2238 Mediator

Con el Programa de Anlisis de Frecuencia

BZ7123, Mediator 2238 puede resolver
problemas avanzados de ruido que
sobrepasan el alcance de las mediciones
del mbito temporal. Gracias a la
exploracin automtica de bandas
seleccionadas por el usuario y a una
presentacin grfica clara de los
espectros, que incluye las lecturas del
cursor, el programa proporciona
informacin esencial para el anlisis y la
eliminacin de ruidos.
La banda de frecuencias cubierta es de
31,5Hz a 8 kHz para las bandas de octava
y de 20 Hz a 12,5 kHz para las bandas de
1/3 de octava (frecuencias centrales).
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Mediator 2238 con Programa de Anlisis de Frecuencia BZ 7123
2
Tentative
Usos y caractersticas
USOS HMedicin de resonancias en el sonido producidas por maquinaria con
piezas giratorias o sistemas tubulares
HEvaluacin de los efectos de las medidas de reduccin de ruido
(paredes aisladas, almohadillas de goma, etc.)
HSeleccin de la proteccin auditiva adecuada a la frecuencia del ruido
HRealizacin de mediciones para la determinacin de la potencia
sonora
CARACTERSTICAS HPresentacin en grfico de barras de los espectros con lecturas del
cursor para todos los parmetros
HExploracin automtica en serie de las bandas de 1/1 y 1/3 de octava
HBandas de inicio y fin seleccionadas por el usuario
HIntervalos de prueba optimizados automticamente en duracin y
precisin para cada banda
HCobertura completa de la banda de frecuencias correspondiente:
Octava: De 31,5Hz a 8kHz
1/3 de octava: De 20Hz a 12,5kHz
Programa de Anlisis de Frecuencia
Una importante herramienta de anlisis
El anlisis de frecuencia es una parte esencial de cualquier intento de re-
duccin de ruidos. Es la nica forma de medir la efectividad de una insta-
lacin insonorizada en todo el espectro. De forma similar, para elegir la
proteccin auditiva adecuada es necesario medir la frecuencia del ruido.
Para ejecutar el Programa de Anlisis de Frecuencia BZ7123,
Mediator 2238 debe estar equipado con un juego de filtros (de bandas de
1/1 y 1/3 de octava; vanse las especificaciones tcnicas).
Mediciones automticas
Con el Programa de Anlisis de Frecuencia BZ7123, las mediciones de fre-
cuencia son rpidas y sencillas. Basta con seleccionar las bandas de ini-
cio y fin, o utilizar la gama completa predeterminada, y ya se puede
empezar. El programa proporciona intervalos de prueba optimizados
para cada una de las bandas seleccionadas y ejecuta una exploracin au-
tomtica cuando se empieza la medicin. Si es necesario emplear otro in-
tervalo de prueba, puede introducirse manualmente cualquier valor de
un segundo a una hora. Los parmetros que se miden son L
Xeq
, L
XYmx
y
L
XYmn.
Presentacin grfica
El programa de anlisis de frecuencia presenta la informacin espectral
en grficos de barras, que ofrecen una til visin general del ruido medi-
do. Mientras se explora, el grfico se actualiza continuamente, y se infor-
ma del tiempo de medicin que queda. Pueden obtenerse valores
numricos mediante la lectura del cursor, que muestra el valor del par-
metro que se encuentra en la posicin actual del cursor.
3
Tentative
Fig. 1 El grfico de barras se actualiza
durante la exploracin del filtro. Pue-
den mostrarse en pantalla los valores
numricos de todos los parmetros me-
diante las lecturas del cursor
Los espectros correspondientes a L
Xeq
, L
XYmx
y L
XYmn
se miden simult-
neamente. Una tecla de Mediator permite pasar de la pantalla de un es-
pectro a la de otro as como a la pantalla estndar del sonmetro.
Almacenamiento e impresin
Pueden almacenarse hasta 500 espectros. stos pueden recuperarse para
mostrarlos en la pantalla e imprimirlos o exportarlos a un ordenador para
la realizacin de anlisis avanzados y redaccin de informes con Noise
Explorer 7815, Protector 7825 o Evaluator 7820/7821.
Interfaz en serie
El Programa de Anlisis de Frecuencia BZ7123 permite el control total del
instrumento mediante la interfaz en serie.
4
Especificaciones tcnicas del 2238 con BZ7123
Estas especificaciones se aplican a Mediator 2238 con el micr-
fono y el preamplificador de serie, y con el Programa de Son-
metro Bsico (que se entrega siempre con el aparato) y el
Programa de Anlisis de Frecuencia BZ7123
REQUISITOS DEL SISTEMA:
Para utilizar el Programa de Anlisis de Frecuencia BZ7123, Me-
diator 2238 debe tener instalado el juego de filtros de bandas
de 1/1 y 1/3 de octava
NORMAS:
Cumple las siguientes normas:
IEC 651 1979 Tipo 1 I, EN 60651 Tipo 1 I
IEC 804 1985 Tipo 1, EN 60804 Tipo 1
Borrador de IEC1672 /EN61672 Abril 1997 Clase 1
ANSI S1.43 1983 Tipo S1
MICRFONO SUMINISTRADO:
Micrfono Electrosttico 4188 Prepolarizado en Campo Libre de
Pulgada
Sensibilidad nominal: 30 dB
Banda de frecuencias: 8 Hz 16 kHz 2 dB
Capacitancia: 12 pF
PREAMPLIFICADOR MICROFNICO:
ZC0030
Cables alargadores: Disponibles en 3 m y 10 m
CAMPO DE MEDIDA:
Gama de funcionamiento lineal: 80 dB, ajustable para dar lectu-
ras de escala completa en aumentos de 10 dB en las siguientes
gamas:
Octava: 90 140 dB
1/3 de octava: 80 140 dB
Banda ancha: 100 140 dB
Nivel de pico mximo: 3 dB por encima de la lectura de escala
completa
Lmite superior (RMS) para el factor de cresta =10: 17 dB por de-
bajo de la lectura de escala completa
DETECTORES:
Deteccin simultnea del espectro y de los parmetros de ban-
da ancha
Espectro: Filtros de bandas de 1/1 y 1/3 de octava con dos ponde-
raciones de tiempo exponencial seleccionables (Rpida, Lenta) y
un detector de promediacin lineal. Ponderacin de frecuencia
seleccionable A, C o Lin.
Banda ancha: Dos ponderaciones de tiempo exponencial (Rpi-
da, Lenta) y un detector de promediacin lineal. Ponderacin
de frecuencia seleccionable A, C o Lin.
Detector de sobrecarga: Supervisa todos los canales de frecuen-
cia ponderada.
NIVEL DE RUIDO INHERENTE:
Se debe a la combinacin del ruido elctrico y el ruido trmico
del micrfono a 20C (68F). Valores normales con el micrfono
de sensibilidad nominal suministrado (en dB):
PANTALLA:
Pantalla de matriz de puntos de 128 X 64 con iluminacin posterior
Pantalla de medicin: Barra de distancia cuasianalgica y cuatro
parmetros de medida que pueden seleccionarse libremente
durante las mediciones entre todos los parmetros disponibles
MEDIDAS:
A continuacin se enumeran los parmetros de medida disponi-
bles. Las medidas RMS y Pico se ejecutan en paralelo con las pon-
deraciones de frecuencia individuales
Clave de los smbolos:
X: Ponderacin de frecuencia A, C o L
Y: Ponderacin de tiempo F o S
CONTROL DE LA MEDICIN:
Tiempo de escaneado optimizado para tiempo/precisin o tiem-
po seleccionado manualmente.
Temporizadores
Mediator permite utilizar un total de cuatro temporizadores
que permiten configurar la fecha y la hora de inicio de las medi-
ciones hasta con un mes de antelacin
CALIBRACIN:
Puede realizarse con el Calibrador de Nivel Sonoro 4231 o el Ca-
librador Acstico Multifuncin 4226. Se mantiene almacenada
la calibracin inicial para poder compararla con las calibraciones
posteriores
Historial de calibracin: Las 20 ltimas calibraciones
MEMORIA:
2 Mbytes. Pueden almacenarse hasta 500 mediciones con la fe-
cha y la hora de inicio, e informacin completa sobre la configu-
racin y la calibracin
IMPRESORA EN SERIE:
Los datos de las mediciones pueden imprimirse con la Impresora
Porttil 2322 o con una impresora compatible con IBM Proprinter
SALIDA Aux 1:
Conector: LEMO de 2 patillas
Seal de salida de CA: Salida de CA reglada, sin ponderar o con
la ponderacin de frecuencia seleccionada en el detector RMS.
Protegida contra cortocircuitos.
Tensin: 1 VRMS correspondiente a la indicacin de escala com-
pleta
Carga mxima:10 k|| 1nF
Impedancia de salida: Normalmente,100
SALIDA Aux 2:
Conector: LEMO de 2 patillas
Seal de salida de CC: Versin CC de la seal del detector RMS 1
(Rpida, Inst.). Protegida contra cortocircuitos
Tensin: De 0 a 4 V CC (50 mV/dB)
Velocidad de actualizacin: 160 veces por segundo
Carga mxima: 10 k|| 1nF
Impedancia de salida: Normalmente, 100
RELOJ:
Tiempo real (calendario)
ENTRADA/SALIDA EN SERIE:
Conformidad con EIA/TIA 574 (RS232), acoplada como Equipo Ter-
minal de Datos (DTE). Con Mediator 2238 se suministra el cable
Conector: Macho tipo D de 9 patillas
Ponderacin Ruido elctrico
(2238)
Ruido trmico
(4188)
Ruido
combinado
"A" 14 14,5 17,4
"C" 17 13,2 18,5
Lin. 5 Hz
20 kHZ
22 14,2 23
Detector 1 Detector 2
Espectro Banda ancha
Almacenada
L
eq
L
Xeq
L
Ymx
L
XYmx
L
Ymn
L
XYmn
Instantnea (slo en pantalla)
L
eq
(promedio dinmico) L
XYp
L
Yp
L
XYInst
Especificaciones tcnicas del 2238 con BZ7123
5
Especificaciones tcnicas (cont.)
Velocidad en baudios: 4800, 9600 y 19200. (38400 y 115200 para
la transferencia de archivos)
Longitud de palabra: 8 bits, sin paridad, 1 bit de parada
Protocolo de conexin: XON/XOFF, cableado, mdem
TIEMPO DE RESPUESTA:
Desde el encendido: <10 s
EFECTOS AMBIENTALES:
Temperatura de almacenaje: De 25 a + 60C
Temperatura de funcionamiento: De 10 a + 50C
Efecto de la temperatura: < 0,5 dB (De 10 a + 50C)
Efecto de la humedad: < 0,5 dB para 30% < HR < 90%
(a 40C, 1 kHz)
PILAS:
Cuatro pilas alcalinas LR6/AA de 1,5 V.
Duracin (a temperatura normal de interior):
Con el filtro seleccionado: Normalmente, > 6 horas
Con el filtro no seleccionado: Normalmente, > 8 horas
FUENTE DE ALIMENTACIN DE CC EXTERNA:
Tensin: Regulable de 7 a 14 V
Potencia: Aproximadamente 120 mA a 7 V
PESO Y DIMENSIONES:
460 g (con las pilas), 257 X 97 X 41 mm
IDIOMAS:
Todos los instrumentos tienen cargado el texto en ingls, ale-
mn, francs, italiano y espaol. Se puede seleccionar cualquie-
ra de estos idiomas en cualquier momento
ESPECIFICACIONES DEL JUEGO DE FILTROS:
NORMAS:
Cumple las siguientes normas:
EN61260/IEC1260 (1995) Bandas de 1/1 y 1/3 de octava,
Clase 1
ANSI S1.11-1986 Bandas de 1/1 y 1/3 de octava, Orden
3 Tipo 1D
FILTROS DE BANDAS DE 1/1 Y 1/3 DE OCTAVA:
Frecuencias centrales de rgimen de la banda de octava:
31.5 Hz, 63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz y 8 kHz
Frecuencias centrales de rgimen de la banda de 1/3 de octava:
20 Hz, 25 Hz, 31.5 Hz, 40 Hz, 50 Hz, 63 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 125 Hz,
160 Hz, 200 Hz, 250 Hz, 315 Hz, 400 Hz, 500 Hz, 630 Hz, 800 Hz,
1 kHz, 1.25 kHz, 1.6 kHz, 2 kHz, 2.5 kHz, 3.15 kHz, 4 kHz, 5 kHz,
6.3 kHz, 8 kHz, 10 kHz y 12.5 kHz
La marca de la CE indica la conformidad con las
directivas relativas a Compatibilidad Electro-
magntica y Aparamenta de Baja Tensin.
Compati-
bilidad
Electromag-
ntica:
Emisin
EN50081-1: Norma genrica de emisin. Parte 1:
Edificios de uso domstico, edificios de uso
comercial e industria ligera.
EN50081-2: Norma genrica de emisin. Parte 2:
Locales industriales.
CISPR22: Interferencias de radio de los equipos
informticos. Lmites de la Clase B.
Normas FCC, Parte 15: Cumple los lmites
establecidos para los dispositivos digitales de la
Clase B.
Compati-
bilidad
Electromag-
ntica:
Inmunidad
EN 50082-1: Norma genrica de inmunidad.
Parte 1: Edificios de uso domstico, edificios de
uso comercial e industria ligera. La inmunidad
de RF implica que las indicaciones de nivel
sonoro de 45 dB o ms se vern afectadas por
no ms de 0,5 dB.
EN 50082-2: Norma genrica de inmunidad.
Parte 2: Locales industriales. La inmunidad de
RF implica que las indicaciones de nivel sonoro
de 60 dB o ms se vern afectadas por no ms
de 0,5 dB.
Estos niveles de inmunidad son mejores en 14
dB que los requeridos por IEC1672.
Nota: Esta conformidad se garantiza slo si se utilizan los
accesorios incluidos en las hojas de especificaciones del
producto.
B
P
1
8
3
5

1
1





9
8
/
0
5
Spectris Espaa, S.A.
Divisin Brel & Kjaer
Arturo Soria, 104 28027 - M adrid Tel.: (91)3681000 Fax: (91)4077456
Barcelona: Tel.: (93)2264284/2264642 Fax: (93)2269090
Informacin para realizar pedidos
Type 2238 D 001
Mediator 2238 con el Programa de Sonmetro
Bsico y el Programa de Anlisis de Frecuencia
BZ7123, ms juego de filtros de bandas de 1/1
y 1/3 de octava
Accesorios de serie:
4188 Micrfono Electrosttico Prepolarizado en
Campo Libre de Pulgada
ZC0030 Preamplificador Microfnico
AO1386 Cable de 9 patillas con Adaptador de 25 patillas
(para el ordenador y la impresora en serie)
KE0323 Bolsa de Bandolera
UA 1236 Cubierta Protectora
QB0013 4 pilas alcalinas
Accesorios opcionales:
7815 Programa Noise Explorer
7825 Programa Protector
7820/21 Programa Evaluator
4231 Calibrador de Nivel Sonoro
4226 Calibrador Acstico Multifuncin
2322 A Impresora Porttil (versin europea)
2322 B Impresora Porttil (versin britnica)
2322 C Impresora Porttil (versin estadounidense)
UA 1251 Trpode
UA 0237 Pantalla Antiviento (90 mm)
AO0560/0409 Cable Alargador del Micrfono (10 m)
AO0561/0408 Cable Alargador del Micrfono (3 m)
UA 1254 Portacable del Micrfono (para el trpode)
UL0064 Mdulo de Interfaz (convertidor de serie a
paralelo)
AO0403 Cable LEMO a BNC (cable de entrada/salida)
ZG0386 Fuente de Alimentacin (versin europea)
ZG0387 Fuente de Alimentacin (versin britnica)
ZG0388 Fuente de Alimentacin (versin
estadounidense)
KE0325 Maleta de Transporte (permite colocar:
sonmetro, Calibrador 4231, Impresora Porttil
2322 y Trpode UA 1251)
Actualizaciones:
BZ7125 Programa de Sonmetro Extendido
BZ7124 Programa de Registro de Datos
Servicios disponibles con la entrega:
2238 CAF Calibracin Acreditada
2238 CAI Calibracin Inicial Acreditada
2238 CAP Calibracin Acreditada con Precalibracin
Brel &Kjr se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y los accesorios sin previo aviso
Informacin para realizar pedidos