Normativa Recomendaciones

CAPTULO 1. OBJETO, MBITO DE APLICACIN Y DEFINICIONES

mbito de aplicacin art. 1
Este Decreto tiene por objeto establecer las normas sanitarias aplicables a las piscinas de uso pblico y
regular las funciones de control y verificacin de su cumplimiento.
Quedan excluidas del mbito de aplicacin de este Decreto las piscinas de aguas termales y de otras
destinadas a finalidades exclusivamente medicinales, as como las piscinas de uso particular.

Piscina art. 2
Piscina: instalacin que comporta la existencia de uno o ms vasos artificiales destinados al bao
colectivo o a la natacin, y los equipamientos y servicios complementarios para el desarrollo de estas
actividades.
Piscinas de uso pblico: todas las piscinas de titularidad pblica, y las de titularidad privada cuya
utilizacin est condicionada al pago de una cantidad en concepto de entrada o de cuotas de acceso,
directo o indirecto, as como todas aquellas que no son de uso particular.
Piscinas de uso particular: piscinas unifamiliares o de comunidades de vecinos de uso privativo para
sus titulares.

Aforo mximo art. 2


Es el nmero mximo de personas que pueden utilizar al mismo tiempo las instalaciones de la piscina,
sin que se derive un incremento del riesgo no controlable para su salud y seguridad.
Este aforo mximo debe garantizar, tambin, el bienestar de los usuarios permitiendo una utilizacin
cmoda de las instalaciones.
Ha de calcularse en funcin de la superficie de lmina de agua.
Piscinas cubiertas: 1 personas / 2,5 m
2
Piscinas descubiertas:
Aforo del vaso: 1 persona por cada 2,5 m
2
de lmina de
agua.
Aforo de estancia: lo determinar el titular de la
instalacin.
Aforo mximo: aforo del vaso +aforo de estancia.
Autorizacin art. 30 y 31
Corresponde a los ayuntamientos la autorizacin de las piscinas que se ubiquen en su trmino
municipal, as como el ejercicio de las competencias de vigilancia y control en esta materia.

Documentacin La documentacin que debe dirigirse al ayuntamiento correspondiente para la autorizacin de los
expedientes de construccin y reforma de piscinas de uso pblico debe incluir, como mnimo, los
siguientes datos:
Descripcin detallada de las instalaciones donde se haga constar expresamente el sistema de
tratamiento del agua.
Informe sobre la previsin de aforo mximo.
Descripcin del servicio de salvamento y socorrismo de acuerdo con el aforo previsto.
Descripcin de todos los puntos y actividades generadores o posibles generadores de riesgo, y de
los sistemas de autocontrol que se aplicarn para garantizar la seguridad de las personas
usuarias.
Propuesta de normas de rgimen interno e indicacin de los medios que se utilizarn para
ponerlos en conocimiento de las personas usuarias.




Normativa Recomendaciones
CAPTULO 2. INSTALACIONES Y SERVICIOS
Instalaciones y servicios generales art. 3 y 4


Las caractersticas de las instalaciones y los servicios anexos de las piscinas deben garantizar la
prevencin de riesgos sanitarios y de accidentes y favorecer el bienestar de los usuarios.

Las superficies de todos los elementos que integren las instalaciones y los equipamientos de la piscina
deben ser de materiales resistentes a los agentes qumicos, de color claro y de fcil limpieza y
desinfeccin. En la construccin de estos elementos no se pueden utilizar materiales susceptibles de
constituirse en substrato para el crecimiento microbiano.
Material resistente y de fcil limpieza y desinfeccin.
Los pavimentos, las superficies de paso de los trampolines, las palancas y las escaleras, deben
construirse con materiales antideslizantes.
Es necesario que cumplan la norma DIN 51097, que establece
segn el grado de inclinacin los niveles A, B y C (en funcin de
los riesgos de deslizamiento de las diferentes zonas).
Los pavimentos deben estar dotados de desages y su diseo debe garantizar la inclinacin suficiente
para evitar la formacin de charcos.
Pendientes y desages adecuados.
Los elementos metlicos de las instalaciones deben ser de materiales resistentes a la oxidacin.
Las instalaciones deben disponer del nmero de bocas de agua suficiente para permitir una correcta
limpieza del conjunto de todas ellas.

Las instalaciones elctricas de las piscinas deben cumplir las normas de seguridad que les sean de
aplicacin. Los enchufes y los interruptores deben tener la proteccin adecuada y estar situados a una
altura suficiente con el fin de evitar la manipulacin de cualquier usuario.

En todas las reas y dependencias de las instalaciones debe disponerse de puntos de iluminacin
suficientes para permitir desarrollar la actividad a que se destinan. Estos puntos de iluminacin deben
estar protegidos contra las roturas.

Vasos art. 5
Pendiente El fondo de los vasos debe tener la pendiente necesaria para permitir el vaciado total. Se recomienda que el fondo de la piscina tenga una pendiente
como mnimo del 1% y como mximo del 10%, en
profundidades menores a 1,50 m. Las pendientes en ningn
caso tienen que superar el 35%.
Cambios de
pendiente
Los cambios de pendiente deben establecerse en la progresin adecuada para la prevencin de
accidentes. En los vasos se colocarn rtulos de aviso a los usuarios indicando la profundidad mnima y
mxima y los cambios de pendientes.

Superficies

Las superficies de las paredes y suelos deben construirse con materiales impermeables, y los ngulos de
unin deben ser redondeados.
El vaso de la piscina tiene que tener, de acuerdo con las
tcnicas constructivas, las condiciones que aseguren la
estabilidad, la resistencia y la estanqueidad de su estructura.
El permetro de los vasos desbordantes se revestir con
materiales impermeables, higinicos y antideslizantes de nivel
C, de acuerdo con la norma DIN 51097.
Fondo Los fondos de los vasos destinados a nios y de aqullos que por su poca profundidad permitan caminar,
deben ser antideslizantes, con el fin de evitar accidentes.
Se recomienda que el suelo de la zona de profundidad igual o
inferior a 1,20 m sea de material antideslizante de nivel B, de
acuerdo con la norma DIN 51097.
Hay que tener especial cuidado con el pavimento de los
peldaos de las escaleras de obra de acceso al vaso. Tiene
que ser antideslizante.

Normativa Recomendaciones
Parte interna La parte interna de los vasos debe estar libre de elementos que puedan ocasionar accidentes a los
usuarios y dificultar la circulacin del agua.
El fondo y las paredes del vaso tienen que estar revestidos de
materiales lisos, resistentes a los agentes qumicos, de color
claro y de fcil limpieza y desinfeccin. No tienen que utilizarse
revestimientos que puedan producir accidentes o ser
antihiginicos.
Desages En el fondo de los vasos deben preverse los desages que permitan el vaciado total del agua.

Los desages deben estar adecuadamente protegidos mediante rejas de seguridad que no puedan ser
retiradas sin herramientas especficas o sistemas similares de proteccin. Asimismo, deben disponer de
sistemas antitorbellino u otros sistemas adecuados para evitar fenmenos de turbulencia y/o succin
que puedan ser causa de accidente.
Es importante proteger adecuadamente los desages:
En ningn caso la presin de succin en la superficie del
desage del fondo del vaso puede sobrepasar los
3 m. c. a. (metros de columna de agua). Queda incluido el
caso hipottico ms desfavorable de obstruccin total de
esta superficie.
Los dispositivos de fijacin de las rejas de seguridad de
los desages deben ser resistentes a la accin corrosiva
del agua. La luz de las rejas tiene que ser como mximo
de 8 mm.
Vaciado Como mnimo una vez al ao tiene que procederse al vaciado total de la piscina para una completa
limpieza y desinfeccin de las paredes y el suelo de la piscina.
Hay que hacer el vaciado en la red de alcantarillado y, si no hay,
en un lugar autorizado por el organismo competente.
Vasos infantiles
Los vasos destinados a la utilizacin exclusiva de los nios deben estar separados de los vasos para la
utilizacin de adultos, de modo que los nios no puedan acceder involuntariamente a otros vasos.
La separacin entre los vasos infantiles y de adultos como
mnimo debe ser de 4 m.
El suelo tiene que ser antideslizante y cumplir la norma DIN
51097, nivel B.
La recirculacin del agua por el fondo de estos vasos no se
considera necesaria, pero es preciso que tenga desage de
fondo, para su vaciado total y su limpieza. En el caso de que
haya recirculacin por el fondo, se recomienda que haya dos
desages, con el fin de prevenir accidentes.
Escaleras art. 6
En cada vaso deben instalarse escaleras de acceso en nmero suficiente para evitar riesgos y molestias
a los usuarios. Su diseo debe garantizar la comodidad y seguridad de los usuarios.
Se recomienda:
Para profundidades superiores a 70 cm, una escalera de
acceso al vaso por cada 20 m o fraccin del permetro de
ste. En los vasos de tipo competicin o deportivos puede
adaptarse la ubicacin a la actividad que se desarrolle.
Para profundidades inferiores a 70 cm, debe haber un
mnimo de una escalera, que puede ser de obra.
No ser necesaria para profundidades inferiores a 35 cm.
Los peldaos deben tener la superficie plana y
antideslizante y cumplir la norma DIN 51097, nivel C.
Las escaleras deben ser de material no oxidable, con
pasamanos, y de dimensiones que permitan ser utilizadas
con comodidad.

Normativa Recomendaciones
Zona de playa art. 7
Caractersticas
generales
Las zonas de playa deben estar libres de impedimentos y su anchura debe permitir
un acceso fcil al vaso por todos los lados. El diseo de estas zonas debe prever
que el agua que se escurra, incluida el agua pluvial, se evacue hacia los desages,
sin que pueda penetrar en el vaso.

Las playas deben ser consideradas zonas para pies descalzos y, para su
construccin, es necesario utilizar pavimentos higinicos y antideslizantes.
Su anchura, como mnimo, debe ser de 0,80 m.
Las pendientes como mnimo deben ser de un 2%, excepto en los pavimentos
drenantes, que como mnimo pueden ser de un 1%, de manera que el agua se
escurra en sentido contrario al vaso hacia unos desages puntuales distribuidos
alrededor del vaso. Los dimetros de los tubos de evacuacin de estas aguas deben
tener un tamao que, como mnimo, asegure la evacuacin de las aguas pluviales.
Estas aguas deben evacuar directamente a la red de alcantarillado y no pueden ser
recirculadas en ningn caso.
Se recomienda que el suelo sea de material antideslizante y que cumpla la norma
DIN 51097, nivel B.
Deben disponer de bocas de riego con el fin de realizar peridicamente su limpieza y
desinfeccin.
En el caso de que haya puentes por encima del agua, o islas dentro del vaso, deben
ser considerados zonas de playa. Hay que prever que el agua procedente del
enjuague, limpieza y desinfeccin de estos elementos no caiga dentro del vaso. Ser
preciso instalar sistemas adecuados de recogida de estas aguas.
Duchas exteriores art. 8
Las zonas de playa deben disponer de duchas en nmero suficiente para permitir
una cmoda utilizacin por parte de los usuarios. Estas duchas deben estar
equipadas con desages.
En el caso de piscinas descubiertas, es necesario que en la zona de playa haya un
mnimo de un cabezal de ducha por cada 20 m o fraccin de permetro.
Debe garantizarse un flujo de agua desinfectada y, a ser posible, las duchas han de
estar distribuidas alrededor del vaso y cerca de las escaleras, como mnimo en dos
puntos opuestos, con desage directo, que en ningn caso permita recircular este
agua para el uso de la piscina.
El suelo debe ser de material de fcil limpieza y antideslizante, tiene que cumplir la
norma DIN 51097, nivel B, y tener una pendiente adecuada.
Papeleras art. 9
Las diferentes reas y dependencias de las instalaciones deben estar equipadas
con un nmero suficiente de papeleras.

Pediluvios art. 10
Est prohibida la construccin de canales lavapis perimtricos en los vasos.
Los pediluvios que se puedan construir como instalaciones complementarias deben
garantizar un flujo continuado de agua, con poder desinfectante y no recirculable.
Deben estar ubicados en el lugar de acceso a la zona de playa, cerca de las duchas.
La altura de agua recomendada es de 10 cm, con un espacio obligado de paso no
inferior a dos metros y el nivel de cloro residual libre ha de ser superior a 3 ppm. El
suelo ser de material de fcil limpieza, antideslizante, clasificado de acuerdo con la
norma DIN 51097, con el nivel C y con una pendiente adecuada no superior al 2%.

Normativa Recomendaciones
Ventilacin art. 11
Las piscinas cubiertas deben disponer de los mecanismos necesarios para asegurar la renovacin
constante del aire en el recinto, garantizando una temperatura y humedad relativa adecuada. A los
efectos del control de estos extremos dispondrn, al menos, de un termmetro y de un higrmetro
situados en la zona de playa.
Temperatura del aire: entre 2 y 4C ms elevada que el agua del
vaso.
Volumen de aire: 8 m
3
/m
2
de lmina de agua.
Humedad relativa: 60-70%.
Trampolines y toboganes art. 12
Con la finalidad de prevenir accidentes, se prohbe la utilizacin de trampolines, palancas y toboganes
en las reas donde se permita simultneamente el bao. El uso de estos elementos se restringe a
aquellas piscinas o zonas de las mismas acotadas y reservadas para esta finalidad, y est sujeta a
limitacin horaria. Tambin se prohbe el uso de material que dificulte la vigilancia y la visibilidad de la
zona de bao. En las zonas y durante los horarios en que se permita el uso de estos elementos deben
extremarse las medidas de vigilancia.


Los trampolines, las palancas y los toboganes deben ser de
material no oxidable, antideslizante y de fcil limpieza y
desinfeccin.
Las escaleras de acceso deben estar provistas de barandas de
seguridad, y los peldaos deben tener la superficie plana y
antideslizante y cumplir la norma DIN 51097, nivel C.
Segn su altura y complejidad, los trampolines y los toboganes
deben cumplir la reglamentacin de parques acuticos (Decreto
103/88).
Enfermera y botiqun art. 13
Todas las piscinas deben disponer al menos de un local con un botiqun equipado con material
suficiente, segn el aforo mximo autorizado de la piscina, para poder garantizar la asistencia de
primeros auxilios a los usuarios, telfono y lavamanos cercano y estar equipado con una camilla
practicable y una camilla rgida. La ubicacin de los botiquines debe permitir facilidad en el acceso y en
la evacuacin de los accidentados y debe estar convenientemente sealizada.
A modo de orientacin, damos una lista del material que debe
contener el botiqun:
Gasas estriles en bolsas individuales.
Dosificadores de jabn lquido neutro.
Toallas de un solo uso.
Esparadrapo de ropa y antialrgico.
Vendas de tamaos diferentes.
Tijeras y pinzas estriles.
Termmetro.
Gasas con vaselina, para quemaduras y heridas.
Antispticos.
Guantes de un solo uso.
Linterna de bolsillo para exploracin clnica.
Se recomienda, asimismo, que haya un amb con mascarillas de
tres tamaos.
Salvavidas art. 14
Las zonas de playa deben disponer de salvavidas provistos de una cuerda de
longitud adecuada, en nmero suficiente y en una ubicacin visible y de fcil
acceso. Tambin puede preverse utilizar otro material de salvamento adecuado.
Estos equipamientos estarn bajo la responsabilidad del servicio de salvamento y
socorrismo.
El material de salvamento no debe ser rgido ni peligroso para los usuarios.
Se recomienda, como mnimo, dos salvavidas por vaso (situados en la zona de playa
y en puntos equidistantes).
Hay que tener en cuenta que este nmero debe incrementarse en relacin con los
tamaos de los vasos, la extensin de la zona de playa, y de acuerdo con la
valoracin de los riesgos existentes. No deben contabilizarse los vasos infantiles.
Han de disponer de una cuerda de longitud no inferior a la mitad de la mxima
anchura del vaso ms tres metros.

Normativa Recomendaciones
Zona de estancia

La zona de estancia es la zona destinada a solrium o
esparcimiento.
Debe estar dotada de bocas de agua con el fin de realizar la
limpieza.
Es necesario mantenerla en correctas condiciones higinico-
sanitarias.
Debe haber suficientes papeleras distribuidas por el entorno.
Vestuarios art. 15 y 16
Es obligatoria la existencia de vestuarios, que deben estar dotados de un nmero suficiente de
duchas, lavabos y vteres, de los que como mnimo uno estar adaptado a usuarios con
discapacidades fsicas.

En las piscinas integradas en otros tipos de equipamientos, de carcter deportivo, recreativo o
turstico, entre otros, que dispongan de vestuarios y/o botiqun, estas dependencias sern objeto de
valoracin conjunta, siempre que renan las condiciones que se indican en este Decreto.
Este caso puede darse en polideportivos, clubes, cmpings, etc.,
que tengan otras actividades aparte de la piscina y dispongan de
vestuarios y botiqun. Ser preciso revisar si cumplen este Decreto.
Superficie La dimensin de estos servicios se adecuar al aforo mximo autorizado. Debe calcularse que tengan una superficie til total de 0,5 veces el
aforo mximo expresado en metros cuadrados.
Suelo Es preciso que dispongan de pendientes y desages con el fin de
facilitar la limpieza con agua a presin.
El suelo debe ser antideslizante y cumplir la norma DIN 51130:
Zona de vestuarios y pasadizos (generalmente seca), nivel A.
Zona de duchas, nivel B.
Dotacin Los lavabos de las piscinas deben disponer de agua corriente, papel higinico, toallas de un solo uso
y dosificadores de jabn; las duchas dispondrn de agua caliente y fra.

Se considera necesario una ducha, un lavabo y un inodoro por
cada 50 personas, con un mnimo de dos lavabos, dos duchas y
dos inodoros.
Los armarios para guardar la ropa de los usuarios, as como las
perchas, los bancos, etc., deben ser de material no oxidable y de
fcil limpieza y desinfeccin.
Servicio de salvamento y socorrismo art. 17
Las piscinas deben disponer de un servicio de salvamento y socorrismo de acuerdo con el aforo
mximo, el nmero y la visibilidad de los vasos y las actividades que se realizan, de modo que
siempre se pueda garantizar la seguridad de los usuarios. La previsin del nmero de socorristas
para un determinado perodo de tiempo estar documentada, bajo la responsabilidad del titular de las
instalaciones, con indicacin de la identidad del personal, debidamente formado, encargado de este
servicio y el horario de desarrollo de su funcin. En este mismo documento tambin constar la
previsin de aforo, por perodos de tiempo de cada temporada de apertura. Los socorristas deben
poder ser identificados fcilmente por los usuarios de la piscina. El personal de este servicio deber
registrar las asistencias prestadas a los usuarios de la piscina.
Las piscinas deben disponer de un servicio de salvamento y
socorrismo de acuerdo con el nmero de personas que se baan o
practican la natacin, el nmero y la visibilidad de los vasos y las
actividades que se realicen. Como orientacin se recomienda lo
siguiente:
Que, en caso de ms de un vaso, separados fsicamente o
con falta de visibilidad entre ellos, haya un socorrista por
cada vaso.
Que, adems del personal socorrista, y como refuerzo, en las
piscinas de gran superficie de lmina de agua (balsas) o en
las que haya elementos de riesgo, se incorpore personal
controlador, el cual tiene que estar distribuido por el entorno
de las balsas, en el primer caso, o en la zona de riesgo en el
segundo caso.
Este personal debera depender del servicio de salvamento y
socorrismo, con el que estara en comunicacin constante.
Este personal controlador en ningn caso puede sustituir al
personal socorrista necesario, el nmero total del cual tiene
que estar calculado de acuerdo con el aforo.
Normativa Recomendaciones
CAPTULO 3. EL AGUA
Caractersticas del agua art. 18 y 19
El agua de aprovisionamiento de las piscinas debe proceder, preferentemente, de una red de
distribucin pblica. Se podrn utilizar aguas de otros orgenes que presenten caractersticas sanitarias
equivalentes, previa la autorizacin por parte del ayuntamiento correspondiente.

A los efectos de autorizacin previstos en el apartado anterior, corresponde a los titulares de las
piscinas presentar la correspondiente solicitud. Transcurrido un mes desde la fecha de esta
presentacin, sin que el rgano municipal competente haya resuelto la solicitud, se entender
estimada.

El agua de los vasos debe ser filtrada, desinfectada y con poder desinfectante, y cumplir, en todo caso,
las siguientes caractersticas:
No ser irritante para los ojos, la piel y las mucosas.
Estar libre de microorganismos patgenos.
No hacer perceptible la presencia de slidos en suspensin, espumas, aceites o grasas.

Tabla de parmetros y mrgenes art. 20
Parmetro Margen mnimo Margen mximo
pH 7,0 7,8
Cloro libre (in situ)* 0,5 2,0 ppm
Cloro combinado (in situ)* 0,6 ppm
Bromo total* 3,0 6,0 ppm
Biguanidas* 25 50 ppm
cido isocianrico* <75 ppm
Ozono (vaso) 0 ppm
Ozono (antes de la desozonizacin) 0,4 ppm
Transparencia
(sin baistas)
Ver el fondo desde cualquier punto de la piscina (con el agua
en reposo)

Temperatura del agua
(slo en piscinas climatizadas)
24C 30C
Temperatura del aire
(slo en piscinas cubiertas)
Entre 2 y 4C ms elevada que la temperatura del agua del
vaso (medido a 1 m de altura sobre la lmina de agua)

Humedad del aire
(slo en piscinas cubiertas)
60% 70%
Oxidabilidad al permanganato No podr superar en 4 ppm la correspondiente al agua de
entrada, pudiendo considerarse este valor de acuerdo con el
tipo de tratamiento

Amonaco Menor o igual a 0,5 ppm
Coliformes fecales Ausencia
Staphylococcus aureus Ausencia
Pseudomona aeruginosa Ausencia
Otros patgenos Ausencia
* En caso de utilizar productos con contenido de estas sustancias.
De acuerdo con los nuevos conocimientos cientficos sobre los riesgos asociados al agua y a las
nuevas tecnologas del tratamiento del agua, por orden de la Consejera de Salud podrn modificarse
los parmetros y los mrgenes establecidos en este artculo.

Normativa Recomendaciones
Tratamiento del agua art. 5.5, 21, 22, 23, 24
Los equipos de tratamiento del agua deben poder garantizar que los vasos de las piscinas
dispongan en todo momento de un agua de las caractersticas indicadas en los artculos 19 y 20 de
este Decreto.

Productos
qumicos
Para el tratamiento del agua de las piscinas deben utilizarse sustancias y productos autorizados de
acuerdo con la normativa vigente.

Adicin Para la adicin de productos qumicos para el tratamiento sistemtico del agua, debe disponerse
de sistemas de dosificacin que funcionen conjuntamente con el sistema de circulacin, y que
permitan, si es necesario, la disolucin total de los productos utilizados para los tratamientos, que
en ningn caso, podrn aadirse directamente a los vasos. La utilizacin de sistemas de
desinfeccin que no tengan efecto residual exige siempre la adicin de un desinfectante, con efecto
residual.


Almacenamiento Los productos para el tratamiento del agua de los vasos, y los productos y utensilios para la
limpieza y desinfeccin de las instalaciones, deben guardarse en un local con este uso exclusivo,
ventilado y excluido del acceso de los usuarios. En caso de utilizacin de cloro lquido o en forma
de gas, deber preverse su situacin en una zona separada. Este local debe poder permanecer
cerrado con llave.

Recirculacin del
agua
Es obligatorio disponer de un sistema de recogida continua que permita la recirculacin uniforme
de la totalidad de la lmina superficial del agua. El caudal de agua recirculada debe permitir que el
agua cumpla las caractersticas sealadas en el captulo 3 de este Decreto.
La recirculacin del agua consiste en la recogida del agua del vaso, su
tratamiento y el retorno al vaso del agua tratada.
Debe efectuarse en un tiempo determinado en funcin de la profundidad
del vaso.
Se recomienda que el volumen total de agua del vaso se recircule segn
los siguientes perodos:
Para los vasos destinados a los nios: 1 hora.
Para los vasos recreativos: 2 horas por vaso o parte del vaso,
hasta 1,3 m de profundidad, y 4 horas por vaso o parte del vaso en
profundidades superiores.
Para los vasos de inmersin y saltos con trampoln: 8 horas.
Skimmer No es recomendable en vasos con superficies de lmina de agua
superiores a 300 m
2
y en vasos de formas muy irregulares.
Debe calcularse, como mnimo, 1 skimmer / 25 m
2
de superficie de
lmina

de agua.
Renovacin El agua de los vasos debe renovarse continuamente durante el perodo de apertura al pblico de la
piscina, bien por recirculacin, previa depuracin, bien por entrada de agua nueva. Esta circulacin
del agua debe permitir una renovacin total de la misma y a la vez asegurar el cumplimiento de las
previsiones de los artculos 19 y 20 de este Decreto.
Las bocas de entrada de agua deben colocarse de forma que se
asegure un rgimen de recirculacin uniforme para todo el vaso.
Control de
aportacin de agua
Los vasos deben disponer de un sistema de control de la aportacin de agua nueva y del agua
reciclada.
Para una eficacia y un rendimiento superiores, los circuitos de agua
deberan ser siempre independientes para cada vaso.
Filtracin El agua de los vasos debe ser filtrada, desinfectada y con poder desinfectante. La filtracin consiste en hacer pasar el agua a travs de una masa
filtrante y, en funcin de las caractersticas de esta masa, se obtiene
una calidad de filtracin diferente. Se realiza antes de la desinfeccin.
Una filtracin correcta disminuir el consumo de desinfectante por el
hecho de retener la materia orgnica, que es el alimento de los
microorganismos.
Velocidad de
filtracin
Es el caudal (m
3
/hora) que pasa a travs del filtro.
La relacin entre Q (caudal de agua a filtrar) y S (superficie filtrante) es
la velocidad de filtracin y se define as:
V (m
3
/h/m
2
) =Q (m
3
/h) / S(m
2
)
La velocidad tambin depende del tipo y de la estructura del filtro.
Tipo de filtros 1. Filtros de cartucho: la velocidad mxima de filtracin no debe
superar los 2 m
3
/h/m
2
. En estos filtros no pueden utilizarse
floculantes.
2. Filtros de diatomeas: la velocidad de filtracin no debe sobrepasar
los 5 m
3
/h/m
2
. La adicin de floculantes est contraindicada ya que
se producira una rpida saturacin de los filtros.
3. Filtros de arena: hay tres categoras:
Lentos: la velocidad oscila entre 8 y 20 m
3
/h/m
2

Medios: la velocidad oscila entre 20 y 40 m
3
/h/m
2

Rpidos: la velocidad es superior a 40 m
3
/h/m
2

La filtracin puede mejorarse aadiendo un floculante.
Se recomienda que la velocidad de filtracin no supere los
30 m
3
/h/m
2
.
Los filtros de arena deben tener una altura mnima de 1 m y
permitir una expansin del 30% del volumen.


Normativa Recomendaciones
Desinfeccin El agua de los vasos debe ser filtrada, desinfectada y con poder desinfectante.
Para la adicin de productos qumicos para el tratamiento sistemtico del agua, debe disponerse de
sistemas de dosificacin que funcionen conjuntamente con el sistema de circulacin, y que permitan, si es
necesario, la disolucin total de los productos utilizados para los tratamientos, que en ningn caso se
podrn aadir directamente a los vasos. La utilizacin de sistemas de desinfeccin que no tengan efecto
residual exige siempre la adicin de un desinfectante, con efecto residual.
Los productos no pueden aadirse directamente a los vasos.
Con el fin de asegurar la eficacia de los productos
desinfectantes, es necesario que sean aadidos al agua en un
punto situado despus de la filtracin y el calentamiento.
No tienen efectos residuales los siguientes desinfectantes:
Ozono
Aparato de rayos ultravioletas
Floculacin Este tratamiento qumico del agua consiste en clarificarla y
aumentar la eficacia de los filtros de arena.
Los floculantes se inyectan en el circuito de recirculacin,
siempre antes del filtro, mediante una bomba dosificadora.
Normas de rgimen interno art. 29
Las instalaciones de piscinas deben disponer de unas normas de rgimen interno para las personas
usuarias, que sern de obligado cumplimiento y se expondrn en lugar visible y fcilmente accesible por
estas personas, sin perjuicio de los carteles y rtulos que estn distribuidos en las diferentes zonas de las
instalaciones. Estas normas de rgimen interno deben contener, como mnimo, las siguientes indicaciones:
La obligacin de utilizar las duchas antes del bao en la piscina.
La prohibicin de acceder con calzado de calle a la zona de playa.
La prohibicin de fumar y comer en la zona de playa.
La no-admisin de animales domsticos.
Igualmente, se darn pautas de comportamiento en cuanto a las actividades que se pueden desarrollar en
las instalaciones.
Los usuarios y el personal han de:
Ser conscientes de las normas elementales de higiene.
Ser conscientes de las normas elementales de
seguridad.
Ser conocedores de los resultados de los controles
sanitarios.
Por eso, tienen que estar expuestos en lugar visible:
a) Las normas de rgimen interno.
b) Los resultados de anlisis y controles.
c) Las recomendaciones y avisos diversos.
d) Otras recomendaciones sanitarias como:
- Prohibicin de correr por la zona de playa.
- Utilizacin de zapatillas para andar por la zona de
pies descalzos.
- Utilizacin de las papeleras.
- Colocacin de letreros que establezcan la prohibicin
de tirarse al agua, cuando por la profundidad podra
ser peligroso.
Los titulares de las piscinas podrn expulsar de su recinto aquellas personas que incumplan las normas de
rgimen interno y las pautas de comportamiento a las que hace referencia el apartado anterior, una vez
advertidas previamente.



Normativa Recomendaciones
CAPTULO 4. AUTOCONTROL art. 25, 26, 27 y 28
Responsabilidad Los titulares de las piscinas de uso pblico son los responsables del funcionamiento, el mantenimiento, la
salubridad y la seguridad de las piscinas, en cumplimiento de lo que dispone este Decreto. A estos efectos,
durante el perodo de apertura al pblico de la piscina deben garantizar la presencia de un responsable del
mantenimiento y el correcto funcionamiento de las instalaciones.


Los titulares de las piscinas deben identificar cualquier aspecto de sus instalaciones y de las actividades
que se desarrollen, que sea determinante para garantizar la seguridad de los usuarios. Tambin es
responsabilidad de los titulares de las piscinas la planificacin, la puesta en marcha, la evaluacin y la
revisin de sistemas eficaces de control de todos los puntos y actividades generadoras o potencialmente
generadoras de riesgo.


Los titulares de las piscinas deben basar la vigilancia del cumplimiento de las previsiones contenidas en
este Decreto, en la aplicacin de un autocontrol conforme se indica en el artculo anterior.


Registros Los resultados y las incidencias que genere este autocontrol deben quedar registrados documentalmente,
de manera que en cualquier momento se pueda hacer un seguimiento retrospectivo de los mismos. Esta
documentacin estar a disposicin de los servicios de inspeccin y deber custodiarse, a disposicin de la
autoridad competente, durante un plazo no inferior a dos aos.


Los ltimos controles sobre la calidad del agua se expondrn en un lugar visible y fcilmente accesible a los
usuarios. Asimismo, en la entrada de los servicios figurar, en un lugar visible, el horario de la ltima
limpieza.


El sistema de autocontrol debe incluir, como mnimo, los siguientes planes:
Plan de limpieza y desinfeccin de todas las instalaciones.
Plan de tratamiento del agua de los vasos, donde debe hacerse constar el producto o productos que
se utilicen; las fichas de seguridad de estos productos; la forma de aplicacin y los controles que se
realicen para poder asegurar las caractersticas del agua indicadas en los artculos 19 y 20.
Plan de desratizacin y de desinsectacin, con las previsiones de seguridad para su aplicacin que
sean necesarias, para evitar riesgos a los usuarios de las piscinas.
Plan de formacin del personal de mantenimiento en las materias relacionadas con este artculo.
Planificacin de los anlisis microbiolgicos del agua necesarios para conocer sus condiciones
sanitarias: frecuencia de los anlisis, puntos de muestreo y tipo de anlisis, entre otros factores.
En las piscinas cubiertas, plan de limpieza y mantenimiento del sistema de ventilacin y calefaccin
que implique control de la temperatura y la humedad ambiental.




Normativa Recomendaciones
A. PLAN DE LIMPIEZA Y DESINFECCIN DE LAS INSTALACIONES
I. Mantenimiento de superficies
Periodicidad El sistema de autocontrol tiene que incluir, como mnimo:
Plan de limpieza y desinfeccin de todas las instalaciones (art.28)


La limpieza y desinfeccin de la zona de playa y de vestuarios debe
realizarse como mnimo una vez al da, al finalizar la jornada.
Los vestuarios pueden necesitar ms de una limpieza al da, de
acuerdo con la afluencia de personal que haya habido.
Las zonas de estancia pavimentadas tienen que limpiarse y
desinfectarse peridicamente. Es necesario mantener las zonas de
estancia de csped o similares en las condiciones adecuadas.
Los pediluvios, si hay, deben limpiarse y desinfectarse, como
mnimo, una vez al da.
Operaciones de
limpieza
En todos los pavimentos debe seguirse este ciclo de limpieza sanitaria:
Prelavado: para eliminar el polvo y la suciedad. Se prohbe barrer
en seco estas superficies.
Lavado: eliminacin de la suciedad persistente y de parte de la
contaminacin; debe hacerse con un cepillado enrgico con
detergente.
Aclarado: es imprescindible antes de usar el desinfectante, para
evitar la neutralizacin con el detergente del lavado.
Desinfeccin: es para eliminar los grmenes residuales del lavado.
Desinfeccin El desinfectante ms utilizado es la leja. Para realizar la desinfeccin
debe aplicarse agua a presin mezclada con leja, utilizando los medios
adecuados, de forma que se garantice una perfecta aplicacin en todos
los puntos susceptibles de constituir un substrato para el crecimiento de
microorganismos; no deben utilizarse bayetas, sino que tiene que
aplicarse directamente. No es necesario volver a aclarar.
Asimismo, debe hacerse la desinfeccin por la noche a fin de que el
cloro est ms tiempo encima del suelo y pueda ventilarse antes de la
llegada de los usuarios.
Material de
animacin y otros
Tambin es necesario limpiar peridicamente (semanalmente) el
material de animacin y otros (flotadores, salvavidas, planchas, etc.).
Productos El nmero de productos debe ser limitado; tambin hay que informarse
sobre sus principios activos. Deben evitarse los productos multiuso. Hay
que utilizar un producto especfico para cada operacin.
Deben respetarse las condiciones de almacenamiento y las
concentraciones recomendadas por el fabricante, para una eficacia y
proteccin mayor de los baistas.
Deben seguirse rigurosamente las normas de seguridad indicadas por
los fabricantes.

Normativa Recomendaciones
A. PLAN DE LIMPIEZA Y DESINFECCIN DE LAS INSTALACIONES
II. Mantenimiento de los vasos
Periodicidad de las
operaciones de
limpieza
Es necesario que la piscina se vace como mnimo una
vez al ao, sin embargo, si la calidad del agua y las
instalaciones para el tratamiento o el mantenimiento son
deficientes, hace falta realizar vaciados suplementarios.
Es necesario aprovechar esta ocasin para limpiar y
desinfectar a fondo el vaso, los rebosaderos, los skimmers
y las tuberas de agua. Asimismo, hay que desincrustar,
lavar, aclarar y desinfectar, todas las paredes y el fondo
del vaso antes de llenarlo de nuevo. Con un limpiafondos
se eliminan los depsitos del fondo del vaso.
Los accesorios deben limpiarse y desinfectarse
peridicamente. Asimismo, fuera de las horas de uso, es
necesario retirar los elementos que interfieran la
circulacin normal del agua.

Material Semanalmente debe lavarse y desinfectarse con mucho
cuidado todo el material (flotadores y cuerdas) que flota en la
superficie (pelcula de agua contaminada).



Normativa Recomendaciones
B. PLAN DE MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DEL AGUA
El sistema de autocontrol debe incluir, como mnimo:
Plan de tratamiento del agua de los vasos donde debe hacerse constar el producto o
productos que se utilicen; las fichas de seguridad de estos productos; la forma de
aplicacin y los controles que se realicen para poder asegurar las caractersticas del
agua indicadas en los artculos 19 y 20.

Periodicidad
Dos veces al da Las determinaciones del nivel del desinfectante residual utilizado, pH y transparencia
del agua se realizaran un mnimo de dos veces al da, en los momentos de apertura de
la piscina y de mxima confluencia de pblico. En las piscinas cubiertas se controlar,
tambin, la temperatura del agua (art. 23).
Anotaciones en el libro de registro.
Medicin del desinfectante residual. Regulacin de la dosificacin.
Medicin del pH. Regulacin del corrector del pH.
Control de transparencia del agua.
Medicin de la temperatura del agua, en caso de piscinas
climatizadas.
Regulacin del floculante.
Control del caudal de recirculacin.
Diaria

Anotaciones generales en el libro de registro. Control de los sistemas de dosificacin de los productos.
Renovacin del porcentaje del agua necesario para cumplir los
parmetros.
Control de prdida de carga de filtros.
Registro de los controles de agua de recirculacin y de agua nueva.
Varias veces por semana
(segn la intensidad de uso)

Limpieza de prefiltros.
Lavado y purga de filtros.
Control y reposicin de los productos utilizados para el tratamiento
del agua y archivo de las fichas de seguridad de los productos
qumicos.
Mantenimiento de las bombas dosificadoras.
Limpieza de las bocas inyectoras de reactivos.
Semanal

Limpieza del equipo de anlisis.
Limpieza y calibracin del equipo de medicin de bromo o cloro, en
caso de disponer de autoanalizadores.
Inversin de las bombas grupo normal-grupo auxiliar.
Arreglo y limpieza del local de instalaciones tcnicas.
Semestral

Limpieza del soporte y sustitucin de filtros de diatomeas
rellenados.
Comprobacin de los niveles de material filtrante.
Comprobacin del estado interior de los filtros.
Anual Vaciado y limpieza del vaso.
Desincrustacin y limpieza de los filtros de arena.
Control del estado de las tuberas.
Revisin y, si es necesario, cambio de las junturas de bombas y de
vlvulas.
Revisin y, si es necesario, cambio de los elementos de seguridad.

Normativa Recomendaciones
B. PLAN DE MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DEL AGUA
Mantenimiento de los filtros
Filtros de cartucho

Una vez al ao hay que controlar la totalidad de la unidad y,
sobre todo, el soporte de los cartuchos y la junta de la cmara
superior.
En todos los casos, hay que observar los sistemas de control
de presin, los elementos de mando de los filtros y su estado
general.

Filtros de diatomeas


Aparte del cambio del material filtrante, es recomendable un
examen completo de los elementos filtrantes y los soportes,
que asegure la limpieza y estanqueidad, con el fin de evitar el
escape de tierra de diatomeas.
Filtros de arena Una vez al ao debe comprobarse el nivel de la materia filtrante
y el estado interior.
El riesgo de prdida de esta materia aumenta si los lavados
son por aire comprimido o si el espacio que hay sobre la arena
no es suficiente para la buena expansin de la misma. En este
caso, el nivel debe comprobarse ms a menudo.
En los filtros de arena, una vez al ao como mnimo, debe
efectuarse una desincrustacin con cido dbil (cido
sulfmico) o con cido fuerte diluido previamente.
Lavado de los filtros de arena Este lavado se efecta a contracorriente y con agua del vaso,
que se evacua despus en el alcantarillado.
El tiempo de lavado suele ser de unos minutos y aumenta
segn el grado de saturacin del filtro, lo que se controla
observando el enturbiamiento del agua de la salida.
A la larga, el lavado a contracorriente afecta la granulometra
por su efecto de limado, lo que favorece la nueva saturacin
del filtro. Este fenmeno resulta ms suave en los filtros bicapa.






Normativa Recomendaciones
C. PLAN DE DESRATIZACIN Y DE DESINSECTACIN

Medidas de prevencin



Si no hay plaga, no es necesario hacer tratamientos con
aplicacin de plaguicidas, pero s que es preciso aplicar una
serie de medidas de prevencin para evitar su aparicin:
1. Para evitar la entrada de organismos hay que:
Tapar las grietas y los agujeros de las paredes y de
los techos, proteger las juntas de las puertas y
ventanas y vigilar que cierren bien.
Proteger las ventanas con tela mosquitera.
Poner dobles puertas en las plantas bajas de reas
abiertas donde puede haber presencia de roedores.
Cubrir los agujeros de ventilacin con tela de
mosquitera.
2. Para disminuir los factores que favorecen la aparicin de
plagas es preciso:
Mantener tan limpio como sea posible el local o el
habitculo.
Evitar humedades, goteras, condensaciones y charcos
de agua.
Vigilar los techos falsos y otros rincones sin luz, sobre
todo donde haya calor.
Actuacin ante una plaga Se recomienda utilizar en primer lugar, si es posible, sistemas
de lucha mecnica (trampas, cebos, ratoneras), fsica (fro,
electricidad, ultrasonidos), biolgica, o productos que impidan
el crecimiento y la reproduccin de los insectos, y evitar
siempre que sea posible el uso de los plaguicidas qumicos.
Empresas y servicios plaguicidas Antes de contratar una empresa o servicio de control de
plagas, debe comprobarse siempre que est inscrita en el
Registro de Establecimientos y Servicios Plaguicidas para
hacer tratamientos ambientales. Esta comprobacin debe
hacerse pidiendo a la empresa copia de la resolucin de
inscripcin en el mencionado Registro.
Productos

Los productos plaguicidas que las empresas utilizan en estos
tratamientos deben estar autorizados por la Direccin General
de Salud Pblica (DGSP) del Ministerio de Sanidad y
Consumo (MISACO).




Normativa Recomendaciones
D. PLAN DE FORMACIN DEL PERSONAL DE MANTENIMIENTO

Los titulares de las piscinas de uso pblico son los responsables del funcionamiento, el
mantenimiento, la salubridad y la seguridad de las piscinas, en cumplimiento de lo que
dispone este Decreto. A estos efectos, durante el perodo de apertura al pblico de la
piscina deben garantizar la presencia de un responsable del mantenimiento y el correcto
funcionamiento de las instalaciones (art. 25).

El personal de vigilancia y mantenimiento de las instalaciones
de bao debe demostrar que tiene conocimientos suficientes
para hacer funcionar la piscina y realizar los anlisis de algunos
parmetros de control de calidad del agua.
Asimismo, deber tener conocimientos bsicos de los
productos para los tratamientos, de su manipulacin y de su
almacenamiento.
E. PLANIFICACIN DE LOS ANLISIS MICROBIOLGICOS DEL AGUA
Art. 20 y 28
Frecuencia Planificacin de los anlisis microbiolgicos del agua necesarios para conocer sus
condiciones sanitarias: frecuencia de los anlisis, puntos de muestreo y tipo de anlisis,
entre otros factores (art. 28).
Estos anlisis deben incluir: coliformes fecales, Staphylococcus aureus, Pseudomona
aeruginosa y otros patgenos: ausencia (art. 20).
De acuerdo con la instalacin y sus factores de riesgo debe
establecerse la frecuencia de los anlisis. Se aconseja una
analtica cada dos meses en las instalaciones de uso medio.
Esta frecuencia debera incrementarse en las instalaciones con
una gran afluencia de pblico por da, por ejemplo, piscinas de
enseanza.
Puntos de muestreo

Debe tenerse en cuenta los momentos y las zonas del agua del
vaso en que el riesgo de contaminacin sea ms elevado, tanto
en lo que concierne a la afluencia de baistas como en las
zonas ms problemticas del vaso.
Hay que considerar la representatividad del punto de muestreo
y la correcta toma de muestras (la recogida de agua del vaso
debe hacerse a 10 cm de la superficie de la lmina de agua).
En el punto de muestreo y en el momento de la toma de
muestras debe medirse in situ el nivel de desinfectante residual
y el pH.
Anlisis fsico-qumicos

Con el fin de valorar el estado higinico-sanitario del agua
habra que llevar a cabo, adems del anlisis microbiolgico del
agua, un anlisis qumico en el que se mida, como mnimo, la
oxidabilidad al permanganato y el amonaco.
Recogida de muestras La obtencin de las muestras para el anlisis microbiolgico se
realizar en recipiente estril. Se aadir aproximadamente
0,5 ml de solucin acuosa al 3% de tiosulfato sdico
cristalizado (estril), siempre que la cantidad de muestra para
tomar sea de 500 ml, con el fin de neutralizar los efectos
bactericidas de los posibles desinfectantes de carcter oxidante
que puede contener el agua muestreada.
Las muestras se mantendrn a la temperatura de 4-5C hasta
su entrega en el laboratorio autorizado para efectuar el anlisis.

Normativa Recomendaciones
F. PLAN DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE VENTILACIN Y CALEFACCIN (piscinas cubiertas)
Art. 11
Debe asegurarse una ventilacin suficiente en todas las dependencias de las instalaciones.
Las piscinas cubiertas deben disponer de los mecanismos necesarios para asegurar la
renovacin constante del aire en el recinto, garantizando una temperatura y humedad
relativa adecuada. A los efectos del control de estos extremos dispondrn, al menos, de un
termmetro y de un higrmetro situados en la zona de playa.

Condiciones trmicas para
piscinas cubiertas

Temperatura del agua: entre 24 y 30 C.
Temperatura del aire: de 2 a 4 C mayor a la temperatura del agua.
Humedad relativa: 60-70%.
(art. 20)
Volumen de aire: 8 m
3
/m
2
de lmina de agua.
Temperatura del agua: entre 25 y 26C.
Temperatura del aire: entre 27 y 29C.
Temperatura de vestuarios: 23C.
Control
Dos veces al da hay que controlar los resultados de la
temperatura ambiental y la humedad relativa y anotarlos en un
registro de datos, independiente para zonas de playas.
Se recomienda controlar la temperatura y la humedad relativa en
las instalaciones interiores, preferentemente vestuarios, mediante
la instalacin de termmetros e higrmetros. Hay que controlar y
anotar los resultados, con el fin de garantizar un buen confort
ambiental.