Você está na página 1de 49

[So Paulo: Boitempo, 2000]

TRANSNACIONALIZAO DO CAPITAL
E FRAGMENTAO DOS TRABALHADORES
Ainda H Lugar para o Sindi!a"o#
por
Joo Bernardo
$NDICE
Prefcio
I Estado Restrito, Estado mplo e corporati!ismo
II Inte"ra#o econ$mica mundial e ilus%es nacionalistas
III Internacionali&a#o dos capitalistas e fra"menta#o dos tra'al(adores
I) *esempre"o ou crescimento do proletariado+
) *esempre"o ou reor"ani&a#o do proletariado+
dendas
, -rise do socialismo no mundo
2 *ois te.tos de /ouis0Eu"1ne )arlin
2
PREF%CIO
Este li!ro 'aseia0se em al"umas anota#%es para os cursos, seminrios e palestras 2ue ten(o
dado nos 3ltimos anos no meio sindical da -456 Pretendi deli'eradamente conser!ar0l(e um certo
tom do discurso, 2ue 7 a2ui o dilo"o com o leitor, e apresentar os temas em lin"ua"em tanto
2uanto poss8!el simples e dispensando a erudi#o de rodap7, 2ue seria deslocada num te.to deste
tipo6 9as a sin"ele&a do estilo no pre:udica a e.actido nem o ri"or do racioc8nio6
; (o:e moda no Brasil fa&er apelos ao cora#o e dar a prima&ia < 7tica6 Parece 2ue nen(uma
palestra pode terminar, por !e&es no pode mesmo come#ar, sem in!ocar os sentimentos da
assist=ncia, e raramente se encontra seminrio ou con"resso 2ue no inclua a 7tica entre os temas
a'ordados com desta2ue6 Para e!itar desilus%es, pre!ino desde : 2ue nem uma coisa nem a outra se
encontrar neste li!ro, como alis em nen(um 2ue eu ten(a escrito ou !en(a a escre!er6 > con!ite
aos sentimentos, por oposi#o ao intelecto, 7 uma forma de estimular o irracionalismo, e o mundo
con(eceu :, nas d7cadas de ,?20 e de ,?@0, o carcter pol8tico do irracionalismo e os seus
resultados, 2uando os fascismos toma!am tam'7m o apelo ao cora#o e aos sentimentos como 'ase
da sua ideolo"ia e da sua prtica de mo'ili&a#o das massas6 Auanto < 7tica, a'stracta e com e
mai3sculo, ela 7 o 2ue :amais dei.ou de ser, a pior das (ipocrisias6 > c8nico tem ao menos a
descupla de sa'er o 2ue fa&6 > 7tico nem isso, : 2ue a moral "eral e uni!ersal ser!e para enco'rir
os resultados das ac#%es no tanto aos ol(os al(eios, mas so'retudo aos pr$prios 2ue as praticam6
> 2ue n$s precisamos, e (o:e mais do 2ue nunca, perante tantos desafios no!os, 7 a lucide&
de um frio racioc8nio6 Precisamos de deitar fora, sem compai.o nem ape"os sentimentais, tudo o
2ue, (erdado do passado ou :ustificado por ('itos arrei"ados, se re!ele pre:udicial ou apenas in3til6
Precisamos de tra#ar com ri"or a lin(a 2ue di!ide os interesses dos tra'al(adores e os interesses dos
capitalistas, e esta 7 uma tarefa tanto mais dif8cil 2uando no se trata de uma demarca#o re"ular e
est!el, mas, pelo contrrio, de uma lin(a sinuosa e oscilante, reconstru8da em cada momento6 >s
apelos ao cora#o e < 7tica s$ confundem onde seria necessrio esclarecer6 administra#o de uma
empresa pode, e!identemente, patrocinar a arte e as 'oas causas, aplicar os princ8pios da nutri#o
racional no refeit$rio dos tra'al(adores, por e.emplo, e diri"ir discursos (umanistas aos seus
assalariados, assim como pode no praticar a corrup#o e no recorrer a fraudes6 9as este uso dos
sentimentos e este procedimento 7tico em nada alteram os mecanismos fundamentais da e.plora#o6
*o mesmo modo, os diri"entes sindicais podem manter os tra'al(adores re"ularmente informados
de uma 'oa parte das decis%es tomadas nas reuni%es de direc#o e podem no le!ar no 'olso o
din(eiro da tesouraria, mas no 7 por isso 2ue se altera a estrutura 'urocrtica dos sindicatos e 2ue o
seu funcionamento dei.a de ser autoritrio e centrali&ado6
s maiores dificuldades 2ue t=m sur"ido < luta anticapitalista ao lon"o de dois s7culos
pro!=m do facto de ela se defrontar com dois tipos de inimi"os, um 2ue l(e aparece no e.terior e o
outro 2ue 7 "erado no seu pr$prio seio6 5odos os fracassos do mo!imento operrio, sem e.cep#o,
resultam de no ter sido capa& de a"ir con:untamente em am'os os campos e de ter repetidamente
permitido 2ue as 'urocracias "eradas no seu interior se con!ertessem numa !erdadeira classe
e.ploradora6 B medida 2ue foi li2uidando os capitalistas : e.istentes, o mo!imento operrio
produ&iu no!os capitalistas, 2ue ocuparam o lu"ar dos anteriores, re!i"orando0se afinal a estrutura
do capitalismo, en2uanto sistema de e.plora#o6 Co:e, 2uando tudo parece recome#ar, no partimos
do &ero, mas de uma enorme e.peri=ncia acumulada, 2ue permite esclarecer muitas 2uest%es6
Permite0o, mas com duas condi#%es6
-om a condi#o de no nos em'alarmos com os sentimentos, 2ue so os "randes promotores
dos lu"ares0comuns e, portanto, os "randes inimi"os de um pensamento a'erto < no!idade6 E com a
condi#o de pormos de lado a 7tica, por2ue todas as normas "erais e uni!ersais ser!em apenas para
confundir as cli!a"ens e os anta"onismos irredut8!eis em 2ue a sociedade se fracciona6 S$ os
racioc8nios estritamente frios so implac!eis, e s$ eles podem des!endar a dial7ctica social do
capitalismo, 2ue consiste na possi'ilidade de refor#ar os mecanismos da e.plora#o com elementos
"erados no interior do pr$prio processo de luta contra a e.plora#o6
@
I
ESTADO RESTRITO& ESTADO AMPLO E CORPORATI'ISMO
o lon"o deste li!ro usarei com fre2u=ncia os conceitos Estado Restrito e Estado mplo6 ;
por isso prefer8!el defini0los desde :6 Auem esti!er interessado numa a'orda"em mais detal(ada da
2uesto pode consultar o cap8tulo @62 de uma o'ra 2ue pu'li2uei na Editora -orte&, com o t8tulo
Economia dos Conflitos Sociais, ou, numa !erso mais rpida e simples, o cap8tulo I6D de Estado. A
Silenciosa Multiplicao do Poder, pu'licado pela Escrituras Editora6 Bastar a"ora di&er 2ue
c(amo Estado Restrito ao con:unto das institui#%es 2ue comp%em o "o!erno, o parlamento e os
tri'unais, ou se:a, aos poderes e.ecuti!o, le"islati!o e :udicirio6 ; uso corrente denominar estes
tr=s poderes, simplesmente, Estado, e para a maior parte das pessoas 7 a eles 2ue se limita o
aparel(o estatal6 Por 2ue ra&o considero eu esse Estado como restrito+ > 2ue me le!a a admitir 2ue
e.ista no aparel(o "lo'al do Estado outra esfera, mais ampla+
Em tudo o 2ue di& respeito < or"ani&a#o interna das empresas os patr%es e os "estores
escol(em os sistemas de administra#o e or"ani&am a for#a de tra'al(o, o 2ue constitui uma forma
de poder le"islati!o6 l7m disso, eles esta'elecem as (ierar2uias, definindo a amplitude das
decis%es poss8!eis de ser tomadas em cada escalo, e imp%em as normas de tra'al(o, o 2ue constitui
uma forma de poder e.ecuti!o6 Einalmente, os proprietrios das empresas ou os seus
administradores a!aliam o desempen(o de cada tra'al(ador, concedendo pr7mios de produti!idade
ou impondo multas e outros tipos de puni#o, inclusi!amente a demisso, o 2ue constitui uma
forma de poder :udicirio6 E eles fa&em0no numa esfera 2ue 7 em "rande medida al(eia aos
condicionalismos impostos pelo Estado Restrito6 > "o!erno, o parlamento e os tri'unais
recon(ecem aos proprietrios pri!ados e aos "estores uma enorme latitude na administra#o, na
condu#o e na puni#o da for#a de tra'al(o, ou se:a, recon(ecem0l(es uma !erdadeira so'erania6 E
2ual2uer e.erc8cio de um poder so'erano 7, por si s$, uma acti!idade pol8tica6 >ra, se a or"ani&a#o
da economia 7 ela pr$pria, directamente, um poder pol8tico, ento o seu Fm'ito de ac#o 7
muit8ssimo !asto6 Por isso l(e c(amo Estado mplo6 lis, nas 3ltimas d7cadas, com a inter!en#o
crescente das empresas nos mais !ariados aspectos da !ida social, o carcter amplo desse Estado
aumentou muito6
Ga forma como o conce'o, o Estado capitalista tem sempre resultado de uma con:u"a#o
entre o Estado mplo e o Estado Restrito6 Eala0se muito de corporati!ismo, e todos sa'emos 2ue se
trata de um e2uil8'rio entre os poderes do "o!erno e os dos empresrios, com a participa#o
secundria das 'urocracias sindicais6 >s !rios tipos de corporati!ismo, na sua ori"em e no seu
desen!ol!imento, ficam esclarecidos mediante a anlise da articula#o da2ueles dois tipos de
Estado6 Geste 2uadro o corporati!ismo 7 a 2uesto fundamental6
(
Guma fase inicial o Estado mplo te!e de lutar para utili&ar um Estado Restrito ainda
fortemente !inculado a sistemas "o!ernati!os aristocrticos e sen(oriais6 Gos prim$rdios do
capitalismo, 2uando a acumula#o e a concentra#o do capital esta!am lon"e de atin"ir o n8!el
conse"uido mais tarde, as empresas no eram capa&es de criar na sua esfera pr$pria as -ondi#%es
Herais de Produ#o de 2ue necessita!am6 -(amo -ondi#%es Herais de Produ#o a todas as infra0
estruturas, no s$ materiais, mas ainda sociais e culturais, indispens!eis para 2ue o capitalismo
e.ista e se e.panda, e 2ue !i"oram num Fm'ito superior ao de cada empresa particularmente
considerada6 s ferro!ias, por e.emplo, a rede el7ctrica, o sistema escolar, os padr%es culturais, no
se podem confinar aos limites de cada empresa e ultrapassam0nas todas6 Sem estas -ondi#%es
Herais de Produ#o o capitalismo no poderia ter come#ado a desen!ol!er0se, nem conse"uiria (o:e
deter a (e"emonia6
Para criarem as infra0estruturas materiais e sociais de 2ue necessita!am, as empresas, ou
se:a, os componentes do Estado mplo, ti!eram de reorientar os o':ecti!os e as normas de actua#o
do Estado Restrito6 Eoi essa a 7poca das "randes re!olu#%es pol8ticas capitalistas, 2ue se es'o#aram
primeiro na "uerra ci!il in"lesa de ,DI20,DID, assumiram uma forma clssica na re!olu#o francesa
I
de ,JK? e finalmente se "enerali&aram com a !a"a de re!olu#%es 2ue de ,KID a ,KI? a"itou toda a
Europa, da Pol$nia at7 Portu"al, da In"laterra at7 ao sul da Itlia6 partir de ento entrou0se numa
fase em 2ue o Estado Restrito passou a cumprir plenamente o papel de $r"o central do capitalismo6
'urocracia "o!ernamental come#ou a ser capa& de impor a sua !ontade <s empresas6
9as ao mesmo tempo, precisamente a partir dos meados do s7culo LIL, o imperialismo
europeu mudou radicalmente de carcter6 *ei.ou de assentar num processo de tra'al(o escra!ista e
em circuitos comerciais re"idos pelas leis do mercantilismo, e adoptou uma produ#o e uma
comerciali&a#o de tipo capitalista6 >ra, isto permitiu ao Estado mplo atin"ir uma no!a fase6
En2uanto nas metr$poles o desen!ol!imento do Estado mplo com fun#%es e.plicitamente
pol8ticas esta!a a ocorrer so' a tutela do Estado Restrito, nas col$nias e nos pa8ses semicoloni&ados
a emancipa#o pol8tica do Estado mplo de!eu0se < sua pr$pria iniciati!a6 > colonialismo moderno
na Mndia e em Nfrica no come#ou com a so'erania dos "o!ernos metropolitanos, mas directamente
com a so'erania de empresas6 5rata!a0se de "randes empresas 2ue administra!am territ$rios,
co'ra!am impostos, emitiam din(eiro e tin(am e.7rcitos e 'urocracias pr$prios6 > mesmo sistema,
em'ora num Fm'ito muito mais modesto, foi aplicado na m7rica /atina pelas compan(ias
estran"eiras 2ue a8 a'riram canais ou constru8ram !ias f7rreas6
Gessa fase, por7m, a proletari&a#o da for#a de tra'al(o nas col$nias era ainda incipiente6
s empresas s$ podiam ser plenamente lucrati!as se o capitalismo : esti!esse em desen!ol!imento,
e nas col$nias, na se"unda metade do s7culo LIL, trata!a0se apenas de aplicar as primeiras medidas
2ue pudessem iniciar este desen!ol!imento6 >s custos foram "randes demais e as compan(ias
coloniais no conse"uiram suport0los6 Para a instala#o das -ondi#%es Herais de Produ#o nos
espa#os coloni&ados e semicoloni&ados te!e de se fa&er apelo < "eneralidade dos capitais e.istentes
nas metr$poles e de mo'ili&ar capacidades econ$micas 2ue ultrapassa!am a estrita !oca#o
colonial6 9as para isso as "randes empresas coloniais !iram0se o'ri"adas a prescindir da sua
so'erania e a transferi0la para o Estado Restrito6 lis, o 2ue ocorreu no foi propriamente uma
transmisso de so'erania das empresas coloniais para o "o!erno central, mas um processo mediante
o 2ual as administra#%es de nati!os e os e.7rcitos, os 'ancos emissores e os tri'unais coloniais , 2ue
se (a!iam primeiro inte"rado nas "randes compan(ias, foram destacados delas e, com os mesmos
funcionrios e os mesmos c(efes, con!ertidos em institui#%es oficiais6 9as procedera0se entretanto
a uma e.peri=ncia prtica em 2ue o Estado mplo funcionara durante d7cadas como o 3nico
aparel(o "o!ernati!o e.istente em !ast8ssimos territ$rios, o 2ue foi decisi!o para le!ar em se"uida
as empresas a assumirem nas metr$poles um papel pol8tico cada !e& mais proeminente6
-ontrariamente ao 2ue :ul"am a2ueles autores 2ue di!idem o capitalismo em centro e
periferia, atri'uindo ao centro todas as no!idades e dei.ando < periferia as imita#%es tardias, o
capitalismo tem desde o in8cio sido um modo de produ#o inte"rado e, na !erdade, multicentrado,
no 2ual o papel ino!ador das c(amadas periferias no 7 menos si"nificati!o do 2ue o dos centros6
Sem o seu est"io de so'erania nos espa#os coloniais as "randes empresas no teriam podido
afirmar to facilmente nas metr$poles um poder pol8tico pr$prio6
Gas metr$poles a 'urocracia "o!ernamental come#ou desde a se"unda metade do s7culo
LIL a inter!ir no mercado de tra'al(o e na or"ani&a#o da assist=ncia, em'ora em formas ainda
incipientes6 Isto si"nifica 2ue as 2uest%es relati!as ao tra'al(o e <s condi#%es de !ida dos
tra'al(adores passaram a ser inclu8das nas -ondi#%es Herais de Produ#o6 fase propriamente
corporati!a no 7 mais do 2ue a defini#o das tr=s esferas participantes neste inter0relacionamento
"o!erno, patr%es, sindicatos e a esta'ili&a#o das suas rela#%es6 Em resumo, o Estado mplo
fi&era inicialmente sur"ir nas metr$poles um Estado Restrito capitalistaO depois o Estado mplo
atin"iu a maturidade nas col$niasO e em se"uida os Estados Restritos metropolitanos consa"raram,
nas institui#%es corporati!as, o funcionamento do Estado mplo en2uanto aparel(o pol8tico6
(
> corporati!ismo 7 um 2uadro "eral 2ue permite analisar a "lo'alidade do capitalismo, em
todas as suas !ariantes e na sua e!olu#o (ist$rica6 or"ani&a#o corporati!a desen!ol!eu0se tanto
nos pa8ses economicamente mais e!olu8dos como nos retardatrios6 E, na prtica, foi adoptada tanto
pelas democracias como pelos fascismos e sistemas autoritrios, e ainda pelo re"ime so!i7tico6 ;
P
certo 2ue os fascismos foram e.plicitamente corporati!istas, en2uanto as democracias pretendem
2ue a 'ase da !ida pol8tica so os indi!8duos, na sua fun#o de eleitores, e no os "rupos de
institui#%es articulados no corporati!ismo clssico6 9as o funcionamento real das democracias tem
sido asse"urado pelas rela#%es tripartidas do corporati!ismo6 Por !e&es isto ocorre s$
informalmente, como nos pa8ses de economia li'eralO noutros casos o corporati!ismo est pre!isto
na lei, "ra#as aos "o!ernos sociais0democratas6 E, ainda 2ue contrariamente < doutrina oficial, o
corporati!ismo pre!aleceu tam'7m na anti"a 4nio So!i7tica6
Este 3ltimo aspecto 7 decisi!o para entendermos as importantes transforma#%es ocorridas no
/este europeu6 Para a "eneralidade das pessoas, e mesmo para muitos estudiosos destas 2uest%es, a
!ida pol8tica so!i7tica ter0se0ia resumido ao Partido -omunista e a !ida econ$mica ao plano central,
ou se:a, tudo se teria passado no Fm'ito do Estado Restrito6 Go entanto, as administra#%es de
empresa e os sindicatos ti!eram um papel muito consider!el no funcionamento da economia e da
sociedade so!i7ticas6 > Partido -omunista, apesar de infiltrado em toda a sociedade, no constitu8a
um 2uadro or"ani&ati!o suficiente6
s reformas de Q(ruc(tc(e! e os ensaios reformadores de QossR"in, em "rande parte
frustrados, destina!am0se a remodelar as rela#%es entre o "o!erno central e as "randes empresas,
dando a estas maior autonomia6
Go outro !7rtice do triFn"ulo, a 'urocracia sindical so!i7tica come#ou na d7cada de ,?@0 a
participar na "esto das empresas e a administrar os fundos da se"uran#a social e o con:unto de
esta'elecimentos de repouso e f7rias, determinando os crit7rios da sua utili&a#o6 Isto deu aos
diri"entes sindicais um enorme poder de controle so're a classe tra'al(adora, tanto mais 2ue eram
eles tam'7m a decidir as prioridades no acesso a todos os no!os apartamentos6 E na d7cada de ,?P0
aumentou ainda a inter!en#o dos sindicatos na administra#o corrente das empresas, ao mesmo
tempo 2ue se refor#a!a o seu papel de distri'uidores de ser!i#os6 Ga 4RSS os ser!i#os eram um
componente muito importante e em acr7scimo do salrio familiar real6 En2uanto em ,?J0 os
pa"amentos reali&ados pelos fundos de se"uran#a social e outros tipos de ser!i#os representa!am
2P,KS dos rendimentos totais dos tra'al(adores, em ,?KJ ele!a!am0se a 2?,?S6 Isto si"nifica 2ue
entre ,TI e ,T@ do salrio real era pa"o ao tra'al(ador mediante o sindicato6 >s sindicatos so!i7ticos
participa!am directamente nas rela#%es de assalariamento e, portanto, os seus diri"entes assumiam
fun#%es patronais6 Precisamente por esta ra&o a totalidade da for#a de tra'al(o so!i7tica tin(a de
estar inscrita nos sindicatos, seno perderia o direito a uma frac#o su'stancial do salrio6 lis,
uma lei de ,?@2 estipulou 2ue os tra'al(adores no filiados em sindicatos passassem a rece'er s$
metade da se"uran#a social6 > aparel(o sindical era parte inte"rante do capitalismo de Estado6
'urocracia sindical so!i7tica a"ia como um departamento do "o!erno e, ao mesmo tempo, como um
departamento da administra#o das empresas, estreitando as rela#%es entre o Estado Restrito e o
Estado mplo6
> funcionamento corporati!o da economia da anti"a 4nio So!i7tica ser!iu de 2uadro para
as transforma#%es operadas nos 3ltimos anos, em especial as pri!ati&a#%es e a remodela#o do
aparel(o pol8tico central6 5am'7m neste aspecto a R3ssia no foi diferente do resto do mundo, onde
as pri!ati&a#%es !in(am desde ( muito a ser preparadas pela e!olu#o das rela#%es de for#a entre o
Estado Restrito e o Estado mplo6 Co:e, mais de metade das empresas russas pri!ati&adas est nas
mos de coli"a#%es formadas pelos seus administradores, 2ue det=m uma minoria das ac#%es da
empresa, e pelos diri"entes sindicais, 2ue controlam na prtica a maioria das ac#%es6 Eicou assim
asse"urada uma not!el continuidade social entre o anti"o re"ime e o actual6 Auanto <s restantes
empresas, a2uelas 2ue no foram ad2uiridas pelo capital transnacional passaram directa ou
indirectamente a ser controladas pelo crime or"ani&ado6
(
4m elemento importante na passa"em < actual fase de supremacia do Estado mplo 7 a
economia paralela, ou economia informal6 So' este ponto de !ista, ela pode definir0se como a
economia 2ue escapa no s$ < !i"ilFncia, mas inclusi!amente < pr$pria a!alia#o do Estado
Restrito6 5rata0se da economia e.terior < conta'ilidade oficial6 o mesmo tempo, por7m, a
D
economia informal 7 indispens!el < economia oficial, encontrando0se para com ela numa situa#o
real compar!el < dos su'contratantes perante as "randes empresas6
4ma parte consider!el da economia informal relaciona0se com o crime or"ani&ado6
li"a#o entre a economia criminal e a oficial 7 tanto mais estreita 2uanto, e desde ( 'astante tempo,
os especialistas t=m dificuldade em distin"uir entre a passa"em de capitais da esfera do crime
or"ani&ado para a esfera da economia oficial e, em sentido contrrio, o uso de meios ile"ais e por
!e&es francamente criminosos por empresas situadas na economia oficial6
; neste conte.to 2ue se de!e apreciar a posi#o de enorme importFncia ocupada pelo crime
or"ani&ado na economia dos pa8ses 2ue sucederam < 4nio So!i7tica6 En2uanto a 4RSS ainda
e.istia, os planos centrais s$ funciona!am na prtica por2ue (a!ia um sector no recon(ecido
oficialmente 2ue se encarre"a!a, mediante um lucro ile"al, de fa&er com 2ue empresas 2ue
necessita!am de dados 'ens os o'ti!essem de empresas 2ue os tin(am em e.cesso6 economia
paralela era tolerada pelo re"ime so!i7tico, por2ue sem ela no se poderiam ir remediando as
insufici=ncias do plano central6 *ispondo de uma !ast8ssima rede de contactos e de "randes somas
acumuladas clandestinamente, esse sector encontrou0se em posi#o pri!ile"iada para apro!eitar as
facilidades a'ertas aos in!estimentos pri!ados e, em se"uida, para participar nas pri!ati&a#%es6
)emos 2ue tam'7m a2ui se !erificou uma ele!ada continuidade social entre o capitalismo de
Estado so!i7tico e o actual capitalismo russo6 partir dessa 'ase inicial o crime or"ani&ado pUde
passar a interferir na totalidade da economia russa6 Se"undo clculos "o!ernamentais, referidos em
The Economist V,? de Ee!ereiro de ,??IW e na Business Central Europe VJul(o de ,??IW, J0S ou
K0S das empresas pri!adas so o'ri"adas pelas or"ani&a#%es criminais a pa"ar0l(es entre ,0S e
20S dos seus "an(os6 > presidente da -omisso de ssuntos de Se"uran#a do parlamento russo
afirmou, se"undo The Economist V? de Jul(o de ,??IW, 2ue o crime or"ani&ado controla!a K,S das
ac#%es com direito de !oto nas empresas pri!ati&adas6 E o Banco -entral russo, a crer numa
correspond=ncia pu'licada em The Economist V,@ de 9aio de ,??PW, calcula 2ue pelo menos ,D0
'ancos so controlados pelo crime or"ani&ado6 Se"undo a mesma fonte, no ano de ,??I foram
assassinados @P 'an2ueiros <s ordens do crime or"ani&ado, ou se:a, uma m7dia de um em cada de&
dias, se admitirmos duas semanas de f7rias para os assassinos6
E, tal como as economias le"ais 2ue compun(am a anti"a esfera so!i7tica se
internacionali&aram, li"ando0se <s suas con"7neres transnacionais, tam'7m a economia criminal se
internacionali&ou, :untando0se ao crime or"ani&ado mundial6 Co:e a R3ssia 7 pro!a!elmente a
principal 'ase econ$mica do crime or"ani&ado6 -omo as autoridades no le!antaram nen(um
o'stculo s7rio < le"ali&a#o da2ueles capitais acumulados ile"almente, pode afirmar0se 2ue o
crime or"ani&ado mundial oficiali&ou a sua acti!idade empresarial na R3ssia e nos demais pa8ses
procedentes da anti"a 4nio So!i7tica6 5rata0se de um aspecto decisi!o para o estudo do Estado
mplo contemporFneo6
(
Ga forma clssica do corporati!ismo era o Estado Restrito a e.ercer a (e"emonia no
triFn"ulo "o!erno X empresas X sindicatos6 Ga fase actual, por7m, mesmo 2uando este triFn"ulo se
mant7m, in!erte0se a (ierar2uia e 7 o Estado mplo a pre!alecer6 Para a compreenso destes
aspectos os formalismos :ur8dicos no so s$ in3teis, mas contraproducentes6 Em'ora as institui#%es
pare#am fre2uentemente inalteradas e as !ias do seu relacionamento tam'7m se afi"urem as
mesmas, modificou0se su'stancialmente a forma como este relacionamento se concreti&a e a
maneira como so usadas as institui#%es6 Em todos os casos em 2ue foram pri!ati&adas empresas e
administra#%es p3'licas, antes de serem formalmente !endidas ao sector pri!ado : elas esta!am
desde ( muito a ser "eridas de maneira completamente pri!ada6 >u ento, se se preferir outra
formula#o, o sector pri!ado pode ad2uirir empresas e administra#%es 2ue at7 a2ui (a!iam sido
p3'licas por2ue a fun#o de coordena#o pol8tica central do Estado mplo 7 cada !e& mais
acentuada6 s c(amadas pri!ati&a#%es esto na con!er"=ncia destas duas lin(as de e.plica#oO
trata0se de duas prespecti!as para encarar o mesmo processo6
E assim se passou de um corporati!ismo caracteri&ado pela dominFncia do Estado Restrito
para um corporati!ismo su:eito < dominFncia do Estado mplo6 > Estado mplo ad2uiriu (o:e a
J
(e"emonia relati!amente ao Estado Restrito6 Para entender esta transforma#o 7 necessrio
recordar, por um lado, 2ue as oportunidades de contacto directo entre as empresas aumentaram
muit8ssimo, de!ido < transnacionali&a#o do capital e < multiplicidade das suas formas de
concentra#oO e, por outro lado, de!e destacar0se o papel dos "rupos de presso en2uanto
reprodu#o informal, a partir do Estado mplo, dos canais oficiais de relacionamento institu8dos a
partir do Estado Restrito6 s "randes empresas podem : inter0relacionar0se directamente, sendo0
l(es cada !e& menos necessria a media#o do Estado Restrito6
I"ualmente na R3ssia contemporFnea se assiste ao decl8nio do Estado Restrito e ao refor#o
do Estado mplo6 J !imos 2ue na sua esma"adora maioria, e e.cluindo as filiais das compan(ias
transnacionais, a actual economia russa se pode caracteri&ar como sindical0criminal6 > rid8culo em
2ue caiu a !ida pol8tica da2uele pa8s 7 a e.presso mais !is8!el desta decad=ncia da autoridade do
Estado Restrito, e o procedimento completamente discricionrio das institui#%es decorre da
importFncia assumida pelo crime or"ani&ado no interior do Estado mplo6
(
(e"emonia ad2uirida pelo Estado mplo le!ou o corporati!ismo a entrar numa crise
"ra!e6 Go triFn"ulo corporati!o os sindicatos eram o !7rtice com menos peso e a sua importFncia
de!ia0se ao :o"o de for#as entre o "o!erno e as empresas6 Perante a su'alterni&a#o do Estado
Restrito restam duas op#%es < 'urocracia sindical6
4ma dessas op#%es consiste em apoiar o mais poss8!el a capacidade de iniciati!a dos
"o!ernos, procurando encontrar neles um aliado nas ne"ocia#%es com os patr%es6 E c(e"a0se ento
ao rid8culo de !er os "o!ernos, recon(ecendo o decl8nio da esfera estatal 2ue representam,
defenderem uma orienta#o neoli'eral, en2uanto a 'urocracia sindical pretende persuadi0los de 2ue
eles continuam a ser importantes6 Go Brasil esta situa#o foi 'em ilustrada com o e.emplo das
-Fmaras Sectoriais, em 2ue os sindicatos se esfor#aram por con!encer o "o!erno federal a assumir,
perante os empresrios, um papel 2ue ele no 7 : capa& de desempen(ar6 Parece 2ue as situa#%es se
in!erteram e 2ue a 'urocracia sindical, (a'ituada tradicionalmente a amparar0se no Estado Restrito,
se oferece a"ora como muleta6 Eraco recurso6
>utro caso ilustra tam'7m a necessidade 2ue muitos diri"entes sindicais sentem de se apoiar
no Estado Restrito6 Informao Bancria VnY 22D, 'ril de ,??PW, editada pelo Sindicato dos
Bancrios de -atandu!a, pu'licou um arti"o reprodu&ido na uin!ena CP" V@0 de 'ril de ,??PW:
Z 9P ?PPT?P, reedi#o da J?IT?I, 7 uma tentati!a de "olpe na or"ani&a#o dos tra'al(adores6
-oloca o patro e o empre"ado Vso&in(o, sem "arantia le"alW frente a frente para [discutir\ Vditar as
re"ras do :o"oW a participa#o nos lucros, ao in!7s de SindicatoTempre"ado0empresrio0"o!erno6
[666] 9P pode a"radar, 7 claro, < Eiesp e a "randes sectores empresariais, na medida em 2ue redu&
o poder dos sindicatos, esta'elecendo uma rela#o directa patro0empre"ado [666]]6 Este arti"o
re!ela uma mentalidade muito corrente entre os diri"entes sindicais, 2ue s$ com o respaldo do
Estado Restrito se sentem fortes perante os patr%es6 -omo se os "o!ernos esti!essem menos
!inculados ao capitalismo do 2ue os empresrios^
inda dentro da estrat7"ia 2ue consiste em pri!ile"iar a alian#a com o Estado Restrito est a
luta dos sindicatos contra as pri!ati&a#%es6 9as os tra'al(adores s$ se mo'ili&am nestas lutas
2uando sentem 2ue os seus empre"os ficam amea#ados pela pri!ati&a#o6 >ra, as pri!ati&a#%es,
antes de serem formali&adas no te.to da lei, : (a!iam sido postas em prtica na realidade, na
medida em 2ue tais empresas !in(am a ser "eridas como pri!adas, consoante os mesmos crit7rios e
finalidades6 Por isso, at7 na2ueles casos em 2ue continuam p3'licas, as empresas passam a adoptar
sistemas de "esto 2ue p%em i"ualmente em causa a esta'ilidade do empre"o6 l7m disso, ainda
2ue e.istam todas as "arantias le"ais e at7 constitucionais, o desempre"o e a economia informal
ser!em, < re!elia do 2uadro oficial, para fle.i'ili&ar o mercado de tra'al(o6 Este con:unto de ra&%es
le!a os tra'al(adores, na "eneralidade dos pa8ses, a mo'ili&ar0se cada !e& menos contra as
pri!ati&a#%es, dei.ando os sindicatos 'astante isolados nesta estrat7"ia6
Perante o decl8nio do Estado Restrito, a outra op#o para os diri"entes sindicais consiste em
estreitar a li"a#o ao !7rtice (e"em$nico do triFn"ulo corporati!o, ou se:a, <s empresas, ao Estado
mplo6 9as como podem ento os sindicatos e!itar 2ue a sua esfera tradicional de ac#o se:a
K
a'sor!ida pelos departamentos de pessoal das empresas+ -om efeito, os tra'al(adores no !=em
nen(uma diferen#a entre um sindicato 'urocrtico e um departamento de pessoalO e os patr%es
preferem dispor de um departamento inte"rado no seu or"ano"rama do 2ue lidar com uma
institui#o 2ue, apesar de 'urocrati&ada, tem uma mar"em de independ=ncia e cu:os diri"entes
possuem interesses pr$prios6 Co:e, muitas "randes empresas preferem re"ular directamente o
mercado de tra'al(o do 2ue recorrer para isso < 'urocracia sindical6
Se so os pr$prios sindicatos reformistas a apresentar como sua 3nica ra&o de ser a
con2uista de salrios mais ele!ados, ento 7 perfeitamente l$"ico 2ue os tra'al(adores se
desinteressem dos sindicatos 2uando eles no conse"uem asse"urar nem se2uer esta fun#o6
)e:amos o e.emplo dos Estados 4nidos, consoante um arti"o de Jerold /6 Qellman no #$%&
Britannica Boo' of the (ear Vpa"s6 2KK02K?W, o anurio da Enc)clop*dia Britannica+ Z-om o
decl8nio do n3mero de sindicali&ados, diminuiu tam'7m o poder de ne"ocia#o dos sindicatos6 Ga
primeira metade de ,?KI os contratos colecti!os de tra'al(o concederam aos tra'al(adores
sindicali&ados aumentos salariais anuais m7dios no montante de 2,KS, menos de metade do 2ue os
sindicatos (a!iam conse"uido o'ter tr=s anos antes6 Ga !erdade, os salrios dos tra'al(adores no0
sindicali&ados aumentaram a uma ta.a superior < dos sindicali&ados6 [666] os diri"entes sindicais
admitiram em pri!ado 2ue esta!a encerrada a 7poca das "randes con2uistas salariais6
preocupa#o principal consiste a"ora em "arantir os postos de tra'al(o e no caso de um pe2ueno
n3mero de empresas conse"uir a representa#o dos tra'al(adores nos consel(os de
administra#o]6 -om esta infle.o da sua estrat7"ia, ao procurarem tornar0se mem'ros de
consel(os de administra#o, os diri"entes sindicais su'stituem a perda da 'ase tra'al(adora por um
aumento da 'ase capitalista6 *e "estores do mercado de tra'al(o, esfor#am0se por se con!erter em
"estores directos do capital6 ; este um dos aspectos do processo 2ue denomino capitalismo dos
sindicatos6
Estes dilemas t=m no Brasil al"umas repercuss%es curiosas6 Ga uin!ena CP" V,P de 'ril
de ,??PW reprodu&0se um arti"o, pu'licado ori"inariamente em ,e-ate Sindical VnY ,K, 'ril0Jun(o
de ,??PW, da autoria de ltamiro Bor"es, Presidente do -ES, -entro de Estudos Sindicais6 > autor
defende a imposi#o le"al da unicidade sindical e a contri'ui#o sindical o'ri"at$ria com o
ar"umento de 2ue, sem isso, cair0se0ia nos sindicatos de empresa6 ltamiro Bor"es parece con(ecer
suficientemente 'em os sindicatos para pUr de parte 2ual2uer (ip$tese de eles se apoiarem na classe
tra'al(adora, e.cluindo 2ue se c(e"ue a uma unidade sindical 'aseada na solidariedade das lutas e
2ue se o'ten(am fundos mediante 2uoti&a#%es !oluntrias6 -om efeito, redu&idos a uma institui#o
'urocrtica, s$ resta aos sindicatos ou apoiarem0se no Estado Restrito ou no Estado mplo6
In!oluntariamente, o autor da2uele arti"o des!enda as contradi#%es da pr$pria orienta#o 2ue
defende6
Geste conte.to os diri"entes sindicais t=m ainda uma possi'ilidade de manter os seus
pri!il7"ios sociais6 Se a alian#a com os "o!ernos : no l(es "arante for#a pol8tica e se "rande parte
das empresas : no est interessada no aparel(o sindical en2uanto re"ulador do mercado de
tra'al(o, os sindicatos con!ertem0se ento eles pr$prios em empresas capitalistas tanto in!estindo
os seus fundos na a2uisi#o de empresas produtoras de 'ens industriais ou de ser!i#os como
manipulando os fundos de pens%es em cu:a direc#o participam e tornando0se assim empresas
financeiras6 Gum li!ro pu'licado em ,?KJ pela editora )7rtice, com o t8tulo Capital, Sindicatos,
.estores, procurei descre!er em termos simples, e dando 'astantes e.emplos, a2uilo 2ue denomino
capitalismo dos sindicatos6 *esde ento a min(a anlise s$ se tem confirmado e o facto de os
sindicatos !erem diminuir o n3mero de filiados parece le!0los a refor#ar o seu empen(o na esfera
empresarial6 -om efeito, se a amplia#o da 'ase de apoio entre os tra'al(adores era considerada
so'retudo como uma forma de aumentar as receitas, nada de mais natural do 2ue compensar o
decl8nio das 2uoti&a#%es atra!7s de uma participa#o crescente nos 'enef8cios do capital6
4m processo inesperado de capitalismo dos sindicatos pode a"ora ser o'ser!ado no Brasil6
s somas muito consider!eis disponi'ili&adas pelo Eundo de mparo ao 5ra'al(ador t=m ser!ido
para !incular as centrais sindicais < tutela financeira do "o!erno, asse"urando assim a sua
docilidade e a sua depend=ncia6 Guma no!a modalidade de assistencialismo, e em estreita
?
cola'ora#o com os c(efes de empresa, os sindicatos dedicam0se a arran:ar coloca#o para os
numerosos tra'al(adores despedidos e em ministrar cursos de micro0empresrio a tra'al(adores
terceiri&ados6 Esta tentati!a de "esto das economias falidas tem mesmo sido apresentada como um
e.emplo de solidariedade econ$mica e ( 2uem, com toda a seriedade, pretenda 2ue o socialismo se
poderia desen!ol!er atra!7s da articula#o entre as empresas capitalistas, cada !e& mais
concentradas e produti!as, e a2uele sector d7'il e precrio6 Seria dif8cil encontrar um e.emplo mais
fla"rante de cola'ora#o dos sindicatos com o capital, procurando remendar superficialmente
al"uns dos efeitos mais noci!os da actual reestrutura#o econ$mica, em !e& de apro!eitarem
precisamente tais efeitos para mo'ili&ar os tra'al(adores contra o capitalismo6 Auando le!anto estas
2uest%es :unto a diri"entes de sindicatos da -45 ou#o in!aria!elmente a r7plica de 2ue, se eles no
se candidatassem <s !er'as do Eundo de mparo ao 5ra'al(ador, todas essas somas iriam para a
Eor#a Sindical6 E, assim, a concorr=ncia econ$mica entre as centrais sindicais tem como efeito
(omo"enei&ar as suas orienta#%es pol8ticas6
>utro caso, o da anti"a 4nio So!i7tica, 2ue tam'7m no mencionei no li!ro Capital,
Sindicatos, .estores, merece ser !isto com certo detal(e, pois as suas repercuss%es continuam a
sentir0se na R3ssia actual6 )rios especialistas se espantam pelo facto de o desempre"o na R3ssia
ser muito redu&ido6 9esmo as pes2uisas feitas directamente no mercado de tra'al(o, apesar de
re!elarem um n3mero de desempre"ados maior do 2ue o re"istado pelas estat8sticas oficiais,
mencionam apenas D,PS de desempre"o6 Ric(ard /aRard, um economista 'ritFnico e.ercendo
fun#%es de consultor do "o!erno russo, atri'ui esta ta.a relati!amente 'ai.a ao facto de 2ue, como
sinteti&a The Economist V,K de Ee!ereiro de ,??PW, Zos assalariados preferem aceitar uma "rande
diminui#o dos salrios reais a perder os empre"os]6 E a mesma re!ista e.plica o moti!o desta
preferencia: Z-omo as pens%es de desempre"o so muito 'ai.as e os ser!i#os sociais, tais como
escolas e (ospitais, esto fre2uentemente li"ados <s f'ricas, compreende0se 2ue os tra'al(adores
2ueiram permanecer nas empresas]6 s dimens%es desta situa#o a!aliam0se 2uando sa'emos 2ue,
se"undo HuR Standin", referido no mesmo n3mero de The Economist, se contarmos como
desempre"ados todos os 2ue esto com um (orrio de tra'al(o redu&ido ou na disponi'ilidade e
sem rece'er salrios, a ta.a de desempre"o na R3ssia, e.cluindo o sector a"r8cola, 7 de @PS6 >ra,
!imos ( pouco 2ue eram os sindicatos so!i7ticos a administrar os fundos de se"uran#a social e a
determinar o acesso aos ser!i#os (ospitalares, desporti!os e culturais relacionados com as empresas6
Ga R3ssia actual mante!e0se a importFncia s$cio0econ$mica dos sindicatos, o 2ue e.plica 2ue uma
percenta"em muito consider!el da for#a de tra'al(o continue !inculada <s empresas, em 'oa parte
mediante fundos e ser!i#os administrados pelos diri"entes sindicais, em !e& de depender do
"o!erno central, mediante pens%es de desempre"o6 Gestas condi#%es confirma0se o papel dos
sindicatos en2uanto distri'uidores de rendimentos salariais, ou se:a, en2uanto patr%es capitalistas6
-ompreendemos mel(or, assim, a ra&o por 2ue tantas empresas russas foram ad2uiridas por
coli"a#%es dos seus "estores e dos seus tra'al(adores, relati!amente a 2uem os sindicatos e.ercem
as fun#%es de representantes naturais6 /=0se em The Economist V,K de Ee!ereiro de ,??PW: Z
primeira fase [das pri!ati&a#%es] come#ou em ,??2, 2uando o Estado !endeu pe2uenas empresas,
tais como lo:as e restaurantes6 Ga fase se"uinte, 2ue come#ou em *e&em'ro de ,??2 e terminou
de&oito meses mais tarde, foram leiloadas, em troca de sen(as, ,P6000 m7dias e "randes empresas,
empre"ando no total KDS da for#a de tra'al(o industrial russa6 Ga maior parte dos casos os leil%es
mediante sen(as deram aos tra'al(adores e aos "estores a participa#o dominante nas suas
empresas]6 E a mesma re!ista o'ser!a em P de Go!em'ro de ,??I: Z-om as pri!ati&a#%es, os
assalariados e os "estores aca'aram "eralmente por ficar com uma participa#o de P,S nas suas
empresas6 Eles esto interessados em salrios ele!ados e "arantia de empre"o [666]]6 >s
tra'al(adores, 2ue em cada caso ti!eram de !otar para apro!ar a compra das ac#%es, "arantem uma
certa esta'ilidade do empre"o e a possi'ilidade de continuar a ter acesso a 'ens e ser!i#os atra!7s
da empresa6 >s sindicatos, al7m de representarem os tra'al(adores na "esto da firma, consolidam a
sua posi#o en2uanto institui#o 2ue or"ani&a a2ueles ser!i#os e l(es re"ulamenta o acesso6 E os
"estores permanecem na direc#o da empresa6 Reprodu&0se assim a con:u"a#o de interesses sociais
2ue caracteri&ou a era so!i7tica6
,0
Auem parece perder em todo este processo 7 a 'urocracia do Estado central6 5rata0se de um
decl8nio do Estado Restrito e de um refor#o do Estado mplo, entendido a2ui como uma coli"a#o
de "estores de empresas e de "estores sindicais no 2uadro das empresas6 e.presso pol8tica desta
situa#o consiste no facto de o "o!erno presidido por 5c(ernomRrdin, at7 (o:e o mais duradouro,
no ter nunca tido, nem procurado, 2ual2uer apoio parlamentar6 Ele emana!a directamente das
administra#%es das "randes empresas, em especial do aparel(o militar0industrial, e dos diri"entes
sindicais 2ue participaram acti!amente nas pri!ati&a#%es6
Perante a inoperFncia da alian#a pol8tica entre os sindicatos e o Estado Restrito, o e.emplo
russo esclarece al"uns aspectos da outra !ia 2ue se a're < so're!i!=ncia das 'urocracias sindicais e
dos seus pri!il7"ios, a transforma#o em proprietrios colecti!os capitalistas6 9as no (a!er, al7m
dessa estrat7"ia empresarial dos seus diri"entes, nen(um outro camin(o para os sindicatos+
(
5al!e& e.ista para os sindicatos uma alternati!a, oposta politicamente <s outras duas, 2ue
consistiria no a'andono do 2uadro corporati!o e na adop#o de uma orienta#o inteiramente
diferente da 2ue tem sido se"uida, tornando0se ou !oltando a ser $r"os de luta contra o
capitalismo, em !e& de se resumirem a instFncias ne"ociadoras de medidas de carcter capitalista6
9as isto no pode de!er0se < iniciati!a das 'urocracias sindicais, 2ue seriam as primeiras a perder
com tal transforma#o6 4ma mudan#a to radical s$ poder ser pro!ocada pelos pr$prios
tra'al(adores, 2uando se difundir um no!o surto "enerali&ado de lutas6 Gada "arante, por7m, 2ue o
recome#o da ofensi!a pela classe tra'al(adora !en(a a insuflar um esp8rito no!o nos sindicatos6
Pode ser 2ue os destrua ou os rele"ue para um plano meramente secundrio6 Ga 3ltima fase
re!olucionria, desde a d7cada de ,?D0 at7 ao come#o da d7cada de ,?K0, assistimos ao c(o2ue
entre as estruturas de tipo sindical e outro tipo de estruturas, democrticas e a'ertas aos anseios da
'ase, as comiss%es de tra'al(adores6
> 3ltimo destes e.emplos 7 a Pol$nia em ,?K0 e ,?K,6 Em'ora se refira sempre o papel
desempen(ado pelo sindicato Solidariedade, -ludio Gascimento mostrou a importFncia decisi!a
2ue as comiss%es de tra'al(adores ti!eram na2uele mo!imento V!e:am0se os seus li!ros Mo/imento
pela Auto0esto na Pol1nia, /is'oa: Base, ,?K@ e 2osa 3u4em-ur0o e Solidarnosc. Autonomia
5perria e Auto0esto Socialista, So Paulo: /oRola, ,?KKW6
> Brasil fornece tam'7m uma 'oa ilustra#o do conflito entre as duas estruturas, dos
sindicatos e das comiss%es de tra'al(adores6 s comiss%es de tra'al(adores esti!eram na "7nese do
"rande surto de lutas 2ue le!ou posteriormente < funda#o da -45, e : na2uela altura ficou claro o
em'ate entre os dois tipos de institui#o6 Este pro'lema foi analisado na tese de doutorado de
)aldemar Pedreira, Comiss6es de 7-rica+ 8m Claro Eni0ma VSo Paulo: Entrelin(as, [Gatal]:
-ooperati!a -ultural da 4ERG, ,??JW6 estrutura sindical pre!aleceu na funda#o da -45, e 2ue
sucedeu em se"uida <s comiss%es de tra'al(adores+ /=0se na Cha/e .eral95 Transformador VD de
Setem'ro de ,??IW, transcrito pela uin!ena CP" V@, de >utu'ro de ,??IW: Z[666] a estrutura
or"Fnica torna0se um "i"ante dos p7s de 'arro se no se pode contar com a or"ani&a#o dos
tra'al(adores no local de tra'al(o6 E a8 tal!e& este:a, depois de uma d7cada de e.ist=ncia, o
calcan(ar de 2uiles da -entral [-45]6 -om as con(ecidas e.cep#%es dos metal3r"icos e dos
'ancrios, as cate"orias ur'anas ainda no se conse"uiram or"ani&ar da porta da empresa para
dentro]6 lis, o 2ue se passou com o c(amado Zno!o sindicalismo] no Brasil foi e.actamente o
contrrio6 Primeiro sur"iram as or"ani&a#%es no local de tra'al(o, 2ue asse"uraram ao mo!imento
uma dinFmica ascendente6 Esta dinFmica foi institucionali&ada mediante o processo de cria#o de
uma no!a central sindical6 Em se"uida os sindicatos, para asse"urarem a sua (e"emonia
'urocrtica, esfor#aram0se por desarticular as comiss%es de tra'al(adores6 Einalmente, lastimam0se
por no terem 'ase6 9as as direc#%es sindicais dese:am uma 'ase 2ue se:a constru8da a partir do
topo, no ! suceder 2ue a 'ase, se se reconstruir a ela pr$pria, decida mudar de topo, ou mesmo
no ter topo nen(um6
(
s principais empresas, 2ue empre"am tecnolo"ias a!an#adas, e.ploram (o:e cada !e& mais
as aptid%es intelectuais dos tra'al(adores6 pro!eitam no s$ a sua capacidade de raciocinar no
,,
processo de tra'al(o, mas i"ualmente a sua compet=ncia or"ani&ati!a6 Estas no!as formas de
e.plora#o difundiram0se !elo&mente, em "eral so' os nomes de 5oRotismo e Aualidade 5otal6 9as
2ual a ori"em deste surto reor"ani&ati!o do capital+
partir dos 3ltimos anos da d7cada de ,?P0, mais cedo ainda em al"uns pa8ses da esfera
so!i7tica, e at7 ao come#o da d7cada de ,?K0, a classe tra'al(adora desencadeou em todo o mundo
uma fase ofensi!a com caracter8sticas inteiramente ino!adoras6 ntes de mais, estas lutas eram
decididas e condu&idas fora das institui#%es sindicais e dos mecanismos de ne"ocia#o le"almente
institu8dos, por isso come#aram a ser denominadas "re!es Zsel!a"ens], ficando depois con(ecidas
pelo nome de mo!imento aut$nomo6 pr$pria 'ase, em assem'leias de empresa e em comiss%es de
tra'al(adores, decidia o encamin(amento das lutas6 o e.ercerem assim na prtica o controle so're
o mo!imento, os tra'al(adores apontaram a solu#o de um dos pro'lemas mais dramticos do
socialismo, 2ue le!ara ao fracasso de todas as e.peri=ncias re!olucionrias, sem e.cep#o al"uma6
> socialismo clssico limitou0se a pUr fim < propriedade pri!ada do capital, atri'uindo a direc#o de
toda a economia, e portanto tam'7m de toda a sociedade, a uma classe de "estores6 >u se:a, a
apropria#o pri!ada do capital aca'ara, mas os "estores, na medida em 2ue detin(am o controle
a'soluto dos mecanismos econ$micos, con!erteram0se em proprietrios colecti!os de todo o
capital6 >s tra'al(adores, pela sua pr$pria iniciati!a, (a!iam mudado de patr%es, continuando a ser
e.plorados6
Gestas condi#%es, ao e.ercerem um controle directo so're as lutas, os tra'al(adores nas
d7cadas de ,?D0 e ,?J0 mostraram 2ue a 2uesto decisi!a no di& respeito < mera propriedade
formal do capital, mas < posi#o ocupada por cada um de n$s na acti!idade econ$mica6 Por outras
pala!ras, no se trata de um pro'lema circunscrito <s rela#%es de propriedade, mas da forma como
so or"ani&adas as rela#%es sociais de tra'al(o6 Em numeros8ssimos casos os tra'al(adores,
na2uelas d7cadas, prosse"uiram a sua luta ocupando as empresas, e manti!eram0nas eles mesmos
em funcionamento, prescindindo dos patr%es e dos principais administradores6 9as como o controle
do mo!imento era directamente asse"urado pela 'ase, os tra'al(adores, ao tomarem decis%es so're
a acti!idade produti!a, necessariamente !iolaram a disciplina institu8da e come#aram a remodelar
as (ierar2uias no interior da empresa6 *urante os per8odos em 2ue esti!eram nas mos dos
tra'al(adores, as empresas alteraram as suas formas de funcionamento e reor"ani&aram0se
internamente6 >s tra'al(adores no se (a!iam limitado a rei!indicar o fim da propriedade pri!ada6
9ostraram na prtica 2ue eram capa&es de le!ar o processo re!olucionrio at7 um n8!el muito mais
fundamental, alterando as pr$prias rela#%es sociais de tra'al(o e de produ#o6
Esta foi uma ino!a#o sem precedentes, e de conse2u=ncias decisi!as6 Em primeiro lu"ar,
a2uelas lutas prosse"uiram fora do consenso esta'elecido entre os diri"entes sindicais e os patr%es,
no 2ual assenta!a o c(amado Estado de Bem0Estar Social6 ssim, no foram os capitalistas 2uem
nos 3ltimos anos tomou a iniciati!a de desmantelar os mecanismos da pre!id=ncia social, para
inau"urar o neoli'eralismo6 Eoram os pr$prios tra'al(adores, e desde ( !rias d7cadas atrs, 2uem
mar"inali&ou os sindicatos e contestou a con!er"=ncia de interesses 2ue constitu8a a 'ase desse
Estado do Bem0Estar6 Em se"undo lu"ar, ao remodelar, em numerosos casos, as rela#%es de
tra'al(o e a disciplina de empresa, o mo!imento operrio pUs em causa a le"itimidade da !erso
clssica do socialismo, 2ue se (a!ia limitado a alterar as formas de propriedade, mas mantendo no
essencial as rela#%es de produ#o capitalistas6 o mesmo tempo 2ue o mo!imento de lutas
aut$nomas superou o sistema !i"ente nos pa8ses ocidentais, superou i"ualmente o capitalismo de
Estado so!i7tico6
Por isso o mo!imento se desen!ol!eu < escala mundial6 /utas deste tipo ocorreram na
Europa ocidental, especialmente na Eran#a, na Itlia e em Portu"al, mas tam'7m na Hr0Bretan(a,
na Espan(a e ainda noutros pa8ses6 condu#o aut$noma das lutas e a forma#o de comiss%es de
tra'al(adores ti!eram i"ualmente enorme importFncia na Europa de /este6 Em Jun(o de ,?P@ a
insurrei#o operria de Berlim, 2ue se estendeu a muitas outras cidades e instala#%es fa'ris da
leman(a oriental, eclodiu espontaneamente e te!e como al!o imediato os or"anismos sindicais6
-omit7s re!olucionrios espontFneos e consel(os operrios formaram0se na "rande insurrei#o
(3n"ara de ,?PD e s$ foram li2uidados pela in!aso das tropas so!i7ticas6 Em'ora de maneira mais
,2
atenuada, tam'7m as lutas de fac#%es no interior do Partido -omunista c(ecoslo!aco, em ,?DK,
reflectiram as press%es dos tra'al(adores por uma auto0or"ani&a#o no Fm'ito das empresas6 E na
Pol$nia, depois das importantes re!oltas operrias de ,?PD, de ,?J0 e de ,?JD, a constitui#o de
comiss%es de tra'al(adores < mar"em do sindicalismo oficial e.plica a e.traordinria difuso do
processo re!olucionrio em ,?K0 e ,?K,6 >s temas e a prtica da autonomia marcaram ainda uma
presen#a si"nificati!a nos Estados 4nidos e no -anad, 'em como em di!ersos pa8ses da m7rica
do Sul, nomeadamente no Brasil6 E o mo!imento aut$nomo inspirou a mais !asta e profunda
e.peri=ncia de luta de classes da2uele per8odo, ocorrida na -(ina, no conte.to da c(amada
Re!olu#o -ultural, em ,?DD e ,?DJ6 Pela primeira !e& na (ist$ria do mo!imento operrio um
mesmo tipo de lutas se desen!ol!eu praticamente por todo o mundo, re!elando 2ue a classe
tra'al(adora atin"ira "lo'almente um est"io de forma#o id=ntico6
capacidade de auto0or"ani&a#o demonstrada pelos tra'al(adores pertur'ou muito
seriamente o funcionamento do capitalismo, sendo tal!e& o factor mais importante no desencadear
de uma "ra!8ssima crise econ$mica em ,?JI6 9as os capitalistas conse"uiram reor"ani&ar0se e, ao
fa&=0lo, criaram um 2uadro social diferente, introdu&indo no!os pro'lemas e desafios, o 2ue
impediu a2uelas formas de luta de prosse"uirem da mesma maneira6 s classes dominantes
read2uiriram assim um !asto espa#o de mano'ra e retomaram o ascendente6 ; esta fase 2ue estamos
(o:e a atra!esar6
reor"ani&a#o capitalista assumiu, como alis sempre acontece, a forma de uma
recupera#o dos temas 2ue (a!iam sido propostos pela classe tra'al(adora e de uma assimila#o das
institui#%es criadas na2uelas lutas6 >s tra'al(adores (a!iam0se mostrado capa&es de controlar
directamente no s$ o mo!imento rei!indicati!o, mas o pr$prio funcionamento das empresas6 Eles
demonstraram, em suma, 2ue no possuem apenas uma for#a 'ruta, sendo dotados tam'7m de
inteli"=ncia, iniciati!a e capacidade or"ani&acional6 >s capitalistas compreenderam ento 2ue, em
!e& de se limitarem a e.plorar a acti!idade muscular dos tra'al(adores, pri!ando0os de 2ual2uer
iniciati!a e mantendo0os enclausurados nas compartimenta#%es estritas do taRlorismo e do
fordismo, podiam multiplicar o seu lucro e.plorando0l(es a ima"ina#o, os dotes or"ani&ati!os, a
capacidade de coopera#o, todas as !irtualidades da inteli"=ncia6 Eoi com este fim 2ue se
desen!ol!eram a tecnolo"ia electr$nica e os computadores e 2ue se remodelaram os sistemas de
administra#o de empresa, implantando0se o toRotismo, a 2ualidade total e outras t7cnicas similares
de "esto6
Go final do s7culo LIL e no come#o do s7culo LL, o taRlorismo destinara0se a inte"rar no
processo produti!o uma classe tra'al(adora cu:os mem'ros, na sua "rande maioria, (a!iam sido
proletari&ados s$ muito recentemente6 9il(%es e mil(%es de camponeses a'andona!am ento as
suas terras de ori"em e esta'eleciam0se nas cidades, tanto nos centros ur'anos mais pr$.imos como,
do lado de l do oceano, nas "randes metr$poles da m7rica do Gorte e do Sul6 Sem 2ual2uer
(a'itua#o aos ritmos da ind3stria e mesmo ao tipo de !ida ur'ano, estas pessoas tin(am de ser
ensinadas de maneira muito rpida a tra'al(ar com a ma2uinaria mais moderna e tin(am de ser
inte"radas de modo maci#o na disciplina da empresa6 Isto foi conse"uido atra!7s do taRlorismo6
*estinado a massas proletrias sem uma !erdadeira e.peri=ncia da acti!idade industrial, o
taRlorismo pressupun(a 2ue os tra'al(adores fossem incapa&es de compreender mais do 2ue uma
opera#o de tra'al(o6 5rata!a0se de uma t7cnica de "esto ade2uada a uma situa#o em 2ue cada
um dos a"entes con(ecia apenas o seu Fm'ito de la'ora#o imediato6
9as o facto de um tra'al(ador s$ sa'er e.ecutar as opera#%es 2ue correspondiam ao posto
por ele ocupado acarreta!a "randes incon!enientes para os capitalistas6 Especialmente "ra!e foi a
dimenso colossal atin"ida pelas empresas onde o taRlorismo era aplicado6 -om efeito, no
podendo apro!eitar economias de escala (umanas : 2ue cada tra'al(ador se limita!a a um 3nico
tipo de opera#o essas empresas ti!eram de se concentrar nas economias de escala materiais6
Sucede, por7m, 2ue as economias de escala materiais t=m rendimentos decrescentes, e a partir de
um dado limiar os 'enef8cios con!ertem0se em custos6 recupera#o da capacidade de auto0
or"ani&a#o manifestada pelos tra'al(adores permitiu aos capitalistas superar este impasse6 4m
tra'al(ador 2ue raciocina no acto de tra'al(o e 2ue con(ece mais dos processos tecnol$"icos e
,@
econ$micos do 2ue os aspectos estritos 2ue esto no seu Fm'ito imediato 7 um tra'al(ador 2ue pode
ser tornado poli!alente6 ; este o fundamento das economias de escala (umanas6 -ada tra'al(ador
pode reali&ar um maior n3mero de opera#%es, su'stituir outros e coad:u!0los6 coopera#o fica
refor#ada no processo de tra'al(o, aumentando por isso as economias de escala, em 'enef8cio do
capitalismo6
Em concluso, as caracter8sticas assumidas (o:e pela reestrutura#o capitalista resultam do
des!irtuamento e da recupera#o de formas de luta prosse"uidas pelos tra'al(adores em todo o
mundo nas d7cadas de ,?D0 e ,?J06 >s tra'al(adores, 2ue se (a!iam mostrado capa&es de se
or"ani&arem nas lutas, foram depois le!ados a auto0or"ani&ar a sua su'misso ao capital6
(
reestrutura#o da classe e.plorada implicou uma remodela#o das classes dominantes6
partir do momento em 2ue os tra'al(adores se auto0or"ani&am so' a 7"ide do capital, tornam0se
dispens!eis !rios n8!eis interm7dios de c(efia6 >u se:a, encarre"ando0se da sua pr$pria
fiscali&a#o, os tra'al(adores permitem aos patr%es redu&ir os custos de !i"ilFncia6
s 'urocracias sindicais foram i"ualmente atin"idas pela reor"ani&a#o da classe
tra'al(adora6 >s sindicatos sur"iram no s7culo passado para enca'e#ar lutas 2ue os tra'al(adores
no conse"uiam diri"ir eles pr$prios6 4m mo!imento operrio c(eio de elementos rec7m0
proletari&ados, !indos do campo, sem no#o de con:unto dos processos t7cnicos e econ$micos, era
incapa& de comandar directamente as lutas6 5e!e para isso de se criar uma 'urocracia os
diri"entes sindicais6 >s sindicatos foram sempre 'urocrticos6 *esde 2ue as 'ases se manten(am
passi!as, ou pelo menos se:am incapa&es de assumir elas pr$prias a condu#o dos processos,
ine!ita!elmente as direc#%es se 'urocrati&am6 > carcter re!olucionrio do primeiro sindicalismo
!in(a do facto de no ser cooptado pelos patr%es e se destinar mais < luta do 2ue < ne"ocia#o, mas
isto no si"nifica 2ue no fosse 'urocrtico6 5rata!a0se de uma 'urocracia com uma actua#o
radical6
4m 'om e.emplo destes pro'lemas 7 a transforma#o operada nos sindicatos anar2uistas
espan($is pela "uerra ci!il de ,?@D0,?@?6 t7 ento os diri"entes anarco0sindicalistas, em'ora
formassem indu'ita!elmente uma 'urocracia, pois perpetua!am0se em fun#%es de 2ue assumiam o
controle e.clusi!o, desempen(a!am ao mesmo tempo um papel re!olucionrio, su:eitando0se a todo
o momento a ser assassinados pelo e.7rcito ou pelos pistoleiros dos patr%es e a ser torturados nas
cadeias6 partir de ,?@D, por7m, com a entrada desses mesmos diri"entes anar2uistas para as
institui#%es "o!ernati!as da &ona repu'licana, desen(aram0se duas tend=ncias no mo!imento
sindical: a n8!el das empresas e no Fm'ito das aldeias, os sindicatos procuraram le!ar a ca'o uma
colecti!i&a#o auto"eridaO em sentido contrrio, por7m, as instFncias sindicais centrais,
nomeadamente na -atalun(a, prosse"uiram uma forma de or"ani&a#o da economia pr$.ima do
capitalismo de Estado, aplicando uma modalidade de capitalismo dos sindicatos6 > carcter
'urocrtico da direc#o anarco0sindicalista re!elou ento plenamente os seus efeitos ne"ati!os6
>s dados do pro'lema alteraram0se, toda!ia, nas d7cadas de ,?D0 e de ,?J0, 2uando as lutas
dos tra'al(adores, em !e& de le!arem < constitui#o de 'urocracias sindicais, manifestaram a
presen#a de formas de auto0or"ani&a#o6 So' o ponto de !ista da 'ase social 2ue tem
tradicionalmente sustentado os sindicatos, isto si"nifica 2ue eles ficaram duplamente condenados6
Ga 7poca de plenitude do mo!imento aut$nomo os sindicatos foram ultrapassados en2uanto 2uadro
de luta contra o capital6 E (o:e os sindicatos aparecem mar"inali&ados en2uanto 2uadro de
ne"ocia#o com os capitalistas6 -om efeito, se os tra'al(adores se or"ani&am em e2uipas no interior
das empresas 2ue aplicam as t7cnicas de "esto mais modernas, e se estas e2uipas so recon(ecidas
pelos patr%es en2uanto unidades 'sicas do processo produti!o, ento as ne"ocia#%es podem ser
feitas entre as e2uipas e a administra#o da empresa, sem necessidade de inter!en#o dos
sindicatos6 l7m disso, as rela#%es entre os tra'al(adores no interior de tais e2uipas so mais
democrticas do 2ue as rela#%es e.istentes no interior dos sindicatos entre os meros filiados e as
direc#%es o 2ue alis no 7 dif8cil6 *if8cil, nos dias de (o:e, 7 encontrar institui#%es mais
(ierar2ui&adas e antidemocrticas do 2ue os sindicatos6 ssim, a2ueles tra'al(adores nem
,I
necessitam da inter!en#o dos sindicatos no seu relacionamento com os patr%es, nem se
recon(ecem na forma de funcionamento dos sindicatos6
remodela#o dos sistemas de "esto capitalistas, por7m, s$ atin"e uma percenta"em
redu&ida de tra'al(adores, a2ueles 2ue t=m empre"o est!el em "randes compan(ias onde so
aplicadas as tecnolo"ias mais modernas6 >s tra'al(adores terceiri&ados ficam al(eios a este 2uadro
e mais e.clu8da ainda 7 a2uela mo0de0o'ra 2ue so're!i!e, ou morre, entre o desempre"o e o
tra'al(o altamente precrio6 >s tra'al(adores deste tipo no se encontram inseridos num processo
de la'ora#o 2ue sir!a ao mesmo tempo de 2uadro ne"ocial com os patr%es, e podia pensar0se 2ue,
em princ8pio, esti!essem dispostos a apoiar os sindicatos, ou mesmo precisassem deles6 9as no 7 o
2ue sucede, por2ue tanto os tra'al(adores terceiri&ados como os mar"inali&ados esto de tal
maneira dispersos e fra"mentados 2ue 7 muito dif8cil conse"uir a sua reunio mediante as formas
usuais de or"ani&a#o sindical6 E isto torna ainda mais delicada a situa#o das 'urocracias sindicais6
Em suma, os tra'al(adores 'eneficiando de empre"o est!el e tendo interesse em defender a
continuidade dos seus postos de tra'al(o, e 2ue por isso poderiam constituir a 'ase social dos
sindicatos, esto (o:e inseridos em formas de or"ani&a#o social e profissional 2ue l(es torna os
sindicatos, no s$ dispens!eis, como antipticos6 >s restantes tra'al(adores, 2ue poderiam !er uma
utilidade nos sindicatos e cu:a fra"menta#o l(es tornaria mesmo necessria a e.ist=ncia de
'urocracias sindicais, esto de tal modo dispersos 2ue escapam aos moldes (a'ituais de or"ani&a#o
sindical6
Gos nossos dias a crise do mo!imento operrio afecta mais directamente os reformistas do
2ue os anticapitalistas6 reali&a#o dos o':ecti!os mais radicais pode parecer muito distante, mas o
mo!imento aut$nomo das d7cadas de ,?D0 e ,?J0 dei.ou o seu conte3do muito claro e tra#ou as
"randes lin(as de um pro"rama positi!o6 5rata0se de aca'ar com a e.plora#o econ$mica e a
opresso pol8tica mediante o controle directo e.ercido so're as lutas, em primeiro lu"ar e, depois,
so're os processos de tra'al(o6 Para os reformistas, por7m, foi o pr$prio conte3do da sua pol8tica
2ue dei.ou de ter si"nificado: o Estado Restrito, 2ue constitu8a a sua principal 'ase de opera#%es,
perdeu o !i"orO os mecanismos ne"ociais do Estado de Bem0Estar Social foram ultrapassados pelos
tra'al(adores, e os capitalistas instauraram em seu lu"ar o neoli'eralismoO declinou o sistema
corporati!o de re"ulamenta#o do mercado de tra'al(oO e aca'ou a especificidade da social0
democracia6 Por isso a 3nica perspecti!a 2ue (o:e se oferece ao reformismo 7 a neoli'eral6 9as o
neoli'eralismo caracteri&a0se precisamente por redu&ir cada !e& mais o lu"ar dos sindicatos6 Ga
perspecti!a neoli'eral o futuro 2ue se apresenta aos diri"entes sindicais, no sendo : o de
or"ani&adores do mercado de tra'al(o, 7 o de proprietrios colecti!os de empresas e manipuladores
de fundos p3'licos6 alternati!a parece ser, ou uma recria#o do mo!imento operrio
anticapitalista, ou um desen!ol!imento do capitalismo dos sindicatos6
,P
II
INTEGRAO ECON)MICA M*NDIAL E IL*S+ES NACIONALISTAS
> capitalismo no 7 um sistema 2ue ori"inariamente se ti!esse desen!ol!ido de maneira
isolada num dado pa8s, ou numa dada re"io, e s$ numa fase posterior se ti!esse e.pandido a outros
pa8ses e re"i%es6 *esde sempre 2ue o capitalismo implicou uma di!iso internacional do tra'al(o6 >
primeiro dos "randes economistas clssicos, dam Smit(, recorria com fre2u=ncia a um modelo
emp8rico 'aseado nas rela#%es esta'elecidas entre a In"laterra e Portu"al mediante o 5ratado de
9et(uen, assinado em ,J0@6 Se"undo este acordo, Portu"al dei.ou de proi'ir a importa#o de
t=.teis in"leses e a In"laterra passou a su:eitar a importa#o de !in(os do Porto a uma ta.a inferior
em ,T@ < praticada para a importa#o dos !in(os franceses6 Em conse2u=ncia, a economia
portu"uesa concentrou0se na e.porta#o de !in(os, alis em "rande parte controlada por capitalistas
in"leses residentes na cidade do Porto, e a'andonou as tentati!as sistemticas de industriali&a#o6
9ais tarde, a afirma#o da In"laterra como o maior centro industrial pressupUs a li2uida#o da
ind3stria nati!a no E"ipto, na Mndia e na -(ina6 Gestes pa8ses esta!a : em curso uma "7nese
aut$ctone do capitalismo, 2ue a "rande pot=ncia europeia prosse"uiu no 2ue di&ia respeito ao
desen!ol!imento da proletari&a#o da for#a de tra'al(o nati!a, mas depois de ter posto fim <s
manufacturas ind8"enas6
S$ apro!eitando o decl8nio do com7rcio mundial pro!ocado pela "rande crise da d7cada de
,?@0 7 2ue conse"uiram industriali&ar0se al"uns pa8ses, cu:as economias (a!iam at7 ento
assentado na e.porta#o de mat7rias0primas6 Para efectuar tal transforma#o foi necessrio diminuir
a inser#o destes pa8ses na di!iso internacional do tra'al(o, atra!7s de um con:unto de medidas
pol8ticas e econ$micas6 Auero su'lin(ar 2ue estas medidas no teriam !in"ado se no fosse o facto
de a crise, suscitando a retrac#o do com7rcio mundial e dos mo!imentos internacionais de capitais,
ter o'ri"ado todos os pa8ses, sem e.cep#o, a um maior isolamento6 >s nacionalismos
desen!ol!imentistas da d7cada de ,?@0 constitu8ram, afinal, a transforma#o em estrat7"ia pol8tica
de al"o 2ue esta!a : inscrito nos condicionalismos econ$micos da crise6 se"unda "uerra mundial
sur"iu como o ine!it!el resultado desta a"udi&a#o da concorr=ncia operada em 2uadros nacionais,
ou de pe2uenos 'locos de na#%es6
se"uir < Hrande Huerra de ,?,I0,?,K e a um dec7nio de crise econ$mica e pol8tica sem
precedentes, os "o!ernantes s$ conse"uiram mo'ili&ar as popula#%es para outro mortic8nio com a
promessa de 2ue seria o 3ltimo e 2ue instauraria uma ordem internacional definiti!a, ou o Reic( dos
9il nos e a Go!a >rdem europeia, para os fascistas, ou a Esfera da -o0Prosperidade da Hrande
Nsia >riental, para o militarismo nip$nico, ou as Ga#%es 4nidas, para os liados6 se"unda "uerra
mundial no se fe& para resol!er pro'lemas nacionais, mas para reor"ani&ar as rela#%es
internacionais6 S$ assim ela o'te!e, de um e outro lado, adeso popular6
Entre os liados ocidentais o conflito consolidou uma alian#a social 2ue !in(a : a
desen!ol!er0se na se2u=ncia das orienta#%es defendidas pelo economista 'ritFnico QeRnes, 'em
como no Fm'ito do :e; ,eal, a pol8tica inau"urada nos Estados 4nidos pelo presidente Eran_lin
*6 Roose!elt6 funda#o de institui#%es pol8ticas e financeiras internacionais a >r"ani&a#o das
Ga#%es 4nidas, com as suas di!ersas a"=ncias, o Banco 9undial e o Eundo 9onetrio Internacional
acompan(ada pelo acordo monetrio de Bretton `oods destina!a0se a impedir 2ue se repetissem
no futuro os surtos de nacionalismo econ$mico, e!itando assim a precipita#o de confrontos
armados6 > refor#o da "lo'ali&a#o da economia ser!ia os interesses dos maiores capitalistas, a
2uem interessa!a manter sem altera#%es o e2uil8'rio de poder "arantido pela di!iso mundial do
tra'al(o, tal como ela resultara da "uerraO e respondia ao mesmo tempo a rei!indica#%es dos
tra'al(adores, 2ue, al7m de no dese:arem ser c(acinados num no!o conflito, pretendiam 'eneficiar
da mel(oria das condi#%es materiais de !ida suscitada pelo desen!ol!imento da produti!idade e da
mais0!alia relati!a, o 2ue s$ seria poss8!el se ficasse asse"urada a esta'ilidade mundial6
Rapidamente a internacionali&a#o do capital promo!ida na se2u=ncia do :e; ,eal te!e
como outra face o 'lo2ueio a 2ue se condenou a esfera so!i7tica6 > Plano 9ars(all VEuropean
,D
Reco!erR Pro"ramW, proposto em ,?IJ, consistiu, por um lado, numa colossal e.porta#o de
capitais pelos Estados 4nidos, com o o':ecti!o de financiar a reconstru#o de uma Europa ocidental
de!astada pela "uerra6 Gestes pa8ses acelerou0se assim a internacionali&a#o da economia6 lis, na
ori"em do 9ercado -omum e da actual 4nio Europeia este!e um or"anismo formado por pa8ses
da Europa ocidental para repartir os cr7ditos norte0americanos6 9as, por outro lado, er"ueu0se uma
se!era cadeia de o'stculos < internacionali&a#o da esfera so!i7tica6 -ortina de Eerro foi, antes
de mais, uma mural(a econ$mica com 2ue o capitalismo da esfera norte0americana cercou o
capitalismo de Estado so!i7tico6 partir do come#o da Huerra Eria a di!iso !erificada entre os
pa8ses mais desen!ol!idos no se de!eu < e.ist=ncia ou no de um plano central, mas < capacidade
de internacionali&a#o das suas economias6 Stalin pensou 2ue poderia responder ao repto nos
pr$prios termos do ad!ersrio e proceder autarcicamente ao crescimento econ$mico6 9as lo"o
desde a sua morte, em ,?P@, todos os sucessores ti!eram a preocupa#o de furar o 'lo2ueio e
internacionali&ar a economia do 'loco so!i7tico6 Esperan#a !6 Isso s$ foi conse"uido, afinal,
mediante o desmantelamento do 'loco so!i7tico e a desa"re"a#o da pr$pria 4RSS6 derocada do
re"ime so!i7tico demonstra a impossi'ilidade de proceder a 2ual2uer desen!ol!imento econ$mico
2ue no ocorra num plano directamente internacional6
4m dos postulados 'sicos, se no mesmo o principal, do mar.ismo ortodo.o era o de 2ue
os capitalistas seriam incapa&es de promo!er o crescimento da economia6 d7cada de ,?@0
pareceu dar ra&o < es2uerda clssica, pois o capitalismo ocidental atra!essa!a ento uma crise sem
precedentes, en2uanto a 4nio So!i7tica conse"uia, com os planos 2uin2uenais, uma !erti"inosa
ta.a de crescimento6 pesar de tardia, a entrada da 4RSS na "uerra contra o na&ismo, em Jun(o de
,?I,, depois de 9osco!o e Berlim terem estado aliados durante dois anos, constituiu o se"undo
"rande factor de =.ito da es2uerda clssica, pois foram os resultados militares alcan#ados na frente
de leste 2ue le!aram < derrota de Citler6 4nio So!i7tica saiu triunfalmente da "uerra, dispondo
do 2ue parecia ser o modelo econ$mico mais !i!el e com o prest8"io dos seus muitos mil(%es de
mortos no com'ate ao na&ismo6 9as o Plano 9ars(all constituiu o teste decisi!o para a2uele
postulado do mar.ismo ortodo.o, de 2ue os capitalistas no conse"uiriam proceder ao
desen!ol!imento econ$mico6 Eles conse"uiram0no6 E o mar.ismo ortodo.o ficou derrotado6 ;
confran"edor !er 2ue muitas pessoas continuam a recorrer ao modelo so!i7tico, 2ue na prtica se
re!elou um fracasso estrondoso, para com ele pretenderem dar li#%es aos neoli'erais6 Go espanta
2ue (a:a (o:e to pouco interesse por tais mestres6
4m dos ensinamentos 2ue ca'e < es2uerda tirar 7 o de 2ue a Huerra Eria foi a luta entre uma
esfera do capitalismo onde triunfou a internacionali&a#o e uma esfera capitalista de Estado 2ue
representou um ensaio de internacionali&a#o completamente fracassado6
Go conte.to de uma internacionali&a#o crescente da economia foi ine!it!el a
independ=ncia dos po!os coloni&ados da Nfrica e da Nsia6 4m princ8pio 'sico do colonialismo era
a li"a#o e.clusi!a de cada col$nia < respecti!a metr$pole6 >ra, tornou0se imposs8!el manter a
separa#o dos 'locos coloniais numa situa#o em 2ue a circula#o do capital era cada !e& maior
entre as metr$poles6 Se as metr$poles (a!iam perdido a identidade econ$mica, cada col$nia no
podia depender de uma metr$pole em particular, mas de todas em con:unto6 E foi e.actamente isto
2ue sucedeu6 -om a independ=ncia pol8tica as anti"as col$nias, em !e& de estarem li"adas
economicamente a uma s$ metr$pole, passaram a decorrer da "lo'alidade do capital mundial6
esma"adora percenta"em das rela#%es econ$micas e.ternas de cada um dos no!os pa8ses processa0
se com o con:unto dos pa8ses mais desen!ol!idos e s$ uma percenta"em insi"nificante se de!e aos
contactos com as outras anti"as col$nias6 lis, 7 su"esti!o 2ue o 3nico pa8s a no ter
descoloni&ado pacificamente fosse Portu"al, precisamente a2uele 2ue, em !irtude da pol8tica
sala&arista e tam'7m do seu atraso econ$mico, mais afastado se mantin(a do capital internacional6
Gas circunstFncias pre!alecentes ap$s a se"unda "uerra mundial poucos pa8ses conse"uiram
repetir a proe&a da d7cada de ,?@0 e asse"urar 'ases pr$prias para um crescimento econ$mico, ou
se:a, remodelar em seu 'enef8cio a di!iso mundial do tra'al(o6 Pon(o de lado Con" Qon" e
Sin"apura, 2ue so cidades0Estados, sem os pro'lemas de!idos < presen#a de uma numerosa
popula#o camponesa e de uma a"ricultura arcaica6 > desen!ol!imento de 5aiaan e da -oreia do
,J
Sul e.plica0se ori"inariamente pelas colossais in:ec#%es de capital patrocinadas pelos Estados
4nidos, : 2ue estes dois pa8ses ocupa!am a lin(a da frente na Huerra Eria6 Restam a Indon7sia e a
9alsia, cu:as perspecti!as de =.ito s$ a"ora come#am a es'o#ar0se, e por isso no 7 ainda tempo
para l(es analisar os resultados6
(
Entretanto, a partir da d7cada de ,?D0 ocorreu uma profunda transforma#o na di!iso
mundial do tra'al(o, 2ue dei.ou de se reali&ar e.clusi!amente mediante a articula#o de 2uadros
nacionais e passou, nos seus aspectos mais importantes, a operar0se no Fm'ito das "randes
compan(ias transnacionais6 "lo'ali&a#o do capital alcan#ou um est"io superior e con!erteu0se
em transnacionali&a#o6 9ais do 2ue a :un#o de fronteiras, trata0se da passa"em por cima das
fronteiras6 Por isso a terminolo"ia de Zcompan(ias multinacionais], comummente usada, de!e ser
su'stitu8da pela de Zcompan(ias transnacionais], 2ue nos indica a especificidade deste tipo de
empresas6 Elas no :untam na#%es passam por cima das na#%es6
Para compreendermos as principais implica#%es deste processo temos de proceder a uma
mudan#a radical de perspecti!a6 G$s estamos (a'ituados a considerar a economia mundial como
um sistema de rela#%es entre pa8ses, e 7 assim 2ue a imprensa apresenta "eralmente a 2uesto6
5oda!ia, se adoptarmos o ponto de !ista das sociedades transnacionais, !erificamos 2ue "rande
parte do com7rcio 2ue as estat8sticas oficiais conta'ili&am como e.terno 7, na realidade, um
com7rcio interno, constitu8do por transac#%es entre matri&es e filiais6 Esta altera#o de perspecti!as
no ocorre apenas no plano econ$mico, mas no pol8tico tam'7m, por2ue as fronteiras entre pa8ses
marcam a amplitude da esfera de ac#o de cada "o!erno, e portanto a amplitude do Estado Restrito,
en2uanto a di!iso entre as compan(ias transnacionais decorre directamente do sistema de poder
das empresas e, por isso, tem lu"ar no Estado mplo6 -om este no!o ol(ar so're a !ida econ$mica
aperce'emo0nos de 2ue muitos mo!imentos 2ue, perante as fronteiras do Estado Restrito,
definir8amos como rela#%es e.ternas, constituem uma acti!idade interna no Fm'ito dos principais
elementos do Estado mplo6 l"uns dados permitem a!aliar a dimenso deste facto6
Em ,??0 as e.porta#%es mundiais de 'ens e ser!i#os foram de I trili%es de d$lares, dos
2uais um ter#o se referiu ao com7rcio no interior de firmas V4nited Gations -onference on 5rade
and *e!elopment, Pro"ramme on 5ransnational -orporations, <orld In/estment 2eport #$$=, Gea
bor_: 4nited Gations, ,??@, pa"6 ,@W6 9as 7 so'retudo nas economias mais a!an#adas 2ue se de!e
apreciar a forma como as compan(ias transnacionais reor"ani&aram o com7rcio mundial, por2ue 7
nesse Fm'ito 2ue elas concentram a sua actua#o6 Gum li!ro pu'licado em ,??0, o economista *e
nne Julius calculou 2ue o com7rcio entre sociedades e as suas filiais no estran"eiro 7 respons!el
por mais de metade do com7rcio total entre os pa8ses da >-*E, ou se:a, entre os pa8ses mais
desen!ol!idos da anti"a esfera norte0americana VThe Economist, @0 de 9ar#o de ,??,W6
Ga opinio deste economista, um ter#o das e.porta#%es norte0americanas diri"e0se para
sociedades no estran"eiro 2ue so propriedade de matri&es situadas nos Estados 4nidos, e outro
ter#o 7 constitu8do por 'ens 2ue empresas estran"eiras com filiais nos Estados 4nidos en!iam para
os pa8ses onde t=m as sedes Vi-id., @0 de 9ar#o de ,??,W6 Auanto <s importa#%es dos Estados
4nidos, em ,?KD cerca de um 2uinto foi pro!eniente de compan(ias, locali&adas no estran"eiro,
mas de propriedade norte0americanaO e um ter#o compUs0se de 'ens 2ue compan(ias locali&adas
nos Estados 4nidos, mas de propriedade estran"eira, ad2uiriram nos pa8ses onde t=m a sede Vi-id.,
2@ de Jun(o de ,??0W6 Guma o'ra editada em ,??2, *ennis Encarnation, um professor de
administra#o de empresas, c(e"ou a cifras diferentes, calculando 2ue o com7rcio no interior de
compan(ias seria respons!el por mais de dois 2uintos das importa#%es totais dos Estados 4nidos e
por mais de um ter#o das e.porta#%es totais deste pa8s Vi-id., ,@ de Jun(o de ,??2W6 Re"ressando <s
estimati!as de *e nne Julius, as !endas totais reali&adas pelas sociedades de propriedade norte0
americana, tanto matri&es como filiais, <s de propriedade estran"eira seriam cinco !e&es superiores
ao !alor con!encionalmente atri'u8do <s e.porta#%es dos Estados 4nidos, ao mesmo tempo 2ue as
a2uisi#%es por sociedades estran"eiras teriam sido tr=s !e&es superiores <s importa#%es efectuadas
pelos Estados 4nidos Vi-id., 2@ de Jun(o de ,??0W6 Em suma, 2uando se trata de analisar a
economia mundial nos dias de (o:e podemos confirmar a irrele!Fncia das fronteiras nacionais ao
,K
sa'ermos 2ue on&e dos do&e pa8ses mais importantes da >-*E !endem mais nos Estados 4nidos
"ra#as <s suas filiais a8 locali&adas do 2ue atra!7s de e.porta#%es Vi-id., @0 de 9ar#o de ,??,W6
Go Japo, se"undo outro economista, Ro'ert /aarence, o com7rcio no interior das
sociedades 7 respons!el por mais de J0S do com7rcio total do pa8s, en2uanto os !alores
correspondentes esto entre @0S e P0S nos Estados 4nidos e na Europa ocidental Vi-id., ,J de
Ee!ereiro de ,??0W6 E *ennis Encarnation, na o'ra : mencionada, calcula 2ue mais de dois ter#os
das importa#%es dos Estados 4nidos pro!enientes do Japo ocorrem no interior de compan(ias
esta'elecidas em am'os os pa8ses6 Em sentido in!erso, as transac#%es no interior de compan(ias
contri'uem com cerca de metade das e.porta#%es dos Estados 4nidos para o Japo, mas de!e notar0
se 2ue a maioria destes mo!imentos comerciais tem ori"em em filiais :aponesas em direc#o <s suas
matri&es nip$nicas, o 2ue mais ainda retira o sentido < maneira tradicional de apreciar o com7rcio
e.terno Vi-id., ,@ de Jun(o de ,??2W6
Go se trata de comparar o !olume de ne"$cios das compan(ias transnacionais com as
economias nacionais, o 2ue seria um e.erc8cio despro!ido de ri"or, por2ue se estaria em "rande
parte a conta'ili&ar duas !e&es a mesma coisa6 > meu o':ecti!o 7 mostrar 2ue a di!iso em pa8ses,
2ue nos (a'itumos a considerar como a forma natural de a'orda"em da economia mundial, de!e
(o:e ser su'stitu8da pela di!iso em compan(ias transnacionais6 >s "randes mo!imentos
econ$micos mundiais tornam0se mais claros se os analisarmos na perspecti!a das rela#%es entre
compan(ias transnacionais e, no interior de cada compan(ia, entre matri&es e filiais6 s estat8sticas
de Fm'ito nacional, di!ul"adas pela "eneralidade dos meios de informa#o e 2ue a maioria dos
economistas usa nas suas anlises, t=m um carcter o'soleto, por2ue presumem 2ue as matri&es das
compan(ias transnacionais e as suas filiais no estran"eiro prosse"uem separadamente as suas
acti!idades, 2uando 7 o contrrio 2ue sucede6
9esmo os dados 2ue apresentei su'estimam o fen$meno da transnacionali&a#o, por2ue as
compan(ias transnacionais no se e.pandem e inter0relacionam apenas mediante in!estimentos6
su'contrata#o, a franchisin0, os contratos de "esto, os contratos de transfer=ncia de tecnolo"ia, as
alian#as estrat7"icas, etc6 so formas 2ue no re2uerem, ou re2uerem muito poucos, in!estimentos
directos6 Por isso no aparecem assinaladas nas estat8sticas referentes a este tipo de in!estimentos, o
2ue no as impede de refor#arem a concentra#o do capital6
importFncia das compan(ias transnacionais 7 tanto maior 2uanto diri"em os seus
in!estimentos so'retudo para as re"i%es mais desen!ol!idas e para os sectores tecnolo"icamente
mais a!an#ados6 -ontrariamente ao 2ue muitas !e&es se afirma, as "randes compan(ias
transnacionais no procuram implantar as filiais em pa8ses ou re"i%es de economia atrasada, mas
nos mais e!olu8dos, por2ue 7 precisamente a8 2ue se encontram as mel(ores infra0estruturas, os
mercados mais ricos e, so'retudo, a mo0de0o'ra mais 2ualificada6 lis, a 2uesto no de!e ser
!ista em termos nacionais, ou se2uer "eo"rficos, mas sociais6 Em 2ual2uer pa8s ou re"io os
in!estimentos e.ternos directos procuram a for#a de tra'al(o mais 2ualificada, por2ue 7 ela a mais
produti!a6
Hra#as a este con:unto de processos, as compan(ias transnacionais tornaram0se o elemento
mais dinFmico no interior do Estado mplo e o principal respons!el pelo cerco 2ue sofre o Estado
Restrito e pela sua desa"re"a#o6 Por isso as administra#%es das "randes compan(ias transnacionais
e.ercem (o:e a supremacia relati!amente aos "o!ernos dos Estados nacionais, tanto da2ueles onde
se implantam as filiais como da2ueles onde esto esta'elecidas as matri&es6 lis, 7 cada !e& mais
corrente 2ue as "randes sociedades transnacionais o'ten(am acr7scimos de capital fa&endo0se cotar
em 'olsas de !rios pa8ses6 Esta disperso "eo"rfica das ac#%es dilui a nacionalidade da matri& e
facilita <s transnacionais a adop#o de estrat7"ias pr$prias, independentes dos "o!ernos6 Basta
recordar 2ue as compan(ias transnacionais t=m uma capacidade de acumula#o e de transfer=ncias
financeiras 2ue p%e em causa a possi'ilidade de 2ual2uer "o!erno prosse"uir uma pol8tica
monetria pr$pria6 Em ,??@ o mercado financeiro tin(a um mo!imento e2ui!alente a , trilio de
d$lares por dia, e desde ento esse !olume no tem feito seno aumentar, o 2ue redu& < inoperFncia
as reser!as de 2ual2uer 'anco central, por maiores 2ue possam parecer6 >s capitais !olteis, de 2ue
tanto se fala (o:e, nomeadamente no Brasil, no representam uma modalidade financeira oposta aos
,?
in!estimentos a lon"o pra&o reali&ados pelas empresas transnacionais6 Pelo contrrio, desde 2ue a
electr$nica passou a permitir 2ue em 2ual2uer lu"ar do mundo e a 2ual2uer (ora se proceda a
opera#%es em 2uais2uer 'olsas, as reser!as l82uidas de 2ue t=m sempre de dispor as "randes
compan(ias, e 2ue atin"em !olumes enormes, dada a colossal dimenso do capital dessas
compan(ias, circulam de maneira permanente para 'eneficiar das mel(ores aplica#%es6 ssim,
2uanto maiores forem os in!estimentos a lon"o pra&o das compan(ias transnacionais tanto mais
a'undantes sero as suas reser!as l82uidas, e tanto mais se far sentir a ac#o destas reser!as so' a
forma de capitais !olteis6
Eis o perfil actual do Estado mplo uma rede de mal(as permanentemente mut!eis Vas
li"a#%es de capital e os acordos estrat7"icos entre as !rias compan(ias transnacionaisW, unindo uma
pluralidade de p$los principais Vas maiores compan(ias transnacionaisW, os 2uais se enrai&am
socialmente nas esferas nacionais e re"ionais mediante a franchisin0, a su'contrata#o e o apelo aos
capitais locais6 Este sistema de poder !erifica0se < escala mundial6 9as, ao mesmo tempo, ele
ocorre tam'7m no 2uadro de !astas associa#%es econ$micas internacionais, assumindo a8, alis,
uma fisionomia mais sistemtica e mais clara6 ctualmente definem0se 2uatro re"i%es
internacionais importantes: a 4nio EuropeiaO a GE5, 2ue reune os Estados 4nidos, o -anad e
o 97.icoO o 9ercosurO e a esfera de influ=ncia :aponesa na Nsia oriental6 ; so'retudo neste Fm'ito
2ue se con:u"am empresas transnacionais e 'locos de pa8ses, so' a 7"ide das primeiras6
(
Gesta situa#o 7 a'solutamente imposs8!el prosse"uir uma pol8tica capitalista de
desen!ol!imento se se dificultarem as rela#%es do pa8s, ou da re"io, com a economia mundial6 Para
os c(efes de empresa de 2ual2uer pa8s, a li"a#o <s "randes compan(ias transnacionais no 7 uma
op#o ideol$"ica ou pol8tica6 ; um imperati!o econ$mico6 > nacionalismo no foi apenas
condenado como estrat7"ia pol8tica, mas i"ualmente como prtica econ$mica6 2ueles sectores da
es2uerda 2ue, em nome do anti0imperialismo, defendem o capital nacional esto a la'orar num
triplo erro6 Em primeiro lu"ar, confundem a luta contra a "lo'alidade do sistema capitalista 2ue,
apesar de tudo, de!eria caracteri&ar a es2uerda com a (ostilidade a uma das formas espec8ficas do
capitalismo, no dando aos tra'al(adores outro (ori&onte al7m das 2uerelas das classes dominantes6
Em se"undo lu"ar, 7 imposs8!el ocorrerem desen!ol!imentos nacionais numa 7poca de
transnacionali&a#o do capital6 E, em terceiro lu"ar, : no e.iste nen(uma 'ur"uesia nacional 2ue
possa ser um aliado na oposi#o ao imperialismo, pois os pe2uenos e m7dios capitais nacionais
esto (o:e inteiramente su'missos <s transnacionais, <s 2uais se associaram ou relati!amente <s
2uais funcionam numa situa#o, oficial ou meramente informal, de su'contratantes6
s rela#%es e.ternas mais si"nificati!as no se processam : entre pa8ses, mas entre
compan(ias transnacionais, as 2uais ultrapassam facilmente as 'arreiras alfande"rias, como alis
todo o tipo de 'arreiras6 4ma pol8tica capitalista de desen!ol!imento econ$mico implica (o:e a
adop#o de uma estrat7"ia oposta < do nacionalismo da d7cada de ,?@06 Go 7 uma pol8tica de
est8mulo selecti!o a dados ramos da economia nacional, considerados prioritrios no interior do
pa8s, mas de atrac#o selecti!a de certas lin(as de produ#o das compan(ias transnacionais,
consideradas competiti!as no mercado e.terno6 >s "o!ernos nacionais, (o:e, no podem fa&er mais
do 2ue oferecer for#a de tra'al(o 2ualificada e 'oas infra0estruturas <s compan(ias transnacionais6
E.plicam0se assim as pri!ati&a#%es6 5rata0se da passa"em de "randes empresas, por !e&es
de sectores econ$micos inteiros, do Fm'ito do Estado Restrito, onde a internacionali&a#o 7 mais
dif8cil de prosse"uir, para o Fm'ito do Estado mplo, 2ue est : fundamentalmente
transnacionali&ado6 Se as empresas permanecessem directamente dependentes do Estado Restrito,
sem se associarem com o capital transnacional, ficariam e.clu8das do acesso <s ino!a#%es
tecnol$"icas e estariam, por conse"uinte, condenadas ao decl8nio e < inoperFncia6 Ga 7poca da
transnacionali&a#o, a adop#o da tecnolo"ia mais a!an#ada no se pode reali&ar em 2uadros
nacionais6 2ueles 2ue pretendem interessar a classe tra'al(adora por uma luta contra as
pri!ati&a#%es de!iam reflectir um pouco nesta perspecti!a6
E o mesmo se pode di&er da pol8tica financeira6 > din(eiro tem sido muitas coisas,
consoante as 7pocas6 Para nos restrin"irmos ao capitalismo contemporFneo, o din(eiro pode definir0
20
se como um elemento de um processo de !eicula#o de informa#%es6 > sistema pecunirio destina0
se, em 3ltima anlise, a re"ular o caudal de informa#%es mediante o 2ual as empresas a!aliam os
seus custos e lucros6 Se a transnacionali&a#o da economia condenou ao insucesso 2ual2uer
nacionalismo econ$mico, o sistema monetrio de um pa8s no pode : ter como fun#o primordial
su'sidiar o d7ficit "o!ernamental e os in!estimentos considerados prioritrios6 > seu principal
o':ecti!o 7 esta'elecer a rela#o entre a economia do pa8s e a economia mundial6 *a8 resulta, antes
de mais, a necessidade de pa"ar eternamente a d8!ida e.terna6 ; esta a condi#o para 2ue o
capitalismo nacional continue li"ado ao capital mundial6 4ma !e& asse"urada a continuidade do
pa"amento dessa d8!ida, em 2ue sentido se pode orientar a pol8tica financeira de um pa8s+ Em
termos capitalistas perfeitos, o sistema financeiro de cada pa8s no seria mais do 2ue um terminal da
rede financeira mundial6 E para funcionar plenamente en2uanto terminal ser necessrio 2ue as
autoridades do pa8s redu&am a sua interfer=ncia, de maneira a no pertur'arem os flu.os de
informa#o 2ue o pa8s rece'e do e.terior e emite para o e.terior6
Guma perspecti!a capitalista, no e.iste (o:e outra maneira !lida de a'ordar a 2uesto6
2,
III
INTERNACIONALIZAO DOS CAPITALISTAS
E FRAGMENTAO DOS TRABALHADORES
Go se de!e confundir a mundiali&a#o da economia com a mundiali&a#o das classes
sociais6 C uma defasa"em entre as duas 2uest%es6 internacionali&a#o e, em se"uida, a
transnacionali&a#o da economia corresponderam a um desen!ol!imento do capitalismo e
implicaram, portanto, o refor#o dos capitalistas6 Em termos sociais, uma classe fortalece0se 2uanto
mais coesa est6 Isto si"nifica 2ue os capitalistas aumentaram a sua coeso < escala internacional6
>ra, o refor#o dos e.ploradores s$ se opera mediante a de'ilita#o dos e.plorados6 5rata0se de dois
aspectos de uma mesma realidade6 fra2ue&a dos e.plorados corresponde < sua fra"menta#o
social e as fronteiras nacionais so uma das formas assumidas por esta di!iso6 ctualmente temos
uma economia transnacionali&ada, capitalistas internacionali&ados e tra'al(adores repartidos por
na#%es6
Gem sempre foi esta a situa#o6 Go in8cio do s7culo LL o operariado atin"ira um ele!ado
"rau de (omo"eneidade social e cultural no pe2ueno n3mero de pa8ses a 2ue ento se resumia o
capitalismo industrial, ou se:a, a Europa e o norte da m7rica6 > resto do mundo esta!a ainda ou
numa fase de acumula#o primiti!a do capital, num 2uadro predominantemente colonial, ou numa
fase : capitalista, mas com escassa industriali&a#o6 ssim, durante a primeira "uerra mundial,
precisamente 2uando os capitalistas mais di!ididos se encontra!am pelas ri!alidades entre na#%es,
os tra'al(adores foram capa&es de impor a sua solidariedade internacional6 Gada unia ou separa!a
as classes dominantes seno as fidelidades e (ostilidades nacionais, ou at7 dinsticas, en2uanto os
tra'al(adores depressa desen!ol!eram um 2uadro comum, o socialismo, 2ue ultrapassou todas as
fronteiras6
meio da "uerra, em Setem'ro de ,?,P, trinta e oito dele"ados, representando os
socialistas internacionalistas de on&e pa8ses, reuniram0se em cimmeraald, na Sui#a6 4ma minoria
de ,2 !otos, entre os 2uais se conta!a o de /enin, propun(a uma estrat7"ia 2ue le!asse < con!erso
da "uerra em re!olu#o, < transforma#o da "uerra entre na#%es numa "uerra entre classes6 >s ,?
!otos da maioria, os de Qauts_R e de 5rots_R entre eles, apela!am apenas para 2ue os tra'al(adores
impusessem a interrup#o imediata das (ostilidades e uma pa& ne"ociada, sem ane.a#%es
territoriais nem indemni&a#%es econ$micas entre os pa8ses 'eli"erantes6 Geste caso a minoria foi
prof7tica, e nos anos se"uintes alastrou um mo!imento de contesta#o nas f'ricas e de insurrei#o
nas frentes de 'atal(a6
*e ,?,P a ,?,D o n3mero de dias de tra'al(o perdidos por "re!e na leman(a aumentou de
P00S, e de J00S de ,?,D a ,?,J, 2uando atin"iu os dois mil(%es6 Em Eran#a, o n3mero de
paralisa#%es su'iu de 220S de ,?,P a ,?,D, e a 2uantidade de participantes aumentou neste per8odo
mais de @I0S, sendo as cifras correspondentes entre ,?,J e ,?,D de cerca de ,20S e de D,0S6 E
na Itlia a a"ita#o "enerali&ou0se em ,?,J tanto nas f'ricas como nos campos6 o mesmo tempo,
na Hr0Bretan(a as "re!es de ,?,D e ,?,J marcaram o in8cio do mo!imento dos shop ste;ards,
mem'ros dos sindicatos eleitos pelos tra'al(adores no 2uadro das unidades de produ#o, e 2ue
na2uela 7poca defendiam as posi#%es das 'ases operrias, em fre2uente conflito com as direc#%es
sindicais6
o lon"o de ,?,D foi cada !e& mais comum a fraterni&a#o nas trinc(eiras entre soldados
dos liados e das Pot=ncias -entrais6 Em Eran#a a deser#o tornou0se maci#a e passou a ser
or"ani&ada < lu& do dia, at7 2ue entre 'ril e Setem'ro de ,?,J uma enorme onda de re!olta se
propa"ou nas trinc(eiras, atin"indo o au"e em 9aio e na primeira metade de Jun(o6 *urante estas
seis semanas amotinou0se a maior parte do e.7rcito franc=s6 Su'le!adas contra os seus comandantes
e ele"endo representantes pr$prios, cin2uenta e 2uatro di!is%es (astearam 'andeiras !ermel(as e
amea#aram marc(ar so're Paris para derru'ar o "o!erno6 *esde o in8cio de Jun(o de ,?,J at7 ao
final de *e&em'ro, sete meses ao todo, as condena#%es < morte em consel(o de "uerra atin"iram
um n3mero i"ual ou superior ao re"istado durante os trinta e 2uatro meses anteriores, desde 2ue a
22
"uerra come#ara em "osto de ,?,I6 Escre!e nas suas mem$rias o not!el :ornalista Pierre !an
Paassen: ZGa Prima!era de ,?,[J] ndr7 9a"inot], um dos pol8ticos franceses mais li"ados aos
altos comandos militares, Zrecon(eceu em sesso secreta da -Fmara 2ue entre a cidade de Paris e a
lin(a de com'ate s$ resta!a uma di!iso em 2ue o "o!erno podia depositar a'soluta confian#a6 [666]
4m rumor su'terrFneo de descontentamento alastra!a0se pelo e.7rcito6 Re'entaram re!oltas6 *e
uma feita esti!eram en!ol!idos oitenta e sete re"imentos franceses, de outra cento e 2uin&e6 >s
consel(os de "uerra funciona!am noite e dia6 Por um simples murm3rio de desa"rado di&ima!a0se
uma compan(ia inteira6 En!ia!am0se di!is%es propositadamente < lin(a de com'ate, para serem
c(acinadas, esma"ando0se assim o esp8rito de derrotismo] VEstes ,ias Tumultuosos, Porto le"re:
Editora Hlo'o, ,?I,, pa"s6 J@0JIW6
(ostilidade dos soldados e dos tra'al(adores franceses < "uerra te!e s7rias repercuss%es
nas classes dominantes6 Pol8ticos to importantes como Josep( -aillau. e /ouis 9al!R, defensores
de uma orienta#o mais conciliat$ria na2ueles conflitos sociais, foram acusados de trai#o e
coni!=ncia com o inimi"o, e condenados com este prete.to6 9inistro do Interior at7 ser o'ri"ado a
demitir0se em ,?,J, 9al!R mantin(a rela#%es com pessoas muito pr$.imas do mo!imento
anar2uista, entre o 2uais 9i"uel lmereRda, pai do "rande cineasta Jean )i"o, to precocemente
desaparecido6 lmereRda foi preso e assassinado na cadeia, como !an Paassen recorda nas suas
mem$rias: Z4m dos pacifistas de l8n"ua mais solta, lmereRda, cu:o depoimento no 'anco das
testemun(as teria re!elado o ponto aonde c(e"a!a a corrup#o na direc#o superior da "uerra, foi
encontrado estran"ulado na sua cela] Vi-id., pa"6 JPW6 Eoi uma 7poca de (isteria, em 2ue os altos
comandos militares !iam espi%es em todos os ad!ersrios da "uerra6
o mesmo tempo a !a"a re!olucionria propa"ou0se entre os militares dos outros pa8ses
'eli"erantes6 >correram motins na marin(a alem no )ero de ,?,J e em Itlia as deser#%es
tornaram0se maci#as, aca'ando por atin"ir um 2uinto dos soldados6 9as o mo!imento c(e"ou ao
au"e 2uando a frente russa derrocou em ,?,J6
ZPa& e 5erra] no foi uma pala!ra de ordem in!entada por /enin6 Ela foi imposta pelas
massas camponesas6 particularidade dos 'olc(e!istas consistiu em terem sa'ido entender o 2ue se
passa!a e apro!eitar0se da situa#o6 >s soldados, 2ue na "rande maioria eram camponeses, 2ueriam
a pa&, para poderem re"ressar <s suas aldeias e repartir as terras dos "randes proprietrios6 *e nada
!alia decretar a reforma a"rria sem 2ue fosse esta'elecida a pa&, por2ue os camponeses
continuariam mo'ili&ados na frente de com'ate, sem poderem apoderar0se dos campos e culti!0los6
2uesto militar e a 2uesto a"rria esta!am indissolu!elmente li"adas6 Por isso os soldados0
camponeses russos amotina!am0se e deserta!am colecti!amente, para ocuparem as terras dos
"randes proprietrios6 Eoi esta a primeira forma tomada pelo 2ue !iria a ser o E.7rcito )ermel(o6
/enin e 5rots_R operaram em se"uida a 'urocrati&a#o e a transforma#o social da2uele e.7rcito,
li2uidando0l(e a espontaneidade e (ierar2ui&ando0o no!amente so' o comando de anti"os oficiais
c&aristas, controlados por comissrios pol8ticos 'olc(e!istas6
Goutros pa8ses as insurrei#%es militares ti!eram i"ualmente conse2u=ncias pol8ticas e sociais
muito profundas6 re!olta dos marin(eiros alemes no final de >utu'ro de ,?,K estendeu0se em
Go!em'ro aos soldados e aos tra'al(adores da ind3stria, iniciando0se a Re!olu#o dos -onsel(os,
2ue ressur"iu em repetidas ocasi%es nos anos se"uintes e dei.ou na classe tra'al(adora alem
marcas muito duradouras, li2uidadas apenas com a ascenso dos na&is ao poder6 5am'7m a
re!olu#o iniciada em 9ar#o de ,?,? na Cun"ria e as ocupa#%es de f'ricas no norte da Itlia em
Setem'ro de ,?20 esti!eram na imediata se2u=ncia do mo!imento social 2ue pusera termo < "uerra6
Go menos importantes, pelas suas repercuss%es, foram os le!antamentos militares
ocorridos durante a "uerra ci!il russa, na 2ual os liados participaram ao lado das tropas contra0
re!olucionrias6 Em ,?,K os destacamentos norte0americanos recusaram0se a com'ater, o 2ue
o'ri"ou < sua retirada6 Go ano se"uinte os e.pedicionrios 'ritFnicos ne"aram0se a em'arcar para a
R3ssia, e.i"indo a sua desmo'ili&a#o, e ao mesmo tempo sur"iram motins e le!antamentos entre
as tropas 'ritFnicas estacionadas no norte da R3ssia6 E, tam'7m em ,?,?, su'le!aram0se os
marin(eiros franceses da frota 2ue actua!a no 9ar Ge"ro, o 2ue le!ou as tropas estran"eiras a
e!acuar o sul da 4crFnia6 Estes mo!imentos e insurrei#%es fi&eram com 2ue os "o!ernos aliados
2@
desistissem da inter!en#o, ficando decisi!amente facilitada a !it$ria dos 'olc(e!istas6 "uerra
ci!il russa foi, na realidade, uma re!olu#o internacionalista6 > seu 3ltimo epis$dio marca o fim da
"uerra ci!il e tam'7m o encerramento da re!olu#o6 Em 9ar#o de ,?2,, e em apoio das "re!es e
manifesta#%es 2ue entretanto eclodiam entre os operrios, a "uarni#o da 'ase na!al de Qronstadt
re!oltou0se e pronunciou0se contra a 'urocrati&a#o da acti!idade pol8tica e contra o re"ime de
partido 3nico6 >s insurrectos de Qronstadt e.i"iam o re"resso ao sistema ori"inrio dos so!ietes,
en2uanto "enu8nos consel(os deli'erati!os de 'ase, e a instaura#o de uma democracia dos
tra'al(adores, com li'erdade de e.presso para todas as for#as operrias de es2uerda, 'em como a
li'erdade de or"ani&a#o sindical e o direito de controle dos tra'al(adores so're as unidades de
produ#o6 l7m disso, rei!indica!am a li'erdade econ$mica dos camponeses 2ue no empre"assem
assalariados6 >s 'olc(e!istas reprimiram a re!olta com uma terr8!el matan#a, confirmando a plena
instaura#o de um poder de classe dos "estores e de uma economia capitalista de Estado6
Em suma, o 2ue sucedeu de ,?,D at7 ,?2, foi um processo re!olucionrio 3nico, < escala
europeia e com repercuss%es nos Estados 4nidos, 2ue opUs o internacionalismo dos tra'al(adores
ao nacionalismo das classes dominantes6 insurrei#o 'olc(e!ista foi um mero epis$dio, 2ue se
distin"uiu apenas por um detal(e ter !encido6 9as o decl8nio do mo!imento internacionalista e a
e!olu#o posterior das lutas sociais con!erteram numa profunda derrota a2uela !it$ria inicial dos
tra'al(adores russos6 lis, o facto de uma re!olu#o 2ue come#ara ultrapassando as fronteiras ter
triunfado apenas num pa8s contri'uiu decisi!amente para desarticular o mo!imento6 o ocuparem o
poder de Estado e implantarem uma economia estatal, os 'olc(e!istas a'andonaram muito
rapidamente a perspecti!a do internacionalismo e passaram a defender interesses nacionais russos6
in!erso da re!olu#o e a desa"re"a#o do impulso internacionalista so as respons!eis pela
deturpa#o dos acontecimentos da2uela 7poca, : 2ue "eralmente a re!olu#o 'olc(e!ista 7
apresentada pelos (istoriadores como e.clusi!amente russa, e as insurrei#%es militares so
redu&idas a epis$dios isolados e !otadas a um es2uecimento tanto mais deli'erado 2uanto 7 a:udado
pelo se"redo dos ar2ui!os6 9as o constraste com os anos 2ue se se"uiram s$ pode ser entendido por
2uem ti!er em conta o carcter internacional do processo ocorrido entre ,?,D e ,?2,6
crise econ$mica 2ue eclodiu em ,?2? alterou completamente o panorama6 Heraram0se
ento as condi#%es para a internacionali&a#o dos capitalistas e para o recome#o da fra"menta#o
nacional dos tra'al(adores6 "uerra ci!il espan(ola, de ,?@D a ,?@?, 2ue por um lado foi o ensaio
"eral da se"unda "uerra mundial, por outro constituiu a derradeira manifesta#o do anti"o
internacionalismo operrio6 /o"o em se"uida a "uerra mundial confirmou de maneira dramtica o
nacionalismo dos tra'al(adores e a internacionali&a#o dos capitalistas6
*e todos os lados do conflito, a ac#o das classes dominantes ultrapassou os limites
nacionais6 > na&ismo no foi um nacionalismo, mas um supranacionalismo6 >s SS forneceram o
2uadro supranacional para a promo#o de uma Zra#a n$rdica], mediante um recrutamento operado
por crit7rios Zrcicos] e casamentos su:eitos a autori&a#o pr7!ia, de maneira a produ&ir0se uma
Zra#a de sen(ores]6 *as mais de ?006000 pessoas 2ue at7 ao final de ,?II inte"raram as `affen SS,
as tropas de elite, menos de metade eram ori"inrias do Reic(6 5am'7m o fascismo italiano se
preocupou com uma !iso "lo'al, es'o#ando a constitui#o de uma esfera mediterrFnica6 Go outro
lado do "lo'o, o militarismo nip$nico formou a Esfera da -o0Prosperidade da Hrande Nsia
>riental6 o mesmo tempo, os liados imprimiram um carcter supranacional ao 2ue inicialmente
(a!ia sido um mero acordo militar, e a *eclara#o das Ga#%es 4nidas, assinada em Janeiro de ,?I2
por !inte e seis pa8ses, e.plicita!a tais o':ecti!os6 partir de ,?II foram tomadas medidas para
con!erter as Ga#%es 4nidas numa or"ani&a#o de carcter permanente6 Goutro plano, a -onfer=ncia
de Bretton `oods, reali&ada em Jul(o de ,?II, esta'eleceu o sistema monetrio e financeiro 2ue
!iria a re"er o mundo ap$s o conflito, pro:ectando a forma#o do Banco Internacional para a
Reconstru#o e o *esen!ol!imento e do Eundo 9onetrio Internacional6 Aual2uer 2ue ti!esse sido
o !encedor, a pa& assentaria em institui#%es supranacionais6 9as ainda mais si"nificati!os do 2ue a
internacionali&a#o no interior de cada um dos 'locos 'eli"erantes foram os interesses comuns 2ue
os uniram a todos e os contactos 2ue entre eles ti!eram lu"ar6
2I
>s interesses sociais con!er"entes do campo aliado e do campo fascista so re!elados pela
estrat7"ia se"uida pelos 'om'ardeamentos a7reos aliados6 Gos comentrios ao dirio da sua irm,
referente aos anos de "uerra VThe Berlin ,iaries #$>?@#$>& of Marie AMissieB "assiltchi'o/,
/ondres: Eolio, ,??,, pa"6 J,W, escre!e Heor"e )assiltc(i_o!: Z[666] em Ee!ereiro de ,?I2 o
9arec(al do r rt(ur Carris rece'eu o comando dos 'om'ardeiros da RE [for#a a7rea 'ritFnica]
com instru#%es do Ha'inete de Huerra para iniciar uma ofensi!a sistemtica contra as cidades
alems [tendo como al!o principal o moral da popula#o ci!il e especialmente dos operrios da
ind3stria\6 [666] Gos dois anos se"uintes todas as "randes cidades da leman(a e da Nustria e !rias
outras no resto da Europa ocupada foram redu&idas a escom'ros6 > custo em !idas de ci!is: cerca
de D006000 [666]]6 s conse2u=ncias desta estrat7"ia foram descritas com incompar!el frie&a por
ndr7 Piettre, um especialista da economia alem, numa o'ra monumental V3CDconomie Allemande
Contemporaine EAllema0ne 5ccidentaleF #$>&@#$&G, Paris: 96 5(6 H7nin, ,?P2, pa"s6 DP0DJW:
Z-om efeito, 7 um facto de importFncia capital, e 2ue domina toda a economia alem de (o:e, 2ue
os 'om'ardeamentos ti!essem sido muito mais sens8!eis so're as cidades e os n$s de comunica#o
do 2ue so're as for#as produti!as6 [666] ssim constata#o primordial e no!o parado.o da
leman(a do p$s0"uerra a ind3stria pesada, 'ase essencial da ind3stria de "uerra, sa8a do conflito
menos atin"ida do 2ue 2ual2uer outra6 -alcula0se at7 2ue a leman(a possu8a ainda em ,?IP o
se"undo e2uipamento mundial em m2uinas0utens8lios, lo"o a se"uir ao dos Estados 4nidos [666]
Esta situa#o das estruturas de produ#o, 2ue foram relati!amente poupadas, contrasta!a com as
destrui#%es muito mais "ra!es dos meios de comunica#o6 [666] 9as nen(umas ru8nas se
compara!am <s das "randes cidades6 [666] !iu0se 2ue era so'retudo efica&, para atin"ir uma ind3stria,
!isar o pessoal, mais do 2ue o material]6 >s altos comandos aliados condu&iram a "uerra numa
estrita perspecti!a de classe, poupando 2uanto poss8!el as instala#%es fa'ris dos capitalistas
inimi"os e tomando como al!o o moral, o esp8rito de resist=ncia, do operariado alemo, tal como
estipulou o "o!erno 'ritFnico, ou se:a, para empre"ar a f$rmula concisa e c8nica de ndr7 Piettre,
!isando Zo pessoal, mais do 2ue o material]6
-om 'ase nestes interesses sociais comuns aos capitalistas de am'os os lados teceram0se,
apesar do conflito, e para al7m das cli!a"ens militares, pol8ticas e ideol$"icas, contactos
institucionais permanentes, no Fm'ito do Banco de Pa"amentos Internacionais6 Este Banco fora
esta'elecido em Basileia, na Su8#a, em ,?@0, para permitir a coopera#o t7cnica entre os 'ancos
centrais dos !rios pa8ses, e o seu -onsel(o de dministra#o ainda (o:e 7 composto em parte por
"o!ernadores de 'ancos centrais6 Per Jaco'sson, 2ue desde ,?PD at7 ao seu falecimento em ,?D@
estaria < frente do Eundo 9onetrio Internacional, entrou em ,?@, para o Banco de Pa"amentos
Internacionais como consel(eiro econ$mico e c(efe do *epartamento Econ$mico e 9onetrio,
situa#o em 2ue se mante!e durante a "uerra6 Escre!in(ador impenitente, dei.ou um
!olumos8ssimo dirio, rec(eado de informa#%es importantes, 2ue a sua fil(a, Erin E6 Jaco'sson,
utili&ou como 'ase para uma 'io"rafia VA 3ife for Sound Mone). Per Haco-sson. Iis Bio0raph),
>.ford: -larendon, ,?J?W6 Ela c(ama a aten#o Vna pa"6 ,I,W para Za (armonia em 2ue todos os
funcionrios internacionais do BPI [Banco de Pa"amentos Internacionais] conse"uiam !i!er lado a
lado, no mais estreito contacto, sem disc$rdia, apesar de entre eles se contarem 'eli"erantes de
am'as as partes6 Auando come#ou a "uerra todos os funcionrios rece'eram indica#%es dos seus
pr$prios 'ancos centrais para tra'al(arem ami"a!elmente em con:unto, de maneira a 2ue o BPI
pudesse continuar a funcionar]6
*urante a "uerra Per Jaco'sson foi um intermedirio incans!el entre as autoridades
monetrias dos pa8ses 'eli"erantes e relacionou0se mesmo com diplomatas e a"entes secretos6
Z*ois dos seus !isitantes mais ilustres], escre!e a fil(a Vna pa"6 ,D@W, Zforam llen *ulles e Emil
Pu(l, o !ice0"o!ernador do 'anco central alemo6 Este 3ltimo esta!a particularmente interessado
em con(ecer a atitude dos Estados 4nidos relati!amente < leman(a]6 llen *ulles foi, entre ,?I2
e ,?IP, o c(efe da sec#o de Berne, na Su8#a, do >ffice of Strate"ic Ser!ices, o ser!i#o secreto
norte0americano, e a partir de ,?IK seria um dos principais diri"entes da espiona"em dos Estados
4nidos, sendo nomeado em ,?P@ director da -I, < frente da 2ual se mante!e at7 ,?D,6
2P
'io"rafia de Per Jaco'sson fornece indica#%es i"ualmente preciosas acerca de al"o 2ue se
mant7m praticamente descon(ecido, a participa#o indirecta dos 'an2ueiros alemes nas
con!ersa#%es prosse"uidas pelos liados acerca do futuro sistema monetrio mundial6 *esde ,?I2
2ue os liados !in(am a discutir dois planos monetrios, um apresentado por CarrR *6 `(ite,
assessor do secretrio do 5esouro dos Estados 4nidos, e o outro pelo c7le're economista 'ritFnico
Jo(n 9aRnard QeRnes6 Eoi destas discuss%es 2ue resultou a -onfer=ncia de Bretton `oods, onde se
adoptou em "rande parte o plano `(ite6 /=0se Vpa"6 ,DDW na o'ra 2ue ten(o !indo a citar: Zpesar
de P[er] J[aco'sson] ter ido no!amente a Berlim em 9aio de ,?I@, durante tr=s dias, para discutir
os Planos QeRnes e `(ite, em 're!e o pre!eniram de 2ue passaria a correr riscos se atra!essasse o
territ$rio controlado pelos lemes e, por isso, ficou confinado < Su8#a at7 9ar#o de ,?IP]6
'io"rafia de Jaco'sson mostra Vpa"s6 ,JK0,K0W os resultados o'tidos por esta intermedia#o6 ZEm
,?I@ as opini%es de P[er] J[aco'sson] acerca dos Planos 9onetrios an"lo0americanos esta!am a
ser discutidas tanto em Berlim como em `as(in"ton6 [666] >s lemes, em especial, pretendiam
o'ter informa#%es e opini%es6 > seu interesse era to "rande 2ue uma pe2uena dele"a#o de
'an2ueiros, c(efiada por Emil Pu(l, o !ice0"o!ernador do 'anco central alemo, encontrou0se
discretamente com P[er] J[aco'sson] e com Cec(ler [mem'ro alemo do -onsel(o de
dministra#o do Banco de Pa"amentos Internacionais] em curi2ue, a , de 9aio de ,?I@6 [666]
*epois de se ter reunido mais uma !e& na Su8#a, a2uele "rupo, atra!7s do seu presidente, conse"uiu
2ue P[er] J[aco'sson] fi&esse um discurso aos directores de 'ancos comerciais em Berlim, a , de
Jun(o6 Este discurso foi repetido !rias !e&es na Su8#a [666] > te.to definiti!o [666] foi tradu&ido pela
/e"a#o mericana e tele"rafado na 8nte"ra para `as(in"ton6 [666] Em 're!e P[er] J[aco'sson]
come#ou a desen!ol!er a no#o de [um sistema de cola'ora#o internacional 2ue permitisse a
outros pa8ses e.ercer influ=ncia no s$ so're a pol8tica do pa8s mais poderoso, os E4, mas
tam'7m so're a de outros "randes pa8ses6 Esta influ=ncia seria uma condi#o a'solutamente
necessria para iniciar uma pol8tica relati!amente e2uili'radaO os E4 teriam mesmo todo o
interesse em fa!orecer tal influ=ncia, pois os E4 teriam dificuldade em conce'er e aplicar uma
pol8tica apropriada a um papel diri"ente nas 2uest%es mundiais6 Portanto, seriam necessrias
or"ani&a#%es internacionais no uma 3nica, mas muitas de maneira a no colocar todos os o!os
no mesmo cesto6 E para os lemes seria mais fcil conse"uir influ=ncia num or"anismo de
carcter t7cnico do 2ue num consel(o pol8tico\]6 *ois anos antes de terminar o conflito, e em
resultado das suas con!ersa#%es com os representantes da alta finan#a alem, Jaco'sson pre!iu
claramente a posi#o 2ue a leman(a !eio com efeito a ocupar no p$s0"uerra6
En2uanto os mais altos "estores de um e outro lado se pun(am de acordo 2uanto < forma de
reor"ani&ar a economia mundial, nos pa8ses ocupados pelos na&is a resist=ncia da popula#o,
2uando ocorria, fa&ia0se so' uma forma e.clusi!amente nacionalista6 >s tra'al(adores acti!os na
resist=ncia aceitaram a di!iso em fronteiras e se"uiram a orienta#o pol8tica das fac#%es anti0
alems das classes dominantes6 Em Eran#a (ou!e uma 3nica e min3scula or"ani&a#o de
resist=ncia a'erta a militares alemes antina&is6 E na Pol$nia as !rias or"ani&a#%es de resist=ncia
"uerrearam entre elas, di!ididas por diferentes tradi#%es 7tnicas e preconceitos raciais, para re"o&i:o
do ocupante na&i6
pa& prolon"ou e consolidou esta situa#o6 partir de ,?IP come#ou a !i!er0se numa
economia internacionali&ada, com capitalistas unidos mundialmente e tra'al(adores di!ididos6
> panorama modificou0se nos 3ltimos anos, de!ido < tend=ncia para a desa"re"a#o das
na#%es, sens8!el so'retudo na anti"a esfera so!i7tica, mas tam'7m noutros lu"ares6 >s $r"os de
informa#o e mesmo al"uns intelectuais pretendem 2ue se !i!e (o:e uma no!a 7poca de
nacionalismos, 2uando na !erdade se trata de re"ionalismos, o 2ue 7 inteiramente diferente6 >
nacionalismo do s7culo LIL era e.pansionista e a"re"ati!o6 "ora o 2ue se !erifica 7, pelo
contrrio, a fra"menta#o crescente de al"uns territ$rios nacionais6 Este 7 mais um aspecto da
supera#o das fronteiras pelo desen!ol!imento econ$mico6 >s espa#os nacionais so ultrapassados,
por cima, pelas "randes compan(ias transnacionaisO e so desarticulados, por 'ai.o, pelos
re"ionalismos e micronacionalismos6
(
2D
Geste conte.to de transnacionali&a#o da economia 7 rid8cula 2ual2uer pretenso de os
sindicatos, tal como (o:e esto or"ani&ados, conce'erem uma estrat7"ia "lo'al de luta
anticapitalista6 ; completamente imposs8!el tra!ar um com'ate fraccionado por fronteiras nacionais
contra um capitalismo 2ue se or"ani&a no s$ coordenando os di!ersos centros nacionais de
acumula#o do capital, mas passando por cima de todas as di!is%es "eo"rficas6 lis, os
capitalistas e!itam deli'eradamente 2ue a li!re circula#o de capitais e mercadorias se reflita numa
li!re circula#o das pessoas6 4nio Europeia fornece 'ons e.emplos desta dualidade, a tal ponto
2ue t=m sido le!antados o'stculos < internacionali&a#o das 'urocracias sindicais mesmo no estrito
Fm'ito europeu6 pesar de os sindicatos na Europa ocidental serem perfeitamente in$cuos, o
capitalismo no 2uer correr o risco de 2ue eles possam !ir a alar"ar o 2uadro de rei!indica#%es6 >s
or"anismos sindicais internacionais e os departamentos de rela#%es e.teriores das centrais sindicais
s$ no so uma farsa para 2uem lucra com as suas 'enesses6
Go entanto, o mais comum 7 2ue a es2uerda radical, 2uando reclama contra a e.plora#o
dos tra'al(adores, defenda ao mesmo tempo, e como se fossem a mesma coisa, os interesses do
capitalismo nacional contra o capitalismo estran"eiro6 Posi#%es deste tipo so (o:e completamente
afastadas da realidade por2ue, como ti!e : oportunidade de mostrar, as "randes compan(ias
transnacionais no constituem uma arma do pa8s onde residem as matri&es contra a2ueles onde se
implantam as filiais6 s transnacionais, sempre 2ue l(es con!7m, passam por cima das decis%es dos
"o!ernos de 2ual2uer pa8s, tanto da2ueles onde se esta'elecem as filiais como da2ueles onde esto
sediadas as matri&es6 E, atra!7s da atrac#o de capitais locais, das encomendas e da su'contrata#o,
as transnacionais tornam os seus interesses con!er"entes com os do empresariado mais dinFmico de
cada pa8s6 distin#o entre capital estran"eiro e capital nacional 7 (o:e inteiramente o'soleta6 >
2ue !emos 7 sectores dinFmicos, onde se con:u"am as transnacionais e os seus sat7lites locais, e
sectores em decl8nio, dos 2uais as transnacionais retiram os in!estimentos e 2ue, por isso mesmo,
so remetidos para o 2uadro nacional para a8 morrerem6 Go dei.a de ser curioso 2ue a es2uerda
radical defenda os capitalistas desses sectores em decl8nio, precisamente os 2ue pa"am piores
salrios e mant=m as condi#%es de tra'al(o mais de"radadas, com o conse2uente aumento do
n3mero de acidentes6
9as a principal cr8tica a esse tipo de posi#%es de!e ser outra6 Estas posi#%es no se limitam
a no corresponder < realidade actual6 Pior do 2ue isto 7 confundirem o pro'lema da e.plora#o, o
3nico 2uadro onde se podem defender os interesses dos tra'al(adores, com o pro'lema da
desi"ualdade na reparti#o dos 'enef8cios entre capitalistas6 5omando como prete.to as
contradi#%es entre capitalistas, essa es2uerda, aparentemente to radical, esfor#a0se por perpetuar a
!incula#o dos tra'al(adores a certos "rupos de capitalistas e, portanto, por tornar mais estreita a
inte"ra#o dos tra'al(adores nas rela#%es sociais !i"entes, contri'uindo, afinal, para consolidar todo
o sistema de e.plora#o6
incapacidade dos sindicatos e destas correntes de es2uerda para contri'u8rem para uma
solidariedade mundial da classe tra'al(adora no se o'ser!a apenas no Fm'ito internacional6 Ela 7
patente tam'7m no 2uadro nacional, o 2ue 7 mais "ra!e ainda6 *entro da classe tra'al(adora
e.istem (o:e !rios tipos de di!is%es6 Por um lado, continuam a !erificar0se as !el(as ri!alidades
nacionais, a"ra!adas pelo recente surto de re"ionalismos e micronacionalismos6 J !imos 2ue os
sindicatos se mostram incapa&es de fa&er o 2uer 2ue se:a para ultrapassar tais cis%es6 9as, por outro
lado, a pr$pria transnacionali&a#o da economia alterou o perfil da classe tra'al(adora,
internacionali&ando uma parte dela, 2ue se diferencia da restante por ter uma situa#o de empre"o
relati!amente pri!ile"iada6
>s tra'al(adores 2ue la'oram nos ramos tecnolo"icamente mais atrasados, ou em decl8nio,
dependentes de 2uadros econ$micos nacionais, ficam su:eitos < dema"o"ia dos nacionalismos e dos
micronacionalismos6 >s tra'al(adores 2ue t=m re!elado uma tend=ncia para assumir a postura
internacionalista so os mais 2ualificados, com empre"o est!el em "randes compan(ias
transnacionais6 Estes podem defender os imi"rantes, por2ue os imi"rantes so pouco 2ualificados e
no concorrem com eles6 9as a mo0de0o'ra aut$ctone pouco 2ualificada assume facilmente uma
atitude (ostil aos imi"rantes6 Co:e, nos pa8ses economicamente mais e!olu8dos, a 2uesto central do
2J
racismo consiste na imi"ra#o6 ; a esta lu& 2ue de!emos a!aliar o 2ue actualmente se c(ama
racismo6 Isto confirma, uma !e& mais, 2ue no se trata de uma 2uesto de etnias, entendidas como
'locos populacionais (omo"7neos, mas acima de tudo de uma 2uesto de di!is%es no interior da
classe tra'al(adora6 E tais di!is%es de!em0se directamente a pro'lemas la'orais, !isto 2ue s$ neste
conte.to tem sentido a no#o de mi"ra#o6
Reside a2ui o se"undo "rande fracasso do sindicalismo contemporFneo6 9esmo no Fm'ito
nacional os sindicatos t=m0se re!elado incapa&es de conce'er e aplicar uma estrat7"ia 2ue
ultrapasse o racismo, centrado na 2uesto dos mi"rantes6 Em pa8ses como o Brasil este pro'lema
coloca0se at7 relati!amente <s correntes mi"rat$rias internas, por e.emplo nas 2ue partem do
Gordeste6 >s sindicatos da -45, por7m, mesmo 2uando a'ordam a 2uesto do racismo insistem em
consider0lo e.teriormente aos conflitos de tra'al(o e em remet=0lo para o plano da cidadania,
como se ele dissesse respeito a todas as camadas sociais, 2uando o racismo 7 (o:e precisamente a
2uesto central da solidariedade na classe tra'al(adora6 Go parece 2ue a maioria dos sindicatos
ten(a entendido claramente a estreita con:u"a#o entre a 2uesto do racismo e a da mi"ra#o6
>s e.emplos 2ue con(e#o de lutas efecti!as e maci#as contra o racismo t=m0se de!ido a
mo'ili&a#%es no 2uadro dos 'airros, so'retudo a ac#%es de :u!entude6 9as os "randes $r"os de
informa#o des!irtuam completamente o sentido destas lutas6 >u l(es c(amam re!oltas raciais,
como no caso de /os n"eles em 'ril e 9aio de ,??2, 2uando, pelo contrrio, os motins e
pil(a"ens :untaram pessoas de todos os tons de pele contra a afronta a 2ue (a!iam sido su'metidos
os direitos de um ne"ro6 >u consideram0nas mera !iol=ncia de adolescentes, 2uando em Eran#a os
:o!ens de todas cores se t=m mo'ili&ado por2ue a pol8cia mata um deles, ne"ro ou de ori"em ra'e,
2ue esta!a e!entualmente a cometer 2ual2uer pe2ueno delito6 5em sido nestes mo!imentos, apesar
de tantos aspectos contradit$rios e am'8"uos 2ue eles apresentam, 2ue uma solidariedade anti0
racista encontra (o:e e.presso6 9as os sindicatos mant=m0se de costas !oltadas para as ac#%es
deste tipo, 2uando no as deni"rem mesmo, apelidando0as de desordens6
ssim, os capitalistas esto no com uma, mas com duas etapas de a!an#o6 9esmo 2ue os
tra'al(adores consi"am, nas pr$.imas d7cadas, pUr efica&mente em causa as di!is%es nacionais,
deparar0se0o com o pro'lema das profundas cli!a"ens 2ue os separam em !rios estratos6
s di!is%es entre tra'al(adores 2ue esto a"ora a criar0se < escala mundial resultam, em 'oa
parte, da imi"ra#o !ista como uma amea#a ao empre"o6 >ra, este pro'lema remete para outra
di!iso, mais fundamental, 2ue distin"ue a for#a de tra'al(o 2ualificada da pouco 2ualificada6 >
pro'lema central desta pro'lemtica 7 o desempre"o6
2K
I'
DESEMPREGO
O* CRESCIMENTO DO PROLETARIADO#
Se al"uma coisa de!e impressionar ao lon"o de mais de dois s7culos de capitalismo no 7 o
desempre"o, mas e.actamente o contrrio, a capacidade deste modo de produ#o para a'sor!er
for#a de tra'al(o6 Gunca poderemos apreciar o fen$meno na sua !erdadeira dimenso se nos
limitarmos a conta'ili&ar o aumento do n3mero de empre"os de ano para ano6 2uesto 'sica 7 a
e.panso do sector capitalista no interior da economia "lo'almente considerada6 C cerca de dois
s7culos atrs, 2uando come#ou o capitalismo industrial, o proletariado constitu8a uma frac#o
m8nima da popula#o na2uele pun(ado de pa8ses onde o capitalismo e.istia e, relati!amente <
popula#o mundial, representa!a uma percenta"em despre&!el6 9esmo nos pa8ses e re"i%es onde o
sector capitalista mais se desen!ol!ia, continua!am a ser muito numerosos os tra'al(adores 2ue
e.erciam a acti!idade em oficinas artesanais6 l7m disso, "rande parte da economia a"rria era pr70
capitalista, prosse"uindo no Fm'ito das unidades familiares, onde o assalariamento de for#a de
tra'al(o no s$ era espordico, como assumia formas arcaicas6 E a totalidade do com7rcio !are:ista
reali&a!a0se tam'7m consoante um sistema familiar6 s "randes lo:as de departamentos s$
come#aram a sur"ir na se"unda metade do s7culo LIL e eram muito poucas as 2ue ento e.istiam6
Gum per8odo 'astante curto, se o !irmos com os ol(os de um (istoriador, < escala da
e!olu#o da (umanidade, o capitalismo dei.ou de ser um sector econ$mico minoritrio e con!erteu0
se na totalidade da economia mundial6 /i2uidou ou assimilou todos os outros re"imes econ$micos
e, portanto, inte"rou na classe proletria os tra'al(adores 2ue antes la'ora!am e.teriormente ao
capitalismo6 Jornaleiros rurais pr70capitalistas, detentores de pe2uenas terras 2ue asse"ura!am com
elas o sustento das suas fam8lias, profissionais li'erais, prestadores de ser!i#os independentes,
tra'al(adores no 2uadro dom7stico todos eles desaparecem na !ora"em da proletari&a#o6 Este
colossal crescimento da for#a de tra'al(o, esta e.tenso do proletariado a todo o planeta, constitui
um dos elementos mais not!eis do capitalismo, 2ue foi capa& de criar, no seu interior, empre"o
para centenas de mil(%es de pessoas6 lis, mesmo recentemente o n3mero de empre"ados
continuou a aumentar6 Gos pa8ses da >-*E, ou se:a, os pa8ses mais desen!ol!idos da anti"a esfera
norte0americana, durante a d7cada de ,?J0, 2ue foi a mais atin"ida pela crise, o n3mero de
empre"os aumentou de 2K mil(%es, s$ menos , mil(o do 2ue durante a d7cada de ,?D06 E The
Economist V22 de 9aio de ,??@W indica 2ue Zem ,??2, DDS da popula#o da >-*E com idades
compreendidas entre os ,D e os DI anos esta!a empre"ada, en2uanto a percenta"em e2ui!alente era
s$ de DIS em ,?K2, o 2ue representa um acr7scimo de I0 mil(%es de pessoas a tra'al(ar]6 S$ neste
2uadro de!emos analisar os actuais pro'lemas do desempre"o6
l7m desta e.tenso num7rica da proletari&a#o ocorreu outro processo i"ualmente
si"nificati!o, a sua intensifica#o6 4ma das modifica#%es sociais mais importantes !erificadas
durante o s7culo LL, e estimulada pelas duas "uerras mundiais, foi a "enerali&a#o do
assalariamento feminino6 parentemente tratar0se0ia apenas de um dos aspectos da e.tenso da
for#a de tra'al(o6 9as se considerarmos a fam8lia como unidade de tra'al(o, e portanto o salrio
como salrio familiar, !emos 2ue onde a su'sist=ncia era asse"urada s$ pelo elemento masculino
ela passou a ser asse"urada por am'os6 Intensificou0se, portanto, o assalariamento da unidade
familiar6 ; certo 2ue se de!e tomar a2ui em conta a proi'i#o do empre"o infantil nos pa8ses
economicamente mais desen!ol!idos6 9as no creio 2ue isto pon(a em causa a min(a tese, por2ue
nos pa8ses mais desen!ol!idos !erifica0se ao mesmo tempo o decl8nio da ta.a de natalidade6
9as a intensifica#o da proletari&a#o tem outro aspecto, mais importante ainda pelas suas
potencialidades6 Por um lado, a2uilo 2ue se denomina desen!ol!imento do capitalismo consiste, so'
o ponto de !ista da for#a de tra'al(o, e.clusi!amente na con:u"a#o de dois processos, o aumento
da intensidade do tra'al(o e o aumento da sua 2ualifica#o6 umentar a intensidade do tra'al(o
si"nifica reali&ar uma maior 2uantidade das mesmas opera#%es durante um dado n3mero de (oras6
umentar a 2ualifica#o do tra'al(o si"nifica reali&ar opera#%es de no!o tipo, 2ue e.i:am maior
2?
destre&a manual ou, na 7poca actual, mais instru#o e superior capacidade de racioc8nio e de
or"ani&a#o6 Estes dois processos articulam0se em ciclos6 Propon(o denominar tra'al(o comple.o
a2uele 2ue 7 ao mesmo tempo mais intensi!o e mais 2ualificado6 4m aumento decisi!o na
2ualifica#o do tra'al(o permite entrar numa fase no!a 2ue, de ento em diante, prosse"ue
so'retudo mediante o aumento da intensidade, at7 2ue estas possi'ilidades se es"otem,
a!olumando0se as press%es para a passa"em a uma no!a fase na 2ualifica#o6 Por outras pala!ras, o
desen!ol!imento da 2ualifica#o a're um no!o 2uadro de comple.idade, e o desen!ol!imento da
intensidade e.plora as possi'ilidades internas deste 2uadro6
m'os estes processos implicam um maior tempo de tra'al(o despendido durante o mesmo
(orrio de tra'al(o6 Go capitalismo no e.iste um tempo 3nico, e o lucro dos patr%es resulta da
defasa"em 2ue eles so capa&es de introdu&ir entre esses !rios tempos6 Se durante as mesmas oito
(oras a intensidade do tra'al(o duplicar, 2uer di&er, se a pessoa e.ecutar o do'ro das opera#%es
dentro dos mesmos limites e.tremos, o tempo de tra'al(o despendido duplica tam'7mO a :ornada
passa a corresponder a duas das anteriores, ou se:a, em oito (oras de rel$"io a pessoa e.ecuta o
e2ui!alente a de&asseis (oras do tra'al(o anterior6 > mesmo se passa com o tra'al(o 2ualificado,
2ue e2ui!ale a !rios tra'al(os elementaresO durante uma dada :ornada o tempo de tra'al(o real
aumenta na mesma propor#o em 2ue o tra'al(o se tornar mais 2ualificado6
Gote0se 2ue na prtica essas medi#%es so dif8ceis de fa&er com e.actido, por2ue a
"eneralidade dos especialistas no tem mostrado interesse em estudar as t7cnicas 2ue as tornariam
poss8!eis6 Isso s$ poder suceder numa perspecti!a cr8tica da e.plora#o capitalista6 9as 'asta a
coloca#o do pro'lema para !ermos como 7 inteiramente errado pretender 2ue o tempo de tra'al(o
se tem redu&ido, com o ar"umento de 2ue diminuiu o (orrio de tra'al(o6 4m tra'al(ador
contemporFneo, cu:a acti!idade se:a altamente comple.a e 2ue cumpra um (orrio de sete (oras por
dia, tra'al(a muito mais tempo real do 2ue al"u7m de outra 7poca, 2ue esti!esse su:eito a um
(orrio de cator&e (oras dirias, mas cu:o tra'al(o tin(a um 'ai.o "rau de comple.idade6
redu#o formal do (orrio de tra'al(o tem correspondido a um aumento real do tempo de
tra'al(o despendido durante esse per8odo6 9as por 2ue ra&o ocorre este processo, aparentemente
contradit$rio, de redu#o dos limites e de aumento em profundidade+ > mecanismo motor so as
lutas sociais6 classe tra'al(adora impUs sucessi!as redu#%es da :ornada de tra'al(o, 2ue os
capitalistas de cada !e& recuperaram, aumentando a comple.idade das tarefas e.ecutadas no interior
do no!o (orrio6
Este processo ad2uire, por sua !e&, uma dinFmica pr$pria, na medida em 2ue o aumento das
2ualifica#%es e a capacidade de la'orar com maior intensidade e.i"em uma forma#o cada !e& mais
demorada6 Para 2ue a 2ualifica#o e a intensidade do tra'al(o possam aumentar, t=m de se
multiplicar tam'7m as (oras dedicadas < instru#o e < prepara#o da for#a de tra'al(o6 Por isso, o
acr7scimo do per8odo passado pelo tra'al(ador fora da empresa, em !e& de representar 2ual2uer
redu#o do peso do tra'al(o na sociedade, decorre directamente das pr$prias necessidades do
processo de tra'al(o6 Eica assim colocado numa perspecti!a no!a o pro'lema do $cio6
(
Ga sociedade contemporFnea os tra'al(adores produti!os dei.aram de passar as suas (oras
de $cio fora do Fm'ito da economia capitalista6 Procurei fornecer o 2uadro de anlise da 2uesto no
meu modelo da produ#o de tra'al(adores mediante tra'al(adores VZ> Proletariado como Produtor
e como Produto], 2e/ista de Economia PolJtica, !ol6 P, nY @, Jul(o0Setem'ro de ,?KPO Z Produ#o
de Si 9esmo], Educao em 2e/ista, ano I), nY ?, Jul(o de ,?K?O cap8tulo 262 de Economia dos
Conflitos Sociais, So Paulo: -orte&, ,??,O cap8tulo I6P de Estado. A Silenciosa Multiplicao do
Poder, So Paulo: Escrituras, ,??KW e, em'ora este modelo di"a directamente respeito ao sistema
escolar e aos profissionais da educa#o, ele pode sem dificuldades de maior ser aplicado aos $cios6
*e in8cio os tra'al(adores "o&a!am o seu la&er num 2uadro econ$mico e.terior ao
capitalismo ou 2ue, pelo menos, no era directamente capitalista6 Gessa fase os 'ens e ser!i#os
consumidos nas (oras de fol"a eram produ&idos no Fm'ito dom7stico ou em pe2uenas empresas de
carcter familiar6 Co:e, por7m, nos pa8ses e re"i%es economicamente mais desen!ol!idos a
reconstitui#o da for#a de tra'al(o e a produ#o de no!os tra'al(adores passou a fa&er0se
@0
inteiramente, ou 2uase inteiramente, dentro da esfera do capitalismo6 Por um lado, recorre0se para
isso ao ser!i#o de empresas, tais como escolas, restaurantes de fast food, centros comerciais, casas
de :o"os e muit8ssimas outras6 5rata0se ainda de um dos aspectos da e.tenso da proletari&a#o,
por2ue ser!i#os 2ue antes eram e.ecutados por mem'ros de profiss%es li'erais ou pela criada"em
encontram a"ora um e2ui!alente nos ser!i#os prestados por empresas cu:os tra'al(adores o'edecem
em tudo aos crit7rios da proletari&a#o6 > capitalismo apoderou0se das "randes oportunidades de
mercado oferecidas pelos $cios6
inte"ra#o dos $cios no capitalismo, por7m, ocorreu em planos ainda mais profundos, e
com repercuss%es sociais decisi!as, na medida em 2ue o tempo de la&er se con!erteu num tempo de
forma#o da for#a de tra'al(o6 Se o'ser!armos 'em, deparamo0nos com al"o de aparentemente
parado.al6 Por um lado, o aumento das 2ualifica#%es do tra'al(ador implica o acr7scimo do tempo
de tra'al(o despendido durante a mesma :ornada de tra'al(o e, portanto, re2uere per8odos de
descanso mais lon"os, para 2ue a for#a de tra'al(o no se e.tenue e no deteriore as suas
potencialidades6 Por outro lado, por7m, o aumento das 2ualifica#%es s$ pode ocorrer se se prolon"ar
o tempo de forma#o dos tra'al(adores, ou se:a, se se ampliar o pra&o necessrio para eles o'terem
as no!as 2ualifica#%es6 Estas duas e.i"=ncias so incompat8!eis, a no ser 2ue se so'repon(am6 E
foi assim 2ue os la&eres ficaram con!ertidos numa oportunidade de 2ualifica#o da for#a de
tra'al(o6 tecnolo"ia electr$nica fornece o e.emplo mais fla"rante, pois sem a difuso s3'ita e
maci#a de !ariad8ssimos :o"os electr$nicos teria sido imposs8!el formar num to curto per8odo toda
uma enorme 2uantidade de :o!ens aptos a la'orar com a no!a tecnolo"ia6 Resumindo, 2uanto mais
2ualificada 7 a for#a de tra'al(o, mais demora a ser produ&ida e reprodu&ida e, por isso, tem de se
diminuir o tempo em 2ue est a produ&ir outras coisas dentro da empresa, para se aumentar o tempo
em 2ue est, fora da empresa, a reprodu&ir0se a si pr$pria6 >u, por outras pala!ras, 2uanto mais um
tra'al(ador for capa& de e.ecutar, na empresa, um tra'al(o comple.o, con:u"ando a intensidade e a
2ualifica#o, tanto mais ele necessita de tempo para reconstituir as suas capacidades e ad2uirir
capacidades no!as6 o tempo "asto na empresa continua !ul"armente a c(amar0se tempo de
tra'al(o e, ao restante, $cio6 9as, na realidade, tornaram0se am'os tempo de tra'al(o e distin"uem0
se apenas pelo o':ecto deste tra'al(o 2ue, dentro da empresa, 7 al"o e.terior < pessoa e, fora da
empresa, 7 o pr$prio tra'al(ador6
9as os $cios so (o:e mais do 2ue isso6 Go se trata apenas de contri'uir para 2ue o
tra'al(ador ad2uira no!as 2ualifica#%es6 5rata0se de produ&i0lo, "lo'almente, como um produto do
capitalismo6 >s 'ens e ser!i#os 2ue o tra'al(ador consome durante o $cio resultam dos mais estritos
crit7rios da produti!idade capitalista, o 2ue si"nifica 2ue o pr$prio tra'al(ador, ao consumir estes
'ens, est a ser produ&ido como um produto do capitalismo6 Ga Europa ocidental, nos Estados
4nidos e no Japo a esma"adora maioria dos tra'al(adores passa as suas f7rias em !ia"ens
or"ani&adas ou em campos de f7rias6 >ra, tanto umas como outros, nos seus ritmos e nas suas
(ierar2uias internas, em nada se diferenciam da estrutura !i"ente nas modernas empresas fa'ris ou
de ser!i#os6 E, assim, os turistas das e.curs%es e das outras modalidades de !ile"iatura
concentracionria so con!ertidos em mero o':ecto de produ#o6 Gos $cios, tal como na escola, os
tra'al(adores so produ&idos como mercadorias6 9ais do 2ue um mero controle ideol$"ico, trata0se
: de uma !erdadeira produ#o do tra'al(ador no interior de um dado 2uadro ideol$"ico6
Por outro lado, a partir do momento em 2ue os $cios come#aram a ser "eridos consoante os
crit7rios capitalistas de produti!idade, os tra'al(adores, directamente, passaram a ter um papel cada
!e& mais acti!o em !rios aspectos da reprodu#o da sua pr$pria for#a de tra'al(o, para os 2uais
recorriam antes a ser!i#os prestados por terceiros6 2uilo a 2ue se c(ama sociedade de consumo
consiste, em "rande parte, na a2uisi#o de ma2uinaria 2ue permite <s pessoas tra'al(arem
directamente na reconstitui#o delas mesmas6 > proprietrio de um autom$!el transporta0se a si
pr$prio, 2uando antes !ia:a!a num transporte p3'lico mediante o cuidado de funcionrios
especiali&ados6 proprietria de uma m2uina de la!ar roupa cuida ela pr$pria da la!a"em da
roupa, 2uando antes tal!e& a le!asse < la!andaria ou a desse a uma la!adeira, e assim por diante6
>u, se a mul(er fosse uma dona de casa e se ocupasse unicamente com as lides dom7sticas, ao
proletari&ar0se ela tem menos tempo para estas tarefas e !=0se le!ada a ad2uirir electrodom7sticosO e
@,
assim as fainas da casa dei.am tam'7m de ser feitas por uma no0proletria, na medida em 2ue a
dona de casa se proletari&ou6 Go s$ os tra'al(adores reconstituem directamente uma parte
crescente da sua pr$pria for#a de tra'al(o, como fa&em0no cada !e& mais consoante os princ8pios da
produti!idade capitalista6 Ga disposi#o do mo'ilirio e das m2uinas, nos materiais usados, nas
pr$prias cores e na ilumina#o, uma co&in(a moderna o'edece aos mesmos crit7rios de
produti!idade de 2ual2uer instala#o fa'ril ou de uma moderna empresa de ser!i#os6 t7 o
desempen(o de uma tele!iso ou da aparel(a"em de som 7 anunciado na propa"anda comercial, ou
a!aliado nas re!istas de consumidores, consoante crit7rios de produti!idade, como 2ual2uer outra
m2uina6 E 2uanto mais produti!os forem os electrodom7sticos e as restantes m2uinas 2ue a:udam
a produ&ir e reprodu&ir a for#a de tra'al(o, tanto mais intensamente os tra'al(adores reconstituiro
as suas capacidades e, por isso, mais intensa e 2ualificadamente sero capa&es de la'orar na
empresa6 >s crit7rios da produti!idade capitalista dominam as !inte e 2uatro (oras do dia de um
tra'al(ador6
; neste 2uadro, em 2ue se con:u"a o desen!ol!imento da proletari&a#o e a assimila#o
capitalista dos $cios, e em 2ue por conse"uinte aumentou a!assaladoramente a esfera do tra'al(o,
2ue de!emos analisar os pro'lemas do desempre"o actual6
(
>s sindicatos t=m0se re!elado incapa&es de dar uma resposta ao con:unto de pro'lemas
resultante da "rande amplia#o da classe tra'al(adora e da incluso dos $cios no processo de
tra'al(o6 Precisamente 2uando a proletari&a#o assume uma e.tenso e uma intensidade sem
precedentes, os sindicatos parece : no sa'erem encontrar os tra'al(adores6 >u!i mesmo a
presidente de um sindicato da -45 declarar, em Elorian$polis, 2ue a classe tra'al(adora : no
e.iste em'ora esta sen(ora no ti!esse dedu&ido a concluso $'!ia de tal afirma#o, 2ue era a de
se demitir do seu car"o, : 2ue teria desaparecido a 'ase 2ue ela se comprometera a representar6
proletari&a#o de ramos profissionais 2ue at7 ( 'em pouco tempo la'ora!am num 2uadro
e.terior ao capitalismo trou.e "randes pro'lemas de ordem social e cultural6 Esta for#a de tra'al(o
rec7m0proletari&ada tem e.peri=ncias e comportamentos muito diferentes do operariado fa'ril
tradicional6 Isto torna ur"ente a fuso dos !rios sectores componentes da classe tra'al(adora6 >ra,
como a or"ani&a#o capitalista da sociedade implica a fra"menta#o dos tra'al(adores, a sua unio
s$ pode efecti!ar0se na luta contra o capital6
>s sindicatos no t=m ser!ido de 2uadro a essa fuso6 E assim, en2uanto os capitalistas tudo
fa&em para di!idir social e culturalmente os tra'al(adores, os sindicatos mostram0se incapa&es de
uma actua#o em sentido contrrio6 S$ uma estrat7"ia 2ue ten(a como o':ecti!o unificar a classe
tra'al(adora poder constituir uma 'ase s$lida para a luta contra o desempre"o6
(
4m dos aspectos da acumula#o capitalista primiti!a, 2uer di&er, da prepara#o (ist$rica do
capitalismo, consistiu em impor < for#a de tra'al(o a o'ri"a#o de se assalariar continuamente6
-om este o':ecti!o usaram0se no s$ mecanismos econ$micos, mas tam'7m repressi!os,
nomeadamente as leis contra a !adia"em6 > :ornaleiro am'ulante, assalariado e!entual e despro!ido
de o'ri"a#%es familiares, foi con!ertido num tra'al(ador fi.o, c(efe de fam8lia e assalariado
durante a !ida inteira6 Esta transforma#o foi indispens!el ao fortalecimento do capitalismo, 2ue
te!e inicialmente de competir com outros re"imes econ$micos e 2ue depois, mesmo 2uando era :
(e"em$nico, se articula!a ainda com uma importante produ#o de tipo dom7stico6 Se no se
esfor#asse por !incular a for#a de tra'al(o, o capitalismo podia perd=0la em 'enef8cio dos sectores
pr70capitalistas e das unidades econ$micas de Fm'ito familiar6
Gas 3ltimas d7cadas, por7m, nos pa8ses mais desen!ol!idos, o capitalismo li2uidou o 2ue
resta!a de re"imes econ$micos anteriores e assimilou 2uase completamente a pluralidade de
unidades dom7sticas6 t7 ( al"um tempo atrs os $cios eram para o tra'al(ador uma oportunidade
no s$ de estar fora da empresa, mas mesmo de sair do 2uadro econ$mico estritamente capitalista,
consumindo 'ens e ser!i#os produ&idos domesticamente6 Isto s$ raramente pode suceder (o:e nos
pa8ses e re"i%es mais a!an#ados, onde a produ#o de 'ens e ser!i#os para os $cios constitui um dos
ramos mais pr$speros da economia6 Geste no!o conte.to no e.iste o peri"o de 2ue os assalariados
@2
fu:am6 Para onde o fariam+ Eles : no se deparam com nen(um espa#o 2ue no se:a ocupado pelo
capitalismo6 s leis contra a !adia"em dei.aram de ser necessrias e o pr$prio capitalismo est a
encarre"ar0se da cria#o dos !adios da no!a era, a for#a de tra'al(o terceiri&ada, temporria e
fle.8!el, < mar"em do empre"o est!el6 Parece, nestas circunstFncias, 2ue o capitalismo poderia
sem risco dei.ar o n3mero de desempre"ados aumentar li!remente6 9as no 7 isso 2ue sucede6
Gos re"imes de tipo so!i7tico se"uiu0se a orienta#o de dar tra'al(o a toda a "ente e manter
'ai.as as remunera#%es6 Go se tratou apenas de uma medida de ordem social, pois resultou
tam'7m de pro'lemas estritamente econ$micos6 -om efeito, o ritmo de la'ora#o nas empresas
industriais era muito desi"ual ao lon"o de cada m=s6 Heralmente rece'iam0se com atraso as
mat7rias0primas e os produtos semiaca'ados6 En2uanto estes componentes no tin(am c(e"ado s$
podia ser apro!eitada uma parte redu&ida das capacidades instaladas, t7cnicas e (umanas6 *epois de
c(e"arem, resta!a muito pouco tempo para cumprir as normas especificadas mensalmente pelo
plano, e ento as capacidades eram utili&adas plenamente6 ssim, a "rande parte da mo0de0o'ra
permanecia su'ocupada durante lon"os per8odos e so'reocupada durante per8odos curtos6 Em
m7dia, as empresas mantin(am em empre"o permanente uma percenta"em da for#a de tra'al(o 2ue
nos pa8ses da esfera norte0americana seria lan#ada no empre"o meramente e!entual6 Este sistema
le!ou a prticas antiproduti!as, como o a'sente8smo e a alta rotati!idade dos tra'al(adores6
su'utili&a#o dos tra'al(adores com empre"o est!el era um pro'lema estrutural do re"ime
so!i7tico, e impedia 2ual2uer desen!ol!imento acelerado da mais0!alia relati!a6 >u tal!e& se:a mais
e.acto in!erter a formula#o e di&er 2ue, estando a2uelas economias isoladas das "randes correntes
internacionais e impedidas de proceder a um desen!ol!imento acelerado da mais0!alia relati!a,
opta!am pelo desempre"o camuflado6
9as mesmo nas economias mais e!olu8das da anti"a esfera norte0americana as empresas
t=m conser!ado uma ele!ada percenta"em de desempre"o oculto6 Se"undo 9a. Heldens, um dos
administradores da 9cQinseR na Colanda, em The Economist V2K de Jul(o de ,?KIW, Zuma pes2uisa
confidencial reali&ada em ,?K2 :unto <s maiores compan(ias europeias re!elou 2ue entre ,0S e
I0S das suas for#as de tra'al(o, sendo a m7dia de ,PS, so mantidos nos 2uadros do pessoal
acima das necessidades pro:ectadas6 Se todas as "randes compan(ias europeias ti!essem a li'erdade
de dispensar os tra'al(adores economicamente sup7rfluos, de imediato e sem sofrerem represlias,
o n3mero dos desempre"ados poderia duplicar temporariamente]6
Pode ar"umentar0se 2ue se trata de uma necessidade s$cio0pol8tica e 2ue, fora das empresas,
uma massa to "rande de desempre"ados tornar0se0ia um risco para a ordem esta'elecida6 Go creio
2ue este racioc8nio, por si s$, se:a e.acto, pois o desen!ol!imento do Estado mplo fa& com 2ue as
administra#%es das "randes empresas dominem perfeitamente a esfera 2ue apenas por ('ito
continuamos a considerar e.terior <s empresas6 pro.imar0nos0emos tal!e& da realidade se
encararmos esta forma de desempre"o oculto como uma manuten#o das 2ualifica#%es dos
tra'al(adores, ou mesmo como uma re2ualifica#o6 Ga medida em 2ue tra'al(ar 7 aprender a
tra'al(ar, e estar desempre"ado 7 perder a2uela aptido, trata0se de uma maneira de asse"urar a
forma#o profissional deste "rande n3mero de tra'al(adores6
@@
'
DESEMPREGO
O* REORGANIZAO DO PROLETARIADO#
5er0se0 o tra'al(o (umano tornado dispens!el, pelo menos nas economias mais e!olu8das+
Esta 2uesto encontra uma resposta afirmati!a por parte de muitos desiludidos de es2uerda, 2ue
dedu&em da2ui 2ue : no ( classe tra'al(adora e, por conse"uinte, 2ue dei.ou de ser poss8!el a
luta pelo socialismo6 Sem me preocupar muito com as decep#%es da anti"a es2uerda, !e:amos esta
tese tal como foi formulada por um dos mais not!eis economistas6
Business <ee' VJ de Go!em'ro de ,?K@W resumia um arti"o de `assilR /eontief
pu'licado na Population and ,e/elopment 2e/ie;+ Z/eontief considera 2ue o [aumento e.plosi!o\
!erificado no output "lo'al e no 'em0estar "eral em !irtude da re!olu#o industrial dependeu no s$
do funcionamento de um sistema de pre#os competiti!os estimulado pela procura do lucro, mas
tam'7m do carcter espec8fico da tecnolo"ia do s7culo LIL6 su'stitui#o da for#a muscular pela
for#a mecFnica, o'ser!a ele, aumentou na realidade a fun#o do tra'al(o en2uanto o mais
importante factor de produ#o6 [ procura de tra'al(adores 2ualificados, necessrios para manter
em funcionamento m2uinas comple.as, mas est3pidas, su'stituiu a procura de tra'al(o f8sico no0
2ualificado\6 Em conse2u=ncia disto aumentou a parte do rendimento nacional 2ue ca'ia ao
tra'al(o [666] Ga era da electr$nica, por7m, [no s$ as fun#%es f8sicas, mas tam'7m as fun#%es de
controle dmentale necessrias < produ#o de 'ens e ser!i#os podem ser e.ecutadas sem a
participa#o do tra'al(o (umano\6 l7m disso, en2uanto o sector dos ser!i#os no pode continuar
indefinidamente a compensar a perda de empre"os na a"ricultura e na ind3stria, [a su'stitui#o do
tra'al(o por m2uinas cada !e& mais eficientes parece no ter limites\6 ssim, /eontief pre!= 2ue a
fun#o do tra'al(o en2uanto factor de produ#o indispens!el diminua pro"ressi!amente, le!ando a
um desempre"o crescente e a efeitos socialmente noci!os 2uanto < distri'ui#o dos rendimentos]6
ar"umenta#o de `assilR /eontief 7 interessante por2ue dei.a patente a sua principal
limita#o6 Se a electr$nica permite 2ue as m2uinas se tornem inteli"entes, isto no le!a <
su'stitui#o da for#a de tra'al(o por m2uinas6 ; certo 2ue a curto pra&o essas m2uinas lan#am no
desempre"o tra'al(adores capa&es unicamente de e.ecutar opera#%es menos inteli"entes do 2ue
a2uelas a 2ue a m2uina est (a'ilitada6 lon"o pra&o, por7m, a tend=ncia 7 muito diferente e a
introdu#o de m2uinas inteli"entes pressiona a formar uma for#a de tra'al(o com 2ualifica#%es
intelectuais cada !e& maiores, capa& de lidar com essas m2uinas6 > processo tecnol$"ico descrito
por /eontief no le!a ao desempre"o, mas ao aumento da 2ualifica#o da for#a de tra'al(o6 Para os
patr%es, trata0se de e.plorar a capacidade mental dos tra'al(adores, o'ri"ando0os a uma acti!idade
sempre mais comple.a, o 2ue si"nifica mais intensi!a e, ao mesmo tempo, mais 2ualificada6 ;
e.actamente este o processo de desen!ol!imento da mais0!alia relati!a, 2ue constitui o 2uadro
natural e pre!is8!el da e!olu#o da classe tra'al(adora e da reprodu#o ampliada do capital6 ; no
modelo da mais0!alia relati!a 2ue mais fla"rantemente se confirma a capacidade re!elada por Qarl
9ar. de entender o Fma"o do modo de produ#o capitalista e o ei.o do seu desen!ol!imento6
lin(a de racioc8nio 2ue opon(o < de /eontief no tem um mero fundamento te$rico6
Heneral 9otors aprendeu, < sua custa, como so erradas as teses da2ueles 2ue :ul"am 2ue as
m2uinas inteli"entes tornam dispens!eis os tra'al(adores6 Em The Economist V,0 de "osto de
,??,W analisa0se um caso muito instruti!o6 Ga d7cada de ,?K0 a Heneral 9otors despendeu K0
'ili%es de d$lares para automati&ar as suas lin(as de produ#o em todo o mundo6 ZHrassa!a ento
pelo pa8s [Estados 4nidos] uma fe're de alta tecnolo"ia6 Go s$ se presumia 2ue a introdu#o de
ro'Us (a!ia de redu&ir o n3mero de tra'al(adores industriais, 2ue saem caros e so por !e&es
desordeiros, mas pensa!a0se tam'7m apro!eitar deste modo a superioridade dos Estados 4nidos
relati!amente ao Japo em computadores e soft;are]6 9as com 2ue resultados+ f'rica
Camtramc_, em *etroit, conce'ida para demonstrar as mara!il(as da no!a tecnolo"ia, depressa se
tornou uma tra"7dia, se"undo o ponto de !ista de uns, ou, para outros, uma farsa6 Erros de
pro"rama#o le!a!am as cadeias de monta"em a parar durante (oras, ro'Us desmem'ra!am0se uns
@I
aos outros, ou espatifa!am pe#as de autom$!eis, ou espal(a!am a tinta em redor, e por !e&es os
!e8culos automticos 2ue de!iam transportar os componentes fica!am sem se mo!er6 Estes e outros
pro'lemas do mesmo "7nero reprodu&iram0se em outras f'ricas6 ZSe"undo al"uns clculos, cerca
de 20S das despesas reali&adas pela Heneral 9otors em no!a tecnolo"ia foram "astos em !o]6
Para tentar corri"ir a sua estrat7"ia e aprender e.perimentalmente as formas de produ#o :aponesas,
a Heneral 9otors c(e"ou em ,?K@ a um acordo com a principal ri!al, 5oRota, para fundarem uma
empresa Koint /enture denominada Gea 4nited 9otor 9anufacturin" Inc6 VG499IW, sendo o
capital di!idido a meias entre as duas compan(ias, mas encarre"ando0se a 5oRota de toda a "esto6
> funcionamento da no!a empresa foi um =.ito6 s li#%es desta e.peri=ncia, por7m, re!elaram0se
to contrrias <s ideias correntes na 7poca 2ue a administra#o da Heneral 9otors se recusou
durante !rios anos a aceit0las e, entretanto, a sua posi#o no mercado autom$!el norte0americano
desceu de cerca de metade das !endas para pouco mais de um ter#o em ,??06 Por fim, a
administra#o da Heneral 9otors aca'ou por aprender 2ue Zeram e!identes duas coisas6 >s ro'Us
no eram se"uramente a c(a!e do sucesso6 E a"ora 2ue o processo de fa'rico :apon=s esta!a a ser
e.portado com =.ito para os Estados 4nidos torna!a0se e!idente 2ue tra'al(adores :aponeses
fanticos e mal pa"os no se comporta!am como ro'Us6 [666] ; certo 2ue o "rau de automati&a#o
nas f'ricas de propriedade :aponesa 7 li"eiramente superior ao e.istente nas de propriedade norte0
americana ou europeia6 9as isto de!e0se ao facto de os Japoneses terem desco'erto 2ue 7 mais fcil
automati&ar 2uando primeiro se insiste muito na 2ualidade6 S$ a partir do momento em 2ue a
produ#o est a decorrer sem pro'lemas 7 2ue os Japoneses automati&am ou introdu&em no!os
modelos6 > 2ue realmente distin"ue as f'ricas "eridas por Japoneses so coisas como a forma#o
da for#a de tra'al(o e a classifica#o do empre"o6 [666] tornou0se e!idente 2ue a !erdadeira c(a!e do
sucesso para uma ind3stria autom$!el competiti!a no era a alta tecnolo"ia, mas o modo como os
tra'al(adores eram treinados, "eridos e moti!ados6 ; com estes [assuntos pessoais\ 2ue a Heneral
9otors, em'ora tardiamente, se est a"ora a ocupar6 [666] li#o custou caro, mas a Heneral 9otors
aca'ou por aprender 2ue o seu 'em mais importante e mais !alioso no eram os ro'Us, mas a sua
pr$pria for#a de tra'al(o]6
; curioso 2ue tantas pessoas da es2uerda arrependida insistam em no aprender com os
"estores das "randes empresas a importFncia da classe tra'al(adora^
(
> desempre"o no se de!e < introdu#o de m2uinas6 ; claro 2ue a su'stitui#o de pessoas
por m2uinas num dado ramo de produ#o "era desempre"o neste ramo6 t7 a"ora, por7m, as
pessoas assim desempre"adas t=m ser!ido para alimentar outros, ou no!os, ramos de produ#o6
economia capitalista no seu con:unto tem crescido precisamente por2ue os seus ramos mais anti"os
!o necessitando de um n3mero relati!amente menor de tra'al(adores6 Gada ilustra mel(or este
processo do 2ue o sucedido na a"ricultura6 Sendo de in8cio o sector esma"adoramente maioritrio,
2ue empre"a!a a "rande parte da for#a de tra'al(o, a a"ricultura passou (o:e a ocupar, nos pa8ses
desen!ol!idos, uma percenta"em 8nfima da popula#o acti!a6 E, apesar disso, a utili&a#o de
m2uinas, de produtos 2u8micos e de todo um con:unto de instala#%es permitiu um enorme aumento
da produ#o a"r8cola6 Se nos satisfi&ermos com uma estat8stica muito simplificada, podemos
afirmar 2ue, antes do arran2ue do capitalismo industrial, mesmo nas re"i%es onde a economia
artesanal atin"ira maior desen!ol!imento era necessria a acti!idade de mais de ?PS da popula#o
para alimentar uma popula#o ur'ana constitu8da por menos de PS do totalO en2uanto (o:e, nos
pa8ses mais industriali&ados, 'asta uma percenta"em inferior a PS da popula#o total para produ&ir
os alimentos necessrios ao sustento de mais de ?PS da popula#o6 Go capitalismo, os pro"ressos
mais espectaculares da produti!idade no ocorreram nas cidades, mas no campo6 E sem a colossal
diminui#o da percenta"em de tra'al(adores necessrios < produ#o de alimentos e de mat7rias0
primas a"r8colas no teria sido poss8!el encontrar mo0de0o'ra para e.pandir o capitalismo
industrial6
> tra'al(o no 7 uma 2uantidade fi.a, 2ue se reparta entre os tra'al(adores dispon8!eis6 Gos
3ltimos cem anos a produti!idade do tra'al(ador m7dio norte0americano aumentou cinco !e&es, e
isto no impediu a e.panso da procura de empre"o6 t7 a"ora tem0se !erificado 2ue a produ#o de
@P
'ens em "rande escala e com 'ai.o custo criou, e depois desen!ol!eu, mercados de massas, o 2ue
te!e por efeito estimular a produ#o noutros ramos da economia, criar ramos no!os e ampliar o
empre"o6 Se um dado ramo industrial esti!er em e.panso, os aumentos de produti!idade 2ue
introdu&ir nos seus processos produti!os no le!aro a nen(um decl8nio do empre"o6 9as se no
esti!er em e.panso, ou se a economia em "eral se retrair+
Se"undo The Economist V2, de >utu'ro de ,?JKW, a ta.a de desempre"o nessa data, apesar
de ele!ada, seria muito superior se a produti!idade ti!esse pro"redido ao mesmo ritmo 2ue nas
d7cadas anteriores6 Em ,?JK as sete maiores economias da esfera norte0americana V-anad, Estados
4nidos, Eran#a, Itlia, Japo, Rep3'lica Eederal lem e Reino 4nidoW tin(am ,@,2 mil(%es de
desempre"ados6 5eriam I,,P mil(%es se o aumento real do Produto Gacional Bruto !erificado de
,?J@ a ,?JJ se ti!esse efectuado consoante a ta.a de crescimento da produti!idade m7dia
!erificada no per8odo de ,?D0 a ,?JJ6
Goutro arti"o, e referindo0se < Europa, The Economist V@0 de "osto de ,?KDW considera!a
2ue a2uele decl8nio da produti!idade, acompan(ado por um n8!el salarial relati!amente ele!ado,
criara por sua !e& um 2uadro de desempre"o para o futuro6 Z*i&0se 2ue os salrios reais so r8"idos
se os salrios em din(eiro rea"em aos pre#os, mas no ao desempre"o6 [666] *urante a d7cada de
,?J0, o facto de os salrios reais na Europa no terem diminu8do paralelamente < 'ai.a da
produti!idade desencora:ou os in!estimentos promotores de empre"o6 Em conse2u=ncia disto,
!erifica0se a"ora uma defasa"em entre o montante de capital e a for#a de tra'al(oO mesmo 2ue fosse
plenamente usada a capacidade instalada, o desempre"o permaneceria ele!ado]6 > desempre"o fica
assim colocado no seu !erdadeiro conte.to6 5rata0se do aspecto (umano de um pro'lema "eral de
produti!idade6
The Economist V2J de Setem'ro de ,?KDW sinteti&a as conclus%es de um in2u7rito por
amostra"em reali&ado pela -omisso Europeia, na lin(a"em de muitos outros 2ue de ento em
diante, e por todo o mundo, t=m insistido na mesma tecla6 Z4m no!o in2u7rito reali&ado pela -EE
[a actual 4nio Europeia] calcula 2ue se criariam empre"os para cerca de metade dos ,@ mil(%es de
desempre"ados e.istentes na Europa ocidental se desaparecessem os impedimentos < reestrutura#o
da semana de tra'al(o6 [666] Se a [fle.i'ilidade\ [666] permitisse aos patr%es a:ustar as (oras de
tra'al(o <s suas necessidades de produ#o, os custos la'orais redu&ir0se0iam e a procura de tra'al(o
aumentaria]6 ; esta a !iso patronal6
9as aten#o a rela#o entre a produti!idade e o empre"o no se de!e calcular apenas no
Fm'ito de cada empresa6 Co:e o aumento da produti!idade implica i"ualmente a terceiri&a#o, de
maneira 2ue um dado !olume de produ#o Vtanto 'ens materiais como ser!i#osW o'tido numa dada
empresa no resulta apenas dos tra'al(adores assalariados nessa empresa, mas de todos os outros
Vou de uma parte das (oras de tra'al(o de outrosW em empresas su'contratantes6
Gote0se ainda 2ue a passa"em de certos ramos de produ#o dos pa8ses mais industriali&ados
para os pa8ses em desen!ol!imento fa& com 2ue nestes 3ltimos, onde a produti!idade 7 menor, o
mesmo !olume de produ#o e.i:a um maior n3mero de tra'al(adores6 Este foi um factor de
aumento do empre"o < escala mundial6
(
4ma parte do desempre"o actual de!e0se < profunda remodela#o operada nos sistemas
produti!os, 2ue e.i"em mais tra'al(adores com 2ualifica#%es superiores, ou se:a, aptos a la'orar
com as no!as tecnolo"ias6 Por e.emplo, se"undo The Economist V? de Jun(o de ,?J?W, na
Rep3'lica Eederal lem, no final de 9aio de ,?J?, (a!ia JJP6000 desempre"ados, alis o n3mero
mais 'ai.o desde >utu'ro de ,?JIO por7m, os empresrios afirma!am 2ue mais de D006000 postos
de tra'al(o esta!am !a"os, de!ido < falta de tra'al(adores suficientemente 2ualificados6 Geste caso
a introdu#o de no!as tecnolo"ias parece ser um fautor de empre"o, e no de desempre"o6 *o
mesmo modo, a prop$sito da situa#o no Reino 4nido, The Economist V2D de Jul(o de ,?KDW
o'ser!a 2ue Z"rande parte dos desempre"ados tem as (a'ilita#%es erradas e est nos lu"ares
errados6 [666] >s tra'al(adores 2ualificados em ramos de produ#o em decl8nio podem no ser
capa&es de mudar facilmente de 2ualifica#%es e, assim, podem ter de se :untar ao "rande n3mero de
@D
tra'al(adores mais :o!ens e no02ualificados, em 'usca de empre"os no02ualificados, 2ue so cada
!e& menos fre2uentes]6
B medida 2ue a produ#o se torna mais comple.a, aumenta a percenta"em ocupada pelos
tra'al(adores 2ualificados na for#a de tra'al(o total6 9a. Heldens, um dos administradores da
9cQinseR na Colanda, escre!ia em The Economist V2K de Jul(o de ,?KIW: Z> sector da informa#o
est a crescer muito rapidamente6 Se"undo os clculos de *aniel Bell, os tra'al(adores da
informa#o representa!am ,JS da for#a de tra'al(o norte0americana em ,?P0 e podem ter su'ido
a"ora a DPS6 4sando crit7rios diferentes, 9arc Porat afirma 2ue P@S do rendimento pessoal nos
Estados 4nidos 7 desen!ol!ido (o:e pelo tra'al(ador da informa#o6 Europa aca'ar por se"uir o
mesmo camin(o6 Ga d7cada de ,?J0 foram criados ,? mil(%es de no!os empre"os nos Estados
4nidos6 *estes, s$ PS di&iam respeito < manufactura, ,,S sur"iram em ind3strias produtoras de
'ens, apro.imadamente ,2S no sector de ser!i#os tradicional6 -erca de J2S, representando perto
de ,I mil(%es de empre"os, foram criados no sector da informa#o [666]]6 9as esta transforma#o
das 2ualifica#%es no 7 imediata e depara0se 2uer com os o'stculos suscitados pela inade2ua#o
das institui#%es de ensino 2uer com as resist=ncias er"uidas pelos tra'al(adores em !ias de
des2ualifica#o6 s dificuldades na ade2ua#o da oferta de tra'al(o <s e.i"=ncias empresariais
e.plicariam 'oa parte do pro'lema do desempre"o actual6 inda se"undo 9a. Heldens, em i-id.,
na Europa ocidental a principal defasa"em entre a oferta efecti!a de tra'al(o e a procura potencial
resulta!a do Zinsucesso na adapta#o do sistema educacional <s (a'ilita#%es funcionais 2ue a"ora
so necessrias [666] JPS dos empre"os administrati!os de!iam (o:e ser e.ecutados com a a:uda de
computadores, mas apenas 2PS dos europeus 2ue ocupam este tipo de empre"os so capa&es de
mane:ar computadores, mesmo 2ue de maneira rudimentar]6 E o mesmo autor o'ser!a 2ue Zno
parece 2ue os empre"os no sector da informa#o !en(am a a'sor!er os operrios da ind3stria com a
mesma facilidade com 2ue os empre"os industriais a'sor!eram os tra'al(adores a"r8colas no s7culo
passado6 So necessrios pro"ramas de forma#o maci#os]6 lis, sem pUr em causa o essencial do
ar"umento, recorde0se 2ue ( um s7culo a inser#o dos rurais nos processos industriais no se fe&
com simplicidade e e.i"iu toda a colossal disciplina do taRlorismo6
(
Esta tese, 2ue insiste nos o'stculos com 2ue se depara a necessria re2ualifica#o da for#a
de tra'al(o, 7 l$"ica e seria inteiramente aceit!el se no fosse precisamente o facto de os :o!ens
formarem uma percenta"em muito ele!ada dos actuais desempre"ados6 Se"undo o modelo te$rico
tradicional, numa fase inicial da crise 7 natural 2ue o empre"o dos :o!ens diminua mais
rapidamente do 2ue o dos adultos, o 2ue si"nifica 2ue se suspende a admisso de no!os
empre"ados6 Ga fase se"uinte, 2uando a crise se aprofunda, o desempre"o dos adultos come#a a
aumentar mais rapidamente do 2ue o dos :o!ens, por2ue come#am a ser despedidos os anti"os
empre"ados6 Guma 3ltima fase, com a recupera#o da crise, 7 normal 2ue o desempre"o total
diminua e 2ue o desempre"o dos :o!ens diminua mais rapidamente ainda6 Isto de!eria !erificar0se
so'remaneira nas 7pocas de ino!a#o tecnol$"ica, 2uando as pessoas mais idosas no possuem as
no!as 2ualifica#%es re2ueridas, as 2uais so apan"io da "era#o mais recente6 -om a crise iniciada
em ,?JI, por7m, tal no sucedeu e o desempre"o dos :o!ens continuou6 Esta crise manifestou0se
numa forma de desempre"o estrutural com especial incid=ncia so're a :u!entude6 s estat8sticas
mostram 2ue desde ( !inte e cinco anos a percenta"em do desempre"o entre os :o!ens 7 superior <
m7dia e 2ue esta diferen#a se tem mantido, ou mesmo aumentado6
Poderia propor uma (ip$tese te$rica para e.plicar o desempre"o dos :o!ens, mediante a
con:u"a#o de dois aspectos: primeiro, a associa#o entre os processos de 2ualifica#o crescente das
sucessi!as "era#%es da for#a de tra'al(o e de des!alori&a#o das "era#%es em e.erc8cio mediante a
entrada em acti!idade de cada no!a "era#oO e, se"undo, a crise econ$mica entendida en2uanto
destrui#o de !alores6 Auanto < associa#o entre a2ueles processos recordo o 2ue escre!i acerca da
produ#o de tra'al(adores mediante tra'al(adores, e 2uanto a esta perspecti!a de encarar a crise
econ$mica remeto para o cap8tulo 26D da Economia dos Conflitos Sociais. aceitar0se esta
(ip$tese, o desempre"o maci#o e por lon"o pra&o da "era#o mais no!a, em princ8pio dotada de
maiores 2ualifica#%es, corresponderia a um (olocausto do !alor desse Zcapital (umano], como os
@J
ide$lo"os do capitalismo "ostam de l(e c(amar6 E os efeitos deste tipo de desempre"o so're as
"era#%es mais !el(as 2ue se mant=m acti!as seriam de duas ordens6 Go caso de os mem'ros da
no!a "era#o ca8rem no desempre"o antes ainda de terem come#ado a tra'al(ar, ficaria atrasado o
momento da des!alori&a#o das "era#%es anterioresO e como, ao mesmo tempo, o desempre"o a
lon"o pra&o acarreta a perda de 2ualifica#%es das pessoas 2ue l(e esto su'metidas, a'randar0se0ia
tam'7m o ritmo da ino!a#o tecnol$"ica, ou se:a, estaria precisamente a fa&er0se a2uilo 2ue
caracteri&a uma crise econ$mica6 Go caso de os mem'ros da no!a "era#o entrarem no desempre"o
pouco depois de terem come#ado a tra'al(ar, eles teriam : desencadeado os mecanismos de
des!alori&a#o da for#a de tra'al(o das "era#%es anteriores, sem 2ue, por outro lado, dei.assem de
a'randar o ritmo do pro"resso tecnol$"ico6
5oda!ia, no creio 2ue este modelo de anlise e.pli2ue satisfatoriamente o actual fen$meno
do desempre"o :u!enil, por2ue tal situa#o no atin"e i"ualmente todos os :o!ens6 ; necessrio
di!ersificarmos o 2ue se passa na no!a "era#o da for#a de tra'al(o e !emos, ento, 2ue a cate"oria
particularmente sacrificada pelo desempre"o tem sido a dos :o!ens menos 2ualificados6 s
ele!ad8ssimas propor#%es assumidas pelo actual desempre"o :u!enil no se e.plicariam, assim, no
Fm'ito das rela#%es entre o processo de 2ualifica#o e o processo de des!alori&a#o, por2ue a
maioria dos :o!ens desempre"ados ter0se0ia formado fora das principais !ias de 2ualifica#o6
Poder0se0 admitir 2ue a incid=ncia do desempre"o :u!enil se !erifi2ue so'retudo na2uela
parte da popula#o cu:a mis7ria material se perpetua, sem ser arrancada a tal situa#o pelo
desen!ol!imento "eral da economia+ -ertas anlises estat8sticas parecem confirmar a (ip$tese,
mostrando 2ue 2uanto mais ele!ado 7 o n8!el de escolaridade de um :o!em, mais rapidamente ele
encontra empre"o e mais facilmente o't7m empre"os 2ualificados e mel(or remunerados6 Para se
entender esta 2uesto 7 necessrio ter em conta 2ue uma percenta"em consider!el de estudantes,
depois de muitos anos de ensino o'ri"at$rio, se mant7m num prtico analfa'etismo6 Gos Estados
4nidos, ( uma de&ena de anos atrs, entre ,K e DI mil(%es de pessoas, consoante as estimati!as,
eram analfa'etos funcionais, incapa&es de ler mesmo uma pe2uena frase muito simplesO (o:e a
situa#o no mel(orou, e tal!e& se ten(a mesmo deteriorado6 -alcula0se tam'7m 2ue em certas
re"i%es da Europa o pro'lema se:a ainda mais "ra!e6
Se"undo esta (ip$tese, ento, os ramos de produ#o esta"nantes ou em decl8nio satisfar0se0
iam com os tra'al(adores : formados e empre"ariam um n3mero decrescente de :o!ens6 E os no!os
ramos de produ#o, 2ue e.i"em o con(ecimento de tecnolo"ias a!an#adas e, em "eral, um "rau
superior de 2ualifica#o, empre"ariam apenas uma percenta"em relati!amente redu&ida dos :o!ens
2ue em cada ano c(e"am ao mercado de tra'al(o, por2ue "rande parte no corresponde <s
(a'ilita#%es re2ueridas6 Isto si"nificaria 2ue a causa da manuten#o de ele!adas ta.as de
desempre"o entre os :o!ens no se encontra na esfera econ$mica, mas na educacional6
-omo 7 poss8!el, por7m, 2ue pa8ses to desen!ol!idos, com tantos anos de escolaridade
o'ri"at$ria, no consi"am incutir nos :o!ens as 2ualifica#%es consideradas necessrias+
defasa"em no se pode de!er a nen(um al(eamento das institui#%es escolares relati!amente aos
re2uisitos do mercado de tra'al(o, pois os empresrios t=m (o:e todos os meios directos e indirectos
para orientar os pro"ramas e a forma#o no sentido 2ue l(es parecer mais con!eniente6 )e:o uma
3nica ra&o de fundo para tal defasa"em as condi#%es de mar"inali&a#o em 2ue !i!e, nos pa8ses
mais a!an#ados, a parte da popula#o pro!eniente do sector da mais0!alia a'soluta6 Esta
mar"inali&a#o constitui uma !erdadeira priso social e 2uem nasce nesse meio raramente conse"ue
fu"ir dele6 situa#o em 2ue !e"eta uma por#o consider!el da :u!entude da classe tra'al(adora 7
'em !is8!el na forma material assumida pelas condi#%es sociais, ou se:a, no 2uadro ur'an8stico,
estando os 'airros de"radados claramente isolados do resto da cidade6 ssim, o desempre"o
estrutural de :o!ens resultaria da dualidade estrutural do capitalismo desen!ol!ido, em 2ue os
pro"ressos da mais0!alia relati!a no t=m permitido a'sor!er e li2uidar a esfera da mais0!alia
a'soluta6 9ais do 2ue uma 2uesto econ$mica, seria uma 2uesto social6
>s efeitos destas condi#%es sociais so're o mercado de tra'al(o so acentuados por toda
uma cultura :u!enil, ori"inada especialmente nos meios condenados < mais0!alia a'soluta, mas 2ue
a partir da8 se di!ul"a tam'7m entre o resto da :u!entude6 Gos te.tos 2ue escre!i acerca da
@K
produ#o de tra'al(adores mediante tra'al(adores procurei fornecer um modelo e.plicati!o das
atitudes contemporFneas de resist=ncia ao sistema escolar6 Ga realidade, para sa'otarem uma
2ualifica#o da for#a de tra'al(o 2ue termina sempre numa des!alori&a#o, a2ueles :o!ens esto a
recusar a sua pr$pria 2ualifica#o e, portanto, a des!alori&ar0se de imediato6 > desempre"o
estrutural entre os :o!ens seria, assim, a"ra!ado por uma re'eldia profunda e "enerali&ada 2ue le!a
a re:eitar todas as formas de disciplina 2ue no !en(am do interior do pr$prio "rupo de :o!ens6
5rata0se de um mo!imento de con!erso da :u!entude, de camada etria, em soma de 0an0s de
'airro6 Entre eles reina o a'soluto desinteresse por tudo o 2ue saia de um uni!erso marcado por
2uatro ruas e uma pra#a6 Esta massa de :o!ens est destinada a tornar0se adulta, a !i!er e a morrer
fora do mercado oficial de tra'al(o6
(
)e:amos, antes de mais, as dimens%es assumidas pelo desempre"o de lon"o pra&o nas
economias mais e!olu8das6 Se"undo The Economist V2J de Setem'ro de ,?KDW, no total de
desempre"ados, a percenta"em dos 2ue esta!am nesta situa#o ( um ano ou mais era, em ,?KP:
Itlia IJ,?SO Eran#a ID,KSO Reino 4nido I,,0SO Rep3'lica Eederal lem @,,0SO Japo ,P,2SO
-anad ,0,@SO Estados 4nidos ?,PS Vpara a Itlia e o Japo os !alores referem0se a ,?KIW6 Estes
n3meros no re!elaram, em "eral, tend=ncia para mel(orar6 Em The Economist V,, de Jun(o de
,??IW, !emos, so're o total dos desempre"ados, as percenta"ens dos 2ue em ,??2 esta!am sem
tra'al(o ( um ano ou mais: B7l"ica P?,0SO Itlia PK,2SO Colanda II,0SO Eran#a @D,,SO Reino
4nido @P,ISO ustrlia @I,PSO Rep3'lica Eederal lem VocidentalW @@,PSO Japo ,P,ISO -anad
,,,2SO Estados 4nidos ,,,2SO Su7cia K,0S6 Se"undo a mesma fonte V@0 de Jul(o de ,??IW: Z9ais
de I0S dos ,J mil(%es de desempre"ados da 4nio Europeia esto sem tra'al(o ( pelo menos um
anoO um ter#o nunca tra'al(ou]6 Ga Europa de /este, < e.cep#o da Rep3'lica -(eca, sempre
se"uindo os dados fornecidos por The Economist V? de Jul(o de ,??IW, mais de @0S dos
desempre"ados esta!am sem tra'al(ar ( um ano ou mais6 situa#o parece ter0se deteriorado
rapidamente, pois i-id. V,K de Ee!ereiro de ,??PW indica 2ue mais de metade dos desempre"ados da
Europa de /este est sem tra'al(o ( mais de um ano6
4ma das conse2u=ncias sociais mais "ra!es do desempre"o de lon"a dura#o 7 pUr em risco
a possi'ilidade de ter um lu"ar de resid=ncia6 Se isto suceder, fica definiti!amente afastada 2ual2uer
esperan#a de assalariamento, mesmo 2ue precrio6 pareceu assim, nos pa8ses mais desen!ol!idos,
uma no!a camada de pessoas sem (a'ita#o fi.a, socialmente diferentes dos anti"os mendi"os 2ue
po!oa!am as ruas6 Se"undo /ofc `ac2uant, citado por The Economist V@0 de Jul(o de ,??IW, Zat7 <
d7cada de ,?J0 a e.panso da economia repercutia0se em mel(orias nas camadas sociais inferiores6
[666] "ora, 2uando a situa#o econ$mica se a"ra!a, as reas mar"inali&adas pioram6 9as 2uando a
economia pro"ride, estas reas no se :untam ao mo!imento]6 ; neste 2uadro 2ue se de!e analisar o
pro'lema do desempre"o estrutural de lon"a dura#o6
4m especialista destes assuntos, HuR Standin", o'ser!a!a VZ5oaards Economic *emocracR
and /a'our Ele.i'ilitR+ n Era of E.perimentation], em HuR Standin" Vor"6W, In Search of
7le4i-ilit). The :e; So/iet 3a-our Mar'et, Hene'ra: International /a'our >ffice, ,??,, pa"6 @DJW
2ue nos 3ltimos anos ocorreu Zum enorme crescimento do desempre"o a lon"o pra&o, ou se:a,
da2ueles 2ue esto sem tra'al(ar ( um ano ou mais, o 2ue a"ra!ou a [e.cluso social\ e
comprometeu uma das fun#%es macroecon$micas da reser!a de tra'al(o em economias de mercado,
: 2ue os desempre"ados a lon"o pra&o, pelo facto de estarem afastados da oferta efecti!a de
tra'al(o, e.ercem poucos efeitos directos so're os salrios]6 ; este o c8rculo !icioso do desempre"o
estrutural6 Auando os desempre"ados ficam efecti!amente e.clu8dos da procura no mercado de
tra'al(o, a sua e.ist=ncia, mesmo em n3meros muito ele!ados, dei.a de suscitar press%es so're os
salrios e so're as condi#%es de la'ora#o dos tra'al(adores empre"ados6 Heram0se assim entre os
desempre"ados duas cate"orias distintas, consoante o tempo em 2ue permanecem nesta situa#o6 >s
desempre"ados recentes, 2ue disp%em ainda de 2ualifica#%es e fa&em parte da procura efecti!a de
empre"o, e.ercem por isso influ=ncia no sentido da 'ai.a dos salrios6 Eles constituem a2uele
Ze.7rcito de reser!a] referido tradicionalmente, 2ue ser!e aos patr%es para manter a presso so're
os tra'al(adores empre"ados6 Pelo contrrio, a e.ist=ncia do desempre"o de lon"a dura#o : no
@?
tem este efeito6 Portanto, se as medidas destinadas a redu&ir o n3mero de desempre"ados
'eneficiarem so'retudo a2ueles 2ue ca8ram recentemente nesta situa#o, o n8!el salarial aumentar,
com riscos inflacionistas para o capitalismo6 Se os "o!ernos tomarem medidas em fa!or dos
desempre"ados a lon"o pra&o, a ta.a de desempre"o redu&ir0se0 e apesar disto manter0se0o
press%es 2ue e!itam a su'ida dos salrios e a acelera#o da infla#o6
9as 2ue moti!os le!ariam < adop#o de medidas destinadas a redu&ir o desempre"o de
lon"a dura#o+ Escre!e HuR Standin" na o'ra referida Vpa"6 @J0W: Z>s pol8ticos c(e"aram <
concluso de 2ue podem !i!er com uma ta.a de desempre"o ele!ada se s$ esti!er seriamente
amea#ada uma minoria de tal!e& 20S da popula#o]6 Go se trata de uma percenta"em dedu&ida
por 2ual2uer m7todo cient8fico, mas de maneira a'solutamente emp8rica, em !irtude das press%es
sociais6 situa#o actual dos pa8ses mais desen!ol!idos parece mostrar 2ue ,TP da popula#o pode
ser posto definiti!amente < mar"em do mercado oficial de tra'al(o sem 2ue isto pro!o2ue riscos de
e.ploso !iolenta6 Isolados do resto da sociedade pelas condi#%es de mar"inali&a#o em 2ue !i!em,
os desempre"ados a lon"o pra&o no so considerados, dentro da2uele limite, como um peri"o para
a ordem dominante6
(
>s desempre"ados a lon"o pra&o s$ conse"uem !oltar a encontrar tra'al(o em profiss%es
sem esta'ilidade de empre"o nem se"uran#a social6 Go mel(or dos casos podero la'orar no 2uadro
da terceiri&a#o6 *e resto, iro alimentar a economia informal, en2uanto tra'al(adores e!entuais
nas tarefas mais rudes, e podero constituir uma mo0de0o'ra para o crime or"ani&ado6 )emos
assim 2ue, atra!7s da for#a de tra'al(o, a economia informal, incluindo a economia criminal,
re!ela0se estruturalmente indispens!el ao funcionamento da economia oficial6
consider!el importFncia assumida pela terceiri&a#o e pela economia informal de!e
a:udar0nos, alis, a redu&ir o desempre"o < sua !erdadeira dimenso6 Se"undo 9a. Heldens, 2ue :
citei !rias !e&es, escre!endo em The Economist V2K de Jul(o de ,?KIW, Zas pessoas 2ue tra'al(am
por conta pr$pria e 2ue tra'al(am no0oficialmente contri'uem tal!e& com um ter#o da totalidade
do tra'al(o reali&ado nos pa8ses da >-*E [os pa8ses mais desen!ol!idos da anti"a esfera norte0
americana]]6 conse2u=ncia imediata deste fen$meno 7 de ordem estat8stica6 > n3mero de
tra'al(adores acti!os 7 na realidade muito superior <2uele 2ue se encontra re"istado oficialmente e,
por conse"uinte, a percenta"em dos efecti!amente desempre"ados 7 'astante menor do 2ue a
indicada nas estat8sticas oficiais6 9uitos dos oficialmente desempre"ados tra'al(am na economia
informal6
E 7 a2ui 2ue come#amos a !er as implica#%es profundas da2uele fen$meno 2ue na
sociedade contemporFnea aparece superficialmente como desempre"o6 5rata0se, antes de mais, de
uma reor"ani&a#o "lo'al da for#a de tra'al(o, reser!ando0se a esta'ilidade de empre"o e a
se"uran#a social para uma minoria de profissionais altamente 2ualificados, e por isso mais
produti!os, e condenando0se os restantes a uma acti!idade inst!el ou a tempo parcial, em 'oa
medida e.clu8da do 2uadro le"al6 >u se:a, a2uilo 2ue as estat8sticas apresentam como uma for#a de
tra'al(o desempre"ada 7, em "rande parte, uma for#a de tra'al(o 2ue la'ora em situa#o de
inferioridade ou de franca mar"inali&a#o6
s conse2u=ncias e as implica#%es do crescimento da economia paralela so muit8ssimo
"ra!es6 Junto com a terceiri&a#o, < 2ual alis ser!e fre2uentemente de 'ase, a economia informal
re!ela0se (o:e como um peri"oso factor de diferencia#o na classe tra'al(adora6 l7m das
ri!alidades nacionais est a "enerali&ar0se um no!o tipo de di!iso, 2ue afecta os tra'al(adores no
s$ mundialmente, mas em cada pa8s, repartindo0os entre: ,W um n3cleo de profissionais altamente
2ualificados e, por isso, muito produti!os, o 2ue l(es permite rece'er salrios relati!amente
ele!ados e, so'retudo, "o&ar de esta'ilidade no empre"o e de direitos sociaisO 2W uma !asta fran:a de
tra'al(adores empre"ados em empresas su'contratantes, ou la'orando em re"ime de terceiri&a#o
ou de part@time, e 2ue, al7m de "an(arem menos, t=m uma situa#o sempre precriaO @W um sector
socialmente mar"inali&ado e condenado <s formas mais de"radadas da mais0!alia a'soluta6 ; nestes
se"undo e terceiro sectores 2ue (o:e se difunde a economia informal6
I0
Em concluso, o desempre"o estrutural a lon"o pra&o no anuncia 2ual2uer decl8nio do
papel central desempen(ado pela classe tra'al(adora6 Pelo contrrio, confirmamos a plenitude deste
papel, pois a realidade 2ue se oculta por detrs do desempre"o no 7 o fim do tra'al(o, mas a
reestrutura#o da for#a de tra'al(o6
(
4ma peculiaridade da situa#o contemporFnea 7 2ue as "randes empresas, ao mesmo tempo
2ue se refor#am en2uanto Estado mplo mediante a mar"inali&a#o a 2ue condenam o Estado
Restrito, redu&em muitas das suas fun#%es relati!amente < for#a de tra'al(o6 su'utili&a#o da
mo0de0o'ra no era s$ uma forma de ocultar a ta.a real de desempre"o6 Era tam'7m uma maneira
de manter o maior n3mero poss8!el de pessoas inseridas no principal 2uadro de disciplina social, o
tra'al(o assalariado, com as suas (ierar2uias, as suas normas e os seus crit7rios morais6 o
assumirem para com uma 'oa parte da for#a de tra'al(o o compromisso de l(e "arantir o empre"o,
os empresrios esta!am a ter em conta os interesses "erais da sociedade capitalista, e portanto a
comportar0se responsa!elmente, en2uanto diri"entes de um aparel(o de Estado6 Gos 3ltimos anos,
por7m, parece 2ue a estrat7"ia empresarial : no se "uia por o':ecti!os "lo'ais em nada do 2ue
di"a respeito < for#a de tra'al(o6 Isto reflecte0se de maneira elucidati!a nas estat8sticas, pois os
indicadores respeitantes < !ida de cada "rande empresa podem re!elar uma mel(oria crescente, ao
mesmo tempo 2ue os indicadores econ$micos "erais esto em cont8nua deteriora#o6 Auando as
microeconomias prosperam e a macroeconomia sofre, conclui0se 2ue as partes somadas no
resultam no todo6 Esta diferen#a 7 sin$nimo da aus=ncia de responsa'ilidade com 2ue, no
neoli'eralismo, as "randes empresas se t=m comportado en2uanto poder so'erano6 Gos assuntos
internos dos capitalistas, por7m, as "randes empresas no dei.aram de se manter atentas e
inter!enientes, tomando directamente em mos os canais de informa#o, os meios de deciso e os
principais !e8culos de e.ecu#o, e enfeitando a festa com os su's8dios 2ue sustentam uma
multiplicidade de manifesta#%es culturais da elite6
s "randes empresas le!am em considera#o os interesses "lo'ais no 2ue di& respeito <s
rela#%es entre capitalistas e no os consideram a prop$sito das rela#%es com os tra'al(adores6 Ser
esta a "rande !ulnera'ilidade do capitalismo na fase actual+ Ga realidade a situa#o pode manter0se
por2ue os tra'al(adores esto a lutar fraccionados, tantas !e&es indi!iduali&ados, e no
colecti!amente6 actua#o parado.al do Estado mplo e.plica0se simplesmente pela situa#o
fra"mentria da classe tra'al(adora6 Por isso o Estado mplo no tem tomado os tra'al(adores em
conta en2uanto "lo'alidade6 HuR Standin", um especialista destas 2uest%es, 2ue ( pouco citei,
comenta friamente na mesma o'ra Vpa"6 @J@W: ZEn2uanto 2ue na d7cada de ,?D0 e no come#o da de
,?J0 os patr%es, para e!itar riscos de interrup#o da produ#o, antecipa!am0se fre2uentemente <s
re"ulamenta#%es e toma!am a iniciati!a de introdu&ir sistemas 2ue aumenta!am a se"uran#a dos
tra'al(adores, na d7cada de ,?K0 enca'e#aram a [desre"ulamenta#o\, certos de 2ue a porta esta!a
a'erta, de 2ue outros se"uiriam o mesmo camin(o e de 2ue a resist=ncia dos tra'al(adores tin(a
enfra2uecido6 inse"uran#a no tra'al(o tornou0se o principal incenti!o, ao mesmo tempo 2ue a
intensifica#o do tra'al(o "arantia o aumento da produti!idade]6 > neoli'eralismo s$ poder ser
ultrapassado 2uando os tra'al(adores o'ri"arem o capital a recon(ecer0l(es a e.ist=ncia colecti!a6
Se for e.acta a afirma#o de HuR Standin", de 2ue actualmente a ordem capitalista pode
suportar sem riscos um desempre"o 2ue ameace 20S da popula#o, ento a estrat7"ia ade2uada
ser a de mo'ili&ar estes 20S na luta contra o desempre"o e contra a precari&a#o do tra'al(o6 Em
3ltima anlise, a terceiri&a#o, a economia informal e o desempre"o diminuiro 2uando a2ueles 2ue
sofrem estas situa#%es o'ri"arem os empresrios a aumentar o n3mero de postos de tra'al(o e a
conferir0l(es esta'ilidade6
(
9as podero os sindicatos lutar contra a terceiri&a#o e o desempre"o, ou ser 2ue a sua
inte"ra#o nos mecanismos capitalistas 2uando no mesmo a sua con!erso em empresas
capitalistas os fa& serem eles pr$prios um factor de desempre"o e de tra'al(o precrio+ /eio na
Cha/e .eral95 Transformador V2J de >utu'ro de ,??IW, reprodu&ida na uin!ena CP" V@, de
>utu'ro de ,??IW, a se"uinte informa#o: Z4m e.emplo da for#a das comiss%es de f'rica foram
I,
"re!es contra a terceiri&a#o, reali&adas em empresas como a 9ercedes0Ben& e Ele!adores >tis6
So as comiss%es de f'rica 2ue 'uscam mapear e esta'elecer o controle local do processo de
terceiri&a#o6 Ga )ol_saa"en e Eord os metal3r"icos con2uistaram o direito < ne"ocia#o pr7!ia de
2ual2uer transfer=ncia de acti!idade para terceiros]6 o meditar so're esta not8cia sur"iu0me uma
d3!ida6 Ser 2ue os mem'ros das comiss%es de f'rica se iro incluir a eles pr$prios entre os
tra'al(adores 2ue se destinam a ser terceiri&ados+
Ge"ociar o ritmo a 2ue se processam as demiss%es e a terceiri&a#o 7 uma coisa6 >utra,
muito diferente, 7 mo'ili&ar os desempre"ados e os terceiri&ados6 *ecerto as (esita#%es dos
sindicatos relati!amente a este pro'lema e.plicam0se pelas pr$prias rela#%es de tra'al(o no interior
dos sindicatos, onde a demisso e a terceiri&a#o so prticas correntes6 uin!ena CP" V@, de
Janeiro de ,??PW reprodu& um arti"o pu'licado em In/erta V,D de Janeiro de ,??PW: Z -entral
gnica dos 5ra'al(adores come#a a demitir seus funcionrios para en.u"ar a m2uina 2ue fec(ou o
cai.a em ?I com Rh@00 mil de pre:u8&o6 Ga primeira le!a foram demitidos @P tra'al(adores de um
total de ,,J, o 2ue redu&ir em @0S as despesas da -45, se"undo seu tesoureiro 5odesc(ini6
receita da -45 Gacional depende em mais de I0S dos d$lares !indos da -I>S/ -onfedera#o
Internacional da >r"ani&a#o dos Sindicatos /i!res, li"ada ao sindicalismo norte0americano, 2ue
diminuiu a remessa de !er'a, e das contri'ui#%es dos sindicatos filiados6 *os 26I00 sindicatos
filiados, apenas ?00 contri'uem re"ularmente e a orienta#o da direc#o nacional 7 terceiri&ar os
ser!i#os, !ender os pr7dios fara$nicos, diminuir a frota e demitir tra'al(adores, como aconteceu
com a fuso dos Au8micos com Earmac=uticos e Plsticos, demitindo D0 funcionrios6 *emiss%es
de!ero ocorrer no Sindicato dos 9otoristas e Bancrios de So Paulo 2ue tem @P0 funcionrios]6
inda na uin!ena CP" V@0 de 'ril de ,??PW transcre!e0se um arti"o de Edson 9onteiro, ZP5 se
*efronta com a tal 9odernidade], pu'licado ori"inariamente em 5 .rito VnY 2, 'ril de ,??PW: Z
central [-45], 2ue tin(a ,@2 funcionrios, conse"uiu 2J demiss%es !oluntrias e deu as contas, at7
*e&em'ro, para outras tr=s pessoas6 [58n(amos mais pessoas do 2ue o necessrio\, afirmou o
presidente da -45, )icente Paulo da Sil!a, o )icentin(o]6
> pro'lema consiste, precisamente, no crit7rio pelo 2ual se define a necessidade das
pessoas6
I2
ADENDAS
I@
,
CRISE DO SOCIALISMO NO M*NDO
[Gotas para uma palestra reali&ada no Espa#o -ultural Celena Hreco, do Sindicato dos
Bancrios de Belo Cori&onte e -onta"em, em ,2 de Jul(o de ,??P6]
Z> socialismo morreu6 Ealar dele 7 fa&er a sua ora#o f3ne're]6 Esta frase, 2ue podia ter
sido pu'licada na 7olha de So Paulo de (o:e, foi escrita por um o'scuro :ornalista franc=s, /ouis
ReR'aud, em ,KPI6 > socialismo esta!a ento morto no sentido literal da pala!ra6 represso <
insurrei#o dos operrios de Paris de 2@ a 2D de Jun(o de ,KIK fi&era de I6000 a ,P6000 cad!eres6
Geste sentido, o socialismo nunca dei.ou de estar em crise6 Se a sua ra&o de ser 7 a
instaura#o de uma no!a or"ani&a#o social, em 2ue dei.e de (a!er e.plora#o e, portanto, classes
sociais e opresso pol8tica, o mero facto de o socialismo no triunfar constitui uma crise do
socialismo6
primeira "rande crise resultou da derrota na !a"a de re!olu#%es 2ue a"itou a Europa de
,KID a ,KIK6 Eracassaram ento as tentati!as do proletariado para se emancipar da 'ur"uesia
radical6
se"unda crise resultou do esma"amento da -omuna de Paris de ,KJ,6 Eracassou a
primeira tentati!a do proletariado para instaurar uma sociedade socialista6
terceira crise resultou da derrota e da desa"re"a#o do "rande surto insurreccional dos
soldados e dos tra'al(adores das f'ricas e dos campos na Europa de ,?,D a ,?2,6 Guma fase em
2ue o capitalismo era : imperialista, o socialismo s$ podia ser internacional6 9as o mo!imento foi
derrotado pelas armas na Cun"ria e na leman(a, desa"re"ou0se nos outros pa8ses e de"enerou
rapidamente na R3ssia6
2uarta crise resultou da maneira como se operaram as independ=ncias dos po!os
coloni&ados, desde a se"unda "uerra mundial at7 < d7cada de ,?J06 Eicou manifesta a incapacidade
dos tra'al(adores para con!erterem o processo de independ=ncia numa re!olu#o social6 >s
tra'al(adores ser!iram de 'ase para a instaura#o de capitalismos aut$ctones6
2uinta crise resultou da desa"re"a#o e da recupera#o dos mo!imentos de luta aut$noma,
2ue proliferaram e se desen!ol!eram desde o final da d7cada de ,?P0 at7 aos primeiros anos da
d7cada de ,?K0 na Europa de /este e na Europa ocidental, na m7rica do Gorte, na -(ina e em
pa8ses da m7rica do Sul6 autonomia de 2ue os tra'al(adores deram mostras na direc#o das suas
lutas e no controle e.ercido so're muitas empresas ocupadas foi recuperada pelos capitalistas
mediante a introdu#o de no!os sistemas de administra#o e de or"ani&a#o dos processos
produti!os6
(ist$ria do mo!imento socialista tem sido a (ist$ria das crises do socialismo6 crise mais
"ra!e do socialismo 7 o facto de o capitalismo continuar a e.istir6
Go entanto de!em o'ser!ar0se dois aspectos:
,W > mo!imento nunca foi retomado no ponto inicial6 *e crise para crise tem0se a!an#ado
para no!os limiares, em 2ue os tra'al(adores !isam mais alto6 Go 7 um c8rculo !icioso, mas uma
espiral ascendente6 Isto de!e0se ao facto de cada "rande surto de luta dos tra'al(adores o'ri"ar os
capitalistas a reor"ani&arem0se e a remodelarem o sistema de e.plora#o6 E 7 neste sistema
reno!ado 2ue os tra'al(adores recome#am o com'ate6
2W 9as todos n$s temos a no#o de 2ue al"uma coisa diferente se passou nos 3ltimos anos e
2ue a derrocada dos re"imes de tipo so!i7tico foi mais marcante ainda do 2ue 2ual2uer das fases
anteriores6 -om efeito, 7 poss8!el aperce'ermo0nos de 2ue o fim do 'loco so!i7tico marcou o
ep8lo"o de um ciclo de crise muito lon"o, 2ue inclui todas as outras crises 2ue aca'ei de enumerar6
E.istem duas "randes tradi#%es no socialismo, uma li'ertria e a outra paternalista e
autoritria6 m'as datam do in8cio do mo!imento e com fre2u=ncia a demarca#o entre elas no
tem sido n8tida6 o'ra de muitos socialistas pode ser interpretada como casos espec8ficos de
con:u"a#o de uma e outra corrente6
II
tradi#o paternalista e autoritria prop%e as rela#%es sociais e.istentes no 2uadro das
empresas como modelo da sociedade futura6 Pode fa&=0lo e.plicitamente, 2uando enaltece a
or"ani&a#o do tra'al(o e a disciplina de empresa, ou implicitamente, 2uando concentra todas as
preocupa#%es na tomada do aparel(o de Estado central, admitindo portanto 2ue a or"ani&a#o do
tra'al(o no constitui um pro'lema si"nificati!o6
Esta tradi#o paternalista e autoritria 7 respons!el pela relutFncia 2ue e.iste nos meios de
es2uerda em analisar as empresas en2uanto aparel(o de poder6 Isto no impediu, por7m, 2ue a
cr8tica prtica dos tra'al(adores ao sistema empresarial se manifestasse desde muito cedo6
Ro'ert >aen, o primeiro dos socialistas ditos ut$picos, fundou em ,K2P a comunidade de
Gea CarmonR6 terra e as oficinas eram propriedade comum, a a"ricultura era colecti!a e a
remunera#o era i"ual para todos6 e.peri=ncia foi um insucesso, e nas condi#%es econ$micas de
ento no podia dei.ar de o ser6 9as o importante 7 2ue se malo"rou antes de se terem manifestado
os impedimentos econ$micos mais "erais6 ra&o imediata do fracasso de!eu0se < insatisfa#o dos
pioneiros 2ue participa!am na comunidade perante a "esto autoritria de >aen6 Em ,K2D a
comunidade cindiu0se em !rias fac#%es e a ruptura tornou0se definiti!a em ,K2J6
Em Gea CarmonR as rela#%es :ur8dicas de propriedade (a!iam sido remodeladas, mediante
a instaura#o da propriedade comum e o i"ualitarismo dos salrios6 9as as rela#%es sociais de
produ#o permaneceram inalteradas, pois a "esto continua!a a ser autoritria e, portanto, os
tra'al(adores continua!am despossu8dos do controle do processo de tra'al(o6 >s pioneiros 2ue
(a!iam acorrido ao apelo de >aen eram insatisfeitos sociais, e.perimentadores de formas no!as,
iluminados, e depara!am0se com 2u=+ -om o autoritarismo inerente <s rela#%es de e.plora#o6
co'erto do Go!o 9undo, era o !el(o mundo 2ue l(es aparecia6 Eoi esta a ra&o interna do fracasso6
> mesmo sucedeu com as outras comunidades inspiradas por >aen, de&asseis nos Estados
4nidos e sete na Hr0Bretan(a6 Em todas sur"iu a disc$rdia entre, por um lado, os operrios, 2ue
tra'al(a!am, e, por outro, os filantropos 'ur"ueses, 2ue su'sidia!am e "eriam6 5al!e& fosse pelos
mesmos moti!os 2ue a tentati!a de >aen de se apoderar da incipiente or"ani&a#o sindical
'ritFnica e de apro!eit0la para a "enerali&a#o dos mecanismos cooperati!os de produ#o e de
troca, 2ue pareceu ter tanto =.ito entre ,K@2 e ,K@I, redundou afinal num no!o insucesso6
Ro'ert >aen pretendeu transformar as rela#%es de propriedade, mas dei.ou intactas as
rela#%es de produ#o, as rela#%es de tra'al(o6 distin#o entre rela#%es de propriedade e rela#%es
de produ#o, 2ue demorou tanto tempo e custou tantos esfor#os te$ricos at7 come#ar a ser
compreendida e formulada no 2uadro do mar.ismo (eterodo.o, presidira :, na prtica, aos
anta"onismos sociais 2ue ras"aram por dentro as comunidades fundadas por >aen e pelos seus
disc8pulos6 So' este ponto de !ista, a fase iniciada em ,K2D com a desa"re"a#o de Gea CarmonR
s$ se encerrou na 3ltima d7cada do s7culo LL, com a e.tin#o do comunismo so!i7tico6
Se esta perspecti!a de s8ntese esti!er correcta, conclu8mos 2ue ao lon"o de cento e setenta
anos se "enerali&ou na classe tra'al(adora a e.peri=ncia da distin#o entre as rela#%es :ur8dicas de
propriedade e as rela#%es sociais de tra'al(o6 Esta distin#o foi primeiro feita em ,K2P, lo"o no
in8cio do mo!imento operrio, pela pr$pria prtica de um "rupo de tra'al(adores mais acti!os6 Go
entanto, passaram muitas d7cadas at7 2ue a2uela distin#o fosse formulada teoricamente6 Em ,?00,
no e.8lio si'eriano, 9a_(ais_R foi o primeiro autor a pensar de maneira sistemtica a distin#o
entre rela#%es de propriedade e rela#%es sociais de produ#o, e a reflectir so're as implica#%es desta
distin#o se"undo um ponto de !ista re!olucionrio6 re!olu#o russa de ,?,J representou, no
2uadro mar.ista, o c(o2ue entre o partido 'olc(e!ista, 2ue remodelou apenas as rela#%es pol8ticas e
:ur8dicas, e um mo!imento de massas tra'al(adoras, 2ue pretendia le!ar a reestrutura#o <s pr$prias
rela#%es sociais de tra'al(o6 > mesmo c(o2ue se o'ser!ou, no interior do anarco0sindicalismo,
durante a "uerra ci!il de Espan(a, entre ,?@D e ,?@?6 9as o triunfo do fascismo em Espan(a
dificultou a compreenso desta e.peri=ncia, ou pelo menos a sua difuso6 4nio So!i7tica, e
depois os outros pa8ses do seu 'loco, elucidaram os resultados prticos do conflito entre a mera
reforma das rela#%es de propriedade e as tentati!as de re!olucionar as rela#%es de tra'al(o6 cr8tica
prtica diri"ida pelos tra'al(adores contra o modelo so!i7tico de socialismo foi demonstrada em
in3meras ocasi%es, desde o pr$prio come#o da "uerra ci!il na R3ssia, em ,?,K, at7 ao colossal
IP
mo!imento do sindicato Solidariedade, na Pol$nia, em ,?K0 e ,?K,6 Gesta !a"a de lutas a cr8tica
te$rica re!elou um atraso menor do 2ue a2uele 2ue a (a!ia caracteri&ado no s7culo LIL, e durante
as d7cadas de ,?20 e ,?@0, como de no!o nas d7cadas de ,?D0 e ,?J0, floresceram as oposi#%es de
es2uerda ao comunismo de tipo so!i7tico6
; curioso !er 2ue muitos intelectuais e militantes pol8ticos s$ recentemente acordaram para
o fracasso da2uilo a 2ue ainda ( poucos anos c(ama!am Zsocialismo real]6 > 2ue os preocupa no
7 o facto de os re"imes de tipo so!i7tico no terem a'erto oportunidades para a remodela#o das
rela#%es de tra'al(o6 S$ lamentam o facto de a2ueles re"imes terem dei.ado de ser!ir de modelo
para a tomada do poder pol8tico, de!ido <s transforma#%es entretanto operadas no capitalismo6 E
tanto assim 2ue essas pessoas procuram fa&er es2uecer 2ue a cr8tica prtica e te$rica do comunismo
so!i7tico !in(a a ser feita desde ,?,K6 s repetidas lutas da classe tra'al(adora contra os re"imes
de tipo so!i7tico no so (o:e referidas nem analisadas na "rande imprensa e na o'ra dos
intelectuais em !o"a, e os autores 2ue as relataram ou analisaram no so tradu&idos nem editados,
ou reeditados6
9as as an"3stias dos intelectuais e pol8ticos 2ue s$ deram conta do fracasso do Zsocialismo
real] depois de toda a "ente o ter entendido no fa&em parte da crise do socialismo6 Ea&em parte da
crise do reformismo6 social0democracia reformista perdeu o seu pro"rama pr$prio e tem (o:e de
con!erter0se apressadamente ao neoli'eralismo6
E isto de!e dei.ar0nos optimistas6 J no 7 mau, para encetar um no!o ciclo do mo!imento
anticapitalista, 2ue o reformismo este:a (o:e numa situa#o to melindrosa6
ID
-
DOIS TE.TOS DE LO*IS/E*G0NE 'ARLIN
/ouis0Eu"1ne )arlin, operrio encadernador de li!ros, destaca0se como uma fi"ura
e.emplar do mo!imento operrio6 Gasceu em Eran#a em ,K@?, fil(o de camponeses po'res6 Em
,KDI e ,KDP foi um dos diri"entes da "re!e dos encadernadores6 Ga mesma altura foi nomeado
secretrio da sec#o francesa da ssocia#o Internacional dos 5ra'al(adores, a Primeira
Internacional, 2ue (a!ia aca'ado de ser fundada, e contou0se depois entre os redactores dos seus
estatutos6 Infati"!el criador e animador de associa#%es operrias e de cooperati!as, e.perimentou
na prtica os princ8pios de or"ani&a#o defendidos nos dois te.tos 2ue a2ui apresento6 Em ,KD?
conse"uiu formar uma unio de todas as or"ani&a#%es sindicais francesas6 Eoi preso, perse"uido,
o'ri"ado a e.ilar0se durante al"um tempo6 Em 9ar#o de ,KJ,, na altura da proclama#o da
-omuna de Paris, )arlin ocupou o estado0maior da Huarda Gacional6 Eoi eleito para o -onsel(o da
-omuna, nomeado para a -omisso das Einan#as, passando em se"uida para a -omisso das
Su'sist=ncias, e diri"iu os a'astecimentos militares6 Era ele 2uem asse"ura!a a li"a#o entre a
-omuna e as associa#%es operrias6 -om'ateu na 3ltima 'arricada da -omuna, onde aca'ou por ser
preso pelas tropas "o!ernamentais e espancado e desfi"urado a tal ponto 2ue, incapa& : de se
manter de p7, foi sentado 2ue ti!eram de o fu&ilar6 )arlin reuniu muitos tipos de (ero8smo do
or"ani&ador, do a"itador, do pensador l3cido, do com'atente6
Em termos despretensiosos, os dois arti"os 2ue a2ui tradu&o

esclarecem, com not!el


antecipa#o, as principais contradi#%es 2ue (a!eriam de de'ilitar o mo!imento operrio a partir da
re!olu#o russa, as suas promessas, os lament!eis fracassos, o ponto de recome#o6 /ouis0Eu"1ne
)arlin conce'ia a luta como uma peda"o"ia prtica6 Por isso s$ acessoriamente l(e importa!am as
rei!indica#%es pontuais, e insistia so'retudo na necessidade de desen!ol!er formas de or"ani&a#o
2ue permitissem a m.ima participa#o de todos os tra'al(adores6 Herir as lutas era, na sua opinio,
o 3nico treino para "erir, mais tarde, a sociedade e a economia6 Sem isso os tra'al(adores limitar0
se0iam a su'stituir uns patr%es por outros, uns administradores por outros, reno!ando as classes
dominantes e refor#ando, portanto, o capital6 Go se pode du!idar 2ue as teses de )arlin
manten(am (o:e uma plena actualidade6
GRE'E E RESIST1NCIA
Varti"o pu'licado em 3e Tra/ail, nY 22, @, de >utu'ro de ,KD?W
Z "re!e, a resist=ncia do tra'al(o contra o capital, 7 a "rande preocupa#o actual de todos
os tra'al(adores6
Por todo o lado, em todas as profiss%es, em todos os pa8ses, sur"em "re!es com propor#%es
enormes6 Aue si"nifica este mo!imento+ >nde nos condu&+
Ser 2ue a2ueles tra'al(adores 2ue desde ( al"uns anos se a"ruparam, criaram sociedades
de solidariedade, de resist=ncia, cFmaras sindicais e, para or"ani&arem as rei!indica#%es do
proletariado moderno, fa&em um supremo esfor#o para aconsel(ar, "uiar e a:udar os 2ue (o:e se
dei.am arrastar como por uma corrente irresist8!el, sem estarem pre!iamente preparados, sem terem
calculado as pro'a'ilidades de =.ito nem reflectido nas conse2u=ncias do seu acto ser 2ue eles
conse"uiro dominar esta situa#o+
*e 2ual2uer modo, os esfor#os 2ue l(e dedicam pro!am a importFncia 2ue do a esse
mo!imento6
i
m'os os arti"os !=m reprodu&idos em J6 Rou"erie, Z/es Sections Eran#aises de lessociation Internationale
des 5ra!ailleurs], em 3a PremiLre Internationale. 3CInstitution, lCImplantation, le 2a)onnement, -ollo2ue
International, Paris, ,D0,K de Go!em'ro de ,?DI, Paris: -entre Gational de la Rec(erc(e Scientifi2ue, ,?DK6
IJ
> po!o anseia por uma reparti#o mais :usta da produ#o "eralO 2uer participar nas
!anta"ens 2ue a ci=ncia pUs ao ser!i#o da ind3stria e de 2ue uma minoria da popula#o se apoderou
e pretende conser!ar apenas para si6 Guma pala!ra, a 2uesto social imp%e0se e 2uer ser resol!ida6
-a'er < "re!e a resolu#o+ Go, pelo menos na sua forma actual6 9ais tarde !eremos6
Co:e, perante a o'stina#o com 2ue os detentores dos capitais defendem os seus pri!il7"ios,
a "re!e no passa de um c8rculo !icioso, no 2ual os nossos esfor#os parecem no le!ar a parte
nen(uma6 > tra'al(ador pede um aumento de salrio para responder < carestia causada pela
especula#oO os especuladores respondem ao aumento do pre#o da mo0de0o'ra mediante uma no!a
su'ida do !alor dos produtos6 E assim por diante, os salrios e os [pre#os dos] produtos aumentando
sem parar6
Por 2ue ra&o operrios dedicados, acti!os e inteli"entes consa"ram toda a sua ener"ia, toda
a influ=ncia 2ue so suscept8!eis de e.ercer so're os seus compan(eiros, a prosse"uir este
mo!imento 2ue sa'em no ter sa8da+ ; 2ue para eles a 2uesto pr7!ia a 2ual2uer reforma social 7 a
or"ani&a#o das for#as re!olucionrias do tra'al(o6
Em todas as "re!es o 2ue nos preocupa no 7 tanto o insi"nificante aumento salarial, a
pe2uena mel(oria das condi#%es de tra'al(o6 5udo isso 7 apenas secundrioO so paliati!os 2ue
ser!em en2uanto se espera por al"uma coisa mel(or6 9as o supremo o':ecti!o dos nossos esfor#os
7 o a"rupamento dos tra'al(adores e a sua solidariedade6
t7 a"ora fomos maltratados e e.plorados impiedosamente por2ue est!amos di!ididos e
sem for#a6 Co:e : se come#a a contar connosco, : podemos defender0nos6 ; a 7poca da resist=ncia6
Em 're!e, 2uando todos esti!ermos unidos, 2uando nos pudermos apoiar uns aos outros, ento,
como somos os mais numerosos e como, afinal, toda a produ#o resulta do nosso esfor#o,
poderemos e.i"ir, tanto na prtica como le"almente, a totalidade do produto do nosso tra'al(o,
como 7 :usto6
Gessa altura os parasitas de!ero desaparecer da superf8cie da terra6 Se 2uerem !i!er,
de!ero transformar0se em produtores, em pessoas 3teis6
cima de tudo, o mais importante 7 2ue os tra'al(adores este:am or"ani&ados6 >
mo!imento est no 'om camin(o, a unio prosse"ue em todos os sectores da acti!idade (umana6 >s
operrios industriais : no so os 3nicos a sentir essa necessidade de or"ani&a#o6 >s empre"ados
do com7rcio come#aram a se"uir o nosso e.emplo, e parece 2uererem se"ui0lo tam'7m os
empre"ados da administra#o: tel7"rafo, correios, ferro!ias, etc6
Para 2ue possamos encarar sem medo um futuro tempestuoso 7 necessrio 2ue todos os
tra'al(adores se sintam solidrios6]
AS SOCIEDADES OPER%RIAS
Varti"o pu'licado em 3a Marseillaise, nY K,, ,, de 9ar#o de ,KJ,W
ZEn2uanto os nossos estadistas procuram su'stituir o re"ime do "o!erno pessoal por um
"o!erno parlamentar e li'eral Vestilo >rl7ansW, esperando assim des!iar o a!an#o de uma re!olu#o
2ue amea#a os seus pri!il7"ios, n$s, os socialistas, 2ue sa'emos por e.peri=ncia 2ue todas as !el(as
formas pol8ticas so impotentes para satisfa&er as rei!indica#%es populares, n$s de!emos,
apro!eitando os erros e desli&es dos nossos ad!ersrios, apressar a (ora da li'erta#o6 *e!emo0nos
dedicar acti!amente < prepara#o dos elementos de or"ani&a#o da sociedade futura, de modo a
tornar mais fcil e mais certeira a o'ra de transforma#o social 2ue se imp%e < Re!olu#o6
t7 a"ora, os Estados pol8ticos mais no t=m sido do 2ue a continua#o do re"ime de
con2uista 2ue presidiu ao esta'elecimento da autoridade e < opresso das massas6 > 2ue sempre tem
e.istido 7 a autoridade encarre"ada de manter as popula#%es no respeito da lei esta'elecida em
'enef8cio de al"uns6 Essa autoridade pode ser mais ou menos r8"ida, mais ou menos ar'itrria, mas
isto no altera a 'ase das rela#%es econ$micas e os tra'al(adores continuam sempre na depend=ncia
dos detentores do capital6
IK
Para ser definiti!a, a re!olu#o 2ue se a!i&in(a no de!e limitar0se a uma simples mudan#a
do r$tulo "o!ernamental e a al"umas reformas de detal(e6 sociedade no pode continuar a dei.ar
a ri2ue&a p3'lica < disposi#o dos pri!il7"ios ar'itrrios do nascimento ou do =.ito6 Produto do
tra'al(o colecti!o, a ri2ue&a p3'lica s$ pode ser empre"ue em pro!eito da colecti!idade6 9as esta
ri2ue&a social s$ pode asse"urar o 'em0estar da (umanidade se esti!er nas mos do tra'al(o6
Portanto, se o capitalista, industrial ou comercial, de!e dei.ar de dispor ar'itrariamente dos
capitais colecti!os, 2uem os far frutificar em 'enef8cio de todos+
Se no 2uisermos con!erter tudo num Estado centrali&ador e autoritrio, 2ue nomearia os
directores das f'ricas, das manufacturas, dos esta'elecimentos de distri'ui#o, os 2uais por sua !e&
nomeariam os su'directores, os contramestres, etc6, or"ani&ando0se assim (ierar2uicamente o
tra'al(o de alto a 'ai.o e dei.ando0se o tra'al(ador como uma mera en"rena"em inconsciente, sem
li'erdade nem iniciati!a, se no 2uisermos nada disto temos de admitir 2ue os pr$prios
tra'al(adores de!em dispor li!remente dos seus instrumentos de tra'al(o, possui0los, com a
condi#o de trocarem os seus produtos ao pre#o de custo, para 2ue e.ista reciprocidade de ser!i#os
entre os tra'al(adores das diferentes especialidades6
; esta ideia 2ue tendem a apoiar em "rande parte os tra'al(adores 2ue desde ( al"uns anos
prosse"uem ener"icamente a emancipa#o da sua classe6 ; ela 2ue tem pre!alecido nos diferentes
con"ressos da 6 I6 56 [ssocia#o Internacional dos 5ra'al(adores, a Primeira Internacional]6
9as no se :ul"ue 2ue uma tal or"ani&a#o possa impro!isar0se facilmente6 Para isso no
'astam al"uns (omens inteli"entes, dedicados, en7r"icos6 ; so'retudo necessrio 2ue os
tra'al(adores, con!ocados assim para tra'al(ar em con:unto, li!remente e em p7 de i"ualdade,
este:am : preparados para a !ida social6
4ma das maiores dificuldades com 2ue se t=m de'atido os fundadores de todos os tipos de
sociedades, tentadas nos 3ltimos anos, 7 o esp8rito de indi!idualismo, desen!ol!ido em e.cesso na
maior parte das pessoas, mesmo entre a2uelas 2ue compreendem 2ue s$ pela associa#o os
tra'al(adores podem mel(orar as suas condi#%es de !ida e esperar a sua emancipa#o6
Pois 'em, as sociedades operrias, 2uais2uer 2ue se:am as formas em 2ue (o:e e.istam, t=m
: o imenso m7rito de (a'ituar os (omens < !ida em sociedade e de os preparar assim para uma
or"ani&a#o social mais ampla6 Ca'ituam0nos, no s$ a porem0se de acordo e a compreenderem0se,
mas tam'7m a ocuparem0se dos seus pro'lemas, a or"ani&arem0se, a discutirem, a discorrerem
acerca dos seus interesses materiais e morais, e isto sempre so' o ponto de !ista colecti!o, por2ue o
seu interesse pessoal, indi!idual e directo, desaparece a partir do momento em 2ue fa&em parte de
uma colecti!idade6
Juntamente com as !anta"ens 2ue cada uma dessas sociedades pode conferir aos seus
mem'ros, o facto de desen!ol!erem a socia'ilidade fa& com 2ue todas elas de!am ser
recomendadas pelos cidados 2ue aspiram pelo triunfo do socialismo6
9as as sociedades corporati!as Vde resist=ncia, de solidariedade, sindicatosW so di"nas
so'retudo do nosso encora:amento e das nossas simpatias, por2ue so elas 2ue formam os
elementos naturais da edifica#o social do futuro6 So elas 2ue se podero facilmente transformar
em associa#o de produtores6 So elas 2ue podero pUr em funcionamento a utensila"em social e a
or"ani&a#o da produ#o6
Sucede com fre2u=ncia 2ue, de in8cio, muitos dos seus mem'ros no ten(am consci=ncia do
papel 2ue essas sociedades desempen(aro no futuro6 Primeiro preocupam0se apenas em resistir <
e.plora#o do capital ou em o'ter al"umas mel(orias de detal(e6 Em 're!e, por7m, os "randes
esfor#os 2ue t=m de fa&er, sem conse"uirem mais do 2ue paliati!os insuficientes, ou c(e"ando por
!e&es mesmo a resultados ne"ati!os, condu&em0nos fatalmente em 'usca das reformas radicais 2ue
podem emancip0los da opresso capitalista6 Passam ento a estudar as 2uest%es sociais e fa&em0se
representar nos -on"ressos operrios6]
I?