Revista Software Libre SL 07

Softw are l
ibre ... re vis ta l

ibre
Re vis taSL
Els oftw are l
ibre h e ch o re vis ta
Dire cción EditorialSL

Te c. Gonz al
o J. Gonz ál
e z Rodrígue z
~# EditorialSL Coordinación EditorialSL

Carl
os Augus to Loz ano Vargas
Eq uipo EditorialSL
Lic. Jul io Acuña Carril lo
Te c. Victor H . Cordova M adrid
Elh e ch o de h ace r ne gocios con Softw are Libre caus a controve rs ia e n Lic. Sonia Sánch e z
todos l os país e s de l m undo. M uch as pe rs onas , ins titucione s , Lic. Jos é L. Gal icia Sanch éz
organis m os y e m pre s as , s e cue s tionan por e lh e ch o de l
a pos ibil
idad Lic. Je s us A. Bal am Jim éne z
de h ace r ne gocios con Softw are Libre , l a m ayoría e n pos ición de
Te c. Jul io Cés ar Sos a Ye l
adaq ui
e s cépticos ; s in e m bargo, e s m uy viabl e y e s ta de m os trada l a
pos ibilidad de éxito e n l
os ne gocios con Softw are Libre .
Dis e ño & Im agén SL
Vivim os e n un m undo q ue tie ne cam bios cons tante s , m uy m arcados DG Edgar Gue rra
e n e láre a de l a te cnología, pe ro no e s l a única áre a de cam bios ,
pue s e s tos cam bios tam bién s on notorios e n m ate rias de e conom ía y TSU Jos ue Gutie rre z H e rnánde z
ne gocios . Ante riorm e nte s e cre ía fue rte m e nte q ue para s e r una Te c. Eyde n Barboz a Bare l a
pe rs ona e xitos a e n l a vida, e l único cam ino e ran l os e s tudios ICE H éctor Le alM oral es
unive rs itarios , pe ro l
os tie m pos actual e s nos m ue s tran cas os de éxito
dife re nte s . En l a actual idad e xis te n grande s y e xitos as e m pre s as
cre adas por pe rs onas q ue de jaron s us e s tudios inconcl us os , y q ue Corre cción SL
sl óo ne ce s itaron de e s fue rz os , de dicación y una vis ión dife re nte de LIA David Arroyo Arias
las cos as . M uch as de l as pe rs onas m as e xitos as h oy e n día, no Lic. Luis F. Pe nich e Nove l
o
s iguie ron e ltradicionalm ode l o de ne gocios , s ino q ue s e adaptaron a Lic. M auro Parra M iranda
un m ode l o nue vo y un m undo cam biante para l ograr e léxito.
Lic. Raq ue lH e rnánde z Padil
la
ElSoftw are Libre s in l ugar a duda, pre s e nta un m ode l o de ne gocios
con m uch as ve ntajas e innovacione s para l os gobie rnos , l os clie nte s y Caricatura SL
prove e dore s , y cual q uie r otro particul ar. Exis te n m uch as e m pre s as
H um be rto M oral
es
de dicadas a l os ne gocios con Softw are Libre , as í com o ins titucione s
e ducativas q ue bus can l a form ación inde pe ndie nte de te cnol ogía
utiliz ando Softw are Libre com o bas e fundam e ntalde lconocim ie nto.
Los be ne ficios de lSoftw are Libre e s tán s ie ndo util iz ados con m ayor
fue rz a día a día, pue s l a fals a cre e ncia de q ue por s e r l ibre e s gratis
ya e s ta de s apare cie ndo, y l as e m pre s as q ue com ie nz an a
com pre nde r l as ve ntajas de lus o de te cnol ogías bas adas e n Softw are Buz ón SL
Libre , re al iz an m igracione s cada ve z con m ayor ve l ocidad, y e n buz on@ re vis ta-s l
.org
ocas ione s pre fie re n apl icacione s de Softw are Libre s obre otro tipo de
h e rram ie ntas .
Col
aboracione s
col
aboracione s @ re vis ta-s l
.org
ICE H éctor Le alM orales
a nom bre de Te c. Javie r Gonz ál
e z Rodrígue z
Publ
icidad
publ
icidad@ re vis ta-s l
.org
conte nido Softw are Libre y Ne gocios
¿Sabias q ué?... Pag. 3

Eve ntos SL... 42
Buz ón SL... 43
Le o Uts k ote n e ntre vis ta... Pag. 40
Com parativa W indow s vs

Linux... Pag. 8
El "Ch e " y e l Softw are

Libre ... Pag. 10
Los 8 de l Softw are Libre ...
Pag. 32
Virtual
Box... Pag. 28
De s arrol
lo LAM P.NET (3/3)...
Pag. 15
BULM AGES... Pag. 20

FacturaLUX... Pag. 22
O fim ática l ibre ... Pag. 24
BitlBe e ... Pag. 26
Proye cto Vive Linux... Pag. 13
.FIC 2007... Pag. 36

CO NSO L 2007... Pag. 37
Libe ra tu s oftw are ... Pag. 5

¿Sabias q ué?
Datos curios os de SL y al
go m ás ...
Jul
io Cés ar Sos a jul
io.ce s ar@ re vis ta-s l
.org
1.- ¿Sabías q ue e l IRC fue util iz ado Aq uí te ne m os un pe q ue ño e xtracto de una

durante la gue rra de l Gol fo por conve rs ación e ntre ciudadanos k uw aitíe s , ge nte de
otras parte s de lm undo y corre s pons al e s . Dich a
ciudadanos k uw aitíe s para com unicars e inform ación fue tom ada de l os re gis tros h is tóricos
con e lre s to de lm undo? de h ttp://w w w .ibibl
io.org/. s itio de dicado a
re col
e ctar inform ación re l acionada con l a cie ncia
IRC, para m uch os de nos otros e lIRC pudie ra s e r l as arte s , h is toria, e conom ía, pol ítica, s oftw are
s inónim o de ch arl as am e nas y dive rs ión para otros e ntre m uch as otras
s ignifica trabajo o com partir inform ación, h ace
al us ión alm e dio por e lcualm uch as pe rs onas une n //-------------------------------------------
s u e s fue rz o y conocim ie nto para l le var a bue n This is IRC CHANNEL +peace
pue rto un de te rm inado proye cto s i de s oftw are ( till ca. Jan 17 02:22 )
h abl am os . Sin e m bargo no de be m os ol vidar q ue e l ( jnweiger@immd4.informatik.uni-erlangen.de )
s e r h um ano no s ol o s e com unica por dive rs ión, IRC Log started Thu Jan 17 01:03
cue s tione s l aboral e s o e ducativas tam bién l o
h ace m os e n l as circuns tancias m as críticas de //-------------------------------------------
nue s tra e xis te ncia e n infinidad de form as y por l os
m e dios m e nos pe ns ados . <nova:+report> "cnn reporters wont go t o
bomb shelter"
El 16 de e ne ro de 19 9 1 dio com ie nz o l a <NBC> Quzae: Only if you have IRC II
de nom inada Gue rra de l Gol fo tam bién l l
am ada <lynx:+report> none.
“O pe ración torm e nta de lde s ie rto” e n l a q ue una <CNN> Security personell have found the 3 CNN
coal ición al m ando de l e jército e s tadounide ns e reporters in the Bahgdad hotel.
com e nz ó l os ataq ue s s obre Irak e n re pre s al ia a l a <nova:+report> "the second alert in Saudi-
invas ión iraq uí e injus tificada de l a nación de Kuw ait Arabia was false"
q uie ne s de m ane ra urge nte y de s e s pe rada <CNN> All but one apparently hit under the
s olicitaron l a ayuda inte rnacional . bed in the adjacent room while
<Mark:+report> i think we have dead cnn
Ante e s tos s uce s os de e s panto, de s e s pe ración y reporters (personal opinion)
cris is al gunos k uw aitíe s de cidie ron optar por e lIRC <CNN> the one conned the security forces into
com o e lm e dio por e lcuals e com unicaban con e l leaving. They confiscated some
m undo e xte rior inform ando s obre l o q ue aconte cía <VOA_:+report> I think that too
tanto e n Kuw ait com o e n l as accione s l le vadas e n <Mark:+report> i think we have dead cnn
Irak tocando te m as com o las pos ibl
e s reporters (personal opinion)
m ovil iz acione s al iadas , los fre nte s prote gidos por e l <CNN> the one conned the security forces into
régim e n iraq uí as í com o tam bién inform ando
prácticam e nte al m om e nto e n q ue aconte cían leaving. They confiscated some
innum e rabl e s bom barde os s obre l a ciudad de <VOA_:+report> I think that too
Bagdad. <CNN> video tape of the fighting, saying, "It
will be returned tommorow."
Tam bién al gunos corre s pons al e s de im portante s <nova:+report> "saudi mil sources: no counter
cons orcios noticios os aprove ch aron e l IRC para attact from Iraq"
re aliz ar re porte s de prim e ra m ano, difundir <CNN> The security personell then left, but
inform ación y com e ntar l o q ue s uce día tanto con the CNN people have closed their
pe rs onas de s u m is m a cade na e ncontrados e n <NBC> 18 minutes to Bush
Kuw ait re portando l os aconte cim ie ntos as í com o <Finland-i> any cnn footage from s-arabia
con civil e s y públ ico e n ge ne ral . Entre e s as <CNN> window so are no longer supplying audio
cade nas te l e vis ivas pode m os e num e rar l a CNN, of the bombing. Finland: No... They have no
CBS, NBC e ntre otras q uie ne s m ante nían way to get anything but audio back to CNN.
corre s pons al e s de tie m po com pl e to. <Finland-i> targests in kuwait also under
attack
w w w .re vis ta-s l

.org -3- Softw are Libre y Ne gocios
<Mark:+report> military personnel in saudi Ante tal e s h e ch os e s m uy com ún e s cuch ar e l
aurabi just informed of conflict statted..sigh cue s tionam ie nto de s i s om os un país pacífico, ¿por
<Finland-i> telcom tower hit q ué e s tam os de s arrol lando arm am e nto de gue rra?
<CNN> They have recorded footage,, tho, and e s tos artificios bél icos pudie ran s e r us ados para
are going to try and get it back for lle var a cabo accione s m il itare s s in e m bargo
broadcast. tam bién pue de n util iz ars e e n tie m pos de apare nte
<Mark:+report> i hope saddam hussien dont paz ya q ue s om os un país q ue cue nta con un s in
have a son in irc núm e ro de probl e m as m ue s tra cl ara de q ue aún
s om os una nación e n de s arrol lo, un e je m pl
o de e l lo
--------------------------------// e s e l crim e n organiz ado q ue trafica s us tancias
proh ibidas por m ar y aire e s os grupos de l ictivos
Los s e rvidore s de IRC util iz ados para e le nvió de tie ne n l os re curs os y l os m e dios para e s tar incl us o
inform ación re lacionada con e lconfl icto e n e lgol
fo aun m e jor arm ados q ue e lpropio e jército e ntonce s
pérs ico s e e ncontraban e n Finl andia lugar e n donde dich as arm as s e us arían de igualm ane ra e n e l
fue cre ado e lIRC y donde e ra m uy popul ar. com bate alnarcotráfico e ltrafico de arm as e ntre
otros . Por otro l ado no ol vide m os q ue e s tam os
De bido a s ituacione s com o e s ta e ntre l as q ue vivie ndo e n un m undo donde e s a paz apare nte s e
pode m os com e ntar un bre ve pe riodo de agitación e ncue ntra e n un e s tado de fragil idad m uy s e ria,
pol ítica y re pre s ión de los m e dios e n Rus ia donde bie n dice e ldich o l atino “Si vis pace m Parabe l lum ”,
tam bién e lIRC fue util iz ado com o m e dio al te rno Si q uie re s l a paz pre párate para l a gue rra, s i tanto
para e linte rcam bio de inform ación. Aunado a l o anh e l am os te ne r paz de be m os e s tar s e guros y
atractivo q ue re s ul taba e lch arl ar y com partir con pre parados para de fe nde rl a y l uch ar por e l la.
pe rs onas de dife re nte s país e s , e lIRC com e nz ó a Tam bién com e ntando con al guie n m uy e s pe ciall e
tom ar m ayor auge y popul aridad a nive lm undial. e xpus e l a s iguie nte s ituación. ...im agina q ue
al guie n invade nue s tro h ogar aq ue lte pue de h ace r
daño a ti y a nue s tros h ijos , e le s ta arm ado y yo
h ttp://w w w .ibiblio.org/pub/acade m ic/com m unicat tam bién..., ¿cre e s q ue dudaría e n apre tar e lgatil lo?
ions /logs /Gul f-W ar/de s e rt-s torm / ¿Us te de s q ue h arían? El m is m o conce pto y
s e ntim ie nto por de fe nde r l o q ue e s nue s tro, nue s tra
paz , nue s tra inte gridad y e s a l ibe rtad q ue todo
h ttp://e s .w ik ipe dia.org/w ik i/IRC h om bre s in ace pción adora s e apl ica tam bién e n
un pl ano m ás grande , e n e s te cas o com o nación.
2.- ¿Sabías q ue M éxico e s ta Por otro l

ado podríam os e s tar adm irando l
os
prim e ro e s fue rz os s e rios de de s arrol l
o ae ronáutico
de s arrol
lando m is ile s de gue rra? q ue tal ve z e n un futuro podrían dar cabida a
inve s tigacione s de índol e ae roe s pacial
. n_ n
As í e s , l
a M arina Arm ada de M éxico con apoyo de l
CO NACYT e s tá de s arrol l
ando prototipos de m is il
es
y dire ctore s de tiro con un al cance de 6 k m h ttp://w w w .inaoe p.m x/
aproxim adam e nte aunado al de s arrol l
o de un
s is te m a de anave aje y un s is te m a de vigil
ancia h ttp://ccc.inaoe p.m x/~l
abvis ion/proy.h tm
vis ualcon un al cance aproxim ado de 20 k m .
Todos e s tos proye ctos e s tán s ie ndo de s arrol ados h ttp://w w w .youtube .com /w atch ?v=p-jk F1W CSM s
l
enl os laboratorios de lINAO E, “Ins tituto Nacionalde
As trofís ica, Óptica y El e ctrónica” e lcualinve s tiga h ttp://e s .w ik ipe dia.org/w ik i/M is il
en l
as áre as de As trofís ica, Cie ncias
Com putacional e s , El e ctrónica y Óptica. Dich o
ins tituto s e e ncue ntra e n Tonantz intl a, Pue bla a 15
k m de l a capital . Incl
us o ya h an re al iz ado prue bas
de l anz am ie nto de lcoh e te s in e m bargo e lm is ilaun
e s ta e n inve s tigación h acie ndo re fe re ncia alpode r
de s tructivo de lm is m o.
Els is te m a de anave aje , e lanave aje e s e late rriz aje
de una ae ronave ya s e a h e l icópte ros o avione s
s obre una e m barcación. Dich o s is te m a pe rm itiría al
piloto de l a ae ronave re al iz ar un anave aje de una
m ane ra m ás s e gura y control ada. Es to pudie ra dar
pie a pe ns ar q ue e n futuro podríam os h abl ar de l ¿Tie ne s al go inte re s ante q ue com partir?,
de s arrol l
o de portavione s m e xicanos pudie ra s e r ¿al gún dato curios o?...
una as e ve ración ave nturada s in e m bargo
de s arrol l
ar un s is te m a de talpropós ito im pl ica te ne r Envial o a jul
io.ce rs ar@ re vis ta-s l
.org
e l conocim ie nto y l a te cnol ogía para cons truir
e m barcacione s de gue rra aun m as com pl e jas .

¿Cóm o e s cribir Softw are Libre ?
Lice ncias , l
ibe rtade s , fil
os ofías ... ¿cóm o?
Exalde Je s us García Carril
lo e xal
@ gnu.org
Si s om os de l as pe rs onas q ue s e guim os l os ide al es junio de 19 9 1, e ntre otras cos as e s tabl e ce q ue l a

de l Softw are Libre , conoce m os y e s tam os de ge nte te ndrá e lde re ch o de us ar, e s tudiar, m odificar
acue rdo con s u fil os ofía q uiz á e n algún m om e nto y re dis tribuir e lcódigo, proh ibie ndo a toda pe rs ona
q ue rríam os q ue algún trabajo nue s tro s e a la facultad de q uitarl
e e s tas libe rtade s
conce bido bajo e s os principios de l ibe rtad, e n e s ta re dis tribuyéndol o bajo cual q uie r circuns tancia
ocas ión ve re m os com o h ace rl o. aje nas a l a libe rtad, m e nos aún bajo una l ice ncia
privativa.
Quiz á l a form a m as s e ncil la de h ace r q ue un
program a s e a l ibre s e a pone rl o bajo e ldom inio Ah ora bie n, nos agrada la ide a, e s ah ora cuando
públ ico, e s de cir, de jar e lprogram a com pl e tam e nte s urge l a pre gunta: ¿cóm o pue do prote ge r m i
libre , s in ningún tipo de re s tricción de código e n program a, poniéndol o bajo l
os l ine am ie ntos de l
a
cuanto a s u us o, e s tudio, re dis tribución, lice ncia GPLde GNU?
m odificación y tam bién bajo ningún tipo de
de re ch os s obre e lpropio program a, e s to q uiz ás , a Bie n, para h ace r e s to, us te d de be rá incl uir una
s im ple vis ta pare cie ra s e r l o m e jor, nue s tro copia com pl e ta de la l ice ncia, m is m a q ue pue de
program a s e ría total m e nte l
ibre , pe ro no, e s te e s e ncontrar e n l a página de lproye cto GNU e n e s te
re alm e nte un probl e m a, ¿y cóm o e s e s to?, bie n, e nlace h ttp://w w w .gnu.org/l ice ns e s /gpl .txt , con
im agíne s e q ue una pe rs ona podría tom ar s u su program a, adicional m e nte , agre gar l as
program a, h ace rl e cam bios , m uch os , pocos o s iguie nte s l
íne as a cada uno de l os arch ivos q ue
incl us ive ninguno y dis tribuirl o de m ane ra no l ibre o conform e n dich o program a, ade m ás de e s to cada
pe or aún privativam e nte , im agíne s e , ¡q uiz á al gún arch ivo de be rá te ne r alm e nos una l íne a con e l
día al guie n l
e podría ofre ce r s u propio program a!. copyrigh t y una indicación de dónde s e pue de
e ncontrar e l anuncio com pl e to de l ice ncia, q ue
Com o ve m os e s ta al te rnativa podría acarre ar obviam e nte tie ne q ue ve nir incl uido con e l
re s ul tados no de s e ados para nue s tro program a, y program a.
e n s í para l a com unidad e nte ra, e ntonce s , pie ns e
e n pode r de jar cas i de l a m is m a m ane ra e n cuanto Aq uí de be ir una l íne a e n donde s e m ue s tre e l
a l ibe rtad s e re fie re a nue s tro program a, e s de cir, nom bre de lprogram a y una ide a de q ué e s l o q ue
s in ningún tipo de re s triccione s e n cuanto a us o, h ace .
e s tudio, m odificación y re dis tribución de l m is m o,
pe ro, h ace rl o bajo l os l ine am ie ntos de una l ice ncia Copyright (C) AÑO nombre del autor
q ue l o prote ja ante s ituacione s com o l as arriba
m e ncionadas , una l ice ncia e n l a q ue s e e xpl iq ue This program is free software; you can
cl aram e nte q ue e s e program a e s l ibre y q ue as í s e redistribute it and/or modify it under the
m ante ndrá, una l ice ncia q ue l e diga alde s arrol l
ador terms of the GNU General Public License
q ue s u program a e s y s e m ante ndrá l ibre . as published by the Free Software Foundation;
Com o ve m os , e s ne ce s ario e lus o de de re ch os either version 2 of the License, or any later
re s e rvados e n nue s tro trabajo, ah ora bie n, h ay q ue version.
te ne r cuidado a l a h ora de e l e gir bajo q ué tipo de
lice ncia pondre m os nue s tro s oftw are , por e je m pl o, This program is distributed in the hope that
los program adore s de s oftw are privativo util iz an l
os it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
de re ch os re s e rvados q ue l e s otorga s u l ice ncia without even the implied warranty of
para q uitarl e l a l ibe rtad a l os us uarios , e n cam bio MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
nos otros util iz are m os e s tos de re ch os re s e rvados PURPOSE. See the GNU General Public License
para garantiz ar e s ta l ibe rtad. for more details.
La Fre e Softw are Foundation, a través de lproye cto You should have received a copy of the GNU
GNU h a e s crito l a l ice ncia GPL (Ge ne ralPubl ic General Public License along with this
Lice nce , o l
ice ncia públ ica ge ne ral
) para e s to, la program; if not, write to the Free Software
GPL, actual m e nte e n s u ve rs ión dos , l
anz ada e n Foundation, Inc., 51 Franklin Street,

Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. •¿Es tá incl uido e lcódigo fue nte con e lprogram a?
•¿Elcódigo e s dis tribuido s ol o com o binarios ?
Tam bién e s m uy im portante añadir inform ación de •¿Es tá com pl e to e lcódigo fue nte , o e s tá dis e ñado
cóm o pone rs e e n contacto con us te d vía e le ctrónica para e nl az ar con otros m ódul os no libre s ?
y pos tal .
Si de s pués de e s to, todavía cre e q ue s e trata de
Si s u program a e s inte ractivo, agre gue un m e ns aje una viol ación a l a GPL de be rá tom ar nota de l os
com o e s te cuando e ls oftw are s e inicie e n e lm odo s iguie nte :
inte ractivo:
•Elnom bre e xacto de lproducto.
Programa version 2, Copyright (C) año nombre •Elnom bre de l a pe rs ona u organiz ación q ue l o
del autor e s t
á dis tribuye ndo.
Programa comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; • Dire ccione s de corre o, dire ccione s pos tal es y
for details type `show w'. This is free
núm e ros de t
e l
éfono para cont actar con e l
/l
os
dis tribuidor/ e s .
software, and you are welcome to redistribute
•Elnom bre e xacto de lpaq ue te cuya l ice ncia s e
it under certain conditions; type `show c' viol a.
for details.
De q ué m ane ra s e viol
alal
ice ncia:
En donde los comandos `show w' y `show c'
deberán indicar, el primero, que el programa •¿Es tá incl uida l a de cl aración de lcopyrigh t de l
se distribuye sin ningún tipo de garantía y titular.
el segundo, las condiciones bajo las cuales •¿Fal ta todo e lcódigo fue nte de lprogram a?.
se podrá redistribuir el programa, obviamente • El código fue nte de l program a, s i e xis te ,
estos comandos son hipotéticos, usted podrá ¿s ol am e nte da un s itio w e b o FTP para
utilizar los que desee o inclusive que sean de s cargarl o?.
elementos de un menú, clicks del ratón, ect., •¿Es tá incl uida con l a dis tribución de lprogram a
todo depende de su programa. una copia de l al ice ncia?.
•¿Es tá dis ponibl e parte de lcódigo fue nte , pe ro no
Com o pode m os ve r, l a lice ncia e s tá e n idiom a todo?, s i e s as í, ¿q ué parte s fal tan?.
ingl és , algunas pe rs onas h an traducido l a l ice ncia
GPL a otros idiom as , pe ro e s tas traduccione s no M ie ntras m ás de tal le s pue da re unir alre s pe cto,
s on oficial e s , e s to principalm e nte por e lrie s go de m ás fácil le s e rá al titul ar de lcopyrigh t s e guir e l
e rror q ue pudie ra e xis tir e n dich a traducción y cas o.
cam biar as í e ls e ntido de l alice ncia.
Una ve z q ue h ayam os re unido todos l os de tal les
No obs tante , s i us te d ins is tie ra e n q ue e ll e nguaje pos ible s , s e de be rá e nv iar e s e inf orm e al t
itul ar de l
de s u l ice ncia e s tuvie ra e n un idiom a q ue no s e a e l copyrigh t s obre los paq ue t e s q ue e s t
án s ie ndo
ingl és , us te d e s l ibre de incluirl
a, para l o q ue podrá util iz ados de m ane ra inapropiada, cabe m e ncionar
h ace r lo s iguie nte : q ue s ol am e nte e ltitul ar de lcopyrigh t e s e lúnico
q ue pue de re al iz ar accione s q ue h agan cum pl ir con
Incl uir la traducción no oficialh acie ndo m e nción de l al ice ncia.
q ue s e trata de una traducción no oficialde l a
lice ncia, incl uye ndo un m e ns aje com o és te e n l a Si e ltitul ar de lprogram a fue ra l a Fre e Softw are
m is m a: Foundat ion, por fav or e nv íe e s e inf orm e a <l ice ns e -
viol ation@ gnu.org>
This translation of the GPL is informal, and
not officially approved by the Free Software Se acl ara q ue l a GPL, com o otras , e s una l ice ncia
Foundation as valid. To be completely sure con copyrigh t, e s to q uie re de cir q ue únicam e nte los
of what is permitted, refer to the original titul
are s de lcopyrigh t e s tán facul tados para tom ar
GPL (in English).
accione s ante s ituacione s de e s te tipo. La FSF
actúa s obre todas l as viol acione s q ue s e l e
notifican s obre código pe rte ne cie nte a l a FSF y
¿Le pare ce q ue s e h a h e ch o una viol
ación a l
a ofre ce as is te ncia a otras pe rs onas q ue q uie ran
GPL? h ace r l
o m is m o.
Si us te d cre e q ue e n al gún l ado s e h a h e ch o una Cabe de s tacar q ue actual m e nte s e e s tá trabajando
violación a l a GPL, l o prim e ro q ue de be de h ace r e s e n lo q ue s e rá l a te rce ra ve rs ión de l a GPL de
ce rciorars e de lo s iguie nte : GNU, us te d pue de re vis ar l os borradore s q ue s e
h an ido publ icando, e s tos s e e ncue ntran e n
•¿Elprogram a contie ne una copia de l alice ncia? h ttp://gplv3.fs f.org, por favor, l ea l os y com e nte al
• ¿Se m e nciona cl aram e nte q ué program a e s tá re s pe cto al l
í m is m o e n la página, para q ue as í s us
cubie rto bajo l al ice ncia?, ¿dice al go confus o, q uiz á opinione s pue dan s e r cons ide radas para l a ve rs ión
dicie ndo q ue al go e s tá bajo l a l ice ncia cuando final de la l
ice ncia.
re alm e nte no lo e s tá?

Info-e (FAR Sys te m s ) ofre ce a l
os l
e ctore s de Re vis taSL
100 M B de e s pacio e n dis co, 100 cue ntas e m ail , BD ilim itadas M ySQL/Pos tgre SQL, cue ntas FTP
Il
im itadas , parq ue o de dom inios ILIM ITADO S, bubdom inios il im itados , 10 GB de trans fe re ncia
m e ns ual
, dom inio .ne t/.com /.org, acce s o a Fantas tico. Todo e s to por $9 00.00 M XN + IVA
Envia un e -m aila ve ntas @ fars ys te m s .com .m x y di q ue l
e is te e s te anuncio e n Re vis taSL "El
Softw are Libre h e ch o re vis ta"
¿Linux o W indow s Vis ta?
¿Cúalpondrias e n tu e m pre s a?
O z ram Intriago pal
aguan@ gm ail
.com
H oy e n día M icros oft e s tá pre s e nte e n l a e m pre s a y Com o Sis te m a O pe rativo, GNU/Linux e s m uy
e lh ogar, s ie ndo W indow s s u m ayor producto. A e ficie nte y tie ne un e xce l e nte dis e ño. En l as
final e s de e ne ro de l2007, W indow s Vis ta l le ga al pl ataform as Inte lcorre e n m odo prote gido; prote ge
m e rcado dom és tico para q uie n pue da aguantar s us l a m e m oria para q ue un program a no pue da h ace r
caracte rís ticas . El25 de octubre de 2001 s e ponía a cae r alre s to de ls is te m a; carga s ól o l as parte s de
la ve nta W indow s XP. Cas i s e is años de s pués l l
e ga un program a q ue s e us an; com parte l a m e m oria
Vis ta (Longh orn) con m uch as críticas . Una de e l l as , e ntre program as aum e ntando l a ve l ocidad y
es l a copia de funcione s q ue e s critorios com o K DE dis m inuye ndo e lus o de m e m oria; us a un s is te m a
o Gnom e re al iz aban ya e n Linux, u otras m ás de m e m oria virtual por páginas ; util iz a toda l a
nove dos as q ue re al iz a M ac O S X de Appl e . Inclus o m e m oria l ibre para cach e ; pe rm ite us ar bibl iote cas
e lInte rne t Expl ore r 7 tie ne varias s im il itude s con e l e nl az adas tanto e s tática com o dinám icam e nte ; s e
nave gador Fire fox 2.0 dis tribuye con código fue nte ; us a h as ta 64
cons ol as virtual e s ; tie ne un s is te m a de arch ivos
W indow s Vis ta e s e s e ncial m e nte un W indow s XP avanz ado pe ro pue de us ar l os de l os otros
pe ro con m as col orcitos , e fe ctos e n ve ntanas , s is te m as ;y s oporta re de s tanto e n TCP/IP com o e n
cons um e m uch o m as re curs os y l o m e jor de todo otros protocol os .
¡no e s m uy com patibl e con e lh ardw are de h ace
m as de 1 año!. Si e s tás conte nto actual m e nte con Linux fue de s arrol lado de s de s us com ie nz os para
W indow s XP SP2, no h ay ninguna raz ón para l a trabajar e n re d. Su protocol o principale s TCP/IP,
actual iz ación. Sin e m bargo, no val e la pe na s al ir a aunq ue s oporta una gran varie dad de protocol os
com prarl o a toda pris a, e n cas o contrario com o SLIP/PPP, PLIP, NFS, Te l ne t, TNP, SM TP,
ne ce s itarás com prar un nue vo PC q ue te nga IPX, Appl e Talk , e tc. Ade m ás e s capaz de m e diar
s oporte a W indow s Vis ta, ya q ue s ol o podre m os e ntre todo tipo de re de s , pe rm itie ndo trabajar e n
dis frutar ve rdade ram e nte e lSis te m a O pe rativo con re d con e q uipos q ue util ice n Sis te m as O pe rativos
m áq uinas q ue te ngan m uch a "gal l
e ta" (s us com o W indow s 9 8 o XP s in ningún probl ema
caracte rís ticas s e an al tas e n cuanto a un gran
re ndim ie nto) q ue h an s ido fabricados durante e l Es capaz de re s ponde r, s im ul táne am e nte , a l as
úl tim o año. Com parado con M ac O S X 10.4, s ol icitude s de varios us uarios q ue e m pl een el
W indow s Vis ta s e ve m ás bie n tos co y poco m is m o orde nador, incl us o con ne ce s idade s
intuitivo, cas i com o s i e s tuvie s e todavía bas ado e n dis tintas . Ade m ás proporciona l os e l e m e ntos
DO S. ne ce s arios para garantiz ar l a s e guridad y
privacidad de l os datos e ntre l os dife re nte s
Durante l a ins tal ación m uch os de l os drive rs us uarios .
ne ce s arios l os de s carga dire ctam e nte de s de
Inte rne t de form a q ue s i no contam os con una Es robus to, por l o q ue s i un program a fal la no
cone xión a Inte rne t nue s tra ins tal ación s e pue de inte rrum pirá e ltrabajo de l os de m ás . Entrare m os al
q ue dar incom pl e ta o bie n te ins tal e drive rs s is te m a, de s bl oq ue are m os e l program a y
ge néricos o incom patibl e s con tu e q uipo. podre m os s e guir util iz ando e ls is te m a s in ningún
probl e m a. Es ta caracte rís tica pe rm ite q ue e l
M as inform ación de W indow s Vis ta vis ita: s is te m a funcione durante pe riodos m uy l argos de
h ttp://w w w .m icros oft.com /l atam /w indow s /produc tie m po s in ne ce s idad de parar y vol ve r a arrancar.
ts /w indow s vis ta/de faul t.m s px
Actual m e nte e s s oportado por l os s is te m as
Linux e s un Sis te m a O pe rativo tipo Unix dis e ñado inform áticos inde pe ndie nte m e nte de l
para aprove ch ar alm áxim o l as capacidade s de l as m icroproce s ador q ue l le ve n ins tal ado (386, 486,
com putadoras PC bas adas e n e lm icroproce s ador Pe ntium , Pe ntium Pro, Pe ntium II, Pe ntium III,
i386 y pos te riore s . Es un SO con capacidade s de Pe ntium 4, AM D 64, Am iga, , Atari, Al ph a,
m ul tiproce s am ie nto, m ul titare a y m ul tius uario. Sin Pow e rPC, SPARC, RISC, e tc...).
e m bargo, a dife re ncia de otros s is te m as Unix para
PC, us te d no tie ne q ue pagar cuantios as l ice ncias De s de m i punto de vis ta pre fie ro pone r Linux e n m i
por e lus o de Linux. e m pre s a ya q ue re s ul taría m uch o m as e conóm ico

te ne rl o, porq ue no pagaría cos tos as l ice ncias por e lAq uí le s pongo l os re q ue rim ie ntos para l a
s is te m a ope rativo y s obre todo e le q uipo no s e ins tal ación de am bos s is te m as ope rativos para q ue
gas taría m uch o e n él , aunq ue la ve rdad l a m ayoría h agan una com paración y ve a q ue com putadoras
de l a ge nte e s ta m uy acos tum brada al us o de pue de n adq uirir de acue rdo a s u pre s upue s to.
W indow s , pe ro e s m e jor inve rtir e n nue s tro país y
s obre todo e n nue s tra e m pre s a contratando
pe rs onal q ue de s e rvicio y capacitación a l os
e m pl e ados y e q uipo, q ue re gal ando dine ro a un
gringo q ue ya e s m il l
onario y e ncim a de e s o
contratar pe rs onal para q ue l e s de n s e rvicio y
capacitación a l os e m ple ados y e q uipo.
Re q ue rim ie ntos M inim os
Sis te m as O pe rativos a) W indow s Vis ta

GNU/Linux (M odo cons ol
Proce s ador Pe ntium 100M h z Pe ntium III 800 M h z
RAM 24 M B 512 M B
Dis co Duro 450 M B 15 GB
Tarje ta de vide o 4 MB Tarje ta ace l

e radora gráfica
com patibl e con Dire ctX 9 y
64 M B
Re q ue rim ie ntos Re com e ndadas
Sis te m a O pe rativo GNU/Linux (Se rvidor) GNU/Linux (Es critorio) W indow s Vis ta
Proce s ador Pe ntium 100 M h z Pe ntium II 300 M h z Pe ntium III 1 Gh z
RAM 64 M B 128 M B 1 GB
Dis co Duro 1 GB 4 GB 15 GB
Tarje ta de vide o 8 MB 4 MB 128 M B

.org -9 - Softw are Libre y Ne gocios
Ch e Gue vara
... Y Softw are Libre
O s car M ondragón os car.m ondragon@ corre o.de
Elde s k top de Linux e s tá m ue rto. Tam bién e lCh e pul m onar y otras e nfe rm e dade s provocadas por
Gue vara. Pe ro com o ve re m os e n e s te artícul o, dich o h ábito; pe ro aun as í, s igue h abie ndo
am bas no s on raz one s para de cl arar l
a m ue rte de fum adore s e ntre nos otros . Igual m e nte , us ar
a Re vol
l ución. W indow s pue de s e r un factor de rie s go para q ue
los us uarios de com putadoras contraigan úl ce ras y
Prim e ro, h agam os un fore ns e de l a m ue rte de l gas tritis , pe ro l a m ayor parte de e l los no de jarán de
de s k top de Linux. us ar s u W indow s , s im pl e m e nte porq ue e xis te al go
igualde bue no (o m al o) por al lí.
De s pués de años de continuos éxitos te cnol ógicos ,
las al te rnativas GUI para us ar Linux h an al canz ado Ya e n s e rio, l os dol ore s q ue acom pañan l a
e n s u m ayoría e l m is m o nive l de us abil idad y e xpe rie ncia de lus uario de cóm puto e n nue s tros día
pre ponde rancia de caracte rís ticas de otros GUIs e n poco tie ne n q ue ve r con l o q ue un e s critorio Linux
e lm undo privativo. M ás al lá, la dis ponibil idad de podría h ace r por e l l
os . Por e je m pl o, con am bos
apl icacione s de e s critorio para Linux e s tan am pl ia SO s , W indow s y Linux, e lus uario e s crue l m e nte
h oy e n día q ue l a m ayor parte de l os us uarios s om e tido a rutinas y tare as q ue no e s tán
de be ría fácil m e nte e ncontrar l a pos ibilidad de l l
e var re lacionadas con e ltrabajo q ue pre te nde l le var a
a cabo l a total idad de s us tare as ordinarias de cabo us ando l a com putadora, s ino con l a
cóm puto us ando un de s k top de Linux. Sin com putadora m is m a. Los us uarios s ufre n por todas
e m bargo, l as tas as de adopción de lde s k top de e s as ins talacione s , re ins talacione s ,
Linux s on de ce pcionante s y m uch os CIO s actual iz acione s , y de m ás tare as q ue de be n l le var a
al re de dor de lm undo s on cada día m ás e s cépticos cabo aun y cuando tan s ól o pre te ndan us ar l a
ace rca de l as pos ibil idade s de q ue Linux al gún día com putadora para e s cribir s us re ce tas de cocina y
s e convie rta e n una al te rnativa am pl iam e nte com partirl as con s us am igos . Es ta e norm e carga
util iz ada e n e le s critorio.1 q ue l os s is te m as ope rativos actual e s im pone n al
us uario no pue de s e r al iviada con un s is te m a
Atrás h an q ue dado l os días e n q ue e lde s k top de ope rativo q ue e s tan bue no o tan m al o com o e lotro.
Linux e ra tan am igabl e para e lus uario de W indow s
com o un coch e s in vol ante : al go donde Lue go, pe ns e m os e n l o m ás obvio. Quiz ás l a
apare nte m e nte todas l as parte s e s taban al lí, pe ro m ayor pl aga q ue afe cta a l os us uarios de
aun as í e ra im pos ibl e de us ar. De h e ch o, e ll ook com putadoras h oy e n día tie ne q ue ve r con cos as
and fe e lde Linux h oy e n día pue de h ace rs e de tal com o s pam y ph is h ing, q ue l os de s k tops de Linux
m odo q ue q uiz ás al gunos us uarios de W indow s ayudan a re s ol ve r tanto com o l o h ace W indow s :
podrían s e r conve rtidos a Linux s in q ue s iq uie ra am bos fal l
an por com pl e to al us uario e n e s te
s e e nte raran.2 As í q ue l a pre gunta e vide ntís im a e s , s e ntido. Conce dido, virus e s , adw are y otro tipo de
¿por q ué l os us uarios no e s tán inundando l os m al w are pue de no s e r tan com ún e n e lm undo de
s e rvidore s de l os dis tintos dis tros de Linux para Linux, pe ro un dis co duro fal l ido o s e r víctim a de l
obte ne r una copia gratuita de un s úpe r-capaz robo de l alaptop, pue de arruinarnos m ás de un día
s is te m a ope rativo? enl a vida... y ninguno de e s tos as untos e s re s ue l to
s atis factoriam e nte por ninguno de l os SO de
As í q ue com e nce m os con l as concl us ione s de e s te e s critorio actual es.
e s tudio fore ns e . Prim e ro q ue nada, e lh e ch o de q ue
Linux s e a igual de bue no q ue W indow s , Si e n l os as pe ctos e n l os q ue Linux com pite
s e ncil l
am e nte no e s s uficie nte . La abrum adora e xitos am e nte contra W indow s no s e e ncue ntran
pre s e ncia de W indow s no pue de s e r batida con m uch as raz one s para q ue l os us uarios m igre n, l a
al go 'igualde bue no'. Un h ábito de 16 años e s m uy as im e tría e ntre am bos contrincante s s e h ace
difícilde de jar s in una jus tificación de m ayor pe s o. abis m alcuando factoram os otras cue s tione s . Por
e je m pl o, l os us uarios e s pe cial iz ados , de s de
Enfre nte m os l a re alidad, al gunas pe rs onas de jan dis e ñadore s gráficos h as ta s ociól ogos , no
de fum ar porq ue acaban conve nciéndos e de l os e ncontrarán s u Ph otos h op o s u SPSS dis ponibl e
pe l igros q ue s e ocul tan e n e lcigarril l
o l ue go de para Linux; y l as oportunidade s de q ue e s e am igo
obte ne r inform ación al re s pe cto de l cánce r q ue aldía de h oy l e s ayuda con s us probl e m as de

.org - 10 - Softw are Libre y Ne gocios
com putadora de je de prove e rl
e s de cons e jos s i s e Captura l os al
m ace ne s de arm as y parq ue de l
m udan a Linux, s on m uy grande s . e ne m igo
Ante e s tos re tos infranq ue abl e s pare ce l ógico En térm inos de TI e s to de be ría inte rpre tars e com o
de cl arar l a m ue rte de Linux e n e lde s k top para una orde n para no inte ntar de s truir W indow s y s us
e m pre nde r l a re tirada h acia e l cam po de l os apl icacione s -com o s ue l e n propone r q uie ne s vive n
s e rvidore s y l
as apl icacione s de l íne a de com ando , e n e lSoftw are Libre . M ás q ue e l l
o, e ls oftw are
donde Linux e s fue rte y s igue cre cie ndo. Pe ro propie tario de be s e r us ado e n favor de lSoftw are
e s pe re m os un poco, h ay e s pe ranz as . La gue rra Libre . Sól o h ay q ue pe ns ar q ue s i cada
as im étrica pue de s e r ganada y l a Re vol ución com putadora q ue no pue de corre r apl icacione s de
pue de aun cris tal iz ars e s i s e s igue e lcons e jo de los Gnom e tie ne un Expl ore r ins talado, e s tie m po
e xpe rtos . e ntonce s de de jar de ins is tir alus uario q ue adopte
e l Gnom e y e nviar al Expl ore r l as apl icacione s
Erne s to 'Ch e ' Gue vara fue un re vol ucionario de s de un s e rvidor de Linux.
m arxis ta q ue tuvo una s ol a victoria m ilitar re le vante
durante s u vida y m uch as de rrotas . Fue un m inis tro Adopta una e s trate gia de gol pe s rápidos e n
gube rnam e ntal m e diocre , un pol icía crue l , un cual q uie r blanco pos ibl e , inde pe ndie nte m e nte de
ve rdugo de s piadado y, para m uch os , un ide al is ta s u m agnitud
im práctico e ins aciabl e . Pe ro e s cribió un m anualde
gue rril l
as q ue ll
e gó a conve rtirs e e n l a bibl ia de l os Una ve z q ue e lm undo de lSoftw are Libre e s té
m ovim ie ntos de gue rra as im étrica (gue rril la) dis pue s to a us ar W indow s y Expl ore r com o e l
al re de dor de l m undo, al gunos de l os cual e s m e dio para l le gar alus uario, de be rá bus car cre ar
re s ultaron s um am e nte e xitos os e n cons e guir s us todo tipo pos ibl e de apl icacione s para con e l l
o ir
obje tivos , com o los Sandinis tas e n Nicaragua. de s pl az ando al de m ás s oftw are propie tario de
e s critorio q ue corra e n dich a m áq uina. Para e l l
oes
Si Linux q uie re pe l e ar e s ta gue rra as im étrica contra ne ce s ario re pl icar l
a funcional idad y e ll ook de l as
W indow s y ganarl a e n e lde s k top, donde e lrival apl icacione s de e s critorio, pe ro al día de h oy
pare ce inve ncible , s us propone nte s podrían te cnol ogías l ibre s com o Ajax o propie tarias com o
apre nde r m uch o de l os principios de gue rra de Fl as h /Apol l
o de Adobe h ace n pos ibl e pre s e ntar al
gue rril l
as de lCh e Gue vara: us uario apl icacione s bas adas e n XM L q ue
prove e rán al us uario con una e xpe rie ncia
Com ie nz a e lm ovim ie nto de s de l os s itios m e nos prácticam e nte indis tinguibl e de l as apl icacione s de
vigil ados por e le ne m igo de s k top.
Elcam po y l os s itios rurale s m ontaños os h an s ido Es te rubro de m anda l a e xis te ncia de aplicacione s
los puntos favoritos para iniciar gue rril las al re de dor q ue s upe re n por años l uz a l o q ue h ay h oy.
de lpl ane ta. En e lm undo de TI e lm e rcado de M ie ntras e l m undo propie tario com ie nz a a
s e rvidore s fue donde Linux y e l s oftw are l ibre pre s e ntar aplicacione s de W e bm ail , por e je m pl o,
fue ron capace s de capturar e s pacios de ve ntaja de al tas capacidade s gráficas , com o e lW indow s
de s de un inicio, cuando M icros oft no pre s taba Live M ail , e n e l m undo de l s oftw are l ibre
m uch a ate nción a e s te m e rcado. Els e rvidor e s aun pare ce m os no pode r pas ar de lSq uirre l m ail , q ue
e lfue rte de Linux y otro Softw are Libre , de m odo e ra un gran com pe tidor de H otm ailm ode l o 19 9 6,
q ue pode m os de cir q ue l a prim e ra m is ión h a s ido pe ro q ue h oy q ue da m uy corto.
cum pl ida e xitos am e nte . De e s e m odo, e l único
cons e jo de lCh e e n e s te rubro s e ría: M ante ngan La oportunidad de te ne r un cl ie nte de corre o, de
s us pos icione s . IM , de cal e ndario o h as ta un proce s ador de
pal abras q ue corran todos de s de s e rvidore s de
Linux s obre e lde s k top de W indow s y con todas l as
pos ibil
idade s gráficas y de us abil idad q ue e l
us uario e s pe ra de una apl icación de e s critorio, e s tá
h oy m ás viva q ue nunca y re pre s e nta e lpunto
nodalde l a gue rra actual.
Ape l
a als oporte popul
ar
Si pue de s h ace r q ue Linux l e q uite alus uario la
total idad de l as tare as de m ante nim ie nto e
ins talación de s oftw are , l
e e s tarás dando, ah ora s í,
argum e ntos para de s ins tal ar s u O utl ook s in q ue
te nga q ue pas ar por e le s trés de de s h ace rs e de
W indow s .
Pe rm itir q ue los us uarios s igan h acie ndo s us
rutinarias tare as de cóm puto con l a m is m a
us abilidad a l a q ue e s tán acos tum brados con s us

apl icacione s de e s critorio, pe ro s in te ne r q ue l le var Eltriunfo de Linux e n e lde s k top q uiz ás nunca
a cabo l as tare as de m ante nim ie nto de apl icacione s ocurra de l a m is m a form a e n com o W indow s ganó
y s in rie s gos de pe rde r s u inform ación, trae rá apoyo as í s u l ugar h is tórico, l ogrando q ue todas l as
popul ar a Linux y de ah í s e originará l a victoria final m áq uinas l o te ngan com o SO l ocal . Pe ro e lh e ch o
para e ls oftw are l ibre . de q ue las apl icacione s bas adas e n Softw are Libre
pue de n l
le gar h as ta el us uario,
W indow s e n e lde s k top com o s oftw are pue de s e r inde pe ndie nte m e nte de l as pre fe re ncias de SO de
q ue s e a inve ncibl e , pe ro s i e lde s k top m is m o s e és te , y h ace rlo con l a us abilidad y caracte rís ticas
torna e n un s e rvicio bas ado e n Linux, e l jue go q ue l os us uarios de s e an, h ace pos ibl e aun un
cam bia diam e tral m e nte . Es to s e cons e guirá cuando triunfo totalde Linux s obre W indow s e n e lde s k top.
cada apl icación de us uario q ue h as ta h oy s e h a
h e ch o e n Gnom e o K DE s e a conve rtida a una
apl icación de W e b con l ook and fe e lde e s critorio.
W indow s com o s e rvicio no tie ne ine rcia al guna y
pre s um ibl e m e nte ninguna otra ve ntaja s obre Linux,
por tanto pue de s e r de rrotado.
M icros oft ve al SO com o un pue nte h acia e l
us uario3 s obre e lq ue tie ne totalcontrol . Si Linux
pue de capturar e s e pue nte a través de apl icacione s
de W e b con aparie ncia y us abil idad de e s critorio, l a
dom inancia de M icros oft te rm inará, aun y cuando
los us uarios no pue dan s e r conve ncidos de de jar s u Re fe re ncias :
h ábito de W indow s .
1)h ttp://ne w s .z dne t.com /2100-9 59 0_ 22-
Quiz ás cie rtos us uarios , com o q uie ne s us an al gún
tipo e s pe cífico de s oftw are de CAD o e lpropio 61349 65.h tm l
Ph otos h op, e s tén aun l e jos de l l
e nar todas s us 2)h ttp://w w w .l ynucs .org/inde x.ph p?s cre e n_ i
ne ce s idade s de cóm puto con un de s k top bas ado d=15327223504024c8bf76b8b& p=s cre e n
e n W e b. Pe ro l a vas ta m ayoría de de s k tops e s tán 3)h ttp://ne w s .z dne t.com /2100-3513_ 22-
e n una cate goría4 donde l as ne ce s idade s de l
us uario pue de n s e r cum pl idas fácil m e nte con 5175536.h tm l
apl icacione s bas adas e n W e b. As í com o h ace 15 4)h ttp://ol d.linux-
años l os anim adore s profe s ional e s y otros us uarios foundation.org/l ab_ activitie s /de s k top_ linux/
al tam e nte s ofis ticados ne ce s itaban e s tacione s de docum e nt.2005-10-
trabajo de Sil icon Graph ics porq ue l as PCs
care cían e n e s e e ntonce s de lpode r para cum pl ir 07.1731842112/docum e nt_ vie w
con l a ne ce s idade s de e s tos us uarios , de lm is m o 5)h ttp://franticindus trie s .com /bl og/2006/12/2
m odo e s pos ibl e q ue e n un futuro l as m áq uinas con 1/big-w e bos -roundup-10-onl ine -ope rating-
W indow s e s tén re s e rvadas para unos cuantos s ys te m s -re vie w e d/
ne rds m ie ntras q ue e lre s to de nos otros us are m os
“s im pl e s ” e s tacione s W e b con capacidad de 6)h ttp://w w w .com pute rw orl d.com /action/artic
al m ace nam ie nto il im itada y m il e s de apl icacione s a le .do?com m and=vie w Articl e Bas ic& articl e Id=
un cl ic de dis tancia. En e s e m undo futuro, no s e ría 9 00549 5& s ource =NLT_ PM & nl id=8
e xtraño q ue h as ta al go com o K noppix acabara
s ie ndo l a pl
ataform a de e s critorio m ás com ún de l
m undo.
La im age n de lCh e Gue vara tie ne copyrigh t por
Ul tim adam e nte , s ól o cuando e l SO l ocal s e a Al be rto Korda. Eldue ño de lcopyrigh t pe rm ite
irre l e vante para e lus uario s e rá q ue l a batal la por e lus o de e s ta im age n para cual q uie r propós ito
e s te e s pacio s e rá ganada. Aunq ue e n e s tado q ue s e us e para propagar l a m e m oria de
e m brionario, pe ro ya e xis te n algunas Erne s to 'Ch e ' Gue vara. La im age n h a s ido
te cnol ogías 5 ye ndo pre cis am e nte e n l a dire cción e ditada por alautor de e s te artícul o.
de conve rtir alW e b e n una pl ataform a GUI viabl e ;y
al gunas de e s tas te cnol ogías e s tán s oportadas e n
un back e nd de LAM P. Quiz ás l as pos ibil idade s de l
W e b com o pl ataform a aun e s tén inm aduras , pe ro O s car M ondragón e s CIO , Ch airm an y co
al gunos CIO s com ie nz an a dars e cue nta6 de q ue fundador de Sapote k Inc., una com pañía
las ve ntajas de e s te m ode l o tanto para bas ada e n Nue va York q ue prove e s e rvicios a
adm inis tradore s com o para us uarios pue de n s e r través de s u propio fram e w ork de de s k top
m úl tipl e s y al tam e nte de s e abl e s para am bos . M ás bas ado e n e l W e b. És te pue de s e r us ado
aun, tie ne n un al to pote ncialde s e r m ás s im pl es y gratuitam e nte a través de
e ficie nte s e n cos tos , l o cual pue de atrae r l a h ttp://de s k toptw o.com en inglés y
ate nción de otras áre as de ntro de l as corporacione s h ttp://com putadora.de e n e s pañol .
yl ograr con e l lo s u adopción.

Proye cto Vive Linux
Divul
gación de Softw are Libre e n M ore l
os , M éxico
GRUSLIC grus l
ic@ googl
e groups .com
La h is toria. uno de l
os m ie m bros alpúbl
ico inte re s ado.
Si bie n e s cie rto q ue e n e s te m om e nto e lm undo La te m ática.
de lSoftw are Libre e s tá e n una e tapa e n l a q ue e l
de s arrollo de h e rram ie ntas con us o de l m is m o Vive Linux tie ne dive rs idad de te m as , todos
te nga una principalim portancia, tam bién e s cie rto e s tabl e cidos por l
os m ie m bros de GRUSL IC y
q ue difundirl o nunca s e rá un punto y aparte . bas ándos e e n l a prim e ra e xpe rie ncia de lpl ante l
Es te proye cto tie ne com o final idad principal públYe capixt la y pe ns ando e n l
os int e rés e s q ue el
prom ove r e lus o de GNU/Linux y de lSoftw are cons ide ran l ico al q ue e s tá dirigido pudie s e te ne r, s e
Libre . as s iguie nt
e s áre as :
Dich a difus ión e s tá orie ntada a l as ins titucione s de • Introducción alSoftw are Libre .
nive l m e dio s upe rior y s upe rior, por ah ora, de l •Fil • os ofía de l a com unidad de Softw are Libre .
e s tado de M ore l os . Aunq ue no s ol am e nte a l os •Le nguaje s dee program
De s arrollo W b.
ación.
al um nos s e dirige e s te proye cto, tam bién a l os •Re de s .
profe s ore s y todas aq ue l las pe rs onas invol ucradas •Dis e ño Gráfico.
con e lm undo de l as Te cnol ogías de Inform ación.
Els urgim ie nto.

El inte rés de una de l as doce nte s de l pl ante l
CECYT pe rte ne cie nte alm unicipio de Ye capixtl aen
e le s tado de M ore l os , por e ns e ñar a s us al
um nos
una opción dife re nte alSoftw are Propie tario, vía
uno de l os m ie m bros de lGrupo de Us uarios de
Softw are Libre de Cuautl a (GRUSLIC) s e re al iz ó
e lcontacto para re al iz ar una s e s ión de pláticas y
cum pl ir con e lobje tivo de l a Profe s ora.
Elinte rés m os trado por una pe rs ona q ue aún no

e s taba involucrada e n e lm undo de lSoftw are Libre
h iz o q ue l
a convocatoria para re al iz ar una s e s ión
de difus ión e n e s te plante l no s e h iz o e s pe rar
de ntro de lgrupo.
Los m ie m bros de GRUSLIC organiz aron l o q ue Cada uno de e s tos te m as pue de tom ar al
guna de
s e ría de s pués e lproye cto: Vive Linux. l
as s iguie nte s m odal
idade s :
Com o prim e r pas o, s e h a re dactado un m anifie s to, •Pl áticas de introducción.
docum e nto q ue h a s e rvido para e s tabl e ce r un poco •Tutorial es.
los l ine am ie ntos q ue pue de s e guir e lproye cto y •Tal l
e re s .
te ne r una m e jor organiz ación y adm inis tración de l •Se s ione s de Ins tal ación, m e jor conocido com o
m is m o. Ins tallFe s t.
•Inte gración a proye ctos de Softw are Libre .
Todos l os m ie m bros de GRUSLIC h an participado
e n alm e nos una de l as s e s ione s , por l o q ue , l
a No s ol am e nte s e h a e nfocado e s te proye cto a l
as
actividad de ntro de lgrupo s e fom e nta y h ace q ue pe rs onas q ue s e van iniciando e n e lm ovim ie nto,
cre z ca no s ol am e nte e n inte re s ados e n col aborar, s ino tam bién a l as pe rs onas q ue tie ne n un
s ino e n la trans m is ión de l
os conocim ie ntos de cada conocim ie nto pre vio y a todos aq ue l los q ue

cue ntan con un conocim ie nto m ás s ol ido, de e s ta ¿Dónde e ncue ntro m ás inform ación?
m ane ra l os nive l es a l os q ue pue de n im partirs e las
pl áticas o tal le re s s on: Elw ik i de lm anifie s to e s tá dis ponibl
e y e s pe rándo
tu col aboración. Es te , l o pue de s e ncontrar e n:
Nive l bás ico: Abarca todos aq ue l los te m as h ttp://w ik i.grus l ic.org.m x/Vive _ l inux
introductorios al m ovim ie nto y us o de l Softw are
Libre . As í m is m o, e lGrupo de Us uarios de Softw are Libre
de Cuautl a, GRUSLIC, e s pe ra tu participación y
Nive lm e dio: Elpúbl ico dirigido ya de be te ne r un q ue te unas a nos otros para prom ove r e s te
conocim ie nto pre vio, por l o q ue , s e pue de h abl ar m anifie s to.
libre m e nte de una configuración o e lus o de una
h e rram ie nta. h ttp://w w w .grus lic.org.m x/
Nive lavanz ado: Aq uí, l os conocim ie ntos de be n s e r Todos l
os com e ntarios s on bie n re cibidos , l
a ayuda
m ás s ólidos , tratando as í te m as com o s e guridad, aún m ás .
com pilación, apl icación de algún patch , e tc.
¿Te inte re s a participar?¡Contáctanos !
h ttp://groups .googl
e .com .m x/group/grus l
ic.
Cas os de éxito.
La prim e ra vis ita a un CECYT s e re al iz ó e n
s e ptie m bre de l2006, a l a fe ch a s e h an re al iz ado 4
vis itas a 4 dife re nte s pl ante le s de e s tos m is m os Concl us ione s .
Ce ntros Te cnol ógicos ubicados e n dis tintos
m unicipios de M ore l os . Elproye cto Vive Linux no e s un proye cto ce rrado ni
conce ntrado a un s ól o te rritorio de l a Re públ ica
Ade m ás , com o re s ul tado de una vis ita de lproye cto M e xicana, tam poco e s tá e nfocado a un s ól o nive l
a uno de l os pl ante l
e s , s e re al iz ó tie m po de s pués de us uarios : l os iniciados .
un Ins tal lFe s te n uno de l os pl ante l es.
Vive Linux conte m pl a dife re nte s tipos de te m áticas
1.Vive Linux – CECYT pl ante lYe capixtl a, M ore l os – y m odal idade s , adaptabl e a cual q uie ra q ue aún no
s e ptie m bre 2006. e s té cons ide rada; por l o q ue s on bie n re cibidas
todas l as s uge re ncias .
2.Vive Linux – CECYT pl ante l Te ne xte pango,
M ore l os – dicie m bre 2006. Es te proye cto nació de l a inq uie tud de una
profe s ora de l áre a de Inform ática a nive l
3.Vive Linux – CECYT pl ante l Em il iano Z apata, Bach il l
e rato e n un e s tado de l a Re públ ica
M ore l os – dicie m bre 2006. M e xicana, e m pe z ando e n s e ptie m bre de l2006, a
la fe ch a con 4 ve rs ione s y un Ins tal lFe s t, e n pocos
4.Vive Linux – CECYT pl ante lTl aye cac, M ore l os – m e s e s e l proye cto a re corrido 4 dife re nte s
fe bre ro 2007. m unicipios , re gre s ando a uno dos ve ce s .
5.Ins tall
Fe s t – CECYT pl ante l Em il
iano Z apata, Se m brando l as bas e s de l a difus ión, e s pe ram os
M ore los – fe bre ro 2007. re gre s ar y com e nz ar una e tapa a nive linte rm e dio
para q ue l os as is te nte s com ie nce n a cos e ch ar l
o
q ue e n un principio fue ron s im pl e s pl áticas
introductorias .

De s arrol
lo de apl
icacione s W e b
De s arrol
lo con LAM P.NET (3/3)
M artin M arq ue z xom al
li@ gm ail
.com
Configurando l as apl icacione s w e b (w e b De s pués de agre garl a s e de be de re iniciar apach e

appl
ications ) e n e ls e rvidor Apach e para q ue t
om e e n cue nta l os cam bios .
Si bie n e ls e rvidor xs p incl

uido con m ono s i bie n e s Cre ando e l arch ivo de configuración
m uy útilpara probar nue s tras apl icacione s cuando W e b.config
lle ga e lm om e nto de pone rl as e n producción s in
duda h ay q ue re currir a Apach e , y a continuación La apl icacione s w e b .NET tie ne n una form a
s e m ue s tran l os pas os para dar de al ta nue s tras s e gura,e xte ns ibl
e y m ane jabl e para guardar l a
apl icacione s . inform ación de l a configuración, e s to e s e n un
arch ivo XM L s e cre a e n l a raíz o cual q uie r parte de l
Uno de l os prim e ros pas os e s re vis ar l
a ins talación arbolde dire ctorios de l a apl icación, e s te arch ivo s e
de lpaq ue te m od_ m ono de ntro de apach e para e s o llam a w e b.config y s e util iz a para l a configuración
bus cam os de bajo de l árbol de dire ctorios de pe rs onal iz ada de la apl icación W e b.
apach e e larch ivo m od_ m ono.conf e n m i cas o l a En l a raiz de l a carpe ta de l a apl icación, e s cribim os
ve rs ión ins tal
ada de apach e e s la s iguie nte ve rs ión e ls iguie nte código y l o guardam os con e lnom bre
w e b.config.
<configuration>
<appSettings>
<add key="connectionString"
value="Server=127.0.0.1;Port=5432;Database=inv
entario;User ID=postgres;Password=chikome66"/>
</appSettings>
</configuration>
de l a m is m a m ane ra pode m os agre gar cual q uie r

otro param e tro q ue ne ce s ite m os te ne r e n l a
configuración de l a apl icación por e je m pl o, s i
q ue re m os te ne r e l val or de una tabl a
por l o q ue m i arch ivo m od_ m ono.conf s e e ncue ntra pre de te rm inada agre gare m os l a s iguie nte l
lave con
local iz ado e n l a ruta /e tc/apach e 2 una ve z s u re s pe ctivo val or.
local iz ado e larch ivo, s e proce de a m odificar e l
arch ivo h ttpd.conf e l cual e s e l arch ivo de <add key="defaultTable"
configuración de apach e 2 (ante s de h ace r l a value="operatingsystems"/>
m odificación a al gún arch ivo im portante de
configuración e s re com e ndabl e h ace r un re s pal
do e s tos val or de s pués s e ra l lam ado de ntro de l
de larch ivo a m odificar) e n e s te cas o e larch ivo arch ivo de cl as e con l a s iguie nte ins trucción:
h ttpd.conf q ue da de l a s iguie nte m ane ra de s pués
de agre gar nue s tra w e b appl ication. defaultTable =
ConfigurationSettings.AppSettings["defaultTabl
#la ultima linea del archivo httpd.conf
e"];
Alias /computo
Vis ual
iz ando la inform ación de l
a bas e
“/home/dragon/public_html/computo”
AddMonoApplications default
“/computo:/home/dragon/public_html/computo” de datos con e lcontrolDataGrid
<Location /computo>
SetHandler mono Uno de l os control e s m ás com une s us ados para
</Location> vis ual
iz ar l
a inform ación de la bas e de datos e n l
as
páginas ASP.NET e s e l control DataGrid, e s te
control ofre ce ade m as de l a pos ibilidad de

Cre am os una página .as px con e ls iguie nte código: NpgsqlConnection inventario = new
NpgsqlConnection(connectionString);
<%@ Page language="c#"
CodeBehind="datagrid.aspx.cs" NpgsqlDataAdapter
Inherits="computo.classes.datagrid"%> adapter = new NpgsqlDataAdapter("SELECT
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 equipment.serialnumber,brands.name,operatingsy
Transitional//EN" stems.name,equipment.rammemory,equipment.hardd
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> isk,equipment.hostname from
<html><body bgcolor="white"> operatingsystems,brands,equipment WHERE
<form id="forma1" method="POST" brands.id = equipment.brand_id AND
runat="server"> operatingsystems.id =
<table align="center"> equipment.operatingsystem_id",inventario);
<tr> DataSet dataset = new
<TD align="center">Relacion de DataSet();
equipos</TD>
</tr> adapter.Fill(dataset,defaultTable);
<tr>
<td> rejilla.DataSource =
<asp:DataGrid id="rejilla" runat="server" dataset.Tables[defaultTable].DefaultView;
BorderColor="#CCCCCC" BorderStyle="None"
BorderWidth="1px" rejilla.DataBind();
BackColor="White" CellPadding="3">
<HeaderStyle Font-Bold="True" }catch(NpgsqlException ex){
ForeColor="White"
BackColor="#006699"></HeaderStyle> Response.Write(ex.ToString());
</asp:DataGrid>
</td> }
</tr>
</table>
</form> }
</body></html>
override protected void
y a continuación e l código de l arch ivo fue nte OnInit(EventArgs e){
datagrid.as px.cs as ociado a e s tá página:
this.Load += new
using System; System.EventHandler(this.Page_Load);
using System.Data;
using System.Web; }
using System.Web.UI;
using System.Web.UI.WebControls; }
using System.Web.UI.HtmlControls;
using System.Configuration; }
using Npgsql;
Lo com pil
am os de l
a s iguie nte m ane ra:
namespace computo.classes {
public class datagrid :
System.Web.UI.Page{
protected
System.Web.UI.WebControls.DataGrid rejilla;
protected string connectionString
= "",defaultTable = "";
private void Page_Load(object

sender,System.EventArgs e){ Es im portante q ue ante s de vis ual iz ar l
a página e n
try{ e lnave gador, re inicie m os e ls e rvidor Apach e .
connectionString =
ConfigurationSettings.AppSettings["connectionS Si todo s al e s in e rrore s ve re m os l
a s iguie nte
tring"]; página de pe ndie ndo de l a inform ación e n l
a bas e
defaultTable = de datos .
ConfigurationSettings.AppSettings["defaultTabl
e"];

<tr>
<TD align="center">Relacion de
equipos</TD>
</tr>
<tr>
<td>
<asp:DataGrid id="rejilla" runat="server"
BorderColor="#CCCCCC" BorderStyle="None"
BorderWidth="1px"
BackColor="White" CellPadding="3"
AllowPaging="False" AllowSorting="True"
OnSortCommand="rejilla_SortCommand">
<HeaderStyle Font-Bold="True"
ForeColor="White"
Atributos configurabl
es de l controlBackColor="#006699"></HeaderStyle>
DataGrid </asp:DataGrid>
</td>
Los s iguie nte s atributos s on l os m ás com une s </tr>
util
iz ados por e l control datagrid e s tos atributos </table>
de be n de col ocars e e ntre l a e tiq ue ta as p de </form>
ape rtura de lcontroly la e tiq ue ta de cie rre . </body></html>
Es te atributo nos pe rm ite e s pe cificar l as s u corre s pondie nte código de cl

as e .
propie dade s de le ncabe z ado, e lcol or de l al e tra as i
com o s i de be e s tar e n ne grita o no. using System;
using System.Data;
<HeaderStyle Font-Bold="True" using System.Web;
ForeColor="White" using System.Web.UI;
BackColor="#006699"></HeaderStyle> using System.Web.UI.WebControls;
using System.Web.UI.HtmlControls;
Elatributo s iguie nte e s pe cifica e lpie de página using Npgsql;
<FooterStyle ForeColor="Green" namespace computo.classes {

BackColor="Black"></FooterStyle> public class datagrid2 :
System.Web.UI.Page{
El atributo s iguie nte funciona para cam biar l as protected
propie dade s de l
os e le m e ntos de l
a tabla System.Web.UI.WebControls.DataGrid rejilla;
protected NpgsqlConnection
<ItemStyle ForeColor="#000000"
inventario = null;
BackColor="#FFFFFF"></ItemStyle>
protected NpgsqlDataAdapter
adapter = null;
O rde nando l a inform ación por col um nas protected NpgsqlCommand cmd =
null;
Una de l as caracte ris ticas m ás practicas de lcontrol protected int numberDiv = 0;
DataGrid e s l a capacidad de pode r orde nar l os
datos con tan s ol o dar un cl ick altítul
o de cada private void Page_Load(object
col um na, e ls iguie nte código e s una nue va página
s im il
ar ale je rcicio ante rior pe ro con l
a capacidad de sender,System.EventArgs e){
pode r orde nar as ce nde nte y de s ce nde nte m e nte la try{
inform ación m os trada. cmd =
inventario.CreateCommand();
Elcódigo datagrid2.as px DataSet dataset
= new DataSet();
<%@ Page language="c#" cmd.CommandText
CodeBehind="datagrid2.aspx.cs" = "SELECT id,name,created_on,updated_on from
Inherits="computo.classes.datagrid2"%> operatingsystems";
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01
Transitional//EN" adapter.SelectCommand = cmd;
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html><body bgcolor="white"> adapter.Fill(dataset,"operatingsystems");
<form id="forma1" method="POST"
runat="server">
<table align="center">

}
rejilla.DataSource =
dataset.Tables["operatingsystems"].DefaultView }
; }
rejilla.DataBind(); Te ndre m os ah ora l

as cabe ce ras de l
as col
um nas
h abil
itadas e n e l control DataGrid para pode r
inventario.Close(); orde narlas
}catch(NpgsqlException ex){
Response.Write(ex.ToString());
}
}
override protected void

OnInit(EventArgs e){
inventario = new
NpgsqlConnection("Server=127.0.0.1;Port=5432;D
atabase=inventario;User
ID=postgres;Password=chikome66");
adapter = new
NpgsqlDataAdapter("SELECT
id,name,created_on,updated_on from
operatingsystems",inventario);
this.Load += new
System.EventHandler(this.Page_Load);
}
protected void
rejilla_SortCommand(object source,
DataGridSortCommandEventArgs e) orde nadas por nom bre e n orde n al
fabe tico.
{
BindRejilla(e.SortExpression);
}
public void BindRejilla(string

orden){
inventario = new
NpgsqlConnection("Server=127.0.0.1;Port=5432;D
atabase=inventario;User
ID=postgres;Password=chikome66");
adapter = new
NpgsqlDataAdapter("SELECT
operatingsystems",inventario);
cmd.CommandText = "SELECT
operatingsystems";
adapter.SelectCommand = cmd;
DataSet ds = new DataSet();
adapter.Fill(ds,"operatingsystems");
DataView dv = Concl
us ión
ds.Tables["operatingsystems"].DefaultView;
Son m uch as l as cos as q ue pue de n h ace rs e con
dv.Sort = orden; l
os control e s de .NET, e s to ah orra m uch as h oras
rejilla.DataSource = dv; de trabajo, C# e s un l e nguaje total m e nte orie ntado
rejilla.DataBind(); a obje tos l o cualpe rm ite s e r e xte ndido pe ns ando
inventario.Close(); en l a productividad.Es pe ro l e s h aya s ido de
util
idad e s ta introducción alde s arrol lo w e b us ando
m ono.

¿Ne ce s itas publ
icidad?
Re vis taSL e s tu m e jor h e rram ie nta para h ace r l
le gar tus
productos alm undo e nte ro.
Tan s olo Re vis taSL Num . 3 "De bian, h ijos , prim os y arrim ados "
s upe ro las 20, 000 de s cargas de s de pais e s com o M éxico,
Col om bia, Es paña, Arge ntina, Ch il
e y m uch os m as ...
¿Qué e s tas e s pe rando?... e s cribe a publ

.org o
e n M éxico l
lam a al(55) 5739 6245 y h az cre ce r tu ne gocio.
Aladq uirir publ

icidad ayudas a m ante ne r e s te proye cto.
BULM AGES
Softw are de ge s tión e m pre s arial
Al
varo de M igue l al
varo.de m igue l
@ gm ail
.com
La ne ce s idad de un s oftw are e m pre s arial l ibre

orie ntado a l a pe q ue ña y m e diana e m pre s a e s una
cue s tión q ue no al be rga prácticam e nte dudas dado
e l m ode lo de ne gocio q ue s us te nta e l Softw are
Libre , un m ode lo bas ado e n e ls e rvicio, e n práctica
contrapos ición de lm ode l o tradicionalde producto
m anufacturado.
Pe ro a raíz de una cons ul ta e n un corre o
el e ctrónico q ue re cibí no h ace m uch o, m e h iz o
re fle xionar por q ué cre o yo y l os q ue apoyam os
e s te proye cto, q ue Bul m aGés e s una m uy bue na
opción com o paq ue te de s oftw are e m pre s ariale ntre
todos l os q ue s e pue de n e ncontrar cuando uno s e
pl ante a e s coge r un s oftw are e m pre s arial l
ibre a
im pl antar e n una e m pre s a. Por q ué e l
e gir Bul
m aGés :
No e s pos ibl e com pre nde r e lalcance de Bul m aGés 1. Es com pl e tam e nte Softw are Libre . Todo e l
s in te ne r e n cue nta e le ntorno h um ano q ue l
o h ace de s arrol lo de lproye cto e s tá libe rado bajo lal ice ncia
pos ibl e . Es te e ntorno s e h a ido de finie ndo com o GPL y todo l o q ue e llo im plica: Se dis tribuye con s u
com unidad a m e dida q ue e l proye cto h a ido código fue nte , q ue se pue de 2m odificar y
cre cie ndo tom ando una ide ntidad vis ibl e com o re dis tribuir.
As ociación con l a fundación de IGLUES (Iniciativa
de Ge s tión Libre Unive rs al para Em pre s as y 2. El de s arrol lo no e s dictado por inte re s e s
Socie dade s ) a m e diados de l2004. com e rcial e s de una e m pre s a particul ar s ino por las
ne ce s idade s de l a Com unidad q ue de fie nde y
IGLUES e s una as ociación com pue s ta por técnicos apoya e l proye cto, re unida e n l a As ociación
y us uarios m otivados por l a ne ce s idad de un IGLUES.
s oftw are de ge s tión e m pre s ariall ibre q ue re s ponda,
de una parte a l os técnicos q ue ne ce s itan unas 3. El de s arrol lo m odul ar y s u e xte ns ibl idad
h e rram ie ntas para dar s e rvicio a s us cl ie nte s , y de m e diante cone ctore s (pl ugins ) dotan a l a aplicación
otra a l as pe q ue ñas e m pre s as q ue ne ce s itan de un de l a capacidad de re s ponde r a l as ne ce s idade s de
s ofw are q ue s e adapte a s us ne ce s idade s con un l a e m pre s as m ás dis pare s con un cos te de
cos te ace ptabl e . Aunq ue e s te pl ante am ie nto de s arrol lo re lativam e nte bajo.
pare z ca m uy m e rcantil is ta, e ls e ntim ie nto de l os
q ue form am os l a as ociación e s q ue re al iz am os un 4. Es tandariz ación. Los fl ujos de datos de e ntrada
e s fue rz o e n pro de lbie n com ún. y s al ida de l a apl icación util iz an e s tándare s
abie rtos (XM L, H TM L, SQL...) l o q ue ade m ás l e da
La As ociación IGLUES h a s upe rado l a fronte ra una gran facil idad para inte grars e e n cual q uie r
e ntre técnicos y us uarios com partie ndo un proye cto e ntorno e xis te nte .
com ún y h a roto l as fronte ras te rritorial e s alte ne r
m ie m bros dis tribuidos a l o l argo y anch o de l 5. Innovación. Se re al iz a un gran e s fue rz o e n
te rritorio e s pañol . m ante ne r l a apl icación e n l as úl tim as ve rs ione s de l
s oftw are y l ibre rías de l as q ue de pe nde . Prue ba de
Dich o e s to, pode m os e m pe z ar a ve r porq ué e l lo e s q ue s u de s arrol l
o s e re al iz a s obre l a
Bul m aGés e s una bue na opción tanto para dis tribución De bian Sid, q ue l a bas e de datos
e m pre s as inform áticas de alcance local e s ie m pre s e actual iz a a l as úl tim as ve rs ione s de
inform áticos inde pe ndie nte s , com o para l a Pe q ue ña Pos tgre SQL, y q ue l as bibl iote cas gráficas s on l as
y M e diana Em pre s a, ne ce s itada cada día m ás de úl tim as l
ibe radas de Qt(actual m e nte QT4).
un s oftw are q ue de re s pue s ta a s us ne ce s idade s
e s pe cíficas .

8. Soporte Ins titucional . Al s e r cons ide rado un
proye cto de bie n com ún e s s us ce ptibl e de s e r
apoyado (y de h e ch o l o e s ) por ins titucione s
gube rnam e ntal
e s y e ntidade s de obra s ocial.
9 . Es un proye cto abie rto. La as ociación IGLUES
e s tá abie rta y anim a a todo aq ue l q ue de s de
cual q uie r pe rs pe ctiva q uie ra apoyar e lproye cto. El
día a día de l a as ociación y de lproye cto s e pue de n
s e guir m e diante l a w e b, e lw ik i , l
alis ta de corre o y
e lre pos itorio.
10. Soporte . A dife re nte s nive l e s s e da s oporte a
través de l al is ta de corre o, l os inform e s de e rrore s
(h ttp://w w w .igl ue s .org/bugz il la), y ponie ndo e n
6. Continuidad. La apl icación ll
e va m ás de 5 años cont act o a e m pre s as e inform át icos as ociados con
de de s arrol lo y continuam e nte s e introduce n us uarios para re al iz ar las adapt acione s a m e dida
m e joras y s e s ol ucionan l os e rrore s q ue s e van q ue no s on e lfin de l a as ociación.
re portando, a l a ve z q ue s e añade n nue vas
funcional idade s y s e pl ante an nue vos de s arrol os Podríam os continuar dando m otivos m ás técnicos o
l
as ociados alproye cto. Todo e l lo s e pue de ve r e n de otra índol e pe ro van m ás al lá de lpropós ito de
las l is tas de corre o, e lre pos itorio de s ubve rs ión e s t
e artícul o.
(h ttp://s vn.be rlios .de ) y e n l a própia página w e b
(h ttp://w w w .iglue s .org), donde s e pue de n obs e rvar Com o concl us ión, tan s ol o de cir q ue l a vida de l
pe riódicam e nte nove dade s a todos l os nive le s s oftw are de pe nde de l a ge nte q ue l o us a y l o
(de s arrol lo, e m paq ue tación y docum e ntación e ntre de s arrol la y q ue s in una com unidad q ue l o
otros ). m ante nga, l o util ice y l o re alim e nte , alfinalno e s
m ás q ue l íne as de código q ue un día q ue darán
7. Com unidad. Quiz ás e lpunto m ás fue rte y e lq ue obs ol
e t
as .
pas a m ás inadve rtido. Es de l os pocos proye ctos
de s oftw are e m pre s arialq ue h a cons e guido re unir
a de s arrol l
adore s , us uarios y e m pre s as trabajando
conjuntam e nte para q ue e lproye cto s e l le ve a cabo
día tras día.
M as inform ación:
As ociación IGLUES y proye cto Bul m aGés :

Sitio W e b: h ttp://w w w .igl ue s .org
W ik i: h ttp://w w w .igl ue s .org/w ik i
Bugz il la: h ttp://w w w .igl ue s .org/bugz il la
Lis ta de Corre o:
h ttp://l lis te s .bulm a.ne t/m ail m an/l is tinfo/bul m
age s /
Re pos itorio de lProye cto:
h ttp://de ve l ope r.be rl ios .de /proje cts /bul m age
s/
Que e s s ofttw are Libre :
h ttp://fs fe urope .org/docum e nts /fre e s oftw are .
e s .h tm l
Lice ncia GPL:
h ttp://w w w .gnu.org/l ice ns e s /lice ns e s .e s .h tm l
De bian: h ttp://w w w .de bian.org
De bian Sid:
h ttp://w w w .de bian.org/re l e as e s /uns tabl e/
Pos tgre SQL: h ttp://w w w .pos tgre s q l .org/
Trol lte ch y QT4:
h ttp://w w w .trol lte ch .com /products /q t

FacturaLUX
Softw are de ge s tión para l
a PyM E
Carl
os Augus to Loz ano carl
os .augus to@ re vis ta-s l
.org
Una de l as ne ce s idade s principal

e s de una PyM E, Prim e ros pas os
e s contar con s ol ucione s q ue l e s pe rm itan
adm inis trars e y ge s tionars e , a e s te tipo de Para iniciar FacturaLUX, de s de e le ntorno gráfico
s ol
ucione s s e le s h a nom brado Ente rpris e de be m os de e je cutar e lcom ando fllite , una ve z
Re s ource Pl anning (ERP). Uno de l os s oftw are e je cutado FacturaLUX nos pre s e ntara una prim e r
ERP m as conocidos , de bido a s us bondade s e n pantal la para re al
iz ar l
a cone xión a l a bas e de
FacturaLUX. datos .
FacturaLUX tie ne com o obje tivo ofre ce r una Una ve z q ue e ls is te m a h aya cargado, de be m os de
h e rram ie nta capaz de de s arroll
ar rápidas ir a l a s e cción de Adm inis tración, donde dare m os
s olucione s e n m ate ria de adm inis tración, ge s tión
de al ta l os m odul os q ue te ngam os ins tal ados . Una
com e rcialy finanz as . ve z q ue te ngam os l os m odul os q ue vie ne n junto
con e s te ve rs ión te ndre m os todo l o ne ce s ario para
FacturaLUX e s s oftw are im pul s ado principalm e nte com e nz ar a trabajar con e ls is te m a de ge s tión de
por una e m pre s a l l
am ada InfoSialy prote gido bajo cl ie nte s , prove e dore s , im pue s tos , e tc.
GPL, q ue pue de s e r de s cargado para pl ataform as
Linux, W indow s y M acO S X de s de s u s itio w e b
(h ttp://w w w .factural
ux.org)
Ins tal
ación
Para ins talar FacturaLUX (e n GNU/Linux) s e de be
de de s cargar l
a úl tim a ve rs ión de s de s u s itio w e b;a
m om e nto de e s cribir e s te artícul
o, la úl tim a ve rs ión
dis ponible es l
a 2.1.
De s pués de de s com prim ir e l arch ivo,
e ncontrare m os un arch ivo binario, alcualde be m os
de darl e pe rm is os de e je cución m e diante e l
com ando:
#chmod 777 facturalux-lite-
2.1.x86.Linux.bin.run
Una ve z q ue e lbinario tie ne pe rm is os de e je cución,

pode m os iniciar e lins tal
ador m e diante lal íne a:
#./facturalux-lite-2.1.x86.Linux.bin.run
Lo prim e ro q ue nos m os trará e s l a lice ncia GPL,

una ve z q ue l a ace pte m os pode m os pas ar al
proce s o de ins tal
ación, e lcuale s m uy s e ncil
lo.
Aparte de l arch ivo binario de ins tal ación, al
de s com prim ir nos e ncontrare m os con un dire ctorio,
e s te dire ctorio corre s ponde a l os m ódulos . Por M as inform ación e n:
de fe cto e ncontrare m os los m ódulos de contabil idad
y facturación. En cas o de de s cargar otros m ódul os w w w .facturalux.org
e s re com e ndabl e de s com prim irlos e n e l m is m o w w w .infos ail
.com
dire ctorio.

O ficina Libre
O fim ática, controly dive rs ión
Jul
io M . Acuña Carril
lo jul
io.acuna@ re vis ta-s l
.org
Si bie n GNU/Linux h a conq uis tado una porción KO ffice

cons ide rabl e e n e l m e rcado de l os s e rvidore s , h ttp://w w w .k office .org
todavía no l ogra dar e ls al to de finitivo ale s critorio y
e n particul ar a l a oficina. Al gunos de l os m otivos Los us uarios de lam bie nte de e s critorio K DE s e
por l os cual es la adopción de l os s is te m as l ibre s h a s e ntirán m uy cóm odos con e s ta s uite ; inte grada
s ido l e nta s e de be n alde s conocim ie nto por parte com pl e tam e nte con e le s critorio, KO ffice e s una de
de l os us uarios de apl icacione s l ibre s q ue las s uite s m as com pl e tas q ue e xis te n e n s is te m as
re m pl az an a l as q ue e l los e s tán acos tum brados a libre s . Inicial m e nte e lde s arrol l
o de e s ta s uite iba
utiliz ar. En l os prim e ros años de vida, GNU/Linux m uy l e nto, l o q ue dio l ugar a q ue l os us uarios
no contaba con s oftw are de oficina y s i q ue rías e m pe z aran a util iz ar otras apl icacione s . En l a
utiliz ar algo com o un proce s ador de pal abras o una actual idad KO ffice cue nta con m as com pone nte s
h oja de cál cul o te nías q ue us ar StarO ffice q ue e ra y q ue cual q uie r otra ofim ática y e l los s on: K W ord,
s igue s ie ndo s oftw are propie tario, con e ltie m po K Spre ad, K Pre s e nte r, Ke xi, K ivio, Karbon 14, K rita,
Sun M icros ys te m s pus o a dis pos ición de l a K Pl ato, KCh art, K Form ul a y Kugar.
com unidad e l código fue nte y as í nació
O pe nO ffice .org q ue e s s in duda un e m bl e m a de l as KO ffice corre s obre cual
q uie r pl
ataform a tipo UNIX
s uite s de oficina l ibre s . Sin e m bargo e xis te n otras q ue s oporte K DE.
apl icacione s de oficina l ibre s de l as q ue h are m os
un pe q ue ño re cue nto a continuación.
O pe nO ffice .org
h ttp://w w w .ope noffice .org
En 19 9 9 Sun M icros ys te m s adq uie re StarO ffice ,
una s uite ofim ática de s arrol lada por StarDivis ion,
para re ducir gas tos y com pe tir con l a s uite de
oficina de M icros oft. M as tarde e s e m is m o año,
Sun ofre ce l a ve rs ión 5.2 de StarO ffice s in cos to
para us o pe rs onall o q ue popul ariz a s u us o e n
us uarios GNU/Linux; cas i un año m as tarde s e
l
ibe ra e l código fue nte y nace e l proye cto
O pe nO ffice .org.
Los com pone nte s de O pe nO ffice .org s on W rite r,
Cal c, Im pre s s , Bas e , Draw , M ath
O pe nO ffice .org ade m ás de corre r s obre GNU/Linux
corre s obre W idow s , Sol aris , M ac O S X y Fre e BSD.
Siag O ffice
h ttp://s iag.nu
Siag (Sch e m e In A Grid) inicial m e nte fue un
proye cto pe rs onalde Ul ric Erik s s on para cre ar una
h oja de cál cul o libre q ue corrie ra s obre l as X,
actualm e nte e s ta e s una s uite q ue cons ta de l os
com pone nte s principal e s Siag, Path e tic W rite r y
Egon Anim ator, ade m ás de Xe dpl us , Xfile r y Gvu.
Por s u tam año e s ide alpara e q uipos antiguos o
con pocos re curs os .

Siag O ffice corre s obre cual q uie r s is te m a ope rativo s oporte para m ane jar m one das y l e nguaje s
con s is te m a de ve ntanas X (X W indow Sys te m ). inte rnacional
e s . GnuCas h pue de s e r ins talado e n
GNU/Linux, *BSD, M ac O S X y W ndow s .
Abiw ord
h ttp://w w w .abis ource .com
Abiw ord e s un proce s ador de pal abras l ige ro y
funcionalq ue s oporta gran cantidad de form atos de
te xto. Una de s us principale s caracte rís ticas e s e l
us o de pl ugins de s tacando AbiCom m and con e l
cualpode m os e ditar un arch ivo de te xto de s de l a
líne a de com andos e n un s e rvidor re m oto. Abiw ord
corre e n GNU/Linux, *BSD, Sol aris , AIX, H P/UX,
O SF1, Tru64, M ac O S X, W indow s , QNX, Be O S y
Sk yO S.
PySol
h ttp://w w w .pys ol
.org
Ninguna oficina s e e s capa de l os ratos de ocio q ue
gas tan l os q ue laboran al lí y para l os q ue , aún
te nie ndo una gran varie dad de jue gos (y l ibre s !),
tie ne n una e xtraña obs e s ión por l os jue gos de
cartas e xis te PySol
.
Com o pode m os ve r e xis te una s ol ución para cada
gus to y para cada ne ce s idad, s in e m bargo una
Gnum e ric caracte rís tica q ue com parte n l as ofim áticas l ibre s
h ttp://w w w .gnom e .org/proje cts /gnum e ric e s e lus o de e s tándare s abie rtos , por l o q ue no
im portando e n q ué s uite el abore m os un
H oja de cál culo libre cre ada por M igue lde Icaz a, docum e nto, otro us uario pue de abrir dich o
tie ne una gran cantidad de funcione s , incl us o m as docum e nto con cual q uie r otra s uite . Es to e s de
q ue h ojas de cál culo propie tarias , s oporta gran gran im portancia, s obre todo e n al gunos gobie rnos
varie dad de form atos y tie ne una m uy bue na q ue re q uie re n q ue los form atos de l os docum e ntos
pre cis ión e n l
os re s ul
tados de l os cál culos lo q ue l
a util ice n e s tándare s abie rtos y e n las e m pre s as q ue
h ace ide al para us o cie ntífico. Gnum e ric e s tá q uie ran bajar l os cos tos de l ice nciam ie nto de s us
dis ponibl e para GNU/Linux y W indow s . apl icacione s y q ue re q uie ran com partir inform ación
e ntre dife re nte s grupos o divis ione s de l a e m pre s a.
GNO M E O ffice Es por e s to q ue s e cre ó e lO pe nDocum e nt Form at,
im pul s ado por OASIS, un cons orcio inte rnacional
h ttp://w w w .gnom e .org/gnom e -office s in fine s de l ucro q ue bus ca l a adopción de
e s tándare s e -bus ine s s .
Es e le s fue rz o de GNO M E para inte grar una s uite
ofim ática de ntro de s u am bie nte de e s critorio, O pe nDocum e nt e s un form ato XM L para
actual m e nte e s tá com pue s to por Abiw ord, docum e ntos q ue garantiz a q ue dich os docum e ntos
Gnum e ric y GNO M E-DB q ue e s una apl icación pue dan s e r abie rtos y e ditados e n cual q uie r s uite
para m ane jar datos pe rs is te nte s com o l
o s on, pe ro ofim ática s in te ne r q ue de pe nde r de lprove e dor de
no únicam e nte , l as bas e s de datos . la apl icación, s i dich o prove e dor de ja de dar
s oporte a l a apl icación l os docum e ntos no s e
GnuCas h pe rde rán e n e lolvido.
h ttp://w w w .gnucas h .org
Para m ante ne r aldía l as finanz as pe rs onale s o de
una pe q ue ña e m pre s a pode m os util iz ar GnuCas h ,
q ue nos s irve para m ane jar nue s tra contabil idad,
portafol io de inve rs ione s , e ntre otras cos as q ue
tie ne n q ue ve r con e l m ane jo de dine ro. Tie ne

Bitl
Be e
An IRC to oth e r ch atne tw ork s gate w ay
Andre s Be rnardo Vargas z odm an@ gm ail
.com
Bitlbe e e s un s e rvidor de IRC (ircd) q ue s irve de Entram os alcanal& bitlbe e autom áticam e nte , q ue
pue rta de e nl ace (gate w ay) para cone ctars e a e s e lcanalde control , donde e s tás tú y e lbot(root)
dis tintos protocol os de ch at (m s n, yah oo, icq ,
jabbe r, e tc). Te cl
e am os
Elproye cto s urge de l os am ante s de l a cons ol
a, help
q ue no te nían m ás re m e dio q ue abrir al guna
apl icación gráfica (gaim ) para pode r com unicars e
e ntre los dis tintos protocol
os . Pe ro com o bue nos
am ante s de cons ol a no podian de jar e lIRC. Y as i
nació e lproye cto BitBlee.
Y ¿cóm o funciona ?
Si ins tal am os e l s e rvidor IRC bitl be e , y nos
cone ctam os a és te con nue s tro cl ie nte IRC favorito
(irs s i,IrcII, Bitch X), e ntrarás a un canal , dónde s olo
e xis tirá e l bot de l s e rvidor (root), con e l cual
inte ractuarás para cone ctarte a l a cue nta de l
protocol o q ue de s e e s . Y s al
drá un pe q ue ño m anualde us o de l os pocos
com andos q ue tie ne s e n e lbitbl
ee.
Cuando agre gue s l as cue ntas de m e ns aje ría
(m s n,jabbe r,icq ,yah oo), l a l
is ta de contactos s e irá Agre gam os cue ntas de m e ns aje ría m s n y gtalk
de s pl e gando com o s i te e ncontraras e n un canalde (s on l os q ue yo us o).
IRC. Y para com unicarte con tus contactos
s im pl e m e nte m anda un m e ns aje (q ue ry). Bitl be e
s oporta grupos de conve rs acione s . M SN
Ech arl
o a Andar... account add msn <user> <pass>
Prim e ro bajam os e lircd gtal

k
#apt-get install bitlbee
account add jabber <user@gmail.com> <pass>
Corre m os e n m odo de m onio talk.google.com:5223:ssl
#bitlbee -D Si no funciona cam bia alpue rto 5222.
Nos cone ctam os als e rve r Y h abil

itam os l
as cue ntas :
/server localhost account on 0

account on 1
A continuación s e m ue s tran las capturas de

pantal
la de am bos s e rvicios .
Y tam bién l e s m os trare capturas e n donde s e
e nvian m e ns aje s h acia us uarios de otros cl
ie nte s .

Para M andar un m e ns aje . Si de s e as probar bitl be e s in ins tal arl
o e xis te n
s e rvidore s de bitlbe e públicos :
/query nick h ttp://bitlbe e .org/m ain.ph p/s e rve rs .h tm lh ay con
s oporte cgi-irc.
Algo útilpara e s to s e ría us ar s cre e n+ irs s i+ bitl
be e
para e s tar s ie m pre onl
ine tanto e n e lIRC com o e n
l
os otras cue ntas de m e ns aje ría:
h ttp://f0rk e d.com /article s /irs s i
h ttp://f0rk e d.com /proje cts /irs s is cripts
No dude s e n vis itarnos e n
/server irc.freenode.org
/join #revistasl
¿Quie re s ve r m as info?
/whois nick
¿Quie re s s abe r s obre e l e s tado actual de tus

contactos ??
/blist
¿Lis tar contactos ?
/names
M as inform ación:
h ttp://e n.l
inuxre vie w s .org/Bitl
be e
w w w .bitlbe e .org
w w w .z od.com .m x

VirtualBox
Una nue va e ra e n virtual
iz ación h a nacido
Jul
io Cés ar Sos a jul
io.ce s ar@ re vis ta-s l
.org
Pue s bie n, e n e s ta e ntre ga l

e s pre s e ntam os lo q ue En ocas ione s nos ve m os e n l a ne ce s idad de us ar o
al gunos cre e m os s e r áuna de l as s ol ucione s probar un de te rm inado s is te m a ope rativo, no
e s tre l
la de e s te am pl io, prom e te dor y apas ionante obs tante por practicidad nos gus taría pode rl o
abanico l l
am ado Softw are Libre , "Virtual Box". im ple m e ntar s obre nue s tro Sis te m a O pe rativo
pre fe rido com o anfitrión y acce de r a e l S.O
Talve z al gunos de nos otros h ayam os o e s te m os h ués pe d de una m ane ra s e ncil la com o s i de abrir
util iz ando al guna s ol ución de s oftw are para e m ul ar
un nave gador de Inte rne t e s tuviéram os h abl ando,
o virtual iz ar, e ntre dich as s ol ucione s e ncontram os pudie ndo acce de r e inte ractuar e ntre uno y otro
e l acl am ado VM w are , Xe n, Qe m u, Boch s por con l a m ayor s im pl
icidad pos ibl
e . o(n_ ~)o
m e ncionar al gunos e je m pl os (Virtual iz ar y Em ul ar
s on, com putacional m e nte h abl ando, térm inos y/o ¡A ins tal ar s e h a dich o!
proce s os total m e nte dis tintos , aunq ue s in e m bargo
nos pudie ran brindar re s ul tados s im il are s ). Para nue s tra e je m pl o virtualiz are m os Dam n Sm al l
Linux s obre Ubuntu 6.10, us ando l a ve rs ión 1.3.8
Virtual Box, re cie nte m e nte l anz ado e lpas ado e ne ro de Virtual Box.
de laño e n curs o por l a com pañía al e m ana Innote k .
Es un virtual iz ador de propós ito ge ne ralpara l a Para pode r nos otros ins tal ar Virtual Box e n nue s tro
arq uite ctura x86 orie ntado a s e rvidore s y PCs de s is te m a e xis te n varias form as , prim e ro pode m os
e s critorio, e s tando para l a de s carga gratuita tanto de s cargar cual q uie ra de los paq ue te s de
e n binarios com o e n código fue nte , l os binarios o ins tal ación dis ponibl e s de pe ndie ndo de nue s tro
arch ivos ya com pil ados e s tán dis ponibl e s S.O .
principal m e nte para dos plataform as h os ts ,
GNU/Linux y W indow s , e xis tie ndo para e lprim e ro Para nue s tro e je m pl
o s e ría e l paq ue te
m úl tiple s paq ue te s de ins tal ación q ue incl uye n l os "Virtual Box_ 1.3.8_ Ubuntu_ e dgy_ i386.de b"
arch ivos pre com pil ados para su fácil
im pl e m e ntación e n al guna de l as dis tribucione s Una ve z q ue h ayam os de s cargado nue s tro
dis ponibl e s de l as cual e s pode m os m e ncionar a paq ue te , bas ta con abrir una te rm inale ins tal ar.
Ubuntu 6.10 (“Edgy Eft”), Ubuntu 6.06 LTS (“Dappe r
Drak e ”), De bian 3.1 ("Sarge "), De bian 4.0 ("Etch "), [Aplicaciones>Accesorios>Terminal]
ope nSUSE 10.2 update d!, M andriva Linux 2007.1,
Re d H at Ente rpris e Linux 4, Unive ntion Corporate 1. Proce de m os a ins tal ar h acie ndo us o de l a
Se rve r 1.3-2, Al ldis tributions , para e lúl tim o punto h e rram ie nta dpk g l a cuale s nue s tro adm inis trador
“Al ldis tributions ” tie ne as ignado un arch ivo *.bin a de paq ue te s .de b
m odo de ins tal ador ge nérico, e l cual pue de s e r
e je cutado e n cual q uie r dis tribución m ode rna, ah ora [sudo dpkg -i nombre_paquete.deb]
bie n e s os s on al gunos de l os s is te m as ope rativos
en l os q ue pode m os ins tal ar Virtual Box, fal tan l os En nue s tro cas o:
s is te m as ope rativos h ués pe d l os cual e s e s tán
s oportados para virtual iz ar. $sudo dpkg -i
Las ve rs ione s de l Ke rne l Linux 2.4 y 2.6, de VirtualBox_1.3.8_Ubuntu_edgy_i386.deb
cual q uie r dis tribución s on s us ce ptible s de pode r s e r
virtual iz adas , h e ch o q ue com probare m os con un 2. Tam bién e n la te rm inalpe ro ah ora aprove ch ando
e je m pl o m as ade l ante , al igual q ue Fre e BSD los re pos itorios de apl icacione s de Ubuntu
(trabaja parcial m e nte ), M S W indow s e n s us util
iz ando l
a H e rram ie nta apt o aptitude s e gún s e a
ve rs ione s Vis ta, 2000, XP, 2003, NT y 9 8, ade m ás e lgus to.
de DO S y O S/2 (trabaja parcial m e nte )
[sudo aptitude install nombre_paquete]
[sudo apt-get install nombre_paquete]

En nue s tro cas o: [Creating group 'vboxusers'. VM users must be
member of that group!]
$sudo aptitude install virtualbox
$sudo apt-get install virtualbox Ne ce s itam os agre gar al gún us uario al grupo
vboxus e rs , (grupo cre ado autom áticam e nte por e l
3. ¿M as fácil ?, bue no para nue s tra dich a Ubuntu paq ue te de ins tal ación) dich o us uario o us uarios
cue nta con un ins tal ador gráfico de paq ue te s .de b q ue agre gue m os al grupo "vboxus e r" s e rán l os
l
lam ado gde bi e lcualtam bién nos indicar ás i s on únicos q ue podrán h ace r us o de Virtual Box.
ne ce s arias de te rm inadas de pe nde ncias , de s e r as í
y s i dich as de pe nde ncias s e e ncue ntran dis ponible s Para re al iz ar e s to e n la te rm inal e s cribim os lo
en l
os re pos itorios , las de s cargar s iguie nte :
áautom áticam e nte .
[adduser usuario grupo]
H ace m os dobl e cl ic s obre nue s tro arch ivo .de b nos
apare ce rá una ve ntana de inform ación s obre e l En donde "us uario" e s e lnom bre us uario de l a
paq ue te , nom bre , de s cripción, de pe nde ncias e tc. s e s ión q ue e s tán us ando e n s u s is te m a o e lde
ubicam os e lbotón Ins tal ar e lpaq ue te y l is to. al gún otro us uario a q uie n l e de cidan pe rm itir us ar
e lnue vo virtual iz ador.
4. O =(-.-Q) otra opción s e ría com pil ar e lcódigo
fue nte , pe ro s ince ram e nte podríam os h ace r otra En m i cas o q ue dó de l a s iguie nte form a.
m ini guía de cm óo h ace rl o, por otra parte l o q ue
nos inte re s a e s h ace r us o de l as gracias de $adduser xevox vboxusers
Virtual Box s ie ndo as í y vie ndo l as rápidas y
s e ncillas form as de im pl e m e ntarl o no cons ide ro Voil á, te ne m os Virtual Box total m e nte ins tal
ado.
pe rtine nte ah ondar e n e s to. Pe ro de s e r ne ce s ario (\n_ n/)
s uponie ndo q ue ne ce s ite m os una im pl e m e ntación
con un e nfoq ue m as a l a m e dida o m as m e ticul os o Aq uí al gunos com andos útil e s no ne ce s arios e n
e n donde talve z q uis iéram os inte ntar ins tal arlo e n e s ta ocas ión pe ro q ue no e s tá de m as
al gún S.O . q ue no apare ce e n s u l is ta de s oporte (o m e ncionarl os por s i acas o s e l l
e gara a pre s cindir
s im ple m e nte e re s de e s os l oq uitos q ue com pil an l a de e l los por algún m otivo de adm inis tración.
prim e r line a de código q ue ve n):
h ttp://w w w .virtual box.org/w ik i/Linux% 20buil d% 2 Cre a un grupo:
0ins tructions
[groupadd nombre_grupo]
Nota: Virtual Box e s Softw are Libre prote gido bajo
la GNU GPL, s in e m bargo l os paq ue te s Cam bia o as igna un de te rm inado fich e ro o
pre com pil ados dis ponibl es a l a de s carga gratuita dire ctorio a un grupo:
de s de e ls itio oficialde Innote k e s tán s uje tos a otro
tipo de l ice ncias no l ibre s , e n donde q ue da indicado [chgrp grupo archivo.txt]
q ue s lóo s e pe rm ite e lus o pe rs onaly e vacuatorio
de Virtual Box proh ibie ndo e lus o com e rcialo con [chgrp – R grupo directorio] ejemplo: =>
m ayor grado de e s pe cial iz ación re q uirie ndo para [chgrp -R mocosos /home]
e s to l
a com pra de una l ice ncia a dich a com pañía.
O jo, q ue diga q ue pe rm ite e l us o de m ane ra
pe rs onaly con m otivos de e val uación no q uie re
de cir q ue l os paq ue te s dis ponibl e s s e an un De m o, Cam bia o as igna a un de te rm inado us uario l
a
s on total m e nte e s table s e n ve rs ión finaly com pl e ta. propie dad de un fich e ro o dire ctorio
Todo l o ante rior no apl ica alcódigo fue nte tam bién [chown usuario archivo.txt]
dis ponible e n e ls itio de Innote k y tam poco a l os [chown -R usuario directorio] ejemplo: =>
binarios de rivados de l a com pil ación de lm is m o ya [chown -R xevox /home/xevox]
q ue virtualbox e s tá dis ponibl e e n dos ve rs ione s .
Bie n, de m as iada te oria, pas e m os a un e je m pl
o
Th e ful lVirtual Box pack age : de l a cuale s tam os m as práctico.
h acie ndo us o e n e s ta ocas ión.
Th e Virtual Box O pe n Source Edition (O SE): és ta Virtual iz ar Dam n Sm al lLinux
es l a ve rs ión GPL de Virtual Box q ue e s tan
funcional com o l a ante rior e xe pto por algunas Eje cutam os nue s tro Virtual
Box:
caracte rs íticas orie ntadas alm e rcado e m pre s arial
s e gún com e ntan los m is m os cre adore s . [Aplicaciones>Herramientas del
sistema>InnoTek VirtualBox]
Una ve z te rm inada l a ins talación e n l a te rm inalnos
apare ce rá un m e ns aje s im il
ar a e s te :

ninguno por l o q ue te ndre m os q ue cre arl
o. para
e s to h ace m os cl ic e n "ne w " y nos pe dirá l e
indiq ue m os e l tipo de im age n q ue de s e am os
util iz ar, ya s e a una im age n de e xpans ión dinám ica
o una im age n de tam año pre de finido, para nue s tro
e je m pl o sel e ccionam os Dynam ical ly e xpanding
im age (im age n de e xpans ión dinám ica) para q ue
vaya aum e ntando s e gún nue s tras ne ce s idade s al
m om e nto de h ace r us o de le s pacio e n dis co duro
de nue s tro s is te m a virtual
iz ado.
Nom bre y s is te m a
H ace m os cl ic e n e lbotón Ne w , nos apare ce rá una
ve ntana de diál ogo, le dam os Ne xt > e ntonce s nos
pe dirá e l nom bre para nue s tra VM o Virtual
M ach ine (e n ingl ich pa q ue s ue ne In) as í com o e l
tipo de s is te m a ope rativo q ue vam os a virtualiz ar.
Com o podrán obs e rvar s e l
e ccione Linux 2.4 ya q ue
Dam n Sm allLinux funciona bajo dich a ve rs ión de l
k e rne l
. Sól o re s ta pone r le nom bre alarch ivo de nue s tra
im age n y s e l e ccionar un tam año inicial para l a
m is m a.
M e m oria
Ah ora nos pide l e indiq ue m os l a cantidad de Una ve z final iz ado l o ante rior e l as is te nte nos
m e m oria a util iz ar para nue s tra M áq uina Virtual
, de re gre s a a la s e cción de s e le cción de dis co duro
facto indica 128M B de RAM pe ro e s to virtual , con nue s tro nue vo dis co duro s e le ccionado
invariabl e m e nte de pe nde de l a cantidad de RAM por s upue s to, continuam os con l os pas os l ógicos
de la cualdis ponga nue s tro s is te m a anfitrión. clic e n Ne xt > Finis h y l
is to ya te ne m os nue s tra VM
para nue s tro Dam n Sm al lLinux.
Dis co duro
H e y, h e y aún no te rm inam os >=:D
Bie n, ¿M áq uina Virtual
?... Dis co Duro virtual>:}
¿Y e lSis te m a O pe rativo?ya l e m ovim os aq uí, ah í,
En e s ta s e cción nos pide s e l
e ccione m os un dis co acul l
á, pe ro nos e s tam os ol vidando de l o m as
duro virtualpara al ojar l
a im age n q ue conte ndrá im portant e , e lS.O . q ue vam os a v irtual
iz ar, para
nue s tra M V, e n e s te cas o no dis pone m os de e s t
o ne ce s itam os una im age n de dich o S.O .

Para e s te e je m pl o us é la im age n curre nt.is o de
Dam n Sm al lLinux, l a cuale s una dis tro Live -CD,
para e lq ue no l a conoz ca és ta e s una pe q ue ña
dis tribución GNU/Linux de tan s ól o 50M B, de otra
form a s e ría la im age n de lcd o dvd de ins tal ación
de lS.O . e n cue s tión.
Se le ccionam os nue s tra m áq uina virtual Dam n
Sm al lLinux y h ace m os cl ic e n e lbotón Se ttings
e n e l m e nú l ate ral iz q uie rdo s e l
e ccionam os
CD/DVD-RO M , m arcam os e lcuadrito de s e l e cción
M ount CD/DVD Drive para activar l as opcione s
dis ponibles.
Entre l
as q ue s e e ncue ntra:
H os t CD/DVD Drive : És ta nos s irve para
sel e ccionar al gún dis pos itivo de CD o DVD con e l
cualq ue re m os trabajar para acce de r alCD/DVD de
ins tal ación. Com o Tip finalpara pode r abandonar l a ve ntana
de nue s tro S.O h ués pe d pre s ione n l a te cl
a
ISO Im age Fil e : Para pode r h ace r us o de una [Control ] de llado Iz q uie rdo de lte clado.
im age n de CD/DVD de nue s tro S.O . (com o h a de
s e r e n nue s tro cas o). No s é s i s e die ron cue nta pe ro l a inte rfaz y la
e s tructuración de l as opcione s e s prácticam e nte
De s de l ue go m arcam os e s ta úl tim a opción y idéntica a l a de VM w are
pre s ionam os e l botón s e l e ct, nos apare ce l a
ve ntana de l Virtual Dis k M anage r e n donde Es pe ro h ayan dis frutado de e s ta re s e ña-guía s obre
pode m os ir agre gando l as im áge ne s para nue s tras Virtual Box, l am e nto h abe r s ido un tanto obvio e n
dis tintas m áq uinas virtual e s . H ace m os cl ick e n al gunas e xpl icacione s , pe ro s i algunos am ante s de l
Add, ubicam os nue s tra im age n *.is o Softw are Libre e n concre to GNU/Linux, de s e am os
corre s pondie nte > s e l e ccionam os nue s tro *.is o; ya q ue s e cons ol ide cada día m as e n l a PC de
una ve z q ue apare z ca e n l al is ta > cl ick e n s e le ct > e s critorio, h ay q ue de jar de pe ns ar e n com pl icado,
ade m ás q ue fue pe ns ado para q ue aq ue lq ue l olea
s ól o te nga dos opcione s , “l o e ntie nda” o “com pre
un re vol ve r y s e dé un bal az o”.
¡Fe l
ice s virtual
iz acione s !
ESTA LISTO (\n_ n/)
Re s pire m os un poco (ja, ja, com o s i h ubie ra s ido l

a
gran cos a...)
M as inform ación:
Ah ora toca e l turno para activar y pone r e n
funcionam ie nto nue s tro S.O . virtual
iz ado h ttp://w w w .virtual box.org/
Se l
e cciona l ic e n START
a M áq uina Virtualy h as cl h ttp://e s .w ik ipe dia.org/w ik i/Ch grp
h ttp://e s .w ik ipe dia.org/w ik i/Ch ow n
h ttp://e s .w ik ipe dia.org/w ik i/Ch m od

8 be ne ficios
De lSoftw are Libre e n l
os ne gocios
Sandino Araico Sánch e z s andino@ s andino.ne t
1. Auditabil
idad. portabl e , s in e m bargo, l os propios proce s os
e vol utivos de una gran parte de l os proye ctos de
Todo e lSoftw are Libre e s (por de finición) s oftw are Softw are Libre tie nde n h acia l a portabil idad.
de código abie rto. Als e r s oftw are de código abie rto
e lSoftw are Libre e s auditabl e l íne a por l íne a. Es ta El l e nguaje ayuda m uch o; l a m ayoría de l os
caracte rís tica re s ulta m uy im portante en le nguaje s h an s ido dis e ñados para s e r m uy
organiz acione s donde l a s e guridad de s us s is te m as portabl e s , pe ro e n e ls oftw are l ibre s e de s tacan C,
de m ane jo de l a inform ación e s crítica y no pue de n PH P, Pe rl , Pyth on y Java.
pe rm itir q ue e ls oftw are q ue util iz an te nga pue rtas
tras e ras q ue pe rm itan a al gún intrus o cual q uie r tipo H ay una dife re ncia m uy im portante e ntre l a
de inte rve nción. La auditoría de código l íne a por portabil idad a nive l de código binario q ue nos
líne a pue de incl us o de s cubrir e rrore s o de bil idade s ofre ce n l as m áq uinas virtual e s de Java y M ono
enl os al goritm os q ue s e an e xpl otabl e s por intrus os contra l a portabil idad de un l e nguaje q ue pue de s e r
y corre girl os a tie m po. com pil ado para ge ne rar código nativo e je cutabl e
e n dife re nte s arq uite cturas (incluye ndo l as
La auditabil idad tam bién e s m uy im portante para m áq uinas virtual e s de Java o M ono). En un punto
organiz acione s con m uy al tos control e s de cal idad inte rm e dio e ntre l a portabil idad a nive lde código
e n donde todos l os proce s os de cal idad s on binario y l a portabil idad a nive lde código fue nte s e
val idados para as e gurar q ue e n l as m is m as e ncue ntran l os l e nguaje s inte rpre tados com o PH P,
circuns tancias control adas s ie m pre e ntre gue n l os Pe rly Pyth on q ue e n s us ve rs ione s m ás m ode rnas
m is m os re s ul tados . En e s te cas o l a auditoría de l cue ntan con s us propios com pil adore s q ue cre an
código de cada uno de l os s is te m as q ue inte rvie ne n un código binario inte rm e dio y con unidade s de
e n e s tos proce s os de cal idad s irve com o úl tim o e je cución e n donde e s e código binario inte rm e dio
re curs o de ve rificación de ntro de l os proce s os de e s e je cutado.
val idación de l os s is te m as de cal idad, e n donde
m ás al lá de l os re s ul tados de l as prue bas de En todos l os cas os de portabil idad e s im portante
laboratorio e fe ctuadas s e ría pos ibl e e ncontrar otro ve rificar l as pl ataform as donde h an s ido portados
tipo de probl e m as pote ncial e s com o bom bas de l os com pil adore s , intérpre te s o m áq uinas virtual es
tie m po y e rrore s aritm éticos q ue pudie ran (de s pués corre s pondie nte s a l os l e nguaje s e n q ue e s tá
de algún tie m po e n producción) provocar program ado e lcódigo fue nte de nue s tra apl icación
variacione s e n l os re s ul tados e s pe rados o al gún ya q ue e lcos to de lde s arrol lo de portabil idad de
probl e m a m ayor. e s tos com pone nte s a otras pl ataform as pue de s e r
m uy e l e vado y podría l l
e gar a s e r incos te abl e.
La auditoría l íne a por l íne a de lcódigo de un s is te m a
e s cos tos a y ge ne ral m e nte s e cobra por h ora. O tro punto im portante q ue h ay q ue cons ide rar e n l a
Com o re s ul tado de l a auditoría de código s e portabil idad e s l a de pe nde ncia de al
guna
obtie ne una l is ta de re com e ndacione s y particul aridad de l s is te m a ope rativo. Las
corre ccione s ne ce s arias cuya apl icación tie ne un apl icacione s q ue h ace n m uch as ope racione s de
cos to adicional e n h oras de program ador, e s te e ntrada y s al ida y l as apl icacione s q ue tie ne n una
cos to s ue le s e r e s m uy variabl e . Se de be e val uar e l inte rfaz gráfica s on m uy prope ns as a cae r e n e s te
cos to m áxim o e s tim ado de una auditoría e n contra tipo de probl e m as aunq ue cada ve z e s m ás com ún
de l os be ne ficios e s pe rados y e s ta de cis ión de be e lus o de l ibre rías portabl e s com o GTK , SDL, QT...
s e r re s pal dada por l os al tos m andos de l a Nue vam e nte , e lcos to de lde s arrol lo de portabil idad
organiz ación q uie ne s a s u ve z de be n e s tar de cual q uie r apl icación a otra pl ataform a o a otro
cons cie nte s de l a variabil idad de l os cos tos . s is te m a ope rativo pue de s e r m uy e l e vado por l o
q ue e s acons e jabl e re al iz ar e n l aboratorio l as
prue bas de portabil idad ne ce s arias ante s de l a
2. Portabil idad. adopción y de s pl ie gue e n producción de cual q uie r
apl icación de Softw are Libre .
Elh e ch o de q ue e lSoftw are Libre s e a s oftw are de
código abie rto no ne ce s ariam e nte s ignifica q ue s e a

3. Pe rs onal
iz ación. cantidad de l ibre rías , apl icacione s , fram e w ork s y
otras h e rram ie ntas de de s arrol lo de ntro de s us
Una de l as l ibe rtade s de lSoftw are Libre cons is te dis tribucione s de tal m ane ra q ue s e te ngan
e n m odificar e lcódigo fue nte de l a apl icación (y l a dis ponibl e s al m om e nto de l a ins tal ación y
apl icación por cons e cue ncia) para adoptarl o a de s pl ie gue de un s is te m a l a m ayor parte de l os
nue s tras propias ne ce s idade s . Es pre cis am e nte com pone nte s q ue vam os a ne ce s itar por l o q ue e l
e s ta libe rtad l a q ue h a h e ch o alSoftw are Libre tan tie m po ne ce s ario para l a pue s ta e n ope ración e s
popul ar y l a q ue h a l ogrado q ue l a adopción de l m ínim o. Es to e s a s u ve z una gran de bil idad de l
Softw are Libre e n l a indus tria s e m as ifiq ue . m ode lo bas ado e n com pone nt e s de s oftw are
propie tario cuyos m úl tipl e s prove e dore s tie ne n q ue
La otra cara de l a pe rs onal iz ación de lSoftw are s e r contactados uno por uno y s us e s q ue m as de
Libre e s s u al to cos to y e s te cos to no l ice nciam ie nto s on m uy dive rs os y s e guir todos l os
ne ce s ariam e nte s e re l aciona con e lde s arrol lo de proce dim ie ntos de adq uis ición cons um e m uch o
pe rs onal iz ación o de m ódul os pe rs onal iz ados s ino tie m po y re tras a l a pue s ta e n ope ración de ls is te m a.
con e l cos to de l m ante nim ie nto de l a ve rs ión
pe rs onal iz ada de l a apl icación s obre todo cuando e l Evide nte m e nte s e da e lcas o e n q ue no todos l os
proye cto principal e s m uy dinám ico y l ibe ra com pone nte s q ue s e ne ce s itan para e lde s pl ie gue
ve rs ione s nue vas m uy fre cue nte m e nte . de un s is te m a s e e ncue ntran dis ponibl es en
Softw are Libre (o e n l a dis tribución e l e gida). En
H ay unos pocos cas os (m uy m aduros ) e n donde l a e s te cas o pue de re s ul tar m ás rápido adq uirir
apl icación s oporta e l us o de pl ugins o e s tá com pone nte s propie tarios para cubrir e s os h ue cos
pre parada para s oportarl os , e n e s te cas o e lcos to y ya s e a program ar una l ige ra capa de pe gam e nto
de l a pe rs onal iz ación s e m antie ne bajo m ie ntras o h ace r lige ras m odif icacione s a l os de m ás
és ta s e l l
e ve a cabo util iz ando pl ugins y m ie ntras com pone nte s l ibre s para h ace rl os inte rope rar con
és tos s e an com patibl e s con l as ve rs ione s l os com pone nte s propie tarios . El cos to de e s te
dis ponibl e s de l proye cto principal . En cuanto e l de s arrol l
o ge ne ral m e nte e s bajo, pe ro e lcos to de
proye cto principall ibe ra una ve rs ión incom patibl e adq uis ición de com pone nte s e s pe cial iz ados pue de
s e vue l ve ne ce s ario pagar por un nue vo de s arrol lo s e r m uy e l e vado.
de pe rs onal iz ación o alm e nos l a adaptación de l
de s arrol l
o de pe rs onal iz ación ante rior alnue vo API M uch as ve ce s s e da e lcas o de q ue l os térm inos
incom patibl e. de l ice nciam ie nto de l os m ódul os propie tarios s on
incom patibl e s con l as l ice ncias de l os m ódul os
Una e s trate gia q ue s igue n m uch as organiz acione s l ibre s , al gunas otras ve ce s e l cos to de al gún
se l lam a "Exte nd and re l e as e ";cons is te e n l ibe rar la com pone nte propie tario e s m uch as ve ce s m ayor al
m ayor parte pos ibl e de lcódigo pe rs onal iz ado y al cos to de l de s arrol l o de pe gam e nto e ntre
m is m o tie m po inte ntar q ue e s as m odificacione s com pone nt e s libre s q ue j
unt os proporcione n l a
s e an inte gradas alproye cto principal . Inicial m e nte funcional idad ne ce s aria. Los cos tos de lde s arrol lo
e lcos to de e s ta e s trate gia e s m ás e l e vado q ue e l de lpe gam e nto o incl us o de m ódul os com pl e tos
de l a cl ás ica e s trate gia "Em brace and e xte nd" e n q ue h agan fal ta e n un s is te m a de be n tom ars e e n
donde no s e l ibe ra nada, pe ro con e lpas o de l cue nta junto con e l tie m po dis ponibl e para l a
tie m po e lcos to de lm ante nim ie nto dis m inuye (al pue s ta e n ope ración s abie ndo q ue cual q uie r
h abe r m ás organiz acione s inte re s adas e n l as re tras o e n e linicio de és ta re pe rcute e n pérdidas
m is m as m odificacione s ) y dis m inuye m ás cuando e conóm icas .
e s as m odificacione s s on tom adas e n cue nta para
los re l e as e s m ayore s y s on inte gradas com o parte Exis te n com pañías inte gradoras q ue s e de dican
de l proye cto principal . Cuanto m ayor s e a l a pre cis am e nte a re copil ar todos l os m ódul os
popul aridad de e s tas m odificacione s l os cos tos de dis ponibl e s e n s oftw are l ibre para s ol am e nte
m ante nim ie nto te nde rán a ce ro. program ar e l pe gam e nto y te ne r e l s is te m a
ope rando e n tie m po re cord.
Es im portante h ace r una e val uación de lcos to de
m ante nim ie nto contra e lpos ibl e inte rés q ue otras De finitivam e nte h ay un be ne ficio dire cto para l a
organiz acione s pue dan te ne r s obre nue s tras com pañía inte gradora q ue (aunq ue tie ne q ue pagar
m odificacione s pe rs onal iz adas , para con e s tos por l a inge nie ría y e lde s arrol lo de lpe gam e nto) al
el e m e ntos pode r tom ar una de cis ión s obre e ltipo util iz ar com pone nte s l ibre s e l im ina cos tos de
de e s trate gia a adoptar: "Em brace and e xte nd" o lice nciam ie nt o de com pone nt e s propie tarios y al
"Exte nd and re l e as e ". apl icar m odif icacione s pe rs onal iz adas s obre l os
com pone nte s l ibre s pue de bajar l os cos tos de
4. Rapide z de de s pl ie gue . de s arrol l
o de l pe gam e nto. Evide nte m e nte l os
tie m pos de de s arrol lo dis m inuye n.
Al e l im inar l os trám ite s de lice nciam ie nto,
ins tal ación y activación de com pone nte s y Las ve ntajas para una organiz ación q ue va a
apl icacione s e s pos ibl e te ne r un s is te m a l is to para contratar a una inte gradora q ue us a Softw are Libre
s u de s pl ie gue y pue s ta e n ope ración e n un s ol o día. s on indire ctos pe ro l a e xpe rie ncia e s un factor
los s is te m as ope rativos l ibre s (e s pe cial m e nte prim ordial q ue influye s obre todo e n l a ve l ocidad de
Linux) s e h an e s pe cial iz ado e n re copil ar l a m ayor la int e gración y e lde s pl ie gue .

Elcos to de l as prue bas y corre ccione s ne ce s arias l le gar s in conocim ie nto pre vio a l e e rl as parte s m ás
para l a pue s ta e n ope ración de ls is te m a tam bién re l e vante s de lcódigo (s i no e s q ue s u total idad)
de be s e r tom ado e n cue nta. En e lcas o de l os para e nte rars e de lfuncionam ie nto de ls is te m a y
com pone nte s propie tarios las corre ccione s tom ar e l control a partir de e s e m om e nto
ne ce s arias pue de n tom ar s e m anas o h as ta m e s e s (tak e ove r). Exis te n incl us o com pañías q ue s e
m ie ntas q ue e n l os com pone nte s l ibre s e s tas de dican al"tak e ove r e xpre s s " e n donde de un día
corre ccione s s e pue de n apl icar de inm e diato. El para otro pue de n tom ar e lcontrolcom pl e to de l
cos to q ue s e paga por l as corre ccione s inm e diatas s is te m a de s pl az ando com pl e tam e nte a l a
a l os com pone nte s l ibre s s ue l e s e r m e nor alcos to com pañía ante rior.
por re tras o de l a pue s ta e n ope ración de ls is te m a.
El cos to de l tak e ove r e s m uy e l e vado pe ro e n
5. Inde pe nde ncia de prove e dor. al gunos cas os e s m e nor al de m ante ne r a un
prove e dor q ue e s tá aprove ch ando s u pos ición
Al e s tar util iz ando s is te m as bas ados e n m onopól ica para e l e var s us cos tos .
apl icacione s y com pone nte s popul are s e s pos ibl e
de s h ace rs e de lprove e dor actualpara contratar e l Elcas o m ás com ún de tak e ove r s e da cuando e l
s oporte , de s arrol o o m ante nim ie nto de l s is te m a prove e dor ante rior de s apare ce y e l s is te m a
l
con un prove e dor nue vo. En e lcas o de ls oftw are ne ce s ita s e guir e n ope ración. Elcos to de ltak e ove r
propie tario e s as pos ibil idade s s igue n s ie ndo m uy de un s is te m a bas ado e n com pone nte s l ibre s e s
pocas y e n al gunos cas os nos e ncontram os con l a m uch o m e nor al de ltak e ove r de un s is t
e m a bas ado
pre s e ncia de un dis tribuidor e xcl us ivo alq ue vam os e n com pone te s propie tarios aunq ue s e h an dado
a l le gar s ie m pre inde pe ndie nte m e nte de lcam ino cas os de tak e ove r e n donde s e aprove ch a e l
q ue tom e m os . cam bio de prove e dor para re e m pl az ar al gunos
com pone nte s propie tarios por l ibre s .
ElSoftw are Libre s ue l e ir de l a m ano con e lus o de
e s tándare s abie rtos y para e l cas o de l as 6. M ante nibil idad.
apl icacione s y com pone nte s popul are s q ue s e
e ncue ntran e n dis tribucione s popul are s s ue l e n En e ls oftw are propie tario e xis te n com pañías m uy
e xis tir varias com pañías (e individuos ) q ue s e s ól idas q ue m antie ne n al gún com pone nte y e s m uy
de dican a prove e r s oporte , de s arrol lo o re m ota l a pos ibil idad de q ue de s apare z can. Lo
m ante nim ie nto. Re s ul ta re lativam e nte fácilcam biar m is m o s uce de con proye ctos de Softw are Libre
de un prove e dor a otro y e lnive ltécnico s ue l e s e r m uy grande s donde participan m uch os
ace ptabl e. de s arrol ladore s de todas parte s de l m undo. En
e s tos cas os l a m ante nibil idad de l s is te m a e s tá
Incl us o l os e s fue rz os de e s tandariz ación y garantiz ada.
portabil idad de l os úl tim os años h an l ogrado q ue s e
pue da cam biar l a dis tribución e incl us o e ls is te m a Elprobl e m a com ie nz a con l os com pone nte s l ibre s
ope rativo s obre e l q ue corre un s is te m a con pe q ue ños o con l os com pone nte s propie tarios
m ínim as inte rrupcione s e n l a ope ración y e s to a s u producidos por com pañías pe q ue ñas .
ve z abre aún m ás e labanico de opcione s para
el e gir e ntre dis tintos prove e dore s . La de s aparición de lprove e dor ante rior e s uno de
los probl e m as m ás críticos de falta de
Sal tan a l a vis ta un par de de s ve ntajas s ie ndo l a m ante nim ie nto y e l tak e ove r e s l a s ol ución
prim e ra l a fal ta de uniform idad e n l a capacidad inm e diata pe ro pue de s e r una de l as m ás cos tos as .
técnica de l os prove e dore s . Los e s ce narios m ás
el e m e ntal e s s on cubie rtos por l as m úl tiple s En e lcas o de ls oftw are propie tario pue de re s ul tar
ce rtificacione s e n donde aq ue lq ue no e s capaz de de s as tros a l a de s aparición de lprove e dor de un
cum pl ir con l o q ue e xige una ce rtificación s e va com pone nte ya q ue és te q ue da inm e diatam e nte
q ue dando fue ra de lm e rcado. Los e s ce narios de fue ra de m ante nim ie nto y s e vue l ve ne ce s aria una
al ta e s pe cial iz ación s on m ás pare cidos a l os de l fue rte inve rs ión para pode r re e m pl az arlo. El
s oftw are propie tario e n donde h ay pocos Softw are Libre ofre ce a priori e lcódigo fue nte de l
prove e dore s de donde s e pue de e l e gir a l os m ás com pone nte abandonado por l o q ue l a e s trate gia
re nom brados , a l os m ás baratos o a l os m ás de tak e ove r no ne ce s ariam e nte s ignifica s u
conocidos , q ue dando s ie m pre e s pacio para re e m pl az o s ino q ue pue de s ignificar s u adopción
e xpe rim e ntar con al gún nue vo prove e dor q ue con un cos to m uch o m ás bajo q ue e lcos to de l
pare z ca m uy prom e te dor.... re e m pl az o.
La s e gunda de s ve ntaja ocurre e n e l cas o de Incl us o s e abre l a pos ibil
idad de q ue s e a la propia
apl icacione s o com pone nte s m e nos popul are s o de organiz ación q ue e s tá us ando e lm ódul o q uie n l o
m uch a e s pe cial iz ación donde s on pocas l as adopte por m e dio de s us áre as de s is te m as para
pe rs onas q ue h an trabajado con e l los y l os cos tos s e guirle dando m ante nim ie nto y e m itir
pue de n aum e ntar. El m is m o aum e nto de cos tos actual iz acione s de funcional idad y de s e guridad....
ocurre con e ls oftw are propie tario, pe ro alSoftw are
Libre (als e r s oftw are de código abie rto) nos ofre ce Tie ne s e ntido (tras h abe r tom ado e lm ante nim ie nto
l
a pos ibil idad de q ue un nue vo prove e dor pue da e n m anos propias ) l ibe rar l
as actual iz acione s de

funcional idad y de s e guridad cuando e xis te n otras Es cie rto q ue e xis te n com pañías de dicadas al
organiz acione s (e individuos ) q ue e s tén us ando e l s oftw are propie tario q ue s e h an de dicado a inve rtir
m is m o com pone nte ya q ue inm e diatam e nte s e e n proye ctos innovadore s s alidos de l
as
re activan los m e canis m os de re porte de e rrore s y unive rs idade s y e s tam bién cie rto q ue h ay
e nvío de m e joras q ue pue de n s e r inm e diatam e nte com pañías de dicadas als oftw are propie tario q ue
aprove ch adas por l a organiz ación q ue s e e s tá e s tán financiando s u propia inve s tigación para
e ncargando de lm ante nim ie nto e n e s te m om e nto. s acar alm e rcado productos innovadore s .
El cos to de l m ante nim ie nto de un com pone nte La dife re ncia e ntre l a innovación q ue prove e e l
pue de s e r e l
e vado. Su jus tificación e s l a ne ce s idad Softw are Libre y l a innovación q ue prove e e l
de e s e com pone nte com o parte de un s is te m a y un s oftw are propie tario radica e n l a pe rce pción de l
cos to m ayor q ue s ignificaría e lcom pl e to re e m plaz o m e rcado: Las com pañías de dicadas al s oftw are
de e s e m ódul o. propie tario tratan de apl icar cam bios dis ruptivos
con l a inte nción de capturar alm ayor núm e ro de
7. Cos to. cl ie nte s y pos te riorm e nte e nfocan todos s us
e s fue rz os e n re te ne rlos m ie ntras q ue los proye ctos
Evide nte m e nte e l cos to total de propie dad s e de Softw are Libre tratan de apl icar e s os cam bios
com pone de l a s um a de todos l os cos tos ante riore s dis ruptivos albie n com ún y s u éxito radica e n l a
y al gunos otros , pe ro s igue h abie ndo una gran prol ife ración m as iva de e s ta te cnol ogía e n donde
dife re ncia de cos tos e ntre com e nz ar de s de ce ro un s u m ayor adopción va a garantiz ar s u m e jora
proye cto de m il l
one s de l íne as de código contra continua.
cons truir nue s tros propios s is te m as s obre m il lone s
de l íne as de código q ue h an e s crito otras pe rs onas Encontram os m ás te cnol ogía de punta propie taria
y contribuido a l a h um anidad com o un bie n públ ico. e n aplicacione s de alt a e s pe cial iz ación m ie ntras
q ue e n apl icacione s de us o ge ne ralo de lbie n
Elcos to de lus o de com pone nte s propie tarios e s un com ún (com o Inte rne t) e ncontram os m ás
punto inte rm e dio ya q ue proporcionan e s os te cnol ogía de punt a e n e l Sof tw are L ibre .
m illone s de l íne as de código a cam bio de dine ro y
de lcum pl im ie nto de condicione s de l ice nciam ie nto La de cis ión e n e s te cas o de pe nde com pl e tam e nte
propie tarias . Elah orro alus ar com pone nte s l ibre s de l
a m is ión y de la v is ión q ue te nga l a
s igue s ie ndo s ignificativo. organiz ación y de l grado de e s pe cial iz ación q ue
e s ta organiz ación q uie ra al canz ar para al canz ar s u
Es im portante e val uar ade m ás de l os ah orros e n v is ión y cum pl
ir con s u m is ión.
lice nciam ie nto l os ah orros indire ctos de rivados de
la pe rs onal iz ación, la portabilidad, la inde pe nde ncia
de prove e dor, l a m ante nibil
idad y l a rapide z de
de s pl ie gue .
8. Te cnol
ogía de punta.
Un porce ntaje im portante de l os proye ctos de
Softw are Libre dis ponibl e s e n Inte rne t h an s alido de
unive rs idade s o ce ntros de inve s tigación y
contie ne n innovacione s te cnol ógicas de
vanguardia. O tro porce ntaje m e nor e s tá
de s arrollado por individuos inde pe ndie nte s q ue
tam bién e s tán proponie ndo te cnologías
innovadoras .
En la fotografía, Sandino Araico pl aticando s obre

M al
aw are nive l3. BarCam p M éxico v1.0

.FIC 2007
Softw are Libre e n l
a Unive rs idad de Cádiz
Luis Al
be rto Fe rnánde z l
uis al
be rto.fe rnande z @ uca.e s
Durante l os pas ados días 7, 8 y 9 de m arz o s e Europe an ICT s e ctor", pre s e ntada por Rüdige r
ce l e bró e n l a Facul tad de Cie ncias Social e s y de l a Gl ott, de l a Unive rs idad UNU-M e rit. En e l l
a se
Com unicación de l Cam pus de Je re z e l prim e r pre s e ntaron l as concl us ione s de un inform e
Congre s o Cie ntífico de Softw are Libre (FLO SSIC re al iz ado re cie nte m e nte para l a Unión Europe a e n
2007 h ttp://s oftw are l ibre .uca.e s /fic), organiz ado e l q ue s e m ue s tran l as ve ntajas e conóm icas y
por l a O ficina de Softw are Libre de l a Unive rs idad com pe titivas q ue aporta e l us o y de s arrol l
o de
de Cádiz y e lgrupo de inve s tigación M e jora de l s oftw are l ibre e n l as e m pre s as TIC de l a Unión
Proce s o Softw are y M étodos Form al e s y e l Europe a, as í com o l os e fe ctos ne gativos q ue
De partam e nto de Le nguaje s y Sis te m as provocaría l a adopción de pate nte s de s oftw are o
Inform áticos con l a col aboración de l a Es cue l a de form atos de al m ace nam ie nto de inform ación
Ne gocios de Je re z . Es te congre s o h a nacido con l a ce rrados .
vocación de prom ove r l a difus ión de l os avance s
cie ntíficos re fe re nte s alus o de ls oftw are l ibre , y s e Todas l as pone ncias q ue daron re fl e jadas e n e llibro
organiz ará anual m e nte e n dis tintas unive rs idade s . de actas de lcongre s o, publ icado (com o no podía
s e r de otra form a) con una l ice ncia l ibre q ue
Elobje tivo de e s te congre s o e s s e r un m arco de pe rm ite s u copia y dis tribución gratuita. Es te l ibro
e ncue ntro para las principal es iniciativas s e re partió e ntre todos l os as is te nte s de ntro de un
re lacionadas con los FLO SS, incidie ndo CD re copil atorio de docum e ntación l ibre q ue
e s pe cial m e nte e n aq ue l las re l acionadas con l a incl uye m ás de 200 l ibros , m anual e s y curs os
Unive rs idad: e ducación, te cnol ogía e inve s tigación. s obre s is te m as l ibre y q ue s e pue de s ol icitar
gratuitam e nte e n l a O ficina de Softw are Libre de l a
Elcongre s o fue un éxito de as is te ncia, con m ás de Unive rs idad de Cádiz o de s cargar de s de
30 pone nte s de varios país e s y m ás de 100 h ttp://fl os s ic.loba.e s
as is te nte s , incluye ndo gran cantidad de al um nos de
e s tudios técnicos de inform ática, q ue as is tie ron a La organiz ación de lcongre s o q uis o agrade ce r l a
com unicacione s de te m as tan dive rs os com o e le - ayuda pre s tada por s us patrocinadore s O RO :
le arning, acce s ibil idad, traducción autom ática, Cons e je ría de Innovación, Cie ncia y Em pre s a de l a
de s arrol l
o de s oftw are , m ode l ado 3D profe s ional , Junta de Andal ucía, Sadie l y H P, l os
s upe rcom putación o inte l ige ncia artificial. patrocinadore s Activa Sis te m as y Yaco Sis te m as , y
las e ntidade s col aboradoras : Facul tad de Cie ncias
Social e s y de l a Com unicación, Cons e jo Socialy
los Vice rre ctorado de Al um nos , de Exte ns ión
Unive rs itaria y de Inve s tigación, De s arrol lo
Te cnol ógico e Innovación de l a Unive rs idad de
Cádiz as í com o l a e m pre s a Loba Sol ucione s
Inform áticas y todos l os m ie m bros de lcom ité de
organiz ación.
Re vis taSL agrade ce al FLO SS Inte rnational

Confe re nce por darnos l a oportunidad de
Entre l
as pone ncias de s tacó "Im pact of Fre e /Libre col aborar com o m e dio as ociado e n e s te m agno
or O pe n Source Softw are (FLO SS) on th e e ve nto. Fe l
icidade s .

CO NSO L 2007
Conve rge ncia te cnol
ógica de ls igl
o XXI
O din M ojica Ram íre z odinm ojica@ gm ail
.com
ElCongre s o Nacionalde Softw are Libre (CO NSO L)

tuvo s in duda un año s obre s al ie nte , tanto e n
audie ncia, pone ncias , publ icidad, as í com o l a
cre ación de un nue vo track , e lde Robótica. Es te
año l a s e de fue por s e gunda ocas ión e n l a
Unive rs idad NacionalAutónom a de M éxico (UNAM )
enl a Facul tad de Inge nie ría y s e re aliz o de l13 al16
de fe bre ro, re gre s ando a s u fe ch a tradicional , en
com paración con e laño ante rior, q ue fue l le vado e n
e lm e s de agos to.
Elcongre s o s in duda, h a l le gado a s e r uno de l os
principal e s puntos de re unión de l a com unidad de l
s oftw are l ibre e n M éxico, ya q ue a l ol argo de s us 6
e dicione s s e h a cons ol idado com o un punto de
re fe re ncia indis cutibl e de ntro de l os dife re nte s
actore s q ue conve rge n e n e l s oftw are l ibre
m e xicano, contando con l a col aboración tanto de
ge nte de le xtranje ro com o de pone nte s nacional es
q uie ne s aportaron s us conocim ie ntos y ElCO NSO L tie ne una dinám ica m uy e s pe cialcon
e xpe rie ncias , h acie ndo de e s te Congre s o un m ar re s pe cto a otros e ve ntos , s u te m ática y de s arrol lo
de ide as y ríos de conocim ie ntos . bus ca ace rcars e a todas l as áre as q ue abarca e l
m undo de ls oftw are l ibre . te nie ndo com o e je s :
La form a de trabajo y de s arrol l
o de ls oftw are l ibre ,
as í com o l a ge ne ración de conocim ie ntos , s e l l
e va •Ge ne ración de conocim ie nto.
a cabo e n s u gran m ayoría e n form a re m ota, •Difus ión de lconocim ie nto.
h abl ando en térm inos com putacione s , l as • Ace rcam ie nto de l os actore s tanto nacional es
re unione s pre s e ncial e s com o e lCO NSO L, aportan com o inte rnacional es.
dive rs os be ne ficios , e ntre l os cual e s de s tacan e l •Difus ión de l os trabajos de l a com unidad de SL
inte rcam bio de conocim ie ntos y de e xpe rie ncias . h acia las ins titucione s gube rnam e ntal es,
Gracias a e s tas re unione s , tam bién e s pos ibl e l a e ducativas e indus trias , a nive lnacional .
cre ación de nue vos proye ctos y e l aum e nto de
col aboracione s e n l os proye ctos ya e xis te nte s , Las ch arl as q ue s e l le varon a cabo e n l os dis tintos
nutrie ndo cada ve z m as als oftw are l ibre . Todo e s to track s te m áticos abordados , fue ron im partidas de
con bas e e n l os principios fundam e ntal e s da l a m ane ra s im ul tane a e n l os dife re nte s auditorios ,
filos ofía de l s oftw are l ibre : Com partir, m odificar, l ogrando un congre s o m uy dinám ico e n donde e l
m e jorar y dis tribuir conocim ie nto a través de l as is te nte pudo s e l e ccionar l os te m as de s u m ayor
s oftw are . inte rés , ya fue ra por cue s tione s profe s ional es,
pe rs onal e s o por s im pl e inte rés cul tural.
De l os obje tivos principal e s de lCO NSO L, ade m ás
de dar a conoce r e s ta opción te cnol ógica y de Nove dade s de lcongre s o
inte grar a l a com unidad q ue s e e ncue ntra
invol ucrada, y darl a a conoce r a todas aq ue l las Elcongre s o pre te nde s e r cada ve z m as nove dos o
pe rs onas q ue no l o e s tán, e s h ace r h incapié e n l a e irs e adaptando a l os avance s y nove dade s de l a
filos ofía de ls oftw are l ibre , pue s h a s ido l a bas e de te cnol ogía, as í com o de lm undo de ls oftw are l ibre ,
e s te m ovim ie nto con m as de 20 años de vida y q ue prue ba de e l l
o fue l a pre s e ntación de lnue vo track
partie ndo de e l la s e h a podido l le gar alpunto e n de Robótica, un te m a de m uch a im portancia y e n e l
donde actual m e nte s e e ncue ntra. La fil os ofía de l cual M éxico h a h e ch o grande s aportacione s ,
s oftw are l ibre e s tan im portante com o e ls oftw are participando e n varios e ve ntos y concurs os a nive l
m is m o q ue s e ge ne ra y por cons e cue ncia no s e m undial , en l os q ue unive rs idade s y ce ntros
pue de de jar pas ar por al to. te cnol ógicos nacional e s h an s al ido triunfadore s ,

col ocándos e e n l os prim e ros s itios , e s por e s o q ue e lte m a de Robótica académ ica y s oftw are l ibre , y a
la im portancia de e s te te m a no podía de jars e fue ra H éctor Col ina q ue h abl o s obre l a s e guridad de l
de e s te CO NSO L. Se h an m os trado nue vos Ke rne ll inux.
proye ctos durante e s te congre s o, as í com o
iniciativas , ide as y l a cre ación de grupos de Pue de n e ncontrar al gunos audios de l as ch arl as e n
us uarios . La difus ión de e s te e ve nto e n otros h ttp://w w w .fre cue nciace ro.com .m x/e on45/ l os cual es
congre s os fue favorabl e para re cupe rar e lnum e ro nos apoyaron durante e l e ve nto con e s tas
de as is te nte s q ue años ante riore s s e h an te nido. grabacione s .
Una de l as grande s s orpre s as e s te año, fue l a gran
cantidad de vis itante s de e s cue l as , ins titutos de l Datos e s tadís ticos im portante s
inte rior de lpaís , as í com o de l as de pe nde ncias de
gobie rnos m unicipal e s , e s tatal
e s y fe de rales. En e laño 2005 s e h iz o por prim e ra ve z s tre am ing
por Inte rne t2 (I2), s in e m bargo no s e tuvo l a
Los re tos de lCO NSO L audie ncia e im pacto e s pe rados , toda ve z q ue e l
Inte rne t2 s e ce ntra únicam e nte a Ins titucione s
Uno de l os re tos de l CO NSO L e s e l s e guir Académ icas y de inve s tigación, e n com paracion
ace rcando tanto a l a com unidad de ls oftw are l ibre , con e lInte rne t q ue e s públ ico. En e lpre s e nte año,
con l a ge nte q ue no pe rte ne ce a e l l
a, con l a s e re al iz o s tre am ing por m e dio de Inte rne t,
final idad de q ue continúe cre cie ndo, y con e l lo, e l logrando re s ul tados m as favorabl e s , pue s s e
us os de s is te m as libre s y abie rtos l l
e gue n a m ayor tuvie ron acce s os de país e s com o Arge ntina, Bras il ,
cantidad de l ugare s y us uarios , dado q ue no Col om bia, Ecuador, H onduras , Ve ne z ue l a, Es tados
pode m os ne gar s u e ficie nte funcional idad y Unidos , as í com o de linte rior de lpaís , te nie ndo un
ope ratividad, e s l a m e jor opción e n l o q ue re s pe cta totalde 380 acce s os .
alm undo de ls oftw are .
Las unive rs idade s e ins titutos q ue nos
O tro re to igualde im portante , e s re al iz ar una m e jor acom pañaron e s te año, s e gún nue s tros re gis tros ,
organiz ación e n l os Congre s os s ubs e cue nte s , con fue ron: Unive rs idad Autónom a de l Es tado de
una ade cuada l ogís tica y una m ayor difus ión e n l os M éxico, Ins tituto Te cnol ógico de San Luis Potos í,
m e dios m as ivos de com unicacion, l o q ue dará Unive rs idad Ve racruz ana, Unive rs idad Autónom a
com o re s ul tado m e jore s Congre s o, y m ayore s re tos . de Col im a, UAM Iz tapal apa, Unive rs idad M ade ro
Cam pus Papal oapan, Unive rs idad M ich oacana de
San Nicol ás de H idal go, Unive rs idad Autónom a de
Ch iapas , Unive rs idad de Cie ncias y Arte s de
Ch iapas .
Unive rs idad de Guadalajara, Unive rs idad
M e xiq ue ns e , Unive rs idad Pol
itécnica de Que rétaro,
Unive rs idad Te cnol ógica de Pue bl a, Unive rs idad
Te cnol ógica de Iz úcar de M atam oros , Unive rs idad
de l Val le de M éxico (3 cam pus ), Ce ntro de
Inve s tigación y Doce ncia Económ ica, Ins tituto
Te cnol ógico Supe rior de Libre s y de lCe ntro de
Inve s tigación e n Com putación IPN.
Com o e xpe rie ncia.

Para parte de l os O rganiz adore s , nos q ue da otra
grata e xpe rie ncia, de s de l a organiz acion y e lh abe r
podido cum pl ir con l os obje tivos principal es, el
Las Confe re ncias M agis tral
es. com partir con al com unidad e l conocim ie nto y
proye ctos , y q ue e s tos a s u ve z fue ran difundidos .
Se tuvie ron confe re ncias m agis tral e s de Al varo No m e q ue da m as q ue q ue agrade ce r a nom bre de
Lópe z (Sun M icros ys te m s ) s obre s u proye cto todos l os inte grante s de l com ité organiz ador, al
Ch e rok e e , a Javie r Sol is de Infote c h abl ando de LIDSO L y a todos l os q ue dire cta o indire ctam e nte
W e bBuil de r, Jam e s D. W h itfie l d de H arvard h icie ron pos ibl e todo e s to. Es to nos m otiva a
Unive rs ity dando s us e xpe rie ncias en l a trabajar con m as ganas para e ls iguie nte CO NSO L
program ación cie ntífica con Pyth on, Be atriz 2008 e s pe ram os contar con s u pre s e ncia e n l a
Bus anich e de Fundación Vía Libre q ue trato e lte m a s iguie nte ve rs ión. GRACIAS A TO DO S. Es pe ram os
de Ge s tión Digital de Re s triccione s , Enriq ue s us com e ntarios a l alis ta de com ite atcons ol.com
Ch aparro de l a m is m a fundación donde h abl o de
Re fle xione s de un e s píritu curios o s obre e lfuturo
de ls oftw are l ibre , M arcus Börge r de s arrol lador de
Standards de l as libre rias de PH h abl ando de de
PH P 5.2 a PH P 6.0, Le onardo Yam as ak i M az a de
l
a Unive rs idad Autónom a de Ch iapas donde trato

El"urk onn" e ntre vis ta a Le o Uts k ot
Un norue go ach il
angado
Jul
io Acuña Carril
lo jul
io.acuna@ re vis ta-s l
.org
RSL. ¿Nos podrias pl

aticar un poco de tí? para te ne r productos de l a m is m a calidad q ue por
e je m plo IIS y M S SQL. Por otro l ado e lus o de
LU.- M i nom bre e s Le o Uts k ot, te ngo 30 años y s oy s oftw are l ibre nos cone cta con una com unidad
de Norue ga. Ll e vo och o años vivie ndo e n M éxico. gigante de de s arrol l
adore s con una gran varie dad
H ace 3 años arranq ué una e m pre s a de de s arrol lo de conocim ie nto. A pe s ar q ue l a docum e ntación s e
we b l l
am ada Copyl e ft con bas e al m ode l o de e ncue ntra m uy dis pe rs a y de dife re nte s cal idade s ,
ne gocio de Copyl e ft Softw are e n O s l
o, Norue ga. uno nunca s e s ie nte pe rdido con s oftw are l ibre .
Soy un ge e k orgul los o y h e s ido am ante de Una bús q ue da rápida e n Googl e s ie m pre te
s oftw are l
ibre de s de h ace unos die z años . re gre s a un h ow to o un com e ntario e n al gún foro
s obre tu probl e m a. Con s oftw are propie tario
RSL. ¿Cóm o s e inte gra e ls oftw are l
ibre e n una de pe nde s de una s ol a e m pre s a y s us
e m pre s a com o Copyl
e ft? dis tribuidore s . Si e s e grupo pe q ue ño no h a
e s cuch ado de tu probl e m a, probabl e m e nte no
LU. Utiliz am os s oftw are l ibre e n nue s tros s e rvidore s te ndrá s olución.
y de s arrol l
am os principal m e nte bajo l a pl ataform a Y por úl tim o e lus o de s oftw are l ibre e s l a única
LAM P (Linux, Apach e , M ySQL y PH P). opción ética. Sue na un poco radicalpe ro cre o q ue
Adicional m e nte util
iz am os s oftw are com o e s nue s tra obl igación l uch ar por l a libe rtad de
M e diaW ik i y Active Col l
ab para organiz arnos conocim ie nto q ue cada día m ás q ue da e n m anos
inte rnam ne te . de grande s e m pre s as m ultinacional e s . La
e conom ía gl obalh oy e n día e s tá e n una fas e de
RSL. Copyl e ft ha producido al
gunas trans form ación y e n e lfuturo s e rá e n gran parte
aplicacione s q ue h a lanz ado bajo l a GPL, ¿q ué bas ado e n inform ación e n ve z de re curs os
nos pue de s platicar de e s tos proye ctos ? natural e s . Si pe rm itim os q ue e ls oftw are , junto con
e lre s to de lconocim ie nto h um ano q ue de e n m anos
LU. Aq uí e n M éxico de s arrol lam os Fre e Fal
l, un de l as e m pre s as bajo e lpre te xto de q ue e s s u
s is te m a w e b de s ubas tas "propie dad inte l e ctual " te ndre m os un futuro donde
inve rs as . H ay inform ación adicional e n no e xis tan innovacione s y avance s s in l a
h ttp://fre e fal l.copyle ft.com .m x/ aprobación de al gún pl an de ne gocios . Es o s e rá e l
fin de pe q ue ños de s cubrim ie ntos h e ch os por
En ge ne ral todo nue s tro código vie ne con l a s im ple curios idad com o por e je m pl o antibióticos , l
a
lice ncia GPL v2, pe ro por fal ta de tie m po no h e m os im pre nta y e lavión.
publ icado m uch o. Si tuvie ra un poco de tie m po
libre , te ne m os varios proye ctos inte re s ante s RSL. ¿Los cl ie nte s e s tán cons cie nte s de l o q ue
incl uye ndo un CM S m odul ar, un ERP l igh t y un e s e ls oftw are l ibre ?
CRM e s pe cial iz ado para l a indus tria inm obil iaria.
LU. Ge ne ral m e nte te ne m os q ue h ace r una
Copyl e ft Norue ga tie ne varios proye ctos incl uye ndo pe q ue ña l abor de e ducación para e xpl icar l a
un s e rvidor de e m ailcom pl e to ll
am ado Sh e m ail , un dife re ncia e ntre l ibre y gratis y para m os trar q ue no
s is te m a de tick e t track e r ll
am ado USSR y m uch os e s tam os tratando de robar nada. Cada ve z m ás
proye ctos q ue ve nde n al l
í. h ay cl ie nte s q ue pide n e s pe cíficam e nte e lus o de
s oftw are l ibre .
RSL. ¿Cuál e s e l be ne ficio q ue obtie ne n l as
e m pre s as alus ar s oftw are l ibre ? RSL. En e l am bie nte e m pre s arial s ie m pre s e
h abl a de ope ns ource y no de s oftw are l ibre ,
LU. H ay 3 be ne ficios ce ntral es. ¿cre e s q ue e lus o de uno u otro te rm ino caus e
Prim e ro e s e lbe ne ficio m ás obvio de ah orro de confus ión cuando s e trata de conve nce r alje fe
dine ro e n l ice ncias . Nos otros y nue s tros cl ie nte s no de h ace r us o de una te cnol ogía e n e s pe cifico?,
pagam os un pe s o e n l ice ncias y m ante nim ie nto ¿cuáls e ría tu re com e ndación?

LU. Cre o q ue e ltérm ino de O pe n Source e s m uy RSL. Las e m pre s as tie ne n q ue adaptars e a l os
pe ligros o. Fue cre ado por pe rs onas q ue no cam bios , y e s to e s e s pe cial m e nte cie rto s i
e ntie nde n los conce ptos e ide al e s ce ntral
e s de l h abl am os de te cnol ogía, ¿cóm o ve s l as
m ovim ie nto de s oftw are libre . No s e trata de s óloel
código, y no e s s uficie nte s ól o m os trar un poco de e s trate gias de grande s e m pre s as com o Nov e l
l o
código para e s tar e n lo corre cto. Sun M icros ys te m s ?
Softw are l ibre s e trata de l ibe rtad y la cre ación de LU. Nove l l, h one s tam e nte , e s un dinos aurio de l os
una com unidad gl obalunida e n contra de l a ide a de 9 0s y no cre o q ue te nga e l pe rfil para s e r l a
q ue al guie n pue da s e r due ño de lconocim ie nto e e m pre s a q ue final m e nte s aca Linux alde s k top. Era
ide as . Es o incl uye abrir e lcódigo, pe ro tam bién obvio q ue no te nían futuro con s u te cnol ogía de
im pl ica de jar q ue e lcódigo pue da s e r m odificado Ne tw are y para inte ntar re vital iz ar s u l íne a de
com o s e a y s e r utiliz ado para cual q uie r fin. Pue de productos h icie ron l a com pra de Xim ian y Sus e . El
s e r q ue s ue ne radical , pe ro lo m is m o dije ron de l a probl e m a e s q ue h ay un gran ch oq ue cul tural
ge nte e n favor de igual dad e ntre l os s e xos y l a de ntro de Nove l l e ntre e l áre a de
ge nte e n contra de e s cl avitud. adm inis tración/financie ra y s us nue vas
adq uis icione s . Vi un par de víde os donde e lCEO
pas ado trató de pre s e ntar e lnue vo producto de
De s k top e n un Ke ynote s in s abe r s iq uie ra com o
pronunciar Linux, l ue go l le gó Nat Frie dm an para
re s catar la pre s e ntación. Ya h icie ron unos cam bios
im portante s de al to nive lpara invol ucrar m ás ge nte
jove n y cam biar un poco de s u cul tura e m pre s arial ,
pe ro alm is m o tie m po h ace n e rrore s de re l acione s
públ icas com o s u trato con M icros oft. No im porta
q ué dice e l acue rdo, e l s im pl e h e ch o q ue una
e m pre s a de s oftw are l ibre h aga tratos con e l
e ne m igo e n Re dm ond indica q ue aún no e ntie nde n
de q ué s e trata.
Pare ce q ue Sun e s tá h acie ndo un e s fue rz o re al
para apoyar al s oftw are l ibre y s u de cis ión de
lanz ar O pe nSolaris bajo l a GPL e s un pas o
im portante para ganar cre dibil idad. Sól o e lfuturo
RSL. En l os úl tim os años l
os m ode l os de nos pue de de cir cuál e s h an s ido s us m otivacione s .
ne gocios h an cam biado, ¿q ué pape ljue ga e l
s oftw are l ibre e n e s to? RSL. ¿Qué opininas ace rca de l a al ianz a Nove l l
-
M icros oft?
LU. No e s toy tan de acue rdo q ue l os m ode los de
ne gocios h an cam biado. Sie m pre s e trata de cre ar LU. Es pe ro q ue Nove l l de s pida a s u áre a de
un producto q ue e lcons um idor q uie re y ve nde rl
o a re l
acione s públicas . Fue un e rror m uy grave e
un pre cio q ue e l cons um idor pue de pagar. El inde pe ndie nte m e nte de l os de tal le s técnicos h iz o
m ode lo capital is ta no h a cam biado de s de s us m uch o daño a l a im age n de Nove l l ante l a
principios . com unidad de s oftw are l ibre .
Lo q ue s i h a cam biado s on l os gus tos de l Por otro l ado, no cre o q ue s e a m uy im portante .
cons um idor. Elcons um idor, s e a una pe rs ona e n l a
cal l
e o s e a una e m pre s a, cada ve z m ás gas tan RSL. ¿Al go m as q ue q uie ras agre gar?
m e nos dine ro e n com prar obje tos fís icos para s us
ne ce s idade s bás icas . Ante s e ra una gran ocas ión LU. Ve o q ue h ay m uch o tal e nto e n s oftw are libre e n
cuando un h om bre s e com praba nue vos z apatos . M éxico, s obre todo e n l as unive rs idade s . Quie ro
Gracias a l a re vol
ución indus trialy la gl
obaliz ación e xte nde r la ofe rta a l os e s tudiante s con ide as de
pue do com prarm e un par de z apatos e n e l arrancar ne gocios de pl aticar con Copyl e ft para ve r
m e rcado cada m e s . Lo m is m o s uce de e n l as s i pode m os apoyarl os de alguna form a.
e m pre s as . Los nue vos productos tie ne n q ue ve r Úl tim am e nte h e m os pl aticado de funcionar com o
con inform ación y conocim ie ntos . Se an arch ivos incubadora para jóve ne s q ue tie ne n una bue na
digital e s para tu iPod o un nue vo ERP para l a ide a para un ne gocio, pe ro con ne ce s idade s de
e m pre s a s on productos q ue cue s tan cas i nada oficina, ayuda con l o adm inis trativo y s obre todo
re producir pe ro tie ne n un val or m uy alto e n e l apoyo m oral . Pue de n contactarm e por m e dio de
m e rcado. le o@ copyl e ft.com .m x
El s oftw are l ibre pue de jugar un pape l m uy
inte re s ante para dar una ve ntaja com pe titiva a l a
ge nte y l as e m pre s as q ue l
o ocupan porq ue pue de
re ducir e lcos to de e s tos nue vos productos .

Cal
e ndario SL
l
a age nda de l
os ge e k s ...
Victor H ugo Cordova buz on@ re vis ta-s l
.org
Fe s tivalLatinoam e ricano de Softw are Libre 2007

h ttp://w w w .ins tal
lfe s t.ne t
El FLISO L (Fe s tival Latinoam e ricano de Ins tal ación de
Softw are Libre ) e s e le ve nto de difus ión de Softw are Libre
m ás grande e n Latinoam érica. Se re al iz a de s de e laño 2005 y
s u principalobje tivo e s prom ove r e lus o de ls oftw are l ibre ,
dando a conoce r s u fil os ofía, s us al cance s , avance s y
de s arrol
lo alpúblico e n ge ne ral
.
Para talfin, l as dive rs as com unidade s l ocal e s de s oftw are
libre (e n cada país , e n cada ciudad/l ocal idad), organiz an
s im ul
táne am e nte e ve ntos e n l os q ue s e ins tal a de m ane ra
gratuita y total m e nte l e gal , s oftw are l ibre e n las com putadoras
q ue l le van l os as is te nte s . Ade m ás , e n form a paral ela, s e
ofre ce n ch arlas , pone ncias y tal le re s , s obre te m áticas l
ocal es,
nacional es y latinoam e ricanas e n torno alSoftw are Libre , e n
toda s u gam a de e xpre s ione s : artís tica, académ ica,
e m pre s arialy s ocial.
ElFLISO L2007 s e e fe ctuará e ldía s ábado 28 de abril
.
Re vis taSL de s e a m ante ne rs e ce rca de la com unidad de Softw are Libre . Si de s e as dar avis o de al gún
e ve nto q ue organice s , conos cas o de s e as publicidad no dude s e n e s cribir a buz on@ re vis ta-s l
.org

Buz ón SL
Nue s tros l
e ctore s opinan...
Victor H ugo Cordova buz on@ re vis ta-s l
.org
H ol
a, bue nos días ,
O s h ago l l
e gar la nota de pre ns a de O pe nVz con e lanuncio de l a dis ponibil idad de s u s oftw are de
virtualiz ación para e lnue vo k e rne lde Re d H at Ente rpris e Linux 5 (RH EL 5). Si de s e an probar e ls oftw are
pue de n h ace rl ace : h ttp://ope nvz .org/dow nl
o e n e ls iguie nte e nl oad/k e rne l
/rh e l
5
Es ta nue va m e jora s e e ngl
oba indudable m e nte e n e lde s e o de s e rvir de form a cada ve z m ás com pl
e ta a
l
a com unidad de us uarios de s oftw are libre .
Para cual
q uie r pre gunta o inform ación adicional
, no dudéis e n contactarm e .
Gracias por vue s tro inte rés y apoyo. Un s al
udo
Gos ia Pajk ow s k a
INTRO IBÉRICA CO NSULTO RES
gos ia@ introibe rica.com
Re vis taSL de s e a s abe r lo q ue opinan s us l e ctore s . Es cribe nos a buz on@ re vis ta-s l
.org y cue ntanos
tus inq uie tude s , com e ntarios , criticias , tips , anuncios y todo l o q ue s e te ocurra.

Re vis taSL
Els oftw are l
ibre h e ch o re vis ta
Col
aboradore s SL
Re vis taSL agrade ce a:

Andre s Be rnardo Vargas ~# Byte z SL
Al
varo de M igue l
Exalde Je s us García
Grupo de Us uarios de Softw are
Libre de Cuautl
a El proye cto "Re vis t@ SL, l a re vis ta m e xicana de l Softw are
Le o Uts k ot Libre " nació e l 17 de Fe bre ro de l año 2005, fruto de l a
colaboración de l a Com unidad Linux Ch e tum aly l a Fundación
Luis Al
be rto Fe rnánde z de Softw are Libre A.C. e n M éxico.
M artin M arq ue z Sin e m bargo e s te proye cto prácticam e nte h a de s apare cido, las
de ce nas de l e ctore s q ue s e guían l
a publicación s e convirtie ron
O dín M ojica Ram ire z e n m il
es, los l e janos y e xtraños col aboradore s s e convirtie ron
e n grande s y ce rcanos am igos y e ladje tivo "m e xicana" q ue do
O z ram Intriago ch ico alcre cim ie nto de lproye cto.
Sandino Araico Sánch e z Es to no fue cas ual idad, e s e lre s ul

tado de un trabajo arduo por
parte de l as pe rs onas q ue bim e s tre a bim e s tre trabajan e n l
a
el
aboración de l a pre s e nte publicación.
A todos e l los e s a q uie n e s te núm e ro e s tá de dicado, a todos
aq ue l l
os q ue inte gran e le q uipo e ditorial , e ditore s , dis e ñadore s ,
corre ctore s , w e bm as te rs ; a todos aq ue ll
os colaboran
e s cribie ndo artículos ; a todos aq ue l los q ue nos re gal an un
e s pacio para dis tribuir la re vis ta; a l os patrocinadore s q ue h an
confiado e n nos otros y a l os l e ctore s q ue nos fe l icitan y otras
tantas ve ce s nos advie rte n de nue s tros e rrore s .
M uch as gracias a todos l os q ue h an h e ch o pos ibl
e dos años de
"Re vis taSL, e lSoftw are Libre h e ch o re vis ta".
Buz ón SL
buz on@ re vis ta-s l
.org
Col
aboracione s
col
aboracione s @ re vis ta-s l
.org Carl
os Augus to Loz ano Vargas
Publ
icidad
publ
.org

Revista Software Libre SL 07

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Revista Software Libre SL 07

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Softw are l

ibre ... re vis ta l

Dire cción EditorialSL

~# EditorialSL Coordinación EditorialSL

¿Sabias q ué?... Pag. 3

Le o Uts k ote n e ntre vis ta... Pag. 40

Com parativa W indow s vs

El "Ch e " y e l Softw are

BULM AGES... Pag. 20

.FIC 2007... Pag. 36

Libe ra tu s oftw are ... Pag. 5

1.- ¿Sabías q ue e l IRC fue util iz ado Aq uí te ne m os un pe q ue ño e xtracto de una

w w w .re vis ta-s l

2.- ¿Sabías q ue M éxico e s ta Por otro l

w w w .re vis ta-s l

Si s om os de l as pe rs onas q ue s e guim os l os ide al es junio de 19 9 1, e ntre otras cos as e s tabl e ce q ue l a

w w w .re vis ta-s l

w w w .re vis ta-s l

w w w .re vis ta-s l

Re q ue rim ie ntos M inim os

Sis te m as O pe rativos a) W indow s Vis ta

Proce s ador Pe ntium 100M h z Pe ntium III 800 M h z

Dis co Duro 450 M B 15 GB

Tarje ta de vide o 4 MB Tarje ta ace l

Re q ue rim ie ntos Re com e ndadas

Proce s ador Pe ntium 100 M h z Pe ntium II 300 M h z Pe ntium III 1 Gh z

Tarje ta de vide o 8 MB 4 MB 128 M B

w w w .re vis ta-s l

w w w .re vis ta-s l

w w w .re vis ta-s l

w w w .re vis ta-s l

Els urgim ie nto.

Elinte rés m os trado por una pe rs ona q ue aún no

w w w .re vis ta-s l

w w w .re vis ta-s l

Configurando l as apl icacione s w e b (w e b De s pués de agre garl a s e de be de re iniciar apach e

Si bie n e ls e rvidor xs p incl

de l a m is m a m ane ra pode m os agre gar cual q uie r

w w w .re vis ta-s l

private void Page_Load(object

w w w .re vis ta-s l

Es te atributo nos pe rm ite e s pe cificar l as s u corre s pondie nte código de cl

<FooterStyle ForeColor="Green" namespace computo.classes {

w w w .re vis ta-s l

rejilla.DataBind(); Te ndre m os ah ora l

override protected void

public void BindRejilla(string

w w w .re vis ta-s l

¿Qué e s tas e s pe rando?... e s cribe a publ

Aladq uirir publ

La ne ce s idad de un s oftw are e m pre s arial l ibre

w w w .re vis ta-s l

As ociación IGLUES y proye cto Bul m aGés :

w w w .re vis ta-s l

Una de l as ne ce s idade s principal

Una ve z q ue e lbinario tie ne pe rm is os de e je cución,

Lo prim e ro q ue nos m os trará e s l a lice ncia GPL,

w w w .re vis ta-s l

Si bie n GNU/Linux h a conq uis tado una porción KO ffice

w w w .re vis ta-s l

w w w .re vis ta-s l

Prim e ro bajam os e lircd gtal

#bitlbee -D Si no funciona cam bia alpue rto 5222.

Nos cone ctam os als e rve r Y h abil