En el futuro, losautomvileschinosfuncio-

narn con una nueva mezcla de combusti-

ble con contenido en alcohol que ahorra
gasolina y reduce la contaminacin. El Go-
bierno chino ve la oportunidad de convertir
el excedente de productosagrcolasen al-
cohol combustible que se mezclar con
gasolina en una proporcin de 1:10. China
est realizando ensayospiloto con este
combustible llamado E10 en cinco ciudades
en el centro y nordeste del pas.
El alcohol se produce en plantasen
Henan y Heilongjiang. Adems, se estn
construyendo tresplantasde alcohol com-
bustible en la ciudad de Jilin en el nordeste,
en la ciudad de Nanyang en el centro y en
Bengbu en el este de China. Una vez termi-
nadasen el 2004, lasplantastendrn una
capacidad de produccin de 1. 500 millones
de litrosde alcohol.
Resultados de ensayo
Novozymesya posee ampliosconocimientos
sobre la produccin de alcohol combustible
de EE. UU. Para demostrar lasposibilidades
que ofrecen lasenzimasNovozymesal mer-
cado chino, la empresa ha iniciado una
colaboracin con dosdestilerasde alcohol
chinas: HLJHuarun Alcohol Co. en Harbin
en el nordeste y Anhui Bengbu Yingkesong
Alcohol Factory en Bengbu en el este de
China. Se ha construido una planta de
demostracin altamente tecnolgica en la
destilera de Bengbu que utiliza un avanza-
do proceso de alcohol como dicen loschi-
nos. El proyecto en la destilera de Harbin se
encuentra todava en una fase temprana.
Novozymesha entrado en un dilogo
con losgruposque dirigirn lasplantas
nuevas. Con la planta de demostracin en
pleno funcionamiento y con losresultados
de ensayo disponibles, se espera que estas
plantasadopten el proceso avanzado.
Cocedores de presin y enzimas
El uso de un cocedor a presin Hydro
Thermal y nuestrasenzimasde licuefaccin
son losfactoresclave para el xito de este
proceso. Se trata de un proceso de referen-
cia en China y lo lanzaremosa toda la
industria alcoholera, dice Zhang He, jefe
de industria de NovozymesChina para la
industria del alcohol combustible. Este
avanzado proyecto demuestra lasventajas
de lasenzimasNovozymes: ahorro energti-
co, reduccin de costesde produccin, con-
taminacin mnima y aumento del rendi-
miento de alcohol.
Aproximadamente un 30% de las desti-
leras chinas utilizan un proceso no enzim-
tico basado en alta presin o altas tem-
peraturas para gelatinizar el almidn.
Adems, la produccin se realiza con bajo
nivel de sustancia seca (DS). En su lugar,
Novozymes recomienda la coccin a 100C
y una licuefaccin con alto nivel de sustan-
cia seca por medio de una alfa-amilasa
Novozymes.
La licuefaccin con alto nivel de sustan-
cia seca constituye un reto tcnico ms
desafiante. Sin embargo, resulta mseco-
nmico porque hay menosagua a evaporar
durante la produccin de DDGS (lassolu-
blesde la destilacin de granos) y se usa
mucho menosenerga en la fase de coc-
cin. Adems, la cantidad de aguasresidua-
lesdel proceso nuevo supone un beneficio
medioambiental.
En comparacin con lasenzimasde
licuefaccin y sacarificacin elaboradas
por loscompetidoreslocales, losproductos
Novozymesson msavanzadosy cumplen
con lasaltasnormasde calidad internacio-
nales. Novozymestiene una amplia y mo-
derna planta de produccin de enzimasen
Tianjin, China. La empresa no slo suminis-
tra a losfabricantesde alcohol combustible
chinosenzimasde alta calidad, sino tam-
bin losconocimientostecnolgicosms
recientes.
Tecnologa avanzada para China
Ji n Wei ( dcha. ) , di rector de cli entes especi ales de Novozymes Chi na, con Zhao Deyan, vi cepresi dente de Anhui
Bengbu Yi ngkesong Alcohol Factory. La colaboraci n con Novozymes ya ha mej orado nuestro rendi mi ento y ha
reduci do los costes de producci n. Estoy esperando las ventaj as de una colaboraci n ms estrecha con Novozymes
con el fi n de mej orar todav a ms nuestra tecnolog a, di ce.
A
l
c
o
h
o
l

c
o
m
b
u
s
t
i
b
l
e
Chi na usa 24. 300 mi llones de li tros de
gasoli na al ao. En el futuro, un 10% de
esta gasoli na podr a proceder del alcohol.
En Chi na se estn cons-
truyendo tres pl antas
nuevas de al cohol com-
busti bl e con apoyo guber-
namental . Novozymes
l es ofrece l a tecnol og a
enzi mti ca ms reci ente