Você está na página 1de 29

19/4/2014 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS RURALES INTEMPERIE

http://www.dpe.mosp.gba.gov.ar/energiaelectrica/etger.php 1/29
Ini ci o Mi ni stro Autori dades Mi si ones y Funci ones Resea Hi stri ca
ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES
PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS
TIPO RURAL INTEMPERIE
INDICE
Pgina
1 OBJETO 1
2 MATERIALES 1
2.1 Transformadores de potencia 1
2.2< Transformador de servicios auxiliares 2
2.3 Seccionador bajo carga de 33 y 13,2 kv 2
2.4 Seccionadores fusible para 33 kv 2
2.5 Reconectador por fusible de 13,2 kv 3
2.6 Seccionadores de tierra de 33 y 13,2 kv 3
2.7 Descargadores de sobretensin 3
2.8 Bloques de medicin 3
2.9 Cajas de medidores 3
2.10 Sistemas de comunicacin en V.H.F. 4
2.10.1 Sistema irradiante 4
2.10.2 Equipo transceptor de V.H.F. 4
2.10.3 Alimentador /cargador para transceptor de V.H.F. 6
2.11 Estructuras y soportes de aparatos 7
2.12 Barras 8
2.12.1 Conductores flexibles 8
2.12.2 Conductores rgidos 9
2.13 Aisladores 9
2.13.1 Aislador de suspensin 9
2.13.2 Aislador soporte 9
2.14 Cable de proteccin 9
19/4/2014 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS RURALES INTEMPERIE
http://www.dpe.mosp.gba.gov.ar/energiaelectrica/etger.php 2/29
2.14 Cable de proteccin 9
2.15 Morsetera 10
2.16 Otros materiales 10
2.17 Embalaje, transporte y acondicionamiento de materiales 10
2.18 Ensayos de materiales 10
2.18.1 Instrumentos y aparatos para ensayos 11
2.18.2 Ensayos de tipo 11
2.18.3 Lugar y costo de los ensayos de tipo 11
2.18.4 Particularidades relativas a los ensayos de cables desnudos 12
2.18.5 Particularidades relativas a los ensayos de aisladores 12
2.18.6 Particularidades relativas a los ensayos de transformadores de
potencia
13
2.18.7 Particularidades relativas a los ensayos de bloques de medicin 13
3 PROYECTO 13
3.1 Obras electromecnicas 13
3.1.1 Disposicin de las instalaciones 13
3.1.2 Estados climticos 14
3.1.3 Soportes de barras, prticos de acometida, soportes de aparatos 14
3.1.4 Barras y aisladores 15
3.1.5 Morsetera 15
3.1.6 Protecciones contra sobretensiones 15
3.1.7 Malla de tierra 15
3.2 Obras civiles y complementarias 16
3.2.1 Nivelacin del terreno 16
3.2.2 Acceso a la Estacin Transformadora y caminos internos 16
3.2.3 Superficie de la Estacin Transformadora 17
3.2.4 Bases de transformadores y fundaciones de prticos, soportes de
barras y de aparatos
17
3.2.5 Local auxiliar 17
3.3 Presentacin del proyecto 17
3.3.1 Elementos de la presentacin 17
3.3.2 Forma de la presentacin 19
4 EJECUCION 19
4.1 Nivelacin del terreno 19
4.2 Cercos 19
4.2.1 Cerco perimetral tipo 19
4.2.2 Cerco rural 21
4.3 Tratamiento de la superficie 21
4.4 Malla de tierra 22
4.5 Plataforma de maniobra 22
4.6 Iluminacin y fuerza motriz 22
4.7
Equipo transceptor de V.H.F.
23
19/4/2014 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS RURALES INTEMPERIE
http://www.dpe.mosp.gba.gov.ar/energiaelectrica/etger.php 3/29
Equipo transceptor de V.H.F.
4.8 Local auxiliar 24
4.9 Ensayos en obra y de recepcin 24
4.9.1 Fundaciones 25
4.9.2 Transformador de potencia 26
4.9.3 Seccionadores 26
4.9.4 Puesta a tierra 26
4.9.5 Bloque y caja de medicin 26
4.9.6 Equipo transceptor de V.H.F. 26
4.9.7 Puesta en tensin de las instalaciones 26
4.10 Documentacin final conforme a obra 26
5 CORTES DE SERVICIO 27
INDICE DE PLANOS
Plano E.T.G.E. 01 : Zona activa en E.T.
Plano E.T.G.E. 02 : Local auxiliar E.T. rural
Plano E.T.G.E. 03 : Cerco perimetral tipo para
E.T.

Plano E.T.G.E. 04 : Murete perimetral para E.T.
Plano E.T.G.E. 05 : Plataforma de maniobra
Plano E.T.G.E. 06 : Material Normal N 130 hoja 1
y 2

Plano E.T.G.E. 07 : Cerco Rural
Plano E.T.G.E. 08 : Tranquera de Volteo


SPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS
RURALES INTEMPERIE


1 - OBJETO
Estas Especificaciones Tcnicas rigen las condiciones generales que deben reunir los materiales,
el proyecto, las obras civiles y el montaje electromecnico de las Estaciones Transformadoras tipo
Rural Intemperie; sern denominadas en adelante E.T.G.E..
Sern ampliadas, complementadas y/o modificadas por los anexos a las mismas que a sus efectos
se adjunten.
Las Especificaciones Tcnicas Particulares, planos de ubicacin, nivelacin, planta, cortes y de
detalles correspondientes a cada obra, en adelante E.T.P., indicarn sus caractersticas
especficas particulares y tendrn preeminencia sobre las presentes.
19/4/2014 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS RURALES INTEMPERIE
http://www.dpe.mosp.gba.gov.ar/energiaelectrica/etger.php 4/29
Sern de aplicacin para todos aquellos casos no previstos en estas E.T.G.E. las normas del
Instituto Argentino de Racionalizacin de Materiales ( I.R.A.M. ) y la Especificacin Tcnica
N.I.M.E., como as mismo las de la Comisin Electrotcnica Internacional ( I.E.C. ).
El dimensionamiento general deber responder a lo especificado en el Anexo V : "Criterios para el
proyecto de Estaciones Transformadoras". Se prestar especial atencin a las distancias mnimas
de seguridad y mantenimiento, considerando la instalacin futura mxima de hasta dos
transformadores de una potencia de 3.000 kVA.


2 - MATERIALES
Se dan a continuacin las principales caractersticas de los materiales a proveer, las que se
completan y complementan con las indicadas en las planillas de datos tcnicos respectivos.

2.1 - TRANSFORMADORES DE POTENCIA
La potencia y nmero de unidades a instalar estarn especificadas en las E.T.P.. Igualmente con
la relacin de transformacin y caractersticas de la regulacin y de los "taps". Debern responder
a la norma I.R.A.M. 2099.
Cada unidad ser provista de los siguientes accesorios:
- Tanque de expansin, con tapn de llenado y caeras de conexin.
- Conexiones para la mquina depuradora de aceite ( vaciado y llenado ).
- Aceite de primer llenado.
- Nivel de aceite tipo tubo.
- Vlvulas para tomas de muestras
- Relevador Bucchold, provisto de doble contacto para alarma y desenganche ( cuando lo
requieran las E.T.P. )
- Termmetro a vaina
- Secador de aire Silicagel, con trampa de aceite
- Conmutador de derivacin en vaco, accionable desde el exterior segn indique la E.T.P.
- Cncamos de elevacin
- Toma de tierra
- Chapa de caractersticas
- 4 ruedas bidireccionales con pestaas para riel tipo ferrocarril
- Trocha entre caras internas de riel:
1.050 mm para potencias menores o iguales a 1.500 kVA
1.676 mm para potencias mayores a 1.500 kVA
19/4/2014 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS RURALES INTEMPERIE
http://www.dpe.mosp.gba.gov.ar/energiaelectrica/etger.php 5/29
( estas trochas permitirn ser ajustadas en 110 mm )

2.2 - TRANSFORMADOR DE SERVICIOS AUXILIARES
Ser monofsico de la potencia especificada en las E.T.P., con relacin de transformacin en
vaco de 7.620 / 231 V; se instalar en el poste-soporte de barras de 13,2 kV con su
correspondiente fusible de proteccin. El aislador pasatapa ser para 13,2 kV.
Responder a la norma I.R.A.M. 2279 y a lo detallado en las planillas de datos tcnicos, y estar
equipado con ganchos de izaje y decubaje, bornes de puesta a tierra, descargadores a cuernos
de dos etapas, elementos de sujecin para el soporte, chapa de caractersticas, etc..
Bajo este transformador se instalar una caja estanca clase de proteccin IP 54 que contendr las
llaves y fusibles para baja tensin.

2.3 - SECCIONADORES BAJO CARGA DE 33 Y 13,2 kV
Sern para exterior, tripolares, para 600 A. Tendrn comando a reenvo con palanca a manija
accionable desde el suelo y enclavamiento mecnico mediante candado de bronce.
Sern del tipo "bajo carga", modelo "Cmara Aldutti" de S y C ( FAMI ) o similar.

2.4 - SECCIONADORES FUSIBLES PARA 33 kV
Sern unipolares, accionados a prtiga, tipo FAMI XS o similar.
La corriente nominal ser de 100 A, siendo el poder mnimo de corte 8 kA. Los calibres de los
fusibles sern los indicados en el esquema elctrico unifilar de las E.T.P..

2.5 - RECONECTADOR POR FUSIBLE DE 13,2 kV

Sern unipolares, accionados a prtiga de tres etapas, marca FAMI o similar.
La corriente nominal ser de 100 A, con un poder de corte simtrico mnimo de 8 kA. Los calibres
de los fusibles sern los indicados en el esquema elctrico unifilar de las E.T.P..

2.6 - SECCIONADORES DE TIERRA DE 33 Y 13,2 kV

Sern del tipo tripolares para 400 A, con enclavamiento mecnico mediante candado de bronce.

2.7 - DESCARGADORES DE SOBRETENSION

Los descargadores de sobretensin sern de OZn, con las caractersticas especficas que se
19/4/2014 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS RURALES INTEMPERIE
http://www.dpe.mosp.gba.gov.ar/energiaelectrica/etger.php 6/29
indican en las planillas de datos garantizados.

2.8 - BLOQUES DE MEDICION

Los bloques de medicin estarn constitudos cada uno por tres transformadores de corriente y
tres transformadores de tensin, con las relaciones y prestaciones indicadas en el esquema
elctrico unifilar y datos garantizados de las E.T.P..
Los transformadores de intensidad respondern a la norma I.E.C. 185, y los de tensin a la norma
I.E.C. 186.
La aislacin podr ser seca de resina cicloaliftica o en aceite. Los aislados en aceite estarn
includos en una cuba nica, y el bloque estar provisto de sus correspondientes aisladores
pasatapas tipo intemperie de porcelana; deber tener los puentes necesarios para permitir el
cambio de relacin de transformacin de los transformadores de intensidad y los bornes
necesarios para la conexin del neutro de la caja de medidores.
Los oferentes incluirn en su oferta folletos con los detalles constructivos de todos los elementos
componentes del bloque.

2.9 - CAJAS DE MEDIDORES

La caja de medidores ser apta para la instalacin intemperie y responder a lo indicado en el
Plano E.T.G.E. 06 para material normal 130.
Contendr un medidor de energa activa y otro de energa reactiva, ambos de tres sistemas, y un
voltmetro con su llave conmutadora.
2.10 - SISTEMA DE COMUNICACIONES EN V.H.F.
2.10.1 - Sistema irradiante

A efectos de poder realizar comunicaciones en V.H.F. con otras bases y/o mviles, se instalar un
mstil tipo CARBAJAL modelo RH o similar; deber responder, en sus aspectos constructivos, de
seguridad, condiciones de habilitacin, etc. a lo prescripto en el ANEXO XIII: "Mstiles y Torres
para comunicaciones"; la altura y otras caractersticas se especificarn en las E.T.P..

2.10.2 - Equipo transceptor de V.H.F.
2.10.2.1 - Generalidades

Se proveer un equipo sintetizado de dos o ms canales con capacidad para operar en cualquier
frecuencia entre 143 y 149 MHz sin ajustes, excepto la reprogramacin del sintetizador, que
funcionar como equipo base.
La seleccin de los canales se realizar desde los controles del transceptor.
19/4/2014 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS RURALES INTEMPERIE
http://www.dpe.mosp.gba.gov.ar/energiaelectrica/etger.php 7/29
Tendr proteccin por desconexin o cortocircuito del sistema irradiante. El transceptor no sufrir
daos estando 20 s en transmisin sin la antena conectada.
Tendr zcalo mltiple o puntos de medicin perfectamente identificados para verificar el
funcionamiento de todas las etapas mediante la utilizacin de un instrumento externo.
Se proveern los medios necesarios para programar las frecuencias solicitadas.
Se entregar, con el equipo, una copia de la resolucin de la S.E.C.O.M. por la cual se otorga el
nmero de registro y el certificado de fabricacin de acuerdo con la Resolucin N 333 SC / 85 de
la S.E.C.O.M..
Con la oferta se entregarn manuales, que incluirn la descripcin detallada de los esquemas
elctricos.
Los datos programados no deben perderse al desconectar el equipo de la fuente de alimentacin.


2.10.2.2 - Transmisor

Las caractersticas generales del transmisor sern las siguientes:
- Potencia de salida: Se indica en las E.T.P.
- Impedancia de salida: 50 W desbalanceado
- Banda de frecuencia: 143 - 149 MHz
- Frecuencia de operacin: Cualquiera en rango anterior
- Cantidad de canales: Mnimo 2 canales independientes
- Modo de operacin: Simples
- Modulacin: 16 F 3 5 kHz, para modulacin con 1.000 Hz al 100%
- Estabilidad de frecuencia: 0,001% referidos a 25 C en el rango comprendido entre
- 10 C a + 50 C
- Radiacin de espreas y armnicas: Mejor que - 57 dB por debajo de la portadora a mxima
potencia de salida
- Nivel de ruido de F.M.: - 40 dB referido a 2 / 3 de la desviacin a 1.000 Hz
- Desviacin mxima de frecuencia: 5 kHz
- Respuesta de audio: +1dB - 3dB, para 6dB por octava de prenfasis entre 300 Hz y 3.000 Hz,
excepto entre 2,5 MHz y 3 MHz donde la tolerancia se extiende de acuerdo con Normas I.R.A.M. -
E.I.A.
- Distorsin de audio: Menor del 5% a 1.000 Hz para 2/3 de desviacin normal
- Etapa de salida: Debe contar con proteccin por sobrecarga por desintona, por desadaptacin
de la carga y/o por cortocircuito de la antena ( 1 ROE )
19/4/2014 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS RURALES INTEMPERIE
http://www.dpe.mosp.gba.gov.ar/energiaelectrica/etger.php 8/29

2.10.2.3 - Receptor
Sus caractersticas son las que se pasan a detallar:
- Banda de operacin: Idem transmisor
- Cantidad de canales : Idem transmisor
- Separacin entre canales: Idem transmisor
- Frecuencia de operacin: Idem transmisor
- Modo de operacin: Idem transmisor
- Estabilidad de frecuencia: Idem transmisor
- Sensibilidad: 0,35 m V para 12 dB S.I.N.A.D.
- Aceptacin de modulacin: 7 kHz
- Selectividad: 70 dB de atenuacin respecto del canal adyacente a 25 kHz, normas I.R.A.M. -
I.E.A.
- Silenciamiento: 0,3 m V, umbral ajustable
- Rechazo de imagen y espreas: Mejor que 70 dB
- Potencia de salida de audio: 3 W sobre parlantes con una distorsin menor del 10%.
- Impedancia de entrada: 50 W
- Intermodulacin: - 70 dB a 25 kHz
- Respuesta de audio: - 8dB + 2dB respecto a 6dB / octava, de 0,3 kHz a 3 kHz
2.10.2.4 - Alimentacin
Ser de 13,6 V
cc
nominales. Se proveer cable de alimentacin, fusibles y portafusibles, con
proteccin por inversin de polaridad. En el punto 2.10.3 se especifica el alimentador / cargador
correspondiente.

2.10.2.5 - Condiciones ambientales
El equipo funcionar correctamente dentro de las condiciones ambientales siguientes:
- Temperatura: entre - 10 C y 50 C.
- Humedad relativa ambiente: 0 a 90%.

2.10.2.6 - Controles
Como mnimo tendr los siguientes controles:
a) Encendido.
19/4/2014 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS RURALES INTEMPERIE
http://www.dpe.mosp.gba.gov.ar/energiaelectrica/etger.php 9/29
b) Control de silenciamiento.
c) Regulacin de potencia de salida de audio.
d) Luz indicadora de transmisin - recepcin.
e) Llave de seleccin de las frecuencias.
El micrfono ser dinmico, modelo de mano o de pie con P.T.T..

2.10.3 - Alimentador / cargador para transceptor de V.H.F.
2.10.3.1 - Generalidades
Se utilizar con el equipo base de V.H.F. descripto en el punto 2.10.2.
No deber degradar las especificaciones tcnicas del transceptor asociado.

2.10.3.2 - Funcionamiento
En condiciones normales de alimentacin, tensin de entrada 220 V
ca
10%, 50 Hz, el
alimentador / cargador alimentar al equipo en recepcin y mantendr en condicin de carga a
flote la batera a 12,6 V
cc
.
En condiciones de transmisin del equipo y /o carga a fondo de la batera, la salida de la fuente
ser de 13,8 V.
Al faltar la tensin primaria, la batera pasar en forma automtica a alimentar el equipo hasta
que, al restablecerse los 220 V, retorna a la primera condicin en forma automtica y de ser
necesario cargar la batera, tambin en forma automtica.
La carga total de la batera se efectuar en un plazo no mayor de 10 horas, funcionando
simultneamente el transceptor.
2.10.3.3 - Construccin
Estar construdo con elementos de estado slido, ser de diseo moderno y tendr protecciones
contra cortocircuitos y sobretensiones. Adems se podr controlar la tensin y la corriente de
consumo.
Ser montado en un gabinete con una adecuada ventilacin. Poseer interruptor e indicacin de
encendido.

2.10.3.4 - Opcional
Como opcional, podr tener incorporado un sistema que, aunque la tensin de red no se corte, se
conecte la batera al consumo para mantener en mejores condiciones de funcionamiento el
equipamiento.

2.10.3.5 - Batera
Se proveer una batera cida de 12 V
cc
; la capacidad se especificar en las E.T.P..
19/4/2014 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS RURALES INTEMPERIE
http://www.dpe.mosp.gba.gov.ar/energiaelectrica/etger.php 10/29

2.11 - ESTRUCTURAS Y SOPORTES DE APARATOS
El material a utilizar, podr ser:
- Hormign armado centrifugado o vibrado de seccin circular, pudiendo ser parcialmente
pretensado.
- Acero perfilado o tubular.

Las normas que regirn la fabricacin y ensayo de los soportes son las siguientes:
a ) Soportes de hormign armado: I.R.A.M. 1603 y 1605
- Las estructuras de hormign se ensamblarn con vnculos y travesaos de hormign armado
vibrado.
- Los bloquetes para las distintas conexiones de puesta a tierra (para cable de guardia, cuando
exista, mnsulas, crucetas y conexin a jabalina) sern de bronce y se conectarn mediante
soldadura cuproaluminotrmica a un hierro dulce ( f = 10 mm ) que se colocar a tal efecto en la
armadura y no formar parte de la estructura resistente.
- Los soportes de hormign llevarn, en bajo relieve, una inscripcin con las caractersticas del
mismo, a una altura aproximada de 1,50 m. sobre el nivel del terreno.
- Los postes destinados a constituir las estructuras de soporte de barras flexibles, o prticos de
acometidas de lneas, sern troncocnicos y los destinados a soportes de aparatos sern
cilndricos.

b ) Estructuras de perfiles de acero:
- Mtodos de ensayos:
A.S.T.M. A370 - Ensayos mecnicos de productos de acero
- Perfilera:
D.I.N. 17100 - Aceros de construccin en general ( Calidad St37 o St52 )
- Cartelas:
I.R.A.M. 503 - Acero para construccin de uso general ( Calidad F24 o F36 )
- Bulones, tuercas y arandelas:
A.S.T.M. A325 - Bulones de alta resistencia para uniones de estructuras de acero
A.S.T.M. A394 - Bulones y tuercas de acero
A.S.T.M. A563 - Tuercas de acero aleado y al carbono
D.I.N. 127 - Arandela de presin
D.I.N. 555 - Tuercas hexagonales
D.I.N. 7990 - Bulones cabeza hexagonal con tuerca hexagonal para estructuras
19/4/2014 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS RURALES INTEMPERIE
http://www.dpe.mosp.gba.gov.ar/energiaelectrica/etger.php 11/29
A.N.S.I. b 18.21.1 - Arandelas de presin
Todas las estructuras perfiladas sern ntegramente zincadas en caliente, luego de toda
operacin mecnica previa al montaje, respondiendo a lo solicitado en el Anexo VI :
"Recubrimiento de zinc por inmersin en caliente".

2.12 - BARRAS
Los conductores de las barras colectoras podrn ser rgidos o flexibles y estarn diseados en
base a los esfuerzos dinmicos y estticos que actuarn sobre ellos. En su diseo se tendrn en
cuenta las necesidades de conduccin elctrica, disposiciones fsicas, efecto corona, dilatacin,
radiointerferencia y fenmenos resonantes.

2.12.1 - Conductores flexibles
Los conductores flexibles podrn ser de aleacin de aluminio, aluminio-acero o cobre segn se
indique en las E.T.P.. Las normas a las cuales debern responder son las siguientes:
- Aluminio - Acero I.R.A.M. 2187
- Aleacin de Aluminio I.R.A.M. 2212
- Cobre I.R.A.M. 2004
2.12.2. Conductores rgidos

Sern de seccin tubular de aluminio, aleacin de aluminio o cobre, segn se indique en las
E.T.P..
Las barras rgidas, sern pintadas con dos manos de esmalte sinttico a fin de identificacin de
las fases, previo tratamiento de base que garantice su adherencia.

2.13 - AISLADORES
2.13.1 - Aisladores de suspensin

Los aisladores de suspensin sern del tipo a rtula, de vidrio templado o de porcelana de alto
contenido de almina.
Las E.T.P. indicarn las caractersticas particulares requeridas.
Respondern a los siguientes normas:
- Aisladores de porcelana o vidrio I.R.A.M. 2077
I.E.C. 383
I.E.C. 575
- Acoplamientos I.R.A.M. 2248
19/4/2014 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS RURALES INTEMPERIE
http://www.dpe.mosp.gba.gov.ar/energiaelectrica/etger.php 12/29
- Elementos de fijacin I.R.A.M. 2249

2.13.2 - Aisladores soporte

Todos los aisladores sern diseados, fabricados y ensayados de acuerdo a las
recomendaciones de la Comisin Electrotcnica Internacional ( I.E.C. ) que sean de aplicacin.
Sern aptos para instalaciones a la intemperie tipo columna para montaje vertical.
Las condiciones generales, los ensayos a efectuar y los requisitos especiales para la construccin
de los aisladores sern las indicadas en las Recomendaciones I.E.C. 168 y 273.
El cuerpo del aislador ser de porcelana no porosa, para alta tensin. Su superficie estar
recubierta con esmalte vitrificado.
Podrn ofrecerse aisladores enterizos, de varios cuerpos y de seccin decreciente o multiconos.
Los elementos metlicos que forman parte del aislador soporte, sern galvanizados en caliente en
un todo de acuerdo con el Anexo VI : "Recubrimiento de zinc por inmersin en caliente". Los
ensayos a efectuar respondern a la recomendacin I.E.C. 168.

2.14 - CABLE DE PROTECCION
Ser de cobre electroltico, segn norma I.R.A.M. 2004. Las dems caractersticas se indicarn en
las E.T.P..
2.15 - MORSETERIA
La morsetera para sujecin de barras flexibles y cables de proteccin podr ser de fundicin de
hierro maleable, acero o aleaciones especiales de aluminio de alta resistencia.
Todos los materiales ferrosos sern galvanizados, debiendo responder al Anexo VI :
"Recubrimiento de zinc por inmersin en caliente".
Si para las cadenas de retencin se utilizan morsas del tipo a compresin, las mismas debern
estar provistas de prolongadores regulables, para el ajuste de flechas.
Todos los accesorios para cadenas de aisladores y para el cable de proteccin, debern
responder a la norma I.R.A.M. - N.I.M.E. 20022. En el caso de instalaciones de tensiones iguales o
menores a 33 kV no se realizarn los ensayos citados en los puntos 4.5.4; 4.5.5; 4.5.10 y 4.5.11
de la citada norma.
La morsetera destinada a uniones de barras rgidas, conexiones de aparatos, etc., ser de
fundicin de bronce o de aluminio; en todos los casos se prestar especial atencin a que estas
uniones no originen pares galvnicos.

2.16 - OTROS MATERIALES
Los restantes materiales para la construccin de la Estacin Transformadora, tales como los
necesarios para puestas a tierra, cercos, caminos, edificio, iluminacin, etc., se describen y
especifican en los Artculos 3: "Proyecto" y 4 : "Ejecucin".

19/4/2014 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS RURALES INTEMPERIE
http://www.dpe.mosp.gba.gov.ar/energiaelectrica/etger.php 13/29
2.17 - EMBALAJE, TRANSPORTE Y ACONDICIONAMIENTO DE MATERIALES.
Todos los materiales sern correctamente embalados utilizando cajones o bobinas de madera
(para cables); las caractersticas del embalaje sern tales que garanticen, tanto en el transporte
como en su almacenamiento en obrador y en su posterior traslado a pie de obra, que los
materiales contenidos se encuentren adecuadamente protegidos.
Los embalajes tendrn la identificacin del material contenido; se har con pintura resistente al
tiempo y al manipuleo. La identificacin contendr como mnimo los siguientes datos:
- Fabricante y Marca.
- Nombre de la obra.
- Contratista.
- Mes y ao de la fabricacin.
- Designacin del material.
- Partida de fabricacin
- Peso bruto y neto
- Leyenda "FRAGIL", cuando corresponda
- Longitud de bobina y sentido de arrollamiento ( para cables )
- E.P.R.E.
Cuando se trate de materiales destinados a repuestos, la madera a utilizar en los embalajes
deber responder en cuanto a su calidad, tratamiento y ensayos, a lo especificado en la E.T.
N.I.M.E. N 3075. Asimismo, las bobinas de cables debern responder a la E.T. mencionada.
En el caso de materiales a proveer por el E.P.R.E., los mismos sern retirados por el contratista
para su instalacin de los lugares que se indiquen en las E.T.P..
Todos aquellos materiales cuyas dimensiones y/o peso lo requieran, tales como bobinas de
cables, transformadores, interruptores, seccionadores, soportes, mnsulas, vnculos, sern
cargados y descargados por medios mecnicos; en el caso de los soportes de hormign se
admitir la descarga mediante planos inclinados, siempre que se garantice mediante adecuadas
sujeciones un deslizamiento suave.

2.18 - ENSAYOS DE MATERIALES
De acuerdo a lo indicado en las "Condiciones Generales de la Ejecucin", todos los materiales
destinados a la obra sern ensayados segn las normas de aplicacin.

2.18.1 - Instrumentos y aparatos para ensayos
Todos los instrumentos y aparatos a utilizar en los ensayos, tales como micrmetros, calibres,
extensmetros, puente para medir resistencia elctrica, balanza, voltmetros, ampermetros,
vatmetros, mquinas para traccin, etc., deben ser calibrados peridicamente, siendo obligatoria
la presentacin a la Inspeccin del E.P.R.E. de los certificados de contraste antes de comenzar los
ensayos de fabricacin. La calibracin no podr tener una antigedad mayor de 6 meses.
Los contrastes debern ser realizados por un laboratorio de renombre, aceptado por E.P.R.E..
19/4/2014 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS RURALES INTEMPERIE
http://www.dpe.mosp.gba.gov.ar/energiaelectrica/etger.php 14/29

2.18.2 - Ensayos de tipo
Cuando algn material de los propuestos por el contratista no cuente con los respectivos ensayos
de tipo, los mismos debern ser realizados previo a su aceptacin, por la Inspeccin del E.P.R.E..

2.18.3 - Lugar y costo de los ensayos de tipo
Los ensayos de tipo sern ejecutados en laboratorios independientes de reconocido prestigio, a
satisfaccin del E.P.R.E., que el oferente indicar expresamente en su oferta.
Si hubiese material de importacin o nacional, que fuera necesario ensayar en fbrica o
laboratorios en el extranjero, el contratista deber tener en cuenta en su oferta, aunque no lo
indique expresamente, los gastos que demande el envo de dos profesionales del E.P.R.E. que
asistirn a las correspondientes pruebas.
Los costos se debern calcular considerando includos los viajes de ida y vuelta en avin, y una
permanencia acorde con la duracin de los ensayos y los gastos de seguro por accidente y
enfermedad durante la permanencia en el exterior.
Se deber considerar un vitico de U$S 150 por da y por persona, no estando includos en l, el
importe de los gastos que demanden los traslados de los representantes del E.P.R.E. en el pas
donde se realicen los ensayos; estos gastos sern abonados por separado por el contratista.
Si alguno de los ensayos debiera repetirse porque sus resultados no fueran satisfactorios, los
gastos que demande su repeticin corrern por cuenta del contratista.
El tiempo necesario para realizar los mismos se considera includo en el plazo de la obra.
Si persistieran dudas sobre los resultados de los ensayos, el E.P.R.E. se reserva el derecho de
repetirlos por su cuenta en otro laboratorio de reconocido prestigio, tomando el resultado de los
mismos como definitivos.
La fecha de este nuevo ensayo ser comunicada al contratista con suficiente antelacin y su no
concurrencia significar la aceptacin de los resultados. Si de este ensayo se verifica que los
materiales cumplen con las normas, su costo correr por cuenta del E.P.R.E.; en caso contrario
sern pagado por el contratista.

2.18.4 - Particularidades relativas a los ensayos de cables desnudos
Adems de lo indicado en las normas correspondientes, el E.P.R.E. se reserva el derecho de
exigir los siguientes ensayos:
a) verificacin del largo del cable
b) verificacin del peso del cable
c) determinacin de la resistencia hmica del cable completo a 20 C
d) determinacin de la carga de rotura del cable completo
Para cada uno de los ensayos mencionados se extraer 1 muestra del cable terminado.
En el caso de que cualquiera de los ensayos resulte negativo, se extraern dos nuevas muestras
sometindolas al mismo ensayo, el que deber dar resultado positivo.
19/4/2014 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS RURALES INTEMPERIE
http://www.dpe.mosp.gba.gov.ar/energiaelectrica/etger.php 15/29
Para el caso de que una cualquiera de estas muestras fallara se proceder de la siguiente forma:

1) Si el ensayo fuera el correspondiente a los puntos c) o d), se rechazar el material.
2) Si el ensayo, fuera el correspondiente a los puntos a) o b) , la aprobacin quedar a
consideracin del E.P.R.E..

2.18.5 - Particularidades relativas a ensayos de aisladores
Para los aisladores de suspensin a rtula, el ensayo de perforacin en aceite previsto en la
norma I.R.A.M. 2077 se reemplazar por el ensayo de perforacin en aire segn el procedimiento
indicado en la publicacin C.I.G.R.E. 33-89 ( TF 07.01 ) 85, cuyas caractersticas son las
siguientes:
- Tensin aplicada: 300 kV
- Tipo de onda: frente escarpado con una pendiente de 2.000 kV/m s
- Cantidad de impulsos a aplicar: 20 negativos
- Intervalo entre impulsos: 15 minutos
- Criterio de aceptacin: se ensayarn 20 aisladores elegidos al azar
El ensayo se considerar satisfactorio si al cabo de la aplicacin de ste a cada uno de los
especmenes, no se produce la perforacin de ninguno de ellos.

2.18.6 - Particularidades relativas a ensayos de Transformadores de Potencia
Adems de los ensayos previstos en la norma I.R.A.M. 2099 y concordantes, se realizarn los
siguientes:
- Medicin de ruido segn normas N.E.M.A. TR 1 - 9 - 05 ( ensayo de tipo ).
- Verificacin de la estanqueidad de la cuba y de los refrigerantes, mediante la utilizacin de talco
y sobrepresin interna de 0,7 daN/cm
2
a los efectos de determinar prdidas de aceite en
soldaduras y cuba ( ensayo de rutina).
El contratista deber presentar el clculo de los esfuerzos electrodinmicos de la mquina.

2.18.7 - Particularidades relativas a ensayos de bloques de medicin
Los ensayos de recepcin y rutina, se realizarn en un todo de acuerdo con lo detallado en las
normas mencionadas. Se realizarn los ensayos de tipo previstos en las mismas.


3 - PROYECTO
Para la realizacin del proyecto, el contratista respetar las presentes E.T.G. y los criterios
explicitados en los Anexos: V :"Criterios para el Proyecto de Estaciones Transformadoras", I :
19/4/2014 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS RURALES INTEMPERIE
http://www.dpe.mosp.gba.gov.ar/energiaelectrica/etger.php 16/29
"Clculo Mecnico" y II :"Estudio Geotcnico y Fundaciones".

3.1 - OBRAS ELECTROMECANICAS
3.1.1 - Disposicin de las instalaciones
Las instalaciones respetarn los lineamientos generales que surgen de considerar las presentes
E.T.G. y sus Anexos y las prescripciones dadas en las E.T.P. y en los planos de esquema unifilar,
ubicacin del terreno, planta, cortes y de detalles que forman parte de las mismas.
El contratista, atendiendo a las particularidades propias del material ofrecido, sus dimensiones,
peso, etc., verificar que se respeten todas las distancias de seguridad, paso, mantenimiento,
etc., de acuerdo a los "criterios" arriba mencionados. Si en las E.T.P. se indicaran distancias
mayores, se respetarn estas ltimas.
Asimismo, tanto en este aspecto, como para el diseo de los caminos, alcantarillas y bases de
transformadores, deber considerar que en el futuro se prev instalar transformadores de una
potencia hasta 3.000 kVA.

3.1.2 - Estados climticos
A efectos de todos los clculos de barras y de sus soportes, se tomarn en consideracin los
siguientes estados:

- Estado 1
Temperatura menos 10 C
Viento nulo
- Estado 2
Temperatura ms 10 C
Viento 130 km/h
- Estado 3
Temperatura menos 5 C
Viento 50 km/h
- Estado 4
Temperatura ms 50 C
Viento nulo
3.1.3 - Soportes de barras, prticos de acometida, soportes de aparatos
Las expresiones bsicas para el clculo de soportes, los coeficientes a adoptar y las hiptesis de
cargas, se encuentran desarrolladas en el Anexo I : "Clculo Mecnico".
Las estructuras reticuladas de acero se dimensionarn de acuerdo a las prescripciones de la
norma V.D.E. 0210.
19/4/2014 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS RURALES INTEMPERIE
http://www.dpe.mosp.gba.gov.ar/energiaelectrica/etger.php 17/29
En soportes de hormign armado, el tiro nominal de la cima se escalonar con intervalos mnimos
de 50 daN y se referir a su empotramiento real, el que ser como mnimo el 10 % de su longitud
total, pero nunca inferior a 0,80 m, considerado desde la cota cero de la E.T..


3.1.4 - Barras y aisladores
Las E.T.P. definirn el tipo de material a utilizar, tanto para los conductores flexibles de barras,
como para los conductores rgidos de vinculacin entre aparatos.
El clculo mecnico de los conductores flexibles se har de acuerdo con lo prescripto en el Anexo
I: "Clculo Mecnico".
Para el clculo de conductores rgidos deber considerarse que las conexiones a los aparatos y
aisladores soportes no debern transmitir a stos, esfuerzos que superen los admisibles en sus
bornes.
La tensin resultante del clculo de las mayores solicitaciones, sern menores que las admisibles
para el material elegido. La flecha por peso propio ms sobrecargas adicionales ( morsetos,
cables, etc. ) actuando verticalmente, no ser mayor que el 1/150 de su longitud, para el caso de
dos apoyos y de 1/200 de su longitud, para el caso de ms de dos apoyos.
Para el clculo del empuje del viento, se tomar la velocidad del viento y coeficiente de forma
indicado en el Anexo I : "Clculo Mecnico".
Las barras principales estarn sujetas en sus extremos por cadenas simples de retencin,
constitudas por dos aisladores en 13,2 kV y cuatro en 33 kV.
La carga mecnica que debern poder soportar los aisladores no ser inferior a 3,12 veces el
valor de la mayor fuerza a que se hallen sometidos.

3.1.5 - Morsetera
Las grapas de retencin de las barras flexibles estarn diseadas de manera tal que no se
rompan, ni permitan el deslizamiento de los cables cuando se les aplique una fuerza de traccin
equivalente al 85 % de la carga de rotura de los cables
Los conductores rgidos, cuando resulte necesario a fin de considerar los esfuerzos de dilatacin
trmica, irn soportados mediante morsas deslizantes.

3.1.6 - Proteccin contra sobretensiones
Toda la superficie activa de la E.T. estar protegida contra las sobretensiones de origen
atmosfrico por un sistema de cables. El diseo se realizar utilizando el mtodo de Langrehr.
3.1.7 - Malla de tierra
La malla de tierra se proyectar de modo tal que cubra la totalidad de la zona activa
correspondiente al terreno de la estacin, incluyendo el lugar que ocupa el local auxiliar y otros
edificios. Estar constituida por cable de cobre electroltico de 50 mm
2
de seccin mnima con una
disposicin ortogonal, de modo de formar cuadrados de 6 m. de lado como mximo y cubrir
efectivamente la superficie mencionada, sobrepasando en 1,00 m el borde de la base del ltimo
aparato.
19/4/2014 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS RURALES INTEMPERIE
http://www.dpe.mosp.gba.gov.ar/energiaelectrica/etger.php 18/29
Las jabalinas sern de cao de cobre de dimetro mnimo 30 / 26 y 6 m de longitud y estarn
distribuidas de manera uniforme y en nmero suficiente como para alcanzar, bajo condiciones
normales, una resistencia no superior a 1 W , con hilo de guardia desconectado.
Para la unin de la parte inferior de los soportes de barras, prticos o aparatos y la malla, se
utilizar asimismo cable de cobre electroltico de 50 mm
2
de seccin.
Si se utilizan soportes de hormign, para la unin entre el bloquete y el aparato propiamente
dicho, podrn utilizarse cables o planchuelas de cobre de 100 mm
2
de seccin.
Toda la morsetera a emplear ser la adecuada. En las uniones entre hierro y cobre, se utilizarn
elementos bimetlicos, los que debern ser estaados.

3.2 - OBRAS CIVILES Y COMPLEMENTARIAS
3.2.1 - Nivelacin del terreno
En el proyecto se deber considerar que la cota indicada para la nivelacin, ser la mnima, libre
de piedra, de la zona comprendida dentro del cerco perimetral tipo.
Las pendientes debern proyectarse de tal forma que se asegure un correcto desage.
Si resultara necesario al proyecto efectuar terraplenamientos o desmontes, debern considerarse
los correspondientes muros de contencin; el proyectista deber presentar los pertinentes
clculos para su aprobacin. Dichos muros se construirn en hormign armado.
Cuando por razones de nivelacin se modifique sustancialmente la topografa del terreno, el
contratista deber prever las correspondientes canalizaciones y zanjeos.

3.2.2 - Acceso a la Estacin Transformadora y caminos internos
Frente al portn de acceso a la E.T. se construir una alcantarilla cuyo diseo hidrulico se har
teniendo en cuenta las caractersticas hidrolgicas de la zona. En el caso que el rea
correspondiente a la seccin tcnica determinada, resultase inferior a la equivalente exigida por la
Direccin de Vialidad de la Provincia de Buenos Aires, Direccin Nacional o Municipio segn
corresponda, se respetar este ltimo criterio. En ambos casos, el diseo hidrulico deber ser
aprobado por el Organismo Oficial competente. El contratista presentar al E.P.R.E. la
certificacin de dicha aprobacin, acompaando complementariamente el anlisis y dimensionado
estructural para su aprobacin.
En dicho anlisis se tendrn en cuenta las cargas extremas actuantes, debindose realizar el
dimensionado para un hormign de calidad mnima H13 ( segn C.I.R.S.O.C. 201 ). De emplearse
caos para la conduccin del agua, se presentarn igualmente los clculos correspondientes.
El acceso a la estacin y los caminos interiores tendrn las dimensiones indicadas en el plano de
planta de las E.T.P. y sern aptos para soportar el peso indicado en las mismas.
Si fuere necesario salvar una diferencia de altura entre pavimento y la alcantarilla se intercalar
suelo cemento con el tratamiento adecuado.

3.2.3 - Superficie de la Estacin Transformadora
La superficie de la Estacin Transformadora se divide en dos zonas. Una, denominada activa, es
aquella en la cual se instalar el equipamiento, y las superficies aledaas, tal como se define en el
19/4/2014 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS RURALES INTEMPERIE
http://www.dpe.mosp.gba.gov.ar/energiaelectrica/etger.php 19/29
Plano E.T.G.E. 01; el resto se denominar superficie libre.
El contratista, siguiendo los criterios fijados en dicha figura determinar la zona activa de la
instalacin.

3.2.4 - Bases de transformadores y fundaciones de prticos, soportes de barras y de
aparatos
Las bases para transformadores sern proyectadas considerando la futura instalacin de un
transformador de 3.000 kVA; sern previstas para doble trocha: 1.050 mm y 1.676 mm.
Las fundaciones para prticos y soportes de barras y aparatos, sern calculadas de acuerdo a lo
especificado en el Anexo II : "Estudio Geotcnico y Fundaciones"; en todos los casos el coeficiente
de seguridad ser igual o mayor a 1,5.

3.2.5 - Local Auxiliar
Se proyectar segn las especificaciones tcnicas indicadas en el Plano E.T.G.E. 02.

3.3 - PRESENTACION DEL PROYECTO
Cumplimentando lo expresado en las "Condiciones Generales de la Ejecucin", el contratista
deber tener en cuenta lo siguiente:

3.3.1 - Elementos de la presentacin
La presentacin contendr en forma ordenada la siguiente documentacin:
a ) Esquema elctrico unifilar con ubicacin de caractersticas bsicas, marca y tipo de los
principales aparatos a instalar, secciones de barras, etc..
b ) Plano de ubicacin del terreno de la E.T. relacionando las calles de acceso a la misma.
c ) Plano de nivelacin, con referencia a la cota cero adoptada para el proyecto y pendientes
propuestas.
d ) Planos de planta y corte de la E.T. con indicacin de cotas y distancias, entre aparatos, alturas
de soportes, ubicacin del local auxiliar, columnas de iluminacin, mstil para equipo de V.H.F.,
cerco perimetral, portones y alcantarilla de acceso, etc.; con estos planos se presentar memoria
justificativa del cumplimiento de los "Criterios para el Proyecto de Estaciones Transformadoras".
e) Planos dimensionales ( suministrados por los fabricantes ) del transformador y de los
principales equipos, aparatos y otros elementos constitutivos de la instalacin electromecnica.
f ) Plano de replanteo general de la E.T..
g ) Plano de la determinacin de la zona activa de la E.T. con indicacin de las zonas recubiertas
con piedra partida y csped.
h ) Clculo y planos demostrativos de la zona de proteccin segn el mtodo de Langrehr.
i ) Plano del cerco perimetral para E.T. con sus portones y puertas.
19/4/2014 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS RURALES INTEMPERIE
http://www.dpe.mosp.gba.gov.ar/energiaelectrica/etger.php 20/29
j ) Plano de la malla de tierra con indicacin de ubicacin de las jabalinas, cmaras de inspeccin,
conexiones a la malla de aparatos y estructuras, puesta a tierra del cerco.
k ) Plano indicativo del cerco rural - si las E.T.P. prevn su ejecucin -.
l ) Plano de planta, cortes, carpintera, instalacin elctrica y sanitaria del local auxiliar.
m) Plano de conexionado interno del transformador de potencia, de los bloques y de las cajas de
medicin (suministrados por los fabricantes ).
n ) Esquema unifilar y planos de conexionado de la caja principal de baja tensin.
) Plano de recorrido de cables de baja tensin.
o ) Planos de las columnas de iluminacin con sus artefactos.
p ) Clculos y planos de la alcantarilla de acceso.
q ) Clculos y planos de los caminos y bases para transformadores con distribucin de armaduras.
r ) Clculos y planos de los prticos de lneas, prticos y soportes de barras; planos de los
soportes de aparatos; planos del mstil de V.H.F. y de sus riendas.
s ) Clculos y planos de las fundaciones de prticos, soportes y mstil del punto anterior.
t ) Clculos y planos de los muros de contencin ( de resultar necesario ).
u ) Clculo del nivel de iluminacin.
v ) Plano planta con indicacin de la morsetera utilizada para las distintas conexiones de barras y
aparatos y planos de la morsetera.
w) Planos de montaje del transformador de potencia y de los distintos aparatos de maniobra y
proteccin.

3.3.2 - Forma de la presentacin
La presentacin se efectuar por triplicado en carpetas adecuadas a la documentacin a
contener; las hojas de clculo sern tamao I.R.A.M. A4 y se numerarn correlativamente.
Cada carpeta contendr un ndice de la documentacin que la integra, como asimismo un ndice
general del proyecto.
4 - EJECUCION
4. 1 - NIVELACION DEL TERRENO
De su superficie total se nivelar y compactar el rea que se indique en las E.T.P., la que estar
circundada mediante cerco perimetral tipo; el resto, cuando as lo indiquen las E.T.P., se rodear
con cerco rural, no realizndose en esa zona, tratamiento alguno del terreno. Para los dos tipos
de cercos se tendrn en cuenta las especificaciones que se dan en el punto 4.2.
En el caso de tener que rellenarse el terreno se deber emplear suelo seleccionado de calidad
mnima A4 de acuerdo a la clasificacin H.R.B., con ndice de grupo menor que 8; lmite lquido
menor que 40 e ndice plstico menor que 10. Con el propsito de realizar las comprobaciones
correspondientes, la contratista indicar la ubicacin de las canteras de donde se extraer el
material de relleno, con el objeto de efectuar la toma de muestras para el ensayo de identificacin.
El suelo se colocar en capas no superiores a 15 cm, debindose compactar hasta lograr una
densidad del 90 % , correspondiente al ensayo Proctor Standard. Previo a la operacin de relleno
19/4/2014 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS RURALES INTEMPERIE
http://www.dpe.mosp.gba.gov.ar/energiaelectrica/etger.php 21/29
se deber extraer la capa de suelo vegetal.
Si el subsuelo del lugar de implantacin de la obra, est compuesto por suelos blandos, saturados
y muy compresibles, se deber tener en cuenta la interaccin entre el suelo existente, el relleno a
colocar y las fundaciones previstas.

4.2 - CERCOS
4.2.1 - Cerco perimetral tipo
El cerco perimetral estar constituido de postes de hormign armado, tejido de alambre
galvanizado de malla romboidal, puerta de acceso, portn y murete perimetral de acuerdo a lo
indicado en el Plano E.T.G.E. 03. Sus caractersticas son las que a continuacin se detallan:
- Alambre tejido:
Ser de alambre galvanizado N 11 de malla romboidal de 50,8 mm ( 2 ) y su altura 1,90 m.
- Postes:
Sern de hormign armado, de 3,10 m de longitud, ms una prolongacin de 45 de 0,40 m de
forma tronco piramidal en la que se sujetarn tres hiladas de alambre de pas. Los tipos a
emplear sern los siguientes:
a ) Esquineros, de anclajes y terminales: seccin tronco piramidal, con base inferior a 0,15 m x
0,15 m, superior de 0,10 m x 0,10 m.
b ) Intermedios: Seccin uniforme de 0.10 m x 0,10 m.
c ) Puntales: Longitud 2,00 m, seccin cuadrada uniforme de 0,08 m de lado.
d ) Soporte portn y puerta: Seccin uniforme de 0,20m x 0,20 m.
Los postes designados en a ) y d ) debern soportar una carga de rotura de 250 kg. aplicada en
la punta, considerando un empotramiento de 0,90 m.
La distancia mxima de separacin entre postes ser de 3,00 m y estarn fundados como
mnimo a 0,90 m de profundidad, en bloques de hormign simple de proporcin 1 : 3 : 5 (
cemento, arena y piedra ).
Los postes tendrn 12 agujeros, para los siguientes fines:
3 de 6 mm para atar y distribuir los alambres de pas.
3 de 6mm para pasar los alambres tensores.
6 de 6mm para colocar los ganchos de tensar.
- Planchuelas:
Se utilizarn para el tensado del alambre tejido. Sern galvanizadas de una longitud de 2,00
m y de seccin 38,1 mm ( 1 1/2 ) x 7.9 mm ( 5/16 ).
- Ganchos:
Se utilizarn para el tensado del alambre tejido. Sern galvanizados de 8 mm de dimetro,
de largo adecuado y con tuerca y arandela.
- Alambres:
19/4/2014 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS RURALES INTEMPERIE
http://www.dpe.mosp.gba.gov.ar/energiaelectrica/etger.php 22/29
Tensores: El superior y el medio sern galvanizados, N 9; el inferior de alta resistencia,
ovalado, tipo San Martn de dimetro
De pas: se utilizar el de tres alambres N 14, galvanizado.
- Portn y Puerta:
El portn tendr un ancho mnimo de 4,00 m y una altura de 2,00 m. Constar de dos hojas:
en una de ellas se ubicar un pasador de retencin para su fijacin sobre cao ubicado en
pavimento. Estar provisto adems de cerrojo y candado de bronce.
La puerta de acceso tendr un ancho de 1,00 m y una altura de 2,00 m. Se la proveer con
cerradura tipo a paleta embutida en caja metlica y topes para asegurar su alineacin.
Ambos elementos girarn sobre goznes soldados en planchuelas ancladas en los pilares. El
bastidor y los travesaos estarn construidos de caos de dimetro interior 31,75 mm ( 1
1/4 ) y 19,05 mm ( 3/4 ) y espesor mnimo 3,25 mm y 2,75 mm, respectivamente.
Se reforzarn sus ngulos con chapas en forma triangular de 12 cm de cateto y 5 mm de
espesor, soldada.
El tejido ser de tipo artstico, malla cuadrada de 0,05 m de lado constituida por alambre N
11, galvanizado.
Sobre el travesao superior de cada estructura se soldar una planchuela rectangular de
hierro de 1 x 3/16 donde se fijarn pas de un dimetro no inferior a 10 mm y un
largo de 0,10 m.
Todos los elementos no galvanizados debern ser pintados con dos manos de esmalte
sinttico color gris o a definir por la Inspeccin de Obra, previa aplicacin de dos manos de
anticorrosivo de marca reconocida.
- Murete:
En todo el permetro del cerco se construir un murete de hormign armado de las
siguientes caractersticas: espesor 0,10 m, altura 0,35 m, segn el Plano E.T.G.E. 04.
Se elevar sobre el terreno natural en aproximadamente 0,10 m. Debern preverse bocas
de desage.
- Puesta a tierra:
Todo el cerco perimetral deber tener continuidad conductiva y se conectar a 4 jabalinas,
ubicadas una en cada esquina.
4.2.2 - Cerco rural
Ser un alambrado de 7 hilos, 5 lisos y dos de pa, de acuerdo al Plano E.T.G.E. 07.
Los alambres lisos, sern ovalados, de acero de alta resistencia, zincados, de un calibre 17/15
y cumplirn con lo establecido en la norma I.R.AM. 562.
Los alambres de pa sern de acero zincado N 12 1/2, con pas separadas 9 cm.
Los postes intermedios, sern de quebracho colorado, de una longitud mnima de 2,20 m; estarn
enterrados 0,85 cm como mnimo. La separacin mxima entre ellos ser de 12 m. Los postes
esquineros y terminales, sern de 2,40 m de largo y estarn enterrados 1 m como mnimo: estos
ltimos llevarn "muertos" en su parte inferior. Los esquineros se reforzarn con puntales.
19/4/2014 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS RURALES INTEMPERIE
http://www.dpe.mosp.gba.gov.ar/energiaelectrica/etger.php 23/29
Las varillas sern de lapacho y tendrn una longitud de 1,20 m y una seccin de 3,50 cm x 3,80
cm y estarn distanciados entre si 1,50 m.
Se colocarn adecuados soportes para torniquetes a los efectos de tensar los alambres.
En el lugar que indique la Inspeccin de Obra se colocar una tranquera de volteo de alambre con
varillas de lapacho, construida de acuerdo al plano E.T.G.E. 08. Para todo aquello que no se
encuentre contemplado en esta especificacin, tendrn vigencia las especificaciones para
alambrado, de la Direccin de Vialidad de la Provincia de Buenos Aires.

4.3 - TRATAMIENTO DE LA SUPERFICIE
La zona activa de la E.T. se recubrir, segn detalle del Plano E.T.G.E. 01, con una capa de
piedra grantica, de tamao mediano, de un espesor de 0,10 m, debajo de la cual se deber
colocar una capa de suelo cemento de 0,10 m de espesor, en una proporcin del 5 % de cemento
sobre peso de suelo seco. Se compactar adecuadamente y la humedad de la mezcla ser la
necesaria para llegar a la humedad ptima ms un 2 % para la hidratacin del cemento. Previa a
la aplicacin de las capas citadas, se har un tratamiento del terreno que lo esterilice
vegetalmente.
La zona libre, que comprende el resto del terreno circunscripto por el cerco perimetral, se
sembrar con csped.

4.4 - MALLA DE TIERRA
La malla de tierra se enterrar como mnimo a 0,50 m, colocndose el conductor perimetral a una
profundidad de 1 m.
Las uniones de la cuadrcula de la malla se realizarn mediante soldaduras cuproaluminotrmicas.
Por lo menos 2 jabalinas tendrn cmara de inspeccin.
Adems, al pie de los descargadores de sobretensin y de los neutros de los transformadores se
colocarn jabalinas con cmara de inspeccin y su conexin a la malla de tierra desde el bloquete
inferior, se resolver de modo tal que pueda desvincularse a efectos de proceder a la medicin de
la resistencia elctrica de la jabalina mantenindose conectado el aparato respectivo a la malla.
Al mencionado sistema de tierra, se conectarn todos los soportes y carcazas metlicas de los
aparatos a montar. La unin entre la parte inferior de los mismos ( bloquete o buln ) y la malla se
efectuar con dos cables unidos, cada uno, a distintos lados de la cuadrcula que forma la malla
de tierra.
Debe evitarse la utilizacin de elementos enterrados de hierro u otros materiales, que al estar
unidos a la malla, provoquen la formacin de cuplas galvnicas.
No se utilizarn tratamientos artificiales del suelo para disminuir la resistencia, sino que esta
disminucin se obtendr con un nmero adecuado de tomas de tierra, de longitud conveniente.

4.5 - PLATAFORMAS DE MANIOBRA
Frente al comando de todos los elementos de operacin manual, se construir una plataforma
destinada a proteger al operador de eventuales contactos elctricos de la manija del aparato y de
peligrosas tensiones de paso. La construccin de las mismas estar en un todo de acuerdo con el
Plano E.T.G.E. 05 y su fijacin se har sobre una base de hormign.
19/4/2014 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS RURALES INTEMPERIE
http://www.dpe.mosp.gba.gov.ar/energiaelectrica/etger.php 24/29
La conexin elctrica a la malla de tierra se efectuar con dos cables de cobre de 50 mm
2
de
seccin.

4.6 - ILUMINACION Y FUERZA MOTRIZ
Bajo el transformador de servicios auxiliares se instalar una caja estanca, clase de proteccin IP
54 que contendr los correspondientes fusibles NH para proteccin del transformador y salidas
mediante llaves termomagnticas destinadas a dos circuitos de iluminacin exterior, uno de tomas
exteriores y uno correspondiente al local auxiliar.
La iluminacin exterior se realizar mediante artefactos con lmparas de vapor de sodio de alta
presin de 250 W. El nivel de iluminacin no ser en ningn caso menor a 5 Lux en la zona ms
oscura. Adems no deber producirse encandilamiento y el nivel se mantendr lo ms uniforme
posible.
Los proyectores sern de aluminio fundido, aleacin de aluminio anodizado o de chapa de hierro
doble decapada, zincada en caliente, con tapa bisagra, cristal extratemplado para uso intemperie
y guarnicin de amianto. La superficie especular ser metlica con pulido brillante. Llevarn
portalmparas de porcelana con contactos de bronce y dispositivo de enfoque provistos de
horquilla pesada de hierro galvanizado. Podrn ser girados horizontal y verticalmente.
Las conexiones de los artefactos se efectuar de manera tal que dos luminarias contiguas sean
energizadas desde circuitos distintos, los que estarn comandados por la correspondiente
fotoclula.
Para la instalacin de equipos porttiles se instalarn tomas monofsicos, del tipo encapsulado,
clase proteccin IP 44, al pie de las columnas de iluminacin.
Los cables de iluminacin sern aislados en P.V.C. para 1.000 V. Su dimensionamiento se
efectuar teniendo en cuenta las intensidades mximas de servicio, las cadas de tensin
correspondientes ( que no podrn superar el 3 % ) y las mximas corrientes de cortocircuito que
puedan producirse en el sistema. Se instalarn directamente enterrados, sobre cama de arena y
protegidos con una capa de ladrillos; a la salida de la caja estanca se colocarn dentro de un
cao de hierro galvanizado, lo mismo que en las acometidas a las columnas de iluminacin y local
auxiliar.
En el caso que las E.T.P. prevean la instalacin de motobombeador para el suministro de agua, el
mismo ser comandado en forma automtica, mediante un flotante instalado en el tanque;
asimismo dispondr de una llave para maniobra manual de emergencia y prueba.
La instalacin en el local auxiliar se efectuar mediante caos metlicos tipo pesado y los
conductores sern de cobre en aislacin plstica para 1.000 V del tipo antillama; constar de tres
circuitos protegidos con su correspondiente llave termomagntica: iluminacin, tomas y
alimentacin del motobombeador.


4.7 - EQUIPO TRANSCEPTOR DE V.H.F.

El mstil y la antena necesarios para este equipo se instalarn en el lugar que indique la
Inspeccin de Obras.
Las caractersticas de la antena se especifican en las E.T.P..
19/4/2014 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS RURALES INTEMPERIE
http://www.dpe.mosp.gba.gov.ar/energiaelectrica/etger.php 25/29
El extremo superior de la antena no podr superar la cima del mstil.
La bajada de la antena se realizar con cable coaxil RG8, el cual ingresar a travs de una pipeta
al edificio para luego conectarse al equipo transceptor.
La ejecucin de la bajada del pararrayos de proteccin, de las puestas a tierra, de su conexin a
la malla de la E.T., etc., se regirn por las prescripciones del ANEXO XIII: "Mstiles y Torres para
Comunicaciones."
La batera ir ubicada en una caseta de mampostera construda para este fin sobre la vereda
que rodea al edificio, en un lugar a determinar. Dicha caseta debe tener una puerta metlica que
permita reemplazar la batera fcilmente, con candado de bronce.
El contratista deber proveer todos los elementos de montaje, as como la cablificacin necesaria
para que el equipo y su fuente de alimentacin funcionen correctamente.
Todo el sistema de comunicaciones, incluyendo el sistema irradiante y equipos deben hallarse
conectados y en funcionamiento con anterioridad a los ensayos de recepcin de la E.T..
4.8 - LOCAL AUXILIAR
Se construir segn las especificaciones tcnicas del Plano E.T.G.E. 02.
El lugar para su ubicacin, dentro del terreno de la E.T., as como su orientacin, ser
determinado oportunamente por la Inspeccin de Obras sobre la base de lo indicado en las
E.T.P..

4.9 - ENSAYOS EN OBRA Y DE RECEPCION
Durante el transcurso de la obra y antes de proceder a la Recepcin Provisoria, el E.P.R.E.
realizar los ensayos necesarios para comprobar la calidad de la obra ejecutada. El contratista
deber disponer de todos los medios necesarios para tal fin; como mnimo contar con el
siguiente personal y elementos:
- Personal auxiliar de trabajo, compuesto por 1 montador, 1 electricista y 1 ayudante, adems del
jefe de obra y/o coordinador.
- Un juego completo de planos de la instalacin.
- Manuales de montaje y mantenimiento en idioma espaol, de los aparatos y equipos
componentes de la misma, que posibiliten el anlisis o consulta en el lugar, durante el perodo de
duracin de los ensayos.
- Protocolos de ensayo de los equipos y aparatos instalados.
- Manuales del equipo de V.H.F. que contengan la siguiente informacin:
a ) Descripcin de funcionamiento.
b ) Descripcin detallada de los equipos elctricos con valores indicativos para su reparacin.
c ) Fotografa o dibujo de las plaquetas y/o circuitos impresos. Sobre estos estarn perfectamente
identificados cada uno de los componentes.
d ) Instrucciones para la instalacin, reparacin y ajustes de los equipos.
e ) Listado del total de los componentes de los equipos indicando su cdigo, valores y
denominacin comercial.
19/4/2014 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS RURALES INTEMPERIE
http://www.dpe.mosp.gba.gov.ar/energiaelectrica/etger.php 26/29

De la provisin, que por sus caractersticas no tenga manuales, se suministrar la ms completa
informacin sobre sus caractersticas fsicas, elctricas, mecnicas, etc..
- Un telurmetro y dos rollos de cable de 100 m y 2 mm
2
de seccin.
- Un meghmetro electrnico que contenga los alcances de 1.000 V y 5.000 V.
- Un equipo para inyeccin de carga con regulacin contnua el que deber permitir suministrar las
intensidades nominales mximas de todos los circuitos de corriente, desde el primario de cada
transformador.
- Un equipo trifsico de tensin regulable de 0 - 400 Vca , 500 VA.
- Un multmetro clase 0,2 que posibilite medir :
Tensiones desde 1 a 500 Vca con no menos de 5 escalas.
Corriente de 10 mA a 5 A , c.a. con no menos de 5 escalas.
Resistencias con no menos de 2 escalas.
- Dos pinzas amperomtricas. Una de ellas con alcance 0 - 1 A , 0 - 6 A y de tamao apropiado
para ser utilizada sin inconvenientes en los circuitos de cableado de borneras y aparatos. La otra
pinza ser con alcances 0 - 1; 0 - 6; 0 - 15; 0 - 500 A.
- Un reloj con arranque por tensin y parada por cierre de contactos.
- Un reloj cronmetro con arranque y parada por cierre de contactos.
- Un equipo que permita efectuar la medicin de la resistencia de contacto en seccionadores.
- Varios: 3 lmparas de prueba de 110 y 220 V, cables diversos para la realizacin de puentes
provisorios con terminales tipo banana, cocodrilo, etc., herramientas adecuadas para las tareas a
desarrollar y todo otro complemento que resulte necesario para cumplir este cometido.
Todos los equipos, aparatos y accesorios deben ser de reconocida calidad y estar en perfectas
condiciones de uso. Debern contar con certificado de contraste, que no tenga una antigedad
mayor de 6 meses.
El E.P.R.E. se reserva el derecho de su aceptacin y /o de efectuar un contraste con personal y
equipos propios, o de otro laboratorio oficial o privado, corriendo el contratista con los gastos en
el caso de que el instrumento no fuera el adecuado.

4.9.1 - Fundaciones
Se realizarn ensayos de calidad del hormign de acuerdo a lo previsto en el Anexo II :"Estudio
Geotcnico y Fundaciones".

4.9.2 - Transformador de Potencia
- Ensayo de rigidez dielctrica del aceite
- Verificacin de la aislacin con meghmetro
- Verificacin de la relacin de transformacin
19/4/2014 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS RURALES INTEMPERIE
http://www.dpe.mosp.gba.gov.ar/energiaelectrica/etger.php 27/29
- Medicin de la resistencia de los arrollamientos

4.9.3 - Seccionadores
- Pruebas de funcionamiento
- Medicin de la resistencia entrada / salida a contactos cerrados

4.9.4 - Puesta a tierra
- Medicin de la resistencia de la malla y de las jabalinas del transformador de potencia y de los
descargadores de sobretensin y del mstil del equipo de V.H.F. con la malla desconectada
4.9.5 - Bloque y caja de medicin
- Verificacin del conexionado de los medidores

4.9.6 - Equipo transceptor de V.H.F.
- Ensayo de funcionamiento

4.9.7 - Puesta en tensin de las instalaciones
Una vez concludos los ensayos y antes de labrar el acta de Recepcin Provisoria, la instalacin
ser puesta bajo tensin por un perodo de 7 das.

4.10 - DOCUMENTACION FINAL CONFORME A OBRA
De acuerdo a lo establecido en las: "Condiciones Generales de la Ejecucin", para la Recepcin
Provisoria el contratista deber entregar la documentacin final de obra.
Adems de los reproducibles y copias all indicadas, todos los planos y hojas de clculo, se
entregarn en soporte magntico; las caractersticas de esta presentacin se indicarn en las
E.T.P..
La documentacin ser entregada en la siguiente forma:

TOMO I
Clculos y planos del proyecto electromecnico
- Todos los clculos y planos requeridos en los apartados a), d), e), f), g), h), j), m), n), ), o), r),
u), v) y w) del artculo 3.3 "Presentacin del Proyecto", Subttulo 3.3.1.

TOMO II
Clculos y planos del proyecto civil
19/4/2014 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS RURALES INTEMPERIE
http://www.dpe.mosp.gba.gov.ar/energiaelectrica/etger.php 28/29
- Todos los clculos y planos requeridos en los apartados b), c), f), i), k), l), p), q), s), y t) del
artculo 3.3 "Presentacin del Proyecto", Subttulo 3.3.1.

TOMO III
Estudios, Mediciones, Protocolos y Actas
- Estudios de Suelos.
- Protocolos de ensayos de fundaciones.
- Protocolos de ensayos de los materiales provistos para la obra.
- Protocolos de los ensayos realizados para la Recepcin Provisoria.
- Acta de transferencia al E.P.R.E. de materiales de repuesto e instrumentos, con indicacin del
lugar de depsito de los mismos.
MANUALES
Se entregarn tres copias de los manuales del fabricante con todos los datos necesarios para la
operacin y mantenimiento de los equipos instalados en la E.T..


5 - CORTES DE SERVICIO
Complementando lo expresado en las: "Condiciones Generales de la Ejecucin", se deber tener
en cuenta que:
- Si con motivo de trabajos tales como reestructuraciones, adecuaciones, cruces, acometidas a
Estaciones de Transformacin, etc., fueran necesarios cortes de servicio, el E.P.R.E. har las
gestiones para que se entreguen las instalaciones sin tensin y para tal fin las librar segn lo
convenido con el contratista, cerrando los seccionadores de puesta a tierra en las estaciones
situadas en los extremos de lnea o donde corresponda. No obstante ello, el contratista deber
comprobar la ausencia de tensin y colocar sus propios equipos de puesta a tierra en ambos
lados del rea de trabajo, conectando las tres fases a tierra.
- Concludo el tiempo estipulado para el corte, el contratista tomar los recaudos necesarios para
que las instalaciones puedan restituirse al servicio sin inconvenientes, siendo de su
responsabilidad los daos y/o deterioros que surgieran por negligencias que le sean imputables,
debiendo subsanarlas a su costo y cargo.
- El contratista deber organizar las tareas de forma tal que al comunicarle el E.P.R.E., o quien
ste designare, la necesidad de restituir las instalaciones al servicio, esto se pueda hacer en el
menor tiempo posible.
- Luego de coordinados los cortes de servicio, el procedimiento a seguir es el siguiente: el
contratista o su representante debidamente autorizado se har presente en la estacin
correspondiente y deber solicitar la desenergizacin de la instalacin al tablerista de turno,
dejando indicada la maniobra correspondiente en el libro de novedades. Asimismo a efectos de la
restitucin, se har presente en la estacin mencionada indicando tal situacin al tablerista, quin
realizar la maniobra y la registrar en el libro de novedades.
19/4/2014 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS RURALES INTEMPERIE
http://www.dpe.mosp.gba.gov.ar/energiaelectrica/etger.php 29/29