perdiam de vista(
&icardo murmurou/
0 Mesmo velha eu comia(((
Mas a mulher, antes de entrar na casa, chegou para perto do %ordo e pediu/
0 'oc, re.a pra mimB &e.a pro an-o *a.er Ant2nio arran-ar uns cobres pra
gente ir pras *a.enda de cacau( 0 Olhou as *olhas de *umo( 0 # tem dinheiro de
*a.er medo(((
&icardo disse/
+sse ano o trabalho est pesado((( A sa*ra grande e Seu Ee1uinha n)o bota
mais gente((( :em sei como botou voc,s dois(((
0 A gente tava 1uase morto de *ome em Cachoeira( Por isso a gente veio(((
0 Para ganh de.tIes por dia(((
;m -umento .urrou no campo( Ant2nio 7alduno disse pro velho 1ue vinha
da casa comendo/
0 Cumprimenta teu pai, velho, 1ue est reclamando(((
0 + tu n)o pede a b,n)o a teu av2B Olha, 1ue eu conheci tua m)e(((
&iram( Ant2nio 7alduno bai6ou a vo./
0 4ei6e l 1ue Sinh Fotonha um pedao(((
0 Se meta com ela pra ver((( Ant2nio tem 1uatro morte no costado((( +le n)o
brinca nem erra *ogo(((
0 +u sei 1ue tou seco((( 4ois meses sem mulher(((
O velho riu( &icardo olhou com raiva/
0 'oc, ri por1ue casado((( Fem mulher((( Pode ser um couro mas
mulher((( + eu 1ue - *a. 1uase um ano 1ue n)o ve-o uma gua na cama(((
0 Fou rindo n)o disso, n)o( !uando eu vim para essas bandas colher *umo
- era assim( +u passei uma dure.a((( At 1ue peguei a Celeste 1ue vivia a 1uase
menina((( 9o-e t um couro mas na1uele tempo era uma tenta)o((( :egro dava
em cima 1ue nem urubu em carnia( Mas tudo tinha medo do velho Jo)o 1ue era
*ero.( +le tinha dito 1ue negro 1ue roubasse a *ilha dele tava morto( Mas, homem,
eu n)o via cheiro de mulher *a.ia dois ano((( 4isse 1ue morrer era besteira, 1ue a
gente s" morre 1uando chega o tempo( :uma noite tava um chuvis1uinho eu
chamei a Celeste para conversar( O velho tava dentro de casa, limpando a
repeti)o( Ainda *alou comigo, se rindo((( +u n)o tinha ainda medo, tive na1uela
hora((( Mas Celeste - vinha, eu n)o pude mais( Ali mesmo, nuns mato 1ue tinha
perto, derrubei a bicha(
Os homens estavam com os olhos bai6os( Ant2nio 7alduno riscava o ch)o
com um punhal( &icardo batia as m)os uma na outra impaciente((( O velho
continuou/
0 $a.ia dois ano 1ue eu n)o sabia o 1ue era mulher((( +la *icou com o vestido
todo rasgado((( +u *ugi por esse mato de 4eus, esperando o velho pra me matar(
0 + depoisB
0 :o outro dia tomei coragem, *ui l *alar com o velho Jo)o((( +le tava
limpando a repeti)o e 1uando me viu encostou a bicha no ch)o( +u sabia 1ue ele
me matava, mas eu 1ueria andar com a Celeste de novo((( Peguei e disse a ele
tudo( $alei 1ue 1ueria casar, 1ue era um homem direito e trabalhador((( A o velho
*echou a cara, eu pensei 1ue tivesse chegado minha hora( Mas ele n)o *e. nada, s"
disse/ @?sso tinha 1ue acontecer((( A1ui n)o tem mulher e homem precisa de
mulher( #eve ela pra sua casa mas se case com elaA( +u *i1uei sem acreditar e
Jo)o disse ainda/ @%ostei 1ue voc, veio contar tudo( 9omem *a. assimA( 4epois
chamou a Celeste e mandou 1ue ela *osse comigo( + *icou limpando a repeti)o(
Mas 1uando eu sa eu -uro 1ue ele tava chorando(((
Os homens *icaram calados( O vento balanava os ps de tabaco, as *olhas
largas lembravam se6os estranhos de mulheres( &icardo engoliu em seco e disse/
0 :)o sei como a gente pode trabalhar sem ter mulher((( A1ui s" tem essas
duas casadas(((
0 + a *ilha de Sinh #auraB
0 +u casava com ela se ela 1uisesse((( 0 disse &icardo(
Ant2nio 7alduno en*iou o punhal na terra( ;m negro alto a*irmou/
0 ;m dia eu chamo ela aos peitos, ela dei6e ou n)o dei6e(((
0 Mas uma menina de do.e anos 0 se espantou o %ordo(
Os montes atrs, cobertos de neblina( A estrada de *erro 1ue passava longe(
4e ve. em 1uando um trem 1ue apitava com mulheres 1ue davam adeus nas
portinholas( A estrada onde os homens passavam levando sacos de *rutas para as
*eiras, condu.indo burros carregados, levando bois para vender em $eira de
Santana( Ora seguravam sacos enormes com as m)os calosas, ora tangiam os
N]M
burros ou condu.iam os bois( Passavam enormes boiadas, os va1ueiros cantando
tristemente/
0 Ouuuuuu booiiiii(
+ as m)os 1ue se abai6avam para a terra, m)os grandes e calosas 1ue colhiam
as *olhas cheirosas de tabaco( As m)os se bai6avam e se levantavam num certo
ritmo sempre igual( Pareciam pessoas 1ue choravam( + a1uele trabalho dava uma
dor nas costas, dor *ina e prolongada 1ue *icava pela noite adentro, magoando(
Ee1uinha passava olhando o servio, dando ordens, brigando( Montes de *olhas de
*umo se -untavam e, 1uando a tarde vinha, as m)os dos homens haviam ganho de.
tostIes 1ue eles n)o viam, por1ue - deviam ao patr)o 1uantias desconhecidas(
Com as m)os calosas e *eias acenavam adeuses aos trens 1ue passavam
apitando(
:a casa de taipa moravam 1uatro/ &icardo, o negro, $ilomeno, Ant2nio
7alduno e o %ordo( $ilomeno s" *alava em tiros e mortes, isso 1uando *alava,
por1ue geralmente estava calado ouvindo( &icardo tinha em cima das tbuas em
1ue dormia, colado na parede, o retrato de uma atri. de cinema, toda nua, com um
le1ue apenas cobrindo o se6o( 9avia pregado o retrato na parede com muito
cuidado, retrato 1ue lhe dera o *ilho do patr)o, h uns tr,s anos, 1uando viera =
*a.enda( + colocava o *i*" de tal -eito 1ue a lu. vermelha dava bem em cima da
atri. 1ue parecia nua como um convite( O %ordo tinha um santo em cima da
cama, santo 1ue @trocaraA por 1uinhentos ris nas *estas do 7on*im( Ant2nio
7alduno -untava nos ps do -irau a *iga 1ue Jubiab lhe dera e os punhais 1ue
tra.ia no cinto, O negro $ilomeno n)o tinha nada(
'inham para o terreiro ap"s o -antar e eles 1ue n)o tinham cinema, nem
teatro, nem cabars, tocavam viol)o e cantavam ao desa*io( As m)os brutas dos
homens negros tiravam das cordas sonoridades 1ue enchiam de alegria e de
triste.a os camponeses todos das plantaIes de *umo( Cantavam cantigas tristes,
sambas alegres, e no desa*io &icardo era perito( As suas m)os corriam pelas
cordas do viol)o e n)o eram mais a1uelas m)os calosas da en6ada e da terra(
+ram m)os de artista, rpidas e certas, 1ue levavam ao cora)o dos homens a
hist"ria de amores e de lutas( As m)os 1ue antes davam o p)o, davam agora a
alegria na terra sem mulheres( Os violIes repinicavam noite a*ora e era o cinema,
o teatro, o cabar( As m)os rpidas corriam pelas cordas e a m3sica se espalhava
entre as plantaIes de *umo 1ue, = lu. da lua, apresentavam aspectos estranhos(
!uando o sil,ncio bai6ava sobre tudo, 1uando n)o se ouvia mais o som das
violas e os homens - estavam estirados nos -iraus, o *i*" apagado, &icardo olhava
o retrato da atri. nua com um le1ue cobrindo o se6o( +stava com os olhos *itos
nela e eis 1ue ela se move( Porm agora est vestida e eles n)o est)o mais nas
plantaIes de *umo( +st)o numa grande cidade, numa cidade 1ue &icardo nunca
viu, cidade iluminada, cheia de autom"veis e de avenidas, maior 1ue Cachoeira e
S)o $li6 reunidas( 4eve ser a 7ahia e talve. se-a at o &io de Janeiro( Passam
mulheres loiras, mulheres morenas e todas sorriem para &icardo 1ue est
elegante, vestido de casimira, com uns sapatos vermelhos como os 1ue ele vira
numa lo-a de $eira de Santana( As mulheres riem e todas o 1uerem, mas ele est
com a atri. 1ue conheceu num teatro e 1ue se dependura no brao dele de uma
maneira 1ue roa os seios no seu peito( Agora v)o cear num restaurante chi1ue,
de mulheres decotadas, onde bebem vinhos caros( +le - bei-ou repetidas ve.es a
mulher 1ue sem d3vida o ama, pois consente 1ue ele lhe machu1ue os seios e
suspenda por bai6o da mesa o seu vestido de seda( Mas, agora, ela est novamente
no 1uadro, com o le1ue em cima do se6o, por1ue o -irau est balanando muito e
Ant2nio 7alduno se moveu na sua cama de tbua, no outro lado da sala( &icardo
espera com raiva 1ue tudo *i1ue calmo de novo( Pu6a a coberta esburacada at o
1uei6o( 'olta com a mulher ao restaurante para, logo depois, tomarem um
autom"vel e se dei6arem *icar num 1uarto onde h cama e per*umes( +le a despe
devagarinho go.ando os seus encantos um a um( Pouco lhe importa agora 1ue o
-irau ran-a e 1ue Ant2nio 7alduno se mova( :)o, n)o a sua m)o calosa 1ue ele
tem em cima do se6o( H o se6o alvo da atri. loira, 1ue n)o est com vestido nem
com le1ue e 1ue ama &icardo, trabalhador das plantaIes de *umo( Acorde 1uem
1uiser, por1ue ele n)o est *a.endo nada de mais, est amando uma mulher
bonita, de seios duros e de ventre redondo( A sua m)o uma mulher(
A atri. voltou para o 1uadro, o se6o tapado com o le1ue( :a estrada brilha a
lu. de um *i*" 1ue ilumina as plantaIes de *umo( &icardo deita a cabea sobre as
tbuas do -irau e dorme(
:um domingo &icardo disse 1ue ia pescar nas guas do rio( Finha comprado
uma bomba e com ela esperava matar muito pei6e( Convidou os outros( Somente
o %ordo se resolveu a ir( Conversaram o caminho todo( :a margem do rio ele
tirou a camisa, o %ordo se deitou na relva( As plantaIes de tabaco se estendiam
l atrs( Passava um trem( &icardo preparou a bomba e acendeu a mecha( Sorria(
+stendeu as m)os para a *rente, mas antes 1ue -ogasse a bomba ela estourou
levando<lhe as m)os e os braos, encharcando o rio de sangue( &icardo olhou os
cotos dos braos e era como se houvesse se suicidado(
NNN
Sentine!a
Arminda, a *ilha de Sinh #aura, 1ue ao terminar o trabalho corria pelos
campos a sua meninice de do.e anos, n)o corre mais e trabalha com o rosto
angustiado( At uma ve. pediu licena a Ee1uinha para ir em casa( H 1ue, h uma
semana, Sinh #aura est estendida em cima de uma cama, inchando com uma
doena desconhecida( Antes Arminda era alegre e tomava banho no rio, nadando
como um pei6e, e6citando os homens com o espetculo do seu corpo de menina(
Agora apenas trabalha por1ue se n)o trabalhar morre de *ome(
:a tera<*eira nem no trabalho apareceu( Fotonha, 1ue veio da casa da
doente, avisou/
0 A velha esticou as canelas(((
Os homens pararam o trabalho por um minuto( ;m disse/
0 J estava na idade(((
0 +st inchada 1ue nem um boi((( $a. at medo(((
0 !ue doena mais es1uisita(
0 :ingum me tira 1ue a1uilo *oi esprito ruim(((
Ee1uinha vinha chegando( Os homens se curvaram de novo sobre as *olhas
de *umo( Fotonha *alou com ele e depois avisou/
0 +u vou *icar com a menina( 4e noite tem senti nela(((
O negro $ilomeno segredou para Ant2nio 7alduno/
0 !uem me dera ser eu( So.inho com ela, era um 4eus nos acuda(
O %ordo bebeu um trago de cachaa por1ue tinha muito medo de de*unto( +,
na hora do almoo, *icaram relembrando hist"rias de de*untos conhecidos,
contando casos de doenas e de mortes( O negro $ilomeno n)o *alava( +stava com
um plano na cabea( Pensava em Arminda, na *rescura da sua carne moa
Os *i*"s pareciam andar( A lu. vacilante se apro6imava da casa de taipa( :)o
se viam as pessoas( Somente a1uela lu. vermelha 1ue bru6uleava e mudava de
lugar como uma alma penada( :a porta, Fotonha recebia as visitas 1ue vinham
*a.er a sentinela da morta( + distribua abraos e recebia p,sames como se *osse
NN>
parente de Sinh #aura( +stava com os olhos 3midos e narrava os so*rimentos da
de*unta/
0 Coitada, gritava tanto((( Fambm com a1uela doena danada(((
0 A1uilo era esprito(((
0 4eu de inchar, *icou com a barriga esto*ada(((
0 Agora descansou(((
;ma mulher se ben.eu, O negro $ilomeno perguntou/
0 + ArmindaB
0 F l dentro chorando((( Coitadinha, *icou sem ningum no mundo(((
O*ereceu cachaa 1ue todos tomaram(
:o 3nico c2modo da casa dois bancos se alinhavam ao lado de uma parede(
Alguns homens e mulheres, de ps descalos e cabeas descobertas, velavam a
morta( 4o outro lado da sala uma cadeira velha onde Arminda sentada chorava
um choro sem lgrimas, intercalado de soluos altos( Finha os olhos tapados com
um leno vermelho( Os recm<chegados *oram at onde ela estava e apertaram<
lhe a m)o sem 1ue ela se movesse( :)o di.iam palavra(
+ no meio da sala, estendido em cima de uma mesa, 1ue era nos dias comuns
cama e mesa de -antar, estava o cadver, inchado, parecendo 1uerer estourar( ;ma
coberta de chit)o, de grandes *lores amarelas e verdes, cobria o corpo, dei6ando
do lado de *ora o rosto enrugado com a boca torcida e os ps enormes e achatados
de dedos abertos( Os homens ao voltar espiavam o tosto da morta e as mulheres se
ben.iam( ;ma vela estava colocada perto da cabea da de*unta e despenhava a
sua lu. baa sobre o rosto parado, ainda torcido numa e6press)o de so*rimento( +
a1ueles olhos parados pareciam olhar *i6amente os homens e as mulheres, 1ue
agora estavam todos sentados nos bancos e cochichavam( ;ma garra*a de cachaa
passou de m)o em m)o( 7ebiam pelo gargalo em grandes tragos( 4ois homens
saram para *umar l *ora( Ee1uinha chegou e passou a m)o na cabea de
Arminda( +nt)o comearam as oraIes pu6adas pelo %ordo/
@Senhor, tomai essa almaA(
Os presentes respondiam em coro/
@Orai por elaA(
A garra*a de cachaa corria pela roda( 7ebiam pelo pr"prio gargalo( A vela
brilhava sobre o rosto da morta, 1ue cada ve. inchava mais( O coro vinha como
um lamento/
@Orai por elaA(
Ant2nio 7alduno levantou os olhos e espiou Arminda( +la chorava no outro
lado da sala( Mas o rosto inchado da de*unta impede 1ue ele ve-a direito(
NNC
Fambm o negro $ilomeno olha para a "r*)( Ant2nio 7alduno bem v, 1ue
os olhos do negro est)o pousados nos seios de Arminda 1ue sobem e descem com
os soluos 1ue lhe sacodem o colo( + Ant2nio 7alduno tem raiva( Murmura para
o vi.inho/
0 Miservel do negro nem respeita os mortos(
Mas ele tambm olha os seios 1ue se movimentam por bai6o do vestido( 4e
repente, o negro $ilomeno desvia o olhar e espia as pessoas 1ue est)o na sala( +le
est com medo, todos est)o vendo( 4e 1ue ser 1ue tem medo o negro $ilomenoB,
pensa Ant2nio 7alduno( + olha 1uase risonho o decote do vestido de Arminda( A
lu. do *i*" bate em cima do comeo dos seios( + 1uer entrar((( Sim, a lu. do *i*"
1uer entrar pelos seios de Arminda como uma m)o( # est ela tentando(((
Ant2nio 7alduno segue a cena com os olhos brilhantes( A*inal, parece 1ue a lu.
conseguiu entrar pelo decote( :aturalmente agora est amassando os seios 1ue
sobem e descem( Ant2nio 7alduno sorri e 1uase murmura/
0 Conseguiu, a peste(((
Mas agora ele tambm retira o olhar e est tremendo( Pois n)o 1ue a morta
*i6ou nele os olhos parados com uma e6press)o de "dioB Ant2nio 7alduno olha o
ch)o, espia as m)os grossas, mas sente 1ue o olhar raivoso da de*unta o
acompanha( Pensa/
0 Por 1ue o diabo desta velha n)o toma tento com o peste do $ilomeno 1ue
1uer comer a *ilha delaB
Se recorda 1ue ele tambm tem ms intenIes e *oge do olhar da velha( Olha
para o %ordo cu-a boca se abre e se *echa cantando as re.as de de*untos(
!uer ver se pensa numa mosca entrando na boca %ordo( Mas a morta est
olhando para ele e $ilomeno est espiando os seios de Arminda(
0 4iabo de velha 1ue ainda t tomando conta da *ilha((( :)o - morreu(((
0 9einB 0 *e. o vi.inho(((
0 :)o disse nada(((
O %ordo est cantando( Ant2nio 7alduno repete como todo mundo/
@Orai por elaJ
A1uela mosca capa. de entrar na boca do %ordo( ?a entrando, o %ordo
*echou a boca( # vai ela de novo( Parou no nari.( +st esperando 1ue o %ordo
abra novamente a boca( H agora( Mas a mosca levantou v2o e *oi pousar em
Arminda, no outro lado, O negro $ilomeno se reme6eu na cadeira( Ant2nio
7alduno *ica imaginando como ser)o os seios de Arminda *ora do vestido( Olhe
1ue bicos grandes 1ue eles t,m( Chegam a *ormar uma bola no vesti do( A mosca
est sentada bem em cima de um deles, e6atamente no es1uerdo( +la n)o usa
porta<seios, est logo se vendo( Os seus seios ser)o duros e carnudos((( Por 1ue
ser 1ue ela choraB 0 pensa Ant2nio 7alduno((( Fem uns olhos grandes,
pestanudos( Com o soluo 1ue agitou seu peito o seio 1uase pula *ora do vestido(
+ a mosca *ugiu( $oi pousar em cima do rosto da de*unta( Como ela inchou5
!uase n)o cabe mais na mesa( + o rosto ent)o est enorme, a pele esverdeada e os
olhos esbugalhados( Mas por 1ue ela olha para Ant2nio 7aldunoB O 1ue 1ue
ele est *a.endoB +le nem est olhando para Arminda( O negro $ilomeno sim 1ue
n)o tira os olhos dela( +nt)o por 1ue a morta n)o o larga, n)o o dei6a sossegado,
olhando para onde 1uiserB + como est inchada, dis*orme( A mosca sentou em
cima do nari.( Ser)o bagas de suor 1ue brilham no rosto da de*untaB
:aturalmente ela 1uer ora)o( Ant2nio 7alduno, em ve. de estar re.ando com os
outros, est espiando a *ilha dela( + o negro *a. coro/
@Orai por elaA
$oi go.ado por1ue ele disse t)o alto 1ue assustou $ilomeno 1ue repetiu
tardiamente
@Orai por elaA(
:)o era a hora( O %ordo - estava di.endo outra coisa( passa a garra*a de
cachaa( Ant2nio 7alduno tomou um gole grande e tentou espiar novamente
Arminda( Mas a morta est implicando com ele( Agora incharam tanto os olhos
1ue 1uando 7alduno espia n)o consegue ver mais 1ue metade do rosto de
Arminda( ', bem, v, muito bem mesmo, os olhos da de*unta 1ue o acompanham
com "dio( Ser 1ue ela adivinhou 1ue ele vai pedir gua = Arminda s" para 1ue
ela v com ele para a outra sala, onde ele poder agarr<laB Os mortos sabem
tudo( +la - soube com certe.a e n)o o larga mais( +le est vendo o rosto
medonho da velha morta( :ingum tem um rosto da1uele( O rosto de Arminda
risonho( Mesmo 1uando ela est chorando, como agora, tem um rosto alegre( Por
1ue ser 1ue e6istem pessoas assimB O rosto da de*unta est verde e cheio de
bagas de suor( +st pega-oso( Ant2nio 7alduno es*rega as m)os uma na outra,
1uerendo se livrar da vis)o( +spia para o teto( Mas sente 1ue os olhos da morta
est)o *itos nele( $icou muito tempo espiando as traves e as telhas pretas( 4e
repente bai6ou a vista e olhou os seios de Arminda( Sorriu satis*eito/ tapeou a
velha morta( Mas *oi pior, *oi muito pior/ ela *icou com a boca torcida de raiva,
esbugalhou ainda mais os olhos( Fem uma mosca pousada na sua boca( Parece
uma ponta de cigarro, preta da saliva( Ant2nio 7alduno tenta acompanhar as
oraIes( + 1uando pensa 1ue a morta n)o est mais olhando para ele, abre a boca
para pedir gua a Arminda( Mas l est)o os olhos da de*unta bem postos em cima
dos seus, num ar de desa*io( &e.a de novo( 7ebe cachaa( !uantas ve.es - teria
passado por ele a garra*aB +ssa est no *in.inho( !uantas ter)o ainda 1ue abrirB
:uma sentinela se gasta muita cachaa((( + agora 1ue a morta n)o est espiando,
Ant2nio 7alduno se levanta devagarinho, circunda a mesa onde est o cadver,
toca no ombro de Arminda/
0 'enha me dar um gole dJgua(
NNG
+la se levanta( ')o para o 1uintal, no *undo onde est uma tina dJgua e um
caneco( Arminda se curvou para encher o caneco e pelo decote do vestido Ant2nio
7alduno v, os seios( +nt)o segurou nos braos da menina e girou com ela 1ue
*icou de *rente para ele, olhando<o espantada( Mas ele n)o v, nada a n)o ser a1uela
boca e a1ueles seios 1ue est)o na sua *rente( 'ai apertar o abrao e a sua boca se
dirige para a boca de Arminda, 1ue ainda n)o compreende, 1uando os olhos da
de*unta chegam e se colocam entre os dois( A velha #aura dei6ou seu lugar em
cima da mesa e se meteu entre eles( +la est tomando conta da *ilha( Os mortos
sabem tudo e ela sabia o 1ue Ant2nio 7alduno pretendia *a.er( +st ali entre os
dois olhando o negro( +le solta Arminda, pIe as m)os nos olhos, derruba o caneco
com gua e entra na sala como um cego( A morta inchou ainda mais na mesa(
O negro $ilomeno ri como 1uem compreendeu a idia de Ant2nio 7alduno
ao pedir gua( +le vai *a.er o mesmo com certe.a( !ue besta 0 pensa 7alduno 0
ele est -ulgando 1ue vai levar alguma vantagem( !uando chegar l encontra a
*inada espiando para ele( A *inada sabe de tudo, ela adivinha tudo((( Porm os
olhos da morta n)o acompanharam $ilomeno( Ser 1ue ela vai dei6ar a1uele
negro imundo tocar em ArmindaB +le se levantou e pediu gua a Arminda e a
morta n)o *e. nada( Ant2nio 7alduno murmura para o rosto impassvel/
0 '5 '5 :)o est vendo a1uiloB :)o est vendoB A1uele negro malvado(
Mas a morta n)o atende ao aviso( Parece at 1ue ela est rindo( Ouve<se um
rudo l dentro( Arminda volta para a sala e agora chora um choro di*erente( O
vestido est machucado no lugar dos seios( O negro $ilomeno entra sorrindo(
Ant2nio 7alduno torce as m)os com raiva, levanta e di. alto para o %ordo/
0 'oc, n)o disse 1ue ela uma menina de do.e anosB Cad,B Cad, a morta
1ue n)o *e. nada(((
Ee1uinha di./
0 F b,bado((
Algum cerra os olhos da morta(
Bu#a
:o cinto, por bai6o do palet", Ant2nio 7alduno tra. dois punhais(
Ee1uinha correu para cima dele com a *oice na m)o( Se atracaram e rolaram
no barro duro da estrada( Ee1uinha caiu e a *oice voou longe( !uando ele se
levantou e correu novamente para Ant2nio 7alduno, viu o punhal na m)o do
negro( Parou irresoluto( $icou calculando o golpe( 4epois deu um pulo( Ant2nio
deu um passo para trs, a sua m)o se abriu e o punhal caiu( Ee1uinha riu com os
olhos e rpido como um gato se abai6ou para apanhar a arma do inimigo( +
en1uanto ele se abai6a, Ant2nio 7alduno tira do cinto o outro punhal 1ue *inca
nas costas de Ee1uinha( Ant2nio 7alduno tra. sempre dois punhais no cinto((( + a
sua gargalhada assusta os homens mais 1ue a luta, 1ue a punhalada e o sangue(
+ra de noite e o negro ganhou o mato(
Abre caminho pelo mato( Corre entre as rvores 1ue se *echam( 9 bem tr,s
horas 1ue ele corre assim como um c)o perseguido pelos garotos malvados( :o
sil,ncio do mato os grilos se *a.em ouvir( Corre sem rumo, perdido, varando o
mato, com os ps doidos evitando as estradas, se rasgando nos espinhos( A sua
cala de mescla est lanhada de cima a bai6o( +le nem viu 1uando ela se rasgou(
+ o mato sem *im se estende na sua *rente( :)o v, nada na escurid)o( Agora pra(
Ouve rudos de matos 1uebrados( !uem vem lB J o perseguir)oB $ica atento, a
m)o na navalha, 3nica arma 1ue lhe resta( +st atrs de uma rvore e di*cil 1ue
se-a visto( Sorri pensando 1ue o perseguidor 1ue passar primeiro dormir para
sempre( A navalha est aberta em sua m)o( + rpido como uma vis)o passa na
*rente um habitante da1ueles matos( !ue bicho teria sidoB Ant2nio 7alduno n)o
o reconheceu se1uer e ri do medo 1ue teve( Continua a caminhada, abrindo
caminho com as m)os( Cai sangue do seu rosto( O mato implacvel para com os
1ue o violam( ;m espinho rompeu o rosto do negro Ant2nio 7alduno( Mas ele
n)o v, nada, n)o sente nada( Sabe apenas 1ue dei6ou um homem cado nas
plantaIes de *umo( + nas coJstas deste homem estava um punhal 1ue era seu,
1ue *ora mane-ado pela sua m)o( Ant2nio 7alduno n)o tem remorsos do 1ue *e.(
Ee1uinha *oi o 3nico culpado( $oi ele 1uem *e. tudo para a1uela briga( +le o
NNK
perseguia muito( A1uilo tinha 1ue acontecer((( + se ele n)o viesse com a *oice na
m)o, Ant2nio 7alduno n)o pu6aria o punhal(
O mato ralo mais adiante( Atravs das *olhas o negro v, as estrelas 1ue
brilham( O cu est claro( $arrapos de nuvens brancas correm( Se estivesse ali
uma mulata, Ant2nio 7alduno diria 1ue os dentes dela se pareciam com as
nuvens brancas do cu( +le pra e admira o cu da noite estrelada( Senta( +st
numa clareira e n)o se recorda mais da briga( Se dos &eis estivesse ali((( Mas dos
&eis *oi com uma *amlia para S)o #us do Maranh)o( $oi pelo mar, num navio
negro cheio de lu.es( Se ela estivesse ali eles se amariam no sil,ncio do mato( O
negro olha as estrelas( !uem sabe se dos &eis n)o est olhando estas mesmas
estrelasB +strela est em todo lugar( Ser)o as mesmasB 0 pensa Ant2nio 7alduno(
4os &eis est vendo esta estrela e #indinalva tambm( !uando pensa em
#indinalva se aborrece( Por 1ue est pensando nelaB +la branca, tem sardas no
rosto, e n)o d ousadia a um negro como ele( H melhor pensar em Ee1uinha,
estendido no barro com um punhal nas costas, 1ue pensar em #indinalva 1ue
odeia o negro( Se ela soubesse 1ue ele estava *ugido, sem d3vida contaria a
polcia( 4os &eis o esconderia, mas #indinalva n)o( Ant2nio 7alduno abre os
lbios grossos num sorriso por1ue se lembra 1ue #indinalva n)o sabe de nada e
n)o poderia denunci<lo( $ica irritado contra as estrelas 1ue o *a.em pensar em
#indinalva( 'iriato, o An)o, tinha raiva das estrelas( ;ma ve. lhe dissera(
!uandoB Ant2nio 7alduno n)o se recordava( 'iriato 1uase 1ue s" conversava
sobre a sua triste.a de ser so.inho( + um dia entrou pelo caminho do mar, como
a1uele outro velho 1ue *oi retirado da gua numa noite em 1ue os homens do cais
carregavam um navio sueco( Ser 1ue 'iriato encontrou sua casaB O %ordo di.
1ue 1uem se mata vai para o in*erno( Mas o %ordo maluco, n)o sabe o 1ue di.(
Ant2nio 7alduno est com saudades do %ordo( O %ordo tambm n)o sabe de
nada, n)o sabe 1ue ele matou Ee1uinha com uma punhalada nas costas( $a.ia -
1uin.e dias 1ue o %ordo se *ora, cheio de saudades da av" 1ue n)o tinha na 7ahia
1uem lhe desse comida na boca( O %ordo muito bom, incapa. de dar uma
punhalada em algum( :unca *oi homem para uma briga( Ant2nio 7alduno se
lembra per*eitamente dos dias de in*8ncia mendigando na 7ahia( O %ordo sabia
pedir esmolas como nenhum( Mas para brigar n)o servia( $elipe, o 7elo, ria dele(
+ra bonito $elipe, o 7elo( !uando ele morreu debai6o do autom"vel, no dia do
seu aniversrio, todo mundo chorou( O seu enterro pareceu enterro de rico( As
mulheres da &ua de 7ai6o levaram *lores( ;ma *rancesa velha chorava( +ra a m)e
de $elipe( + tinham vestido nele uma roupa bonita de casimira e tinham posto
uma gravata nova( $elipe devia ter *icado contente( +le era elegante, gostava de
uma gravata((( Ant2nio 7alduno brigou por causa dele uma ve.( Sorri ao se
recordar do *ato( $ora uma surra bonita 1ue dera no Sem 4entes( Sem 4entes
tambm viera com um canivete em cima dele e ele n)o pu6ara arma nenhuma(
Com Ee1uinha ele pu6ara o punhal( Agora ele est certo 1ue n)o gostava de
Ee1uinha, 1ue implicara com a1uela cara desde o primeiro dia( + se n)o *osse ele
1ue o apunhalasse, outro o apunhalaria( O negro $ilomeno tambm tinha uma
sede danada em Ee1uinha( + tudo a1uilo por causa de Arminda( Para 1ue
Ee1uinha se amigou com elaB +les tinham chegado antes( :a noite da sentinela
Ant2nio 7alduno s" n)o a levou para casa por1ue a morta n)o o largava com
a1ueles olhos inchados( + o negro $ilomeno n)o tinha amassado os peitos delaB
+nt)o para 1ue Ee1uinha se meteu e levou a meninaB +ra uma menina de do.e
anos, o %ordo sempre disse( ;ma menina de do.e anos( O %ordo 1ueria di.er 1ue
ela n)o era mulher ainda, 1ue *a.er a1uilo com ela era uma malvade.( Mas
Ee1uinha *e., bem 1ue merecia uma punhalada((( O verdade 1ue se ele n)o *i.esse
o negro $ilomeno *aria ou mesmo Ant2nio 7alduno( Sim, ele sabe 1ue n)o *oi
por isso 1ue cravou o punhal nas costas de Ee1uinha( +la era uma menina de do.e
anos((( Mas ele matou o capata. *oi por1ue ele *icou com ela 1uando o negro a
1ueria no seu -irau( +la tinha do.e anos mas - era mulher((( J seria mesmoB + se
o %ordo tivesse ra.)oB Se ela *osse uma menina e a1uilo uma malvade.B +nt)o
Ee1uinha n)o *aria mais, por1ue estava estendido no barro com um punhal nas
costas( Porm de 1ue valeuB Agora o negro $ilomeno - a levou para casa, com
certe.a( +ssa a lei das plantaIes de *umo( Mulher bicho raro e 1uando uma
*ica sem homem encontra logo outro 1ue a leva para casa( A n)o ser 1ue ela
pre*ira ir para as ruas de mulheres da vida em Cachoeira, em S)o $li6, em $eira
de Santana( A sim 1ue seria uma malvade.( Por1ue ela uma menina de do.e
anos e todos a 1uerer)o( 4epois ela *icar velha e tomar cachaa, n)o lavar
mais os cabelos, seus seios murchar)o, ter doenas ruins, ter 1uarenta anos no
dia 1ue completar 1uin.e( Falve. tome veneno( Outras se -ogam no rio nas noites
escuras((( +ra melhor 1ue ela *icasse com Ee1uinha, colhendo *umo nos campos(
Mas Ee1uinha est apunhalado((( Ant2nio 7alduno ouve vo.es atravs do mato(
Se apro6ima mais para ouvir( Ainda um rudo indistinto( Ser)o homens 1ue
passam na estradaB Mas a estrada est longe, est do outro lado, o 1ue e6iste ali
uma simples picada( Ant2nio 7alduno se apro6ima mais( Agora ouve( Os
homens est)o pr"6imos, separados dele apenas por uma *ita de mato( S)o os
homens da *a.enda( +st)o todos com repetiIes e *umam sentados na picada(
+st)o atrs do negro Ant2nio 7alduno 1ue apunhalou o capata.( + n)o sabem
1ue o negro est ali -unto deles, 1uase rindo( Porm treme 1uando ouve os
homens di.erem 1ue ele est cercado na capoeira e 1ue ou morrer de *ome, ou
sair para ser preso( Ant2nio 7alduno se a*asta vagarosamente, evitando os
rudos, e se interna novamente no mato( 4o outro lado tem a estrada( Mas nela
haver homens tambm como em volta de toda a capoeira( +le est cercado, est
acuado como um c)o danado( Ou morrer de *ome, ou ser preso como assassino(
Os grilos irritam com o seu rudo( :a casa de Ee1uinha est havendo sentinela( +
o negro $ilomeno 0 pensa Ant2nio 7alduno 0 o negro $ilomeno estar ali
armado de repeti)o ou estar na sentinela olhando para Arminda pronto para
NNM
lev<la para casa( Se ele pudesse apunhalar tambm o negro $ilomeno((( Mas ele
est cercado como um c)o danado, est acuado na capoeira e comea a sentir
*ome e a sentir sede(((
Os ps est)o dodos da caminhada( +le poderia ter dado uma surra
unicamente em Ee1uinha( Pois ele n)o era 7aldo, o bo6eurB :)o derrubara tantos
outros no #argo da S na 7ahiaB(( Sim, ele poderia ter derrubado Ee1uinha a
socos( Mas ele viera com uma *oice( O homem n)o briga de *oice e trai)o se
paga com trai)o((( Por isso pu6ara o punhal e o dei6ara cair para cravar o outro
nas costas de Ee1uinha( + 1uem ganhara com tudo isso *ora $ilomeno, 1ue agora
devia estar na sentinela olhando para Arminda((( +le mataria $ilomeno se pudesse
ir at a casa de Ee1uinha( O cadver estaria estendido no -irau com a *erida nas
costas( $ilomeno p2s, com certe.a, seu punhal no cinto e depois por Arminda na
sua casa( +le devia ter matado era $ilomeno( Agora estava acuado na capoeira,
cercado de todos os lados( Se n)o *osse a sede 1ue sentia tudo iria bem((( Mas a
sua garganta est seca( :)o lhe importam os ps dodos, o rosto 1ue sangra
rasgado pelos espinhos, a roupa retalhada, S" lhe importa a garganta 1ue arde de
sede( %ostaria de comer tambm( :a1uele mato n)o tem *rutas( :)o poca de
goiabas, as goiabeiras n)o t,m um s" *ruto( ;ma cobra passa silvando( Os grilos
*a.em um rudo insuportvel( Agora ele n)o v, mais as estrelas 1ue o mato
cerrado( + a sede aumenta( $uma( $eli.mente os cigarros e os *"s*oros estavam no
bolso da cala( !ue horas ser)oB Meia<noite talve., talve. se-a mais tarde( O
cigarro *a. es1uecer a sede e a *ome( 4esde 1uando ele *umaB :em se recorda
mais( Ainda no Morro do Capa<:egro ele - *umava( Apanhou por causa disto( Se
sua tia #usa o visse agora, 1ue diriaB +la dava(lhe surras mas gostava dele(
+nlou1ueceu, coitada, de tanto carregar mingau e mungu. para vender no
terreiro( :a *rente da sua casa, no morro, homens se reuniam para conversar( ;m
dia veio a1uele ho mem de ?lhus 1ue contou hist"rias de -agunos cora-osos( +
ho-e Ant2nio 7alduno estava acuado como se *osse tambm um -aguno clebre(
Se o homem de ?lhus o visse com certe.a o admiraria tambm e -untaria a sua
hist"ria =1uelas 1ue contava pelas noites adentro( +le tambm 1uisera ter um
A7C( Pensava 1ue a1uele homem calvo, 1ue aparecera na macumba de Jubiab,
escreveria um dia o seu A7C( O %ordo disse 1ue a vida do homem calvo era
escrever os A7C dos homens mais cora-osos 1ue conhecia e 1ue para isso vivia
correndo o mundo montado num cavalo ala.)o( Ant2nio 7alduno - merecer um
A7CB +le n)o o sabe( Falve. 1ue o homem de ?lhus conte um dia a sua hist"ria
a homens e meninos de outro morro 1ue o admirar)o e pensar)o em ser como ele(
Ah5 mas se ele sair desta capoeira, onde est cercado por homens armados de
repeti)o, merecer ser cantado num A7C( !uantos ser)o os perseguidoresB Se
vieram todos da *a.enda *a.em mais de trinta( Mas n)o vieram todos com certe.a(
O negro $ilomeno n)o veio, *icou l com Arminda, di.endo mentiras, prometendo
coisas( +le conhece a1uele negro((( :egro 1ue 1uase n)o *ala negro ruim(((
Aperta a navalha( Com a1uela arma somente, ele atacaria $ilomeno se o visse
agora( 4iriam isso tambm no seu A7C( Somente com uma navalha atacou e
matou um -aguno 1ue tra.ia uma repeti)o(
Atira *ora o cigarro in3til( 4iabo, a garganta est seca, o est2mago arde, e
sente uma dor violenta no rosto( Passa a m)o e toca na *erida *eita pelo espinho(
Agora 1ue o sangue dei6ou de correr ela est doendo( H um talho grande, lanhou
todo o seu rosto( Fambm seus ps sangram, as m)os est)o em *eridas( + a sede
1ue o tortura, os homens 1ue o cercam, os grilos 1ue *a.em rudo((( ', novamente
as estrelas agora no mato ralo( Se ainda houvesse gua(
Se chovesse((( Mas n)o h nuvens negras no cu( Somente *arrapos de
nuvens brancas 1ue o vento carrega( + a lua 1ue saiu, a grande lua alva 1ue est
bonita como nunca( !ue vontade 1ue ele tem de estar no cais da 7ahia com o seu
viol)o, com a1uela mulher 1ue tinha uma vo. masculina, cantando uma valsa,
uma coisa bem velha 1ue *alasse em amor((( 4epois rolariam na areia do cais, os
corpos embolados((( Ah5 como era bom( A1uela estrela parece a lua da #anterna
dos A*ogados( 7eberia um trago, ouviria a m3sica do velho cego 1ue canta ao
viol)o, conversaria com o %ordo e Joa1uim( Falve. at Jubiab aparecesse e ele
lhe pediria a b,n)o( Pai Jubiab tambm n)o sabe 1ue ele est acuado na
capoeira( :)o sabe 1ue ele matou Ee1uinha( Mas Jubiab compreenderia e
passaria a m)o na sua cabea e depois *alaria em nag2( :)o, ele n)o diria 1ue o
olho da piedade va.ou, 1ue *icou somente o olho da ruindade((( Por 1ue ele havia
de di.er issoB Ant2nio 7alduno ainda tem bem aberto o olho da piedade( Matou
Ee1uinha, matou((( Mas *oi por1ue ele estava andando com uma me nina de do.e
anos((( ;ma menina, n)o era mulher *eita((( !ue pergunte ao %ordo se 1uiser(
;ma menina, t)o menina 1ue a m)e 1uando morreu tomava conta dela((( Pergunte
ao %ordo, se 1uiser((( Mas in3til mentir a pai Jubiab( +le sabe tudo, 1ue ele
pai<de<santo e tem *ora -unto a O6al((( Sabe tudo como a velha de*unta((( :)o,
ele matou por1ue 1ueria Arminda para ele((( +la tinha do.e anos, mas - era
mulher((( O %ordo n)o entende destas coisas((( Como 1ue algum pode acreditar
no %ordo((( O %ordo n)o entende nada de mulheres, o %ordo s" entende de re.as(
+ depois o %ordo muito bom, n)o tem olho da ruindade( Pai Jubiab deve
*a.er um *eitio para matar o negro $ilomeno((( O negro $ilomeno ruim, ele
va.ou tambm o olho da piedade((( ;m *eitio para matar ele, um *eitio *orte 1ue
tenha cabelo de sovaco de mulher e penas de urubu((( Por 1ue ser 1ue pai Jubiab
balana a cabeaB Ah5 ele est di.endo em nag2 1ue Ant2nio 7alduno tambm
va.ou o olho da piedade((( +le est di.endo, sim((( Ant2nio 7alduno pu6a a
navalha com a garganta seca de sede( Se Jubiab repetir ele o matar tambm( +
depois passar a navalha no pr"prio pescoo( ',, no cu a.ul, o negro velho( :)o
a lua, n)o( H Jubiab( +le est repetindo, ele est repetindo((( + Ant2nio
7alduno se precipita de navalha em punho e 1uase bate nos perseguidores 1ue
N>N
est)o conversando na estrada( Jubiab desapareceu( 7alduno tem sede( + volta
correndo para o mato cerrado, onde n)o v, a lua, n)o v, as estrelas, n)o v, o cais
da 7ahia com a #anterna dos A*ogados( Se estira no ch)o, estende as m)os para o
lado onde est a estrada/
0 Amanh) eu mostro se n)o *u-o((( +u sou macho(((
O rosto d"i e ele tem sede( Mas 1uando cerra os olhos dorme logo e n)o tem
sonhos(
Acorda com os passarinhos 1ue trinam( Olha tudo em redor e n)o
compreende como se encontra ali e n)o num -irau nas plantaIes( Mas a sede 1ue
aperta a sua garganta e o talho 1ue d"i no rosto lembram<lhe os *atos da vspera(
+le est acuado numa capoeira, ele matou um homem na vspera( + est com
sede, uma sede doida( O rosto inchou durante a noite( Passa a m)o no talho/
0 +spinho venenoso Ainda essa porcaria(((
$ica de c"coras pensando no 1ue *a.er( Falve. tenham dei6ado pouca gente
no cerco durante o dia((( O rosto d"i( Fem sede( Sai de mansinho, evitando outros
espinhos e evitando de *a.er barulho( Agora com a claridade do dia se orienta
melhor( A estrada est = sua direita( Mas ele se dirige para a picada onde deve ter
menos gente( Se n)o *osse a sede ele n)o se importaria( :)o sente *ome agora( S"
1ue o est2mago est doendo( Mas suportvel( A sede 1ue ruim, parece 1ue
aperta a garganta como uma corda( :)o, ele precisa passar nem 1ue se-a para ser
preso( J n)o pode de sede( Pode lutar at 1ue lhe d,em um tiro 1ue acabe com
a1uilo( +ngraado 1ue ningum gostava de Ee1uinha e todos gostavam dele,
Mas o patr)o mandou, com certe.a, e 1uem n)o *or cercar o criminoso ser
despedido do trabalho((( Se tiver gente na picada vai haver briga((( +le vai morrer
mas levar um/
0 ;m vai com eu(
&i t)o alto 1ue parece alegre( + est alegre, sim, por1ue resolveu acabar com
a1uilo e lutar pela vida( A coisa 1ue ele mais ama brigar( S" agora 1ue o sente(
:asceu para brigar, para matar e um dia morrer de um tiro nas costas, de uma
punhalada no peito, de uma navalhada talve.( Os 1ue voltarem contar)o 1ue ele
morreu como um homem macho de verdade, com a navalha na m)o( + 1uem sabe
se n)o contar)o aos *ilhos e aos amigos a hist"ria do Ant2nio 7alduno, 1ue *oi
mendigo, bo6eur *a.edor de sambas, desordeiro, 1ue matou um homem por causa
de uma menina, e 1ue morreu na *rente de vinte, mas se de*endendoB !uem sabeB
4epara com a poa de gua, bebe em grandes goles e lava a *erida do rosto(
Sgua5 Sgua5 + ele 1ue nunca tinha reparado como a gua era gostosa5
Melhor 1ue cerve-a, melhor 1ue vinho, melhor mesmo 1ue cachaa( !ue o
cer1uem agora, 1ue o dei6em acuado como um c)o( !ue lhe importa5 Fem gua
para beber e para lavar a *erida do rosto 1ue d"i e est inchado( Se estira = beira
da poa, e descansa con*iante, sorridente, *eli.( 4urante a noite, com a escurid)o,
ele n)o vira as poas de gua( S)o vrias( Sgua barrenta, su-a, mas gostosa como
1u,( Passa muito tempo deitado, matutando( !uando *ugir para onde irB Poder
entrar pelo sert)o, se acoitar numa *a.enda, tratar de bois( Fem tanto assassino por
a((( Se o perseguissem muito entraria num bando de cangaceiros e iria viver
a1uela vida 1ue ele sempre admirou( O pior 1ue agora est sentindo *ome(
Falve. encontre alguma *ruta como encontrou gua( Sai pelo mato e6aminando as
rvores( :)o encontra nada( Mas pelo correr do dia talve. mate um animal e o
coma( +le tem *"s*oro, *ar *ogo( :)o, n)o *ar *ogo 1ue isso chamaria a aten)o
dos homens 1ue est)o na estrada a tocai<lo( #embra<se ent)o de ver se *icaram
muitos( Foca a m)o no rosto 1ue cada ve. d"i mais( +st *eio a1uilo( Com certe.a
era espinho venenoso(
Pai Jubiab sabe remdios milagrosos para *eridas assim( S)o *olhas, *olhas
do mato( Ali deve ter destas *olhas( +le olha o ch)o( Mas 1uais servir)oB S" pai
Jubiab sabe, 1ue ele sabe tudo((( Chega perto do mato 1ue o separa da picada(
+spia( # est)o os homens( +st)o todos, nenhum *oi trabalhar((( O patr)o est
mesmo disposto a li1uidar o negro Ant2nio 7alduno( 4eu *olga aos
trabalhadores( +les comem carne<seca e conversam( Ant2nio 7alduno volta
devagar( 7otou a navalha no cinto novamente( 'ai pensativo mas de repente ri/
0 Comigo n)o levam vantagem(((
O pior n)o ter o 1ue comer( + de noite *icar so.inho( +le nunca teve medo
de *icar so.inho( Mas ho-e ele n)o 1uer( $ica pensando besteiras, vendo os mortos
conhecidos, vendo pai Jubiab, os lugares por onde andou e vendo #indinalva( Se
ele n)o visse #indinalva n)o tinha nada( $ica tambm pensando em Arminda 1ue
deve estar amigada com o negro $ilomeno( Mas o negro n)o tem culpa( Se ele n)o
*icar com Arminda outro 1ual1uer *icar( :)o h mulheres nas plantaIes de
*umo( Por isso era 1ue &icardo agitava tanto o -irau durante as noites( Como se
arran-ar ele agora 1ue n)o tem m)osB 'ive em Cachoeira pedindo esmola( Fer
mulherB !uem sabe se n)o ter uma 1ue trate dele((( +le bem 1ue merecia, era um
mulato bom, camarada para tudo((( Se ele estivesse na *a.enda estaria cercando
Ant2nio 7aldunoB Fem uma nvoa em *rente aos seus olhos( ?sso *ome, ele -
ouviu di.er( + sai desesperado em busca de comida(((
!uando a noite chegou ele *umava o 3ltimo cigarro e 1uase n)o via na *rente
dos olhos( O rosto inchado doa de enlou1uecer(
Anda para o lado das poas dJgua cambaleando como um b,bado( +st com
o almoo da vspera, pois nem havia -antado na hora da briga( 'ai cambaleando e
v)o com ele muitos conhecidos( Onde *oi 1ue ele viu a1uele homem magro 1ue
est gritando/
0 !ued, 7aldo, o derrubador de brancosB
N>C
+st gritando e est rindo( Onde *oi 1ue ele o viuB Agora se recorda( $oi
na1uela luta de bo6e contra um alem)o 1ue ele batera( Sorri( J uma ve. a1uele
homem disse isso e no entanto ele vencera o branco, o dei6ara estendido no
tablado( Poder atravessar o cerco tambm e alcanar a liberdade( Mas por 1ue
1ue o %ordo est re.ando a ora)o de de*untoB +le n)o morreu ainda((( Por 1ue
ent)o todos respondemB
@Orai por ele(A
Por 1ue respondemB :)o v,em 1ue a1uilo *a. mal ao negro Ant2nio
7alduno 1ue est com *ome e tra. no rosto um talho *eio onde os mos1uitos
pousamB Continuam( Ant2nio 7alduno deitou -unto de uma poa dJgua( 7ebeu(
4epois *icou olhando o corte-o 1ue o acompanha( +stende as m)os( +st pedindo
1ue eles se a*astem, 1ue o dei6em morrer em pa.(
0 ')o embora5 ')o embora5
+les n)o v)o( A velha #aura, m)e de Arminda, chegou neste momento( 'eio
com os olhos inchados, o corpo inchado, a lngua de *ora( $icou rindo dele(
0 ' para o in*erno5 ' para o in*erno5
#evanta( ')o todos atrs dele( At o %ordo 1ue era t)o seu amigo( Jubiab
di. 1ue ele va.ou o olho da piedade( H verdade sim, verdade( Mas 1ue o dei6em
em pa. 1ue - vai morrer e 1uer morrer como um homem e assim n)o pode, e
assim n)o pode(
&e.am as oraIes de de*untos((( +le tropea numa rai. e cai(
4ei6ou<se *icar estendido( + 1uando se levanta tra. uma resolu)o no olhar(
A estrada est = sua direita( Marcha para l a ps *irmes( 'ai ereto como se
n)o tivesse *ome, como se h dois dias n)o estivesse sem ver vivos, vendo
*antasmas somente, e leva a navalha na m)o/
0 ;m vai com eu(((
Porm a sua apari)o s3bita na estrada pIe os homens at2nitos( +le ainda
tem *ora para derrubar um 1ue est na sua *rente( + atravessa o grupo com a
navalha brilhando na m)o(
4esaparece na escurid)o( Ouvem<se tiros ao acaso(
>a#o
0 J tava criando bicho(
O velho tratava do rosto de Ant2nio 7alduno, 1ue inchara com o talho e
aparecia dis*orme e vermelho como uma ma)( 7otou em cima da *erida ervas
misturadas com terra( Jubiab *aria o mesmo(
0 Obrigado, meu velho((( 'oc, bom(((
0 'ai *echar num instante( +ssa *olha santa, *a. milagre(((
O negro chegara ali e6tenuado da corrida pela mata 1ue margeava a estrada,
*ugindo das plantaIes de *umo( O velho morava num casebre imundo, perdido
no mato, com uns ps de mandioca na *rente( 4eu<lhe comida, deu<lhe cama,
tratou da *erida e depois e6plicou 1ue Ee1uinha n)o morrera por um tri., mas 1ue
o patr)o 1ueria pegar 7alduno para dar uma surra 1ue *icasse para e6emplo(
Ant2nio 7alduno riu/
0 Comigo *ia *ino, meu tio((( +u tenho o corpo *echado(((
7ebeu um caneco de gua/
0 Agora vou me botar no mundo Se um dia puder lhe pago, meu velho(
0 Se botar no mundo pra 1u,B Assim o talho n)o seca, homem de 4eus(((
Pode se arriar((( $i1ue acoitado a1ui((( :ingum descon*ia, eu sou homem
pacato(((
Ant2nio 7alduno *icou tr,s dias esperando o talho *echar( Comia da carne
do velho, bebia a sua gua, dormiu no seu -irau
4espede<se do velho/
0 'oc, bom(((
Foma o leito da estrada de *erro( !uando chegar a $eira de Santana arran-ar
um caminh)o 1ue o levar para a 7ahia( + vai *eli. por causa da aventura 1ue teve,
da luta 1ue sustentou, do cerco 1ue *urou( +le invencvel((( H o homem mais
cora-oso da1uelas bandas( Ali no cu est)o as estrelas 1ue *oram testemunhas de
como ele lutou( + se os homens 1ue o cercavam n)o tivessem *icado apalermados
com a sua coragem ele levaria um consigo para as estrelas, para o grande cu a.ul(
N>G
7rilharia l com a sua navalha na m)o((( Seria visto por dos &eis, pela mulher de
vo. masculina, por #indinalva, e possivelmente seria descoberto pelo %ordo 1ue
sempre 1uis ter uma estrela((( +nganaria Mestre Manuel 1ue havia de pensar 1ue
era a lu. de um saveiro 1ue 1ueria pegar corrida com o 'ia-ante sem Porto(((
Ouviria Maria Clara cantar seus sambas( Fudo isso aconteceria se os homens n)o
tivessem *icado besti*icados 1uando ele apareceu na estrada com a navalha na m)o
e um talho no rosto( Cairiam em cima dele e ele levaria um( Falve. *urassem todo
o seu corpo com tiros((( Mas os homens 1ue morrem lutando e 1ue levam um
consigo viram estrelas no cu e t,m um A7C na terra 1ue canta os seus *eitos(((
+le seria uma estrela vermelha com uma navalha na m)o( Jubiab sempre disse
1ue os homens cora-osos viram estrelas((( + o negro Ant2nio 7alduno solta a sua
gargalhada 1ue silencia os grilos e assusta os animais nas tocas( ;m cheiro de
*olhas se espalha na noite silenciosa( Passa um vento 1ue anuncia chuva( As *olhas
se dobram e e6alam per*ume( Mais adiante na estrada h 1ual1uer coisa negra e
uma lanterna 1ue brilha( 'o.es de homens discutem( H um trem 1ue parou(
:aturalmente leva para $eira de Santana os passageiros do navio 1ue chegou ho-e
em Cachoeira vindo da 7ahia( Os homens e6aminam uma roda( Ant2nio 7alduno
contorna pelo outro lado e chega perto de um vag)o de carga( Se a porta estiver
aberta ir de trem( +mpurra a larga porta com toda a *ora e ela cede( +st aberta,
sim( Pula como pulam os animais, rpido e sutil( $echa a porta por dentro e s"
ent)o nota 1ue amedrontou uns vultos 1ue se escondem no *undo do vag)o entre os
rolos de *umo/
0 ;, gente((( +u sou de pa.((( Fambm n)o gosto de pagar passagem(
+ ri(
A mulher estava grvida( A barriga ainda n)o esto*ara muito mas se notava
per*eitamente a gravide.( ;m dos dois homens era velho e segurava um bord)o(
$umava 1uase dormindo( :a escurid)o do carro 1uando a brasa do cigarro
iluminava, o bord)o parecia uma cobra pronta para o bote( O outro vestia calas
de soldado e um palet" velho de casimira( :)o tinha barba mas tentava ostentar
um bigode com raros *ios 1ue nasciam em cima do lbio( Passava constantemente
a m)o no bigode imaginrio en1uanto conversava( @;m meninoA, pensou Ant2nio
7alduno(
O trem estava parado, era por isso 1ue eles se conservavam em sil,ncio(
9ouvera um desarran-o 1ual1uer, coisa comum na1ueles trens( + eles h meia
hora 1ue se conservavam em sil,ncio esperando 1ue o trem partisse( As vo.es
poderiam ser ouvidas l *ora e o che*e do trem havia de encrencar com a1ueles
via-antes clandestinos( O velho abriu o olho e disse a Ant2nio 7alduno 1uando
ele *alou/
0 Cala o bico, negro, se 1uiser via-ar((( Se n)o -ogam a gente a na estrada(
+ mostrou com os olhos a mulher grvida( Ant2nio 7alduno *icou pensando
se ele seria o marido ou pai dela( A idade era de pai, mas bem 1ue podia ser
marido( Calcule a1uela mulher com a barriga grande andando a p para $eira de
Santana( Paria antes de chegar l((( + o negro riu bai6inho( O rapa. com calas de
soldado olhava para ele( + torcia o bigode( Parecia n)o estar muito satis*eito com
o aparecimento de Ant2nio 7alduno( $oi 1uando ouviram vo.es 1ue se
apro6imaram( +ra o che*e do trem 1ue e6plicava aos passageiros de primeira
classe o atraso/
0 ;m desarran-o tolo((( Agora vamos embora(((
0 Mas perdemos 1uase uma hora(((
0 ?sso acontece em 1ual1uer estrada(((
0 +sta uma esculhamba)o(((
#ogo depois um apito, *ino, prolongado e doloroso anunciou a partida(
Mesmo escondido no vag)o de portas *echadas Ant2nio 7alduno deu adeus(
0 4ei6a saudadesB 0 perguntou o velho(
0 S" se *or das cobras 0 riu o negro(
Mas bai6ou a cabea e *alou sem olhar ningum/
0 ;ma menina((( ;ma menina mesmo(((
0 7onitaB 0 *e. o rapa. torcendo o bigode(
0 Cutuba, menino((( Parecia at da cidade(((
0 + voc, dei6ou elaB
0 +la era de outro((( + ele n)o morreu(((
0 +u sei de um homem 1ue roubou uma mulher 0 contou o velho(
0 +u sei de um 1ue deu uma *acada noutro por causa de uma bruaca((( 4epois
passou dois dias com *ome escondido no mato((( 0 Ant2nio 7alduno contava sua
pr"pria hist"ria(
0 Com medoB
0 Cala a boca, menino((( Fu sabe de nada((( +le tava mas era cercado de todo
-eito((( Se 1uer ver se ele homem ou n)o te atira em cima de mim(
0 +ntonce((( *oi voc,B((( 0 e o rapa. olhou com mais respeito(
A mulher guardava sil,ncio( Mas, 1uando ela gemeu, o velho disse/
0 7em 1ue o homem disse 1ue isso era uma esculhamba)o((( Se na primeira
classe assim, pobre de n"s 1ue via-a de *avor, escondido(
0 +u paguei dois mil<ris ao rapa. das malas pra me p2r a1ui 0 gemeu a
mulher(
0 !uando eu era soldado via-ava de primeira classe e gratuites 0
vangloriou(se o rapa.(
0 4e primeiraB 0 Ant2nio 7alduno duvidava(
0 4e primeira, sim senhor((( +ntonce voc, n)o sabe 1ue soldado tem
regalia((( 'oc, mora nesse cu<de<-udas, n)o sabe de nada(((
N>K
0 +u n)o sou da1ui n)o, *a6ineiro((( +u tou a1ui de passeio((( S" pra me
divertir((( +u nasci *oi na 7ahia( 'oc, - ouviu *alar num lutador chamado 7aldoB
Pois esse seu criado(((
0 Ah5 voc,B +u vi voc, brigar com Chico Moela(((
0 $oi uma surra boa, n)o *oiB 0 o negro sorriu(
0 $oi braba, *oi((( + eu n)o paguei entrada((( Soldado tem regalia(
0 + por 1ue voc, largou a *ardaB
0 Ferminou meu tempo((( + depois(((
O velho abriu o olho/
0 O 1ue *oi 1ue teveB
0 ;m cabo((( S" por1ue tinha uma dragona((( Cabo e merda a mesma
coisa((( Mas ele pensava 1ue n)o(((
0 +mbirrou com voc, 0 o velho apoiava o brao no bast)o(
0 $oi mesmo((( A mulata gostava era de mim( +le pegou *e. intriga, eu s"
vivia na chave((( Fudo pra eu n)o sair nos dias de *olga((( ' ver como t a cara
dele(((
0 Fou gostando de voc,, menino( (( !uantos anos voc, temB
0 4e.enove(((
0 Fu n)o viu nada ainda, menino((( +u tou cansado da vida 0 amargurou<se o
velho(
0 Cansado, meu pai, por 1u,B 0 interrogou Ant2nio 7alduno(
0 Menino, eu - *ui tudo, eu - corri isso tudo( A1ui todo mundo conhece
Augusto da Cerca((( 4a Cerca por causa de uma briga 1ue eu tive((( O 1ue *oi 1ue
ganheiB((( 4oena s"((( Mais nada(((
O e6<soldado o*ereceu cigarros( Ant2nio 7alduno acendeu um( :a lu. do
*"s*oro viu o rosto da mulher 1ue espiava o cu pela *rincha da porta( +la tinha
um ar cansado de 1uem - viveu muito( O velho continuava a *alar/
0 +u - tive muito gado 1ue tra.ia para $eira de Santana((( ;m mund)o de
gado de encher o olho((( J tive roa de *umo antes dos alem)es vir para a1ui((( J
tive terra((( Muita coisa, mesmo(((
Parou( Parece 1ue est dormindo, mas volta a *alar com a vo. aba*ada/
0 +u - tive at *amlia((( PareceB((( :em parece((( Mas eu tive duas *ilhas 1ue
at botei no colgio( +ra umas gracinha((( Fomaram tudo, ouviu((( Fudo( O gado
se *oi((( ;m branco botou *eitio numa, carregou com ela nem sei pra onde((( A
outra vive a em Cachoeira, parecendo uma doida com os cabelos cortados,
*a.endo a vida((( +ssa eu sei onde t e a outraB
A mulher desviou os olhos da porta/
0 'osmec, tem muita raiva das mulheres da vidaB
0 ;mas perdidas((( Fudo de cabelo cortado e vermelh)o na cara(((
0 'osmec, n)o sabe o 1ue a vida delas((( 'osmec, n)o sabe nada((( O 1ue
1ue vosmec, sabeB
O velho *icou atrapalhado( +nt)o o e6<soldado *alou/
0 +u - tive uma amante 1ue era mulher da vida( +la *a.ia a vida at meia<
noite, depois eu ia pra casa dela e *icava at de manh)((( +ra bom(((
0 + voc, por 1ue t *alandoB
0 +u n)o tava di.endo nada(((
0 :)o tava((( 0 *e. a mulher com raiva( 0 'oc,s *alam sem saber((( $ala por
*alar((( +u 1ue estou a1ui s" n)o morri de *ome nesta vida por1ue 4eus n)o 1uis(
Ant2nio 7alduno *icou espantado dela estar grvida( Mas n)o perguntou
nada(
O velho abriu os olhos e disse/
0 +u n)o digo nada, 4eus me perdoe( + mesmo se n)o *osse minha *ilha de
1ue 1ue viviaB H ela 1ue me sustenta((( + ela me respeita muito, isso sim(((
!uando eu vou l bota os homens para *ora((( Se ela n)o tivesse cortado o cabelo
A mulher riu( Ant2nio 7alduno *alou/
0 A vida de pobre vida desgraada((( Pobre mesmo 1ue escravo(((
O e6<soldado contou/
0 +u conheci um cabo 1ue di.ia o mesmo(((
0 +ra o 1ue tomou sua mulherB
0 :)o( +ra outro( + &om)o n)o tomou ela, n)o((( +la gostava era de mim(((
0 Mas andava era com o outro((( 0 riu 7alduno(
0 'oc, n)o conheceu ela((( +ra bonita de verdade((( :)o tinha mulher 1ue
chegasse perto dela(((
O trem parou numa esta)o( O sil,ncio voltou ao vag)o( 9omens
caminhavam perto, do lado de *ora( Algum disse/ @adeus, adeus + outra pessoa/
@d, lembranas a Jose*inaA( Perto cochichavam/
0 'oc, vai se es1uecer(
+ra uma vo. doda de mulher( ;m homem protestava 1ue n)o, 1ue n)o
es1ueceria(
0 :)o v dei6ar de escrever(((
;m bei-o e o apito da m1uina cortando as despedidas( Agora o rudo das
rodas nos trilhos( O e6<soldado e6plicou/
0 A m1uina est di.endo @vou com 4eus, vou com o 4iaboA( Olhe s" como
igual.inho(((
0 Parece mesmo(((
0 $oi minha m)e 1ue me disse 1uando eu era de colo( Outra m1uina, uma
grande 1ue carregava muito carro, *a.ia di*erente( +ra assim/ @ca* com leite, p)o
com manteigaA( ?gual.inho, n)o B
$icou se recordando(
0 'oc, tem m)eB 0 perguntou a mulher(
N>M
0 'ou *icar com ela((( +la chorou 1uando eu enga-ei((( 'oc, sabe como
mulher((( A velha pensa 1ue eu ainda sou menino((( 0 e retorcia um bigode 1ue
n)o e6istia(
0 Fudo o mesmo 0 disse a mulher( 0 'oc, viu 0 se dirigia a Ant2nio
7alduno 0 a1uela 1ue tava na esta)o pedindo ao homem para escreverB
0 +u ouvi conversando(((
:unca mais ela v, ele((( +u tambm 0 e calou<se(
0 O 1u,B O velho abriu os olhos(
0 :ada((( 7esteira((( 0 comeou a assoviar uma m3sica(
0 +sse mundo ruim 0 cuspiu o velho com raiva( 0 :"s nasce pra so*rer(
0 A vida boa, velho((( 'oc, *ala por1ue t incongruado((( 0 o e6(soldado
riu(
0 A vida boa pra 1uem tem dinheiro 0 a*irmou a mulher(
0 +nt)o tu tem uma m)eB 0 perguntou Ant2nio 7alduno virando<se para o
soldado( 0 +u nunca vi minha m)e( Minha tia malu1ueceu((( + o %ordo tem uma
av"(((
0 !uem esse %ordoB
0 ;m su-eito 1ue voc, n)o conhece( ;m su-eito bom((
0 7omB 0 escarneceu o velho( 0 :)o h ningum bom((( !uem 1ue bom
nesse mundo(
0 O %ordo bom(((
Mas o velho parecia dormir novamente( $oi a mulher 1uem respondeu/
0 Fem gente boa, sim((( Pobre 1ue desgraado de nascena((( A pobre.a
*a. a gente ruim(
O trem vai rpido( O e6<soldado se estendeu no vag)o( +le est espiando o
rosto da mulher( +la est muito envelhecida e a barriga - est *eia(
Mas assim mesmo Ant2nio 7alduno percebe o sorriso nos seus lbios( +la
olha o cu pela *rincha da porta/
0 O a pobre.a, sabeB((( H por isso 1ue eu n)o amaldi2o ele((( +le me dei6ou
de barrig)o(
0 Seu maridoB 0 perguntou o e6<soldado, gentil(
0 +u sou mulher da vida((( :unca *ui casada(((
0 Pensei(
0 O 1ue 1ue ele podia *a.erB +le n)o tinha dinheiro mesmo((( Como 1ue
ia criar o *ilho((( $ugiu de noite como um ladr)o((( 4ei6ou as coisas todas l em
casa((( + eu sei 1ue ele gostava de mim(((
0 $ugiuB !uando viu 1ue voc, ia parirB
0 $oi((( +u tinha dei6ado a vida para morar com ele, sabe((( +u *icava lavando
roupa, a gente at parecia casada((( +le era bom((( +ra bom mesmo((( Podia estar
num altar(((
0 'oc, gostava dele um pedao(((
0 H verdade 1ue eu tou di.endo((( +ra um santo((( ;m dia eu *alei muito
alegre 1ue ia ter um *ilho((( +le *icou assim *eito besta com a cara no ar((( 4epois
riu muito, me bei-ou((( +ra tudo t)o bom(((
0 +u tenho uma namorada na minha terra 0 *alou o e6<soldado( 0 +la uma
tenta)o( :"s vai se casar um dia destes(
!uem o visse agora diria 1ue ele estava morto( Com os olhos *echados, a
boca sorrindo, o belo rosto redondo *eli. como o de um morto(
A mulher balanou a cabea( +la viveu muito com certe.a por1ue tem um ar
de cansado no rosto ainda -ovem( + agora ela tem pena do e6<soldado( +le t)o
bonito e viveu t)o pouco( +le vai casar((( Mas Ant2nio 7alduno perguntou/
0 + depoisB(((
+la continua/
0 $oi por1ue ele era pobre((( Mal a gente vivia num buraco((( O dinheiro,
dele, -unto com o 1ue eu ganhava lavando roupa, n)o dava((( $oi por isso(
+la est com pena do e6<soldado 1ue levantou a cabea no brao e escuta
ansioso(
0 +le numa noite arribou( +u nem vi((( 4ei6ou as coisas todas, soube 1ue
*ugiu para n)o ver depois o menino passar *ome(
0 + agoraB
0 4i.1ue ele t em $eira de Santana trabalhando( +u vim pra -unto dele(
O soldado est triste( +le agora pensa em dinheiro para sustentar a mulher
1uando casar e os *ilhos depois/
0 Mas ela t)o bonita((( + depois eu trabalho( :)o tenho medo de trabalho(
A mulher o anima/
0 H, sim(((
Mas ele est duvidando, todos v,em( Ant2nio 7alduno di. = mulher/
0 +u vou ser padrinho de seu *ilho(((
0 +u *i. uma touca para ele((( ;ma velha deu uns cueiros velhos((( + s" o 1ue
ele tem((( J nasce so*rendo(((
O e6<soldado *alou/
0 melhor n)o casar((( F)o bonita(((
A1ui a +sta)o de S)o %onalo( Saltam passageiros( A cidade dorme cheia
de -ardins( O barulho do trem acordou uma criana numa casa pr"6ima( Ouve(se o
choro( A mulher sorri, *eli.(
0 Agora vai ser bom para voc, 0 di. 7alduno 0 vai ter um((( 4e noite
chora(((
0 !uero 1ue se-a menino(
Com o apito do trem 1ue parte o velho acordou/
0 Fem gente boa, sim((( +u tava mentindo((( Minha *ilha boa((( +u tou
*alando de Maria((( Ee*a, n)o(( +la ruim((( :unca deu notcia((( !uem sabe se
NCN
morreuB Mas Maria boa, me d dinheiro((( S" 1ue briga por1ue eu bebo((( Mas
eu bebo por causa da Ee*a, 1ue n)o sei onde est((( Maria boa(((
+ o velho descamba novamente a cabea e volta a dormir( O e6(soldado *ala
para a mulher(
0 H pancada, t se vendo((( +ntonce voc, 1uer um meninoB +u tambm 1uero
um menino 1uando casar((( 4i.1ue tem homem 1ue so*re as dores 1uando a
mulher pare(((
+st novamente *eli. e olha a mulher sem nenhum dese-o( Seu cora)o est
puro e ele pensa com uma ternura imensa em Maria das 4ores 1ue est em #apa a
esper<lo( Sorri por1ue pensa na surpresa dela ao v,<lo( !ue pena 1ue o bigode
n)o houvesse crescido mesmo((( +st t)o pe1ueno ainda((( +la no primeiro
momento n)o o reconheceria(((
0 Ser 1ue ela vai me conhecerB
0 !uemB 0 se espanta Ant2nio 7alduno(
0 :ada( Fou pensando(((
O velho acordou( Freme de *rio( 'olta o vento 1ue anuncia temporal(
+nvolve o trem 1ue balana nos trilhos(
0 +ssa desgraa acaba virando com a gente 0 *ala Ant2nio 7alduno(
0 Pobre tem 1ue so*rer((( ;ns nasce pra go.ar/ s)o os ricos( Outros pra so*rer/
s)o os pobres( ?sso assim desde o princpio do mundo(
Agora o e6<soldado 1uem dorme *eli.( &onca surda< mente( :)o ouve o
vento 1ue passa assoviando(
0 'ai ter chuva grossa((( 0 o velho se arrastou at a porta por onde espia(
0 +u vim de um lugar, meu tio, onde o povo era muito desgraado((( %anhava
de.t)o por dia(((
0 :as roas de *umoB
0 Ali mesmo, velho((
0 Fu n)o sabe, negro((( +u sou velho a1ui((( J vi coisa de arrepiar((( !uer
saberB 0 h um brilho estranho nos seus olhos e ele a*asta o bord)o para se
levantar( 0 Pobre t)o in*eli. 1ue 1uando merda der dinheiro, cu de pobre aperta(
Ant2nio 7alduno riu( O velho n)o se e1uilibra e rola em cima dos *ardos de
*umo( A mulher acode/
0 Se machucouB
O soldado ronca( A mulher *icou pr"6ima de Ant2nio 7alduno e di. em vo.
bai6a/
0 +u n)o disse s" pra ele n)o *icar triste((( 0 aponta o e6<soldado( 0 Mas pra
*alar direito eu nem sei por 1ue *oi 1ue &omualdo *oi embora( Falve. por causa
de pobre.a mesmo((( +u 1ue penso assim((( ;ma mulher l de -unto disse 1ue ele
*oi por causa de outra, uma tal 4ulce((( + se *oiB 0 alteia a vo.( 0 Mas n)o *oi,
n)o( +le n)o ia me dei6ar assim(
O soldado dorme *eli. como um morto(
0 Assim((( Com um *ilho na barriga((( Mas para 1ue *oi emboraB(((
Ant2nio 7alduno risca um *"s*oro e na lu. v, 1ue a mulher chora,
sacudindo os ombros( O negro *ica con*uso, procura o 1ue di.er e murmura/
0 :)o se importe( (( 'ai ser um menino((
NCC
A V I S O A O P B L I C O
Na prxima 5 !ira "#
# H$ra% # &$ra%
GRANDE CIRCO INTERNACIONAL
I'($m!'%)r*+!, %)(!%%$ !m -$.a% a% (api-ai% .a
EUROPA ! 'a BAHIA
A$ .i%-i'-$ p/0,i($ .! F!ira .! Sa'-a'a
5 !ira "# # &$ra% .a '$i-!
$ impa1*+!, pa,&a2$ B$i3$ Rir4 Rir4 Rir444...
O ma(a($ 050a.$ 6 O )r%$ ,)-a.$r 6 O ,!3$ ari(a'$
A (7,!0r! -rap!8i%-a Fii 6 O H$m!m9C$0ra
:);) ! %!) (a+a,$
O &$m!m <)! ($m! $1$ 6 O 1ra'.! !<)i,i0ri%-a R$0!r- !
A INCOMPARVEL ROSENDA ROSED
SE NOS APRESENTA ORGULHOSA
EM FORMIDVEL TORMENTA EMOCIONAL
ATINGINDO O UREO PORTO DA SUA
CARREIRA NO TABLADO
O (amp!3$ MUNDIAL .! ,)-a ,i+r!= 0$x! ! (ap$!ira
BALDO 6 O >I>ANTE NE>RO
<)! .!%aia <)a,<)!r &$m!m .! F!ira .! Sa'-a'a para )ma ,)-a .)ra'-! a r*pi.a
ma% 0ri,&a'-! !%-a.a .$ Cir($ '!%-a
&!ri(a (i.a.!.
5 CONTOS .! pr5mi$ a$ +!'(!.$r 5 CONTOS
Na prxima <)i'-a9!ira "# PRE?OS POPULARES
T$.$% a$ >RANDE CIRCO INTERNACIONAL
NCX
=irco
O encontro com #uigi *ora inteiramente casual( Ant2nio 7alduno passara o
resto da noite vagando pela cidade( O e6<soldado tomara logo a estrada para #apa,
o velho tinha onde *icar e a mulher *oi procurar uma amiga( Pela manh) Ant2nio
7alduno tratou de arran-ar um caminh)o 1ue o levasse = 7ahia, de graa( Chegou
para perto de um 1ue carregava e *oi di.endo ao cho*er como 1uem n)o 1ueria
nada/
0 'ai pra 7ahia, manoB
0 'ou sim 0 respondeu o cho*er 1ue era um mulato esguio e sorridente( !uer
mandar uma encomendaB
0 !uero mas mandar esse negro 1ue t a1ui 0 e batia no peito rindo(
0 Yi5 !ue a 7ahia t danada de boa agora com as *estas, rapa.(((
Ant2nio 7alduno acocorou -unto do cho*er, aceitou o cigarro/
0 +u ando com uma saudade, mano((( $a. 1uase um ano 1ue vim embora(((
O cho*er cantou/
@A 7ahia boa terra,
ela l e eu a1ui((A
0 :)o diga((( A 7ahia boa mesmo((( Fou seco pra voltar(
0 !uer ir ho-e no caminh)oB +u vou depois da b"ia(((
0 Mas 1ue tou limpo, rapa.(((
0 As mulheres gastou as economia((( 0 riu o cho*er(
0 !uem sabeB 0 e 7alduno piscou o olho(
0 :)o tem nada((( +u tou sem a-udante((( 'oc, vai no lugar dele(
0 F certo(
0 Se eu tiver de *a.er *ora voc, a-uda(((
!ue hora sai mesmoB
0 4epois da b"ia((( ;ma hora, hora e meia(
0 +nt)o at -(((
0 Para onde vaiB
0 'ou ver os amigos(
NCG
0 ;ma hora a1ui(((
0 F certo(((
Ant2nio 7alduno *icou passeando pela cidade( :)o tinha nenhum amigo a
visitar mas n)o 1ueria 1ue o cho*er soubesse 1ue ele n)o ia almoar( Porm,
-antaria na 7ahia, ou com o %ordo ou com Joa1uim ou mesmo com Jubiab( ?a
pensando nestas coisas e no meio de arran-ar um cigarro 1uando ouviu um grito/
0 Per la Madonna5 H 7aldo(
'oltou(se( :a sua *rente estava #uigi com uma roupa muito sovada e os raros
cabelos/
0 #uigi(((
#uigi pegou nos seus ombros, virou<o em torno de si e disse alegre/
0 Magn*ico(((
0 !ue 1ue voc, t *a.endo a1ui, #uigiB
0 'entos maus, menino((( 'entos maus(((
0 !ue diabo 1ue tem o vento com issoB
0 4epois 1ue voc, desistiu da carreira, 7aldo, nunca mais as coisas correram
bem para mim(((
Olhava o negro com triste.a/
0 ;ma carreira t)o bonita 1ue voc, estava *a.endo( ;ma pena((( #argou de
repente sem di.er para onde ia(((
0 $i1uei danado com a1uela surra(((
0 7esteira((( 7esteira((( !ual o lutador 1ue n)o apanha uma ve.B((( 4emais
voc, estava b,bado como um porco(((
0 Mas 1ue diabo voc, t vendo a1ui, #uigiB Fem algum lutador novoB
0 #utadorB :unca mais aparece um como voc,(((
Ant2nio 7alduno riu satis*eito e deu um soco no peito de #uigi(
0 :unca mais((( Agora estou com um circo(((
0 CircoB
0 ;m neg"cio desgraado( ( ( :em lhe conto(
+ntraram num bote1uim( #uigi pediu ca*( Ant2nio 7alduno disse/
0 Pede uns cigarros pra mim((( Fou a nenhum, #uigi(((
Sabia 1ue com #uigi podia conversar *rancamente( #embrou<se de 1ual1uer
coisa e disse/
0 'oc, *oi o 3nico 1ue n)o me apareceu 1uando eu estava cercado na mata,
1uase morto(
0 Mas se eu n)o sabia, menino((( Como *oiB(((
0 :ada((( +u tava era com *ome e 1uase morto( 'i todo mundo, sabe, #uigi(((
'i todo mundo 1ue vinha me aporrinhar cantando coisa de de*unto((( S" voc, n)o
veio(((
#uigi ainda n)o tinha compreendido direito( Ant2nio 7alduno narrou a briga
com Ee1uinha, a *uga pela mata, as visIes( $alou sombriamente, sem detalhes,
por1ue estava doido para saber do neg"cio do circo/
0 !ue neg"cio esteB
#uigi balanou a cabea tristemente/
0 ;m neg"cio da desgraa((( !uando voc, *oi embora, eu *i1uei sem ter o
1ue *a.er(((
0 $icou na m)o((
0 ?sso mesmo( $oi 1uando apareceu por l um circo((( %rande Circo
?nternacional( 4e um patrcio meu, chamado %iusepe((( $e. dinheiro na 7ahia(
Mas ele tava muito atrapalhado, devendo o 1ue n)o tinha( +u peguei, entrei para
s"cio((( ;m s"cio desgraado((( Femos andado por todos os buracos((( Per la
Madonna5 O circo n)o d nada((( Fem um despes)o cachorro((( 4inheiro n)o
entra( +st 1uase *alido(
#uigi abanou as m)os e contou detalhes( Ant2nio 7alduno disse/
0 F o diabo(((
Mas #uigi mirava<o novamente e *alava/
0 Mas eu tenho uma idia 1ue capa. de mudar as coisas((( Preciso de voc,(
0 4e mim, velhoB +u nunca *ui artista de circo(
0 Fambm n)o era -ogador de bo6e e eu te *i.(((
Sorriam ambos relembrando os tempos passados( + 1uando se levantaram da
mesa do ca*, Ant2nio 7alduno estava contratado pelo %rande Circo
?nternacional como lutador( O negro passou -unto do cho*er e avisou/
0 :)o me boto mais para a 7ahia, mano(
0 As mulher n)o dei6a((( 0 riu o cho*er(
0 !uem sabeB 0 e o negro piscou o olho(
O contrato verbal 1ue *i.era com #uigi a*irmava 1ue ele teria casa, comida e
dinheiro 1uando houvesse dinheiro( Mas dinheiro era coisa 1ue n)o *a.ia *alta ao
negro Ant2nio 7alduno(
A tabuleta ainda estava estendida no ch)o( #ia(se em grandes letras a.uis/
@%&A:4+ C?&CO ?:F+&:AC?O:A#A
+ ao lado da tabuleta %iusepe dormia como um porco( #uigi avisou/
0 F b,bado((( Anda sempre assim(((
+mpurrou<o com o p( +le murmurou palavras incoerentes/
0 Peo sil,ncio((( H hora do salto mortal((( ;ma palavra e o grande
trape.ista((( perder((( a(((( vida(((
9omens abriam buracos no ch)o( Outros montavam as ar1uibancadas(
Frabalhavam todos, artistas, empregados, mata<cachorros( #uigi levou o negro
Ant2nio 7alduno para sua barraca( + a primeira coisa 1ue o negro viu *oi o seu
retrato em posi)o de lutador como sara num -ornal da 7ahia(
NCK
#uigi arriou<se em cima da cama T1ue n)o passava de um div) 1ue tambm
entrava em cena com o 9omem<CobraU e continuou a e6plicar a Ant2nio
7alduno/
0 Cinco contos pra 1uem ganhar((( :)o aparece ningum, voc, vai ver(((
0 Mas tem 1ue ter luta sen)o o pessoal *ica danado(((
0 Mas 1uem disse 1ue n)o temB A gente contrata um su-eito 1ual1uer por
vinte mil<ris( :)o *alta 1uem 1ueira( 'oc, d uma surra mestre(
0 + se aparecer um su-eito metido, disposto mesmo a brigarB(
0 Aparece nada(((
0 + se aparecerB
#uigi apontou o retrato na parede/
0 'oc, n)o mais lutador, rapa.B
Ant2nio 7alduno *e. 1ue sim com a cabea( Passou a m)o sobre o retrato,
assoviou( #uigi comentou/
0 'oc, - tem saudadesB +nt)o est envelhecendo(((
0 :a1uele tempo eu n)o tinha esse talho no rosto(((
0 ?sso bom pra impressionar(
7atiam na porta( #uigi abriu( +ra uma mulher.inha 1ue viera reclamar o
salrio atrasado de m,s e meio/
0 Assim n)o trabalho((( :)o conte comigo amanh)(((
0 Amanh) voc, recebe, mulher de 4eus(((
0 Fodo dia isso, todo dia isso @Amanh) voc, recebe(((A 9 dois meses 1ue
n)o ouo outra coisa((( Fou cansada((( :)o conte comigo amanh)((((
0 Mas amanh) recebe mesmo((( 'oc, n)o sabe o 1ue vai acontecer((( 0 'irou
para 7alduno/ 0 +sta $i*i, a trape.ista((( +la est um pouco .angada(((
A mulher.inha olhou para o negro(
0 +ste a1ui o clebre 7aldo((( 'oc, - ouviu *alar nele com certe.a(((
A mulher nunca tinha ouvido mas balanou a cabea di.endo 1ue sim( #uigi
*alava depressa para impressionar a mulher/
0 Pois ((( O maior lutador do 7rasil((( :o &io n)o teve homem 1ue se
agDentasse com ele((( Chegou ho-e da 7ahia 1ue eu mandei contratar((( Fomou um
autom"vel, se bateu para a1ui(((
A mulher descon*iava/
0 Com 1ue dinheiro voc, contratou este *en2meno, #uigiB +st me cheirando
1ue *also((( Como coisa 1ue eu - n)o vi este negro guiando um caminh)o a1ui(((
Olhe a1ui, rapa., se voc, dei6ou o caminh)o pensando 1ue vai ganhar dinheiro
est enganado((( 4inheiro coisa 1ue n)o tem a1ui(((
4eu um repel)o no corpo e se dirigiu para a porta( Mas Ant2nio 7alduno *oi
mais rpido e pegou<lhe no brao, com raiva/
0 Pere a, dona((( +u sou lutador mesmo((( $ui campe)o baiano de todos os
pesos( F vendo a1uele ali na paredeB H esse seu criado(((
A mulher olhou e se convenceu/
0 Se assim((( Mas por 1ue veio se meter a1uiB A1ui n)o tem dinheiro(((
0 'im para servir um amigo((( 0 bateu no ombro de #uigi 0 um amigo certo(((
0 Ah5 s" se *or assim(((
0 + amanh) voc, vai ver dinheiro a rodo(((
A mulher se con*undia em desculpas/
0 Fem um cho*er 1ue ver sua cara((( ?gual.inho(((
4a porta ainda sorriu( Ant2nio 7alduno olhou para #uigi/
0 A1uela conversa de &io n)o pegou, mano(((
#uigi redigia o an3ncio para circular no dia seguinte( 7alduno lia por cima
dos ombros/
0 Meu nome eu 1uero em letras bem grandes( A1uelas deste tamanho(
+ abria os braos mostrando o tamanho(
%iusepe 1uando *icava bom dos porres tornava<se ativo e resoluto( Parecia
1ue ia salvar tudo, resolver a situa)o di*cil do circo, pagar os salrios dos
artistas e dos mata<cachorros( Mas a sua atividade *icava nos gestos, nas palavras
1ue ele gastava com largue.a/
0 'amos ver isso5 ?sto n)o anda5 +sse galinheiro - devia estar de p( +u 1ue
me a*obe( Sem mim isso n)o vai para diante5
+ 1uando um artista reclamava/
0 Fambm voc, s" sabe pedir dinheiro((( + a arte n)o vale nadaB :o meu
tempo a gente trabalhava pela arte, pelos aplausos, pelas *lores( $lores, est
ouvindoB $lores((( +ram as moas 1ue -ogavam *lores( #enos bordados((( +u
podia ter uma cole)o se 1uisesse((( Mas eu n)o ligo para estas coisas( :a1uele
tempo se pensava na arte( ;m trape.ista era um trape.ista(((
'irava<se para $i*i/
0 ;ma trape.ista era uma trape.ista(((
A trape.ista *icava com raiva( +le continuava/
0 9o-e o 1ue 1ue se v,B ;ma trape.ista como voc,, 1ue at d para a coisa,
s" *ala em dinheiro, como se as palmas n)o valessem nada(
0 +u n)o como palmas(((
0 Mas a gl"ria((( :em s" de p)o vive o homem( $oi Cristo 1uem disse(
0 Cristo n)o era trape.ista(((
0 9o-e((( :o meu tempo, n)o((( Palmas, *lores, lenos, lenos, compreendeu,
tudo isso tinha o seu valor((( 'oc, 1uer dinheiro, n)o B Pois bem, amanh) ter
seu dinheiro((( Pagarei tudo((( Fudo(((
Mas terminava sempre pedindo/
0 'oc, sabe, $i*i, 1ue a gente t mal((( !ue 1ue eu posso *a.er, desgraado
de mim((( +u sou um artista velho((( Corri a +uropa toda((( +u tenho os lbuns l
NCM
na barraca((( Agora estou a1ui mas me con*ormo((( 'oc, pensa 1ue eu tenho
dinheiroB S" tenho dvidas((( Fenha paci,ncia, $i*i( 'oc, uma menina boa((
0 Mas, %iusepe, eu n)o tenho mais roupa( O saiote verde - est uma
vergonha( :)o posso aparecer mais com ele(((
0 %aranto 1ue o primeiro dinheiro 1ue arran-ar para voc,(
+ saa para dar ordens in3teis, reclamar contra o servio atrasado, olhar tudo
1ue #uigi tinha *eito, discordar de tudo e terminar num bote1uim, contando aos
desconhecidos, 1ue pagavam cachaa, as suas gl"rias de trape.ista(
:a1uela noite, 1uando voltava cambaleando para a barraca do circo, depois
de ter marcado com um carv)o a testa de vrios meninos para 1ue entrassem de
graa no espetculo, encontrou Ant2nio 7alduno 1ue aparentava( olhar as
estrelas en1uanto espiava para a barraca onde estava &osenda &osed, a bailarina
negra, o n3mero de maior sucesso do %rande Circo ?nternacional( +ra 1ue = lu.
da vela, ele vira a negra 1ue comeava a mudar de roupa e mostrava umas costas
1ue nem veludo, O negro cantava um dos seus sambas de maior sucesso/
@Minha mulata de veludo(
Chega at a arrepiar(
!uando viu 1ue %iusepe vinha *e. 1ue olhava as estrelas( !ual seria #ucas
da $eiraB ;ma ve. haviam lhe mos trado a estrela 1ue Eumbi dos Palmares tinha
virado( Mas ela n)o est brilhando a1ui( S" brilha na 7ahia, nas noites de
macumba, 1uando os negros *este-am O6ossi, o deus da caa( +le toma conta dos
negros, brilha 1uando eles est)o alegres, se apaga 1uando eles est)o tristes( Feria
sido o %ordo 1uem lhe contou a1uela hist"riaB :)o, *oi pai Jubiab, numa noite
no cais( Se *osse o %ordo ele botaria um an-o na hist"ria( Pai Jubiab 1ue sabia
coisas de Eumbi dos Palmares e de outros negros grandes e valentes( 7em 1ue ele
pode dar outra espiada, agora, para a barraca de &osenda &osed, por1ue %iusepe
vem cambaleando tanto 1ue n)o chegar t)o cedo( Mas n)o 1ue ela desapareceu
e apagou a lu.B Se n)o *osse %iusepe 0 a1uele b,bado5 0 ele a teria visto nua( +ra
um pei6)o((( Podia n)o haver dinheiro, mas en1uanto ela *icasse no circo Ant2nio
7alduno *icaria((( !ue negra bonita((( A1uilo na #anterna dos A*ogados seria um
sucesso danado( $icariam todos de 1uei6o cado(
%iusepe chegou( !uando 1uis cumprimentar o negro, 1uase perde o
e1uilbrio(
0 +stou cansado((( +sse trabalho a1ui me mata( Frabalho como um
cachorro(((
0 F se vendo(((
+le passou( #evou perto de meia hora para chegar = sua barraca(
0 O capa. de tocar *ogo na barraca 1uando riscar o *"s*oro para acender a
vela 0 pensa Ant2nio 7alduno 1ue se apro6ima( Mas ele - acendeu a vela e
agora est sentado perto de uma mesinba de p rebentado( +m cima est)o uns
livros ricamente encadernados, mas estragados pelo tempo( A curiosidade absorve
o negro 1ue espia como um ladr)o( !ue haver na1ueles livros para %iusepe
acarici<los com tanto amorB +st *a.endo o mesmo 1ue o negro *a. com a carne
das co6as das mulatas( Passando a m)o muito de leve, com cuidado,
lu6uriosamente( Mas ele se virou e Ant2nio 7alduno viu os olhos( Fem su-eitos
1ue 1uando bebem *icam assim tristes( Outros *icam alegres, riem e cantam((( Mas
tem os 1ue *icam tristes e d)o para chorar( %iusepe dos 1ue *icam tristes(
Ant2nio 7alduno n)o resiste e entra na barraca de %iusepe 1ue *icou triste de
tanto beber(
$oi na ?tlia e era na primavera( A1uele ali no lbum, o de bigodIes, era seu
pai( Foda a sua *amlia tivera circos( :a *otogra*ia mais velha, a 1ue est
amarelada pelo tempo, aparece o seu av2 *ardado( :)o era general, n)o((( +ra
dono de um circo((( O %rande Circo ?nternacional((( Mas na1uele tempo era um
circo de verdade((( S" leIes tinha para mais de trinta( 'inte e dois ele*antes(((
Figres((( Fodos os bichos(((
0 7ebi uns tragos, mas n)o estou mentindo, n)o(((
Ant2nio 7alduno acredita(
Os bigodes de seu pai *a.iam sucesso( +le era menino e assim mesmo se
lembrava( !uando o velho subia no trap.io parecia 1ue o circo vinha abai6o de
tantas palmas( ;m delrio( Fambm os saltos 1ue ele dava de trap.io para
trap.io, o salto<mortal dado no ar, tr,s voltas sem segurar em nada((( +ra de *a.er
os coraIes pararem( Sua m)e andava no arame( 'estia de a.ul e parecia uma
*ada((( ?a com a sombrinha -aponesa, se e1uilibrando( +le era de uma *amlia de
gente de circo( 9erdou tudo 1uando o pai morreu( S" leIes tinha n)o sei 1uantos(
Cavalos ensinados( Pagava uma *ortuna de salrio a artistas( Os mais *amosos da
+uropa(((
0 + todos recebiam no sbado( :unca nenhum se atrasou(
;m dia o rei, o pr"prio rei, viera ao seu circo( !ue dia a1uele((( Ant2nio
7alduno n)o estava acreditando, com certe.a, por1ue o estava vendo ali, b,bado
e mal vestido( Mas ele *ora aplaudido pelo rei((( O rei s", n)o( Foda a *amlia real
1ue estava num camarote de lu6o( $oi em &oma e era na primavera( !uando ele
apareceu, 1ue coisa, meu 4eus( :unca se viu coisa igual(
0 Pensei 1ue as palmas n)o acabavam mais( +stava ali no lbum o seu retrato
na1uele tempo( 'estido de casaca, sim( +ra como ele entrava na arena( 4epois
tirando a roupa aos poucos( A casaca, as calas, o peito duro( $icava vestido com
uma roupa de meia, assim como estava na1uela outra *otogra*ia( + era bonito(
:em parecido com ho-e((( 9o-e est um es1ueleto( Mas na1uele tempo as
mulheres se apai6onavam( 9ouve uma 1ue era condessa( #oira( Cheia de -"ias(
Marcara uma entrevista com ele(
0 + voc, chamou aos peitosB 0 o negro se interessava(
NXN
0 ;m cavalheiro n)o conta estas coisas(
O rei estava l no seu camarote de lu6o( Foda a *amlia real( +le deu o duplo
salto(mortal e 0 pode n)o acreditar 0 o rei n)o se conteve e levantou(se para
aplaudir( !ue noite a1uela((( Fambm &soleta estava bonita como nunca estivera(
+ 1uando pulou com ele *oi um sucesso((( +la vendia o retrato dos dois aos
espectadores, a1uele retrato 1ue estava bem no meio da pgina do centro do
lbum e no 1ual se via uma mulher em atitude de 1uem agradece as palmas, a
m)o segura por um homem vestido de uma espcie de roupa de banho( Olhando
bem se via 1ue o homem era %iusepe(
0 ;m mulher)o((( 0 *alou Ant2nio 7alduno(
0 +ra minha mulher(((
+la vendia a1uele retrato aos espectadores e n)o havia 1uem n)o comprasse(
Pois n)o era primavera e ela t)o linda como as *lores da primaveraB +ra uma *lor
da primavera e todos os romanos 1ueriam uma lembrana da esta)o 1ue se ia(
$icavam com o retrato dela( :a1uele outro retrato ela estava em cima do cavalo
com uma perna levantada( +ra J3piter o nome da1uele cavalo e valia um bom
dinheiro( $icou com um credor da 4inamarca numa das ve.es 1ue o circo andara
l( A1uele retrato de &isoleta em cima do cavalo *ora tirado poucos dias antes
dela cair( Andava t)o bonita na1uela primavera, t)o moa 1ue ningum diria 1ue
ia acontecer a1uela coisa est3pida( %iusepe nunca pensara se1uer 1ue a1uilo
pudesse se dar( 0 Pois ela caiu( Finha tanta gente na1uela noite no circo 1ue
parecia um mar( +les eram o grande sucesso da1uela primavera( Fodos *alavam
em I Aiavo!i, nome por 1ue eram conhecidos( !uando &isoleta aparecia na rua as
mulheres paravam para v,<la( ?mitavam os seus vestidos, 1ue ela sabia ser
elegante, n)o era bonita somente no circo, pulando no trap.io( Os homens
viviam doidos por ela( +les eram o sucesso da primavera 1ue estava *lorida em
&oma( :a1uela noite tinha muita gente no circo( +ste retrato dela vestida com
tra-es de sair(
%iusepe olha o retrato( Caminha at a cama e tra. uma garra*a de cachaa(
0 Pinga de Santo Amaro, heinB 0 riu 7alduno(
Assim %iusepe est bebendo demais( :)o tira os olhos da mulher( Fambm
Ant2nio 7alduno v, 1ue ela tinha o rosto triste de mulher presa( %iusepe bem
sabia 1ue ela n)o gostava da1uela vida de circo, 1ue aspirava a andar na
sociedade, bem vestida, elegante, *a.endo *uror entre os homens( Mas 1uem diria
1ue ela ia cair na1uela noiteB :)o haviam 1uebrado nenhum espelho((( +les
entraram na arena, *oi a1uele mundo de palmas( +la cumprimentou sorrindo e
subiram( :o princpio tudo correu bem( Mas no salto mortal((( :unca tinha
acontecido a1uilo( O trap.io balanou menos((( +la n)o alcanou as pernas de
%iusepe para se segurar( $icou uma posta de carne no ch)o( !uando &e6, o le)o,
pegou John, a1uele domador ingl,s, e o estraalhou, n)o *icou t)o *eio( Por1ue
&isoleta tinha virado uma posta de carne sem rosto, sem braos, sem nada( +le
n)o sabe como n)o caiu tambm, como teve *oras para descer( # *ora era
primavera e passavam casais( 4epois o palhao disse 1ue ele tinha *eito de
prop"sito por1ue soubera 1ue ela tinha um amante( Chegaram a *a.er um
in1urito 1ue resultou em nada((( 4esde esse dia comeou a decad,ncia do %rande
Circo ?nternacional(
0 4ava um romance 0 a*irmou 7alduno 0 bastava escrever((( 'ou contar ao
%ordo(
0 Mas voc, acredita 1ue ela tivesse um amanteB((( 4isseram, mostraram ele,
mostraram cartas dele para ela 1ue estavam no meio das coisas dela((( Mas era
mentira, n)o eraB %ente de circo ruim((( 'oc, n)o se *ie em gente de circo( H
gente inve-osa((( +la l podia ter um amante5((( +les tinham era inve-a do sucesso
1ue ela *a.ia( O 1ue me d raiva e me *a. beber pensar 1ue ela podia ter mesmo
um amante( Finha as cartas( Mas ela era t)o boa( %ostar da1uela vida n)o gostava,
n)o( Mas n)o era mulher para ter amante( Mas tinha as cartas( $alava em
encontros((( +u s" 1ueria ela viva para me di.er 1ue era mentira, 1ue era tudo
inve-a( 'oc, n)o acha 1ue eraB
Ser 1ue ele vai chorarB Apertou a cabea nas m)os e cerrou os olhos( Agora
Ant2nio 7alduno 1uem vira a garra*a de cachaa e bebe um trago enorme( #
*ora est uma noite de primavera tambm(
0 + o palhao o 1ue B
0 H ladr)o de mulher(((
0 Olha a negra na -anela(((
0 Com cara de panela(((
O palhao 7ol)o vai montado de costas num -umento( :o *undo da cidade o
circo a domina( Cheio de bandeiras, com dois an3ncios na porta( 4e noite a
m3sica tocar ali e negras vender)o cocada( A cidade s" *ala no circo, nos artistas,
na negra 1ue dana 1uase nua e principalmente no negro 7aldo 1ue desa*ia os
homens de $eira de Santana( Os homens na grande *eira comentam( #uigi esperou
a segunda<*eira para estrear( H 1ue neste dia h *eira de gado e v,m homens de
toda a redonde.a vender os seus bois( O palhao est atravessando o #argo da
$eira/
0 9o-e tem espetculoB
0 Fem, sim senhor(((
Os meninos, 1ue vieram das *a.endas tra.er rapadura e re1uei-)o para
vender, olham com inve-a os mole1ues da cidade 1ue acompanham o palhao e
entrar)o de graa no circo( ;m campon,s di. a outro/
0 Yi( +u gosto de circo 1ue me acabo(((
0 J vi um, menino, um chamado +uropeu 1ue era batuta(((
0 4i.1ue esse bom(((
0 !ue grande ((( Se o palhao *or de verdade(((
NXC
0 +u vou dormir a1ui s" pra ir(((
0 4i.1ue n)o tem mais lugar( F tudo vendido(
Mole1ues combinavam entrar por bai6o do pano( O palhao continuava a sua
passeata gloriosa por entre os camponeses( 4as casas comerciais os empregados
espiavam( :o meio da *eira o palhao parou e pediu sil,ncio/
0 &espeitvel p3blico 7aldo, campe)o mundial de luta livre, bo6e e capoeira,
1ue veio do &io de Janeiro e6pressamente Tcarregava no e6pressamenteU para
trabalhar no %rande Circo ?nternacional, ganhando tr,s contos por m,s, casa,
comida e roupa lavada(
0 ;pa5 0 murmurou um campon,s(
0 ((( tem o pra.er de desa*iar 1ual1uer homem desta her"ica cidade para uma
luta na arena do circo nesta noite, ou durante a estada do circo( Se houver um
homem 1ue vena 7aldo, o circo dar a este her"i a 1uantia de cinco contos de
ris( Cinco contos de ris 0 repetia gritando( 0 + 7aldo aposta mais um conto
como n)o perder( :)o h 1uem aproveite esta oportunidadeB Adianto ao
respeitvel p3blico 1ue dois homens - *oram ao escrit"rio do circo para desa*iar
o grande campe)o 7aldo, 1ue aceitou os desa*ios( !uem 1uiser lutar s" aparecer
no %rande Circo ?nternacional esta noite( As lutas terminar)o com a morte de um
dos lutadores( Com a morte(
+, como se n)o estivesse cansado do discurso, continuou o seu passeio pela
cidade, montado de costas, o -umento empacando de 1uando em ve., ele *a.endo
1ue caa, se segurando no rabo do animal, *a.endo a cidade toda rir, *a.endo o
mesmo discurso onde havia gente reunida(
Foda a cidade comentava a luta de morte 1ue haveria e - se sabia 1ue um
cho*er, um empregado no comrcio e umcampon,s gigantesco estavam dispostos
a aceitar o desa*io de 7aldo, o gigante negro, e a disputar os cinco contos( A
cidade anoiteceu nervosa(
!uando o campon,s entrou, um rapa. 1ue *a.ia piadas no galinheiro gritou/
0 Jos, do casal de guaribas 1ue voc, encomendou, o macho - chegou 0 e
apontou o campon,s(
Fodo mundo riu( O campon,s 1uis se .angar mas acabou rindo tambm( ;m
gigante, a1uele campon,s de alpercatas e de bord)o( +le se ria por1ue pensava
nos cinco contos 1ue ia ganhar lutando com a1uele tal de 7aldo( :a roa ele
derribava rvores com poucas machadadas e carregava troncos enormes atravs
de enormes dist8ncias( + 1uando se sentou tinha um sorriso vitorioso, se bem
*osse modesto e descon*iado(
+ntravam negros carregando cadeiras 1ue eram para as *amlias 1ue vinham
para os camarotes( O circo n)o tinha cadeiras( Os espectadores tra.iam(
0 H por isso 1ue eu s" venho pro galinheiro((( H mais barato e a gente n)o
tem 1ue tra.er nada( S" o corpo(
0 # vem o empregado do -ui.((
O negro entrou, colocou as cadeiras no camarote e *oi l *ora buscar mais e
depois se aboletou na ar1uibancada(
'aiavam um su-eito 1ue *oi para um camarote/
0 A5 Chico Pei6eiro( 4e camarote, heinB !uem *oi :aninha(((
$ora era lindo de lu.es e de cores( A tabuleta do circo 0 %rande Circo
?nternacional 0 brilhava em vermelho, a.ul e amarelo, as l8mpadas piscando(
:egras de angua e colares vendiam pipocas, acara-s, mingau, e mungu.( Fodo
o largo estava iluminado pela lu. do circo( Mole1ues rondavam os lugares por
onde podiam entrar de carona( ;m homem vendia caldo de cana e um negro
sorveteiro s" 1ueria era acabar logo a vasilha de sorvete para poder entrar pro
galinheiro tambm( + dava grandes risadas antego.ando o palhao 1ue era mesmo
brincalh)o( O povo comprimia<se na bilheteria da geral, onde #uigi es*regava as
m)os de contente( + as velhas da cidade est)o espantadas com a1uele movimento
na terra pacata 1ue dorme =s nove horas( H 1ue o circo revolucionou tudo, o circo
a novidade, viagem, s)o as *eras dos outros pases, a aventura( :egros
inventam hist"rias sobre os artistas(
+is 1ue vem a m3sica( Agora est dobrando a &ua 4ireita e - se ouve o som
da marcha carnavalesca( :o circo todos se levantam( Os 1ue est)o nos bancos
mais altos da geral espiam por cima do pano( Os mole1ues 1ue est)o na porta do
circo correm e acompanham a +uterpe K de Setembro 1ue vem garbosa, marcial,
vestida de verde e a.ul( Seu &odrigo da *armcia um bicho na *lauta, O pist)o
atira sons 1ue *icam vibrando no ar e v)o se bater na cabea de Ant2nio 7alduno
1ue *oge da barraca e vem olhar a m3sica( 7anda bonita( +st)o bem vestidos
como o diabo5 A1uele 1ue vai ali de costas o maestro( Ant2nio 7alduno bem
1ue trocava o seu lugar de lutador pelo homem magro 1ue vai de costas dirigindo
a +uterpe K de Setembro( Mas bonito de verdade, pensa o negro( Como todas as
mulatas olham para ele5 Fodo o povo( +le bem um her"i da cidade, uma gl"ria
de $eira de Santana( Como o *lautista tambm( S)o conhecidos de todos e
cumprimentados por todos( O -ui. tira o chapu para eles e os rapa.es do banco
1uando 1uerem *a.er uma *arra convidam o *lautista para ir com eles e pagam
bebidas e o tratam de igual para igual contanto 1ue ele leve a sua *lauta( Mas
%iusepe arranca Ant2nio 7alduno da contempla)o da banda de m3sica( O negro
vai para a barraca levando no cora)o a vontade de dirigir uma euterpe( A K de
Setembro vai entrando no largo do circo( 'em cercada de gente importante,
c2nscia do seu prestgio( :a porta do %rande Circo ?nternacional o maestro d
uma ordem e todos os m3sicos param( :a geral, nas cadeiras, nos camarotes, na
barraca dos artistas, tambm, todos est)o ouvindo o dobrado 1ue a euterpe
e6ecuta na porta do circo( + todos pensam 1ue divino e 1ue $eira de Santana
tem, sem d3vida, a melhor banda de m3sica de todo o +stado( Acabado o dobrado
entram no circo e v)o se instalar por sobre a porta num tablado 1ue ali est,
NXG
especialmente para eles( Agora 1ue a m3sica - chegou os espectadores reclamam
o incio do espetculo 1ue est tardando(
0 Palhao5 !ue saia o palhao5
A crianada grita, gritam os homens e at o -ui. - consultou o rel"gio e disse
para consorte/
0 Passam cinco minutos da hora( A pontualidade uma grande virtude(
Mas a consorte n)o se impressiona, 1ue ela - se cansou dos conceitos do
marido( :o camarote vi.inho, um grupo de empregados no comrcio, 1ue *i.eram
uma vaca, comentam a luta(
0 Ser de morte mesmoB
0 A polcia n)o dei6a(
0 Mas disse 1ue esse 7aldo um bicho( Agripino viu o negro brigar na 7ahia
com um alem)o( 4isse 1ue um touro(
7atem os ps na geral( %ente da geral mal<educada 0 pensam os rapa.es do
comrcio( !uem - viu espetculo comear na horaB %ente da geral mal<
educada( Mas n)o por m educa)o 1ue eles est)o batendo os ps( Os moos do
comrcio n)o sabem( +les batem os ps, gritam e reclamam, por1ue assim se
divertem mais( Circo sem piadas no galinheiro, sem gritos, sem reclamaIes n)o
presta( Pois se a1uilo o melhor do circo( $icar com a garganta rouca de tanto
gritar, os ps doendo de tanto bater nas tbuas do galinheiro( ;ma negra reclama/
0 ' beliscar as co6as da 1ue pariu(
9 um princpio de sururu ao lado es1uerdo( 7olinar mulher casada d nisso(
;m homem caiu do galinheiro( Mas levantou logo e voltou para o seu lugar
debai6o de uma vaia tremenda( :a arena aparece #uigi vestido com o *ard)o de
%iusepe 1ue encornou num porre m)e( O sil,ncio bai6ou sobre o circo(
0 &espeitvel p3blico O %rande Circo ?nternacional agradece a vossa
presena no seu espetculo de estria e espera 1ue os seus grandes artistas
meream os vossos gentis e benevolentes aplausos(
#uigi *orava o seu sota1ue italiano( Assim impressionava melhor( Os mata<
cachorros entraram, estenderam um tapete velho e *urado 1ue atravessava a arena
de lado a lado e ent)o houve a apresenta)o da companhia 1ue *oi um delrio(
Primeiro entrou #uigi 1ue tra.ia pela m)o o cavalo $urac)o com uns arreios 1ue
brilhavam( 4epois entrou $i*i, a trape.ista, e os aplausos redobraram( 'estia um
saiote de pano verde e mostrava as co6as aos olhos vidos dos negros, dos
empregados no comrcio e do -ui.( Cumprimentou suspendendo mais um palmo
do saiote( +les s)o capa.es de rebentar as ar1uibancadas de tanto aplauso( O
palhao 7oi)o entra *a.endo piruetas/
0 7oa noite para todos oc,s, minha gente,
%argalhadas( A bombacha a.ul com estrelas amarelas e uma lua vermelha
nas ndegas/
0 +stou vestido de cu e de todas as estrelas( 'estido 1ue uma *ada me deu(
t)o engraado o palhao5((( O 9omem<Cobra parece mesmo uma cobra
na1uela roupa pegada ao corpo cheia de coisas 1ue brilham( A roupa contorna o
seu corpo e ele asse6uado, parece uma menina, parece um menino, e os homens
di.em piadas( Mas pedem sil,ncio em altos brados( O homem 1ue come *ogo tem
cabelos ruivos( O grande e1uilibrista &obert encanta as mulheres com a sua
casaca sovada( Pelo nome ele *ranc,s e tambm pelo cabelo bem alisado em
cima da cabea, aberto no meio, um encanto( Atira bei-os com as m)os 1ue s)o
recolhidos nos seios das don.elas rom8nticas( ;ma solteirona velha suspira(
@Su-eito bonitoA, murmura algum na geral( Ju-u 1uase passa despercebida por1ue
todos olham para o macaco, para o urso( O le)o est na -aula ao *undo e urra
lugubremente( #3gubre e *ero.mente( ;ma mulher e6plica a outra 1ue n)o gosta
de vir ao circo por1ue tem medo 1ue o le)o se solte( #e)o da nervoso nela( Ju-u
meio velha, tem rugas 1ue a pintura n)o encobre mais, porm, ainda assim, dona
de um corpo bem<*eito( &osenda &osed vem vestida de baiana/
0 7oa noite, meu povo(((
Corre em volta do circo, saltando, suspendendo a saia 1ue *a. a roda e 1ue
volteando com o vento parece at o pano do circo( Os homens es1uecem Ju-u,
$i*i, o grande e1uilibrista &obert, o urso, o le)o, e at o palhao, para s" verem a
negra &osenda &osed 1ue est vestida de baiana e sacode as ancas num
remele6o( Os olhos est)o cheios de lu63ria( Os empregados no comrcio esticam
os corpos para a *rente no camarote( O -ui. botou os "culos( A sua mulher di. 1ue
uma imoralidade( Os negros na geral est)o roucos de tanto gritar( &osenda
con1uistou o p3blico( S" n)o aparece 7aldo, o gigante negro, 1ue l dentro segura
%iusepe b,bado 1ue 1uer a pulso cumprimentar o p3blico( &eclamam a presena
do negro/
0 !ue saia o lutador, 1ue saia o lutador(
0 F se escondendoB
#uigi e6plica 1ue 7aldo, o gigante negro, o grande lutador, campe)o mundial
de bo6e, luta livre e capoeira, est dando os 3ltimos treinos e s" aparecer no
momento da luta 1ue vai sustentar contra os campeIes da1uela her"ica cidade( A
companhia se retira e comea o espetculo com Ju-u e o seu cavalo( O cavalo
$urac)o corre em galopes pela arena( Ju-u tra. um chicote na m)o e veste culote( Os
peitos enormes apertados na blusa( Pula no cavalo( 'ai em p em cima das ancas do
animal( Para ela como se estivesse num autom"vel( 4 um salto em cima de
$urac)o( Aplausos( $a. outras piruetas e se retira entre palmas(
0 J vi coisa melhor 0 di. um homem 1ue e6aminado com admira)o
por1ue via-ado( +le conta 1ue esteve na 7ahia e no &io(
0 ?sso porcaria(
Os homens 1ue est)o com vontade de aplaudir *icam encabulados( Mas
depois perdem o medo e batem palmas com *ora( H 1ue, depois da banda tocar
um samba, o palhao entrou dando cambalhotas( 4iscutiu com #uigi, pegou a
NXK
mala aberta Tvia<se uma cueca 1ue apareciaU, o bengal)o e 1uis se retirar( 4epois
1ue *e. umas mgicas, #uigi perguntou/
0 'oc, esteve na escola, 7ol)oB
0 Se estive((( #evei de. anos na -umentalidade((( +u sou *ormado em burro,
ouviuB 0 o p3blico ria de se acabar(
0 +nt)o me diga/ em 1uantos dias 4eus *e. o mundoB
0 +u sei(((
0 +nt)o diga(
0 +u sei mas n)o digo, pronto, 1ue eu n)o 1uero(
0 'oc, n)o sabe(
0 :)o sei((( !uem lhe disse 1ue eu n)o sei((( !uem *oi 1ue eu vou dar uma
surra nele(
+ *oi assim, di.endo estas coisas, 1ue o palhao *e. toda a1uela gente *eli.
na noite da estria do circo( Os empregados no comrcio riam, o -ui. ria, os
negros da geral gargalhavam( S" o homem via-ado achava 1ue a1uilo tudo era
uma porcaria e os de. tostIes -ogados *ora( Mas ele tinha perdido a pure.a, h
anos, nas grandes cidades onde *ora estudante, antes do pai morrer e ele ter 1ue
pegar no metro da casa do Seu Abdula(
O macaco danou( O urso bebeu uma garra*a de cerve-a( O 9omem<Cobra
era asse6uado e se torcia todo( 4ava nervoso( 7otava a cabea nos ps, virava o
corpo para o lado, metia os ps na boca, *icava deitado em cima de uma cai6a
pe1uena s" com o ventre 1ue era de mulher, as pernas nas costas, a cabea
tambm( Frabalhava bem, mas irritava os homens por1ue n)o tinha se6o de*inido
e eles *icavam angustiados sem saber se o deviam amar, pensar nele como em
uma mulher, ou se deviam aplaudi<lo como se aplaude um homem macho( S" nos
olhos do homem via-ado brilhava uma lu. estranha e criminosa( O 9omem<
Cobra agradeceu com seu rosto de an-o, -ogou bei-os como &obert, o grande
e1uilibrista, curvou<se como $i*i, a trape.ista clebre( As mulheres recolheram os
bei-os, os homens os cumprimentos( S" o homem via-ado dei6ou o seu lugar
por1ue o espetculo estava acabado para ele( #evou a sua misria no cora)o e
nos olhos e n)o dormiu(
O grande e1uilibrista &obert n)o estria esta noite( As mulheres se
entristecem( +m compensa)o ali est &osenda &osed, a incomparvel(
A INCOMPARVEL ROSENDA ROSED
SE NOS APRESENTA ORGULHOSA
EM FORMIDVEL TORMENTA EMOCIONAL
ATINGINDO O UREO PORTO DA SUA
CARREIRA NO TABLADO
A tormenta emocional um ma6i6e emocionante( Ser 1ue por debai6o da
larga saia da baiana ela n)o tem roupa nenhumaB Parece 1ue n)o por1ue mostra
as co6as at ao meio e n)o se v, pano algum( +m cima dos peitos tra. colares de
contas multicores( $a. grandes YY com as pernas(
A mulher do -ui. acha 1ue decididamente uma imoralidade e 1ue a polcia
n)o devia permitir( O -ui. n)o concorda, cita a Constitui)o e o C"digo, di. 1ue a
mulher n)o civili.ada e n)o 1uer conversa, 1uer espiar as co6as de &osenda
&osed, a incomparvel( Mas agora todos t,m coisa melhor para olhar( +la rebola
as ancas((( 4esapareceu toda, s" tem ancas( As suas ndegas enchem o circo, do
teto at a arena( &osenda &osed dana( 4ana mstica de macumba, sensual
como dana religiosa, *ero. como dana da *loresta virgem( +la est mostrando o
corpo todo mas o seu corpo um segredo para os homens, por1ue mal aparece, a
saia o cobre, o esconde( +les est)o irritados e *i6am a vista, mas in3til( A dana
rpida demais, religiosa demais e eles s)o dominados pela dana( :)o os
brancos 1ue continuam nas co6as, nas ndegas, no se6o de &osenda &osed( Mas
os negros sim( +les est)o nos movimentos, na cad,ncia da dana ritmada e
religiosa de macumba, ma6i6e brabo, e pensam 1ue ela est possuda por um
santo( +la atinge o ureo porto da sua carreira 1uando descansa as ndegas nas
pernas e recebe a mani*esta)o estrondosa da assist,ncia 1ue est de p e n)o
ouve o dobrado 1ue a banda comea a e6ecutar( + ela dana de novo a sua
@tragdia emocionalA, ma6i6e emocionante, dana religiosa dos negros,
macumba, deuses da caa e da be6iga, a saia voando, os seios saltando sob os
colares para os olhos do -ui.( As pernas e ndegas dos negros danam na geral
1ue ameaa vir abai6o( Atingiu o ureo porto da sua carreira no tablado( O -ui. se
levantou para aplaudir( Parece at o rei com %iusepe( &osenda tira de debai6o da
saia *lores, ptalas de rosa, 1ue -oga na cabea calva do -ui.( ;ma idia de #uigi(
O momento de emo)o( +la atingiu o ureo porto da sua carreira no tablado( +
1uando o espetculo acabar vir um negro de alpercatas e apanhar uma da1uelas
ptalas de rosa 1ue conserva o per*ume do se6o de &osenda &osed e a levar
-unto do cora)o para as plantaIes de *umo(
O palhao entra de novo e novamente os homens riem e se acalmam( 4epois
aparece #uigi 1ue anuncia/
0 &espeitvel p3blico5 7aldo, o gigante negro, 1ue conheceis de nome,
desa*ia 1ual1uer homem desta cidade para uma luta 1ue termine com a morte( A
empresa d cinco contos de pr,mio ao vencedor e 7aldo aposta um conto de ris
na sua vit"ria(
9 um sussurro na multid)o( #uigi sai e entra com o negro Ant2nio 7alduno
1ue tra. sobre o corpo musculoso uma pele de tigre 1ue pe1uena para ele e lhe
tolhe os movimentos( Cru.a os braos sobre o peito e olha os espectadores com
um olhar de desa*io( +le sabe 1ue &osenda est espiando e 1uer 1ue aparea um
homem para lutar de verdade( +la vendeu retratos e na barraca contou os n1ueis(
4epois disse a ele 1ue ia ver a luta( Porm, agora n)o aparece nenhum homem
disposto a lutar com ele( #uigi e6plica ao respeitvel p3blico 1ue os dois homens
NXM
1ue haviam vindo ao escrit"rio da empresa n)o apareciam( + se n)o aparecesse
ningum 7aldo lutaria com o urso( Mas mal acabara de *alar, o campon,s 1ue
parecia um guariba se levantou e caminhou meio encabulado para a arena/
0 H verdade este neg"cio dos cinco contosB(
0 'erdade verdadeira 0 disse #uigi espantado(
O campon,s tirou as alpercatas, a camisa, e *icou somente de cala( #uigi
olhou para Ant2nio 7alduno( O negro sorriu di.endo 1ue estava bem( Frou6eram
um colch)o para o meio da arena e Ant2nio 7alduno tirou a pele de tigre e *icou
somente com uma sunga no se6o( O talho do seu rosto brilhava = lu. das
l8mpadas( Os homens aplaudiam o campon,s( #uigi se dirigiu novamente ao
p3blico pedindo um homem 1ue entendesse de luta para ser o segundo -ui.(
Apareceu um dos empregados no comrcio( Conversou com #uigi
combinando as condiIes( O italiano e6plicou ao p3blico/
0 A luta s" terminar com morte ou com a desist,ncia de um dos lutadores(
$e. as apresentaIes/
0 7aldo, o gigante negro, campe)o mundial de bo6e, luta livre e capoeira, o
desa*iante(
Perguntou alguma coisa ao campon,s/
0 Fotonho da &osinha, 1ue aceitou o desa*io(
Ant2nio 7alduno veio apertar a m)o do adversrio( Mas este pensou 1ue -
era comeo da luta e 1uis se atracar com o negro( #uigi deu e6plica)o e a coisa
correu bem( $icaram ambos em cima do colch)o olhando um para o outro(
&osenda &osed olhava l de trs o negro Ant2nio 7alduno( :)o havia
cinco contos, n)o havia nem salrio, mas havia o corpo 1uente de &osenda, a
incomparvel( + 7alduno se sentiu *eli.( Se conseguisse ser che*e da euterpe
estaria completamente *eli.( O empregado no comrcio contou/
0 ;m((( dois((( tr,s(((
O campon,s veio em cima de 7alduno 1ue *icou correndo em volta do
colch)o( A multid)o vaiou o negro( &osenda *e. um mu6o6o para todo mundo(
Mas de repente 7aldo se virou e acertou um soco no rosto de Fotonho( $oi o
mesmo 1ue nada( O campon,s nem pareceu sentir( 'eio atrs do negro
novamente e levou uma rasteira( @A1ui s" capoeiraA, pensou 7alduno( Se -ogou
em cima do campon,s cado e so1ueou a sua cara( Mas Fotonho prendeu as
pernas nas costas de Ant2nio 7alduno e o virou( $icou por cima( Mas *oi 1uando
Ant2nio 7alduno viu 1ue o adversrio era can-a( +le n)o sabia se1uer so1uear, s"
tinha *ora bruta( !uando se levantaram o negro acertou vrios socos no
campon,s 1ue n)o sabia se livrar( Correram assim em volta do colch)o at 1ue
Fotonho pegou Ant2nio 7alduno pela cintura, suspendeu(o no ar e soltou o negro
no ch)o com toda a *ora( O negro se estatelou( #evantou com raiva( At ali ele
estava brincando, mas agora *icara com raiva( 4errubou o campon,s com um
golpe de capoeira, pegou<lhe o brao e torceu rudemente( O adversrio estava
preso nas suas pernas e 7aldo torcia<lhe o brao( A multid)o aplaudiu( O
campon,s soltou um berro, desistiu da luta e dos cinco contos( Saiu entre vaias,
pegando no brao 1ue parecia 1uebrado( Ant2nio 7alduno cumprimentou e se
retirou debai6o de palmas(
0 O negro bom mesmo(((
# dentro perguntou a &osenda
0 %ostouB
+la estava com os olhos 3midos de entusiasmo(
;m mata<cachoro veio com uma tabuleta onde se lia/
INTERVALO
Os homens saram e *oram beber caldo de cana( A banda e6ecutou dobrados
e marchas(
&obert era um dos sargentos, Ant2nio 7alduno o outro( O grande
e1uilibrista *icava elegantssimo na sua *arda de sargento *ranc,s, Porm, a de
Ant2nio 7alduno *icava pe1uena 1ue *ora *eita para o engolidor de espadas 1ue
trabalhara no circo anos atrs( Apertava o negro todo e o sabre *icava ridculo de
t)o pe1ueno( Mas se *osse isso s", tudo estaria bem( O pior 1ue $i*i 1ueria
receber os seus salrios atrasados antes de comear a segunda parte, na 1ual seria
representada a clebre pantomina Os tr,s sargentos( #uigi ainda n)o *i.era as
contas das despesas *oradas do circo e n)o 1ueria pagar, a n)o ser no dia
seguinte( $i*i n)o ia nisso/
0 Ou paga agora ou n)o entro em cena(((
+la *a.ia o papel do terceiro sargento e *icara bela de roupa de homem(
'ermelha de raiva, esticava o dedo, ameaando( + *ardada de sargento, berrando,
gritando, acabou *a.endo #uigi ter um ata1ue de riso/
0 A *arda tomou conta de voc,((( 'oc, est pensando mesmo 1ue sargento(
0 :)o deboche, ouviuB
%iusepe veio b,bado l de dentro *alando em arte, em palmas e chorou( #uigi
pediu a $i*i 1ue esperasse, 1ue ele ia *a.er as contas e pagaria essa noite mesmo(
!ue n)o demorasse a continua)o do espetculo( Ouvisse/ o p3blico, l dentro, -
reclamava, batia os ps, impaciente( #uigi pu6ava os raros cabelos, num 1uase
desespero( &osenda &osed se comoveu/
0 4ei6a de ser estraga<pra.eres, mulher( O espetculo ho-e correu t)o bem(
$i*i sabia disto, sabia( + n)o gostava de ser estraga<pra.eres tampouco( Sim,
o espetculo correu bem, *oram muitos os aplausos, havia muita gente na platia(
Fodos estavam satis*eitos e ela tambm( Mas -unto do seu seio estava a carta da
diretora do colgio( + ela devia ser *orte, devia resistir, devia brigar( $a.ia dois
meses 1ue n)o pagava o colgio da *ilha( Se n)o pagasse dentro de de. dias, a
diretora mandaria a menina de volta para -unto dela( + ela n)o 1ueria sua *ilha no
NGN
circo( ?sso n)o( 4evia ser *orte, tinha 1ue ser *orte( Mas n)o pode espiar para os
olhos de #uigi 1ue roga( #uigi sempre *ora bom para ela, a a-udara mesmo( Mas
se ela n)o e6igisse, ap"s o espetculo dei6aria para o outro dia, no outro dia
apareceriam as despesas *oradas e a menina viria se bater ali, e adeus todos os
seus planos, todos os seus sonhos, acalentados durante estes longos 1uatro anos
em 1ue pagara com tanto sacri*cio o colgio de +lvira( !uando a *ilha nasceu ela
acabara de ler +lvira, a morta virgem( Agora nem dinheiro para comprar
romances ela tinha( Mandava tudo para a diretora do colgio e assim mesmo mal
dava( J estava no *im( Se ela n)o *osse *orte, se n)o resistisse, cairiam todos os
seus castelos, alimentados = custa de tanto sacri*cio(
A cidade era pe1uena, menor ainda 1ue $eira de Santana( Cadeira de
pro*essora de primeira classe di*cil de conseguir( Mas casa nesses lugares
barata( Feria um -ardin.inho na *rente onde ela cultivaria *lores, cravos 1ue eram
a sua pai6)o, e onde haveria um banco para ler os seus velhos romances de capas
amarelas( A escola *uncionaria na pr"pria casa( +lvira ensinaria =s crianas e ela
a-udaria a *ilha nos trabalhos domsticos, *aria a comida, arrumaria a casa, botaria
*lores, cravos vermelhos, na mesa da pro*essora( Seria uma av" para as crianas
1ue aprenderiam com +lvira as primeiras letras( Conheceria toda a gente da
cidade( :ingum saberia 1ue ela *ora artista de circo, cantora nos teatros
vagabundos de variedades, mara*ona nos dias maus( Os cabelos brancos lhe
haviam de dar um ar maternal de senhora boa e pobre( Seria uma velhice *eli.(
$aria rendas 0 ainda se recordarB 0 para os vestidos das garotinhas mais novas(
Seria amada por todos e principalmente por +lvira( !uando a velhice bai6asse
completamente sobre ela, +lvira a deitaria no colo e alisaria a sua cabea como
ela *a.ia com as crianas( A casa teria um -ardim na *rente com cravos vermelhos(
Mas para isso tudo era preciso ser *orte, passar por m, por estraga<pra.eres(
+, rubra de pudor, mostrou a carta da diretora do colgio, desvendou o seu
segredo( #uigi *icou comovido, botou as m)os em seus ombros e prometeu/
0 +u lhe garanto, $i*i, 1ue depois da representa)o lhe pago( :em 1ue tenha
1ue *icar sem dinheiro para a comida do le)o(
O p3blico assoviava, vaiava os mata<cachorros, consultava rel"gios( A
pantomina comeou( Finha uma hora 1ue Ant2nio 7alduno bei-ava &osenda
&osed( O negro n)o sabia o seu papel direito, nunca dera para decorar as coisas,
mas na hora do bei-o se recordava per*eitamente( Sorria, piscava o olho para
&osenda 1ue aparentava n)o dar pela coisa( Mas 1uando chegou a hora, o negro
estalou um bei-o na cara da danarina e disse<lhe no ouvido/
0 :a boca 1ue gostoso(((
A pantomina *e. muito sucesso(
%iusepe deve estar na sua barraca a rever a1uele lbum de *otogra*ias(
&obert *ora para o cabar local para arran-ar uma mulher de graa com o seu
cabelo alisado( $i*i escrevia uma carta = diretora do colgio pedindo desculpas
pelo atraso do pagamento e enviando o dinheiro dos dois meses( [ lu. da vela 1ue
aparecia na barraca distante, Ant2nio 7alduno via #uigi *a.endo contas( Coitado,
andava atrapalhado com a1uele circo( Por mais sucesso 1ue *i.esse, as coisas -
estavam t)o encravadas 1ue n)o havia santo 1ue salvasse(
Por 1ue ser 1ue &osenda demora tanto para mudar a roupaB +le a espera
encostado na porta do circo, a tabuleta de lu.es apagadas bem por cima da sua
cabea( O le)o urra( 4eve ser *ome( O le)o anda magro, s" tem ossos( O urso
ainda *eli. por1ue bebe, todas as noites em 1ue trabalha, uma garra*a de cerve-a(
#uigi - andou pensando em substituir a cerve-a por gua( +ncheria a garra*a(((
Fapeou os espectadores mas n)o enganou o urso 1ue se recusou a beber( O
n3mero *ora um *racasso( Ant2nio 7alduno go.ara 1uando &osenda lhe contara
a1uela hist"ria( +la demora a se vestir( &osenda &osed, 1ue nome es1uisito((( +la
se chama mesmo &osenda( O &osed 1ue *oi inven)o do #uigi(
Mulata despachada a1uela, muito capa. de ir =s *uas de 1ual1uer um( $alava
di*cil, contava casos dos morros do &io, Morro da $avela, Morro do Salgueiro,
descrevia as *estas de clubes de l, o Ameno Jasmineiro, as Caprichosas da
+stopa, o #rio do Amor( Finha um -eito elegante de rebolar as ancas 1uando
caminhava, coisa mesmo de carioca( A verdade 1ue Ant2nio 7alduno gosta da
negra( +la cheia de besteiras, de vaidades, se *urtando sempre na hora em 1ue
Ant2nio 7alduno pensa 1ue a tem =s m)os, mas ele est gostando dela um
pedao( Ser 1ue ela acabou de se vestirB Por 1ue *echou a lu. e abre a cortina
1ue serve de portaB Apareceu na claridade da lu./
0 Fava lhe esperando(((
0 A mimB %entes, 1uem houvera de di.er(
Saram passeando( +le contando as suas aventuras por este mund)o a*ora, ela
escutando atenta( +le se entusiasma 1uando conta a *uga atravs do mato, o cerco
*urado, os homens espantados dele aparecer com uma navalha na m)o( +la se
encosta nele( Os seus seios est)o tocando no brao do negro(
0 :oite bonita 0 di. ele(
0 !uantas estrelas(((
0 :egro valente 1uando morre vai ser estrela no cu(((
0 +u ainda 1uero danar num teatro grande de verdade((( Como os do &io(((
0 Pra 1u,B
0 %osto de danar( !uando eu era menina -untava os retratos de artistas de
teatro( Papai era portugu,s e tinha uma venda(
O cabelo de &osenda &osed espichado a *erro( $ica liso parecendo cabelo
de branca( $ica mais liso at(
0 +ta, negra cheia de bobagem((( 0 pensa Ant2nio 7alduno(
Mas como sente os seus seios no brao, di. 1ue ela danando mesmo
cutuba(
0 'oc, n)o viuB O pessoal parecia maluco((( +ra s" palma(((
NGC
+la se encosta mais( +le convence/
0 +u gosto de um ma6i6e bem danado(((
0 +u 1uis entrar pro teatro(( ( ;m homem 1ue morava perto de l de casa
conhecia um porteiro do Featro &ecreio( Mas papai n)o dei6ou( +le 1ueria me
casar com um cai6eiro 1ue ele tinha, um maroto *edorento(
0 Mas voc, n)o se amarrouB
0 +u sou l besta5 +u n)o gostava mesmo dele, n)o t vendoB ;m portuga(((
$icou como 1uem 1ueria di.er 1ual1uer coisa( Ant2nio 7alduno perguntou/
0 O 1ue B
0 4epois veio +manuel( Papai di.ia 1ue era um vagabundo, sem eira nem
beira(
@+ era mesmo( :)o tinha do 1ue viver( Assim como voc,, malandro((( Se
engraou de mim, a gente danou no Ameno e *oi a1uela desgraceira( O velho
*icou danado, por causa do tal do portuga 1ue gostava de mim um pedao( 4isse
1ue eu era uma amaldioada e me botou no olho da rua(A
0 O 1ue *oi 1ue voc, *e.B
0 Primeiro *i1uei no morro com +manuel( Mas 1uando ele vinha pingado,
gostava de dar em mulher( #ogo da primeira ve. eu arrumei minha trou6a e pulei
*ora( 4epois andei roendo um osso( Frabalhei de co.inheira, de copeira, de ama<
seca( $oi um palhao de um circo no &io 1ue me meteu nesta vida( Pegamos um
namoro, acabamos amigados( ;m dia *altou uma artista, uma espanhola 1ue ia
danar de castanholas, e eu entrei no lugar dela( Se voc, tivesse l ia ver o
sucesso( Mas me aborreci do palhao e entrei para outro circo( 'im acabar neste(
F a(
Ant2nio 7alduno s" soube responder/
0 H mesmo(
0 Mas um dia eu entro pra um teatro de verdade( Assim mesmo negra( !ue
1ue temB :a +uropa tem uma negra 1ue os brancos vive atrs( ;ma patroa 1ue eu
tive me contou(
0 +u - ouvi *alar(
0 Pois entro((( 'oc, ainda vai ver muita gente *alar nesta negra(
Ant2nio 7alduno sorri/
0 'oc, at parece a lua5
0 Por 1u,, meu 4eusB
0 Parece 1ue est perto mas est longe da gente(
0 +u estou t)o perto de voc,(((
O negro apertou a cintura de &osenda &osed( Mas ela corre para a barraca(
Agora est no cabar triste da cidade( 9o-e tem mais gente por causa do
espetculo do circo( Sen)o todo mundo teria ido dormir =s nove horas 1uando
batesse o sino da igre-a( &obert est numa mesa, muito elegante, olhando uma
mulher 1ue dana( Ant2nio 7alduno se senta( &obert interroga/
0 Fambm veio arran-ar mulherB
0 :)o( 'im beber um trago(((
As mulheres s)o poucas e 1uase todas a1uela para 1uem &obert espia uma
velha +st)o espalhadas pelas mesas e sorriem para os homens(
0 Por 1ue voc, n)o chama a mulher para a mesaB
0 +stou pronto(
Mas no canto est a virgem( Por 1ue ser 1ue a1uela idia se aboletou na
cabea de Ant2nio 7aldunoB +le - bebeu esta noite mas n)o se recorda de ter
*icado b,bado com dois clices de cachaa( Por 1ue, ent)o, pensa 1ue a mulher de
cabelos lisos e rosto plido virgemB +la est num canto sem ver nada, sem olhar
para ningum, distante do cabar, dos *re1Dentadores, do copo de bebida 1ue est
na sua *rente( Se o %ordo estivesse ali Ant2nio 7alduno pediria 1ue ele
inventasse uma hist"ria de menina abandonada, sem an-o da guarda, nem
ningum no mundo( + se *osse Jubiab 1uem estivesse ali ele pediria ao pai<de<
santo para *a.er *eitio contra o homem 1ue est e6plorando a virgem, 1ue a
obriga a vir para o cabar e a beber a1uelas bebidas( Ant2nio 7alduno olha para
&obert 1ue pisca para a velha( 7em 1ue pode n)o ser virgem((( Mas 1uem 1ue
n)o conhece logo 1ue ela virgem e 1ue um homem a e6ploraB +la est no
cabar, bem na mesa do canto, mas os seus olhos n)o est)o olhando para nada,
est)o perdidos para alm da -anela( +la pensar nos irm)os so.inhos, pe1uenos, na
m)e doente( O pai - morreu( Ser por isso 1ue ela est a1uiB
+la veio vender a sua virgindade esta noite para comprar remdios( Pois a
m)e n)o est doente, 1uase = morte e sem mdico, sem um 3nico vidro de
remdioB Ant2nio 7alduno pensa em ir at ela e tem vontade de o*erecer
dinheiro( +m verdade est sem um n1uel, mas *urtar de #uigi( ;m empregado
no comrcio a tirou para danar( H um tango( +la vai vender a virgindade a 1uem
der mais dinheiro( Porm, 1ue entende ela de dinheiroB + capa. de nem receber
nada e a m)e morrer(
Fudo in3til( Sua m)e n)o se salvar, os irm)o.inhos morrer)o tambm de
maleita, pois as barrigas s)o enormes e os rostos plidos( ;m homem vir 0 por
1ue n)o &obert, o e1uilibristaB 0 e a e6plorar, vender o seu corpo virgem e
moo na *eira( 'ender aos camponeses, aos cho*eres, a todos os homens( + ela
se apai6onar pelo *lautista, &obert lhe dar surras, ela morrer um dia
tuberculosa como a m)e( + n)o ter *ilha 1ue se prostitua para arran-ar dinheiro
com 1ue comprar remdio( Mas n)o 1ue ela vai sair com o em pregado no
comrcioB :)o, o negro Ant2nio 7alduno n)o consentir( +le ir roubar o
dinheiro de #uigi, dinheiro 1ue para a comida do le)o, mas n)o dei6ar 1ue ela
perca a virgindade( Se atira para a *rente e encosta a m)o no ombro do rapa./
0 Solte ela(
NGG
0 ' se meter em sua vida(
A mulher tem os olhos distantes(
0 +la don.ela, voc, n)o sabeB +la t vendo se salva a m)e 1ue vai morrer(
Mas n)o adianta(
O rapa. empurra o negro com a m)o((( Ant2nio 7alduno, de t)o b,bado 1ue
est, cai por cima de uma mesa( Chora como uma criana( O rapa. sai com a
mulher 1ue l *ora di./
0 A cachaa da1uele deu pra me achar don.ela(
Mas por 1ue 1ue o rapa. est rindoB +la tambm 1uer rir, 1uer rir muito da
cachaa do negro, mas n)o pode, tem um n" na garganta( ;ma ang3stia repentina
a toma toda e ela, sem e6plicaIes, abandona o homem 1ue ainda ri sem
compreender, e vai so.inha para o seu 1uarto, onde dorme um sono de virgem do
1ual n)o acordar mais por1ue tomou cianureto(
:o cabar Ant2nio 7alduno cada ve. mais b,bado canta entre aplausos e
toma a velha de &obert, o e1uilibrista( Sai um princpio de barulho com o dono do
cabar por1ue eles n)o t,m com 1ue pagar as bebidas( Ao voltar para o circo entra
na barraca de &osenda &osed, 1ue *oi para isso mesmo 1ue ele bebeu tanto(
#uigi vive de lpis em punho *a.endo contas( + le)o berra tanto na sua -aula
n)o de *erocidade 1ue t)o manso como o cavalo $urac)o(
+le berra assim de *ome, por1ue nem dinheiro para a sua comida o circo
tem(
:)o adianta #uigi *a.er tantas contas( 9 dois dias 1ue %iusepe n)o bebe,
por1ue nem para uma pinga ele arran-a dinheiro e ningum lhe *ia mais( + para
%iusepe a vida triste sem cachaa( A cachaa o transporta ao passado, tra. para
-unto dele a1uelas a 1uem ele amou e 1ue - morreram( Sem bebida ele tem 1ue
tomar conhecimento das di*iculdades do circo, da *alta de dinheiro 1ue torna os
artistas brutos e preguiosos( :unca mais o circo pegou uma enchente como a da
noite de estria( +sses 1uin.e dias em $eira de Santana t,m sido maus( +m dois
espetculos o circo deu todos os n3meros e em dois espetculos toda a popula)o
veio ao circo, S" na outra segunda(*eira ainda houve gente/ alguns camponeses
1ue *icaram da <*eira( Assim mesmo poucos por1ue n)o havia luta e eles
gostavam era de luta( :)o tinha aparecido mais nenhum adversrio para Ant2nio
7alduno( :)o valera a pena a empresa aumentar para de. contos o pr,mio ao
vencedor, e 7aldo, o bo6eur, apostar dois contos na sua vit"ria( A *ama do negro
correra pela redonde.a e ningum 1ueria passar pela vergonha de apanhar( Agora
Ant2nio 7alduno suspendia marombas nos espetculos pouco *re1Dentados do
circo, lutava com o urso 1ue se dei6ava vencer com a maior *acilidade, e terminou
acompanhando &osenda &osed ao viol)o( Para ele pouco importava 1ue e6istisse
ou n)o dinheiro(
9avia &osenda( :)o pensava noutra coisa( As noites passadas com &osenda
pagavam bem a maada de suportar os porres de %iusepe, o sil,ncio de &obert, as
1uei6as de 7ol)o 1ue vivia se lastimando da vida(
@!ue abandonara o curso no segundo ano, tinha tirado at boas notas no
e6ame, a n)o ser em direito civil 1ue passara com simplesmente X por
persegui)o do pro*essor, 1ue n)o gostava dele desde a vaia na aula( O pai de
7ol)o parecia rico, toda a gente di.ia 1ue ele estava cheio do burro do dinheiro( O
velho gastava como um homem de posses/ morava numa casa de aluguel caro,
piano para a *ilha, pro*essores de *ranc,s e ingl,s, pro-etos de viagem = +uropa(
+ra cardaco e disso ningum *alava, nem ele sabia( Morreu de repente 1uando
atravessava a rua( $oram ver, s" tinha dei6ado dvidas( $ora assim 1ue o 7ol)o
terminara, usando o apelido 1ue lhe tinham posto no colgio, no picadeiro de um
circo vestido de a.ul com estrelas amarelas e uma lua vermelha nos *undilhos(A
&epetia a1uela hist"ria diariamente para terminar di.endo sempre/
0 Podia ter me *ormado( Me metia na poltica 1ue sempre dei pra coisa e ho-e
era capa. de estar deputado(
$i*i resmungava 1ue a sorte 4eus 1uem d( Ant2nio 7alduno escapava
para a barraca de &osenda onde es1uecia 7ol)o, $i*i 1ue 1ueria ter uma velhice
risonha, %iusepe 1ue 1ueria morrer, #uigi 1ue *a.ia contas e &obert 1ue n)o di.ia
nada nem reclamava o salrio(
Para o circo via-ar para Santo Amaro venderam o cavalo $urac)o e parte das
tbuas das ar1uibancadas( #uigi *a.ia contas( :ingum 1ueria comprar o le)o e o
le)o comia muito( ;ma noite &obert desapareceu ningum sabe para onde( #uigi
pensou 1ue ele tivesse roubado algum dinheiro, do pouco 1ue o italiano tinha
guardado na barraca para as despesas do dia seguinte( Mas &obert n)o levara
nada( 4evia ter ido no navio 1ue partira na1uela noite para a 7ahia( Apareceu um
homem para lutar com 7alduno, *oi vencido no primeiro round e *oi = custa desta
luta 1ue o circo se locomoveu para Cachoeira, passando novamente por $eira de
Santana em dois caminhIes( !uando chegara ocupara sete e assim mesmo por
sovinice de #uigi 1ue apertara tudo para caber tanta coisa em t)o poucos carros(
Agora iam em dois caminhIes e chegava com sobra( %iusepe se recordava 1ue
1uando via-aram para a $rana possuam uma verdadeira *rota, pois tinham dois
barcos e por terra iam trinta e 1uatro carros enormes 1ue levavam o pessoal(
%iusepe bebeu e *a. toda a viagem pensando nos grandes dias do %rande Circo
?nternacional( #uigi deposita esperanas em Cachoeira e S)o $li6( S)o duas
cidades vi.inhas e S)o $li6 possui duas *bricas de charutos( Falve. at ele arme
o circo em S)o $eli6( Mas interrompido por $i*i 1ue pergunta como ir mandar
dinheiro para o colgio da *ilha este m,s( #uigi encolhe os ombros/
0 :em sei como se vai comer(
7ol)o conta mais uma ve. ao 9omem<Cobra a sua vida( O 9omem<Cobra
ouve indi*erente( :o outro caminh)o Ant2nio 7alduno e &osenda &osed riem =s
NGK
gargalhadas( Ant2nio 7alduno pega do viol)o e canta um samba 1ue comea
assim/
@A vida boa, mulata(
$*i pensa 1ue n)o, 7ol)o tambm, %iusepe chora, #uigi se irrita( Somente o
9omem<Cobra vai indi*erente(
Armaram o circo em S)o $li6( Circo divertimento de gente pobre e S)o
$li6 uma cidade de operrios( Apareceu um homem para lutar com Ant2nio
7alduno( +ra um negro 1ue - *ora marinheiro( A luta *oi vastamente anunciada(
#uigi es*regava as m)os uma na outra, satis*eito da vida, e - ouvia sem se irritar
os sambas de Ant2nio 7alduno( O palhao correu a cidade, os homens
comentaram, as mulheres riram( :a noite da estria a *rente do circo estava
iluminada, veio a or1uestra com os mole1ues atrs, pretas venderam mungu. na
porta( As pessoas importantes trou6eram cadeiras e chegou muita gente de
Cachoeira( Primeiro entrou $i*i Tcomo a companhia estava redu.ida, sem &obert e
sem o cavalo $urac)o, #uigi n)o *e. apresentaIesU 1ue andou no arame( 4epois
o palhao divertiu os espectadores( 'eio &osenda &osed e danou( 4esta ve.
Ant2nio 7alduno n)o a acompanhou ao viol)o por1ue ele esta noite era 7aldo, o
gigante negro( Ju-u apresentou o macaco e o urso( # em cima estavam trap.ios(
$i*i *aria outro n3mero para encher o espetculo( +stava na hora e os mata<
cachorros prepararam os trap.ios 1ue *icaram balanando no ar( Fodos olhavam
para cima( $i*i apareceu de saiote verde, cumprimentou e subiu( +6perimentava o
trap.io 1uando uma *igura invadiu o picadeiro vestida com uma roupa sovada de
casimira e andando como b,bado( +ra %iusepe( #uigi se precipitou atrs dele, mas
como a multid)o aplaudia pensando 1ue *osse outro palhao, dei6ou<o correndo
pela arena e gritando para os espectadores/
0 +la vai cair5 +la vai cair5
O p3blico ria( + riu ainda mais 1uando ele a*irmou/
0 +u vou salvar a pobre.inha(
:ingum conseguiu agarr<lo mais( Subiu pela corda com uma agilidade 1ue
ningum acreditaria possvel nele, soltou o outro trap.io( $i*i do outro lado
olhava assombrada, sem saber o 1ue *a.er( Os espectadores n)o percebiam nada(
#uigi e dois mata<cachorros subiam para o trap.io( %iusepe dei6ou 1ue eles se
apro6imassem e 1uando os sentiu bem perto voou com o trap.io, se soltou no ar,
deu o mais belo salto<mortal de toda a sua carreira e procurou com as m)os a*litas
o outro trap.io( Caiu no picadeiro e as suas m)os angustiadas, procurando o
trap.io, pareciam dar adeus( Mulheres desmaiavam, pessoas corriam para a
porta, outras se apro6imavam do corpo( As m)os pareciam dar adeus(
*B=
de
*nt1nio Ba!duCno
Inverno
O inverno lavou tudo( #avou at as manchas de sangue 1ue *icaram no lugar
onde *oi o picadeiro do %rande Circo ?nternacional( #uigi vendeu as tbuas da
ar1uibancada, o pano grande, o macaco a um dos alem)es das *bricas, distribuiu
o dinheiro pelo pessoal e declarou o circo dissolvido( Ju-u partiu para a cidade de
7on*im por onde andava outro circo((( Falve. arran-asse trabalho((( Antes de partir
disse aos outros/
0 :unca vi um circo t)o sem dinheiro((( Mas eu gostava dele(((
#uigi -untou o le)o e $i*i e *oram peregrinar pelas cidades do interior,
*a.endo de barracIes teatros, cobrando 1uinhentos ris de entrada( O 9omem<
Cobra deu um espetculo em seu bene*cio no teatro local e desapareceu( Ant2nio
7alduno pensava 1ue se ele *osse para as plantaIes de *umo seriam capa.es de o
tomar como a uma mulher( +le =s ve.es parecia uma dama, outras ve.es parecia
um adolescente( Mas 1ue o negro n)o vira em Cachoeira um homem 1ue um dia
apreciara a estria do circo em $eira de Santana( ;m homem via-ado, - estivera
no &io e na 7ahia, e 1ue se retirou do circo mal acabara o n3mero do 9omem<
Cobra( $ugira num autom"vel( S" depois 1ue se soube 1ue a polcia procurava
a1uele homem 1ue *urtara todo o dinheiro de uma lo-a onde era empregado(
:a divis)o das coisas 1ue #uigi n)o conseguira vender, o urso coubera a
Ant2nio 7alduno e a &osenda( &osenda nem percebera 1ue a1uilo tinha sido
combinado entre Ant2nio 7alduno e #uigi( O negro *alou/
0 A gente n)o pode dividir o bicho((( Para vender, a gente n)o acha 1uem d,
um mil<ris de mel coado por ele(
0 O 1ue 1ue a gente *a.B
0 A gente leva ele pra 7ahia( Fou pensando na minha cabea 1ue a gente
pode ganhar dinheiro com ele na $eira de Sgua dos Meninos((
0 Ou no teatro((( 0 arriscou &osenda(
0 Fambm 0 o negro apoiava por1ue n)o 1uer discutir(
:o cais souberam 1ue o saveiro de Mestre Man chegaria dois dias depois(
+speraram o >ia%ante sem Porto.
Mas o inverno batia nas guas do rio( Chuvas grossas en*arruscavam a *ace
das guas( O rio descia caudaloso e tra.ia troncos 1ue arrancara nas plantaIes,
cadveres de animais, e passou at uma porta 1ue a gua tirara de uma habita)o(
As coroas de pedras haviam desaparecido e os homens n)o entravam mais pelo
rio para buscar o pei6e do almoo( O rio estava traioeiro e roncava como um
animal dos matos( %rupos *icavam a espi<lo de cima da ponte e ele passava
embai6o como uma serpente( 4e cima vinha cheiro doce de *umo( O rio -
engolira dois saveiros nesse inverno( 9avia uma operria enlutada numa das
*bricas(
Caem grandes cargas<dJgua durante a noite( :)o h, por conse1D,ncia,
ra.)o para &osenda &osed sair esta noite da pens)o de 4ona &aimunda e
inventar esta hist"ria de passeio( $oi para Cachoeira com certe.a( +la 1ueria era
dei6<lo ali como uma besta, tomando conta do urso, 1ue andava impaciente com
a chuva 1ue desabava no telhado, com o rudo do rio, com o cheiro de *umo( :)o
podem dei6ar o urso so.inho, isso verdade( Mas para 1ue este passeio de noiteB
0 e o negro Ant2nio 7alduno bate a m)o *echada na mesa( Se ela pensa 1ue ele
burro, 1ue n)o entende, est enganada( +la pensa 1ue ele n)o viu a1uele alem)o
atrs deles a noite em 1ue %iusepe morreuB :unca mais dei6ara de segui<los, de
procurar conversa, de di.er coisa( Por duas ve.es Ant2nio 7alduno 1uisera
interrog<lo, perguntar o 1ue ele 1ueria( Agora se lembrava bem 1ue uma tarde
dissera a &osenda/
0 +u vou perguntar a este gringo se ele nunca me viu(((
&osenda achou 1ue n)o valia a pena, 1ue era besteira brigar, 1ue com certe.a
o gringo nem estava olhando para eles( + o arrastou dali( Mulher 1uando 1uer
tapa os olhos da gente( Mas agora ele estava com os olhos bem abertos e
compreendia( +la sara para se encontrar com o branco( Andariam por 1ual1uer
parte, ela abrindo as co6as para ele( :egra sem<vergonha a1uela5 !ue era gostosa
era mesmo, mas ele n)o era homem de ser enganado assim( Sempre se gabara de
largar as suas amantes e &osenda 1ueria brincar com ele( Onde andariaB Feriam
se metido num hotelB +ra bem capa., 1ue o gringo era su-eito de dinheiro( Mas
ele os pegaria e daria uma li)o( A chuva bate no telhado( 'aler a pena sair para
procur<losB Falve. se-a melhor *icar em casa e trancar a porta do 1uarto( +la 1ue
durma na rua( Porm, mal *ormula este pensamento, sente *alta do corpo esguio e
1uente de &osenda( 4emais, ela 1uando dorme com um homem como se
danasse( Sabe coisas a1uela negra5 Ant2nio 7alduno sorri( A noite *ria, a
chuva cai com viol,ncia( ;m gato se enrosca nas suas pernas procurando calor( A
cama velha macia( 7om colch)o o da1uele 1uarto( +m muita pens)o cara n)o
tem um colch)o assim( + &osenda em 1ue cama estar com o gringoB Falve. se-a
um colch)o duro( +la merecia uma surra( :)o vale a pena, um homem matar
outro por causa de uma vagabunda como &osenda( +le es*a1ueou Ee1uinha mas
Arminda era uma menina de do.e anos, 1ue nada sabia da vida( A1uele negro,
1ue h poucos dias *oi condenado a de.oito anos de pris)o, matou um gringo, mas
Mariinha era don.ela e noiva do negro( +le devia era dar uma surra no alem)o e
largar &osenda por a( Mas como est *rio5 7ota o gato no colo( O bichano *ica
NZN
satis*eito, es*rega a cabea nas suas pernas( Assim ele n)o sair para procur<los(
O urso est in1uieto( Falve. ele tenha medo da chuva, talve. tenha saudades de
algum( Mas urso l pode ter saudadesB Coitado da1uele urso((( 9 1uantos anos
n)o v, uma *,meaB Ant2nio 7alduno n)o pode passar uma semana sem ter
mulher 0 ri com satis*a)o( Falve. o urso se-a capado( 'ai e6aminar( O animal se
encolhe .angado( :)o capado nem macho( O *,mea, isso sim( !ue ir *a.er
com a1uele urso na 7ahiaB(
7om seria solt<lo no Morro do Capa<:egro( Pensariam 1ue era um
lobisomem( A chuva melhorou( +le se levanta( ?r procurar &osenda( Sacode o
gato longe( Mas &osenda &osed acaba de entrar e vem rindo, os dentes brancos =
mostra(
&epara logo na cara .angada de Ant2nio 7alduno( 'em rindo para o negro(
0 F .angado, ben.inhoB $oi o ursoB
0 'oc, *a. de besta, negra( +nt)o pensa 1ue eu n)o sei 1ue voc, *oi se
encontrar com a1uele gringoB
0 !ue gringo, meu 4eusB
Ser verdadeira esta surpresa 1ue se estampa no seu rostoB Mas 7alduno
pensa 1ue mulher bicho ruim e traioeiro( Foda ve. 1ue ele pensa em mulher
ruim se lembra de Amlia, a empregada da casa do comendador( Amlia mentia
cinicamente, com a mesma cara de 1uem est a di.er a maior verdade do mundo(
7em 1ue &osenda pode estar mentindo para cima dele com a1uela cara inocente/
0 +nt)o onde era 1ue voc, tavaB
0 A gente nem pode ir dar um dedo de prosa na casa de uma vi.inha, gentesB
0 'i.inha(((
0 H s" ir perguntar = mulher de Seu Euca( +u tava l((( +la conheceu uns
parentes meus 1ue teve por estas bandas(
O urso impacientava<se cada ve. mais( Ant2nio 7alduno agora sente pouca
vontade de discutir( +st disposto a aceitar todas as desculpas( O 1ue ele 1uer
deitar no colch)o *o*o tendo -unto de seu corpo o corpo 1uente de &osenda( A
chuva aumentou novamente e escorre pelos telhados( Fem( uma goteira no meio
do 1uarto 1ue vai *a.endo um buraco no ch)o de barro batido, O urso andava em
volta da corrente( &osenda o agarra, passa a m)o na sua pele( Mas o urso continua
impaciente( 4e nada valem as carcias de &osenda( Ant2nio 7alduno, estirado na
cama, pensa num meio de *a.er as pa.es( +le 1uer &osenda -unto dele, o corpo
-unto do seu, o ventre danando encostado = sua barriga( Falve. amanh) lhe d,
uma surra e a abandone( Porm, ho-e n)o( +le precisa dela, do seu corpo, da sua
1uentura( O pior 1ue - brigou e n)o pode *a.er as pa.es assim de repente( +la
ainda est .angada e agrada o urso( +le n)o sabe como comear( $echa os olhos
mas ela n)o vem para a cama( + no entanto chove l *ora, o vento passa na rua
.unindo, entra pela *rincha da porta( Ser 1ue ela n)o sente esse conviteB +la est
muito .angada( Falve. tenha ra.)o( 7em 1ue ela podia estar com a vi.inha,
a1uela mulher de Seu Euca 1ue sabe da vida de todo mundo( +la tira o vestido( O
vestido n)o est molhado( Se ela tivesse ido longe, se tivesse ido com o gringo,
volveria encharcada, com certe.a( +le *icou so.inho, comeou a pensar besteira(
O gato se enroscou nos seus ps e *a. um calor gostoso( Mas o resto do corpo esta
abandonado ao *rio( A chuva bate no telhado( +le se lembra de uns versos 1ue o
%ordo sabe( $alam da m3sica da chuva no telhado e de uma mulher 1ue chega
pela madrugada( +le n)o tem bem certe.a se ela vinha a cavalo ou a p( Caiu a
combina)o de &osenda &osed e agora os seios da negra encheram o 1uarto( H
s" o 1ue v,em os olhos de Ant2nio 7alduno( Poucas don.elas ter)o os seios 1ue
ela tem, eretos e duros( Ant2nio 7alduno atira o cigarro *ora( + *a.endo um
es*oro enorme di./
0 'oc, sabe 1ue este urso uma ursaB
0 O 1u,B
0 O urso *,mea, negra(
Os seios se despencam sobre o peito( + no cenrio da chuva e do *rio, do
vento 1ue .une na rua, &osenda dana unicamente para ele( +mpurra com o p o
gato 1ue sai miando(
O >ia%ante sem Porto entrou no cais debai6o do aguaceiro( Maria Clara
prepara um ca* para eles( Partir)o logo noite, mal o saveiro este-a carregado( O
urso *ica amarrado no por)o( Mestre Manuel d notcias do %ordo 1ue voltou a
vender -ornais e enterrou a av"( Jubiab continua vivo a *a.er *eitios e a
prestigiar macumbas( Joa1uim visto diariamente na #anterna dos A*ogados com
E Camar)o( Ant2nio 7alduno 1uer notcias de todos os conhecidos e tambm da
cidade, do cais, dos navios 1ue chegam e partem( :ovamente ele vai para o
mistrio do mar( !uando ele *ugiu Ttinha apanhado uma surra tremenda do
peruano Migue.U n)o sabia rir mais( Andava com a cabea atravancada com as
hist"rias de Jubiab, com a vergonha da surra 1ue tomara, com o *im da sua
carreira de bo6eur, com o noivado de #indinalva( Agora sabia rir de novo e iria
com certe.a gostar das hist"rias trgicas de Jubiab( Por1ue na sua *uga de dois
anos vira muita misria( A sua gargalhada tem ho-e um tom cruel( + no seu rosto
h um talho( $oram os espinhos da noite do cerco( Mestre Manuel pergunta pela
hist"ria da1uele talho( Maria Clara *ica espiando no *undo( Ant2nio 7alduno
conta e pensa no mar, nos guindastes do cais, nos navios negros 1ue partem na
noite(
$oi numa noite assim de temporal 1ue 'iriato entrou pelo mar adentro( Os
siris habitaram o seu corpo e chocalhavam( Fambm o velho Salustiano *oi
procurar no mar o caminho de casa( + uma mulher 1ue se -ogara na gua com
uma pedra no pescooB O saveiro balana nas guas em cima das coroas de pedra(
9o-e ningum v, as coroas( As guas taparam tudo e Mestre Manuel n)o cederia
o leme a ningum(
NZC
Seria rpido( O saveiro bateria numia coroa, acabaria a conversa entre Maria
Clara e &osenda &osed( TMaria Clara tem os cabelos em desordem atirados pelo
vento e deles vem um per*ume de mar( Falve. ela nunca tenha habitado numa
casa, talve. se-a *ilha do mar(U O cachimbo de Manuel se apagaria( + as guas do
rio cobririam tudo 1ue o rio est cheio e chega a *a.er ondas como se *osse o mar(
Mas Mestre Manuel n)o cede o leme a ningum( O vento sacode as rvores nas
margens( Muito ao longe brilha a lanterna de outro saveiro( :a escurid)o dos
matos os vaga<lumes piscam( O vento carrega o saveiro 1ue voa sobre as guas
como uma lancha a gasolina( :este momento, no meio do temporal, eles est)o
bem perto da morte( ;m desvio do leme e eles se -ogar)o sobre as coroas de pedra
1ue est)o invisveis( Ant2nio 7alduno vai de papo para o ar, pensando estas
coisas( :o cu n)o v, nenhuma estrela, somente nuvens negras e carregadas
correm aoitadas pelo vento( 4e Maria Clara vem este cheiro de maresia( + o mar
est pr"6imo( O saveiro est chegando na boca da barra( As margens do rio v)o
*icando para trs, os povoados dormem sem lu.( Ant2nio 7alduno pensa 1ue
a*inal a vida besta, 1ue n)o vale a pena viver( 'iriato, o An)o, sabia destas
coisas( + a estrada do mar larga( 9o-e larga e revolta( O dorso verde do mar se
agita( Fambm um convite( +le, negro valente e decidido, desde criana pensava
em ter um A7C 1ue contasse aos outros negros a sua hist"ria cheia de lances de
coragem( Se ele *osse engolido agora pelas guas, n)o contariam a sua hist"ria(
;m negro valente n)o se mata, a n)o ser para n)o se entregar = polcia( + um
homem de vinte e seis anos ainda tem muito 1ue viver, ainda tem 1ue brigar
muito para merecer um A7C( Mas o mar um convite( Ali est o caminho de
casa( 'em de Maria Clara um cheiro de maresia( +la *ala no mar, conta casos
acontecidos com mestres de saveiros, hist"rias de nau*rgios e de mortes( $ala em
seu pai 1ue *oi pescador e desapareceu numa -angada no meio de um temporal(
4ela vem o cheiro do mar( :ela o mar est sempre presente, amigo e inimigo e
- se incorporou nela( :o negro Ant2nio 7alduno nada se incorporou( J *oi tudo
e n)o nada( Sabe 1ue luta e 1ue precisa lutar ainda mais( Porm, tudo isto
aparece muito es*umaadamente dentro dele( A sua luta uma luta perdida( +le o
sente nos nervos 1ue a*rou6aram( Como se desse socos no ar( + agora o mar o
chama, como na vinda o chamavam os lbios de Maria Clara( Mestre Manuel
aponta( Ao *undo aparecem as lu.es da 7ahia( O vento voa em redor das suas
cabeas( + tra. todo o per*ume de mar 1ue est no corpo de Maria Clara( As lu.es
da 7ahia *ascam como uma salva)o(
&osenda &osed *icou na casa do %ordo( Jubiab veio de noite e eles
bei-aram a sua m)o, O negro velho se acocora a um canto( A lu. do *i*" bate em
cheio na sua cara enrugada( :a casa do %ordo n)o tem lu. eltrica( O %ordo sorri
na alegria de rever o amigo( Fodos ouvem as hist"rias de Ant2nio 7alduno( O
urso dorme a um canto( + resolvem 1ue no dia seguinte ir)o todos para a $eira de
Sgua dos Meninos, para ver se ganham algum dinheiro com o trabalho do urso(
4escem para a #anterna dos A*ogados, onde se embriagam( 4epois Ant2nio
7alduno leva &osenda &osed para o areal e a ama diante do mar( Mas ela se
1uei6a da areia 1ue d"i no seu corpo e 1ue se meteu no seu cabelo alisado a *erro(
O negro ri com gosto( O vulto dos guindastes no cais(
A $eira de Sgua dos Meninos comea na noite do sbado e se estende pelo
domingo at ao meio<dia( Porm, na noite de sbado 1ue bom( Os canoeiros
atracam as suas canoas no Porto da #enha, os mestres de saveiros dei6am os seus
barcos no pe1ueno porto, homens chegam com animais carregados, as negras v,m
vender mingau e arro. doce( 7ondes passam perto, cheios de gente( Fodo mundo
vem = $eira de Sgua dos Meninos( ;ns v,m para comprar mantimentos para a
semana, outros v,m pelo pra.er do passeio, para comer sarapatel, para tocar
viol)o, para arran-ar mulher( A $eira de Sgua dos Meninos uma *esta( $esta de
negro, com m3sica, violas, risadas e brigas( As barracas se estendem em *ilas(
Porm a maior parte das coisas n)o est nas barracas( +st em grandes cestos, em
caus, em cai6Ies( Camponeses de chapu largo de palha, sentados ao lado,
conversam animadamente com os *regueses( &a.es de maca6eira e de inhame,
montes de abaca6is, laran-as e melancias( Fem todas as espcies de banana na
$eira de Sgua dos Meninos( Fem de tudo na *eira( ;m homem 1ue tira sorte com
um peri1uito( Custa du.entos ris cada sorte( &osenda &osed tirou a sua( 4i.ia o
seguinte/
@SO&F+
:)o con*ies em pessoas 1ue te adulam por1ue tudo *also( Hs ainda ingenua por
-ulgares a todos por ti( Fendes um bom cora)o e n)o -ulgas ninguem mu( Mas tudo isso
n)o inspira muito cuidado por1ue nascestes nJuma boa estrella( A sua mocidade ser uma
corrente.a de amores e ters no amor muitas desavenas( Casars por *im com um rapa. a
1uem menos import8ncia dars no principio e por *im tomar posse no teu cora)o, 1ue
ser o unico 1ue amar a vida inteira com verdadeiro a**ecto( 4ars lu. a C lindos bebs,
os 1uaes criars com muito cuidado e te trar)o verda deira pa. ao cora)o(
'iver \] annos( Fers sorte na #oteria com o n( ]XGGX( 0 S(;(OA
&osenda riu, Ant2nio 7alduno avisou/
0 'oc, vai parir tr,s ve.es(
0 ;ma cigana disse 1ue eu ia ter oito *ilhos( + 1ue ia *a.er uma viagem
grande( A viagem - *i.( 'im do &io pra 7ahia( +la acertou(
Mas Ant2nio 7alduno pensa no pedao da @sorteA em 1ue di./ @a sua
mocidade ser uma corrente.a de amores e ters no amor muitas desavenasA(
4ecididamente ele est enrabichado pela negra( At parece 1ue ela *e. mandinga
com pai Jubiab( Jubiab n)o veio = *eira( Ainda cedo para ele( 9o-e sbado e
vai muita gente procurar o pai<de<santo( %ente 1ue so*re( ;ns, doentes 1ue
1uerem remdios para o corpo/ *eridas, tuberculose, lepra, molstia da vida(
NZG
Jubiab vai distribuindo *olhas e re.as( Outros v,m por1ue so*rem trai)o de
mulher, ou por1ue dese-am uma mulher 1ue n)o d ousadia, v,m em busca de
*eitios *ortes, de mandinga, de coisa<*eita( :o domingo as ruas amanhecem
cheias de mandinga( Pai Jubiab protege amores, acaba amores, arranca mulher
de cabea de homem, bota homem na cabea de mulher( Sabe segredos de
gra3dos, sabe da vida dos pobres, o 1ue 1ue ele n)o sabe na sua casinha do
Morro do Capa<:egroB Mais tarde ele vir arrimado ao bord)o( J curou gente, -
acertou os neg"cios de muitas pessoas( Chegar ali onde eles param agora( O
%ordo - chegou com o urso( Ant2nio 7alduno atrapalha sempre a vida do
%ordo( O %ordo est muito bem, vendendo os seus -ornais 1uando 7alduno
chega e arran-a outro neg"cio( +le larga os -ornais, segue o amigo( 4e repente
tudo acaba e o %ordo volta a apregoar -ornais com sua vo. sonora e triste( Agora
est com esse urso pra cima e pra bai6o( :)o princpio ele tinha medo do urso(
Mas depois se acostumou com o bicho e, como sua av" - morreu, todo carinhos
com o urso 1ue tem comida *arta mesmo 1ue o %ordo *i1ue com *ome( O urso
est ali amarrado pelo *ocinho, pronto para ganhar a vida( Camponeses se re3nem
em redor do %ordo 1ue inventa uma hist"ria para o urso( Mas ele se encontra com
uma di*iculdade/ urso ter an-o da guardaB +le nunca ouviu di.er( Mas hist"rias
sem an-os perdem a graa e o %ordo resolve dar um an-o ao urso, 1uando
7alduno chega e repete o 1ue ouvia #uigi di.er acerca do le)o/
0 +sse monstro 1ue t a1ui, respeitvel p3blico, *oi pegado nas selvas
a*ricanas( H tr,s ve.es assassino, - matou tr,s denodados domadores( TSe lembra
palavra por palavra do discurso 1ue #uigi repetia todas as noites(U H um
assassino((( Pois ele ir trabalhar e todos podem observ<lo porm com cuidado(
:)o se es1ueam 1ue ele - matou tr,s(((
O %ordo olha para o *ocinho do urso e descobre 1ue ele tem uns olhos
meigos de criana e incapa. de matar 1uem 1uer 1ue se-a( :)o direito 1ue
7alduno o chame de assassino( Mas o urso est andando de cabea para bai6o e o
grupo aumenta em torno( &osenda l, a m)o dos homens( +les gostam por1ue ela
*a. uma c"cega engraada 1ue d uma comich)o no corpo( &osenda sabe ganhar
dinheiro( 4i. rindo para um mulato pachola/
0 Fem uma cabrocha 1ue est doidinha por voc,(((
O mulato sorri para &osenda( 7em 1ue podia ser ela mesma( +la vai
guardando os n1ueis de cru.ado( O %ordo recolhe dinheiro para o urso no chapu
de palha( Ant2nio 7alduno, muito elegante com sapatos vermelhos e camisa
vermelha, *a. o elogio do bicho( A *eira se movimenta em redor deles(
;m autom"vel est parado na rua( +nguiou( O cho*er se mete debai6o do
carro a procurar o motivo da encrenca( ;m homem e6plica ao grupo(
0 :)o estou di.endoB M1uina n)o vale de nada((( O cavalo $ogoso nunca
encrencou( 'oc,s - viram um cavalo encrencarB
Antes ele estava contando a hist"ria do cavalo $ogoso 1ue seu cunhado
possua( +le contra o cavalo motor( $a. a apologia do cavalo animal, do carro de
boi( Citava a 7blia( Jubiab ouve encolhido( Os outros cortam a conversa com
sinais de aprova)o( !uando Jubiab chegou eles contaram o dinheiro 1ue tinham
ganho 0 cin1Denta e nove mil<ris, uma *ortuna 0 e *icaram se divertindo na *eira
1ue est animada( O urso vai atrs deles( +m *rente = barraca onde Joa1uim bebe,
eles todos param( + *icam ouvindo o homem 1ue contava a hist"ria do cavalo
$ogoso/
0 + na1uele tempo, 1uando n)o tinha a1uilo 0 aponta o auto encrencado 0 os
homens viviam muito((( Matusalm viveu novecentos anos((( F na 7blia(((
0 F mesmo 0 ap"ia um mulato claro e velho(
0 Fodo mundo vivia du.entos anos, tre.entos( Cem ent)o era besteira( 'e-a
na 7blia(((
0 4i.1ue papagaio vive mais de cem anos(((
O homem olhou .angado para o aparteante( Mas 1uando viu 1ue era &osenda
*e. um sorriso(
0 'ivia mesmo( :o viveu n)o sei 1uanto tempo( :a1uele tempo era carro
de boi(
7ebeu a pinga( O mulato claro apoiou/
0 +ra, sim(
O mulato 1ueria provar 1ue tambm tinha conhecimentos( ;m negro apoiava
com a cabea( +stava admirando o homem 1ue citava a 7blia(
0 ;m homem saa de casa num carro de boi, sabia 1ue chegava onde 1ueria
ir( Agora um su-eito sai num bicho destes 0 apontava o auto desmorali.ado 0 e
*ica no meio do caminho((( $alta gasolina( +m carro de boi nunca *altou gasolina(
H por isso 1ue ho-e os homens morrem meninos( M1uina n)o inven)o de
4eus( H coisa do diabo(
O mulato claro apoiou( O homem continuou/
0 :o tempo do carro de boi mulher dava = lu. com cem anos(((
0 F, nisso eu n)o acredito( Me desculpe, mas mulher parir com cem anos
n)o me entra((( 0 declarou Ant2nio 7alduno(
Fodos riram, menos o mulato claro(
0 Pois est na 7blia((( 0 *e. o homem(
Mas n)o havia -eito de Ant2nio 7alduno acreditar( @Mulher parir com cem
anosBA :)o, ele n)o ia nisso( A1uele homem estava *a.endo eles de besta,
bobeando todo mundo com a1uelas hist"rias( + ele vai abrir a boca para di.er isto
mesmo, 1uando Jubiab *ala/
0 :o tempo do carro de boi tinha negro com *ome( 9o-e tambm tem( Pra
negro a mesma coisa(
O mulato velho ap"ia/
0 Ah5 ?sso mesmo 0 e alarga o conceito 0 para pobre(
NZK
Mas a *eira est vivendo atrs deles e, en1uanto Jubiab conversa com o
homem 1ue odeia os autom"veis Tele agora est contando a hist"ria de uma
doena 1ue so*re h muitos anosU, saem pela *eira, sem rumo de*inido, parando
nas barracas, conversando com os camponeses, comendo coisas( ;m homem
b,bado olha &osenda e di./
0 +ta5 Mulata batuta(((
Ant2nio 7alduno se o*ende mas &osenda n)o o dei6a
0 :)o est vendo 1ue o homem t b,badoB
0 + ele n)o est vendo 1ue voc, vai com um machoB
:)o, o homem n)o est vendo nada 1ue ele bebeu muito em todas as
barracas onde tem cachaa( Mas soube ver &osenda, soube ver 1ue ela uma
cabrocha bonita( J a*astado Ant2nio 7alduno ainda tem vontade de voltar e
interrogar o homem(
Mais adiante sai um barulho( Jubiab vem di.er 1ue vai embora( Atrs dele
segue o homem 1ue odeia os autom"veis e 1ue agora tem uma grande con*iana
de se curar com as re.as de Jubiab( O barulho aumentou no outro lado da *eira(
Ant2nio 7alduno nota 1ue o %ordo n)o est com eles( Pergunta/
0 !ued, o %ordoB
0 4eve estar a com o urso(
Joa1uim s" tem olhos para &osenda( Se ela n)o estivesse amigada com
7alduno bem 1ue ele lhe passaria uma cantada( +le sabe l onde anda o %ordo(
0 A1uela briga com o %ordo 0 di. Ant2nio 7alduno 1ue se a*astou um
pouco(
0 Com o %ordoB 0 &osenda se espanta(
Ant2nio 7alduno e Joa1uim correm( &osenda apressa os passos( O %ordo se
de*ende das pancadas de um su-eito 1ue pu6a a corrente do urso( Os homens em
torno gritam/
0 4ei6a((( 4ei6a ver(
Ant2nio 7alduno atravessa o grupo, bota a m)o no ombro do %ordo/
0 O 1ue 1ue ele 1uerB
0 !uer en*iar o charuto no nari. do urso(
0 S" para ver o 1ue 1ue ele *a.((( 0 ri o homem, mostrando o charuto aceso(
O homem tem uma cicatri. no 1uei6o e o bigode ralo em cima do lbio( 0 +le tem
uma cara t)o engraada( 'ou botar(((
&iem em redor( Ant2nio 7alduno morde a m)o( Joa1uim est por detrs do
homem, 1ue ouve o 1ue lhe di.em os dois mulatos( O homem de charuto
resmunga/
0 !ue nada((( 7esteira((( 'ou botar(
0 Pode botar 0 di. Ant2nio 7alduno(
O homem se apro6ima do urso( #evanta o charuto( O urso recua( Mas agora
o charuto est -unto do *ocinho do bicho e o %ordo vai gritar( O homem se
estende no ch)o com o soco de 7aldo, o bo6eur( Os dois mulatos 1ue estavam por
detrs do homem avanam para o negro( Mas um deles *ica nas m)os de Joa1uim
e o outro recebe na boca do est2mago o p de Ant2nio 7alduno( O %ordo 1uer
dar uma pancada no homem do charuto 1ue est se levantando( Mas acerta na cara
de um negro 1ue n)o tem nada com a hist"ria e 1ue revida( O irm)o do negro
tambm entra na briga( Mestre Manuel, 1ue vendia abaca6is, aparece, com ele
v,m mais tr,s( H Ant2nio 7alduno 1uem est brigando, ent)o ele briga tambm(
+ os tr,s rapa.es 1ue o acompanham entram com ele no barulho( 'rios homens
entram para desapartar e *icam metidos na briga( ;m soldado pu6a um sabre( Mas
de 1ue vale um sabre contra tantas navalhas 1ue brilhamB ;m guarda apita
inutilmente na rua( Ant2nio 7alduno so1ueia com *ora um su-eito 1ue ele n)o
sabe 1uem , um su-eito 1ue n)o tinha nada a ver com o neg"cio, 1ue s" entrou
para desapartar( O homem do charuto bate num dos 1ue entraram de seu lado( O
%ordo se a*astou com o urso e aprecia a cena, &osenda &osed morde os homens
1ue atacam 7alduno, est com o vestido rasgado e tem na m)o uma navalha 1ue
tirou da meia( Foda a $eira de Sgua dos Meninos briga( 7riga por brigar, sem
saber a causa, pelo pra.er *sico de se atracar com outro, e de rolar na areia
trocando socos( Os negros es1ueceram tudo, as ra.es de inhame, os montes de
tangerina, os abaca6is, e os bei-us( !uerem agora brigar, 1ue brigar bom como
cantar, como ouvir uma hist"ria, como mentir, como contemplar o mar da noite
do cais(
O %ordo *urta uma garra*a de cerve-a para o urso( Algum grita/
0 # vem a cavalaria(
&pido como comeou, o barulho acaba( Os homens voltam =s suas barracas,
os seus montes de *rutas e bei-us( A cavalaria n)o encontra mais nada, apenas um
pouco de sangue no local( ;m homem tapa o talho 1ue tem no rosto com um
leno( As navalhas desapareceram( + os negros riem satis*eitos por1ue nesta noite
- se divertiram( O homem do charuto di. a Ant2nio 7alduno
0 $oi um turumbamba dos diabos(
O*erece cerve-a, alisa a cabea do urso( A chuva cai molhando os negros(
NZM
=riou!(u
O #iberdade na 7ahia *icava na &ua do Cabea, num segundo andar servido
por uma escada estreita( H uma sala ampla, cadeiras em redor das paredes para as
damas, um estrado onde *icava o -a..( 9 ainda um ptio de cimento com mesas,
onde servida a bebida, pois rigorosamente proibido beber na sala de baile( Ao
lado a latrina, O 1uartinho onde as damas arran-am o cabelo bem pe1ueno, mas
tem um espelho grande, um ban1uinho para elas se sentarem( Fem tambm um
pente e uma lata de brilhantina( :os dias dos grandes bailes 0 1uando o carnaval
se apro6ima ou se apro6imam as *estas do 7on*im 0 a sala *ica engalanada com
*lores e com *itas de papel de todas as cores( Mas agora o 1ue est pr"6imo o
S)o Jo)o e do teto pendem balIes in3meros e in3meras bolas cheias de vento( 'ai
ser uma *esta de arrocho a de S)o Jo)o( O #iberdade na 7ahia tem tradiIes a
.elar e o seu baile de -unho reunir, sem d3vida, toda a criadagem das casas mais
ricas, todas as mulatas 1ue vendem doces na rua, os soldados do NM, os negros 1ue
est)o espalhados na cidade( H o crioulu mais clebre da cidade( :a 7ahia n)o
s)o muitos os crioulus( Os negros pre*erem ir danar nas macumbas a dana
religiosa dos santos e s" v,m aos crioulus nos dias de grande baile( Mas o
#iberdade na 7ahia conseguiu o apoio de Jubiab 1ue *icou sendo presidente
honorrio e assim prosperou( 4emais tinha um -a.. do barulho, 1ue se *ormara
ali, mas 1ue andava ganhando dinheiro nas *estas da cidade( $esta de gente rica
sem o Ja.. dos K Canrios n)o prestava( + os negros at - vestiam smoQing(
Porm, eles davam tudo era na *esta do #iberdade na 7ahia( :)o havia dinheiro
1ue *i.esse o -a.. tocar em outra *esta nos dias em 1ue o crioulu dava baile( Ali
eles danavam, vestiam uma roupa 1ual1uer, estavam entre amigos e havia
discursos( O #iberdade na 7ahia andava no auge e tinha tradiIes a .elar(
Preparava<se o baile de S)o Jo8o(
Foda ve. 1ue Ant2nio 7alduno via o Ja.. dos K Canrios pensava em ser
maestro de uma banda de m3sica ou de um -a..( 4e uma banda de m3sica seria
melhor por1ue os seus componentes v)o *ardados e o maestro vai na *rente, de
costas, com uma batuta na m)o( Ant2nio 7alduno amava as cores vistosas, as
*ardas rutilantes dos maestros de bandas de m3sica( Os homens do %a&& vestiam
uma roupa 1ual1uer ou envergavam Tnas *estas ricasU smoQings 1ue n)o tentavam
o negro( Assim mesmo, na *alta da banda de m3sica ele se contentaria com ser o
che*e do -a.., a1uele 1ue canta e sapateia(
9 muito tempo 1ue ele n)o *a.ia um samba( Fambm, nas plantaIes de
*umo, ele n)o tinha tempo para nada( Porm, agora, mal voltara para a 7ahia,
*i.era dois sambas 1ue at no rdio tinham sido cantados e, mais do 1ue isso,
*i.era o A7C de Eumbi dos Palmares, onde cantava a vida 1ue imaginava para o
seu her"i( Pelo seu A7C nascera na S*rica, brigara com leIes, matara tigres e, um
dia, enganado pelos brancos, entrou num navio 1ue o trou6e escravo para as
plantaIes de *umo( Mas ele n)o gostava de apanhar, *ugiu, lutou -unto com
outros negros, matou muitos soldados e para n)o se dei6ar prender se -ogou de
uma montanha abai6o/
@S*rica onde eu vi a lu.
eu me alembro de ti
vivia solto, caando
comendo *ruta e cuscu.(
Palmares onde eu briguei
#utei contra a escravid)o
Mil polcias a1ui veio
e nenhuma n)o voltou(
Eumbi dos Palmares ent)o
do morro abai6o se -ogou
di.endo/ meu povo, adeus, vou morrer
por1ue escravo eu n)o souA(
O %ordo decorara logo o A7C e o recitava nas *estas acompanhando ao
viol)o(
Ant2nio 7alduno procurou a1uele poeta 1ue lhe comprava os sambas para
ver se ele 1ueria *icar com o A7C( Mas o poeta s" 1uis os dois sambas, disse 1ue
o A7C n)o valia nada, 1ue os versos estavam 1uebrados e outras coisas 1ue
7alduno n)o entendia( O negro se .angou por1ue achava o A7C muito bonito e,
depois de ter recebido trinta mil<ris pelos dois sambas, disse um bocado de
desa*oros ao poeta 1ue n)o reagiu( Com a alma leve Ant2nio 7alduno se retirou e
cantou o A7C para &osenda e Jubiab 1ue o acharam uma bele.a( Jubiab
arran-ou com Seu Jer2nimo do mercado 1ue o A7C sasse na Bib!ioteca do Povo
Tcolet8nea das melhores poesias sertane-as, trovas populares, hist"rias, modinhas,
recitativos, oraIes, receitas 3teis, anedotas, etc(, ao preo de du.entos( risU( Saiu
-unto com a 9ist"ria do boi misterioso e com O caboclo e o recm<nascido e
depressa *oi decorado pelos estivadores do cas, pelos mestres de saveiros T1ue o
NKN
levaram para os cegos das cidades do &ec2ncavoU, pelos malandros da cidade, por
todos os negros( Agora Ant2nio 7alduno s" pensava em entrar para o Ja.. dos K
Canrios(
+ra s"cio do #iberdade na 7ahia mas n)o aparecia muito por l( Finha
sempre *estas aonde ir e no #iberdade na 7ahia a bebida era paga e b"ia n)o
havia( S" mesmo por( causa de uma mulata ele se abalava para o clube onde Seu
Juv,ncio, o secretrio, um negro gordo 1ue era tambm mestre<sala, lhe di.ia
invariavelmente/
0 At 1ue en*im, Seu 7alduno, deu essa honra ao clube( Parece 1ue despre.a
a gente(
:)o despre.ava nada( Mas no #iberdade na 7ahia n)o podia danar agarrado
1ue era proibido, n)o podia *icar conversando com a dama no meio da sala, n)o se
admitia gente b,bada( Fudo isso desagradava ao negro 1ue n)o sabia se conter,
1ue apertava as negras na dana, 1ue muitas ve.es *icava b,bado( #embra<se bem
da primeira ve. 1ue *ora ao clube( $a.ia muito tempo( Mal entrara tivera uma
briga com Seu Juv,ncio( O -a.. estava tocando num entusiasmo delirante( Por
sinal 1ue era um dos seus sambas, dos primeiros 1ue vendera ao poeta( +le tirou
uma mulata para danar Ta ?solina, com 1uem andava de namoroU( Comearam a
danar pela sala e o negro apertou a mulata( $oi o 1ue bastou para( Seu Juv,ncio
se meter/
0 ?sso n)o pode((( 0 Seu Juv,ncio era um mestre<sala muito rigoroso(
0 !ue 1ue n)o podeB
0 ?sso a1ui n)o lugar para molecagem(
0 !uem 1ue est *a.endo molecagemB
0 O senhor com esta dama(
7alduno mandou a m)o na cara do secretrio( $ormou barulho, mas Jubiab
se meteu e desapartou( Seu Juv,ncio e6plicou 1ue tinha 1ue manter a moral do
clube( Se *osse permitir molecagem ali, as *amlias n)o viriam mais e 1ue haviam
de di.er os pais das moas don.elas 1ue con*iavam no clubeB :)o importava 1ue
ningum se gostasse( ?sso n)o( +le l tinha nada com a vida dos outros5 Mas
dentro do clube, n)o( Ali 1ueria respeito e muito respeito( Ali n)o era casa de
mulher<dama( +ra uma sociedade recreativa e danante( ?sso sim( Ant2nio
7alduno achou 1ue ele tinha ra.)o e *i.eram as pa.es( O negro continuou a
danar e a beber( Acontece 1ue o %ordo veio tambm e *icaram muito alegres(
Mas 1uase = uma hora da manh) um sargento do e6rcito comeou a danar
muito escandaloso com uma branca( Seu Juv,ncio reclamou a primeira ve., o
sargento nem ligou( Seu Juv,ncio reclamou de novo( :a terceira ve. disse 1ue o
sargento n)o podia continuar danando( O sargento empurrou Seu Juv,ncio(
Ant2nio 7alduno se meteu, apoiando Seu Juv,ncio, derrubou o sargento 1ue saiu
desmorali.ado, ameaando( 4epois *oi beber uma cerve-a com o secretrio( Mas
n)o 1ue o sargento voltou com uma turma de soldadosB + saiu um barulho *eio(
$oi uma pancadaria medonha( 9ouve 1uem se trancasse na latrina e at tiros os
soldados dispararam( A *esta acabou com cabeas 1uebradas e gente na cadeia(
Ant2nio 7alduno conseguiu escapar( $icou clebre no #iberdade na 7ahia e
1uando aparecia, Seu Juv,ncio *a.ia muita *esta, mandava descer cerve-a( Mas a
verdade 1ue ele pre*eria as *estas do Morro do Capa<:egro, das ruas de
?tapagipe, do &io 'ermelho, aos bailes do #iberdade na 7ahia( :o carnaval, sim,
1ue gostava do clube por1ue saa vestido de ndio, com penas vermelhas e
verdes, cantando canIes de macumba( :o carnaval era bom( Mas no S)o Jo)o
ele pre*eria ir para a *esta 1ue Jo)o $rancisco dava na sua casa, no &io 'ermelho,
com uma *ogueira enorme na Porta, um mundo de balIes, *oguetes, muita can-ica
e licor de Jenipapo Mas esse ano teria 1ue ir ao #iberdade na 7ahia, pois &osenda
&osed *i.era um vestido de baile e 1ueria estrear na *esta do clube( +ra vaidosa
a1uela mulatas +le bem pre*eria ir = *esta de Jo)o $rancisco(
Ant2nio 7alduno vinha pensando 1ue &osenda &osed estava *icando
insuportvel( !ueria mandar nele( ;m dia destes ele dava<lhe um pontap e a
botaria para *ora de casa( A negra vivia 1uerendo coisas, *i.era vender o urso para
comprar um vestido de baile Tpodia comprar = presta)o a um turcoU, na1uele dia
pedira um colar 1ue vira numa casa da &ua Chile por do.e mil<ris( +le sara para
comprar mas se encontrara com 'icente e deu de. mil<ris para o enterro de
Clarimundo, 1ue morreu debai6o de um guindaste no cais do porto( O sindicato ia
*a.er o enterro mas os estivadores 1ueriam arran-ar algum dinheiro para a vi3va e
andavam *a.endo uma coleta( ?am levar uma coroa tambm( O pobre morrera
debai6o do guindaste, a1uela bola de *erro batera na sua cabea Tele carregava um
*ardo e n)o podia olhar para cimaU, e dei6ava a mulher com 1uatro *ilhos
pe1uenos( Ant2nio 7alduno deu os de. mil<ris e *icou de *alar com Jubiab para
ver se o pai<de<santo conseguia arran-ar mais alguma coisa para a mulher(
7alduno conhecera muito o negro Clarimundo, sempre risonho, cantando, e 1ue
casara com uma mulata clara( @;ma tbuaA, como di.ia Joa1uim( ;m bom
companheiro, 1ue desapertava um amigo 1uando estava com dinheiro( Agora
tinha morrido, a mulher ia viver do 1ue os outros dessem( 4e 1ue valia trabalhar,
viver debai6o dos *ardos carregando os naviosB 4epois morria e dei6ava os *ilhos
sem ter de 1ue viver( O velho Salustiano pegara e se -ogara na gua( + *oi de tanto
pensar nestas coisas 1ue 'iriam, o An)o, se matara numa noite de temporal(
Ant2nio 7alduno n)o gosta de pensar nestas coisas( +le gosta de rir, de tocar
viol)o, de ouvir as hist"rias bonitas do %ordo, as hist"rias her"icas de E
Camar)o( Mas ho-e ele est aborrecido por1ue vai perder a *esta de Jo)o
$rancisco( Fem 1ue ir com &osenda ao baile do #iberdade na 7ahia( Antes
passar na casa de Clarimundo 1ue no meio do caminho( ?r ver o morto 1ue *oi
seu amigo( O melhor era n)o ir a *esta nenhuma, era *icar *a.endo sentinela ao
morto( ?a *alar com pai Jubiab para 1ue o *eiticeiro *osse encomendar o cadver(
NKC
H bem capa. de Jubiab estar em sua casa, conversando com o %ordo( A casa do
%ordo *ica perto do Morro do Capa<:egro e de ve. em 1uando Jubiab desce
para conversar( Jubiab n)o envelhece( !uantos anos ele terB J deve ter passado
dos cem( Fambm sabe tanta coisa( Jubiab aumenta a ang3stia 1ue de 1uando em
ve. toma Ant2nio 7alduno( Jubiab di. umas coisas 1ue *icam dentro do negro e
o *a.em pensar no mar onde 'iriato se -ogou, onde o velho Salustiano es1ueceu a
*ome dos *ilhos( Ant2nio 7alduno pensa 1ue n)o o mesmo, 1ue n)o t)o alegre
como antigamente( Agora pensa coisas tristes( + ali mesmo, na rua, o negro ri
alegremente, alto( Franseuntes se voltam espantados( O negro continua a rir( Mas
compreende 1ue est rindo mais para irritar os outros 1ue por alegria( Continua a
andar com o passo mole apressado( Parece at 1ue est correndo( Porm, 1uando
chega a casa - *icou calmo, e pensa na roupa branca 1ue vai botar no baile da
noite(
0 Meu colar, ben.inhoB
Ant2nio 7alduno olha para a mulata com uma cara desconsolada( S" agora
se lembrou do colar de &osenda( Fambm de. mil<ris *icaram com 'icente para
a mulher do Clarimundo( A prata de dois mil<ris est no bolso( &osenda *a. um
ar descon*iado/
0 'oc, n)o trou6e meu colarB
0 'oc, sabe 1uem morreuB
Mas n)o adianta por1ue &osenda n)o conhece Clarimundo(
0 +u tanto 1ueria e voc, n)o trou6e((( S" de ruindade((( 4epois di. 1ue gosta
de mim( Mas dei6e estar(((
H vspera de S)o Jo)o e todo mundo est alegre na rua( Ant2nio 7alduno
gostaria tambm de estar alegre( Os homens passavam por ele com as *isionomias
risonhas e as casas de *ogos estavam cheias de *regueses( Fodos se preparavam
para uma noite *eli.( Soltariam tra1ues e estrelinhas( Os negros s" conversavam
sobre a *esta de Jo)o $rancisco e sobre o baile do #iberdade na 7ahia( :o entanto
Ant2nio 7alduno n)o pode *icar alegre esta noite( Clarimundo morreu e ele s"
pensa no estivador( &osenda est implicando, *a.endo<se de besta( :)o responde
=s perguntas da negra 1ue comea a chorar( 'ai at a porta( :a casa de Osvaldo
levantam uma *ogueira( 'ai ser enorme( :o sobrado de *ronte, moas procuram o
retrato do noivo numa bacia cheia dJgua( Fodos est)o alegres ho-e( S" ele est
triste, est aborrecido( Fambm a vi3va de Clarimundo deve estar chorando Mas
ela tem um motivo( Perdeu o marido( Mas ele n)o tem motivo algum a n)o ser o
aborrecimento de &osenda, Assim mesmo isto era besteira( Podia dar um pontap
nela e ir = *esta de Jo)o $rancisco( +la anda muito chata( Ant2nio 7alduno sai da
porta( &osenda chora no 1uarto e di. 1ue n)o vai mais, O negro pega o chapu e
vai para a casa de Jubiab, avisar o pai<de<santo da morte de Clarimundo(
!uando voltou, depois de ter conversado com Jubiab e o %ordo To %ordo
partiu logo para o vel"rioU, encontrou &osenda de cara amarrada mas se
preparando para o baile(
0 Sabe, &osenda, a gente tem 1ue passar um minuto na casa de Clarimundo
0 !uem ClarimundoB 0 perguntou ela amuada(
0 ;m estivador 1ue morreu ho-e( $oi pro enterro dele 1ue dei o dinheiro do
colar(
0 + o 1ue 1ue a gente vai *a.er lB
0 'er a mulher dele, coitada(
0 Assim de vestido de *estaB
0 O 1ue 1ue temB
Porm, &osenda est *uriosa com o neg"cio do colar e *ica resmungando 1ue
n)o est direito ir na casa de um morto com vestido de baile( +n1uanto isso vai se
aprontando( Ant2nio 7alduno toma o ca*( As palavras de &osenda v,m do
1uarto(
0 'isitar de*unto((( !uem - viuB
+la bem 1ue merecia uma surra((( Mulata vaidosa5 !ueria ir de colar para a
*esta, o pescoo en*eitado de contas a.uis( ;m colar de do.e mil<ris((( 4e.
tinham ido para a vi3va de Clarmundo( Os outros dois estavam no seu bolso(
4avam para uma cerve-a( ;m colar no pescoo de &osenda *icava bonito( Mas
vermelho *icava mais bonito 1ue a.ul( Ant2nio 7alduno gosta de vermelho(
A1uela negra sabia ser mulher( +m cima de uma cama n)o havia coisa melhor(
Mas *ora dali era besta, cheia de chi1u,s, de dengues( ;ma negra dengosa(
%ostava 1ue lhe catassem ca*un( + vivia *alando em entrar para o teatro sem
1uerer se empregar como copeira( !ue n)o nascera para a1uilo, era o 1ue di.ia( O
ca* es*riou( + alm disso estava ralo( Ca* s" bem *orte para prestar( :em ca*
&osenda *a. direito( A mulher de Clarimundo 1ue *a.ia um ca* gostoso( Se ela
n)o arran-ar um homem capa. de passar *ome( Os tempos est)o ruins e lavar
roupa n)o sustenta casa de ningum( 4emais ela n)o agDenta( H t)o magra((( A
vo. de &osenda vem do 1uarto, irritada/
0 'oc, 1uer ir ou n)oB
0 Por 1u,B
0 :unca mais vem mudar a roupa( !ue hora 1uer chegarB Ainda vai passar
em casa de de*unto( !ue desprop"sito, meu 4eus( 'isitar de*unto de vestido de
baile( :unca vi em minha vida se di.er(
Ant2nio 7alduno veste o branco, mas, como vai passar na casa de
Clarimundo, n)o pIe a gravata vermelha( Sai aborrecido da vida( &osenda
tambm( ')o a*astados como se n)o se conhecessem( Sobem balIes para o cu(
Acenderam a *ogueira na casa de Osvaldo( +stouram tra1ues e busca<ps(
Clarimundo n)o ver mais os balIes deste S)o Jo)o5 :a sua porta, nesta data,
nunca dei6ou de arder uma grande *ogueira, nem de espocar *oguete( Os amigos
NKG
vinham beber vinho de -enipapo e cachaa( Ant2nio 7alduno veio muitas ve.es(
Soltavam busca<ps 1ue corriam atrs dos transeuntes descuidados( Certa ve.
*i.eram subir um bal)o colossal, de seis metros, em *orma de .epelim, 1ue tinha
tr,s bocas( $ora uma bele.a( ;m -ornal deu o retrato no dia seguinte( A sala
*icava cheia( 9o-e tambm ela est cheia mas a *ogueira n)o arde na porta(
+stendido no cai6)o, Clarimundo tem os olhos *echados( Os balIes passam no
cu( Clarimundo n)o os v,( :)o v, a *ogueira da casa de Osvaldo( :os outros
anos eles apostavam para ver 1uem *a.ia *ogueira maior( +ste ano a de Osvaldo
*oi maior por1ue na casa de Clarimundo s" tem a vela 1ue arde ao lado do
de*unto( A cara *icou irreconhecvel( A bola de *erro do guindaste amassou a
cabea do estivador, rebentou os ossos, acachapou tudo a1uilo( 9o-e, soltaram um
bal)o em *orma de .epelim tambm( Fodos correm para as -anelas para ver( 'ai
cheio de lu.es atravessando o cu a.ul( S" Clarimundo n)o v, por1ue o guindaste
o matou no trabalho do cais( Os outros estivadores est)o ali( O sindicato vai *a.er
o enterro( 4a1ueles 1ue est)o ali, muitos v)o ao baile do #iberdade na 7ahia(
Jubiab 1ue n)o ir, pois est encomendando o morto( :a m)o tem *olhas 1ue
balanam( O %ordo tambm n)o ir, com certe.a O %ordo vai *icar velando
Clarimundo, a-udando Jubiab na encomenda)o( Passam balIes na noite(
Clarimundo, negro Clarimundo, esta noite n)o tem *ogueira na *rente de tua casa(
Mas o negro Ant2nio 7alduno tomar um porre por causa da tua morte( + de
agora em diante olhar os guindastes como inimigos(
A vo. da mulher de Clarimundo resignada e como 1ue liberta de uma
opress)o/
0 ?sso tinha de acontecer( Foda ve. 1ue ele saa eu pensava 1ue ele voltava
nos braos, morto pelos guindastes(((
A *ilha mais velha, de de. anos, chora encostada na mesa( O menor, de tr,s
anos, espia os balIes 1ue passam no cu( Jubiab encomenda o morto( Ant2nio
7alduno tomar um porre esta noite( 'em a m3sica de um samba de uma casa
pr"6ima( ?nvade a casa do de*unto(
O #iberdade na 7ahia est com o sal)o repleto( %argalhadas vibram no ar(
;m cheiro de suor enche a sala, mas ningum o sente( O Ja.. dos K Canrios est
delirante( Os pares 1uase n)o podem se mover na sala( Seu Juv,ncio dei6ou as
*unIes de mestre<sala para vir di.er a Ant2nio 7alduno/
0 At 1ue en*im deu essa honra ao clube(((
Seu Juv,ncio est de roupa a.ul( 7alduno apresenta &osenda 1ue veio de
vestido verde de baile( $icam na entrada at 1ue a m3sica acaba( Os pares se
soltam na sala e eles entram( As mulatas apontam para &osenda &osed( O
vestido verde *a. sucesso( Os negros est)o todos olhando para ela( &osenda di. a
Ant2nio 7alduno/
0 Parece 1ue nunca viram gente(((
Mas em verdade est satis*eita, toda risonha( Se ela tivesse vindo com o colar
1ue estaria bonita de *ato( Ant2nio 7alduno *icou vaidoso com a entrada da
negra( Fodos est)o olhando para eles e cochicham( &osenda &osed 1uando
caminha balana as ndegas como se danasse um samba( Param no meio da sala,
bem debai6o das lu.es( &osenda vai at a camarinha para arran-ar o cabelo
esticado a *erro( :egros v,m *alar com Ant2nio 7alduno( Joa1uim - est meio
b,bado/
0 A coisa t boa, seu mano((( J andei bebendo por a(((
0 +u tava pensando 1ue voc, ia pra *esta de Jo)o $rancisco(
0 + vou mesmo((( Mas primeiro vim dar um pulo a1ui, para ver as coisas(
?sso t bom( A mulata t cutuba, heinB
0 &osendaB !uer ela pra voc,B
0 :)o gosto de resto dos outros(((
Os negros riem( ;m pergunta a Ant2nio 7alduno 1uando arran-ou a1uele
talho no rosto( O negro mente, inventando a hist"ria de uma briga com seis
homens( Ee*a est no baile e espia Ant2nio 7alduno( +le se apro6ima e ela se
1uei6a di.endo 1ue @parece 1ue n)o conhece mais os pobresA( &osenda sai da
camarinha e sorri( Os dentes s)o alvos( Ee*a olha com inve-a/
0 # vem tua patroa(
&osenda se senta -unto de Ee*a no lugar onde estava Ant2nio 7alduno, 1ue
*oi beber um trago, l dentro, com Joa1uim e Seu Juv,ncio( A dana est
demorando por1ue os m3sicos est)o bebendo um copo de cerve-a( Mas de repente
e6plode na sala a m3sica de uma marcha carnavalesca( 4a mesa Ant2nio
7alduno espia( S)o muitos os pares( :)o vale a pena danar esta ve.( Olha os
sapatos vermelhos e novos( Se se metesse na dana pisariam os seus sapatos no
vos( Joa1uim acha os sapatos muito bonitos( Ant2nio 7alduno di. 1ue vai buscar
&osenda para beber uma cerve-a( !uando se levanta, v, a negra danando com
um branco( 'ira<se para Joa1uim/
0 !uem a1uele caraB !ualB
0 !ue est danando com &osenda(
0 H Carlos, um cho*er( Metido a brig)o(((
Onde *oi 1ue - se viu uma dama, 1ue vem acompanhada para um baile,
danar com um desconhecido sem *alar com o cavalheiro 1ue a trou6eB A1uilo
n)o est direito( &osenda est bobeando ele( +la *icou danada com o neg"cio do
colar e agora 1uer irritar o negro( Ee*a n)o *oi danar( 'em para a mesa deles,
aceita cerve-a/
0 Fua mulata t cutuba, 7aldo, Olha como t rindo para o branco( Seu Carlos
um danado(((
Joa1uim tira Ee*a para danar( Ee*a *oi rindo, rindo de Ant2nio 7alduno(
Fodos pensam 1ue ele est enrabichado por &osenda, 1ue ela *e. *eitio para
prender o negro( Ant2nio 7alduno pede cachaa ao garom, um capenga 1ue
NKK
anda com uma perna de pau( :a mesa vi.inha um homem 1uer brigar com todo
mundo(
As negras danam na sala( O -a.. se acaba de tanto entusiasmo( &osenda est
danando( Carlos *ala no seu ouvido( ?sso proibido( Por 1ue 1ue Seu Juv,ncio
n)o reclamaB Ant2nio 7alduno pensa/
0 Ser 1ue estou com dor<de<cornoB
!ue mulata bonitinha a 1ue *icou sem danar -unto da1uela velha gorda(
Fem uma cara 1ue um primor( ;ns peitinhos pe1uenos( &osenda passa perto da
-anela e ri( Por 1ue 1ue Ant2nio 7alduno n)o pode pensar na mulatinhaB Pede
mais cachaa( Fudo por causa da1uele colar( Mas ele havia de n)o dar o dinheiro
a 'icente para a mulher de ClarimundoB Clarimundo morreu debai6o do
guindaste( O colar era a.ul( Se ainda *osse vermelho5 &osenda passa outra ve. se
rindo( +le acaba des*eiteando o cho*er( !uerem se rir deleB Parece 1ue n)o
conhecem o negro Ant2nio 7alduno( Sente o contato da navalha 1ue est no c"s
da cala( $ica um lapo bonito na cara de um( 4emais o colar a.ul n)o *icaria
bonito com o vestido verde( Outro copo de cachaa( Se *osse um colar vermelho(((
Amanh) a mulher de Clarimundo comear a lavar roupa( Frabalho desgraado( +
ela magra, acaba *icando tuberculosa( &osenda merece uma surra( :unca
nenhuma negra *e. a1uilo com ele( A sala est cheia( As negras de vestido de
baile danam como mulheres elegantes( Poucas mulheres se vestem t)o bem
como a negra Joana( Mas ho-e &osenda est mais bonita( O cho*er vai satis*eito,
e6ibindo o par( O dinheiro do colar ele deu a Clarimundo( O -a.. pra mas as
palmas o obrigam a recomear( :a mesa vi.inha um homem 1uer brigar se-a com
1uem *or( 7alduno se volta/
0 Fou com voc,, mulato(
0 Obrigado, patrcio((( :)o v, 1ue ningum se mete comigo(((
+ reclama contra o garom, reclama do companheiro de mesa(
0 +u ho-e *ao um *rege a1ui(
Ant2nio 7alduno bem 1ue podia pedir a Jubiab 1ue *i.esse um *eitio para
&osenda *icar caidinha por ele( ;m negro canta no -a..(
@Mulata, tu me despre.aste(((A
Mas ele n)o gostava de mulher arran-ada com *eitio( + pouco se importava
1ue &osenda *osse embora( O 1ue n)o admitia era um desrespeito da1ueles( +nt)o
ele a tra.ia e ela ia danar com outro sem lhe dar satis*a)o( !ueria bobear o
negro( As negras se rebolam no ritmo da marcha( ;m preto velho conta uma
hist"ria do outro lado( O homem 1ue 1uer brigar interrompe com apartes( ;m
cheiro de suor se espalha( ;m su-eito 1uer convencer uma mulata de sair com ele
:aturalmente o cho*er est pedindo a mesma coisa a &osenda( +la ri( 7alduno se
levanta( O dinheiro *ora para a mulher de Clarimundo( Chega -unto do cho*er,
pu6a o brao de &osenda/
0 'enha danar comigo(
O cho*er se o*ende/
0 +sta dama est comigo(
0 !uem trou6e ela *oi eu( +sse vestido *oi eu 1uem deu( +la 1ueria um colar
mas eu dei o dinheiro para a mulher de Clarimundo, 1ue o guindaste matou(
Pu6a &osenda 1ue *ica indecisa, com medo( +la bem sabe 1ue o negro
Ant2nio 7alduno gosta de brigar( Mas o cho*er 1ue n)o est disposto a ceder a
dama( A m3sica acaba e eles *icam no meio da sala discutindo( Seu Juv,ncio vem
di.er 1ue n)o permitido *icar no meio da sala parado( O cho*er se amola/
0 ' embora(((
Joa1uim se apro6ima/
0 O 1ue 1ue hB
&osenda pega no brao de Joa1uim/
0 7aldo 1uer brigar s" por1ue eu estava danando com este rapa.( :)o dei6e,
n)o, Seu Joa1uim(
Agora 1uase todos est)o olhando para eles( O homem b,bado 1ue 1ueria
brigar pIe os prstimos = disposi)o de Ant2nio 7alduno/
0 Precisa de mim, patrcioB
Seu Juv,ncio di. 1ue uma besteira e pede m3sica ao maestro( 'em um *o6(
Ant2nio 7alduno pega &osenda( O cho*er di./
0 A gente se encontra(
&osenda *ica dengosa( Agora 1ue 7alduno a con1uistou de outro,
novamente ela *ica terna e se aperta nos seus braos( O negro pensa 1ue se ela
estivesse com um colar vermelho no pescoo *icaria mais bonita( O homem 1ue
1ueria brigar conseguiu *ormar um barulho ao *undo( O cho*er est na porta
espiando( 4esapartaram o barulho( A dana continua( Seu Juv,ncio bate palmas
na sala( +ste *o6 parece m3sica de de*unto de t)o triste 1ue ( Clarimundo morreu
e n)o ver mais balIes de S)o Jo)o( !uando acabam de danar Ant2nio 7alduno
se apro6ima do cho*er/
0 Olhe, eu s" 1ueria era lhe mostrar 1ue voc, n)o tomava mulher minha(
Agora pode *icar com ela, 1ue eu n)o 1uero esse couro nem pra me tocar bronha(
O crioulu se despedaa na dana( + o negro termina a noite regendo o Ja..
dos K Canrios( O maestro *icou b,bado de cair( O cho*er desapareceu com
&osenda( O crioulu cheira a suor, os negros riem, se despedaam no ma6i6e(
NKM
Domance da Eau =atarineta
#indinalva lia na varanda poesias de amor, romances rom8nticos( %ostava da
:au Catarineta(
) vem a Eau =atarineta
Fue tem muito $ue contar.
A :au Catarineta podia lhe tra.er um noivo, 1uem sabe( ;ma ve. um
menino 1ue pedia esmolas dissera 1ue seu noivo viria no bo-o de um navio
cortando os mares( +la o espera( + en1uanto espera l, na varanda romances
rom8nticos, poesias de amor(
4epois do casamento da moa do sobrado de*ronte, a Fravessa Eumbi dos
Palmares perdeu o 1ue lhe restava de poesia( :unca mais o rapa. cru.ou a rua e
atirou cravos na varanda( Os noivos *oram morar numa rua movimentada e o
sobrado *echou completamente as suas -anelas, encobrindo o retrato do -ovem
militar 1ue matara com a sua morte toda a alegria da1uela *amlia( #indinalva se
entristeceu 1uando eles se casaram( +la *icava nos -ardins do comendador a olhar
o namoro da vi.inha, e no cravo 1ue o rapa. -ogava para a namorada ela tinha
uma parte( A1uele namoro era o motivo rom8ntico da rua( 4epois casaram e
#indinalva 1ue nunca conversara com a vi.inha se sentiu mais isolada, mais
solitria( Amlia envelhecia na co.inha( ;m ano depois de Ant2nio 7alduno ter
*ugido, #indinalva chorou a morte da m)e( O comendador vi3vo se dividia entre
os neg"cios e amores *ceis 1ue arran-ava( 4era de beber Tdesgostoso, di.iam os
vi.inhosU e #indinalva vivia abandonada no casar)o, onde os gansos haviam
morrido e as *lores murchavam( #indinalva lia a hist"ria da :au Catarineta e
despetalava rosas( ;m dia seu noivo chegaria num navio( #indinalva sonhou tanto
com isso 1ue n)o teve surpresa 1uando soube 1ue %ustavo T4r( %ustavo 7arreira,
advogado, das melhores *amlias da capitalU chegara h pouco do &io tra.endo
uma carta de bacharel e uma vontade decidida de *a.er *ortuna( $oi advogado do
comendador num neg"cio e assim conheceu #indinalva( As sardas do rosto, se
n)o dei6avam #indinalva ser bonita, a tornavam es1uisita( + o corpo magro de
seios altos e pontudos tentava os olhos do advogado, O noivado correu risonho e a
Fravessa Eumbi dos Palmares ad1uiriu nova vida( Andavam de passeio de brao
dado e ele di.ia coisas rom8nticas( 4o grande sobrado de*ronte as papoulas se
debruavam no muro para ver os namorados( Papoulas vermelhas, carnudas como
lbios( +le disse uma ve./
0 As papoulas convidam ao pecado((( 0 e a bei-ara(
O vento balanava as papoulas( #indinalva era t)o *eli. 1ue es1uecera o
negro Ant2nio 7alduno com 1uem sonhava nas noites de pesadelo( Sonhava
agora com o noivo, com uma casinha, um -ardim com papoulas, muitas papoulas
vermelhas como pecados(
O comendador *aliu Tas mulheres comeram a casa 0 di.iam os comerciantesU(
O noivo *oi de uma dedica)o rara( Frabalhou muito mas n)o conseguiu nada( O
comendador passou a viver nas casas das mulheres mais baratas da vida e o noivo
vinha ver #indinalva toda a tarde( ;m dia se mudaram do sobrado 1ue *icou para
os credores( $oram morar muito longe e era o noivo 1uem sustentava a casa(
:um dia de temporal dormiu l( O comendador andava na casa das mulheres(
A porta do 1uarto de #indinalva estava apenas encostada( %ustavo entrou( +la se
escondeu no lenol( Sorrindo(
Porm #indinalva n)o pensou 1ue tudo mudasse assim t)o de repente(
4ormiram -untos vrias ve.es e no princpio tudo era muito bom( :oites doces de
amor, bei-os 1ue magoavam os lbios, m)os 1ue machucavam os seios como se
des*olhassem papoulas( Mas aos poucos *oi se a*astando, se 1uei6ando dos
neg"cios 1ue n)o prosperavam, das di*iculdades do casamento pr"6imo 1ue *oi
adiado tr,s ve.es( O comendador morreu na casa de uma mulher da vida( Os
-ornais deram( %ustavo se sentiu o*endido com a1uilo, declarou 1ue a sua carreira
estava irremediavelmente comprometida e no dia do enterro n)o apareceu( 4ias
depois enviou duas notas de cem mil<ris( #indinalva mandou di.er 1ue 1ueria
v,<lo( Passou<se uma semana e ele veio( 'eio t)o sombrio e com tanta pressa 1ue
ela n)o chorou nem disse 1ue estava grvida(
N\N
=anti#a de ami#o
$oi Amlia 1uem disse a Ant2nio 7alduno 1ue #indinalva estava na vida(
Amlia *icara maternal e terna desde 1ue a desgraa se abatera sobre a casa do
comendador( $ora pai e m)e para #indinalva( Mas, 1uando se mudaram,
#indinalva *e. 1uest)o 1ue ela procurasse outro emprego, 1ue n)o os
acompanhasse( +la bem 1ue 1uisera ir( Mas #indinalva n)o dei6ara, se .angara
mesmo( Amlia tivera 1ue ir para a casa de Manuel das Almas, portugu,s rico 1ue
possua uma con*eitaria na cidade( Por esta poca Ant2nio 7alduno andava pelas
plantaIes de *umo( !uando #indinalva dera = lu. *ora Amlia 1uem a a-udara(
Abandonara o emprego para vir *icar com a menina, 1ue era como ela chamava
#indinalva( $ora dela o dinheiro para o parto, ela *ora en*ermeira dedicada e boa(
F)o boa 1ue #indinalva n)o sentia humilha)o( %ustavo, 1ue casara com a *ilha
de um deputado, mandara cem mil<ris para a criana e um pedido angustioso de
sil,ncio( #indinalva respondeu 1ue ele podia *icar descansado 1ue ela nunca
revelaria nada( :ovamente *e. Amlia procurar um emprego( + aceitou um
convite de #ulu, uma ca*tina 1ue possua a pens)o mais cara da cidade, para ir
*a.er a vida na Pens)o Monte Carlo( Ant2nio 7alduno ouviu tudo isso de cabea
bai6a, passando a m)o no talho da cara( A noite l *ora era chuvosa(
A criana, um menino *orte como o pai e triste como a m)e, seguiu Amlia(
#indinalva na1uela noite *e. a sua estria na Pens)o Monte Carlo com um vestido
de baile bem decotado( #ulu lhe havia dado instruIes/ pedir bastante bebida e
bebida cara( Procurar de pre*er,ncia os gordos coronis 1ue vinham das
plantaIes de cacau, de *umo, de cana<de<a3car( +la tinha um tipo esguio de
virgem 1ue devia agradar aos velhos( + 1ue e6plorasse o mais 1ue pudesse( +ra a
vida(
A m3sica era uma valsa lenta 1uando ela entrou na sala da pens)o( :o seio
levava a chave do 1uarto 1ue devia entregar ao homem 1ue a convidasse para a
mesa( Com a1uela chave abririam os segredos do seu corpo((( #indinalva n)o est
com vontade de chorar( A m3sica 1ue triste( Pares se arrastam pela sala( Ainda
cedo e n)o tem muita gente na pens)o( Apenas duas mulheres est)o ocupa das
numa mesa de rapa.es 1ue bebem cerve-a(
#indinalva senta<se numa mesa de mulheres((( ;ma loira e6plica/
0 H a novata(
As mulheres olham com indi*erena para #indinalva( S" a mulata 1ue bebe
um clice de cachaa pergunta/
0 O 1ue 1ue voc, veio *a.er a1uiB
A m3sica se arrasta com triste.a( A vo. de #indinalva
0 :)o encontrei trabalho(
;ma *rancesa o*erece cigarros/
0 !uem me dera 1ue o Coronel Pedro viesse ho-e( Preciso de dinheiro(
A mulata espia o clice e de s3bito solta uma gargalhada( As outras n)o se
preocupam, pois - est)o acostumadas com as malu1uices de +unice( Mas
#indinalva se assusta( Por 1ue a m3sica t)o tristeB 7em 1ue podiam tocar um
samba alegre( 4a rua vem um rudo con*uso de vo.es e de bondes( ;m rudo de
vida( A pens)o parece um cemitrio onde houvesse m3sica( H o 1ue +unice est
di.endo/
0 :"s tamos mortas e n)o sabemos( A vida acabou para a gente(
Mulher(dama 1uase de*unto(
A *rancesa espera o Coronel Pedro( +la precisa de dinheiro, recebeu uma
carta dos parentes 1ue est)o numa provncia da $rana( O irm)o.inho est 1uase
morto( + pedem 1ue ela, 1ue vai t)o bem com a casa de modas no 7rasil, mande
mais algum dinheiro( +la bate os dedos na mesa/
0 Casa de modas((( Casa de modas(((
+unice emborca o clice/
0 Fudo morta((( Fudo((( Cemitrio(
0 +stou bem viva((( 0 retruca uma morena nova( 0 +ssa +unice tem cada
idia((( 0 e sorri(
#indinalva olha para ela( H 1uase uma criana( ;ma criana alegre de
cabelos morenos( A loura 1ue velha, tem rugas e um ar longn1uo de 1uem
vive em outras paragens( A m3sica da valsa se e6tingue( 4ois su-eitos entram na
pens)o e pedem misturas complicadas( A menina morena vai *icar com eles(
Pegam nas co6as dela, pedem mais bebidas, *alam coisas no ouvido( #indinalva
sente uma triste.a imensa e uma vontade imensa de acariciar a menina morena(
+unice pede um cigarro( Ser 1ue ela tambm tem pena da menina morenaB
0 Mulher<dama escarradeira de todo mundo((( 0 +unice pensa 1ue est
sorrindo(
Agora um tango 1ue a or1uestra toca( $ala em amor, em abandono, em
suicdio( +ntram homens ricos da cidade( A1uele comerciante #indinalva
conhece( ;ma ve., 1uando os neg"cios do comendador iam pr"speros, ele
almoou na sua casa( O comendador acabou assim nas pensIes alegres e morreu
no 1uarto de uma mulher( !uantas mulheres dali tinham conhecido o
comendadorB !uantas teriam se rido deleB !uantas o esperariam para pedir
N\C
dinheiroB Agora #indinalva espera tambm um comendador 1ue lhe traga
dinheiro, 1ue gaste bebidas para 1ue #ulu *i1ue satis*eita e n)o a bote para *ora, O
tango *ala em abandono( :a pens)o, #indinalva n)o 1uer se recordar do *ilho(
:esse momento ele estender os bracinhos para Amlia( !uando ele disser
@mam)eA ser para Amlia( !uando ele sorrir, #indinalva n)o estar presente( Os
dois rapa.es cochicham com a menina morena( !ue ser 1ue eles propIemB +la
di. 1ue n)o( Mas o dia est mau, tem pouca gente na pens)o( +les insistem e ela
vai com os dois para o 1uarto( +unice cospe com *ora( +la est com raiva(
#indinalva tem vontade de chorar( #ulu sorri e mostra #indinalva aos
comerciantes( 4i. 1ual1uer coisa em vo. bai6a( +unice avisa/
0 Chegou sua ve.(((
A1uele #indinalva conhece( Comeu na mesma mesa onde comiam sua m)e e
seu pai( Com a1uele ela n)o 1uer ir( Pre*ere 1ual1uer outro, pre*ere mesmo o
negro Ant2nio 7alduno( Mas o homem a chama com o dedo gordo( A menina
morena n)o vai com doisB #indinalva se levanta( #ulu *a. com a m)o 1ue ela se
apresse( +unice ergue o clice de cachaa/
0 [ sua estria(((
A *rancesa *a. um gesto com a m)o( !ue importaB Fodas elas est)o mortas,
o tango est di.endo, +unice - disse( +la n)o mais #indinalva, a plida
#indinalva 1ue corria no Par1ue de :a.ar( +la est morta, seu *ilho est com
Amlia( !uando passa por #ulu, a ca*tina avisa 1ue pea champanha( A menina
morena volta do 1uarto com um ar espantado e lgrimas nos olhos( Os dois
rapa.es riem e trocam impressIes( #indinalva pede champanha( 4epois no 1uarto,
o comerciante Tcomera em sua casaU pergunta o 1ue 1ue ela *a. alm do normal(
Mas est)o todas mortas, - morreram todas( +unice bebe mais cachaa, o tango
solua( $oi assim a recep)o de #indinalva(
Cedo *icou velha para as pensIes caras( Os homens ricos n)o v)o mais com
ela( Agora sua boca conserva sempre um travo amargo de cachaa( +unice - *oi
para a &ua de 7ai6o onde mulheres cobram cinco mil<ris( 9o-e #indinalva 1ue
ir( Alugou o 1uarto na mesma casa 1ue +unice( 4urante o dia *oi ver o *ilho no
1uartinho onde Amlia mora( %ustavinho est lindo, os grandes olhos vivos, a
boca carnuda como a1uela *lor vermelha de 1ue %ustavo *alava( #indinalva nem
se recorda o nome( Agora sabe palavras *eias em *ranc,s e toda a gria das
mulheres da vida( Mas o menino di. @mam)e, mam)eA, e ela se sente pura como
uma virgem( Conta hist"rias ao *ilho, hist"rias 1ue ouvira de Amlia noutros
tempos, 1uando ela era #indinalva( :a casa onde vai morar a mulher disse 1ue
seu nome seria #inda de agora em diante( Conta ao *ilho a hist"ria de Maria
7orralheira e *ica *eli., muito *eli.( T!ue bom se o mundo acabasse na1uele
momento, se todos morressem(U
$icam na sala atrs das -anelas semi<abertas( 9omens passam na rua e elas
chamam( ;ns entram, outros di.em piadas, alguns passam apressados e levam
embrulhos( +unice est b,bada di.endo 1ue - morreu, 1ue todas est)o no in*erno(
A polaca velha se 1uei6a da sua *alta de sorte( :a vspera n)o arran-ara homem(
9o-e tampouco( Falve. tenha 1ue ir para a #adeira do Fabu)o onde as mulheres
cobram mil e 1uinhentos, *a.em tudo, e morrem depois( #indinalva est longe
dali, est com o *ilho no 1uarto pobre de Amlia( +ste sorri e di. @mam)eA(
'ontade doida de bei-ar os lbios carnudos do *ilho, de continuar a contar durante
toda a vida a hist"ria de Maria 7orralheira( A dona da pens)o bota uma vitrola
para tocar na sala de -antar( Os peitos moles de +unice aparecem sob a
combina)o( +la chama os homens da -anela( %ustavinho 1uando *icar rapa.
talve. passe nessas ruas( !uando isso se der, #indinalva - ter morrido e ele n)o
a encontrar atrs das -anelas a chamar homens( 4e #indinalva ele guardar a
recorda)o de uma moa simples e bonita 1ue contava hist"rias de Maria
7orralheira(
+unice est di.endo 1ue est)o todas mortas( A polaca pede dois mil<ris
emprestados( ;m rapa. de cabeleira atende ao chamado de #indinalva( +unice
di./
0 7oa sorte, #inda 0 e suspende um clice imaginrio(
:o 1uarto o rapa. pergunta 1ue nome ela tem, 1uer saber de toda sua vida,
di. 1ue poeta, recita versos Tconta a doena da m)e 1ue est no sert)o, di. 1ue
ela linda como as accias, compara os seus cabelos aos trigais, promete *a.er
um soneto sobre elaU( A vitrola se desespera num samba na sala de -antar( O rapa.
gosta de um tango bem rom8ntico( Pergunta a opini)o de #inda sobre poltica
0 + uma no-eira, n)o B
$oi assim a recep)o de #inda(
#indinalva desceu vrias ladeiras( $oi *icar bem perto da Cidade 7ai6a, *oi
*icar na #adeira do Fabu)o( 4a #adeira do Fabu)o as mulheres s" saam ou para
o hospital ou para o necrotrio( 4e 1ual1uer maneira saam de autom"vel/ ou na
assist,ncia ou no carro vermelho dos cadveres(
:a #adeira do Fabu)o as toalhas nas -anelas e caras negras nas portas
#indinalva tinha ido ver %ustavnho 1ue convalescia de sarampo( +le estirou
os braos e sorriu na alegria de rever a m)e/
0 Mam)e, mam)e(
4epois *a. uma cara sria e pergunta/
0 !uando 1ue tu vem morar com a gente, mam)eB
0 Mam)e vem, *ilhinho, um dia destes(
0 !uando voc, vier vai ser bom, mam)e(
N\G
#indinalva passou -unto do velho elevador 1ue liga as cidades 7ai6a e Alta(
Sorriu para o sorriso do condutor de bonde e seguiu para o n3mero C>, onde
alugara o 1uarto(
%ustavinho precisava engordar( Com o sarampo, emagrecera( +mpurrou a
porta colonial, pesada, com uma argolona( O n3mero C> estava escrito com tinta
a.ul<clara, um n3mero muito grande( %ritaram l de cima/
0 !uem B
#indinalva *oi subindo as escadas su-as( Finha os olhos 1uase *echados, o
peito ar*ava( Passara a noite pensando( A princpio tentara dormir mas 1uando
conciliou o sono teve pesadelos horrveis, onde via mulheres si*ilticas de dedos
enormes, todas -untas na porta de um hospital.inho min3sculo( Carregavam um
carro de assist,ncia((( :)o, n)o era um carro de assist,ncia((( +ra o corpo do
comendador 1ue morrera na casa de uma mulher da vida((( + depois era o corpo
de %ustavinho 1ue morrera de sarampo((( 4e repente acabou tudo e *icou o negro
Ant2nio 7alduno dando grandes gargalhadas de go.o, com uma nota de cinco
mil<ris e uns n1ueis na m)o(
Acordou suada, bebeu gua(
:oite horrvel da sua vida( #indinalva agora n)o pensava( A*inal era o
destino((( O destino era assim mesmo( Para uns, bom, para outros, miservel(
Cada pessoa - nasce com o seu destino, ele n)o vem na :au Catarineta( O
destino dela era destino ruim, 1ue -eito ela podia darB
Subia as escadas condenada( :a vspera a mulata 1ue alugava os 1uartos do
1uinto andar *ora *ranca/
0 4a1ui, meu amor, ou para a assist,ncia ou para o buraco(
Olhou o cu pela -anela/
0 J vi sair tantas(((
#indinalva sobe as escadas com o olhos distantes( Onde andar a1uela
#indinalva 1ue ria e brincava no Par1ue de :a.arB
+la vai curvada e as suas *aces magras levam lgrimas 1ue rolam( #indinalva
chora, sim((( Caem lgrimas dos seus olhos, lgrimas 1ue lavam a su-eira da
escada(
#indinalva vai curva, o rosto sardento e branco escondido no brao(
4esli.am lgrimas pela sua *ace triste( #indinalva tem um *ilho e gostaria de
viver para ele( Mas da #adeira do Fabu)o as mulheres s" saem para o cemitrio(
:o 1uinto andar uma mulher di. a outra/
0 H a Sardenta 1ue vem chegando( :ada de conversas por1ue a pobre vem
chorando(((
+ssa vo. 1ue *ala tem uma piedade ardente(
$oi assim a recep)o da Sardenta(
Guindastes
?r)o para a #anterna dos A*ogados, para o cais onde a noite bonita( Saem
da 7ai6a dos Sapateiros e descem a #adeira do Fabu)o( $inalmente o %ordo
descobriu uma estrela 1ue nunca tinha visto/
0 +spie((( ;ma estrela nova( A1uela minha(
O %ordo ganhou uma estrela e vai satis*eito( Jubiab di. 1ue as estrelas s)o
os homens valentes 1ue morrem( 9o-e deve ter morrido um homem valente, um
homem 1ue merea um A7C, pois o %ordo descobriu uma estrela nova( Joa1uim
procura uma mas n)o encontra( Ant2nio 7alduno pensa em 1uem teria morrido
esta noite( Fem gente valente em toda parte( !uando ele morrer brilhar no cu
tambm( O %ordo descobrir ou talve. se-a descoberto por uma criana, por um
mole1ue da rua 1ue pea esmolas e tenha uma navalha no c"s da cala( +les
gostam de passear assim pelas ruas desertas 1uando a lua cheia e ilumina a
cidade com a lu. amarela( :)o anda ningum pelas ruas, as casas t,m as -anelas
*echadas, os homens dormem( +les s)o novamente donos da cidade como no
tempo em 1ue mendigavam( S)o os 3nicos homens livres da cidade( S)o
malandros, vivem do 1ue aparece, cantam nas *estas, dormem pelo areal do cais,
amam as mulatas empregadas, n)o t,m horrio de dormir e de acordar( E
Camar)o nunca trabalhou( J est comeando a envelhecer e sempre *oi malandro,
desordeiro conhecido, tocador de viol)o, -ogador de capoeira( Ant2nio 7alduno
*oi o seu melhor discpulo( + *oi alm do mestre( $oi tudo na vida( At
trabalhador nas plantaIes de *umo, -ogador de bo6e e artista de circo( Porm
vive de *a.er um samba de 1uando em ve. e de cant<lo nas *estas dos negros da
cidade( Joa1uim trabalha tr,s, 1uatro dias por m,s, 1uando tem vontade( Carrega
malas para outros carregadores 1ue est)o com muito servio( O %ordo vende
-ornais 1uando 7alduno n)o est na 7ahia( 7alduno chega, tudo acabou<se( 'ai
atrs do negro na1uela vida gostosa de n)o *a.er nada, de viver = solta pela cidade
1ue dorme( Ant2nio 7alduno pergunta/
0 A gente vai ancorar na #anterna dos A*ogadosB
0 'ai, sim(((
A #adeira do Fabu)o silenciosa a estas horas da noite( O servio do velho
elevador - terminou e a torre se debrua sobre a cidade( :as -anelas mais altas
brilham lu.es( S)o as mulheres da vida 1ue voltaram da rua e 1ue despacham os
3ltimos homens(
Joa1uim assovia um samba( +les v)o calados( S" o assovio de Joa1uim corta
o sil,ncio( Ant2nio 7alduno vai pensando no 1ue Amlia lhe contou, na hist"ria
de #indinalva( Agora ela deve estar sem orgulho e ele na hora 1ue 1uiser poder
possu<la( +la n)o mais a sua patroa, a *ilha rica do comendador, uma mulher
da vida 1ue est na #adeira do Fabu)o e se vende aos homens por 1ual1uer dois
mil<ris( Como as coisas mudam5 :o dia 1ue ele 1uiser subir as escadas do
sobrado onde ela est e a ter nos seus braos( 7asta pagar uma prata( +le se
recorda da *uga da Fravessa Eumbi dos Palmares( Se Amlia n)o houvesse
inventado a1uelas mentiras ele continuaria com o comendador, vendo em
#indinalva uma santa, trabalharia na casa comercial, talve. impedisse a *al,ncia
do patr)o( Feria sido um escravo( Amlia tinha *eito um bem em 1uerendo *a.er
um mal( +le era livre e at podia possuir #indinalva na hora 1ue 1uisesse( +ra
sardenta e tinha um rosto de santa( +le nunca a olhara com olhos de dese-o( Mas
desde 1ue Amlia inventou 1ue ele a espiava 1uando ela tomava banho, Ant2nio
7alduno n)o possuiu outra mulher( 4ormisse com 1uem dormisse era com
#indinalva 1ue ele dormia( Mesmo dormindo com &osenda &osed( +le dera
&osenda ao cho*er( Agora ela andava danando num cabar barato, *a.endo a
vida tambm, e - mandara pedir dinheiro emprestado( &osenda era mulata
vaidosa, estava tendo a paga( #indinalva n)o era vaidosa mas *icara com "dio
dele( Fivera a sua paga tambm( Andava na #adeira do Fabu)o onde vivem as
mulheres mais baratas e mais gastas da cidade( +le podia possu<la no dia 1ue
1uisesse( +nt)o por 1ue n)o *ica alegre, por 1ue se entristece e n)o olha mais o
espetculo da lua cheiaB +le n)o esperou toda a vida 1ue chegasse o dia de
possuir #indinalvaB +nt)o por 1ue n)o sobe at o 1uinto andar do sobrado n3mero
C> da #adeira do Fabu)o e n)o bate na porta do 1uarto de #indinalvaB Ali est o
sobrado( +les v)o passar de*ronte( A rua dorme no sil,ncio e ouve<se apenas o
assovio do Joa1uim( !ue vento *rio vem do mar e *a. Ant2nio 7alduno tremerB
4a porta do C> uma mulher sai de s3bito, os cabelos soltos( Mal ela aparece na
porta, Ant2nio 7alduno tem certe.a 1ue #indinalva( Mas um trapo humano,
uma *igura 1ue perdeu o nome na #adeira do Fabu)o( &osto sardento e encovado,
as m)os *inas tremendo, os olhos saltados e brilhantes( O vento sacode os cabelos
da mulher( +la pra diante dos homens, agita os braos e torce as m)os em gestos
de s3plica/
0 4ois mil<ris para beber uma cerve-a((( 4ois mil< ris por amor de sua m)e(
Os homens est)o mudos de espanto( +la pensa 1ue eles n)o v)o dar/
0 +nt)o um cigarro((( ;m cigarro((( 9 dois dias 1ue n)o *umo(
Joa1uim estende o cigarro( +la o aperta nos dedos magros e ri(
H #indinalva, sim( Por isso Ant2nio 7alduno treme como se tivesse *ebre(
;m vento *rio vem do mar( Com a chegada da mulher um terror pro*undo o
invadiu( +le treme, ele est com medo, 1uer correr, *ugir dali para o *im do
mundo( Mas est preso ao solo olhando o rosto sardento e descarnado de
#indinalva( +la n)o o reconhece nem o v,, se1uer( $uma o cigarro e pergunta com
vo. doce, vo. 1ue recorda a1uela outra #indinalva 1ue corria no Par1ue de
:a.ar e brincava com o negrinho 7aldo/
0 + a cerve-aB 'oc,s v)o me dar, n)o v)oB
Ant2nio 7alduno consegue tirar os de. mil<ris do bolso( +ntrega = mulher
1ue ri e solua( + tremendo de medo, tremendo de pavor, sai a correr ladeira
acima e s" tem descanso na casa de Jubiab, chorando -unto ao pai<de<santo 1ue o
acaricia como no dia em 1ue #usa enlou1ueceu(
!uando o pavor passou Te durou diasU ele voltou = casa de #indinalva( :o
1uarto, onde a cama de casal tomava o maior espao, #indinalva se acaba( Amlia
contm as lgrimas( +le entra devagar, como lhe recomendou a prostituta 1ue
solua na porta( Amlia n)o se admira de o ver( 7ota o dedo na boca num sinal de
sil,ncio( + vem para -unto dele, 1ue pergunta/
0 4oenteB 0 aponta #indinalva com o dedo(
0 Morrendo(
Com a morte 1ue se apro6ima ela tornou a ser a mesma #indinalva da
Fravessa Eumbi dos Palmares( Seu rosto est sereno e belo( Seu rosto sardento,
rosto de santa( As m)os 1ue tocavam piano e machucavam as rosas s)o as
mesmas( :ada resta da #indinalva da Pens)o Monte Carlo, da #inda da &ua de
7ai6o, da Sardenta da #adeira do Fabu)o( +la agora novamente a *ilha do
comendador 1ue morava na casa mais bonita da Fravessa Eumbi dos Palmares e
esperava um noivo na :au Catarineta( Mas ela se move e aparece outra
#indinalva( +sta Ant2nio 7alduno n)o conheceu( Mas Amlia sabe 1ual ( H a
noiva de %ustavo, a amante de %ustavo, a m)e de %ustavinho( ;m rosto
risonho de senhora -ovem( +la murmura 1ual1uer coisa( Amlia se apro6ima e
pega<lhe na m)o( +la est di.endo 1ue 1uer o *ilho, 1ue o tragam 1ue ela vai
morrer( Amlia volta chorando( Ant2nio 7alduno pergunta/
0 + o doutorB
0 :)o p2de *a.er mais nada((( 4isse 1ue agora esperar a morte(
Mas Ant2nio 7alduno n)o se con*orma( Fem uma inspira)o(
0 'ou buscar pai Jubiab(
0 Passe em minha casa e traga a criana(
+ ele 1ue veio ali para se vingar, para a possuir e depois -ogar dois mil(ris
no seu leito((( 'eio para insult<la, para di.er 1ue branca n)o vale nada, 1ue um
negro como ele *a. o 1ue 1uer( Agora vai buscar pai Jubiab para ver se a salva(
Se ela *icar boa ele desaparecer( Mas se ela morrer, 1ue poder ele *a.er na vidaB
:)o lhe restar outro caminho se n)o o caminho do mar por onde entrou 'iriato,
o An)o, 1ue tambm n)o tinha ningum no mundo( S" ent)o Ant2nio 7alduno
N\M
compreende 1ue se #indinalva morrer ele *icar s", sem nenhum motivo para
viver(
'olta com o menino( Jubiab n)o estava( :ingum sabia por onde ele tinha
ido e Ant2nio 7alduno o procurou inutilmente( Amaldioou o velho *eiticeiro( A
criana vem pela sua m)o e se d bem com ele( Fem o nari. de #indinalva( As
mesmas sardas na cara( Pergunta muita coisa, 1uer saber de tudo( Ant2nio
7alduno e6plica e se admira da paci,ncia 1ue tem(
Carrega o menino na escada( Amlia avisa, aba*ando os soluos/
0 +ntre((( +la est morrendo(
Ant2nio 7alduno deposita a criana -unto = cama( #indinalva abre os olhos/
0 $ilhinho(((
!uis sorrir, se torceu numa careta( A criana *ica com medo e comea a
chorar( Amlia a a*asta depois de #indinalva bei-ar<lhe as *aces( +la 1ueria bei-ar
os lbios carnudos do *ilho, os lbios 1ue eram de %ustavo( Mas n)o pode(
Agora chora e tem pena de morrer( +la 1ue pediu a morte tantas ve.es(
Pressente 1ue h mais algum no 1uarto( Pergunta a Amlia/
0 !uem B
Amlia *ica con*usa, sem saber se deve di.er( Mas Ant2nio 7alduno se
apro6ima com os olhos bai6os( Se um dos amigos o visse agora talve. n)o
compreendesse por 1ue ele est chorando( #indinalva procura sorrir 1uando o
reconhece/
0 7aldo((( $ui ruim com voc,(((
0 4ei6e disso(((
0 Me perdoe(
0 :)o diga isso((( :)o *aa eu chorar(((
+la passa a m)o na carapinha do negro e morre di.endo/
0 A-ude Amlia a criar meu *ilho, 7aldo((( Olhe por ele(
Ant2nio 7alduno se -oga nos ps da cama como um negro escravo(
+le 1uer 1ue o cai6)o se-a branco, como um cai6)o de virgem( Mas ningum
o compreende, nem Jubiab 1ue sabe tanta coisa( O %ordo s" concorda por1ue
muito bom, mas no *undo est espantado por1ue nunca viu cai6)o de prostituta
ser branco( Apenas Amlia parece compreender/
0 'oc, gostava muito dela, n)o eraB +u *i. intriga( Andava com ci3mes dos
patrIes gostarem tanto de voc,( 9 vinte anos 1ue eu estava com eles( +u criei a
menina( +la merecia um destino melhor((( F)o boa.inha(
+nt)o Ant2nio 7alduno estende as m)os e e6plica com a1uela vo. pesada
1ue tem de 1uando em ve./
0 +la era virgem, gente((( +u -uro 1ue era((( :ingum teve ela((( +la n)o *oi
de ningum((( 'ivia disso mas n)o se dava((( S" eu 1ue tive ela((( S" eu, gente(((
!uando eu andava com uma mulher tava com a cabea nela((( !uero um cai6)o
branco para ela(
Sim, ningum a possuiu por1ue todos a compraram( S" o negro Ant2nio
7alduno, 1ue nunca dormiu com ela, a possuiu e de todas as *ormas, no corpo
virgem da dos &eis, nas ancas 1ue danavam de &osenda &osed( S" ele a
possuiu no corpo de todas as mulheres 1ue dormiram com ele( :a maravilhosa
ventura de amor do negro Ant2nio 7alduno e da branca #indinalva esta *oi
branca, preta e mulata, *oi tambm a1uela chinesinha do 7eco de Maria Pa., *oi
gorda e magra, teve uma vo. masculina certa noite no cais, mentia como a preta
Joana( Mas ela n)o pode ir vestida de virgem, Ant2nio 7alduno( Amlia est
e6plicando 1ue ela amou %ustavo, 1ue a possuiu de verdade, sem a comprar( Mas
Ant2nio 7alduno n)o 1uer escutar e pensa 1ue a1uilo outra intriga de Amlia
para o a*astar de #indinalva(
Para a-udar o *ilho de #indinalva o negro Ant2nio 7alduno entrou para a
estiva no lugar de Clarimundo 1ue o guindaste matara( ?a ter uma pro*iss)o, ia ser
escravo da hora, dos capata.es, dos guindastes e dos navios( Mas se n)o o *i.esse
s" lhe restaria entrar pelo caminho do mar(
As sombras enormes dos guindastes aparecem no mar( + o mar verde e
oleoso chama o negro Ant2nio 7alduno( Os guindastes *a.em escravos, matam
os homens, s)o inimigos dos negros e aliados dos ricos( O mar *a. libertos( Ser
um mergulho s" e ter tempo para soltar sua gargalhada( Mas #indinalva
acariciou sua cabea e pediu 1ue ele tomasse conta do seu *ilho(
NMN
Primeiro dia da #reve
Ant2nio 7alduno passara a noite descarregando um navio sueco 1ue tra.ia
material para a estrada de *erro e 1ue nas noites seguintes seria abarrotado de
cacau( Carregava um molho pesado de *erros, 1uando, ao passar -unto de
Severino, um mulato magricela, este lhe disse/
0 A greve do pessoal dos bondes rebenta ho-e(
A1uela greve era esperada h muito( Por diversas ve.es o pessoal da
companhia 1ue dominava a lu., o tele*one e os bondes da cidade tentara se
levantar em parede pedindo aumento de salrio( Chegaram a *a.er uma greve
anteriormente, mas *oram tapeados com promessas 1ue ainda estavam por se
cumprir( + agora, h oito dias 1ue a cidade esperava amanhecer sem bondes e sem
tele*one( Mas a greve n)o rebentava, sempre adiada( Por isso Ant2nio 7alduno
n)o ligou muita import8ncia ao aviso de Severino( #ogo depois, porm, ouvia um
negro alto di.er/
0 A gente devia aderir, *icar com eles(
Os guindastes depositavam no cais enormes rolos de *erro( Os negros iam
debai6o deles para os arma.ns, parecendo monstros estranhos, e ainda assim
conversavam( O apito do capata. dava ordens( ;m branco passou o brao na testa
e sacudiu longe o suor/
0 Ser 1ue eles conseguem alguma coisaB
'oltaram correndo para -unto dos rolos de *erro( Severino murmurou
en1uanto suspendia o *ardo/
0 O sindicato deles tem dinheiro para agDentar a greve(((
Saiu correndo com o *ardo( Ant2nio 7alduno levantava pedaos de trilhos/
0 Fodo m,s vai dinheiro pro sindicato( O sindicato tem de agDentar(
O apito do capata. mandava a turma abandonar o tra balho( A turma do dia
estava = espera e substituiu imediatamente a 1ue saa( Os materiais para a estrada
de *erro continuam a andar para o arma.m das docas( Os guindastes rangiam(
Saem em grupos e na porta Ant2nio 7alduno se recorda de um homem 1ue
*oi preso ali 1uando *a.ia um discurso( +le era mole1ue de rua mas se lembrava
per*eitamente( %ritara, e com ele o grupo todo, protestando contra a pris)o do
homem( %ritara por1ue amava gritar, vaiar a polcia, -ogar pedra em soldado(
9o-e ele precisa de gritar novamente, como no tempo em 1ue corria solto pela rua
e n)o via os guindastes inimigos prontos a lhe rebentarem a cabea(
Ant2nio 7alduno vem so.inho pela rua( Fomou um copo de mingau de puba
no terreiro( Junto da negra, homens conversavam sobre a greve(
Ant2nio 7alduno sai cantando coisas de #ampi)o/
@Minha m)e me d, dinheiro
pra comprar um cintur8o
pra *a.er uma cartucheira
pra brigar pra #ampi)oA(
;m conhecido grita/
0 Al2, 7aldo5
O negro *a. um gesto com a m)o e continua a cantar/
@A mui de #ampi)o
1uase morre de uma dor
por1ue n)o *e. um vestido
da *umaa do vaporA(
Agora canta em surdina, entre dentes/
@H #amp, #amp, #amp,
#amp, #amp, #amp, #ampi)oA(
Com a greve 1ue paralisou os bondes a cidade *icou *estiva( Fem um
movimento desconhecido ho-e( Passam grupos de homens 1ue conversam
animadamente( &apa.es empregados no comrcio caminham rindo, go.ando a
cara do patr)o 1ue n)o poder reclamar o atraso da chegada( ;ma mocinha
atravessa a rua apressada com medo de alguma coisa( A cidade est cheia de
condutores de bonde, de operrios das o*icinas da companhia( 4iscutem com
calor( Ant2nio 7alduno sente inve-a deles por1ue est)o *a.endo alguma coisa
Tda1uelas coisas 1ue Ant2nio 7alduno gostava de *a.erU e o negro n)o tem nada
para *a.er nesta manh) de tanto sol( Os grupos passam( ')o todos para o
sindicato 1ue *ica numa rua ali atrs( 7alduno segue so.inho pela rua deserta(
Ouve o rudo das conversas na outra rua( Parece 1ue algum est *a.endo um
discurso no sindicato +le tambm do sindicato dos estivadores( Por sinal 1ue -
lhe *alaram em ser candidato = diretoria( 4evem saber 1ue ele um negro valente(
Mas um homem loiro, 1ue mastiga um cigarro e 1ue amanheceu b,bado, se
atravessa na sua *rente/
0 Fu tambm vai *a.er greve, negroB Fudo por culpa da Princesa ?sabel(
Onde - se viu negro valer de nadaB Agora o 1ue 1ue se v,B :egro *a. at greve,
dei6a os bondes parados( 4evia era entrar tudo no chicote, 1ue negro s" serve
NMC
para escravo((( 'ai pra tua greve, negro( Os burros n)o livraram essa cambadaB
' embora antes 1ue eu te cuspa, *ilho de c)o(
O homem cospe no ch)o( +le est b,bado mas Ant2nio 7alduno o empurra
com *ora e ele se estatela no cimento( 4epois o negro limpa as m)os e comea a
pensar no motivo por 1ue este homem insulta assim os negros( A greve dos
condutores de bondes, dos operrios das o*icinas de *ora e lu., da companhia
tele*2nica( Fem at muito espanhol entre eles, muito branco mais alvo 1ue a1uele(
Mas todo pobre agora - virou negro, o 1ue lhe e6plica Jubiab(
4o terreiro vem um rumor de brigas( S)o os trabalha dores das padarias 1ue
aderiram = greve( + os entregadores de p)o derrubaram os cestos na rua( Os
mole1ues caem em cima e at criadas de casas ricas v,m apanhar p)o de graa(
')o encontr<lo no 1uarto de Amlia, de gatinhas no ch)o, brincando com
%ustavinho/
0 +u sou o lobisomem(((
Se levanta de um pulo( Severino bota a m)o no seu ombro e avisa/
0 A gente precisa de voc,, 7alduno(
0 !ue B 0 o negro pensa logo em brigar(
0 O sindicato vai se reunir(
O negro 9enri1ue en6uga o suor da cara(
0 4eu trabalho pra lhe achar(
+les est)o olhando o menino branco 1ue est sentado no ch)o( Ant2nio
7alduno e6plica meio con*uso/
0 H meu *ilho(
0 A gente 1uer aderir = greve((( A gente precisa do voto de voc,(
+le dei6a %ustavinho com o %ordo e sai rindo, alegre, por1ue tambm vai
*a.er a sua greve( :o sindicato h uma barulheira horrvel( Fodos *alam ao
mesmo tempo e ningum se entende( A diretoria toma assento = mesa e pede
sil,ncio( ;m su-eito plido di. a 7alduno/
0 Fem polcia a1ui(
Mas 7alduno n)o v, nenhum soldado( O plido e6plica/
0 4is*arado(
Severino *a. um discurso( :)o s)o somente os operrios da Circular 1ue
est)o passando *ome( Fambm eles, das docas, n)o t,m o 1ue comer( + demais
t,m um dever de solidariedade para com os operrios da Circular( S)o todos
irm)os( +les devem aderir = greve( Os discursos se sucedem( ;m dos capata.es
Tum homen.inho vermelho 1ue nas horas de *olga -ogava dados com eles na
#anterna dos A*ogadosU recita um discurso di.endo 1ue a1uilo tudo era besteira,
1ue n)o via motivos para greve, 1ue tudo estava muito bem( Mas aparteado e
vaiado( O negro 9enri1ue bate a m)o na mesa e di.L
0 +u sou um negro burro e n)o sei palavras bonitas( Mas sei 1ue tem homens
a1ui 1ue t,m *ilhos com *ome e mulher com *ome( A1ueles galegos 1ue dirigem
os bondes tambm est)o com *ome( A gente negro, eles s)o brancos, mas nesta
hora tudo pobre com *ome(((
$oi votada a ades)o = greve( A vit"ria *oi dada pelo voto de Ant2nio
7alduno( S" depois se descobriu 1ue votaram contra pessoas 1ue nem eram da
estiva, 1uanto mais do sindicato(
$oi redigido um mani*esto( + *oi designada uma co miss)o para levar aos
operrios em greve a solidariedade dos estivadores( Ant2nio 7alduno *a.ia parte
desta comiss)o e ia alegre por1ue ia brigar, entrar em barulho, gritar, *a.er todas
as coisas de 1ue ele gostava(
COMPANHEIROS DA CIRCULAR
Os estivadores reunidos em assemblia, no seu sindicato de classe,
resolveram aderir ao movimento grevista dos seus companheiros da Companhia
Circular( ',m assim tra.er o seu apoio incondicional aos grevistas na luta pelas
reivindicaIes( Os companheiros da Circular podem contar com os estivadores(
Pelo aumento de salrios5 Por oito horas de trabalho5 Pela aboli)o das multas5
aU A 4iretoria(A
Ant2nio 7alduno leu o mani*esto entre aplausos( Os condutores de bondes se
abraavam( J os padeiros haviam aderido( Agora eram os estivadores( A greve
seria, sem d3vida, vitoriosa(
+stavam parados todos os servios de bondes e tele*one( [ noite n)o haveria
lu. eltrica( Os operrios haviam enviado = alta dire)o da companhia um
memorial com suas pretensIes( A diretoria declarara 1ue n)o concordava e
recorrera ao governo( Por *alta de energia eltrica n)o circularam -ornais( 9avia
muita gente na rua e grupos de operrios eram encontrados em todas as es1uinas,
conversando( Passavam patrulhas de cavalaria( Corriam boatos de 1ue a Circular
estava contratando os desempregados a peso de ouro para 1ue *urassem a greve(
;m advogado 0 4r( %ustavo 7arreira 0 presidente de uma associa)o de
operrios procurou o governador e conversaram longamente sobre o assunto( Ao
voltar declarou no sindicato 1ue o governo achava -ustas as pretensIes dos
operrios e 1ue ia entrar em entendimentos com a dire)o da companhia( 9ouve
muita palma( O -ovem advogado estendia as m)os e parecia - colher os votos 1ue
o haviam de eleger deputado( Severino disse em vo. alta/
0 Fapea)o(
Ant2nio 7alduno - estava cansado de ouvir tanto discurso( Mas gostava(
A1uilo era uma coisa nova para ele, uma das coisas 1ue amaria *a.er( Mas era
bom( +le tinha a impress)o de 1ue na1uele momento eram donos da cidade(
4onos de verdade( +les n)o 1ueriam, n)o havia lu., nem bondes, nem tele*one
NMG
para os namorados, o navio sueco n)o descarregaria os trilhos para a estrada de
*erro nem carregaria os sacos de cacau 1ue enchiam o arma.m C( Os guindastes
estavam parados, vencidos pelos inimigos 1ue eles sempre mataram( + os donos
da1uilo tudo, os homens 1ue mandavam neles, se escondiam medrosos, sem
coragem de aparecer( Ant2nio 7alduno sempre tivera um grande despre.o pelos
1ue trabalhavam( + pre*eriria entrar pelo caminho do mar, se suicidar numa noite
no cais, a trabalhar, se #indinalva n)o lhe houvesse pedido 1ue tomasse conta do
*ilho( Mas agora o negro olhava com um outro respeito os trabalhadores( +les
podiam dei6ar de ser escravos( !uando eles 1ueriam, ningum podia com eles(
A1ueles homens magros 1ue vieram da +spanha e viviam nos estribos do bonde
cobrando passagens, a1ueles negros herc3leos 1ue carregavam *ardos no cais ou
mane-avam as m1uinas nas o*icinas de eletricidade eram *ortes e decididos e
tinham a vida da cidade nas m)os( :o entanto passam rindo, mal vestidos, os ps
no ch)o muitas ve.es, e ouvem insultos dos 1ue se acham pre-udicados com a
greve( Mas eles riem por1ue agora sabem 1ue s)o uma *ora( Ant2nio 7alduno
tambm descobriu isto e *oi como se nascesse de novo(
O homem do sobretudo se levantou da mesa do bar e interpelou o operrio/
0 Por 1ue esta greveB
0 Pra melhorar o salrio(((
0 Mas de 1ue 1ue voc,s precisamB
0 4e dinheiro(((
0 !uerem ser ricos tambmB
O operrio *icou meio atrapalhado( :a verdade ele nunca pensara em ser
rico( !ueria era mais dinheiro para 1ue a mulher n)o reclamasse tanto, para poder
pagar uma visita do mdico Ta *ilhinha estava doenteU, para comprar outra roupa
1ue a1uela estava no *io(
0 'oc,s 1uerem muita coisa( Onde se viu operrio precisar de tanta coisaB(((
O operrio estava con*uso( Ant2nio 7alduno chegou para perto deles( O
homem de sobretudo continuava a *alar/
0 !uer um conselhoB 4ei6e desta besteira de greve( ?sso s)o su-eitos 1ue
1uerem perturbar a ordem((( ?nventam coisas( 'oc, vai acabar perdendo o
emprego e esse dinheiro 1ue ganha( !uer muito, acaba n)o tendo nenhum(
O operrio se lembrou da mulher reclamando, do *ilho doente( 7ai6ou a
cabea( Ant2nio 7alduno insultou o homem de sobretudo/
0 !uem lhe pagou para voc, contar esta hist"riaB
0 'oc, um dos tais, n)o B
0 Sou muito homem para lhe meter a m)o no *ocinho((
0 Sabe com 1uem est *alandoB
0 :em 1uero saber(((
Para 1ue saber se a cidade era delesB 9o-e ele podia di.er o 1ue 1uisesse
por1ue eles mandavam na cidade(
0 Pois eu sou o 4r( Malagueta, ouviuB
0 Mdico da Circular, n)o B
!uem disse isso *oi Severino 1ue se apro6imava( 'inham com ele vrios
outros operrios( O negro 9enri1ue era gigantesco( O homem de sobretudo
dobrou a es1uina( O operrio 1ue conversara com ele se reuniu ao grupo(
Severino e6plicou/
0 &apa., greve como esses colares 1ue a gente v, nas vitrinas( H preso por
uma linha( Se cortar a linha caem todas as contas( H preciso n)o *urar a greve(
O operrio chamava<se Mariano/ *e. 1ue sim com a cabea(
Ant2nio 7alduno *oi com eles para o sindicato dos trabalhadores da Circular
esperar a solu)o da con*er,ncia do governo com os diretores da companhia(
:a mesa da diretoria do sindicato um negro acabava um discurso(
0 Meu pai *oi escravo, eu tambm *ui escravo, mas n)o 1uero 1ue meus
*ilhos se-am escravos(
9 homens sentados e muitos est)o em p por1ue n)o h mais lugares vagos(
;ma delega)o de padeiros vem prestar seu apoio aos grevistas e l, um
mani*esto incitando todo o proletariado = greve( @%reve geralA, gritam na sala(
;m investigador de polcia *uma( +st encostado na porta e n)o o 3nico( Mas
nem prestam aten)o a ele( Agora *ala um rapa. de "culos( 4i. 1ue os operrios
s)o uma imensa maioria no mundo e os ricos uma pe1uena minoria( +nt)o por
1ue os ricos sugavam o suor dos pobresB Por 1ue esta maioria trabalhava
estupidamente para o con*orto da minoriaB
Ant2nio 7alduno bate palmas( Fudo a1uilo novo para ele e o 1ue est)o
di.endo certo( +le nunca o soube, porm sempre o sentiu( Por isso nunca 1uisera
trabalhar( Os A7C di.iam tambm a1uelas coisas mas n)o di.iam t)o claramente,
n)o e6plicavam( Como nas noites do Morro do Capa<:egro ele ouvia e aprendia(
O rapa. desceu da cadeira de onde *alou( O negro 1ue *alara antes *ica bem -unto
de Ant2nio 7alduno 1ue o abraa/
0 +u tambm tenho um *ilho e n)o 1uero 1ue ele se-a escravo(((
O negro 1ue discursava sorri( +st *alando um representante dos estudantes,
O sindicato dos estudantes de direito estava solidrio com os grevistas( 4i.ia no
seu discurso 1ue todos os operrios, os estudantes, os intelectuais pobres, os
camponeses e os soldados se deviam unir na luta contra o capital( Ant2nio
7alduno n)o o entendeu muito bem( Mas o negro 1ue discursou lhe e6plica 1ue
capital e ricos 1uerem di.er a mesma coisa( +le ent)o ap"ia o orador( 4e repente
sente vontade de subir numa cadeira e *alar tambm( +le tambm tem o 1ue di.er,
ele - viu muita coisa( $ura pela sala e trepa numa cadeira( ;m operrio pergunta
a outro/
0 !uem B
0 ;m estivador((( ;m 1ue - -ogou bo6e(((
NMK
Ant2nio 7alduno *ala( +le n)o est *a.endo discurso, gente( +st contando
o 1ue viu na sua vida de malandro( :arra a vida dos camponeses nas plantaIes
de *umo, o trabalho dos homens sem mulheres, o trabalho das mulheres nas
*bricas de charuto( Perguntem ao %ordo se pensarem 1ue mentira( Conta o 1ue
viu( Conta 1ue n)o gostava de operrio, de gente 1ue trabalhava( Mas *oi
trabalhar por causa do *ilho( + agora via 1ue os operrios se 1uisessem n)o seriam
escravos( Se os homens das plantaIes de *umo soubessem, tambm *ariam greve(
!uase carregado( :)o tomou ainda per*eito conhecimento do seu triun*o(
Por 1ue o aplaudem assimB +le n)o contou nenhuma hist"ria bonita, n)o bateu em
ningum, n)o *e. um ato de coragem( Contou somente o 1ue viu( Mas os homens
aplaudem e muitos o abraam 1uando ele passa( ;m investigador o *ita
procurando n)o es1uecer a1uela cara( Cada ve. Ant2nio 7alduno gosta mais da
greve(
O rapa. de "culos se retira e um investigador o segue( 4o palcio do governo
tele*onam para o sindicato( H o 4r( %ustavo 7arreira avisando 1ue a con*er,ncia
se prolongar at a noite 1uando ter)o possivelmente uma solu)o(
0 $avorvelB 0 pergunta o secretrio do sindicato(
0 9onrosa((( 0 responde o 4r( %ustavo do outro lado do *io(
Os sinos batem seis horas( A cidade est =s escuras(
Primeira noite da #reve
A noite bela, n)o h nuvens no cu 1ue est a.ul e cheio de estrelas( Parece
uma noite de ver)o( :o entanto os homens se recolhem e n)o sair)o nesta noite a
passear( H 1ue a cidade est =s escuras, nem uma limpada brilha nos altos postes
pretos( At a limpada da #anterna dos A*ogados se apagou(
O cais nunca esteve t)o silencioso( Os guindastes dormem por1ue nesta noite
os estivadores n)o vir)o trabalhar( A marinhagem do navio sueco se estende pelas
casas das mulheres da vida( Fambm nas ruas da cidade n)o h movimento( Os
homens *icam receosos 1uando a lu. *alta( 4entro das casas a lu. vermelha das
lamparinas aumenta as sombras( + a lu. baa das velas lembra sentinelas de
mortos 1ueridos( Ant2nio 7alduno se recorda das plantaIes de *umo en1uanto
caminha na rua( ;m homem passa encostado na parede( Segura a carteira por
cima do palet"( !uem o visse diria 1ue ele vai segurando o cota)o( A cidade
envolvida pelos sons de batu1ue 1ue v,m da macumba de Jubiab( 9o-e esses
sons de batu1ue soam aos ouvidos do negro Ant2nio 7alduno como sons
guerreiros, como sons de liberta)o( A estrela 1ue Eumbi dos Palmares brilha no
cu claro( ;m estudante certa ve. se riu do negro Ant2nio 7alduno e disse 1ue
a1uela estrela n)o era estrela, era o planeta ',nus( Mas ele ri do estudante por1ue
sabe 1ue a1uela estrela Eumbi dos Palmares, negro valente 1ue morreu para n)o
ser escravo, Eumbi 1ue brilha no cu e v, o negro Ant2nio 7alduno lutando
para 1ue %ustavinho n)o se-a escravo( A1uele dia de greve *ora dos mais bonitos
da sua vida( F)o bonito como a *uga atravs do mato *urando o cerco dos
capangas( F)o bonito como o dia em 1ue ganhou o campeonato de bo6e,
derrubando 'icente( Mais bonito at( +le agora sabe por 1ue luta( + vai assim
depressa para avisar todos os negros 1ue est)o na macumba de pai Jubiab( 'ai
avisar a todosL ao %ordo, a Joa1uim, a E Camar)o, a Jubiab( +le n)o
compreende por 1ue Jubiab ainda n)o lhe ensinara a greve, Jub?ab 1ue sabia
tudo( Eumbi dos Palmares, 1ue o planeta ',nus, pisca para ele do cu(
Ser 1ue +6u, +6u, o diabo, est perturbando a *estaB Ser 1ue se
es1ueceram de *a.er o despacho de +6u, se es1ueceram de envi<lo para bem
longe, para outro lado do mar, para a costa dJS*rica, para os algodoais da
'irgniaB +6u est teimando em vir = *esta( +6u 1uer 1ue cantem e dancem em
sua homenagem( +6u 1uer sauda)o, 1uer 1ue Jubiab se incline para ele e diga/
' +/35 +/35
!uer 1ue a m)e do terreiro pea passagem para o santo/
2dur1 d(mim !onan 1 435
!uer 1ue a assist,ncia repita em coroL
* umb. /6o 7 J15
+6u n)o vai embora( H a primeira ve. 1ue a1uilo acontece numa macumba
de Jubiab( Os sons do batu1ue escorregam pela ladeira e v)o morrer l embai6o
nos becos da cidade grevista( As *eitas danam( Os og)s olham espantados(
Ant2nio 7alduno penetra de manso na *esta( +le og) e toma seu lugar dentro do
crculo das *eitas 1ue danam( + com a sua presena +6u vai embora( O %ordo
di. 1ue a *esta de O6ossi( Mas antes 1ue o deus da caa venha danar no corpo
de uma *eita, Ant2nio 7alduno *alaL
0 Meu povo, voc,s n)o sabe nada((( +u tou pensando na minha cabea 1ue
voc,s n)o sabe nada((( 'oc,s precisam ver a greve, ir para a greve( :egro *a.
greve, n)o mais escravo( !ue adianta negro re.ar, negro vir cantar para O6ossiB
Os ricos manda *echar a *esta de O6ossi( ;ma ve. os polcias *echaram a *esta de
O6al 1uando ele era O6olu*), o velho( + pai Jubiab *oi com eles, *oi pra cadeia(
'oc,s se lembram, sim( O 1ue 1ue negro pode *a.erB :egro n)o pode *a.er
nada, nem danar para santo( Pois voc,s n)o sabem de nada( :egro *a. greve,
pra tudo, pra guindastes, pra bonde, cad, lu.B S" tem as estrelas( :egro a
lu., os bondes( :egro e branco pobre, tudo escravo, mas tem tudo na m)o( H
s" n)o 1uerer, n)o mais escravo( Meu povo, vamos pra greve 1ue a greve
como um colar( Fudo -unto mesmo bonito( Cai uma conta, as outras caem
tambm( %ente, vamos pra l(
+ Ant2nio 7alduno sai sem ver os 1ue os acompanham( O %ordo vai com
ele, Joa1uim e E Camar)o tambm( Jubiab estende as m)os e di./
0 +6u pegou ele(((
:o sindicato ainda n)o t,m nenhum resultado da con*er,ncia no palcio(
Severino repete para 1uem 1uiser ouvir/
0 Fapea)o( :)o est vendo 1ue a1uele doutor um amareloB
Outros de*endem( +le um advogado e sabe muito( A estas horas ele se
bater pelo direito dos operrios e6plorados( ;m *iscal de bonde *a. um discurso
elogiando o 4r( %ustavo( 9 apoiados e vaias(
:o sal)o do palcio se reali.a a con*er,ncia( Mas n)o chegam a uma
conclus)o( %ustavo pede em lindas tiradas orat"rias 1ue os operrios se-am
satis*eitos nas suas pretensIes/
0 :)o peo, e6i-o(((
$ala em humanidade, em homens 1ue passam *ome, 1ue trabalham de.oito
horas por dia, 1ue morrem tuberculosos( #embra o perigo da revolu)o social se
este estado de coisas continuar(
Os homens 1ue representam a companhia Tum americano moo e um senhor
velho 1ue advogado da companhia e *ora parlamentar noutros temposU n)o
cedem no entanto( O mais 1ue podem *a.er, declara o velho advogado, ceder em
cin1Denta por cento nas reivindicaIes dos operrios Assim mesmo por amor ao
povo, para 1ue a cidade n)o *i1ue privada dos bondes, da lu., do tele*one( Para os
operrios a solu)o ser "tima, declara( Mas dar tudo o 1ue eles pedem, n)o( H
melhor entregar de uma ve. a companhia a eles( + os acionistasB Os operrios s"
pensam em si, n)o se recordam dos estrangeiros 1ue con*iaram na nossa gente e
empregaram seu dinheiro em empresas no 7rasil( !ue n)o dir)o elesB 4ir)o 1ue
*oram *urtados pelos brasileiros e isto com certe.a n)o honroso para o nome do
pas( TO americano ap"ia com a cabea e com Wes(U +le n)o 1uer acreditar 1ue o
4r( %ustavo 7arreira, 1ue um homem culto e inteligente T%ustavo se inclinaU,
possa pensar t)o impatrioticamente, 1ue 1ueira ver o nome do pas arrastado =
lama no estrangeiro( !ue os operrios n)o pensem nisso, -usto( S)o uns
ignorantes 1ue - t,m mais 1ue o devido e 1ue s)o arrastados pelas invenIes de
homens alheios ao meio( +le n)o 1uer se re*erir 0 *risa bem 0 ao 4r( %ustavo
7arreira, cu-a honestidade conhece e cu-o talento admira( T%ustavo se inclina
novamente e murmura/ @+u nunca pensaria( Minha honra est acima de 1ual1uer
suspeitaA(U A companhia, para n)o dei6ar o povo na *alta de coisas essenciais =
sua vida, concederia cin1Denta por cento do aumento pedido pelos operrios(
Alm disso, nada *eito(
Chegara a hora do -antar( + a con*er,ncia termina sem resultados( O
governador se retira( O americano o*erece o autom"vel para condu.ir %ustavo( O
advogado da companhia *ala/
0 'amos -antar -untos e de barriga cheia discutiremos melhor(((
Como con*ortvel a1uele 9udson, pensa %ustavo ao recostar no autom"vel
entre o americano e o advogado( O americano o*erece charutos( ')o algum tempo
em sil,ncio( O autom"vel macio, o cho*er *ardado( Correm colados aos trilhos(
O advogado pergunta ao americano/
0 + a1uela idia sua, Mister FhomasB
0 Ah5 ^es(((
O advogado e6plica a %ustavo/
0 'e-a o 1ue coincid,ncia, doutor((( Ainda h dias *alvamos no senhor
>]N
0 ^es, Wes 0 *a. o americano, pu6ando uma *umaa do charuto(
0 +u - me sinto cansado, estou velho(
0 :)o diga isto(
0 :)o digo 1ue ainda n)o advogue, isso n)o( Mas o servio da companhia
muito pesado para mim, +stivemos pensando, eu e Mister Fhomas, em convidar
algum para ocupar o lugar de segundo advogado da companhia( A companhia
comporta bem dois advogados( + pensamos no senhor((( :)o, n)o pense 1ue
para lhe agradar( :)o, senhor((( T%ustavo suspende o gesto 1ue di.ia 1ue a sua
consci,ncia n)o permitia cambalachos e a*irma 1ue n)o iria nunca pensar 1ue o
4r( %uedes o 1uisesse comprar( :)o era capa. de pensar tal coisa(U A companhia
pensou no senhor, digo melhor di.endo 1ue Mister Fhomas e eu T%ustavo
agradeceU pensamos, devido =s suas ligaIes com os sindicatos de trabalhadores
da companhia( O senhor advogado dos operrios( &epresentaria na companhia o
pensamento da1ueles humildes trabalhadores( Seria uma liga)o entre o
operariado e a companhia( Os interesses dos operrios seriam entregues ao
senhor( O senhor moo, tem uma bela carreira na sua *rente( O Parlamento o
espera( O pas espera muito do seu talento( 'e-a bem 1ue os intuitos da
companhia s)o os mais nobres possveis( Muita gente pensa 1ue a companhia n)o
se interessa pela sorte dos operrios( +ngano((( A prova de 1ue a companhia se
interessa pela sorte dos seus operrios est a/ convida o paladino deles para ser
advogado da casa( Assim os operrios ter)o na pr"pria diretoria um de*ensor( +
1ue de*ensor5((( Por a o senhor pode ver a boa<* com 1ue a companhia age(
O autom"vel macio( EuleQa vive pedindo um auto m"vel( Com a
companhia na m)o ele chegar ao parlamento na pr"6ima legislatura( O
americano prtico/
0 Os honorrios s)o de oito contos por m,s, doutor(
Mas %ustavo protesta 1ue esta 1uest)o de dinheiro o interessa pouco, 1ue s"
lhe interessa de*ender os operrios 1ue podem ser e6cessivos, ele n)o di. o
contrrio, mas 1ue t,m as suas ra.Ies( Se aceitar ser para ser uma sentinela
avanada dos direitos dos operrios( H claro 1ue n)o ap"ia e6cessos, isso claro(
!uando *inda o -antar o 4r( %uedes di./
0 Pois pode levar a boa nova aos operrios, doutor( !ue a1uelas crianas
Tsim, s)o umas simples crianas 0 a*irma %ustavo 0 *ceis de contentarU voltem
amanh) ao trabalho( Fer)o cin1Denta por cento de aumento e devem isto =
irradiante simpatia do 4r( %ustavo(
!uando ele sai o americano cospe/
0 J vi su-eitos no-entos(
O velho %uedes ri e pede champanha para comemorar o *im da greve
0 Por conta da companhia, heinB((
;m autom"vel para a mulher, reputa)o, uma casa em Copacabana,
possivelmente uma *a.enda de cacau( Cin1Denta por cento de aumento era muita
coisa( Cem por cento como 1ueriam os operrios era e6igir demais( Alm disso se
pede cem para conseguir de.( +le conseguira cin1Denta para os operrios( ;ma
vit"ria, sim senhor( + ainda impedira 1ue o nome da ptria *osse en6ovalhado no
estrangeiro(
:o sindicato o negro Ant2nio 7alduno *a. o seu terceiro discurso do dia s"
para 1ue o *ilho do 4r( %ustavo 7arreira n)o se-a escravo como ele , como s)o
todos os negros e brancos operrios do cais, das padarias, da companhia de bonde,
lu. e tele*one(
Mariano entra em casa de cabea bai6a( !uando ele saiu a mulher ainda n)o
sabia 1ue a greve tinha sido declarada( + s" = noite ele teve coragem de voltar
para casa, de rever os olhos *ebris da mulher .angada, os olhos mortos da *ilha
doente( Mal ele entra a mulher grita/
0 'oc, est metido nisso, MarianoB
0 +m 1u,B
0 Olha a criancinha 1uerendo se *a.er de inocente( Fou *alando desta maldita
greve((( 'oc, est metido nisso, n)o estB
0 Maldita por 1u,, %uilherminaB((( A gente 1uer ganhar mais, a gente 1uer
ter um pouco mais de dinheiro( H remdio para #ila 1ue eu 1uero( ( ( Maldita, n)o
ve-o por 1u,(((
0 !uer dinheiroB 'oc,s 1uer mas malandrear, n)o *a.er nada, *icar b,bado
pela rua, chegar em casa de madrugada( Pensa 1ue eu n)o conheo voc,sB Pensa
1ue voc, me enganaB $ica por a vadiando e depois vem com esse verso em cima
de mim((( !uer remdio para #ila((( Se voc, estivesse trabalhando direito, sem se
meter nestas coisas, - era *iscal, - estava ganhando mais((( %reve coisa de
dem2nio, Padre Silvino di. todo dia( ?sso coisa 1ue o dem2nio mete na cabea
dos doidos como voc,((( Se voc, n)o andasse se metendo nestas coisas - estava
*iscal(
Mariano ouve sem replicar( !uando a mulher termina e bota as m)os nas
cadeiras esperando, Mariano apenas pergunta/
0 + #ila como vaiB
0 + #ila como vaiB 0 ela arremeda( 0 'ai no mesmo, como 1ue podia irB
'oc, pensa muito na sorte dela, se metendo em greves( Pre*eria 1ue 4eus me
matasse 1ue ver meu marido assim metido em inven)o do diabo(
Se a*asta de Mariano como se ele *osse o pr"prio dem2nio( O operrio vai
at a cama e olha a *ilha( +la est doente dos intestinos, o mdico disse 1ue *oi
terra 1ue ela comeu( :os dias 1ue ele passou desempregado 1uase n)o havia
comida em casa( H capa. do 4r( %ustavo resolver tudo com a companhia esta
noite e amanh) eles voltar)o ao trabalho( Poder pagar outra consulta ao mdico(
>]C
Frar remdios da *armcia( + se n)o resolverB Se a greve durar oito, de. diasB A
ser trgico, *altar a comida, a menina morrer por *alta de remdios( +le n)o
1uer 1ue #ila morra( Mesmo 1uando %uilhermina est terrvel, #il sorri para ele
e bei-a seu rosto barbado( Mas a greve, Mariano, um colar de contas ligado por
um *io( Caindo uma conta, caem todas( +le ouve a vo. de Severino e a*asta o
pensamento ruim( 7ei-a a *ilha( 4e longe, na rua, ainda escuta a vo. .angada de
%uilhermina(
O negro 9enri1ue palita os dentes com uma espinha de pei6e( 7ota o *ilho no
colo e pergunta
0 J sabe a li)o dJamanh), ti)oB
O negrinho ri e, botando o dedo no nari. garante 1ue sabe na ponta da lngua(
+rcdia vem da co.inha e avisa/
0 Amanh) vai ser arraia de novo(
0 +n1uanto tiver arraia, t tudo bom, negra(
9enri1ue ri com o pretinho( :)o 1ue o ti)o.inho sabe todas as liIes,
consegue at *a.er contasB
0 F um bicho, hein, +rcdiaB
A negra sorri( O *ilho 1uer 1ue ele conte uma hist"ria( O negro 9enri1ue di.
0 ;m preto batuta *e. um discurso no sindicato di.endo 1ue os *ilhos da
gente n)o ia ser mais escravo((( Fi)o.inho n)o vai mais ser escravo(
0 A greve ganhaB
0 Ora, se ganha5 !uem 1ue pode com a genteB F ali, t ganha, voc, vai
ver( F bonito((( Fem um negro 7alduno 1ue *ala 1ue uma bele.a(
Conta = mulher os *atos do dia( Os seus m3sculos de gigante aparecem sob a
camisa de listras( 4epois pega o *ilho, pIe em p diante de si/
0 Fi)o, voc, n)o vai ser mais escravo((( 'oc, vai ser governador, ti)o( A
gente muito, eles s)o poucos( A gente acaba governando eles(
7ate contin,ncia ao *uturo governador( &i em gargalhadas, certo de sua
*ora, da ra.)o da greve 1ue est *a.endo( A negra +rcdia sorri para o marido
com ternura/
0 Amanh) tem arraia de novo(((
O dono da Padaria 4ois Mundos, um espanhol bai6ote, conta os *atos do dia(
A mulher estendida numa cadeira de balano ouve em sil,ncio( A *ilha martela
um samba com os dedos( O dono da Padaria 4ois Mundos narra a hist"ria da
greve, os principais *atos do dia( O candeeiro tem a lu. vacilante( Miguel termina
de contar e cerra os olhos( A mulher pergunta da cadeira de balano/
0 Mas a padaria est dando, n)o est, Migue?B
0 +st, sim( Com esses dias de greve vai haver algum pre-u.o mas o lucro
compensa(
0 +nt)o eu acho 1ue eles t,m ra.)o( +les passam uma misria horrorosa(
0 F,m, sim( +u por mim dava o aumento( J disse na associa)o( Os outros,
o &ui. das Pani*icaIes, 1ue n)o 1uerem( O &ui., ent)o5 Parece 1ue n)o se
contenta com nada a1uele homem((( +u por mim dava(
A *ilha interrompe/
0 Pra 1ue dar, papaiB Seu &ui. tem ra.)o((( a gente precisa de tanto dinheiro(
+u 1uero uma barata, um rdio((( O senhor me prometeu((( :)o se lembra maisB
Agora 1uer dar para esses pretos sem<vergonha(
0 !uem 1uer tudo *ica sem nada, minha *ilha 0 responde Miguel(
A mulher pensa 1ue a *ilha - nasceu numa casa con*ortvel, n)o veio, como
ela e o marido, das *bricas de Madri, na terceira classe de um navio, n)o passou
*ome nunca( !uer um auto, um rdio, 1uanta coisa mais( Os negros 1uerem t)o
pouco( &epete para o marido/
0 Se bata pelo aumento, Miguel( Seu &ui. um avarento, s" sabe amealhar
dinheiro(
A *ilha sonha com a baratinha 1ue cortou a rua( O namorado se apro6ima da
-anela/
0 +u sou pela greve( Por1ue assim, s" com a lua, voc, ainda mais bonita(
!uando ela tiver a baratinha n)o precisar namorar com um cai6eiro de
armarinho, ouvir *rases rom8nticas( :amorar um estudante, um acad,mico, e ir
=s *estas elegantes(
O 4r( %ustavo 7arreira salta do t6i e sobe de dois em dois os degraus da
escada do sindicato( $a.em sil,ncio 1uando ele entra( Senta = mesa no lugar 1ue o
presidente lhe cede( Pede a palavra(
0 Senhores, como vosso advogado trabalhei toda a tarde -unto aos diretores
da Companhia Circular( Festemunha melhor do meu trabalho e do meu es*oro
honesto a grata nova 1ue vos trago( Senhores, serei conciso( O caso *oi
solucionado completamente((( TOs ouvintes se pro-etam para a *rente( Assim
ouvem melhor(U graas aos es*oros empregados pelo vosso humilde patrono(
Ap"s discutirmos toda uma tarde chegamos = conclus)o de 1ue o caso *icaria
per*eitamente li1uidado, com honra para ambas as partes, se todos cedessem um
pouco Touve<se um .un.um na salaU( 0 4e um lado a companhia saa da sua
intransig,ncia 1ue chegava ao ponto de n)o admitir nenhum entendimento com os
operrios en1uanto eles se conservassem em greve, e n)o s" entrara em
entendimentos como chegara com ele, orador, a um acerto( Os operrios cederiam
em cin1Denta por cento das suas e6ig,ncias e a companhia satis*aria os outros
cin1Denta por cento comeando as novas tabelas a vigorar no dia seguinte(
0 ?sso poltica de advogado ou de operrioB 0 interrompeu Severino(
0 +ssa a melhor poltica((( 0 4r( %ustavo sorri seu sorriso mais caricioso 0
a poltica de con1uistar aos poucos a1uilo 1ue n)o pode ser con1uistado de um s"
golpe( Se derdes ouvidos aos agitadores pro*issionais a luta ser perdida para v"s,
>]G
pois se e6tremardes demasiado ela se voltar contra v"s como um punhal de dois
gumes, pois a *ome bater = vossa porta, a misria habitar o vosso lar(
0 O sindicato tem dinheiro para garantir a greve(
0 Mesmo 1ue ela se eterni.eB
0 +la tem 1ue acabar 1ue a cidade n)o pode *icar sem lu. e sem bonde( +les
t,m 1ue dar o 1ue a gente 1uer5 :)o vamos desanimar, companheiros5
O 4r( %ustavo est rubro de c"lera/
0 'oc, n)o sabe o 1ue di.( +u sou um advogado, entendo destas coisas(
0 A gente 1ue sabe de 1uanto precisa para n)o morrer(((
0 7onito, negro 0 ap"ia 7alduno(
;m rapa. pede a palavra( Comearam a bater palmas mal ele aparece na
mesa(
0 !uem B 0 pergunta Ant2nio 7alduno ao negro 9enri1ue(
0 H um operrio das o*icinas( Se chama Pedro Corumba( ;m homem
escreveu o A7C da *amlia dele 1ue passou o diabo em Sergipe( +u - li((( +le
um lutador velho, %revista velho( J *e. greve em Sergipe, no &io, em S)o Paulo(
+u conheo ele( 4epois lhe apresento(
0 !uando eu saio de casa digo a meus *ilhos/ voc,s s)o irm)os de todas as
crianas operrias do 7rasil( 4igo isso por1ue posso morrer e 1uero 1ue meus
*ilhos continuem a lutar pela reden)o do proletariado( Companheiros, a gente
est sendo trada( +ssa n)o a primeira ve. 1ue eu *ao uma greve( +u sei o 1ue
trai)o( Operrio n)o pode acreditar em ningum 1ue n)o se-a operrio mesmo(
Os outros tapeiam, enganam( +sse 1ue est a1ui 0 aponta o 4r( %ustavo 0 um
amarelo, !uem sabe se - n)o tem um emprego na companhia, se n)o lhe deram
dinheiroB(((
O 4r( %ustavo bate na mesa, protesta, di. 1ue o orador o est insultando e
1ue ele capa. de reagir( Mas os operrios t,m os olhos em Pedro Corumba 1ue
continua/
0 Companheiros, a gente est sendo trada( A gente n)o pode aceitar esta
proposta da companhia( Assim eles pensam 1ue a gente est *raco, amanh) tira o
aumento e dei6a a gente na m)o( A gente comeou tem 1ue levar at o *im( +u
pre*iro morrer a abandonar a greve 1ue - comeou( A gente vai vencer( A gente
tem 1ue vencer( O proletariado uma *ora e se souber se condu.ir, se souber
dirigir a sua luta, conseguir o 1ue 1uiser( Companheiros, tudo dentro da nossa
proposta( :ada de tapeaIes( Abai6o %ustavo 7arreira e a Companhia Circular5
'iva o proletariado5 'iva a greve5
0 'iva5 0 a multid)o tem os olhos abertos( Mariano sorri, o negro 9enri1ue
mostra os dentes( Ant2nio 7alduno *ala/
0 Os estivadores concordam com o 1ue disse o companheiro Corumba( +les
n)o est)o com o seu caso ainda resolvido( +les apoiaram a greve dos operrios da
Circular e esperam 1ue estes os ap"iem( +les n)o 1uerem tapea)o( !uerem 1ue
as suas propostas se-am aceitas como est)o e n)o pela metade(
PropIe 1ue %ustavo 7arreira, 1ue os estava traindo, se-a e6pulso da mesa( Se
Ant2nio 7alduno soubesse 1ue ele *ora o amante de #indinalva ele n)o sairia
vivo desta sala( O advogado se retira garantido pelos investigadores( ;ma vaia o
acompanha pela escada( Porm pedem sil,ncio( Severino *ala e avisa 1ue agora a
luta vai ser mais cruel, mais di*cil, pois os inimigos ir)o di.er 1ue eles 1ue n)o
1uerem acordo( PropIe 1ue se lance um mani*esto = popula)o( #, o mani*esto
1ue - redigiu e 1ue aprovado( O mani*esto e6plica 1ue eles *oram trados mas
1ue sustentar)o a luta at o *im e 1ue s" voltar)o ao trabalho 1uando a companhia
aceitar as condiIes pedidas desde o primeiro momento(
;m su-eito moreno pede para ser ouvido( +le contra a continua)o da
greve( Acha 1ue se deve aceitar o aumento de cin1Denta por cento( J vai
servindo( !uem 1uer muito de uma ve., acaba perdendo tudo( O 4r( %ustavo
tinha ra.)o( !ual a *ora 1ue operrio temB Operrio n)o tem *ora nenhuma( A
polcia podia acabar a greve na hora 1ue 1uisesse(
0 ComoB ComoB
0 Ora, se podia( +les deviam se dar por *eli.es com o aumento( PropIe 1ue a
assemblia aprove a termina)o da greve e um voto de louvor ao 4r( %ustavo(
'o.es gritam/
0 'endido, vendido5 Fraidor, traidor5
Outros pedem 1ue ouam o orador( 'rios operrios, Mariano entre eles,
est)o 1uase concordando com o rapa. moreno( Cin1Denta por cento - alguma
coisa( 4epois podem perder tudo e ser muito pior( !uando o rapa. desce, ganha
alguns aplausos( Mas Ant2nio 7alduno grita mesmo do lugar onde est(
0 %ente, o olho da piedade de voc,s - secou( $icou somente o da ruindadeB
'oc,s parece 1ue nem se lembram da gente 1ue apoiou voc,s( Os estivadores, os
trabalhadores da padaria( Se voc,s 1uerem ser trados, se-am( Cada um dono de
sua cabea( Mas se voc,s s)o t)o burros 1ue 1uerem perder tudo para ganhar uma
porcaria, eu garanto 1ue rebento a cabea do primeiro 1ue passar na1uela porta( +
eu *ico na greve at vencer5
Severino sorri( Mas vrios se impressionam com o discurso de 7alduno( O
%ordo 1ue nunca viu uma coisa assim est tremendo( O negro 1ue *alou de tarde
discursava novamente( Mostra 1ue houve trai)o, 1ue eles *oram vendidos( Pedro
Corumba *ala tambm, cita e6emplos das greves de S)o Paulo e do &io 1uando
con*iaram em promessas de advogados 1ue se di.iam amigos do proletariado(
Mas a assist,ncia est indecisa, os homens conversam entre si e os 1ue aceitam a
proposta con1uistam adeptos(
O presidente vai p2r em vota)o A1ueles 1ue concordam com a continua)o
da greve se levantem( Os 1ue acham 1ue devem aceitar a proposta da companhia,
>]K
se conservem sentados( Porm, antes 1ue a vota)o se-a *eita, um -ovem operrio
invade o recinto e grita/
0 O companheiro Ademar *oi preso 1uando saiu da1ui de tarde( + a
companhia est alugando gente para *urar a greve(
Pra e toma *2lego/
0 + di.1ue a polcia vai obrigar os padeiros a entregar p)o amanh)(
+nt)o a assemblia se levanta toda e vota pela continua)o da greve com os
braos estendidos, os punhos *echados(
Segundo dia da greve
Para 1ue dormir nesta noite t)o bonitaB O negro Ant2nio 7alduno n)o vai
dormir( Passa o resto da noite na companhia do %ordo e de Joa1uim pregando
mani*estos pela cidade, o mani*esto 1ue Severino redigiu e 1ue e6plica os
motivos da continua)o da greve( Fodos os postes t,m mani*estos( Fambm nos
muros do &amos do !ueir"s, da 7ai6a dos Sapateiros, pregaram mani*estos( ;m
grupo che*iado pelo negro 9enri1ue *oi para os lados do &io 'ermelho( +les v)o
para a +strada da #iberdade, outros seguem para a Calada, outros est)o na
Cidade 7ai6a( A cidade se enche de mani*estos e todos sabem as ra.Ies por 1ue
os operrios continuam em greve( A companhia n)o geralmente simpati.ada e
os pe1uenos comerciantes v,m de marinete para os seus neg"cios e olham os
operrios com simpatia( A companhia *e. espalhar o boato de 1ue se a greve
vencesse os preos das passagens nos bondes, as assinaturas de lu. e tele*one
subiriam( Mas o golpe *alha, apenas tra. maior animosidade contra a companhia(
O tempo continua claro conservando o bom humor da popula)o( + este bom
humor aliado dos operrios(
Ant2nio 7alduno T1uanta coisa ele aprendeu na1uele dia e na1uela noite5U
e6plica a greve ao %ordo e a Joa1uim( + se espanta de Jubiab n)o saber coisas de
greve( Jubiab sabia coisas de santos, hist"rias da escravid)o, era livre mas nunca
ensinara a greve ao povo escravo do morro( Ant2nio 7alduno n)o compreendia(
4os lados da #adeira do Pelourinho vem um barulho, uma agita)o( 9omens
passam correndo( 4o sindicato ouvem o rudo de um tiro( Algum 1ue entra di./
0 A polcia 1uer obrigar os padeiros a entregar p)o(
Sa um grupo do sindicato( Mas o barulho - se des*e. e no ch)o -a.em
cestos onde estavam os p)es envelhecidos 1ue os donos de padaria 1ueriam
obrigar os cesteiros a entregar(
;m cesteiro 1ue est com o olho arro6eado de uma pancada e6plica/
0 'eio at soldado de cavalaria( Mas a gente n)o entregou mesmo(
;m outro avisa 1ue a Padaria %alega vai mandar entregar o p)o dormido(
Conta 1ue eles *oram contratar desempregados dando o duplo do salrio( 4emais,
garantiam o emprego para o resto da vida(
;m *orneiro velho grita/
0 A gente n)o deve dei6ar(
Fem muita gente nas -anelas da #adeira do Pelourinho( + do sindicato dos
operrios da Circular chegam a todo momento novos grupos( 'o.es aplaudem o
*orneiro/
0 'amos mostrar a eles 1ue n)o se deve *urar greve((
Ant2nio 7alduno convida/
0 A gente rebenta a cara deles(
0 :ada disso 0 di. Severino( 0 'amos l e e6plicamos para eles 1ue n)o
devem servir de instrumento contra os operrios como eles( :)o preciso
barulho(
0 Mas para 1ue tanto discurso 1uando a gente podia rebentar logo a cara
destes amarelosB
0 +les n)o s)o amarelos((( +les n)o sabem de nada( :"s vamos e6plicar((( 0
Severino sabe o 1ue est di.endo(
Ant2nio 7alduno cala( Aos poucos ele vai aprendendo 1ue na greve n)o
um homem 1ue manda( :a greve eles todos *a.em um corpo s"( A greve como
um colar((( Mas n)o sente triste.a de n)o ser o che*e da greve( Fodos s)o che*es(
Obedecem ao 1ue est certo( A1uela luta di*erente da 1ue ele sustentou em toda
a sua vida( Mas desta 1ue resultouB &esultou ele escravo aos guindastes, olhando
o mar como um caminho( :a luta da greve, n)o( +les iam perder um pouco da
escravid)o, ganhar mais alguma liberdade( ;m dia *ariam uma greve ainda maior
e n)o seriam mais escravos( Jubiab tambm n)o sabe nada desta luta((( Os
homens 1ue v)o entregar os p)es n)o devem saber tambm( Severino tem ra.)o(
:)o adianta dar pancada( Adianta convencer( + o negro segue o grupo para a
Padaria %alega 1ue *ica na 7ai6a dos Sapateiros(
Os cesteiros v)o saindo( Parecem *iguras de carnaval com a1ueles cestos na
cabea( Severino comea a *alar trepado num poste ao 1ual se agarra com uma
das m)os( +6plica aos homens 1ue devem ser solidrios com os seus irm)os 1ue
pedem aumento( !ue n)o devem servir aos interesses dos patrIes( !ue n)o devem
entregar a1uele p)o, 1ue n)o devem trair a classe a 1ue pertencem(
0 Mas a gente n)o tem trabalho((( 0 di. um deles(
0 + por isso vai tomar o lugar dos outrosB H -usto 1ue voc, v tomar o lugar
de um companheiro 1ue est lutando pelo bem de todosB H uma trai)o( ((
;m cesteiro arria o cesto de p)o( Outros acompanham( A massa grita de
entusiasmo( Mesmo os mais recalcitrantes, a1uele 1ue dera o aparte, um 1ue tem
*amlia a sustentar, largam os cestos ante o entusiasmo da multid)o( 4ois 1ue
1uerem sair para entregar os p)es s)o impedidos pelos pr"prios companheiros( +
entre os gritos de @viva a greveA v)o todos para o sindicato dos padeiros(
Mas, pela tarde, a coisa *oi *icando *eia para o lado dos padeiros( $oi o
%ordo, 1ue tinha ido comer e se demorara muito, 1uem trou6era a notcia( O dono
das Pani*icaIes &eunidas havia mandado buscar *orneiros e amassadores em
$eira de Santana( Finha *eito os homens virem de autom"vel e no dia seguinte -
haveria p)o, pois agora mesmo de tarde os homens comeariam a trabalhar(
9ouve um comeo de p8nico entre os padeiros( 9omens *oram enviados aos
sindicatos dos operrios da Circular e dos estivadores( Se as &eunidas
conseguissem botar p)o na rua a greve dos padeiros podia ser dada como
terminada e os grevistas teriam perdido, alm do aumento pedido, o pr"prio
emprego( + isso a*etaria grandemente a greve dos operrios da Circular e dos
estivadores( 'encidos os padeiros a greve perdia um dos braos( Seria muito mais
*cil contra os restantes( Comearam a chover os discursos no sindicato dos
padeiros( +n1uanto isso havia um comcio na Praa Castro Alves pedindo a
liberta)o do operrio preso na vspera( :o meio do comcio algum *alou no
caso dos padeiros, no *uro 1ue as &eunidas pretendiam *a.er na greve( O comcio
tomou a um carter mais violento e desceram todos para o sindicato dos padeiros(
4o sindicato dos estivadores - ia gente( O %ordo passou pelo dos operrios da
Circular para avisar(
:o sindicato dos padeiros Ta sala era pe1uena para tanta genteU *alaram os
representantes dos trabalhadores das padarias, dos estivadores, dos condutores de
bonde, dos estudantes( $alou tambm um operrio de uma *brica de sapatos 1ue
entraria em greve geral mal a situa)o e6igisse( Cada ve. chegava mais gente ao
sindicato( Severino *alou rouco, - 1uase sem vo.( $oi lanado um mani*esto
concitando os operrios = greve geral e *icou resolvido 1ue iriam impedir o
trabalho dos padeiros vindos de $eira de Santana(
As Pani*icaIes &eunidas eram tr,s grandes padarias( ;ma *icava na 7ai6a
dos Sapateiros, a outra no Corredor da 'it"ria e a terceira numa rua do centro( Os
grevistas se reuniram em tr,s grandes grupos e *oram para a *rente das padarias(
Apenas Severino e uns poucos *oram entrar em entendimentos com os operrios
de algumas *bricas e com os cho*eres de marinetes e de autom"veis de praa(
Preparavam a greve geral( A Companhia Circular e a companhia 1ue e6plorava as
docas n)o 1ueriam se1uer entendimentos com os grevistas( S" tomariam
conhecimento das suas propostas 1uando eles voltassem ao trabalho( Os donos de
padaria procuravam *urar a greve(
$oi *cil impedir 1ue os operrios contratados para as pani*icaIes do
Corredor da 'it"ria e do centro da cidade trabalhassem( +les tinham vindo com
promessas *ormidveis, mas de comeo &ui., o proprietrio, se negara a pagar
metade do trabalho adiantado como prometera( 4issera 1ue s" no dia seguinte, o
servio *eito, pagaria( Com apelos ao sentimento de solidariedade e com a certe.a,
1ue se lia no rosto dos grevistas, 1ue n)o dei6ariam os outros trabalharem, os
recm<vindos consentiram em voltar para $eira de Santana num autom"vel( + se
*oram dando vivas = greve(
Porm nas &eunidas da 7ai6a dos Sapateiros a coisa *oi di*erente( !uando os
grevistas chegaram a polcia - se encontrava guarnecendo a padaria(
?nvestigadores se envolviam entre os operrios, a m)o no rev"lver( O grupo *icou
>NN
parado na rua esperando 1ue os contratados chegassem( !uando o caminh)o 1ue
os tra.ia desembocou na rua, um operrio se postou na sua *rente, impedindo<o de
continuar a marcha( ?mediatamente outro trepou num poste e comeou um
discurso mostrando aos padeiros de $eira de Santana 1ual a situa)o e o 1ue os
patrIes 1ueriam *a.er( A rua estava cheia( 9omens 1ue n)o tinham nada com o
caso paravam para ver em 1ue dava a1uilo( ;m disse ao companheiro/
0 Aposto 1ue eles voltam((
0 Cinc)o como *icam(((
Meninos e meninas 1ue brincavam num beco pr"6imo correram para
apreciar o espetculo( Achavam a1uilo divertido como Ant2nio 7alduno achara
divertida a pris)o da1uele agitador no cas do porto muitos anos atrs( %ritavam
1uando os operrios gritavam( + se divertiam imensamente( Frepado no poste o
operrio continuava o seu discurso( Os padeiros de $eira de Santana escutavam e
alguns estavam convencidos de voltar(
4e repente choveu bala( Os investigadores atiravam, a cavalaria investiu
contra os operrios( 9ouve correria, gente pisada, luta de homem contra homem(
Ant2nio 7alduno - derrubara um 1uando viu o %ordo correndo na sua *rente
com os olhos esbugalhados e as banhas da cara balanando( O operrio
continuava o seu discurso mesmo entre balas( Ant2nio 7alduno agora v, o %ordo
1ue levanta o cadver de uma negrinha baleada e sai gritando pela rua/
0 Onde 1ue est 4eusB !ued, 4eusB(((
Os padeiros de $eira de Santana voltaram no mesmo caminh)o( +stendidos
na 7ai6a dos Sapateiros *icam dois grevistas( ;m est morto mas o outro ainda
pode sorrir(
!uem a1uele negro 1ue vai assim de braos estendidos pelas ruas calmas
ou movimentadas da cidadeB Por 1ue ele blas*ema, por 1ue chora, por 1ue
pergunta onde est 4eusB Por 1ue ele leva os braos assim estendidos para a
*rente como se carregasse alguma coisa e passa sem ver nada, sem reparar nos
homens e mulheres 1ue reparam nele, sem olhar a vida 1ue se movimenta em
torno, sem ver o sol 1ue brilhaB Para onde ele vai alheio a tudoB !ue levar ele
nos braos, 1ue coisa ser essa 1ue ele balana com tanto carinhoB !ue coisa ser
essa 1ue olhos humanos n)o v,em e 1ue ele aconchega ao peito suavementeB !ue
1uerer esse negro gordo de olhos tristes 1ue passa pelas ruas da cidade nas horas
de maior movimentoB +le repete a todos 1ue passam perto de si a mesma
pergunta angustiada/
0 Onde est 4eusB Onde est 4eusB
Sua vo. desolada e trgica( !uem esse homem 1ue impressiona todos 1ue
passeiam na cidadeB :ingum sabe(
Os operrios 1ue *i.eram a greve sabem 1ue o %ordo 1ue enlou1ueceu
1uando viu a bala do rev"lver de um investigador matar uma negrinha em *rente
de uma das padarias das Pani*icaIes &eunidas no dia de um comcio(
Sabem 1ue ele carregara o cadver da pretinha at a casa de pai<de<santo
Jubiab e 1ue *ora todo o tempo repetindo a1uela mesma pergunta/
0 Onde est 4eusB
+le era muito religioso e enlou1ueceu( Agora anda com os braos estendidos
como se ainda levasse a pretinha baleada( :)o *a. mal a ningum, um louco
manso(
Porm nem mesmo estes sabem de tudo( +les n)o sabem 1ue desde o dia do
comcio o %ordo carrega a1uela pretinha certo 1ue de um momento para outro
4eus se lembrar dela, mostrar 1ue bom e a colocar em p, a brincar com as
outras crianas na 7ai6a dos Sapateiros( :esse dia o %ordo dei6ar de repetir a
sua pergunta, bai6ar as m)os e seus olhos n)o ser)o mais tristes( Mas se ele
soubesse 1ue ela tinha morrido, 1ue seu cai6)o pobre *ora enterrado h muito,
ent)o, ele morreria tambm por1ue at o olho da piedade de 4eus, 1ue do
tamanho do mundo, teria secado( +nt)o ele n)o acreditaria mais e morreria
desgraado( Por isso 1ue ele vai assim como um louco manso, de braos
estendidos, aconchegando ao peito o corpinho magro da criana negra 1ue morreu
no comcio( :)o importa 1ue os homens n)o ve-am o pe1ueno corpo baleado( +le
pesa nos braos do %ordo e ele sente a sua 1uentura 1uando o encosta ao cora)o(
>NC
Se#unda Eoite de Greve
A cidade perdera a1uele tom *estivo( 4esde o primeiro tiroteio 1ue os boatos
invadiram a cidade e aos poucos o movimento das ruas *oi diminuindo( As
marinetes corriam mas levaram raros passageiros, e estes, assim mesmo, se
recolhiam a casa medrosos de brigas, de balas perdidas/
0 7ala n)o leva endereo(
4entro das casas, o ambiente entre as *amlias era de 1uase terror( O
encontro entre padeiros grevistas e a polcia na 7ai6a dos Sapateiros assumia
proporIes tremendas( 4avam de.oito mortos, de.enas de *eridos( Corria 1ue os
sindicatos iam ser atacados e os grevistas dissolvidos a bala( As senhoras tremiam
e passavam trancas nas portas en1uanto acendiam as velas e os candeeiros dentro
de casa( A cidade estava intran1Dila(
$altou o -antar na casa de Cl"vis( +le *icara de tra.er 1ual1uer coisa da
cidade e 9elena esperou por toda a tarde( +le n)o apareceu( Corriam os boatos
mais desencontrados( !uando ela soube do tiroteio na 7ai6a dos Sapateiros
correu = rua( Mas *oi in*ormada 1ue Cl"vis n)o estava no momento do barulho,
tinha sido do grupo 1ue *ora *echar a pani*ica)o do Corredor da 'it"ria( 'oltou
mais descansada e continuou a esperar o marido( Os *ilhos eram tr,s, corriam pela
porta, brincando de picula( !ue iria dar =s crianas para comerB O *og)o parado
esperava in3til na co .inha( :)o havia nada( At a *arinha terminara na1uele dia(
J para o almoo ela pedira comida =s vi.inhas e prometera pagar 1uando o
marido voltasse, por1ue as pobres tambm precisavam, pois os homens 1ue
moravam na1uele beco ou eram empregados de padaria ou estivadores e andavam
em greve( 9elena estava envergonhada( !ue *aria das crianasB Mandaria pedir
mais comidaB +les estavam em greve e os homens di.iam 1ue era necessrio 1ue
uns a-udassem os outros( +la n)o era contra a greve, n)o( Achava 1ue eles tinham
ra.)o, 1ue o salrio era muito pe1ueno e n)o dava( +les estavam no seu direito de
pedir mais, dei6ar de trabalhar at 1ue os patrIes aumentassem o salrio( Mas
temia os dias 1ue iam se seguir( :)o havia mais comida em casa, nas dos vi.inhos
*altaria logo e onde 1ue o sindicato arran-aria dinheiro para sustentar tanta
genteB Se a greve demorasse mais alguns dias, a *ome os derrubaria( Chega =
-anela( :a casa vi.inha aparece +rcdia/
0 Seu Cl"vis - chegou, 9elenaB
0 Ainda n)o, Sinh +rcdia(((
0 H capa. de n)o vir((( 9enri1ue me disse 1ue eu n)o esperasse((( A greve t
braba ho-e e os homens precisam estar na rua(
A negra sorria(
0 Acho 1ue vou -antar sem ele((
Sorriu novamente( Mas por 1ue 9elena n)o sorri, n)o acha graaB +la est
chorando( +rcdia sa e entra na casa da vi.inha/
0 O 1ue , 9elenaB
O *og)o est parado na co.inha( A negra alisa a cabea da outra/
0 :)o se importe, menina, dei6e de besteira( # em casa tem arraia 1ue
chegue( + depois eles ganham a greve e a gente tem mais dinheiro(
9elena sorri entre lgrimas(
Ap"s acomodar as crianas, 1ue *icaram dormindo, 9elena bota um 6ale nos
ombros e toma o caminho da %raa, onde mora 4ona 9elena &ui., esposa do
patr)o de seu marido( +la *ora lavadeira de 4ona 9elena, 1ue era uma senhora
sempre preocupada em *a.er bem aos pobres e 1ue a chamava sem nenhuma
besteira de @6arA(
0 'e-a l, 6ar( !uero esta roupa bem alva(
Apesar de ri1ussima, 4ona 9elena continuava a tomar conta da sua casa(
4i.ia 1ue 1uem n)o tem nenhuma ocupa)o se ocupa com pensamentos ruins( +
se bem tivesse muitas *estas a 1ue ir, cinemas a assistir, passeios a dar, arran-ava
sempre tempo para .elar pela casa( O marido rogava 1ue entregasse a1uilo =s
criadas, 1ue n)o estragasse seus vinte e dois anos risonhos, mas ela n)o dava
ouvidos/
0 Se eu entregar isso a empregadas voc, nunca mais ter uma roupa 1ue
preste( + demais eu gosto(
O marido a bei-ava no rosto e depois iam ao cinema muito unidos( +le lhe
contava os neg"cios, *alava orgulhoso da prosperidade das Pani*icaIes &eunidas
Tpretendia abrir mais uma em ?tapagipeU, ela sorria satis*eita do marido 1ue 4eus
lhe dera( +le di.ia/
0 'oc, 1uem me d coragem( Se n)o *osse voc, n)o sei o 1ue seria de
mim(
>NG
$ora por intermdio de 4ona 9elena 1ue Cl"vis arran-ou o emprego na
padaria( A lavadeira pedira = patroa, no outro dia Cl"vis tivera o lugar( A
lavadeira ia( = casa da patroa T*a.ia dois anos 1ue n)o a via, desde 1ue Cl"vis se
empregaraU pensando nisso tudo( Ser 1ue 4ona 9elena se recorda da 6arB
4ona 9elena est na sala *a.endo um bordado( O marido toma banho l em
cima, pois chegou da rua suado, depois de passar o dia todo em con*er,ncias,
providenciando homens para trabalhar nas pani*icaIes(
Mal sabe 1ue a lavadeira est a e 1uer *alar, 4ona 9elena manda 1ue ela
entre( #arga o bordado 1ue *a.ia = lu. do candeeiro To marido - reclama/ voc,
estraga sua vista, 9elena(((U e sorri para a mulher 1ue tem os olhos no ch)o(
0 +nt)o, 6ar, nunca mais veio nos verB
0 Ocupada, 4ona 9elena( Os meninos n)o d)o tempo para nada(
0 Sabe 1ue nunca mais tive uma lavadeira como voc,, 6arB
9elena sorri meio encabulada( 4ona 9elena se recorda 1ue ela veio *alar/
0 O 1ue 1ue voc, 1uerB
9elena n)o sabe como comear( Agita as m)os, se atrapalha( 4ona 9elena
pergunta/
0 O 1ue 1ue voc, temB Aconteceu alguma coisa com os meninosB ou com
seu maridoB
0 Acontecer n)o aconteceu, 4ona 9elena((( H a greve(
0 Ah5 A greve((( &ui. tambm anda aborrecido com esta greve(
0 Mas s" ele 1uerer(((
4ona 9elena n)o sabe de nada( A lavadeira conta a vida do beco, os homens
ganhando uma misria na padaria, sustentando as *amlias com este salrio de
*ome, os *ilhos doentes( Com a greve, greve -usta para pedir uns tostIes a mais, as
*amlias estavam sem ter o 1ue comer( Os seus *ilhos s" tinham comido na1uele
dia por1ue uma vi.inha se compadecera( Mas tinha meninos passando *ome(
4ona 9elena se agita num assombro( Sua vo. dolorosa/
0 Meninos passando *omeB :)o possvel, meu 4eus(((
Passando *ome, sim( + uma pretinha morrera num tiroteio esta tarde( Ainda
*ora *eli.( As outras em casa pediam comida e choravam/
0 Se isto demorar a gente tem 1ue pedir esmolas( + os homens 1uerem t)o
pouco5
4ona 9elena se levanta emocionada( Com certe.a &ui. n)o sabe disso( Se
ele soubesse desta situa)o - teria aumentado os salrios dos seus operrios( 0
+le t)o bom(((
4ona 9elena leva a lavadeira = co.inha( $a. um *arnel para ela( 4o 1ue h
de melhor( + ainda lhe d vinte mil<ris em dinheiro( !uando a mulher sai, curva
como uma escrava e chorando como uma escrava, 4ona 9elena lhe di./
0 ' descansada, 6ar( Agora mesmo vou *alar com &ui.( +le ignora estas
coisas( Mas eu vou contar e ele aumenta logo os homens( 'oc, vai ver( +le t)o
bom(
Ant2nio &ui., o proprietrio das Pani*icaIes &eunidas, veste a camisa de
seda 1uando a mulher entra no 1uarto( Olha espantado para o rosto dela/
0 O 1ue 1ue voc, tem, minha *ilhaB
Se apro6ima e bei-a novamente a esposa(
0 +st tristeB Por 1ue n)o vai ao cinema ho-eB
&i/
0 A greve n)o dei6a amor.inho ter cinema(((
0 H sobre a greve mesmo 1ue eu 1uero *alar com voc,, &ui.(
0 +st metida em poltica, *ilhinhaB
:o outro 1uarto dorme a *ilha do casal entre bonecas num bero de *adas(
4ona 9elena se recorda das crianas 1ue passam *ome nos becos/
0 'oc, precisa concordar com os homens e dar o aumento(((
O marido se volta num salto(
0 9einB 0 a sua vo. tem uma brutalidade 1ue 4ona 9elena n)o conhece(
Mas ele se arrepende e di. com vo. doce/
0 'oc, n)o sabe nada dessas coisas, meu amor(
0 !uem *oi 1ue lhe disse 1ue eu n)o seiB Sei mais do 1ue voc,((( T4ona
9elena tem diante dos olhos o 1uadro das crianas es*omeadas(U Sei de coisas 1ue
voc, n)o sabe(
+ narra ao marido, com emo)o, o 1ue lhe contou a sua lavadeira 9elena(
Por *im sorri vitoriosa/
0 +u n)o lhe disse 1ue sabia coisas 1ue voc, n)o sabiaB Sua mulher.inha
anda in*ormada(
0 Mas 1uem *oi 1ue lhe disse 1ue n)o sei dissoB
0 'oc, sabe((( sabe((( e(((
7ateram muito em 4ona 9elena( 4eram<lhe marteladas na cabea, deram<lhe
tanto 1ue ela perdeu a vo.( O marido se apro6ima/
0 O 1ue isso, #enaB +u sei, sim(
0 + n)o *a. nadaB :)o aumenta estes homensB Concorda com esse crimeB
0 !ue crime, #enaB 0 o espanto de &ui. n)o *ingido(
0 !ue crimeB 0 4ona 9elena vai de espanto em espanto( 0 +nt)o voc, acha
1ue n)o um crime dei6ar esses homens, essas mulheres, essas crianas, &ui.,
crianas passarem *ome(
0 Mas, minha *ilha, eu n)o digo nada( 4esde o princpio do mundo 1ue
assim((( Sempre houve pobres e ricos(((
0 Mas, &ui., s)o criancinhas passando *ome((( 'oc, - pensou em #eninha
passando *omeB H horrvel, meu 4eus(((
>NK
&ui. anda de um lado para o outro, agitado/
0 Para 1ue voc, se mete nissoB 'oc, n)o entende disso(((
0 + voc, 1ue t)o bom((( Parecia(((
0 +u sou igual aos outros( :em pior nem melhor(
9 um sil,ncio no 1uarto( Ouvem a respira)o *orte 1ue vem do 1uarto
vi.inho( &ui. e6plica/
0 'oc, sabe o 1ue 1ue eles 1ueremB
0 !uerem t)o pouco(((
0 Mas preciso n)o dar nada( Se a gente der ho-e esse aumento, amanh),
1uerer)o outro, depois mais outro, e um dia 1uerer)o as padarias(
0 Sei 1ue tem crianas com *ome( + eles ganham mesmo uma misria(
'oc, nunca me *alou 1ue sabia destas coisas( + eu n)o sabia( Se eu soubesse(((
&ui. se irrita/
0 Se soubesse o 1ue 1ue *a.iaB 'oc, l sabe de nada( +u estou de*endendo
o seu autom"vel, a sua casa, o colgio de #eninha( 'oc, acha 1ue eu devo
trabalhar para esses canalhasB
0 Mas eles 1uerem t)o pouco, &ui.( :)o possvel 1ue voc, goste de ver o
so*rimento alheio(
0 +u n)o gosto de nada( Mas a1ui n)o 1uest)o de sentimentalismo( H coisa
mais sria( +u n)o sou eu, n)o tenho nada com meus sentimentos( +u sou o
patr)o, tenho 1ue de*ender meus interesses( Se a gente ceder o p, amanh) eles
1uerer)o a m)o((( 'oc, 1uer *icar sem autom"vel, sem casa, sem criadas para
#eninhaB +u estou de*endendo isso tudo, estou de*endendo o 1ue nosso, nosso
dinheiro((( 4e*endendo o seu con*orto5
Anda pelo 1uarto( Pra diante da esposa/
0 +nt)o voc, pensa, #ena, 1ue eu sinto pra.er em saber 1ue tem gente
passando *omeB :)o sinto, n)o( Mas na guerra como na guerra(((
A respira)o da *ilha vem do outro 1uarto( Crianas passando *ome, crianas
sem ter o 1ue comer, chorando pelo -antar( + o marido ali achando tudo t)o
natural( O marido 1ue ela sabe 1ue bom, incapa. de *a.er mal a uma *ormiga(
4eve haver 1ual1uer mistrio nisso tudo, mistrio 1ue ela n)o entende( Mas as
crianas est)o passando *ome( !uer di.er 1ue se &ui. n)o houvesse prosperado,
seria #eninha 1uem estaria passando *ome( &oga ao marido, entre lgrimas, 1ue
conceda o aumento(
0 H impossvel, minha *ilha, impossvel( A 3nica coisa 1ue n)o posso lhe
*a.er(
+ tenta e6plicar novamente 1ue ali uma guerra, 1ue se ele der o p eles
tomar)o a m)o, um m,s depois 1uerer)o outro aumento/
0 9ei de su-eit<los pela *ome(((
'em para -unto da esposa e estende a m)o para alisar os seus cabelos/
0 :)o chore, #ena(((
Passa os braos em torno dela( Crianas est)o es*omeadas nos becos(
0 :)o se apro6ime de mim((( 'oc, um miservel((( :)o se apro6ime(
+ *ica soluando, *ica desgraada, com piedade de si, com piedade do marido
e com inve-a dos grevistas(
+ murmura no seu choro/
0 Crianas com *ome((( Crianas com *ome(
Cl"vis *icou *oi ouvindo os discursos no sindicato( A greve tomou um carter
novo depois dos tiroteios( Os homens est)o agitados e 1uerem reagir( 4 trabalho
cont,<los( S)o lanados mani*estos e6igindo a liberdade imediata para os
grevistas presos( Correm notcias as mais desencontradas( Certa hora um operrio
entra correndo na sala e avisa 1ue a polcia vem atacar o sindicato( Fodos se
preparam para reagir( Mas *ora rebate *also( +m todo caso o ata1ue esperado a
1ual1uer momento( [s nove horas da noite o caso dos estivadores resolvido
com a vit"ria dos grevistas( Porm, em sess)o reali.ada no seu sindicato, eles
declaram 1ue continuar)o a parede at 1ue se-am solucionadas as 1uestIes dos
padeiros e dos operrios da Circular( + v)o todos para o sindicato dos 3ltimos
levar a sua resolu)o( +m meio aos discursos estoura uma notcia( A polcia
prendera vrios operrios e 1ueria obrig<los a trabalhar debai6o de pancadas( O
sindicato est agitado como um mar( Saem todos( ')o comissIes con*erenciar
com os cho*eres das marinetes e dos carros de praa( Outros v)o se entender com
os operrios de *bricas diversas( ;m grupo grande marcha para os escrit"rios da
Companhia Circular para *a.er uma mani*esta)o de desagrado( Os 8nimos est)o
e6altados ao m6imo( S)o de. horas da noite(
+m *rente aos escrit"rios da companhia est parado um autom"vel( H o
9udson do diretor, um americano 1ue ganha do.e contos por m,s( + ele vem de
charuto na boca, descendo as escadas( O cho*er prepara o carro( Ant2nio
7alduno, 1ue vem no grupo de grevistas, grita/
0 'amos prender ele, pessoal( Assim a gente tambm tem um preso(
O diretor cercado( Os guardas 1ue garantiam o prdio correm( Ant2nio
7alduno o agarra por um brao e rasga a roupa branca( %ritam da multid)o/
0 #incha5 #incha5
Ant2nio 7alduno levanta o brao para descarregar o soco( Mas uma vo. se
*a. ouvir( H Severino 1uem *ala/
0 :ada de bater no homem( :"s somos operrios e n)o assassinos( 'amos
lev<lo para o sindicato(
Ant2nio 7alduno bai6ou o brao com raiva( Mas ele compreende 1ue a1uilo
necessrio, 1ue a greve n)o *eita por um, mas por todos( + entre gritos o
americano levado para o sindicato dos operrios da Circular(
A notcia da pris)o do americano corre rpida pela cidade( A polcia 1uer 1ue
ele se-a solto( O consulado americano se move( Os grevistas e6igem 1ue se-am
>NM
postos em liberdade todos os presos polticos( + 1ue n)o obriguem os operrios a
trabalhar( [s on.e horas os 1ue estavam presos aparecem no sindicato( 4i.em 1ue
o c2nsul americano pedira 1ue a polcia os soltasse com medo 1ue os operrios
matassem o diretor da companhia( +ste vai em pa. depois de ouvir alguns
dichotes( :o sindicato reina o maior entusiasmo( Ant2nio 7alduno di. ao negro
9enri1ue/
0 +sse *oi assim((( Mas se a1uele 4r( %ustavo cair em minhas m)os, ah5(((
+ es*rega as m)os, satis*eito da vida( A greve uma coisa boa(
Meia hora depois lido entre palmas um mani*esto/ Os cho*eres de
marinetes e autos de praa, os operrios de duas *bricas de tecidos, os de uma
*brica de cigarros se declarar)o em greve no dia seguinte se a 1uest)o dos
padeiros e dos operrios da Circular n)o *or resolvida esta noite( Pedro Corumb
comea um discurso assim/
0 Os operrios unidos podem dominar o mundo(((
Ant2nio 7alduno abraa um su-eito 1ue nunca viu(
:o palcio do governo, = meia<noite, os representantes da Circular e dos
donos de padarias comunicam = comiss)o de grevistas 1ue resolveram conceder o
1ue eles pedem( As novas tabelas vigorar)o do dia seguinte em diante( A greve
est terminada com a vit"ria integral dos grevistas(
Ant2nio 7alduno vai para a casa de Jubiab( Agora olha o pai<de<santo de
igual para igual( + lhe di. 1ue descobriu o 1ue os A7C ensinavam, 1ue achou o
caminho certo( Os ricos tinham secado o olho da piedade( Mas eles podem, na
hora 1ue 1uiserem, secar o olho da ruindade( + Jubiab, o *eiticeiro, se inclina
diante dele como se ele *osse O6olu*), O6al velho, o maior dos santos(
9ans, o marinheiro
Ant2nio 7alduno aperta no bolso da cala os cento e vinte mil<ris 1ue
ganhou esta tarde -ogando no -acar( A noite se estende pouco a pouco sobre a
cidade( 9 alguns dias as lu.es n)o se acendiam( A greve paralisara tudo( Fudo,
n)o( Por1ue 0 pensa Ant2nio 7alduno 0 a sua vida 1ue estava paralisada( Com
a greve ele en6ergava outra estrada e voltara a lutar( Passou<se mais um m,s( :o
entanto, ainda ho-e, ele vai cantando bai6inho um samba intitulado A vit"ria da
greve 1ue apareceu no dia seguinte ao triun*o dos operrios( Ant2nio 7alduno vai
cantando e se recordando dos acidentes da1ueles dois dias/
@;m sindicato
de operrios
se levantou em greve
para aumentar os seus salrios
aderiu todas as classes
para re*orar
+ houve uma *orte corrente
Contra a CircularA
A letra de Permnio #rio( Canta<se com a m3sica de H de amar#ar( $oi
vendido copiosamente na cidade, e no dia seguinte ao do trmino da greve, era s"
o 1ue se cantava nas ruas onde os bondes novamente circulavam( A greve *ora
novamente para o negro Ant2nio 7alduno uma verdadeira revela)o( A princpio
ele a amara como luta, como barulho e briga, coisas de 1ue gostava desde criana(
Porm, aos poucos, a greve comeou a tomar para o e6<bo6eur um aspecto novo(
+ra 1ual1uer coisa mais sria 1ue barulho, 1ue briga( +ra uma luta dirigida para
um *im, sabendo o 1ue 1ueria, uma luta bonita( Ali na greve todos se amavam, se
de*endiam e lutavam contra a escravid)o( A greve merecia um A7C( :)o basta o
samba 1ue Ant2nio 7alduno canta en1uanto pensa/
@:)o teve iu.
e tambm n)o teve p)o
$icou mudo o tele*one
sem ter comunica)o
4urante a greve
n)o houve -ornal
tambm n)o teve bonde
para nenhum ramalA(
'erdade tudo a1uilo 1ue o samba di.ia( A1ueles homens, 1ue Ant2nio
7alduno sempre despre.ara como escravos incapa.es de reagir, paralisaram toda
a vida da cidade( Ant2nio 7alduno pensava 1ue ele e os seus malandros,
desordeiros 1ue viviam de navalha em punho, 1ue eram livres, *ortes e donos da
cidade religiosa da 7ahia( + esta sua certe.a *i.era 1ue ele *icasse triste e 1uase
suicida 1uando teve 1ue trabalhar nas docas( Mas agora ele sabe 1ue n)o assim(
Os trabalhadores s)o escravos mas est)o lutando para se libertar( 7em 1ue o
samba di./
@As *abricantes
pararam um instante
at 1ue os operrios
sassem triun*antes
agora reina grande alegria
'iva os operrios
da nossa 7ahiaA(
+le -ulgara 1ue a luta, luta aprendida nos A7C lidos nas noites do morro, nas
conversas em *rente = casa de sua tia #usa, nos conceitos de Jubiab, na m3sica
dos batu1ues, era ser malandro, viver livre, n)o ter emprego( A luta n)o esta(
:em Jubiab sabia 1ue a luta verdadeira era a greve, era a revolta dos 1ue
estavam escravos( Agora o negro Ant2nio 7alduno sabe( H por isso 1ue vai t)o
sorridente, por 1ue na greve recuperou a sua gargalhada de animal livre( Canta os
dois 3ltimos verses do samba em vo. t)o alta 1ue assusta a plida prostituta 1ue
parece uma virgem e 1ue na -anela da velha casa da #adeira da Montanha rega um
vaso de *lores(
A noite desceu e a lua sobe do mar -unto das estrelas( O %ordo andar na
&ua Chile, de braos estendidos, a perguntar onde est 4eus( Eumbi dos Palmares
1ue brilha no cu( Para os homens brancos, ',nus, o planeta( Para os negros,
para Ant2nio 7alduno, Eumbi, o negro 1ue morreu para n)o ser escravo( Eumbi
sabia a1uelas coisas 1ue s" agora Ant2nio 7alduno aprendera( Os saveiros
dormem( Apenas o 'ia-ante sem Porto sai de lanterna acesa, carregado de
abaca6is( Maria Clara vai em p cantando( 4ela vem um cheiro poderoso de mar(
+la nasceu no mar, o mar seu inimigo e o seu amante( Ant2nio 7alduno
tambm ama o mar( Sempre viu no mar o caminho de casa( + 1uando #indinalva
morreu, ele 1ue pensava 1ue seu A7C - estava perdido, 1ue nada mais *aria, 1uis
entrar pela estrada do mar para ser *eli. como um morto( Porm os homens do
cais, os homens do mar, lhe ensinaram a greve( O mar lhe mostrou o caminho de
casa( + ele olha para o mar verde, amarelado pela lua( 4e muito longe vem a vo.
de Maria Clara(
@A estrada do mar larga, Maria(((A
;m velho no cais deserto toca reale-o( A m3sica vem em surdina e se espalha
pelos saveiros, pelas canoas, pelos transatl8nticos, pelo grande mar misterioso de
Ant2nio 7alduno( Se n)o *osse a greve o mar engoliria o seu corpo numa noite
em 1ue a lua n)o brilhasse( Se n)o *osse a greve ele teria desistido de ser cantado
num A7C, de ver Eumbi dos Palmares brilhando como ',nus( ;m vulto passa ao
longe( Ser &obert, o e1uilibrista, 1ue desapareceu misteriosamente do circoB
Mas pouco importa( A m3sica do reale-o plangente( A vo. de Maria Clara se
sumiu no mar( Mestre Manuel ir ao leme( +le sabe todos os segredos do mar( +
amar Maria Clara = lu. da lua( As ondas do mar molhar)o os corpos e assim o
amor ainda ser melhor( A areia alva do cais prateada com a lua( A areia alva do
cais onde o negro Ant2nio 7alduno amou tantas mulatas 1ue eram todas
#indinalva, a sardenta( Se n)o *osse a greve o seu corpo de a*ogado seria
depositado na areia e os siris chocalhariam como chocalharam no corpo de
'iriato, o An)o( 7rilha a lu. de um saveiro( O vento levar at ele a melodia do
reale-o 1ue o velho italiano tocaB ;m dia 0 pensa Ant2nio 7alduno 0 hei de
via-ar, hei de sair para outras terras(
;m dia ele tomar um navio, um navio como a1uele holand,s 1ue est todo
iluminado, e partir pela estrada larga do mar( A greve o salvou( Agora sabe lutar(
A greve *oi o seu A7C( O navio vai largar( Os marinheiros souberam da greve,
contar)o em outras terras 1ue a1ueles negros lutaram( Os 1ue *icam d)o adeuses(
Os 1ue v)o limpam lgrimas( Por 1ue chorar 1uando se parteB Partir uma
aventura boa, mesmo 1uando se parte para o *undo do mar como partiu 'iriato, o
An)o( Mas melhor partir para a greve, para a luta( ;m dia Ant2nio 7alduno
partir num navio e *ar greve em todos os portos( :esse dia dar adeus tambm(
Adeus, minha gente, 1ue eu (- vou( Eumbi dos Palmares brilha no cu( Sabe 1ue
o negro Ant2nio 7alduno n)o entrar mais pelo mar para a morte( A greve o
salvou( ;m dia ele dar adeus e agitar um leno do tombadilho de um navio( A
m3sica do reale-o chora uma despedida( Mas ele n)o dar adeus como estes
homens e mulheres da primeira classe, 1ue d)o adeus para os amigos, para pais e
irm)os, para esposas chorosas, para noivas tristes( +le dar adeus como a1uele
marinheiro loiro 1ue est no *undo do navio e agita o bon para a cidade toda,
para as prostitutas do Fabu)o, para os operrios 1ue *i.eram a greve, para os
malandros 1ue est)o na #anterna dos A*ogados, para as estrelas onde est Eumbi
dos Palmares, para o cu e a lua amarela, para o velho italiano do reale-o, para
Ant2nio 7alduno tambm( +le dar adeus como marinheiro( Adeus para todos,
1ue ele *e. a greve e aprendeu a amar a todos os mulatos, todos os negros, todos
os brancos, 1ue na terra, no bo-o dos navios sobre o mar, s)o escravos 1ue est)o
rebentando as cadeias( + o negro Ant2nio 7alduno estende a m)o calosa e grande
e responde ao adeus de 9ans, o marinheiro(
>>C
*B= A2 *ET+EI? B*)A@IE?
@+ste o A7C de Ant2nio 7alduno
:egro valente e brig)o
4esordeiro sem pure.a
mas bom de cora)o(
Con1uistador de nature.a
*urtou mulata bonita
brigou com muito patr)o
(((((((((((((((((((((((((((
(((((((((((((((((((((((((((
morreu de morte matada
mas *erido a trai)o(A
Tdo A7C de Ant2nio 7aldunoU
O A7C de Ant2nio 7alduno, tra.endo na capa vermelha um retrato do
tempo em 1ue o negro era -ogador de bo6e, vendido no cais, nos saveiros, nas
*eiras, no Merca do Modelo, nos bote1uins, pelo preo de du.entos ris, a
camponeses moos, marinheiros alvos, a -ovens carregadores do cais do porto, a
mulheres 1ue amam os camponeses e os marinheiros e a negros tatuados, de largo
sorriso, 1ue tra.em ou uma 8ncora, ou um cora)o e um nome gravado no peito(
Pens)o #aurentina TConcei)o da $eiraU, NMCX(
&io de Janeiro, NMCG(

Interesses relacionados