MINISTRIO DA DEFESA

EXRCITO BRASILEIRO
DEPARTAMENTO LOGSTICO
(D Log 2000)
PORTARIA N 13 - D LOG, DE 19 DE JULHO DE 2006.


Aprova as Normas Administrativas Relativas
s Atividades com cido Fluordrico NARAAF
O CHEFE DO DEPARTAMENTO LOGSTICO, no uso das atribuies
constantes do inciso IX do art. 11 do Captulo IV do Regulamento do Departamento Logstico
(R128), aprovado pela Portaria n 201, de 2 de maio de 2001, de acordo com o inciso XV do art.
27, do Regulamento para Fiscalizao de Produtos Controlados, aprovado pelo Decreto n 3.665,
de 20 de novembro de 2000, e por proposta da Diretoria de Fiscalizao de Produtos Controlados
(DFPC), resolve:
Art. 1 Aprovar as Normas Administrativas Relativas s Atividades com
cido Fluordrico, que com esta baixa.
Art. 2
o
Determinar que esta Portaria entre em vigor na data de sua publicao, no
se aplicando antes de decorridos 180 (cento e oitenta) dias da data de sua vigncia.



________________________________________________________
Gen Ex FRANCISCO JOS DA SILVA FERNANDES
Chefe do Departamento Logstico









(Continuao do Of n
o
- SPAR.1 DFPC, de Jun 04)




MINISTRIO DA DEFESA
EXRCITO BRASILEIRO
DEPARTAMENTO LOGSTICO

NARAAF


NORMAS ADMINISTRATIVAS RELATIVAS S

ATIVIDADES COM CIDO FLUORDRICO

(NARAAF)




JULHO 2006





NDICE
(Continuao do Of n
o
- SPAR.1 DFPC, de Jun 04)


Artigos
CAPTULO I DAS DISPOSIES PRELIMINARES 1 ao 3
CAPTULO II DA FABRICAO, IMPORTAO, DEPSITO E
MANUSEIO
4 ao 7
CAPTULO III DO TRANSPORTE 8 ao 13
CAPTULO IV DO ACONDICINAMENTO 14 ao 23
CAPTULO V DA MARCAO E DA ROULAGEM PARA EXPEDIO 24 ao 25
CAPTULO VI PROVIDNCIAS EM CASO DE EMERGNCIA 26
CAPTULO VII DAS PRESCRIES DIVERSAS 27 ao 31

ANEXOS:

A - GUIA DE INSTRUES PARA ATENDIMENTO DE PRIMEIROS SOCORROS COM
O PRODUTO CIDO FLUORDRICO;
B - GUIA DE INSTRUO PARA TRATAMENTO MDICO;
C - RTULOS DE RISCO PARA SUBSTNCIAS CORROSIVAS (CLASSE 8) E
TXICAS (SUBCLASSE 6.1);
D - PAINEL DE SEGURANA; E
E - EXEMPLO DE MARCAO PARA EMBALAGENS E IBCS FABRICADAS PARA
CIDO FLUORDRICO;















(Continuao do Of n
o
- SPAR.1 DFPC, de Jun 04)

CAPTULO I
DISPOSIES PRELIMINARES

Art. 1
o
As presentes Normas tm por finalidade regulamentar procedimentos
a serem adotados com as diversas atividades realizadas com cido fluordrico (HF), cuja
fiscalizao seja de responsabilidade do Comando do Exrcito.

Art. 2
o
O HF um gs ou lquido fumegante, com ponto de ebulio de 19,5
o
C, extremamente irritante, corrosivo e txico, podendo o contato direto com seus vapores
ocasionar severas queimaduras, cegueira permanente e at mesmo o bito.

Art. 3
o
O cido fluordrico pertence categoria de controle 1, preconizada no art.
10 do Regulamento para a Fiscalizao de Produtos Controlados (R-105), aprovado pelo Decreto
3.665, de 20 de novembro de 2000, tendo todas as atividades com ele relacionadas controladas
pelo Comando do Exrcito e sendo obrigatrio o registro das pessoas jurdicas que fabriquem,
utilizem industrialmente, armazenem, comerciem, importem, exportem, manuseiem ou
transportem esse produto.

1
o
O registro formalizado pela emisso do Ttulo de Registro (TR) ou
Certificado de Registro (CR), sendo que o TR autoriza a pessoa jurdica a fabricar o HF e o CR a
realizar as demais atividades relacionadas no caput .

2
o
No documento que ateste o registro devero constar as atividades a serem
exercidas pelo seu detentor.

CAPTULO II
FABRICAO, IMPORTAO, DEPSITO E MANUSEIO

Art. 4
o
Os depsitos de HF devem ser providos de chuveiro de emergncia,
lava-olhos e hidrantes equipados com bico de gua tipo jato-neblina.

1
o
A instalao que processe, envase ou realize outro tipo de manuseio do HF
deve estar situada em rea bem ventilada e separada fisicamente de outras instalaes que
depositem ou processem produtos incompatveis com esse cido.

2
o
Os depsitos de HF a granel devero dispor de rea de segurana prpria
em seu entorno, devidamente delimitada e sinalizada, provida de bacia de conteno capaz de
reter vazamentos acidentais.

Art. 5
o
O uso e o manuseio de HF s devem ser realizados por pessoas
devidamente treinadas, sempre com a utilizao do Equipamento de Proteo Individual (EPI)
apropriado, conforme descrito:

I - capacete;

II - luvas de policloreto de vinila (PVC) de punho mdio;

III - culos tipo qumico e mscara panormica com filtro para vapores cidos;

(Continuao do Of n
o
- SPAR.1 DFPC, de Jun 04)

IV - conjunto anticido (cala e jaqueta com capuz); e

V - botas de borracha/PVC.

1
o
As empresas que armazenem ou manipulem HF com fins de comercializao
devero disponibilizar, alm do EPI descrito nos incisos deste artigo, equipamento de isolamento
total com respirao autnoma e capacete com capuz por baixo, para utilizao nas operaes
perigosas e de emergncia.

2
o
O exerccio de quaisquer atividades com HF pressupe a contratao de
responsvel tcnico da rea de qumica, registrado no respectivo conselho regional.

Art. 6
o
Todos os fabricantes, importadores e distribuidores devero dispor em
suas dependncias de:

I - ficha de informao de segurana de produtos qumicos (FISPQ) escrita na
lngua portuguesa, conforme NBR 14725, em condies de ser apresentada aos interessados ou
fiscalizao militar, sempre que solicitada;

II - guia de instrues para atendimento de primeiros socorros e guia de instruo
para tratamento mdico, conforme previstos nos anexos A e B presente norma;

III - dispositivos para primeiros socorros para atendimento a emergncias com
HF, conforme descrito a seguir:

a) dois pares de luvas cirrgicas estreis;

b) cinco ampolas 10 cc de gluconato de clcio a 10%;

c) duas seringas 10 cc descartveis;

d) um pote contendo pasta de gluconato de clcio a 2,5% (base de vaselina ou
nujol) com xilocana (opcional);

e) 1 litro de soluo de gluconato de clcio a 1%;

f) um rolo de esparadrapo;

g) um rolo de atadura de gaze;

h) um rolo de atadura de crepe;

i) uma caixa de algodo; e

j) uma tesoura.

Art. 7
o
O empilhamento das embalagens de HF dever ser compatvel com a
resistncia aferida por ocasio da sua homologao.

CAPTULO III
TRANSPORTE

(Continuao do Of n
o
- SPAR.1 DFPC, de Jun 04)

Art. 8
o
As unidades de transporte de HF devem ter rtulos de risco afixados
sua superfcie exterior correspondentes classe 8 (substncias corrosivas) e ao seu risco
subsidirio (classe 6.1; substncias txicas), com dimenses mnimas de 250 mm x 250 mm e
o smbolo, cor e tamanho dos caracteres de identificao de classe, conforme disposto na
NBR 7500.

Pargrafo nico. O desenho esquemtico dever seguir o modelo descrito no
Anexo C.

Art. 9
o
Alm dos rtulos de que tratou o artigo anterior, a unidade de transporte
dever portar tambm painis de segurana em posio adjacente ao rtulo.

1
o
O painel deve ser retangular, com altura no inferior a 150 mm e
comprimento no inferior a 350 mm, identificando o nmero de risco e o nmero ONU da
substncia transportada.

2
o
Na primeira linha constaro os nmero 86 ou 886, conforme a
concentrao em HF esteja, respectivamente, abaixo ou acima de 60%.

3
o
Na segunda linha, constaro os nmero 1790 ou 1052, conforme o produto
transportado seja soluo de HF ou HF anidro, em conformidade com o disposto na NBR
7500 e exemplificado no Anexo D para transporte de soluo de cido fluordrico em
concentrao superior a 60%.

Art. 10. A unidade de transporte de HF dever portar equipamento de proteo
individual (EPI), conforme descrito no art. 5
o
destas normas.

Pargrafo nico. Aquelas unidades dotadas de tanques portteis e que
trafeguem com cido fluordrico com concentrao superior a 60% devero dispor, tambm,
de equipamento de respirao autnomo, conforme disposto na Resoluo ANTT 420, de 12
de fevereiro de 2004.

Art. 11. A unidade de transporte dever portar o seguinte conjunto de
equipamentos para emergncia, conforme descrito na NBR 9735 e complementado na NBR
10271:

I - calos para o veculo;

II - fitas zebradas para isolamento com seu dispositivo de sustentao;

III - material para advertncia com a inscrio PERIGO, AFASTE-SE;

IV - pelo menos quatro cones para sinalizao da via;

(Continuao do Of n
o
- SPAR.1 DFPC, de Jun 04)

V - jogo de ferramentas; e

VI - lanterna.

Pargrafo nico. Os mesmos dispositivos de primeiros socorros descritos no
inciso III do artigo 6
o
devero estar presentes na unidade de transporte.

Art. 12. As unidades de transporte de HF a granel devero estar devidamente
homologadas pelo INMETRO, com emisso do respectivo Certificado de Capacitao para
Transporte de Produtos Perigosos.

Art. 13. O condutor designado para transporte de HF dever possuir
treinamento especfico para transporte de cargas perigosas realizado em rgo ou entidade
devidamente cadastrado e autorizado pelo CONTRAN, alm de ter que portar a ficha de
emergncia e envelope para transporte de HF.

1
o
As guias de instruo para atendimento de primeiros socorros e de
tratamento mdico, respectivamente, nos Anexos A e B, devero ser colocadas dentro do
envelope, junto com a ficha de emergncia.

2
o
O empilhamento das embalagens de HF seguir as mesmas disposies
para armazenagem dispostas no art. 7
o
das presentes normas.

CAPTULO IV
DO ACONDICIONAMENTO

Art. 14. Os IBC (contentores intermedirios para granis), os tanques portteis
e as embalagens utilizados para acondicionamento de HF devero estar devidamente
homologadas pelo INMETRO, pelo Departamento de Portos e Costas Martimas - Marinha do
Brasil ou pelo Centro Tecnolgico da Aeronutica, em conformidade com a Resoluo n
o
420
da ANTT de 12 de fevereiro de 2004.

1
o
As embalagens internas, das embalagens combinadas, esto dispensadas
da homologao.

2
o
A fiscalizao militar dever verificar as emisses dos respectivos
certificados das embalagens e IBC pelos rgos citados, no caput, ou por Organismo
Certificador do Produto (OCP), por estes certificados.

3
o
No caso dos tanques portteis, a certificao deve ser verificada na prpria
marcao afixada em sua carcaa.

4
o
As embalagens, IBC e tanques portteis fabricados no exterior devero
dispor de certificados emitidos por OCP de reconhecida credibilidade e aceitao.

(Continuao do Of n
o
- SPAR.1 DFPC, de Jun 04)

5
o
Todas as embalagens e IBC destinados ao uso de HF, com exceo das
embalagens internas em embalagens combinadas, devero portar marca durvel e legvel,
contendo, dentre outras, as seguintes identificaes (Anexo E):

I - smbolo das Naes Unidas para embalagens;

II - nmero de cdigo que designa o tipo de embalagem, especificando sua
espcie, material e categoria; e

III - letra X, indicando que a embalagem em questo foi homologada como
pertencente ao Grupo I.

Art. 15. No est autorizado o acondicionamento de HF em embalagens que:

I - excedam 400 Kg de massa lquida; ou

II - excedam 450 litros de volume.

Art. 16. As marcaes citadas no 5
o
do art. 14, indicam que a embalagem
corresponde a um projeto-tipo aprovado em ensaios estabelecidos pela legislao em vigor,
mas no a relaciona diretamente ao uso de uma substncia qualquer.

Pargrafo nico. No presente caso, a fiscalizao, ento, dever verificar alm
da marcao da embalagem, se a mesma adequada ao condicionamento do HF, conforme os
artigos 18 a 20 abaixo.

Art. 17. As solues de HF em concentrao abaixo de 60% peso/peso (p/p)
podem ser acondicionadas em embalagens classe II, podendo na marcao descrita acima
constar, opcionalmente, as letras X ou Y.

Art. 18. Tanques portteis para transporte de HF anidro ou em quaisquer
concentraes devero ser homologados e marcados com fixao de placa metlica,
estampando, entre outras as seguintes informaes:
I- rtulo UN" referente a projeto aprovado segundo recomendaes da ONU;

II- pas de fabricao e pas que aprovou o projeto;

III- fabricante;

IV- organismo credenciado para aprovao do projeto;

V- presso de ensaio mnima de 400 Kpa; e

(Continuao do Of n
o
- SPAR.1 DFPC, de Jun 04)

VI- espessura mnima equivalente a 6 mm de ao com resistncia trao de
370 N/mm
2
e um alongamento na ruptura de 27%.

Art. 19. Tanques portteis que tenham em sua marcao, os valores de presso
e espessura equivalentes aos citados no artigo anterior esto autorizados ao transporte de HF
em quaisquer concentraes.

Art. 20. Solues de HF com mais de 85% p/p devero estar acondicionadas
nas seguintes condies:

I - embalagens combinadas (embalagem externa independente da embalagem
interna), podendo ser a embalagem externa de qualquer material, exceto papelo, e as
embalagens internas com as seguintes capacidades mximas:

a) plstico: 10 litros; e

b) metal: 40 litros.

II - embalagens compostas (embalagem externa e recipiente interno formando
uma nica embalagem) com capacidade mxima de 60 litros, possuindo recipiente interno de
porcelana ou cermica, poder ter a embalagem externa constituda de diversos materiais e
com qualquer designao iniciada por 6P;

III embalagens singelas:

a) tambores de ao austentico com capacidade mxima de 250 litros (1A1); e

b) cilindros de gs que se conformem s exigncias de construo, ensaio e
enchimento aprovados pela autoridade homologadora.

Art. 21. Solues de HF com menos de 85% e mais do que 60% p/p devero
estar acondicionadas nas seguintes embalagens:

I - embalagens combinadas tendo qualquer material como embalagem externa e
as embalagens internas com as seguintes capacidades mximas:

a. plstico: 30 litros; e

b. metal: 40 litros.

II - embalagem singela com as seguintes capacidades mximas:

(Continuao do Of n
o
- SPAR.1 DFPC, de Jun 04)

a. tambor de metal ou plstico
(1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2 ):
250 litros; e
b. bombonas de ao, alumnio
ou plstico (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2):
60 litros.

III - embalagens compostas com as seguintes capacidades mximas:

a. recipiente plstico em tambor de:

1) ao ou alumnio (6HA1 ou 6HB1): 250 litros; e

2) outros materiais (6HG1,6HH1 ou 6HD1): 120 litros.

b. recipiente plstico em materiais diversos (qualquer designao 6H ou 6P): 60
litros.

Art. 22. Alm da utilizao de tanques portteis, solues de HF com menos de
60% podero estar acondicionadas em Embalagens e IBC nas seguintes condies:

I- Embalagens mesmas condies do item anterior com as seguintes
ampliaes em suas capacidades:
a. embalagens singelas de tambor de metal ou de plstico: 450 litros; e

b. embalagens compostas com recipiente plstico em tambores de materiais
diversos: 250 litros.
II - IBC de metal (31A, 31B ou 31 N), de plstico rgido (31H1 ou 31H2) ou
composto com plstico rgido (31HZ1).

Art.23. O uso de embalagens na forma de bombonas e de tambores de plstico
ser permitido at 2 (dois) anos aps a data de fabricao.

CAPTULO V
DA MARCAO E DA ROTULAGEM PARA EXPEDIO

Art. 24. Alm dos painis de segurana e rotulagem a serem fixados nas
unidades de transporte e j descritas, todas embalagens, IBC e tanques portteis de HF a
serem transportadas devem ser devidamente marcadas e rotuladas com vistas identificao
de seu contedo.

1
o
Estas marcaes no devem ser confundidas com as marcaes efetuadas nas
embalagens pelos seus respectivos fabricantes, descritas no art. 21 e no relacionadas
diretamente ao seu uso;

2
o
A marcao das embalagens, IBCs e tanques para transporte de HF devem
conter o n
o
ONU e designao se soluo ou anidro, conforme exemplificado a seguir: N
o
ONU
1790 CIDO FLUORDRICO, SOLUO COM MAIS DE 60% DE HF.
(Continuao do Of n
o
- SPAR.1 DFPC, de Jun 04)


3
o
Os rtulos de risco das embalagens so idnticos aos das unidades de
transporte (anexo C) em tamanho apropriado, inclusive com a insero do rtulo 6.1 de risco
subsidirio.

Art. 25. Todas as embalagens devero portar rtulo de segurana na lngua
portuguesa, disponibilizando aos seus usurios, dentre outras, as seguintes informaes:

I - dados do fabricante/importador;

II - instrues de uso;

III - riscos;

IV - medidas preventivas;

V - inscrio da frase: EM CASO DE EMERGNCIA LIGUE PARA ........;

VI - primeiros socorros, com informaes ao mdico e instrues em caso de
vazamento;
e

VII - responsvel tcnico.

Pargrafo nico. Podem ser admitidos rtulos em ingls apenas durante o trmite
aduaneiro.

CAPTULO VI
PROVIDNCIAS EM CASO DE EMERGNCIA

Art. 26. Em casos de derramamento ou vazamento, a rea afetada deve ser
evacuada e isolada.

1
o
A equipe de emergncia dever penetrar na rea atingida trajando o EPI
com equipamento de respirao autnomo.

2
o
Dever ser priorizada a tentativa de reaproveitamento do material
derramado. No sendo possvel, a rea atingida dever ser neutralizada com barrilha ou cal,
lavando-se em seguida os resduos com gua em abundncia.

CAPTULO VII
PRESCRIES DIVERSAS

Art. 27. Os fabricantes e importadores de HF ficam obrigados a verificar, em caso
de terceirizao de servios de transporte, a emisso e validade do respectivo Certificado de
Registro - CR.

Art. 28. Os transportadores de HF ficam obrigados a verificar o correto
acondicionamento, conforme disposto nesta Portaria.
(Continuao do Of n
o
- SPAR.1 DFPC, de Jun 04)


Art. 29. Embalagens, IBC e tanques portteis vazios que tenham contido HF
devem permanecer identificados at que algum processo como limpeza, degaseificao ou uso de
produto que neutralize o seu efeito.

Art. 30. No caso da importao de HF em desacordo com os dispositivos da
presente Norma, fica o importador responsvel por todos os custos referentes ao descarte,
reembarque do produto e demais despesas correspondentes.

Art. 31. Os casos no previstos nas presentes normas sero solucionados pelo
Departamento Logstico.




ANEXO A
Guia de Instrues para Atendimento de Primeiros Socorros com cido Fluordrico

A.1 Geral
A.1.1 Quanto mais rpido se iniciar o tratamento, maior a chance de recuperao do
acidentado.
A.1.2 Afastar-se do local do vazamento com brevidade.
A.1.3 Calar o par de luvas de PVC antes de iniciar o atendimento da vtima.
A.1.4 Rasgar ou retirar as roupas contaminadas imediatamente.
A.2 Para os olhos
Lavar bem com bastante gua durante 5 min; aplicar soluo de gluconato de clcio a 1%; a
seguir, encaminhar ao oftalmologista.
A.3 Quando ingerido
Lavar bem a boca e dar bastante gua para beber.
A.4 Quando houver inalao
A.4.1 Deixar a vtima em lugar arejado, com as costas apoiadas.
A.4.2 Quando houver parada respiratria, aplicar respirao artificial (no boca a boca).
A.5 Em contato com a pele
Remover as roupas contaminadas. Lavar as partes atingidas da pele com bastante gua, aplicar a
seguir a pasta contendo gluconato de clcio a 10% ao redor da pele queimada. Na falta do
gluconato de clcio, utilizar hidrxido de magnsio (leite de magnsia, maalox ou similar)
A.6 Transporte
Transportar a vtima imediatamente para um hospital acompanhado do guia de instrues para
atendimento de primeiros socorros com cido fluordrico e de tratamento mdico.







(Continuao do Of n
o
- SPAR.1 DFPC, de Jun 04)







ANEXO B
Guia de Instruo para Tratamento Mdico

B.1 Queimaduras de pele
B.1.1 Ao se expor a pele ao cido fluordrico aquoso ou anidro, imediatamente se forma uma
zona eritematosa que rapidamente se transforma em zona esbranquiada ou narcarada; isto se
deve coagulao tissular; deve-se lavar imediatamente a rea com bastante gua limpa por um
perodo de no mximo 3 min a 4 min, tirar a roupa que pode estar contaminada e iniciar a
aplicao de gluconato de clcio gel a 2,5%
1)
; a massagem firme com gluconato de clcio
permite que penetre nos tecidos lesados. Este tratamento deve ser iniciado imediatamente e
mantido por um perodo de 20 min e deve ser repetido de duas a trs vezes por dia por um
perodo de dois a trs dias se a queimadura for de 2 ou 3 graus.
B.1.2 O pessoal mdico e de enfermagem deve saber que h possibilidade de se lesar a pele ao
transportar o paciente exposto; para evitar este risco, importante proteger as mos com
gluconato de clcio ou gel ou usar luvas cirrgicas e gluconato de clcio gel, este, de preferncia.
B.1.3 O mdico encarregado do caso deve inicialmente avaliar o total de superfcie corporal
atingida e a profundidade da leso. Os pacientes com 2% a 3% de superfcie lesada precisam de
uma unidade de tratamento intensivo, e s a se pode prestar o tratamento adequado. Toda
exposio grave tem um fator de inalao e deve-se avaliar o dano causado no aparelho
respiratrio, sem exceo, observando por no mnimo 72 h.
B.1.4 Ao se hospitalizar o paciente, deve-se pedir os seguintes exames, em carter de urgncia:
a) hemograma;
b) perfil bioqumico;
c) provas de funo heptica;
d) EAS;
e) eletrlitos.
B.1.5 Se houver suspeita de comprometimento respiratrio, deve-se acrescentar o exame de
gases arteriais. Aps estes pedidos de exame, o seguinte passo instalar um programa de
administrao de medicaes endovenosas, iniciando com soluo de hartmann e acrescentando
10 cc de gluconato de clcio a 10%, se a leso for extensa, para evitar a morte por hipocalcemia;
repetir este tratamento quantas vezes for necessrio para manter o clcio dentro dos limites
normais.
B.1.6 As leses extensas devem ser infiltradas com gluconato de clcio, usando como diluente
xilocana a 2%; isto serve para aliviar a dor que em certos casos to intensa que os pacientes
entram em choque.
B.1.7 Usar agulhas de calibre 25 x ou 24 x se a rea for extensa. Evitar infiltrar nos dedos, nariz
ou pavilho auditivo; s infiltrar se for muito necessrio e deve ser feito com precauo para se
evitar a isqumia.

1)
Na falta de gluconato, aplicar no local hidrxido de magnsio ou outro anti-cido.
(Continuao do Of n
o
- SPAR.1 DFPC, de Jun 04)

B.1.8 O tratamento usado no grande queimado geralmente de manuteno. Manter o equilbrio
eletroltico, observar atentamente o paciente para detectar sintomas de hepato, nefro ou
neurotoxidade e, sobretudo, dar apoio respiratrio e cardiovascular.
B.1.9 de vital importncia a manuteno de um monitor cardiolgico para detectar as arritmias
temporrias causadas pelas alteraes do clcio srico com o prolongamento do intervalo QT.
Mais adiante ajuda a detectar alteraes no ECG devido a alteraes de outros eletrlitos.
B.1.10 Manter os nveis de clcio srico, em especial em pacientes que apresentam inalaes e
ingesto de HF, sumamente importante j que nestes pacientes a eliminao de clcio muito
rpida.
B.1.11 O uso de esterides para manter a PA e com objetivo de exercer efeitos antiinflamatrios,
de muita importncia. Tem-se usado compostos de ao curta no perodo agudo e de ao
prolongada no perodo de convalescncia; so utilizados tanto por via intravenosa como por via
oral.
B.1.12 Os antibiticos so s vezes necessrios como profilaxia das infeces. Apesar de no se
haver detectado infeco no perodo agudo, em pacientes de ambulatrio, especialmente de
classe econmica baixa, encontram-se trs casos de infeces devidos contaminao, enquanto
praticavam esporte ou trabalhavam em lugar e em condies higinicas pobres.
B.2 Queimaduras nos olhos
B.2.1 A crnea e conjuntiva podem ser muito afetadas se expostas ao HF. A crnea perde sua
transparncia to logo entre em contato com o cido, cegando a vtima.
B.2.2 Deve-se lavar, imediatamente, os olhos com gua durante 3 min a 4 min, nunca mais que 4
min, em seguida, com rapidez e usando compressas frias nos olhos, transportar o paciente para a
unidade mdica mais prxima.
B.2.3 Ao chegar unidade mdica, iniciar a lavagem oftlmica com a soluo de gluconato de
clcio 1% em soro fisiolgico; a lavagem deve ser repetida duas a trs vezes por dia nos
prximos dois dias.
B.2.4 As queratoconjuntivites podem ser evitadas administrando-se esterides oftlmicos. Se a
exposio for mnima, a descamao do epitlio ocorre em um perodo de tempo que varia de 4 h
a 24 h; se no houver perfurao do olho e se a exposio for mnima, a melhora notada nas
primeiras 24 h e o perodo de recuperao de quatro a cinco dias; se a exposio for moderada,
o perodo de recuperao de 12 a 15 meses; no entanto, o mdico deve saber que por
perfurao e cicatrizao da crnea pode ocorrer uma limitao da viso. Nas exposies graves
no se tem conseguido salvar os olhos e, invariavelmente, neste tipo de paciente feita a
enucleao dos olhos para se evitar comprometimento dos tecidos adjacentes. Constantemente,
estes pacientes so vtimas de respingos de HF andrico ou aquoso.
B.3 Inalao de HF
B.3.1 Uma pessoa exposta ao gs de HF deve ser retirada da rea contaminada imediatamente;
em seguida administrar O
2
por cateter nasal ou mscara na quantidade de 5 L por minuto e
transport-lo com urgncia para o hospital mais prximo.
B.3.2 Aps a internao do paciente deve ser administrado gluconato de clcio por inalao;
preparar uma soluo de soro fisiolgico e gluconato de clcio (a concentrao de gluconato
deve ser de 3%) e administrar atravs de nebulizao ou presso positiva intermitente (PPI). Por
nebulizador o gluconato deve ser administrado inicialmente por 60 min a 75 min; se for por PPI,
durante 30 min a 60 min.
B.3.3 Algumas exposies provocam grave irritao das vias areas superiores e provocam
obstruo das mesmas; nestes casos a intubao ou traqueostomia podem ser necessrias.




(Continuao do Of n
o
- SPAR.1 DFPC, de Jun 04)









ANEXO C
Rtulos de Risco para Substncias Corrosivas
(Classe 8) e para Substncias Txicas (Subclasse 6.1)



classe 8 subclasse 6.1
substncia corrosiva substncias txicas



































(Continuao do Of n
o
- SPAR.1 DFPC, de Jun 04)









ANEXO D
Painel de Segurana.






Exemplo de painel de segurana para transporte de solues de cido fluordrico em
concentraes superiores a 60% (Obs: o fundo do painel deve ser colorido na cor laranja
escuro).



































886
179 1790
(Continuao do Of n
o
- SPAR.1 DFPC, de Jun 04)

n
ANEXO E
Exemplo de Marcao para Embalagens e IBCs Fabricadas para HF.


1A1/X1,4/250/04



1A1 designao correspondente a tambor de ao com tampa no-removvel
X1,4 embalagem Grupo I (letra X) e ensaiada com lquido de densidade
relativa 1,4
250 embalagem ensaiada em presso manomtrica de 250 KPa
04 embalagem fabricada em 2004
BRA marcao autorizada no Brasil




























BRA/
u
n
(Continuao do Of n
o
- SPAR.1 DFPC, de Jun 04)































(Continuao do Of n
o
- SPAR.1 DFPC, de Jun 04)































(Continuao do Of n
o
- SPAR.1 DFPC, de Jun 04)































(Continuao do Of n
o
- SPAR.1 DFPC, de Jun 04)































(Continuao do Of n
o
- SPAR.1 DFPC, de Jun 04)































(Continuao do Of n
o
- SPAR.1 DFPC, de Jun 04)































(Continuao do Of n
o
- SPAR.1 DFPC, de Jun 04)































(Continuao do Of n
o
- SPAR.1 DFPC, de Jun 04)































(Continuao do Of n
o
- SPAR.1 DFPC, de Jun 04)































(Continuao do Of n
o
- SPAR.1 DFPC, de Jun 04)































(Continuao do Of n
o
- SPAR.1 DFPC, de Jun 04)































(Continuao do Of n
o
- SPAR.1 DFPC, de Jun 04)































(Continuao do Of n
o
- SPAR.1 DFPC, de Jun 04)