2012

MANUAL DE INTERVENES AMBIENTAIS PARA

O CONTROLE DA TUBERCULOSE NAS PRISES
Manual de intervenes ambientais
para o controle da tuberculose nas prises
Realizao: Apoio:
PATROCNIO
Projeto Fundo Global Tuberculose Brasil
APOIO
Departamento Penitencirio Nacional/Ministrio da
Justia
Programa Nacional de Controle da Tuberculose/
Ministrio da Sade
rea Tcnica de Sade no Sistema Penitencirio/
Ministrio da Sade
REALIZAO
Laboratrio de Habitao LabHab FAU/UFRJ
Espao Sade ES FAU/UFRJ
Programa de Ps-Graduao em Arquitetura
PROARQ
Faculdade de Arquitetura e Urbanismo FAU/UFRJ
Projeto Fundo Global Tuberculose Brasil
AUTORES
Mauro Santos, LabHab Espao Sade FAU/UFRJ
Patrcia Frana, LabHab Espao Sade FAU/UFRJ
Alexandra Snchez, Projeto Fundo Global Tuberculose
e SEAP/RJ
Bernard Larouz, ENSP/Fiocruz e INSERM, U707
CONSULTORES / COLABORADORES
Ftima Mayumi Kowata, DEPEN/MJ
Francisco Guilherme Nbrega Spinelli, DEPEN/MJ
Railander Quinto de Figueredo, DEPEN/MJ
Waldir Santos Moreira, SEAP/MT
Ricardo Pandini, PFCG/DEPEN/MJ
Adriano Paiter Fonseca, FAU/UFRJ
Maria Jlia Santos, LabHab Espao Sade
FAU/UFRJ
Paula Peret, LabHab Espao Sade FAU/UFRJ
Vilma Diuana de Castro, Fundo Global Tuberculose
Brasil e SEAP/RJ
ESTAGIRIOS LABHAB ESPAO SADE FAU
UFRJ
Anneliese Fuchshuber
Arianne Dias Isidoro
Bruno Lopes de Abreu Lima
Fernanda Matal Nagle
Lvia Borges Romariz
Mariana Gomes de Albuquerque
Natlia Asfora Moutinho
Natlia Maldonado Alves Teixeira
Natalie Menezes Nick
Valeska Ulm de Gouveia Sachett
AGRADECIMENTOS
Aos profissionais de arquitetura, engenharia e
sade das secretarias estaduais de administrao
penitenciria e de sade, diretores de unidades
prisionais, representantes do Ministrio Pblico, dos
Juzos das Execues Penais e dos Conselhos da
Comunidade dos 27 estados da federao, por suas
contribuies para a elaborao desse manual atravs
da participao em oficinas regionais.
s administraes penitencirias dos estados do
Amazonas, Cear, Distrito Federal, Esprito Santo,
Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Par, Pernambuco,
Rio de Janeiro,Rio Grande do Norte, Rio Grande do
Sul, Rondnia e Sergipe, que forneceram as fotos e
plantas arquiteturais analisadas neste manual.
Ao Programa Fiocruz/INSERM, ao Ministrio da
Sade e Secretaria de Estado de Administrao
Penitenciria do Rio de Janeiro (SEAP/RJ), que
apoiaram os projetos de pesquisa que inspiraram
este manual.
M294 Manual de intervenes ambientais para o controle
da tuberculose nas prises / Mauro Santos et al. [Rio
de Janeiro]: Departamento Penitencirio Nacional, 2012.
65 p.: il. (color.); 24 cm.
Inclui glossrio.
Inclui bibliografia.
ISBN: 978-85-65476-00-3

1. Tuberculose - Preveno. 2. Arquitetura - Interveno.
3. Prises. I. Santos, Mauro. II. Brasil. Departamento
Penitencirio Nacional (Ed.). III. Ttulo.
CDD 616.995
CDU 616-00.5
Reviso
Lus Henrique Valdetaro
Capa, projeto grfico e diagramao
Sumrio
Apresentao 7
Introduo 8
1. Diretrizes arquitetnicas atuais
Localizao do estabelecimento penal 11
Capacidade do estabelecimento penal 12
Questes relacionadas iluminao e ventilao naturais 13
2. Recomendaes tcnicas de interveno ambiental
Ventilao e iluminao naturais 14
Ventilao e iluminao artificiais 19
Sistemas de ventilao mecnica 19
Condicionadores de ar 22
Lmpada ultravioleta germicida 24
3. Projetos e intervenes 24
4. Boas prticas 46
Glossrio 58
Referncias bibliogrficas 60
Anexo: Formulrio de Avaliao das Condies Ambientais
para o Controle da Tuberculose em Unidades Prisionais 63
Relao de contatos 69
7
Apresentao
Sabe-se que a tuberculose transmitida de pessoa a pes-
soa por via area e que particularmente frequente no am-
biente carcerrio, devido sobretudo ausncia de ventila-
o e luz solar adequadas e superpopulao. No entanto,
at o momento, as estratgias adotadas para o controle da
tuberculose neste ambiente continuam sendo essencial-
mente biomdicas (identificao e tratamento dos casos)
e educativas. Essas medidas so, sem dvida, prioritrias,
porm tm eficcia limitada se no associadas a medidas
de melhoria das condies ambientais, raras vezes imple-
mentadas. Apresentar solues de melhoria das condies
ambientais para a preservao da sade dos que frequen-
tam o ambiente prisional sem comprometer os imperativos
de segurana um dos desafios deste manual.
Elaborado pela Faculdade de Arquitetura e Urbanis-
mo da Universidade Federal do Rio de Janeiro (FAU-UFRJ),
pelo Projeto Fundo Global Tuberculose Brasil e pelo Depar-
tamento Penitencirio Nacional (DEPEN/MJ), com a parti-
cipao do Programa Nacional de Controle da Tuberculose
e da rea Tcnica de Sade no Sistema Penitencirio do
Ministrio da Sade, o presente manual no um trata-
do de arquitetura. Trata-se de, em um estilo compreens-
vel para aqueles que no so especialistas, propor, a partir
de exemplos reais, intervenes simples e pouco onerosas
para a melhoria das condies de ventilao e iluminao
das prises, sem comprometer a segurana.
Para atingir este objetivo, indispensvel envolver to-
dos os atores cuja atuao conjunta necessria para o pla-
nejamento, a implementao e a fiscalizao dessas inter-
venes: arquitetos, engenheiros, responsveis pela sade
e pela segurana das prises, e tambm responsveis pelo
controle social (Ministrio Pblico, Juzos das Execuo Pe-
nais, conselhos da comunidade, organizaes da sociedade
civil). Esses atores contriburam na elaborao deste manu-
al atravs da participao em oficinas regionais.
Este manual foi redigido em linguagem simples e con-
tm muitas ilustraes. Aps relembrar o importante papel
dos fatores ambientais para a alta frequncia da tubercu-
lose nas prises, so abordados alguns aspectos das dire-
trizes arquitetnicas atuais do DEPEN para a construo e
reforma das prises, sendo apresentadas noes bsicas
sobre ventilao e iluminao e sugestes de intervenes
para melhor-las.
Entretanto, o essencial deste manual constitudo, no
captulo Projetos e intervenes, pelo estudo arquitetnico
com relao ventilao e iluminao. A partir de plantas
de prises antigas e recentes de diferentes regies do pas,
so identificados aspectos negativos e positivos e apresenta-
das propostas de intervenes para melhorar as condies
ambientais. Este captulo complementado por exemplos
de boas prticas, sempre ilustradas por fotos e plantas re-
ferentes a solues especficas que os autores consideraram
particularmente interessantes em prises de vrios estados.
Uma bibliografia sugerida para aqueles que quiserem
maior aprofundamento sobre o tema, assim como um glos-
srio, onde os termos tcnicos so explicitados. tambm
proposto um formulrio de avaliao ambiental para auxiliar
os atores que asseguram a execuo da pena e o controle
social a desempenhar em sua misso por ocasio de suas
visitas s prises.
Assim, este manual fornece as bases tcnicas para que
os diferentes atores responsveis, tanto pela fiscalizao
quanto pela execuo da pena, contribuam para a reduo
da transmisso intrainstitucional da tuberculose e de outras
doenas respiratrias, por meio da melhoria das condies
de ventilao e iluminao das prises.
8
Introduo
NECESSIDADE DE INTERVENES AMBIENTAIS
PARA O CONTROLE DA TUBERCULOSE NAS PRISES
A tuberculose e outras infeces respiratrias so transmi-
tidas de pessoa a pessoa por via area, a partir de um indi-
vduo doente. Deste modo, a proximidade com uma pessoa
enferma desempenha papel importante na transmisso
destas doenas, assim como a ausncia de ventilao, que
propicia a permanncia, em suspenso no ar ambiente, de
agentes infecciosos eliminados pelos doentes e sua inala-
o pelos sujeitos-contato. Alm disso, a persistncia de
elementos infecciosos no ambiente tambm favorecida
pela ausncia de iluminao natural, j que os raios solares
tm efeito bactericida.
1
Por essas razes, ambientes super populosos, mal ven-
tilados e com iluminao solar limitada como observado
na maioria das prises, cadeias pblicas e delegacias de
polcia onde vivem as cerca de 494.237 pessoas privadas
de liberdade (PPL) no Brasil
2
so particularmente favor-
veis disseminao de doenas respiratrias, sobretudo a
tuberculose. Resultados de estudos de epidemiologia mo-
lecular realizados nas prises do Rio de Janeiro mostraram
que, em prises de alta endemicidade, cerca de 75% dos
casos de tuberculose identificados estavam relacionados a
infeces recentes, presumidamente adquiridas na priso.
3
Esses dados sugerem que a circulao massiva de ce-
pas do bacilo da tuberculose desempenha importante papel
na manuteno das altas taxas da doena observadas en-
tre as PPL, e demonstram a necessidade de intervenes
urgentes para melhorar as condies de ventilao e ilu-
minao, como estratgia complementar deteco e ao
tratamento dos casos. So poucas as prises em que, nas
reas de vivncia das PPL, reas comuns (escolas, refeit-
rios, igrejas, oficinas etc.), servios de sade, assim como
aquelas destinadas aos agentes penitencirios, dispe-se
de ventilao e iluminao satisfatrias, sendo a salubrida-
de frequentemente prejudicada em nome das exigncias
de segurana.
A situao de superpopulao das unidades prisionais
tem se agravado nos ltimos anos, com um crescimento
desproporcional do nmero de pessoas presas (154% en-
tre 2000 e 2010) em relao ao nmero de vagas (107%),
como mostrado no Grfico 1. No mesmo perodo, o dficit
de vagas aumentou de 39.270 para 164.624.
3
Grfico 1. Evoluo da populao prisional (azul) x N de
Vagas (roxo)
As celas ainda so coletivas na maioria das unidades
prisionais, em alguns casos com uma populao que varia
entre 60 e 130 presos, em desacordo com as recomenda-
es nacionais
4,5
e internacionais,
6
que limitam o nmero
de PPL em razo da superfcie disponvel. Segundo a Reso-
luo n 09/11 do Conselho Nacional de Poltica Criminal e
Penitenciria (CNPCP),
5
as celas individuais devem ter rea
de no mnimo 6m
2
, e as celas coletivas, com capacidade
mxima para oito presos, no mnimo 13,85m
2
, com cuba-
gem de 34,60m
3
.
9
Por essas razes, a frequncia anual de novos casos
de tuberculose nas prises (taxa de incidncia) muito
elevada,
7-9
em alguns estados, at 38 vezes superior da
populao geral. Inquritos epidemiolgicos realizados em
trs unidades prisionais no Rio de Janeiro, com um total de
3.014 PPL estudadas, mostraram que, segundo as prises,
a frequncia de tuberculose ativa era, respectivamente, de
4,6%, 6,3% e 8,6%, e de infeco pelo HIV era da ordem
de 2%.
10,11
Entre os 1.698 indivduos que ingressaram no
sistema penitencirio, a frequncia de tuberculose foi de
2.7%,
12
o que pode estar associado s condies de encar-
ceramento particularmente ruins nas delegacias de polcia.
Estudo semelhante realizado em Porto Alegre mostra
que uma em cada dez PPL (10%) apresenta tuberculose
em atividade e uma em cada vinte infectada pelo HIV
(5%).
13
Taxas elevadas tambm foram observadas nos es-
tados da Bahia
14
e So Paulo.
15
s ms condies de en-
carceramento e superpopulao, somam-se ainda outros
fatores que contribuem para a alta endemicidade de tuber-
culose nas prises: a maior taxa de infeco pelo HIV, o
uso de drogas, a insuficincia e a dificuldade de acesso ao
servio de sade, a frequncia elevada de antecedente de
encarceramento e de tratamento anterior para tuberculose,
o que implica maior probabilidade de ocorrncia de formas
resistentes decorrentes de tratamentos irregulares.
16
Considerando que a transmisso do bacilo da tuber-
culose se d por meio da contaminao do ambiente, uma
vez que, expelidos pelo doente, ficam no ar por tempo vari-
vel,
1
uma das medidas primordiais para evitar o contgio
melhorar a circulao do ar. Alm disso, o bacilo apresenta
pouca resistncia radiao ultravioleta presente na luz so-
lar, o que torna a iluminao natural uma grande aliada no
controle da doena. A precariedade de renovao do ar e a
falta de iluminao afetam a salubridade do ambiente, no
s no que se refere tuberculose e outras infeces respi-
ratrias, mas tambm acarretando acmulo de mofo e for-
mao de bolores nas paredes pela proliferao de fungos
e bactrias. Dependendo do clima local, a situao pode
ser agravada, como em regies com alta umidade do ar* e
baixo regime de ventos.
O objetivo deste manual
propor solues arquitetnicas
para a melhoria das condies
de iluminao e ventilao,
de forma que, respeitando
os imperativos de segurana,
sejam incorporadas na
construo de novas prises e
na reforma das atuais.
10
Estas medidas contribuiro para a reduo da trans-
misso intrainstitucional de infeces respiratrias, espe-
cialmente da tuberculose, beneficiando no s as PPL e
seus contatos (familiares, visitantes, guardas, profissionais
de sade e todas as pessoas que exercem atividades nas
prises), mas tambm a comunidade na qual iro se inserir
aps o livramento.
17
A circulao massiva de cepas em prises altamente
endmicas sugere que a eficcia de estratgias biomdicas
(identificao e tratamento dos casos), que so a base das
estratgias de controle da tuberculose, podem ter eficcia
limitada se no estiverem associadas diminuio da su-
perpopulao carcerria e a intervenes que visem me-
lhorar a ventilao e iluminao natural das prises.
3
Estas
intervenes, que no representam necessariamente custos
adicionais importantes, devem fazer parte do conjunto de es-
tratgias para o controle da tuberculose nas prises.
18
Sabe-se que, por medidas de segurana, janelas e ou-
tros tipos de aberturas so evitados dentro das celas e em
reas de permanncia dos presos, de modo a impedir fugas
ou mesmo a comunicao entre eles. Por este motivo, a
circulao de ar e a iluminao natural so prejudicadas
e os ambientes nos mdulos de vivncia dos presos so
geralmente negligenciados neste aspecto.
Ao mesmo tempo, as pessoas que, alm dos detentos,
permanecem no ambiente prisional tambm so expostas
ao risco de contrair tuberculose. No so raras as situaes
em que consultrios mdicos, salas de assistentes sociais,
psiclogos, de aula e de visitas so dotados de sistemas de
ar-condicionado, muitas vezes instalados sem os cuidados
necessrios para assegurar a adequada renovao do ar e
sem uma manuteno criteriosa, tornando-se mais um foco
de proliferao de contaminantes.
Neste sentido, indispensvel que novos modelos
sejam pensados, de forma que intervenes simples e efi-
cazes, como sistemas de ventilao natural e mecnica,
sejam incorporadas de modo eficiente na concepo e na
reforma de unidades prisionais, evitando a proliferao de
doenas respiratrias. Trata-se de uma iniciativa que pode
trazer inmeros benefcios, a comear pela melhoria da
qualidade de vida e sade dos presos, alm da reduo de
custos no tratamento de doenas.
As atenes devem ser voltadas a todos os ambientes
do estabelecimento penal, que precisam ser pensados de
maneira sistemtica. Os fluxos, os locais de permanncia
prolongada e os ambientes fechados devem ser especial-
mente planejados, de maneira a possibilitar a preveno
dessas infeces respiratrias com eficincia. O lugar de
implantao do estabelecimento tambm pode indicar me-
lhorias substanciais, uma vez que a vegetao nativa do
local, o regime de ventos e a insolao podem contribuir
diretamente para a salubridade do ambiente penal.
11
1. Diretrizes arquitetnicas atuais
Apesar de menos especfica, a Agncia Nacional de Vi-
gilncia Sanitria (ANVISA) tambm coleciona uma srie de
regulamentos, como a RDC n 50/02,
20
que discorre sobre o
regulamento tcnico para planejamento, programao, ela-
borao e avaliao de projetos fsicos de estabelecimentos
assistenciais de sade.
As regras penitencirias europeias para tratamento do
preso, editadas pela Recomendao 2005, aprovada em 11
de janeiro de 2006 pelo Comit dos Ministros dos Estados-
-Membros da Unio Europeia,
6
em sua Parte II, Condies
de Priso, dispem claramente que os espaos das prises
devem obedecer a requisitos mnimos de habitabilidade. Em
seu item 18.1, define que Os estabelecimentos prisionais
(...) devem satisfazer s exigncias relativas ao respeito pela
dignidade humana (...) atendendo aos requisitos essenciais
em matria de sade e higiene, levando em considerao as
condies climticas, principalmente no que diz respeito ao
espao fsico, ao volume de ar, iluminao, climatizao
e ao arejamento. Alm disso, no item 18.2 disposto que
em todos os prdios onde os presos estiverem reunidos: a) as
janelas devem ser bastante amplas, para que os presos pos-
sam ler e trabalhar com a luz natural, em condies normais
e de modo a permitir a entrada de ar novo (...).
LOCALIZAO DO ESTABELECIMENTO PENAL
Entre os parmetros a serem considerados para a escolha
do terreno para a implantao de um estabelecimento pe-
nal, segundo as diretrizes da Resoluo n 09/11 do CNPCP,
5

deve-se considerar: a facilidade de acesso, a presteza das
comunicaes e a convenincia socioeconmica, ou seja,
aproveitamento dos servios bsicos e de comunicao
A Lei de Execuo Penal Lei n 7.210/84,
19
mais conhecida
como LEP, foi instituda para definir as condies da execu-
o penal. Em seu texto, menciona questes relacionadas
arquitetura em dois momentos:
a) no art. 64, quando estabelece como atribuio do
Conselho Nacional de Poltica Criminal e Penitenciria
(CNPCP) o estabelecimento de regras sobre arquitetu-
ra e construo de estabelecimentos penais e casas de
albergado;
b) no art. 88, caput e pargrafo nico, quando explica que
a cela individual dever ser dotada de dormitrio, apa-
relho sanitrio e lavatrio, tendo como requisitos bsicos
a salubridade do ambiente, pela concorrncia de fatores
de aerao, insolao e condicionamento trmico ade-
quado existncia humana e rea mnima de 6m
2
.
Como cumprimento de suas atribuies relacionadas
edio de regras para arquitetura e construo de estabele-
cimentos penais, o CNPCP editou em novembro de 2011 a
Resoluo n 09/11,
5
sobre as Diretrizes Bsicas para Arqui-
tetura Penal, que substituiu a Resoluo n 03, de setembro
de 2005. A Resoluo n 09/11 inseriu novos conceitos,
como acessibilidade, permeabilidade do solo, conforto bio-
climtico e impacto ambiental. O Anexo IV desta Resolu-
o diz: fundamental favorecer instalaes com um mni-
mo de conforto, procurando solues viveis que permitam
o grau de segurana necessrio.
Alm desse dispositivo regulamentador, existem diver-
sos outros dispositivos normativos complementares, como a
Resoluo n 06/06, tambm do CNPCP, que padroniza a
estrutura fsica da unidade de sade em estabelecimentos
penais para atendimento de at 500 pessoas presas.
12
existentes (meios de transporte, rede de distribuio de
gua, de energia e servio de esgoto etc.) e das reservas
disponveis (hdricas, vegetais, minerais etc.), bem como as
particularidades do entorno.
Segundo o Anexo IV da Resoluo n 09/11 do CNPCP,
importante observar no terreno proposto sua topografia e
orientao da implementao da edificao, que impactam
diretamente na insolao e na ventilao natural, levando-se
em conta as condies climticas regionais e respeitando as
particularidades quanto aerao, ventilao e iluminao
naturais. A princpio, todos os partidos so aceitveis, mas
tero que ser comprovadas medidas que prevejam funciona-
lidade, segurana, conforto e impactos ambientais, que in-
cluem as condies de ventilao e iluminao naturais. Ainda
segundo a mesma Resoluo, A origem das pessoas presas
um dos indicadores bsicos de localizao, de modo a no
impedir ou dificultar sua visitao e a preservar seus vnculos
para a futura reintegrao harmnica vida em sociedade.
As diretrizes internacionais tambm recomendam que
os presos permaneam encarcerados em locais prximos
de suas famlias, visando garantir apoio social e material,
o que significa distribuir as unidades prisionais de forma
mais homognea nos estados e evitar grandes complexos
nas regies metropolitanas.
CAPACIDADE DO ESTABELECIMENTO PENAL
A Resoluo n 09/11 do CNPCP
5
estima diversos padres de
lotao para estabelecimentos penais. Na Tabela 1 so in-
dicadas as capacidades gerais mximas segundo o tipo de
estabelecimento penal.
O Conjunto Penal tem capacidade ilimitada, desde
que os diversos estabelecimentos que o compem respei-
tem as capacidades para ele fixadas anteriormente e sejam
independentes entre si ou estanques. Em nenhuma hipte-
se um mdulo de celas poder ultrapassar a capacidade de
200 pessoas presas.
O Anexo V da mesma resoluo estabelece o programa
de necessidades para cada tipo de estabelecimento penal
e define as reas mnimas para cada um dos componentes
Tabela 1. Capacidade geral dos estabelecimentos
penais
10
Estabelecimento penal
Capacidade
mxima
Penitenciria de segurana mxima 300
Penitenciria de segurana mdia 800
Colnia agrcola, industrial ou similar 1.000
Casa de albergado ou similar 120
Centro de observao criminolgica 300
Cadeia pblica 800
13
Tabela 2. Dimenses mnimas para celas
Capacidade
(vaga)
Tipo
rea mn.
(m
2
)
Dimetro
mn. (m)
Cubagem
mn. (m
3
)
01
Cela
indiv.
6,00 2,00 15,00
02
Cela
coletiva
7,00 2,00 15,00
03 7,70 2,60 19,25
04 8,40 2,60 21,00
05 12,75 2,60 31,88
06 13,85 2,85 34,60
07 13,85 2,85 34,60
08 13,85 2,85 34,60
dos diversos mdulos (agentes penitencirios, triagem/inclu-
so, assistncia sade, tratamento penal, mdulo poliva-
lente, escola/ensino, oficinas, visita ntima, vivncia coletiva,
vivncia individual, berrio e creche, entre outros). Desta
forma, no Anexo IV, prev as dimenses mnimas para as
celas, especificando rea, dimetro e cubagem de acordo
com o nmero de vagas. (Tabela 2)
QUESTES RELACIONADAS VENTILAO E
ILUMINAO NATURAIS
A Resoluo n09/11 introduz, em seu Anexo IV, o captulo
3.1,Conforto ambiental (ventilao e iluminao naturais),
que inclui, em particular, as seguintes recomendaes:
As aberturas dos compartimentos devero obedecer a
um mnimo de 1/8 a 1/6 da rea de seu piso, dependen-
do da zona bioclimtica em que o estabelecimento est
inserido, por questes de aerao dos ambientes, aten-
dendo ainda s normas da NBR 15220/2003 para as
condies de ventilao natural por regio bioclimtica.
Os ambientes devero possuir ventilao cruzada.
Para isso, a relao entre aberturas de entrada e de
sada dever corresponder ao mnimo de 0,5 para a
circulao de ar.
Alm disso, deve-se considerar as localizaes das aber-
turas de entrada de ar, de modo a produzir uma corrente
de ar na altura dos usurios dos diversos ambientes, a
fim de se obter o resfriamento fisiolgico dos mesmos,
alm de renovao do ar.
Em locais sujeitos a temperaturas baixas no inverno, as
aberturas devero ser passveis de fechamento, permi-
tindo controle de ventilao nestes ambientes.
Em regies onde a presena de calmaria ocorrncia
frequente, obrigatria a instalao de sistemas me-
cnicos de ventilao. Estes devem ser instalados de
modo a funcionar como exaustores.
Um adequado equilbrio entre os benefcios relativos
salubridade do ambiente produzidos pela radiao
solar e o desconforto causado pelo sobreaquecimento
dos espaos dever ser perseguido.
14
2. Recomendaes tcnicas de intervenco ambiental
As intervenes arquitetnicas para melhoria das condies
ambientais em prises devem apresentar solues diferen-
ciadas, de acordo com a frequncia e intensidade da inci-
dncia de ventos em cada stio. Em uma mesma regio, as
condies ambientais tambm apresentam especificidades
locais que devem ser observadas na elaborao dos projetos
e intervenes, tais como as interferncias no regime de ven-
tos, causadas pelo entorno topogrfico e urbano do terreno.
VENTILAO E ILUMINAO NATURAIS
Alm dos benefcios referentes preservao da sade, o
uso otimizado de luz e ventilao naturais em edificaes
pode contribuir significativamente para a reduo do con-
sumo energtico e ainda promover uma melhoria no am-
biente, uma vez que propicia conforto trmico e visual para
seus ocupantes.
Considerando-se que a superpopulao associada
ao confinamento de pessoas em espaos mal ventilados e
com pouca incidncia de luz solar um importante deter-
minante na alta incidncia de tuberculose e doenas res-
piratrias nas prises, percebe-se que o simples cuidado
com aspectos voltados iluminao e ventilao con-
tribuiria de forma substancial para prevenir a transmisso
dessas enfermidades, promovendo a diluio e exausto
dos contaminantes, ou a aniquilao dos bacilos da tuber-
culose, que so pouco resistentes luz solar.
Em primeiro lugar, a ventilao dos ambientes deve ser
observada com bastante rigor, com anlises da incidncia
de ventos no local e suas direes dominantes. A disposi-
o dos diferentes edifcios de um complexo prisional deve
Sempre que possvel deve-
se priorizar a utilizao de
recursos de iluminao e
ventilao naturais em vez
de fontes artificiais, que
adicionam custo, consomem
energia eltrica e necessitam
de manuteno.
15
ser planejada de modo a favorecer a circulao do ar entre
eles e impedir o sombreamento de um sobre o outro. As
distncias mnimas entre edificaes para a abertura de
janelas devem ter como referncia as recomendaes do
cdigo de obras de cada localizao.
Recomendamos que sejam adotados como parmetros
de ventilao e iluminao uma rea til das aberturas equi-
valente a 1/6 da rea de piso
21
(Figura 1), com o cuidado de
no considerar as reas de aberturas entre ambientes fecha-
dos e internos.
A dimenso adequada da abertura, contudo, no garante
a boa circulao de ar dentro do ambiente (Figura 2). Para
que isto ocorra, deve ser proporcionado um fluxo de ar com
entrada e sada. Este fluxo pode ser propiciado atravs do
princpio de diferencial de presso, ou por meio da adoo
de dispositivos de direcionamento dos ventos dominantes
identificados no local.
Para a ventilao cruzada, pode-se adotar aberturas
em paredes opostas (Figura 3), ventilao em dois nveis
na mesma parede (Figura 4) ou parede e cobertura, como
lanternins* (Figura 5), que funcionam por diferencial de
presso, provocando efeito chamin* quando h boa dis-
tncia entre piso e cobertura (no mnimo dois pavimentos),
ou sheds* orientados de maneira a captar os ventos de for-
ma direcionada (Figura 6).
Deve-se, ainda, observar o posicionamento das aber-
turas, de maneira que o ar circule em todo o ambiente, so-
bretudo nos locais de maior permanncia dos indivduos.
A corrente de ar no deve passar direto por um dos lados,
ou por cima, tampouco ficar bloqueada por divisrias ou
pelo mobilirio, como ocorre quando as camas beliche* so
construdas como nichos.
As camas inferiores dos beliches, sobretudo quando
adotada apenas ventilao na parte superior da cela, so
locais crticos quanto renovao do ar. Quando possvel,
deve-se optar por janelas em dois nveis, ou pequenas per-
furaes nas paredes, de forma a forar uma circulao de
ar mais homognea por todo o cmodo, e em especial na
rea das camas, local de maior permanncia dos detentos
e, consequentemente, com maior probabilidade de concen-
trao de bactrias.
Figura 1. Dimensionamento de Aberturas
Figura 2. Ambiente com m circulao de ar
*Os termos indicados com asterisco esto
definidos no glossrio.
16
Figura 3. Ventilao cruzada Figura 4. Ventilao em dois nveis
Figura 5. Lanternim*: efeito chamin*
Figura 6. Shed*: captao direcionada dos ventos
17
Do ponto de vista da segurana:
Recomenda-se que pequenas aberturas nas paredes,
quando adotadas entre os leitos dos beliches* (30cm
acima do nvel do colcho) e acima da porta da cela,
tenham um ngulo de +45.
Pequenas perfuraes nas paredes devem ter como
pr-requisito a preservao da estrutura construda e,
quando tais alteraes forem introduzidas em cons-
trues pr-existentes, no podem comprometer a
segurana do estabelecimento.
Em situaes em que a possibilidade de o interno mo-
nitorar as aes e procedimentos realizados no corre-
dor da vivncia provocar prejuzo aos procedimentos
de segurana, essas pequenas aberturas no devem
ser utilizadas na parede divisria da cela com a circu-
lao nas alas. Esse problema no existir quando as
portas das celas forem de grade vazada.
Essas perfuraes tambm no devem ser empregadas
na parede divisria da cela com a rea externa das alas
em situaes em que haja possibilidade de o interno
monitorar os procedimentos ou comunicar-se com as
reas externas: vivncia, ptio ou outro ambiente de
uso comum a outros internos. Nestes casos, pode ser
recomendvel a adoo de aberturas conjugadas com
anteparos* para o bloqueio da viso, mas sem impe-
dimento da circulao do ar, como em situaes nas
quais o ambiente conjugado cela uma rea de se-
gurana ou uma rea tcnica do estabelecimento.
Hoje h uma tendncia de construo de celas com ca-
mas em nicho, ou seja, encostadas na parede lateralmente, e
com paredes slidas separando as camas (Figura 7). Porm,
este tipo de posicionamento desfavorvel circulao de ar
na rea da cama, local em que o indivduo permanece por
muitas horas. Esta configurao agravada quando h treli-
ches* (camas sobrepostas em trs nveis), sobretudo quando
a distncia entre as camas muito pequena. No caso de ca-
mas treliche, o p direito da cela deve ter no mnimo 3,5m.
5
A necessidade de ventilao e
iluminao natural das celas e
outros ambientes de vivncia
coletiva dos presos deve ser
conciliada com as questes de
segurana.
Figura 7. Cama tipo nicho
Figura 8.
Cama treliche*
perpendicular
parede
18
Posicionar as camas perpendicularmente parede per-
mite uma melhor circulao do ar por entre os leitos e cria
um espao mais adequado e salubre (Figura 8). No caso de
no haver espao na cela para o posicionamento das ca-
mas de maneira perpendicular parede, importante no
bloquear a circulao do ar com paredes entre os leitos. Su-
gere-se utilizar paredes com perfuraes ou apenas colunas
entre os leitos (Figura 9). A distncia entre as camas tambm
deve permitir ao indivduo sentar-se sem bater a cabea no
leito ou teto acima. recomendvel que as camas treliche
sejam evitadas sempre que possvel, pois oferecem risco de
acidentes, dificultam a inspeo e tornam a circulao de ar
mais precria dentro do cmodo.
Outro fator importante para os projetos de arquitetura
de prises a garantia de entrada de luz natural direta, pois,
como j mencionado, o bacilo da tuberculose muito sens-
vel ao dos raios ultravioleta presentes na luz solar. Nesse
sentido, prgulas,* lanternins,* sheds,* janelas e cobogs*
devem ser definidos de maneira a ter o melhor aproveita-
mento possvel da luz natural.
importante observar que no caso de incidncia solar
muito intensa nas janelas em regies de clima quente, as PPL
tendem a intervir colocando anteparos que comprometem as
funes de ventilao e iluminao, em busca da diminuio
do incmodo causado pelo excesso de luminosidade e ofus-
camento, sobretudo prximo s camas. As aberturas devem,
portanto, ser posicionadas de forma a garantir a boa ilumina-
o sem gerar a necessidade de interveno pelo usurio,
que acaba por comprometer o sistema projetado. Da mesma
forma, em locais de clima frio, as janelas e aberturas devem
ser dotadas de dispositivo que permita o fechamento quando
necessrio.
Anteparos* slidos utilizados para bloquear a viso do ex-
terior a partir das celas ou reas de vivncia coletiva dos pre-
sos devem estar a uma distncia mnima de 1,5m das janelas,
de modo a no impedir a circulao de ar e a iluminao solar.
Por questes de segurana, recomenda-se que lanter-
nins no sejam utilizados em celas, pois fragilizam a segu-
rana do estabelecimento e do interno. Quando utilizados
em reas de vivncia coletiva dos presos, recomenda-se que
sejam construdos com grades.
Figura 9. Camas paralelas parede sem
bloqueio da circulao do ar
19
VENTILAO E ILUMINAO ARTIFICIAIS
Existem circunstncias em que a ventilao natural no sufi-
ciente para garantir as trocas de ar necessrias para a salubri-
dade do ambiente, como em locais de grande concentrao de
pessoas, baixa incidncia de ventos e/ou janelas voltadas para
posies desfavorveis captao de vento.
Assim, em ambientes prisionais caracterizados por um gran-
de nmero de cmodos a serem atendidos, por dificuldades de ga-
rantia de ventilao natural e alta probabilidade de contaminao
do ar, os sistemas de exausto mecnica, com baixa necessidade
de manuteno, apresentam-se como uma opo adequada.
Nessas circunstncias, para garantir que a troca de ar seja
adequada, a circulao deve ser forada, de maneira a gerar, por
meioda retirada de ar, presso negativa no interior do ambiente.
Toda vez que, em um sistema fechado, retira-se uma quantida-
de de ar maior do que a inserida, diz-se que este sistema ficou
submetido a uma presso negativa. A presso negativa poder ser
obtida por meio de exaustores, que devem permitir entre 6 e 12
trocas por hora.
22
O ar se movimenta naturalmente das reas de maior presso
para as de menor presso. Desta forma, a presso do ar dentro
do ambiente torna-se mais baixa do que nas reas adjacentes e
o ar tender a entrar na mesma pelas frestas, evitando que o ar
contaminado retorne para os corredores ou reas contguas.
SISTEMAS DE VENTILAO MECNICA
A escolha do sistema de ventilao mecnica a ser utilizado
para promover a troca de ar ir variar de acordo com as espe-
cificidades de cada edifcio, as condies ambientais locais, o
regime de ventos e as caractersticas de uso e manuteno.
So empregados equipamentos mecnicos (ventiladores) para
promover a ventilao do recinto, que pode ser feita por meio
de insuflamento, exausto ou insuflamento e exausto combi-
nados (sistema misto).
Esses sistemas podem ser formados por equipamentos in-
dividuais, colocados por cmodo, de acordo com a capacidade
de vazo (Figura 10), ou montados em rede, compostos basica-
mente por um ventilador centrfugo ligado a dutos* principais
que se ramificam e se ligam aos compartimentos por bocas de
exausto no teto ou na parede do ambiente (Figura 11).
Figura 10. Ventilador industrial e Exaustor elico*
Fonte: <http://pt.dreamstime.com/grande-ventilador-industrial-
thumb11599281.jpg> e <http://www.liderexaustores.com.br/1.jpg>
Figura 11. Esquema de sistema de
exausto mecnica em rede
20
Os equipamentos individuais podem ser movidos pelo
vento (exaustor elico*) ou movidos por eletricidade (venti-
lador industrial), como exemplificado na Figura 10. Os equi-
pamentos individuais movidos a eletricidade so recomend-
veis para instalaes pontuais, em uma ou outra sala do edi-
fcio. Os exaustores elicos podem ser instalados em locais
onde a incidncia de ventos for alta, ou em ambientes que,
por suas caractersticas fsicas, possibilitem a movimentao
de ar por diferencial de presso. Estes ltimos representam
uma soluo econmica e de fcil manuteno.
Os sistemas de exausto mecnica em rede possuem
essencialmente as seguintes partes:
Captor dispositivo de captao do ar que contm o conta-
minante, colocado no local onde este se origina;
Ventilador equipamento capaz de produzir a rarefao ou
depresso, graas qual o ar contaminado se desloca do
captor at a entrada do ventilador, e a presso positiva, afim
Figura 12. Modelo de ventiladores centrfugos com variedades de instalaes referentes sada de ar de exausto
Fonte: CREDER, Hlio. Instalaes de Ar Condicionado.Rio de Janeiro: LTC - Livros Tcnicos e Cientficos Editora S.A, 2004, 6a ed. p. 190.
de que esse ar saia do ventilador e v para a atmosfera ex-
terior ou para equipamentos de tratamento de ar;
Rede de dutos* sistemas que conduzem o ar contaminado
do captor at o ventilador, e deste para o exterior ou para os
equipamentos ou sistemas de tratamento.
O projeto de um sistema de exausto comea pela es-
colha do captor. Trata-se de um dispositivo no qual, pela
diferena de presso entre o ar ambiente e o existente no
captor, estabelece-se uma corrente de ar para o interior do
mesmo. A corrente gasosa prossegue pelos dutos at o ven-
tilador. Portanto, para que haja velocidade no escoamento,
necessrio que no interior do captor exista certa rarefao,
isto , um vcuo parcial ou depresso. necessrio levar
em considerao duas velocidades: a de escoamento ao
longo dos dutos e a segundo a qual o ar se desloca do local
onde os contaminantes esto sendo produzidos e seguem
at a entrada do captor.
21
Os sistemas de exausto mecnica a serem projetados
devem atender s normas da Associao Brasileira de Nor-
mas Tcnicas (ABNT).
23
As caractersticas arquitetnicas
da edificao so determinantes na definio do caminha-
mento dos dutos. A seguir, algumas recomendaes para o
projeto adequado deste tipo de sistema:
Ventiladores
Os ventiladores empregados devero ser do tipo centrfugo
e com o rotor de rguas curvadas para trs, pois emitem
menos rudos e possibilitam um risco menor de sobrecarga
no motor, embora requeiram maior rotao. A entrada e a
sada do ar exaurido ocorrem de acordo com o seu posicio-
namento no projeto de exausto do ambiente considerado.
As vazes de exausto devem corresponder a cerca de 5%
dos valores de projeto estipulados pela norma. A potncia
eletromecnica do conjunto ventilador-motor ser determi-
nada conforme a necessidade de renovao (exausto) de
ar no ambiente considerado, a extenso da rede de dutos e
o ponto de descarga externa.
Dutos e captores para exausto dos ambientes
A interligao com o duto principal deve ser feita por
elementos de mesma seo da abertura dos captores,
sendo a dimenso do duto principal calculada de acor-
do com cada projeto;
Os dutos da rede principal devem possuir dispositivos
que impeam a propagao, em seu interior, de fuma-
a originada por incndio;
A rede principal de exausto dever seguir acima da
laje/forro, sendo a sua seo dimensionada para aten-
der as condies normativas em relao velocidade
mxima interna do duto (velocidade de captura); tam-
bm precisa obedecer ao nvel mximo de rudo e pos-
suir dispositivos que impeam qualquer comunicao
fsica entre uma derivao e outra;
Registros automticos de contrapresso devem ser ins-
talados na descarga dos exaustores para impedir o re-
fluxo de ar no duto quando ocorre a parada do exaustor;
desaconselhvel o uso de tubos de seco retangular
para sistemas de exausto, por apresentarem cantos vi-
Por questes de segurana,
recomenda-se no utilizar
grelhas nas bocas de exausto
(captor). Sugere-se que
a forma construtiva seja
baseada nas figuras 13 e 14.
Deve-se adequar o dimetro
da tubulao a fim de impedir
a entrada de mos e braos.
Figura 13. Esquema de Captor de Ar
Figura 14. Esquema de rede de dutos*

Captor de ar
Ventilador
centrfugo
Captor de ar
Sentido
do ar
Cela
Cela
Cela
Cela
Cela
Cela
Cela
Cela
Cela
Cela
Cela
Cela
22
vos, que facilitam a deposio de poeira e que exigem,
portanto, motor de maior potncia para manter a eficin-
cia necessria;
Os dutos no devem ultrapassar a extenso mxima
de 20m. Caso isso seja necessrio, o melhor cons-
truir uma nova linha de duto principal. Para cada linha
de duto principal, limitadas a 20m, deve ser instalado
um ventilador centrfugo em sua casa de mquinas
correspondente. Os ventiladores centrfugos podero
estar em uma nica casa de mquinas. Esse arranjo
depender da disponibilidade de espao arquitetni-
co no telhado (acima da laje dos ambientes). A vazo
necessria para a renovao (exausto) de ar nos am-
bientes ser dimensionada por meio dos parmetros
normativos da ABNT para essa tipologia, sendo a sua
unidade de m
3
/h.
Princpios de posicionamento
O sentido da movimentao de ar deve ser observado, para
que se evite que a corrente vinda das celas local de maior
permanncia do preso infectado v para reas de circulao
e de estar, onde outros indivduos entraro em contato com
o ar contaminado. Os sistemas de exausto mecnica devem
seguir algumas regras de posicionamento no ambiente, bus-
cando potencializar e homogeneizar a circulao do ar. Para
tal, o captor deve estar posicionado do lado oposto da entrada
de ar novo, evitando que este ar saia antes de se misturar com
o ar interior (Figuras 15 e 16), e a sada de ar do sistema de
exausto (ventilador) nunca deve ser posicionada prxima a
nenhuma entrada de ar da edificao (Figura 17).
CONDICIONADORES DE AR
As altas temperaturas caractersticas de grande parte do
territrio brasileiro e as baixas temperaturas no Sul do pas
induzem muitas vezes tendncia de utilizao de siste-
mas de climatizao de ar.
Seu uso no recomendado em ambientes de alto risco
de contaminao do ar e em locais onde h risco de falhas no
Figura 15. Esquema errado de
posicionamento de exausto mecnica
Figura 16. Esquema correto de
posicionamento de exausto mecnica
Figura 17. Exemplo de recontaminao do ar interior
ERRADO
CERTO
23
regime de manuteno de equipamentos e estruturas, caso
de grande parte dos estabelecimentos penais brasileiros.
Quando, em situaes especficas, optar-se pelo con-
dicionamento de ar, este dever seguir rigorosamente as
recomendaes quanto ao emprego de sistemas de condicio-
namento (ar-condicionado) no ambiente:
O sistema a ser especificado e posteriormente empre-
gado deve permitir que o ar insuflado tenha o seu retor-
no garantido, isto , a sua exausto deve ser feita, com
os dispositivos adequados a essa funo, para fora do
ambiente. A renovao do ar (troca) primordial.
A manuteno do sistema de condicionamento dever
sempre atender s condies mnimas determinadas
pelas prescries normativas, evitando, por exemplo,
a umidificao no interior do duto de insuflamento e/
ou boca (dispositivo) de insuflamento a cada ciclo de
desligamento do sistema. A ausncia de manuteno
incompatvel com as exigncias mnimas inerentes s
especificidades dos ambientes prisionais.
LMPADA ULTRAVIOLETA GERMICIDA
Em situaes especficas de alto risco de contaminao
em que no seja possvel garantir ventilao e insolao
suficientes, h ainda o recurso da utilizao de lmpadas
ultravioletas germicidas para irradiao contnua do ar su-
perior.
24
Esta tcnica, contudo, tem custo elevado, exige
que haja circulao e renovao mnima de ar no ambiente
e muita ateno com a instalao e manuteno do siste-
ma, de modo a evitar a superexposio dos indivduos
radiao.
24
3. PROJETOS E INTERVENES
Ser apresentada a seguir uma srie de estudos de caso
com exemplos reais de reas de encarceramento (celas,
corredores) e de vivncia coletiva dos presos (local de visi-
tas, sala de aula e sala multiuso). Sero analisadas as prin-
cipais caractersticas positivas e negativas segundo quesitos
trmicos, lumnicos e de ventilao, com a apresentao de
propostas de intervenes para a correo dos problemas
diagnosticados nas construes.
A metodologia adotada tambm busca estimular o
olhar crtico dos diversos atores envolvidos no sistema pri-
sional para o espao construdo, de forma a perceber como
pequenas intervenes, muitas vezes de fcil execuo e
de baixo custo, podem fazer grande diferena para as con-
dies ambientais.
Esta abordagem ilustra um procedimento que dever
ser aplicado de maneira sistemtica a todos os estabeleci-
mentos penais, visando proposio de intervenes que
devero ser discutidas com os responsveis pela segurana,
considerando a tipologia do estabelecimento penal (regime
fechado, semi-aberto, aberto) e o nvel de segurana (m-
xima, mdia), assim como a natureza de cada ambiente do
estabelecimento penal.
Embora concentrem num mesmo local os internos do-
entes (especialmente portadores de tuberculose e de infec-
o por HIV), que ficam em contato entre si e com os pro-
fissionais de sade, no apresentaremos exemplos de reas
de sade porque elas devem satisfazer aos mesmos crit-
rios de biossegurana que as reas de sade de unidades
extramuros com grande afluxo de casos de tuberculose.
25-27
Essas anlises tm por
objetivo no somente sugerir
possibilidades de intervenes
para melhorar a salubridade
das construes existentes,
mas ainda oferecer referncias
para a elaborao de novos
projetos, assim contribuindo
para a preveno da
transmisso da tuberculose no
ambiente prisional.
Nas reas de sade, dever
ser dada ateno particular
ventilao e iluminao de
salas de espera, consultrios,
locais de coleta de escarro e
de hospitalizao (sobretudo
estruturas de isolamento
de casos de tuberculose
resistente) e salas para exame
radiolgico.
25
ESTUDO DE CASO 1
CLIMA: Equatorial - Regio Norte
Pequenas variaes trmicas* durante o dia, o ms e o ano.
Umidade relativa do ar* elevada, atingindo nveis de satura-
o.* Chuvas intensas, radiao difusa,* ventos com baixa
velocidade e perodos de calmaria. Recomenda-se sombre-
ar e provocar a circulao do vento.
CARACTERSTICAS POSITIVAS:
A rea de circulao de guardas com aberturas para o
corredor das celas permite a circulao do ar por meio
de efeito chamin,* bom recurso inclusive em regies
de baixa incidncia de ventos;
A janela das celas no bloqueada pela divisria do
banheiro.
CARACTERSTICAS NEGATIVAS:
As janelas das celas tm dimenso inferior a 1/6 da
rea do piso;
As celas no tm ventilao cruzada;
No h ventilao entre a laje e o telhado acima das
celas;
A parte inferior da cela mal ventilada.
26
INTERVENES:
Deve haver uma janela alta entre a cela e a circulao,
de modo a potencializar a ventilao cruzada e a ilumi-
nao natural das celas;
Aumentar a rea de abertura para o exterior, garantindo
uma rea de vo equivalente a 1/6 da rea do cmodo,
com perfuraes na parte baixa da cela, de forma que
propicie a circulao mais homognea de ar;
Elevar o telhado e promover a circulao do ar no en-
treforro.
OBSERVAO DE SEGURANA:
A abertura de pequenas perfuraes para o exterior
no traz problemas de segurana porque se voltam
para a rea tcnica, onde no h circulao de presos
e onde j existe um anteparo* de viso.
27
PERSPECTIVA DO ORIGINAL
PERSPECTIVA DA INTERVENO
28
ESTUDO DE CASO 2
CLIMA: Equatorial - Regio Norte
Pequenas variaes trmicas durante o dia, o ms e o ano.
Umidade relativa do ar* elevada, atingido nveis de satura-
o. Chuvas intensas, radiao difusa, ventos com baixa ve-
locidade e perodos de calmaria. Recomenda-se sombrear
e provocar a circulao do vento.
CARACTERSTICAS POSITIVAS:
A claraboia* permite a entrada de luz natural nos cor-
redores e na rea de atividades;
O posicionamento de pavimento tcnico acima das celas
evita a incidncia de sol diretamente na laje das celas,
o que ameniza a carga trmica no segundo pavimento.
CARACTERSTICAS NEGATIVAS:
A cela apresenta duas pequenas seteiras* vedadas
para iluminao natural e duas perfuraes mnimas
para ventilao, correspondendo a muito menos de 1/6
da rea de piso, que o recomendado para a promo-
o de ventilao e iluminao naturais adequadas;
A claraboia* sem sada de ventilao produz efeito estufa
e inadequada para as regies tropicais e semitropicais;
A rea de atividades e a circulao das celas no apre-
sentam as dimenses de aberturas adequadas.
29
INTERVENES:
Abertura de novas seteiras* para garantir uma rea para
ventilao que corresponda a 1/6 da rea das celas;
Abertura de uma janela alta, na parede entre a cela e o
corredor, para promover a ventilao cruzada;
Mudana de claraboia* para lanternim* com rea
aberta para ventilao, evitando a incidncia direta dos
raios solares;
Aumento da rea de abertura na parede de fundo da
galeria, de maneira a garantir a rea de ventilao reco-
mendada para as reas de circulao e de atividades;
Retirada do fechamento translcido fixo ou troca por
mecanismo que permita abertura e fechamento.
30
PERSPECTIVA DO ORIGINAL
PERSPECTIVA DA INTERVENAO
31
ESTUDO DE CASO 3
CLIMA: Tropical atlntico ou marinho - Regio
litornea do Nordeste e Sudeste
Ciclo de estaes pouco definido na regio NE. Temperatura
com variao trmica* mais elevada na regio SE no perodo
de outono e inverno. Umidade relativa do ar* varivel, com
perodos de desconforto no vero. Chuvas intensas no vero
na regio SE e durante o outono e inverno na regio NE.
Ateno ao perodo de baixa temperatura na regio Sudeste.
CARACTERSTICAS POSITIVAS:
rea de estar com pergolado* frente das celas, per-
mitindo a incidncia de luz direta no excessiva na rea
de circulao.
CARACTERSTICAS NEGATIVAS:
A tipologia de celas com fundos uma para a outra no
permite a ventilao cruzada;
A ventilao pelo teto para o pavimento trreo no
funciona pelo princpio de diferencial de presso, pois
para que esta movimentao de ar ocorra deve haver
maior diferena de altura;
A cela tem vos de ventilao distribudos de forma
muito desigual;
A largura do ptio-pergolado* no suficiente para per-
mitir a entrada do vento, o que provoca a passagem de
ar diretamente por cima das edificaes;
A rea de ventilao inferior a 1/6 da rea da cela;
A cobertura das celas com laje inclinada sem forro pro-
duz mau resultado trmico para o ambiente em clima
quente;
A tipologia adotada compromete a entrada de ilumina-
o natural na cela, pois as nicas aberturas no ficam
voltadas diretamente para o exterior, e sim para uma
circulao coberta.
32
INTERVENES:
Instalao de sistema de exausto mecnica* por cela para induzir a movimentao de ar;
abertura de uma janela entre a lajes da cela e da circulao;
aumento da abertura da janela, de modo a homogeneizar a circulao de ar.
33
PERSPECTIVA 00 ORIGINAL
PERSPECTIVA DA INTERVENO
34
ESTUDO DE CASO 4
CLIMA: Tropical atlntico ou marinho - Regio
litornea do Nordeste e Sudeste
Ciclo de estaes pouco definido na regio NE. Temperatu-
ra com variao trmica* mais elevada na regio SE no pe-
rodo de outono e inverno. Umidade relativa do ar* varivel,
com perodos de desconforto no vero. Chuvas intensas no
vero na regio SE e durante o outono e inverno na regio
NE. Ateno ao perodo de baixa temperatura.
CARACTERSTICAS POSITIVAS
A tipologia permite ventilao cruzada;
H janelas para o exterior em dois lados dife-
rentes do cmodo;
A dimenso das aberturas voltadas para o ex-
terior equivalente a 1/6 da rea do cmodo.
CARACTERSTICAS NEGATIVAS
As aberturas entre as celas permitem que o
ar contaminado circule pelos dois ambientes;
A circulao do ar no homognea na cela,
pois todas as aberturas esto localizadas na
parte superior;
A situao coletiva e de alta densidade de
pessoas desta cela exige mecanismos que
forcem a renovao do ar e evitem que o ar
contaminado circule no ambiente.
35
INTERVENES
Fechamento da janela entre os dois dormit-
rios adjacentes;
Insero de bocas de exausto entre cada linha
de beliches,* no eixo do corredor, de modo a
promover a eliminao do ar contaminado com
o mnimo de circulao de ar;
Inserir perfuraes, seteiras* ou janelas na
parte baixa da cela, a fim de homogeneizar a
circulao do ar e garantir um vo de ventila-
o equivalente a 1/6 da rea do dormitrio.
OBSERVAES DE SEGURANA
Por questes de segurana, a soluo proposta
com perfuraes, seteiras* ou janelas na parede
externa das celas s possvel se a rea desco-
berta no for uma zona de circulao de presos.
As aberturas podem implicar da instalao de
anteparos* de viso caso a abertura seja voltada
para local favorvel comunicao e vigilncia
da rea externa pelo preso.

36
.-
PERSPECTlVA DA INTERVENO
PERSPECTlVA DO ORIGINAL
II
.1'
I
Anteparo visual
37
SALA DE AULA
CLIMA: Tropical - Parte das regies Nordeste e
Centro-oeste
O vero quente e chuvoso, o inverno, quente e seco. Apre-
senta temperaturas mdias acima de 20C e amplitude tr-
mica anual de at 7C. A umidade varia durante o ano, com
perodos de desconforto. As estaes de chuva so bem
definidas, alternando-se com perodos de estiagem. A velo-
cidade dos ventos maior nessa regio climtica. preciso
observar as variaes trmicas* nas diferentes estaes e a
queda da umidade do ar.*
CARACTERSTICAS POSITIVAS:
A sala apresenta possibilidade de ventilao cruzada;
O pavimento tcnico acima da sala protege contra a in-
cidncia direta dos raios solares e suas consequncias
trmicas.
CARACTERSTICAS NEGATIVAS:
A entrada de luz solar e a ventilao so prejudicadas
pela presena do anteparo* slido muito prximo s
janelas;
A soma das reas dos vos de ventilao voltados para
o exterior est muito abaixo do recomendvel.
38
INTERVENES:
Quando for necessrio, o bloqueio da viso,
deve ser adotado o anteparo* slido com
afastamento mnimo de 1,50m da janela;
Outra opo a adoo de anteparos* va-
zados que comprometam a viso sem blo-
quear a entrada de luz e ar, como brises* e
venezianas;* observa-se que nestes casos
h uma perda de vazo de ar e a dimenso
das janelas deve ser aumentada;
O vo de ventilao e iluminao posiciona-
do na parede externa deve ser equivalente a
1/6 da rea da sala, sobretudo por sua densi-
dade ocupacional em horrio de aula;
Em locais onde o regime de ventos for bai-
xo, deve ser adotado o sistema de exausto
mecnica.*
39
PERSPECTIVA SEM INTERVENO
PERSPECTIVA COM INTERVENO - OpO 01
PERSPECTlVA COM INTERVENO - OpO 02
40
SALA MULTIUSO
CLIMA: Tropical atlntico ou marinho - Regio
litornea do Nordeste e Sudeste
Ciclo de estaes pouco definido na regio NE. Temperatu-
ra com variao trmica mais elevada na regio SE no pe-
rodo de outono e inverno. Umidade relativa do ar varivel,
com perodos de desconforto no vero. Chuvas intensas no
vero na regio SE e durante o outono e o inverno na regio
NE. Ateno ao perodo de baixa temperatura.
CARACTERSTICA POSITIVA:
A sala tem janelas para o exterior em trs de seus lados,
permitindo a ventilao cruzada.
CARACTERSTICAS NEGATIVAS:
A sala utilizada em perodos especficos para ativida-
des com grande concentrao de pessoas, implicando
um alto risco de contaminao do ambiente;
A rea de abertura das janelas no atinge 1/6 da rea
do vo;
A janela entre a sala multiuso e o dormitrio ao lado
permite troca de ar contaminado de um ambiente para
o outro;
As janelas esto localizadas apenas na parte superior, o
que faz com que a circulao de ar seja pouco eficiente
na altura do usurio;
A sala no conta com sistemas de exausto.
41
INTERVENES:
Instalao de sistema de exausto mecnica,* posicionan-
do bocas de exausto na parede oposta das janelas;
Abertura de vos, seteiras* ou perfuraes baixas para
garantir abertura externa equivalente a 1/6 da rea do c-
modo e circulao de ar mais homognea por toda a sala;
Fechamento do vo entre as celas e a sala multiuso;
Podem ser adotados anteparos caso a perspectiva do exte-
rior seja prejudicial segurana.
42
REA EXTERNA
PERSPECTIVA SEM INTERVENO
, .. . IIJmIlIH1nIB"""",,,III1111
REA EXTERNA
Anteparo visual
PERSPECTIVA COM INTERVENO
43
SALA DE VISITA
CLIMA: Tropical - Parte das regies Nordeste
e Centro-Oeste
O vero quente e chuvoso, o inverno, quente e seco. Apre-
senta temperaturas mdias acima de 20C e amplitude tr-
mica anual de at 7C. A umidade varia durante o ano, com
perodos de desconforto. As estaes de chuva so bem
definidas, alternando-se com perodos de estiagem. A velo-
cidade dos ventos maior nessa regio climtica. preciso
observar as variaes trmicas* nas diferentes estaes e a
queda da umidade do ar.*
CARACTERSTICAS POSITIVAS:
A rea de ventilao no teto permite a abertura de gran-
des vos sem o comprometimento da segurana;
O telhado elevado com circulao de ar abaixo traz
bons resultados trmicos.
CARACTERSTICAS NEGATIVAS:
Dificuldades para a circulao homognea de ar no
ambiente de visitas, por causa da falta de vos para a
entrada de ar por baixo e/ou anteparos* que direcio-
nem o ar de cima para baixo.
44
INTERVENES:
Colocao de anteparos* para direcionamento do
vento, de modo a induzir a circulao do ar na
parte inferior da sala de visitas;
Abertura de perfuraes ou seteiras* baixas na
sala de visitas.
45
PERSPECTlVA DO ORIGINAL
PERSPECTIVA COM INTERVENO
46
4. BOAS PRTICAS
Neste captulo sero apresentados exemplos de solues para ventilao e iluminao naturais que, sem o comprometimento
das questes de segurana, so encontradas em presdios brasileiros em vrios estados. So exemplos com grande simplicidade
tcnica, que demonstram as possibilidades de resoluo do problema sem necessidade de envolver grande volume de recursos.
importante observar que cada exemplo apresentado tem relao coerente com o tipo de espao interior e exterior, seus usos,
tempo de permanncia do preso, grau de vigilncia e tipo de uso do espao. Os exemplos so aplicveis de acordo com cada
caso, e importante observar alm da imagem e compreender o princpio que os tornam boas solues, para que as ideias
possam se multiplicar e inspirar novas intervenes e projetos, adaptando-se s caractersticas especficas de cada local.
47
PROTEO DE ABERTURAS DE FACHADA:
As aberturas de fachadas externas devem ser protegi-
das da insolao direta e da gua da chuva.
Vista 1 Interior
Vista 2 Exterior
48
SHED:
A soluo em shed,* com abertura para ventilao, ga-
rante a entrada de luz natural, a captao direcionada
dos ventos, a circulao de ar e a iluminao homognea.
Observao de segurana: esta soluo deve ser apli-
cada em locais com p direito alto, de forma que um
homem de p na ltima beliche* no consiga alcanar
a cobertura. Nos casos de regime fechado, devem ser
instaladas grades.
Detalhe Shed
49
VENTILAO EM DOIS NVEIS:
A ventilao em vrias alturas facilita a entrada de ar
fresco por baixo e a sada do ar mais quente por cima,
promovendo uma circulao de ar mais homognea.
Vista 1
50
SETEIRAS:
A soluo de janelas tipo seteiras* permite conciliar as
questes de segurana com a necessidade de aber-
turas na altura do usurio, proporcionando a entrada
e distribuio mais homognea de luz e ar dentro do
ambiente.
Seteira em sala de aula Seteira em circulao
Seteira em pavilho de celas Seteira em creche
51
JANELA BASCULANTE COM GRADE E TELA:
As janelas basculantes permitem flexibilidade no
atendimento s diversas necessidades humanas e
situaes ambientais. Contribui para a melhoria da
qualidade e salubridade do ambiente de trabalho
sem comprometer a segurana, graas combina-
o de tela e grade em um ambiente vigiado.
Vista 2 Detalhe da janela
Vista 1 Interna
52
PEAS DE CONCRETO PERFURADO:
Peas pr-moldadas de concreto vazado permitem
uma ampla variedade de composies e possibili-
tam ventilao e iluminao em alturas variadas.
Alm dos aspectos tcnicos, agregam valor esttico.
Composio de peas em uma rea de circulao
Pea utilizada como ventilao alta
53
VENEZIANAS DE CONCRETO E CLARABOIA
COM GRADE E EXAUSTO:
As venezianas* de concreto permitem ventilao natu-
ral na altura do usurio sem proporcionar contato visual
entre exterior e interior e sem comprometer a seguran-
a do local. Porm, esta soluo compromete a quan-
tidade de iluminao natural, que deve ser captada de
outras formas.
A composio de claraboia translcida com exaustor e-
lico* e grade permite a entrada de luz natural sem com-
prometer o conforto trmico. A soluo com exaustor em
um cmodo com entradas de ar baixas permite um fluxo
de ar mais homogneo.
Vista 1 Externa
Vista 2 Interna
54
SOLRIO EM CELAS:
A soluo de abertura com grade na parte superior do
cmodo adjacente cela permite a criao de vos de
dimenses generosas sem comprometimento da segu-
rana. Conjugado janela da cela e a uma porta com
grades, permite a ventilao cruzada e/ou efeito cha-
min.*
Vista superior
Vista interna
55
JANELA COM BARREIRA MVEL DE VENTILAO:
Este modelo de janelas com grade e barreira mvel em
policarbonato, que permite abertura e fechamento do
vo, proporciona flexibilidade no atendimento das di-
versas necessidades humanas e situaes ambientais.
Vista interna
Vista externa
Detalhe da janela
56
ANTEPARO:
Soluo com anteparo* para bloqueio de contato visual
entre pavilhes sem comprometimento da ventilao e
da iluminao, permitindo maior abertura das janelas
das celas.
Vista 1 Detalhe do anteparo
Imagem do conjunto
57
TELHADO SUSPENSO COM ABERTURAS LATERAIS:
A soluo de elevao do telhado para promover a
ventilao entre o vo deste com a parede, somada s
janelas, favorece a circulao do ar no interior do am-
biente, auxiliando a expulso do ar com temperatura
mais elevada.
Vista 1 Detalhe da janela
58
Glossrio
Anteparo Pea que se coloca diante de algum ou de algo
para resguardo ou proteo.
Beliche Duas camas sobrepostas.
Brise Anteparo composto por uma srie de peas, em ge-
ral placas colocadas em fachadas para reduzir a ao direta
do Sol. Suas peas podem ser mveis ou fixas, dispostas na
horizontal ou vertical.
Claraboia Abertura na cobertura do telhado vedada por
superfcie translcida para possibilitar ou aumentar a ilumi-
nao e, s vezes, a ventilao em compartimentos. Usual-
mente e provida de caixilho envidraado.
Cobog Elemento vazado, pea padronizada, em geral feita
de cermica ou concreto pr-moldado, usada na confeco
de paredes, muros ou parte destes.
Duto Tubo ou tubulao destinada a conduzir substncias
fluidas.
Efeito chamin A diferena de temperatura do ar interior
e exterior provoca um deslocamento da massa de ar da
zona de maior para a de menor presso. Por este fenme-
no, quando existem duas aberturas em diferentes alturas
de uma construo, se estabelece uma circulao de ar
da abertura inferior para a superior.
Exaustor elico Equipamento que movimenta o ar no
sentido de suco, retirando-o do ambiente, funciona sem
necessidade de energia eltrica, apenas aproveitando o
deslocamento da massa de ar atmosfrico e o efeito da
conveco da massa de ar interna.
Exaustor mecnico Equipamento que movimenta o ar no
sentido de suco, retirando-o do ambiente, e funciona por
meio de motor eltrico.
Prgula Armao de madeira ou alvenaria disposta em fi-
las paralelas de colunas para servir como elemento de som-
breamento ou suporte a trepadeiras. Pode adotar vedao
translcida entre ou sobre as peas para evitar a passagem
da chuva, quando adotado como abrigo.
Seteira Pequena abertura, em geral estreita e vertical, feita
em paredes. Tem como funo possibilitar maior iluminao
e, s vezes, ventilao no interior do edifcio. Por sua dimen-
so reduzida, pode ser vazada, com folha fixa formada por
caixilho com vidro, ou gradeada.
Shed Cobertura com perfil em forma de dentes de serra.
Possui, alternadamente, uma gua de telhado e uma face ver-
tical transparente ou translcida, proporcionando iluminao
zenital. s vezes constituda por venezianas, permitindo a
captao de vento.
Treliche Trs camas sobrepostas.
Umidade do ar Quantidade de vapor dgua presente na
atmosfera, resultante da evaporao das superfcies de gua,
da vegetao e do solo.
59
Variao trmica Diferena entre as temperaturas mxima
e mnima em um ambiente durante um determinado pero-
do de referncia.
Veneziana Vedo constitudo por palhetas horizontais pa-
ralelas, dispostas em posio inclinada de dentro para fora
e do alto para baixo, de modo a permitir ventilao no inte-
rior do edifcio, impedir a visibilidade e a entrada da gua
da chuva, e sombrear o ambiente.
60
Referncias bibliogrficas
1. TANG J.W.; LI Y.; EAMES I.; CHAN P.K.S.; RIDGWAY G.L.. Factors Involved in the Aerosol Transmission of Infection and
Control of Ventilation in Health Care Premises. J Hospit Infection. v.64, p.100-14, 2006.
2. BRASIL. Ministrio da Justia. Departamento Penitencirio Nacional. Infopen Estatstica. Disponvel em <http://portal.mj.gov.
br/data/Pages/MJD574E9CEITEMIDC37B2AE94C6840068B1624D28407509CPTBRNN.htm>. Acesso em 27 set. 2011.
3. SANCHEZ, A.; HUBER, F.D.; MASSARI, V.; BARRETO, W.; CAMACHO, LAB.; CESCONI, V.; SAAD, M.H.; LAROUZE, B.
Extensively Mycobacterium tuberculosis circulation in a highly endemic prison and the need for urgent environmental inter-
ventions. Epidemiol Infect (in press).
4. BRASIL. Ministrio da Justia. Conselho Nacional de Poltica Criminal e Penitenciria. Resoluo n 14 de 1994. Regras
mnimas para o tratamento do preso no Brasil. Braslia: Dirio Oficial da Unio, 2 dez. 1994. Disponvel em: <http://www2.
mp.pr.gov.br/cpdignid/telas/cep_legislacao_2_5_6.htm>. Acesso em: 4 out. 2011.
5. BRASIL. Ministrio da Justia. Conselho Nacional de Poltica Criminal e Penitenciria. Resoluo n 09 de novembro de
2011. Diretrizes Bsicas para arquitetura penal. Braslia: CNPCP, 2011.
6. COUNCIL OF EUROPE. Committee of Ministers. Recommendation Rec(2006)2. Of the Committee of Ministers to mem-
ber states on the European Prison Rules . Strasbourg: 11 Jan. 2006. Disponvel em: <https://wcd.coe.int/wcd/ViewDoc.
jsp?id=955747>. Acesso em: 4 out. 2011.
7. NIERO, R. Tuberculose pulmonar em uma priso: estudo de alguns aspectos epidemiolgicos como subsdio para o seu
controle [tese]. Faculdade de Sade Pblica-USP. So Paulo, 1982.
8. ROZMAN M.A. AIDS e tuberculose na Casa de Deteno de So Paulo [dissertao]. Faculdade de Medicina da USP.
So Paulo, 1993.
9. OLIVEIRA H.B.; CARDOSO J.C. Tuberculose no Sistema Prisional de Campinas, So Paulo, Brasil. Revista Panamericana
de Salud Pblica, v.3, p.194-9, 2004.
10. SANCHEZ, A.; GERHARDT, G.; NATAL, S.; CAPONE, D.; ESPINOLA, A.B.; COSTA, W.; PIRES, J.; BARRETO, A.; BIONDI,
E.; LAROUZ, B. Prevalence of Pulmonary Tuberculosis and Comparative Evaluation of Screening Strategies in a Brazilian
Prison. The International Journal of Tuberculosis and Lung Disease, v.9, p.633-639, 2005.
11. SANCHEZ, A.; MASSARI, V.; GERHARDT, G.; BARRETO, A.; CESCONI, V.; ESPINOLA, A.B.; BIONDI, E.; LAROUZ, B.;
CAMACHO, L.A. A tuberculose nas prises do Rio de Janeiro: uma urgncia de sade Pblica (La Tuberculose dans les
Prisons de Rio de Janeiro, une Urgence de Sant Publique). Cadernos de Sade Pblica, v.23, p.545-52, 2007.
61
12. SANCHEZ, A.; LAROUZ, B.; ESPINOLA, A.B.; PIRES, J.; CAPONE, D.; GERHARDT, G.; CESCONI, V.; PROCPIO, M.J.;
HIJJAR, M.; MASSARI, V. Screening for Tuberculosis at Entry in Highly Endemic Prisons - The Case of Rio de Janeiro State
Prisons. The International Journal of Tuberculosis Lung Disease, v.13, p.1247-52, 2009.
13. PICON, P.; KUHLEIS, D.; JARCZEWSKI, C.A.; IKEDA, L.; JUNGBLUT, S.; BASSENI, S.; OSORIO, M., LAROUZE, B.; SAN-
CHEZ, A. Tuberculosis and HIV Infection, Public Health Emergencies in a Prison of Southern Brazil. In: 42th Union World
Conference On Lung Health, 2011, Lille.
14. LEMOS, A.C.; MATOS, E.D.; BITTENCOURT, C.N. Prevalence of Active and Latent TB Among Inmates in a Prison Hospital
in Bahia, Brazil. Jornal Brasileiro de Pneumologia, v.35, p.63-8, 2009.
15. VIEIRA, A.A.; RIBEIRO, S.A.; SIQUEIRA, A.M.; GALESI, V.M.; SANTOS, L.A.; GOLUB, J.E. Prevalence of Patients with
Respiratory Symptoms Through Active Case Finding and Diagnosis of Pulmonary Tuberculosis among Prisoners and Related
Predictors in a Jail in the City of Carapicuba, Brazil. Revista Brasileira de Epidemiologia, v.13, p.641-50, 2010.
16. LAROUZE, B; SANCHEZ, A.; DIUANA, V. Tuberculosis Behind Bars in Developing Countries: A Hidden Shame to Public
Health. Transactions of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene, v.102, p.841-2, 2008.
17. BASU, S.; STUCKLER, D.; Mc KEE, M. Addressing institutional amplifier in the dynamics and control of tuberculosis.
The American Journal of Tropical Medicine and Hygiene. Deerfield, v.84, p.30-7, 2011.
18. SANCHEZ, A.; DIUANA, V.; LAROUZE, B. Controle da tuberculose nas prises brasileiras: novas abordagens para um
antigo problema. Cadernos de Sade Pblica, v.26, p.850-851, 2010.
19. BRASIL. Senado Federal. Lei n 7.210 de 11 de julho de 1984. Institui a Lei de Execuo Penal. Braslia: Dirio Oficial
da Unio 1984.
20. BRASIL. Ministrio da Sade. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria. Resoluo RDC n 50, de 21 de fevereiro de
2002. Dispe sobre o Regulamento Tcnico para planejamento, programao, elaborao e avaliao de projetos fsicos de
estabelecimentos assistenciais de sade. Braslia: Ministrio da Sade, 2002.
21. RIO DE JANEIRO [municpio]. Cdigo de obras do municpio do Rio de Janeiro. 12 ed. Rio de Janeiro: Editora Auriverde,
2000.
22. CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION. Prevention and control of tuberculosis in correctional and deten-
tion facilities. Recommendations from CDC. MMWR. 55 Recomendations and Reports 9 , 2006.
23. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 16401: Instalaes de arcondicionado. Rio de Janeiro,
2008.
24 CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION / NIOSH. Environmental Control for Tuberculosis: Basic Up-
per-Room Ultraviolet Germicidal Irradiation Guidelines for Healthcare Settings. Disponvel em: <http://www.cdc.gov/niosh/
docs/2009-105/>. Acesso em: 4 out. 2011.
25. CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION. Guidelines for Preventing the Transmission of Mycobacterium
tuberculosis in Health Care Settings, 2005. Disponvel em: <http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/rr5417a1.htm>.
Acesso em: 22 abr. 2011
62
26. WORLD HEALTH ORGANIZATION. WHO Guideline Natural ventilation for Infection Control in Health-Care Settings. Dis-
ponvel em <http://www.who.int/water_sanitation_health/publications/natural_ventilation/en/index.html>. Acesso em 23 set.
2011.
27. BRASIL. Ministrio da Sade. Secretaria de Vigilncia em Sade. Programa Nacional de Controle da Tuberculose. Manual
de recomendaes para o controle da tuberculose no Brasil. Braslia: Ministrio da Sade, 2010.
RECOMENDAES BIBLIOGRFICAS CONFORTO AMBIENTAL
FROTA, A.B.; SCHIFFER, S.R. Manual de conforto trmico. So Paulo: Studio Nobel, 1995.
BITTENCOURT, L.; CNDIDO, C. Introduo ventilao natural. 3 Ed. Macei: EDUFAL, 2008.
WRIGHT, D. Arquitectura Solar Natural. Naucalpan: Gustavo Gili S.A., 1966.
63
ANEXO
FORMULRIO DE AVALIAO DAS CONDIES AMBIENTAIS PARA O CONTROLE DE TUBERCULOSE EM
UNIDADES PRISIONAIS
Objetivo e modo de utilizao
O objetivo deste formulrio possibilitar uma avaliao simplificada da qualidade ambiental das unidades prisionais em ter-
mos de ventilao e iluminao. Esta avaliao servir de base para a discusso e a proposio de intervenes arquitetnicas
visando diminuir a transmisso da tuberculose. Destina-se administro penitenciria, s organizaes da sociedade civil que
atuam no controle social nas prises, aos representantes do Ministrio Pblico e aos Juzos das Execues Penais.
Esta avaliao no deve ser limitada s celas e locais onde o preso permanece durante o dia. Deve tambm contemplar
os espaos de vida em comum (escolas, refeitrios, igrejas, etc.) e locais destinados aos funcionrios, especialmente os
guardas. No contempla os espaos de sade, cuja avaliao cabe ao servio de vigilncia sanitria e que devem seguir as
mesmas normas que os servios de sade extra-muros.
Este formulrio compe-se de duas partes : uma com informaes gerais sobre caracteristicas e estrutura da unidade
prisional avaliada, a outra referente s condies ambientais propriamente dita, que deve ser preenchida para cada uma das
reas avaliadas (celas e outras ambientes da unidade prisional). Calculados a partir de informaes detalhadas coletadas
pelo avaliador, os indicadores propostos permitiro uma avaliao sinttica da qualidade ambiental e, para cada um deles, os
valores considerados como satisfatrios sero indicados.
de grande importncia a utilizao de um plano geral da unidade prisional, desenhos e fotos comentadas pelo ava-
liador para ilustrar as situaes. Esta avaliao quantitativa pode ser complementada pela coleta de informaes de pessoas
que permanecem nesses espaos (especialmente de presos e guardas) de modo a permitir, de maneira simplificada, uma
avaliao subjetiva da situao ambiental.
64
FORMULRIO PARA AVALIAO DAS CONDIES AMBIENTAIS
PARA O CONTROLE DE TUBERCULOSE EM UNIDADES PRISIONAIS

Nomes/instituio dos visitantes: _________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
Data da visita: ___________
Caractersticas da Unidade Prisional
Nome da UP: __________________________________________________________________ Ano de inaugurao: ____________
Municpio: ___________________________ Estado: ______ Endereo eletrnico da direo: ____________________________
Localizao: ( ) Regio metropolitana ( ) Interior do Estado
Regime: ( ) Fechado ( ) Semi-aberto ( ) Aberto Nvel de segurana: ( ) Alta ( ) Mdia
Populao: ( ) Masculina ( ) Feminina ( ) Provisria ( ) Condenada
N de casos de tuberculose no ano anterior: ______________ ( ) No sabe
N de vagas: ____________ N de presos no dia da visita: __________
Taxa de ocupao: N de presos no dia da visita N de vagas x 100 = ________ %
Ex.: Uma UP com capacidade para 500 presos (500 vagas) abriga 580 presos (efetivo real). Ento: (580/500) x 100 = 116%.
Isto quer dizer que nesta UP, o no de presos excede sua capacidade em 16% (que corresponde a 80 presos).
Concluso taxa de ocupao: ( ) Adequada ( ) Inadequada
Estrutura da Unidade Prisional
Celas Individuais ( ) No ( ) Sim N de celas individuais: ________
Celas Coletivas ( ) No ( ) Sim N celas coletivas : _________ N mdio de presos por cela: _________
reas Comuns
Refeitrio: ( ) Sim ( ) No
Local de visitas: ( ) rea aberta ( ) rea fechada ( ) rea mista
Escola: ( ) Sim ( ) No N de salas: _________ N alunos/sala: _______
Igreja: ( ) Sim ( ) No
Oficinas: ( ) Sim ( ) No N de Oficinas : _______ N de pessoas / oficina: _______
Local especfico para visita ntima: ( ) Sim ( ) No
Creche: ( ) Sim ( ) No ( ) No se aplica
rea de sade: ( ) Sim ( ) No
Salas para advogados: ( ) Sim ( ) No
rea de permanncia dos guardas em atividades de vigilncia: ( ) Sim ( ) No
rea de permanncia dos guardas em repouso: ( ) Sim ( ) No
rea de circulao entre as celas (corredores) ( ) Sem aberturas ( ) Com aberturas
( ) Exclusivo para circulao ( ) Permanncia diurna de presos
65
Levantamento do ambiente da cela
1. Caractersticas das Aberturas da Cela (s considerar portas, vos e janelas que permitam ventilao)
A B C D E F G H
Abertura
Tipo: janela,
vo, porta
vazada
Altura da
abertura
Largura da
abertura
rea :
altura x
largura
Altura
base da
janela /
piso
Voltada para: rea
aberta, semi-
aberta fechada*
Anteparos/edificao
a menos de 1,50 m
da abertura? Sim/No
Janela permite
abrir/fechar?
Sim/No
1
2
3
4
5
* Considerar como rea aberta: ptio interno, rea externa, outras reas descobertas;
rea semi-aberta: solrio, varanda, etc;
rea fechada: outra cela, corredores fechados, rea de vivncia coletiva.
(acrescente, se possvel, desenhos e/ou fotos)
2. Proporo entre aberturas e a rea da cela
rea total das aberturas (soma dos valores da coluna D*) = ________ m
*descartar aberturas para reas fechadas (coluna F)
Concluso sobre a rea das abertura da cela:
rea total das aberturas
( ) Adequada: igual ou maior do que o valor da rea de piso do ambiente 6 (1/6 da rea do piso)
( ) Inadequada: menor do que o valor da rea de piso do ambiente 6 (1/6 da rea do piso)
3. Condies de circulao natural do ar (acrescente, se possvel, desenhos e/ou fotos)
Existe mais de uma abertura (janela, vo ou porta com grade vazada) na cela? ( ) Sim ( ) No
Caso Sim (vide pag. 15 e 16 do Manual de Intervenes Ambientais):
A ventilao cruzada? ( ) Sim ( ) No
A ventilao em 2 nveis? ( ) Sim ( ) No
Estas aberturas permitem que o ar circule na altura das pessoas? ( ) Sim ( ) No
H obstculos para a circulao do ar dentro do ambiente? ( ) Sim ( ) No
Se sim, que tipo de obstculo existe na rea das camas?
Camas beliche ou treliche em nicho coladas parede ( ) Sim ( ) No
Camas beliche ou treliche que no cabem uma pessoa sentada corretamente? ( ) Sim ( ) No
Tecido ou outro material para separar as camas ( ) Sim ( ) No
Paredes do banheiro bloqueando a circulao do ar nas camas ( ) Sim ( ) No
Outros obstculos: ____________________________________________________________________________________________
Concluso sobre os condies de circulao natural do ar: ( ) Adequada ( ) Inadequada
66
4. Ventilao mecnica (acrescente, se possvel, desenhos e/ou fotos)
Obs.: Deve ser considerado como ventilao mecnica tanto sistemas que promovem a exausto do ar (retirada por suco), quanto
sistemas que promovem o insulflamento do ar (comumente chamados ventiladores), para os quais se aplicam os mesmos princpios
de circulao do ar.
Existe algum tipo de ventilao mecnica nas celas? ( ) Sim ( ) No
Caso sim:
( ) Exaustor elico (movido pelo vento) ( ) Aparelho de ventilao mecnica individual para exausto do ar
( ) Sistema de exausto mecnica em rede ( ) Aparelho de ventilao mecnica individual para insulflamento de ar
( ) Sistema de insuflamento de ar mecnico em rede
O sistema adotado (vide pag. 22 do Manual de Intervenes Ambientais):
1. fora o ar limpo a percorrer o maior percurso possvel dentro do cmodo? ( ) Sim ( ) No
2. evita que o ar contaminado seja levado para outras reas de circulao ou permanncia de pessoas? ( ) Sim ( ) No
3. permite que o ar circule na altura das pessoas? ( ) Sim ( ) No
Obs: Se possvel recolher dados sobre os equipamentos e projeto de instalao dos sistemas.
Concluso sobre as condies de ventilao mecnica: ( ) Inexistente ( ) Existe mas no funciona ( ) Existe e funciona
Se o sistema funciona: ( ) Adequadamente ( ) Inadequadamente
5. Iluminao Natural
H necessidade de utilizao de iluminao artificial durante o dia? ( ) Sim ( ) No
A iluminao natural atende a maior parte da rea do ambiente? ( ) Sim ( ) No
Concluso sobre a illuminao natural: ( ) Adequada ( ) Inadequada
6. Nvel de Ocupao da Cela
N de presos : _________ Largura: _______ m Comprimento: _______ m Altura: _______m
rea por preso = rea da cela (comprimento x largura) N de presos = ________m
2
Valor de referncia: 6m
2
por preso em cela individual e no mnimo 2m
2
por preso em cela coletiva
Ex.: Uma cela de 20m de comprimento por 5m de largura (100m
2
) abriga 75 presos. Ento: 100m2/75 presos = 1,33m
2
por
preso. Isto quer dizer que nesta cela, a rea disponvel para cada preso inferior ao valor de referncia (2m
2
/preso), mostrando
ocupao da cela superior sua capacidade.
Concluso sobre o nvel de ocupao da cela: ( ) Adequado ( ) Inadequado
Concluso final: _________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
67
Levantamento de outros ambientes da unidade prisional
Nome do ambiente: ________________________________________________ N mdio de usurios por vez: ____________
Ambiente com alta concentrao de pessoas? ( ) Sim ( ) No
Tempo mdio de permanencia no ambiente: ( ) At 1h ( ) At 5 hs ( ) + de 5 hs
Largura: _______ m Comprimento: _______ m Altura: _______ m
Ambiente: ( ) Fechado ( ) Aberto com cobertura ( ) Aberto sem cobertura
1. Caractersticas das aberturas do ambiente (s considerar portas, vos e janelas com ventilao)
A B C D E F G H
Abertura
Tipo: janela,
vo, porta
vazada
Altura da
abertura
Largura da
abertura
rea:
altura x
largura
Altura
base da
janela /
piso
Voltada para:
rea aberta,
semi-aberta
fechada*
Anteparos/edificao a
menos de 1,50 m da
abertura? Sim/No
Janela permite
abrir/fechar?
Sim/No
1
2
3
4
5
* Considerar como rea aberta: ptio interno, rea externa, outras reas descobertas;
rea semi-aberta: solrio, varanda, etc;
rea fechada: cela, corredores fechados, rea de vivncia coletiva.
(acrescente, se possvel, desenhos e/ou fotos)
2. Proporo entre aberturas e rea do ambiente
rea total das aberturas (soma dos valores da coluna D*) = ________ m
* descartar aberturas para reas fechadas (coluna F)
Concluso sobre a rea das abertura do ambiente:
rea total das aberturas
( ) Adequada: igual ou maior do que o valor da rea de piso do ambiente 6 (1/6 da rea do piso)
( ) Inadequada: menor do que o valor da rea de piso do ambiente 6 (1/6 da rea do piso)
3. Condies de circulao natural do ar (acrescente, se possvel, desenhos e/ou fotos)
Existe mais de uma abertura (janela, vo ou porta com grade vazada) no ambiente? ( ) Sim ( ) No
Caso SIM (vide pag. 15 e 16 do Manual de Intervenes Ambientais):
A ventilao cruzada? ( ) Sim ( ) No
A ventilao em 2 nveis? ( ) Sim ( ) No
Estas aberturas permitem que o ar circule na altura das pessoas? ( ) Sim ( ) No
H obstculos para a circulao do ar dentro do ambiente? ( ) Sim ( ) No
Que tipo de obstculo: _____________________________________________________________________________________
Concluso sobre os condies de circulao natural do ar: ( ) Adequada ( ) Inadequada
68
4. Ventilao mecnica (acrescente, se possvel, desenhos e/ou fotos)
Obs: Deve ser considerado como ventilao mecnica tanto sistemas que promovem a exausto do ar (retirada por suco),
quanto sistemas que promovem o insulflamento do ar (comumente chamados ventiladores), para os quais se aplicam os mesmos
princpios de circulao do ar.
Existe algum tipo de ventilao mecnica no ambiente? ( ) Sim ( ) No
Caso sim:
( ) Exaustor elico (movido pelo vento) ( ) Aparelho de ventilao mecnica individual para exausto do ar
( ) Sistema de exausto mecnica em rede ( ) Aparelho de ventilao mecnica individual para insulflamento de ar
( ) Sistema de insuflamento de ar mecnico em rede
O sistema adotado (vide pag. 22 do Manual de Intervenes Ambientais):
1. fora o ar limpo a percorrer o maior percurso possvel dentro do cmodo? ( ) Sim ( ) No
2. evita que o ar contaminado seja levado para outras reas de circulao ou permanncia de pessoas? ( ) Sim ( ) No
3. permite que o ar circule na altura das pessoas? ( ) Sim ( ) No
Obs: Se possvel recolher dados sobre os equipamentos e projeto de instalao dos sistemas
Concluso sobre as condies de ventilao mecnica: ( ) Inexistente ( ) Existe mas no funciona ( ) Existe e funciona
Se o sistema funciona: ( ) Adequadamente ( ) Inadequadamente
5. Iluminao Natural
H necessidade de utilizao de iluminao artificial durante o dia? ( ) Sim ( ) No
A iluminao natural atende a maior parte da rea do ambiente? ( ) Sim ( ) No
Concluso sobre a illuminao natural: ( ) Adequada ( ) Inadequada
Concluso final: _________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
69
Relao de contatos
Mauro Santos
Laboratrio de Habitao e Espao Sade Proarq FAU - UFRJ.
labhab.ufrj@gmail.com, espacosaude.ufrj@gmail.com.
Alexandra Snchez
Projeto Fundo Global TB Brasil/Secretaria de Estado de Administrao Penitenciria do Rio de Janeiro.
alexandrasanchez5@gmail.com
DEPEN/MJ
Departamento Penitencirio Nacional. depen@mj.gov.br
Realizao:
Apoio:
espaosadearquitetura
Secretaria de
Vigilncia em Sade
GOVERNO FEDERA.l
PAis RICO PAis SEM POBREZA