Bio Masa

G
G
R
R
A
A
N
N
O
O
L
L
A
A

A AU UT TO OM M T TI I C CA A

I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
a
a
c
c
i
i
n
n

U
U
s
s
o
o

M
M
a
a
n
n
t
t
e
e
n
n
i
i
m
m
i
i
e
e
n
n
t
t
o
o

www.arcacaldaie.com
3
ARCAs.r.l. declina toda responsabilidad en caso de posibles inexactitudessi sedebena errores de
transcripcin o de impresin. Asimismo se reserva el derecho de aportar a sus productos las
modificacionesqueconsiderenecesariasotiles,sincomprometerlascaractersticasesenciales.
La presente documentacin tambin est disponible como archivo en formato PDF. Para solicitarlo
contacteconeldepartamentotcnicodeARCAs.r.l.
cdigo:MAN1037
pginas:48
edicin:VEDICIN
revisin:junio2010

4
NDICE
1. ADVERTENCIASGENERALES..................................................................................................................6
2. CARACTERSTICASTCNICASYDIMENSIONES...................................................................................7
2.1. CARACTERSTICASTCNICASYDIMENSIONESMODELOGRA14RO,GRA20RO,GRA30RO...................... 7
2.2. CARACTERSTICASTCNICASYDIMENSIONESMODELOGRA40RO,GRA50RO......................................... 8
2.3. CARACTERSTICASTCNICASYDIMENSIONESMODELOGRA80RO............................................................ 9
2.4. CARACTERSTICASTCNICASYDIMENSIONESMODELOGRA115RO,GRA150RO..................................... 9
3. ELEMENTOSPRINCIPALESDELACALDERA.......................................................................................10
3.1. TORNILLOALIMENTADORCOMBUSTIBLEMODELOGRA14,20,30,40,50 ..................................................... 10
3.2. TORNILLOALIMENTADORCOMBUSTIBLEMODELOGRA80RO,GRA115RO,GRA150RO............................ 11
3.3. DEPSITO(COD.CON0600)PARAMODELOSGRA80RO,GRA115ROYGRA150RO.................................... 11
3.4. QUEMADORDELCOMBUSTIBLEGRANULAR.................................................................................................. 12
3.5. ZONADEINTERCAMBIO,CMARADECOMBUSTINDELACALDERA ....................................................... 12
3.6. CAJADEHUMOSYVENTILADOR...................................................................................................................... 13
3.7. ALOJAMIENTOSPARASONDAS........................................................................................................................ 13
3.8. BOMBADERECIRCULACIN............................................................................................................................. 13
3.9. AGUADEALIMENTACIN .................................................................................................................................. 13
3.10. AISLAMIENTO...................................................................................................................................................... 13
4. INSTALACIN..........................................................................................................................................14
4.1. COLOCACINENLACENTRALTRMICA ........................................................................................................ 14
4.2. EXPANSININSTALACIN................................................................................................................................. 14
4.3. CHIMENEA ........................................................................................................................................................... 14
5. CENTRALITAGESTINELECTRNICA.................................................................................................15
5.1. ELPANELDEMANDOS....................................................................................................................................... 15
5.2. ESQUEMAELCTRICO....................................................................................................................................... 16
5.3. CONEXINSONDAS........................................................................................................................................... 17
5.4. CONEXINSONDAHUMOS............................................................................................................................... 17
5.5. CONEXIONESALAREGLETADEBORNESTARJETA ..................................................................................... 18
6. ARRANQUEYFUNCIONAMIENTO.........................................................................................................19
6.1. CALDERAENSTANDBY..................................................................................................................................... 19
6.2. ENCENDIDOCALDERA ...................................................................................................................................... 19
6.3. ESTABILIZACINDELASLLAMAS .................................................................................................................... 19
6.4. FUNCIONAMIENTO NORMAL ............................................................................................................................. 20
6.5. AJUSTETEMPERATURADELACALDERA....................................................................................................... 20
6.6. MODULACIN...................................................................................................................................................... 20
6.7. MANTENIMIENTO................................................................................................................................................ 20
6.8. APAGADOCOMPLETO ....................................................................................................................................... 21
7. MENUSUARIO......................................................................................................................................21
7.1. MENCONFIGURACININSTALACINHIDRAULICA(HABILITACINSONDAS) ......................................... 22
7.2. MENUDISPLAY(VISUALIZACINLECTURASONDAS)................................................................................... 23
7.3. MENURELOJ ...................................................................................................................................................... 25
7.4. MENUCRONO..................................................................................................................................................... 26
7.5. MENUCARGATORNILLOALIMENTADOR........................................................................................................ 31
7.6. MENUTEST......................................................................................................................................................... 31
7.7. FUNCIONAMIENTOVERANO/INVIERNO ......................................................................................................... 34
8. ESQUEMASHIDRULICOS.....................................................................................................................34
8.1. ESQUEMAINDICATIVOPARAINSTALACINSOLOCALEFACCINVASOABIERTO................................... 34
8.1.1. ESQUEMAINDICATIVOPARAINSTALACINSOLOCALEFACCINVASOABIERTO......................................................35
8.1.2. ESQUEMAINDICATIVOPARAINSTALACINSOLOCALEFACCINCONVLVULAMEZCLADORA..............................35
8.1.3. ESQUEMAINDICATIVOSOLOCALEFACCINCONINTERCAMBIADORVASOABIERTO/VASOCERRADO...............36
8.2. ESQUEMAINDICATIVOPARAINSTALACINCONACUMULADORCIRCUITOSANITARIO......................... 36
8.2.1. ESQUEMAINDICATIVOPARAINSTALACINCONACUMULADORCIRCUITOSANITARIO............................................37
8.2.2. ESQUEMAINDICATIVOCALEFACCINMSACUMULADORSANITARIOYPANELESSOLARES................................. 38
5
8.2.3. ESQUEMA INDICATIVO CALEFACCIN CON INTERCAMBIADOR VASO ABIERTO / VASO CERRADO MS
ACUMULADORSANITARIOYPANELESSOLARES..............................................................................................................38
8.3. ESQUEMAINDICATIVOPARAINSTALACINCALEFACCINMSPUFFER .............................................. 39
8.3.1. ESQUEMAINDICATIVOCALEFACCINMSPUFFERYPANELESSOLARES...............................................................40
8.3.2. ESQUEMA INDICATIVO CALEFACCIN CON INTERCAMBIADOR VASO ABIERTO / VASO CERRADO MS
PUFFERYPANELESSOLARES...........................................................................................................................................40
8.4. ESQUEMASINDICATIVOSPARAINSTALACINCALEFACCINCONACUMULADORSANITARIOY
PUFFER.............................................................................................................................................................................. 41
8.4.1. ESQUEMAINDICATIVOCONPUFFERYACUMULADORSANITARIODOBLESERPENTNYPANELESSOLARES.......42
9. CONEXIONESPARAINSTALACINCONNZONAS...........................................................................43
10. MANTENIMIENTOYLIMPIEZA................................................................................................................44
10.1. LIMPIEZASEMANAL............................................................................................................................................ 44
10.2. MANTENIMIENTOMENSUAL.............................................................................................................................. 44
12.3. MANTENIMIENTOANUAL(PORPARTEDELCENTROASISTENCIA) ............................................................. 45
11. RESOLUCINPROBLEMAS ...................................................................................................................45
11.1. PANTALLA,RESOLUCINPROBLEMASCUADRODEMANDOS ................................................................... 45
11.2. RESOLUCINPROBLEMASDELACALDERA .................................................................................................. 46

6
1. ADVERTENCIASGENERALES

El manual de instrucciones forma parte integrante del producto y tiene que entregarse al usuario. Lea
detenidamente las advertencias contenidas en el manual pues aportan indicaciones importantes
concernientesalaseguridadenlainstalacin,alusoyalmantenimiento.Conserveconcuidadoelmanual
paraulterioresconsultas.
Lainstalacintienequerealizarlapersonalprofesionalmentecualificadoonuestrocentrodeasistenciapor
convenio (segn la ley 46/90) siguiendo las instrucciones del fabricante. Una instalacin incorrecta puede
causardaosapersonas,animalesycosasdelosquelaempresanosehaceresponsable.
Asegresedequeelproductoestntegro.Encasodedudasnoutiliceelproductoydirjasealproveedor.
Laspartesdelembalajenotienenqueabandonarseenelmedioambientenidejarsealalcancedelosnios.
Antes de realizar cualquier variacin, operacin de mantenimiento o de limpieza de la instalacin,

desconecte el aparato de la alimentacin elctrica mediante el interruptor de la instalacin o mediante los
rganosdecorteatalefecto.
Encasodeaveraomalfuncionamientodelaparatoodelacaldera,desactvelaabstenindosederealizar
cualquier tentativo de reparacin o intervencin directa. Dirjase exclusivamente a personal cualificado. La
posible reparacin tiene que realizarse solamente por un centro de asistencia autorizado por el fabricante
utilizandosolorepuestosoriginales.
Queda excluida cualquier responsabilidad contractual y extracontractual de la empresa por los daos
causadosporerroresdeinstalacin,deusoypornohaberrespetadolasinstruccionesdelpresentemanual.
Lainobservanciadetodoloarribamencionadopuedecomprometerlaintegridaddelainstalacinodecada
componente en concreto, causando un potencial peligro para la seguridad del usuario final del que la
empresanoseasumeningunaresponsabilidad.
ATENCIN!
Elprimerencendidoyelensayodelacalderatienequerealizarlo
uncentrodeasistenciaautorizado.

7
2. CARACTERSTICASTCNICASYDIMENSIONES

2.1. CaractersticastcnicasydimensionesmodeloGRA14RO,GRA20RO,GRA30RO

Leyenda:

1 Depsito(almacndecombustiblegranular) A1 Idainstalacin
2 Entradadelcombustible A2 Retornoinstalacin
3 Mirillacontrolllama A3 Descargacaldera
4 Puertasuperior(cmaradecombustin) A4 Conexionesintercambiadordeseguridad
5 Tapacubre-quemador A5 Conexinalojamientosondacaldera(S4)
6 Puertainferior(descargacenizas) A6 Chimenea
7 Puertecitainspeccinparalimpieza A7 Conexinalojamientovlvuladedescargatrmica
8 Motordelventilador(aspiradorhumos) A8 Conexinalojamientosondacaldera(S5)
9 Motorreductortornilloalimentadordepsito
(alimentacindecombustible)

Modelo
Potencia
til
mnima
kcal/h
kW
Potencia
til
mxima
kcal/h
kW
Potencia
enla
cmarade
combustin
mnima
kcal/h
kW
Potencia
enla
cmarade
combustin
mxima
kcal/h
kW
Peso
kg
Volumen
Depsito
kg
Capacidad
caldera
litros
Prdidas
decarga
ladoagua
mbar.
Prdidas
decarga
ladohumos
mbar.
Presin
de
trabajo
bar.
Presin
mx.
deensayo
bar.
GRA14RO
5.040
6
12.068
14
6.020
7
13.330
15,5
200 100 47 10 0.03 3 4.5
GRA20RO
8.600
10
17.200
20
9.460
11
18.920
22
200 100 47 10 0.03 3 4.5
GRA30RO
17.200
20
25.800
30
18.920
22
28.380
33
280 200 68 10 0.03 3 4.5

Modelo
A
mm
B
mm
B1
mm
C
mm
C1
mm
C2
mm
L
mm
H
mm
F
mm
G
mm
A1A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
GRA14RO 550 1237 770 1460 632 180 243 575 475 135 1 99
GRA20RO 550 1237 770 1460 632 180 243 575 475 135 1 99
GRA30RO 620 1310 900 1600 830 180 260 715 560 170 1 138

8
2.2. CaractersticastcnicasydimensionesmodeloGRA40RO,GRA50RO

Leyenda:
1 Depsito(almacndecombustiblegranular) A1 Idainstalacin
9 Motorreductortornilloalimentadordepsito
(alimentacindecombustible)

Modelo
Potencia
til
mnima
kcal/h
kW
Potencia
til
mxima
kcal/h
kW
Potencia
enla
cmarade
combustin
mnima
kcal/h
kW
Potencia
enla
cmarade
combustin
mxima
kcal/h
kW
Peso
kg
Volumen
Depsito
kg
Capacidad
caldera
litros
Prdidas
decarga
ladoagua
mbar.
Prdidas
decarga
ladohumos
mbar.
Presin
de
trabajo
bar.
Presin
mx.
deensayo
bar.
GRA40RO
25800
30
34400
40
28380
33
37840
44
370 280 117 10 0.06 3 4.5
GRA50RO
34400
40
43000
50
37840
44
47300
55
370 280 117 10 0.06 3 4.5
Modelo
A
mm
B
mm
B1
mm
C
mm
C1
mm
L
mm
H
mm
F
mm
G
mm
A1A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
GRA40RO 690 1510 1100 1780 830 260 880 763 192 1 150
GRA50RO 690 1510 1100 1780 830 260 880 763 192 1 150

9
2.3. CaractersticastcnicasydimensionesmodeloGRA80RO
Leyenda:
A1 Idainstalacin A9 Conexinsoportetornilloalimentadordisponibleparalaextraccindecenizas
Modelo
Potencia
til
mnima
kcal/h
kW
Potencia
til
mxima
kcal/h
kW
Potencia
enla
cmarade
combustin
mnima
kcal/h
kW
Potencia
enla
cmarade
combustin
mxima
kcal/h
kW
Peso
kg
Capacidad
caldera
litros
Prdidas
decarga
ladoagua
mbar.
Prdidas
decarga
ladohumos
mbar.
Presin
de
trabajo
bar.
Presin
mx.
deensayo
bar.
GRA80RO
60200
70
68800
80
66220
77
75680
88
400 190 5 0.03 3 4.5
Modelo
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
H
mm
F
mm
G
mm
E
mm
L
mm
A1A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
GRA80RO 768 1120 1129 190 1035 870 380 376 260 1 178 28
2.4. CaractersticastcnicasydimensionesmodeloGRA115RO,GRA150RO
Leyenda:
A1 Idainstalacin A9 Conexinsoportetornilloalimentadordisponibleparalaextraccindecenizas
A10 Conexinbombaderecirculacin
10
Modelo
Potencia
til
mnima
kcal/h
kW
Potencia
til
mxima
kcal/h
kW
Potencia
enla
cmarade
combustin
mnima
kcal/h
kW
Potencia
enla
cmarade
combustin
mxima
kcal/h
kW
Peso
kg
Capacidad
caldera
litros
Prdidas
decarga
ladoagua
mbar.
Prdidas
decarga
ladohumos
mbar.
Presin
de
trabajo
bar.
Presin
mx.
deensayo
bar.
GRA115RO
77400
90
94600
110
85140
99
98900
115
560 276 10 0.05 3 4.5
GRA150RO
103200
120
129000
150
113520
132
141900
165
670 362 12 0.05 3 4.5
Modelo
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
H
mm
F
mm
G
mm
E
mm
L
mm
A1A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
GRA115RO 862 1130 1352 190 1253 1030 350 376 260 2
3
/
4
200 28 1
GRA150RO 862 1480 1352 190 1253 1030 350 376 260 2
3
/
4
200 28 1
3. ELEMENTOSPRINCIPALESDELACALDERA
3.1. TornilloalimentadorcombustiblemodeloGRANOLA14,20,30,40,50
Leyenda:
1. Motorreductortornillo
alimentador
2. Recipientepellet
3. Tornilloalimentador
combustible
4. Quemadordelcombustible
granular

El recipiente para el combustible
queestencimadelcuerpodela
caldera tiene el tornillo
alimentador incorporado y lo
gestiona el panel electrnico en
automtico segn la
composicin de los parmetros
queseprograman.
VISTADESDEARRIBA
(RECIPIENTECOLOCADOENCIMA
DELCUERPODELACALDERA)
11
3.2. TornilloalimentadorcombustiblemodeloGRANOLA80,115,150
Enlasversionesde80,115,150laespiralsesuministraseparadamente.
Lasversiones30,40,50apeticinpuedensuministrarseconeldepsitoyespiralseparados.
1694
1920
1
2
2
3.3. Depsito(cod.CON0600)paramodelosGRA80RO,GRA115RO,GRA150RO
La primera vez que se enciende la caldera es

conveniente dar directamente tensin al tornillo
alimentador (MEN LOAD) de manera que se
llenetodoel tubodeaspiracindelcombustible
yajustardemaneraregularelcaudaldelmismo,
optimizandoaselfuncionamientodelacaldera.
Legenda:
1. Motorreductortornillo
alimentador
2. Tornilloalimentador
ATENCIN
para el buen funcionamiento

de la espiral se aconseja
tenerla inclinada lo mas
posible
12
3.4. Quemadordelcombustiblegranular

Leyenda:

1 Fotoclula 5 Tomaelctricaconexincuadrocaldera
2 Regulacinairesecundario 6 Portillopararegulacinaireprimario
3 Resistencia(electrododeencendido) 7 Cubreespacontrolllama
4 Parrillaagujereadainox 8 Entradapellet
3.5. Zonadeintercambio,cmaradecombustindelacaldera
Legenda:
1 Tornilloalimentadordepsito 9 Depsitocenizas
2 Alimentacindelcombustiblegranular 10 Toberadelquemador
3 Mirillacontrolactividaddelallama 11 Ventilador
4 Airesecundario 12 Cmaradecombustinconintercambiadorenseco
5 Encendedor 13 Salidahumos
6 Alojamientodelaresistenciaelctrica 14 Intercambiadorenseco
7 Aireprimario 15 Intercambiadordeseguridad
8 Toberadelquemador
ATENCIN:
La cubierta espa 7 en
fase de encendido y
apagado debe estar
obligatoriamente
cerrada.
13
3.6. Cajadehumosyventilador
Losgasesdelacombustin,despusdehabercedidoenergaalagua,serecogenenlacajadehumosque
est en laparteposteriordelacaldera.Enlacajadehumosencuentraalojamientoelventilador,coneje
horizontal,compuestoporunmotorelctricoyrodete.Elventiladoresdefcilmantenimientoalestarfijado
contuercasconaletas.
3.7. Alojamientosparasondas
En la parte posterior de la caldera se han creado dos alojamientos equivalentes A5 y A7 ambos con un
manguitodequetienenlasiguientefuncin:
alojarlavainadecobrequecontienelassondasdetemperaturadelcuadrodemandos;
alojamientolibreparaunasegundavainadecobreodispositivodemedicindelatemperatura.
3.8. Bombaderecirculacin(PR)
Conelfindereduciralmnimolaposibilidaddequeseformecondensacinenlacalderadecombustibles
slidos es necesario instalar una bomba de recirculacin. La bomba de circulacin se conecta
hidrulicamenteentrelaconexindeida(A1)yladeretorno(A2)condireccindelflujodesdearribahacia
abajo.ARCAentregacomoaccesoriounkitbombaderecirculacinformadoporunabombadecirculacin,
tuberasyracores.
Paraquefuncionecorrectamenteelgeneradoresobligatorioinstalarunabombade
recirculacin
paraevitarestratificacionestrmicasenlacaldera.
LAAUSENCIADEUNABOMBADERECIRCULACIN
COMPORTALACADUCIDADINMEDIATADELAGARANTA.
3.9. Aguadealimentacin
Paraelbuenfuncionamientoylaseguridaddelainstalacindecalefaccinesmuyimportanteconocerlas
caractersticas qumico-fsicas del agua de la instalacin y de relleno. El problema principal causado por el
uso de aguas con elevada dureza es la incrustacin de las superficies de intercambio trmico. Todos
sabemos que las elevadas concentraciones de carbonatos de calcio y de magnesio (cal), debido a la
calefaccin, precipitan, formando incrustaciones. Las incrustaciones calcreas, a causa de su baja
conductividad trmica, inhiben el intercambio creando recalentamientos localizados que debilitan las
estructuras metlicas, haciendo que se rompan. Por lo tanto le aconsejamos que haga un tratamiento del
aguaenlossiguientescasos:
elevadadurezadelaguaderelleno(msde20franceses)
instalacionesdegrancapacidad(muyamplias)
abundantesrellenoscausadosporprdidas
frecuentesllenadosdebidosatrabajosdemantenimientodelainstalacin.
3.10. Aislamiento
ElaislamientodelacalderaGranolaautomticaseobtienepormediodeunaislantedelanamineralde60
mm de espesor que est a contacto con el cuerpo de la caldera y a su vez protegido por el envolvente
externo,realizadoconpanelesdechapagalvanizada.
14
4. INSTALACIN
LacalderaGranolaAUTOMTICAnoesdiferentedeunacalderadecombustibleslidonormal;porlotanto
no existen normas de instalacin particulares que no sean las disposiciones de seguridad previstas por la
normativa vigente. El local tiene que estar bien ventilado con aberturas que tengan una superficie total
mnima no inferior a 0,5 m
2
. Para facilitar la limpieza del circuito de humos, hay que dejar delante de la
caldera un espacio libre no inferior a la longitud de la caldera y hay que controlar que la puerta se pueda
abrira90sinqueencuentreobstculos.
La caldera puede apoyarse directamente en el suelo pues lleva una estructura autoportante. De todas
formas, en caso de locales muy hmedos, es mejor poner un basamento de cemento. Despus de su
instalacin la caldera tiene que estar horizontal y bien estable para reducir las posibles vibraciones y el
ruido.

4.1. Colocacinenlacentraltrmica

Lacalderadebeinstalarseenlocalesqueseajustenalasnormasdeleyvigentesenmateriadecentrales
trmicas(contacteparaelloconlacomisinlocaldelosbomberos).
Lasdistanciasparacolocarlacalderaenlacentraltrmicaestnrepresentadasacontinuacin.

4.2. Vasodeexpansindelainstalacin

Segn la normativa vigente en Italia, las calderas de combustibles slidos con carga manual tienen que
instalarse en instalaciones que tengan un vaso de expansin de tipo abierto. En cambio, si la carga es
automtica est consentida la instalacin con un vaso cerrado. De todas formas, la empresa aconseja el
sistemaconvasoabierto.

4.3. Chimenea

Lachimeneatieneunagranimportanciaparaelbuenfuncionamientodelacaldera:porlotantoesnecesario
que la chimenea sea impermeable y est bien aislada. Las chimeneas viejas o nuevas, realizadas sin
respetarlasespecificacionesindicadaspuedenaprovecharseentubandolachimeneaencuestin.Esdecir
habr que introducir un tubo metlico dentro de la chimenea existente y llenar con aislante adecuado el
espacioquehayentreeltubometlicoylachimenea.Laschimeneasrealizadasconbloquesprefabricados
tienenqueteneracoplamientosselladosparaevitarquelacondensacindeloshumospuedaensuciarlas
paredesdebidoalaabsorcin.
Parahacerchimeneasnuevashayquepresentarunproyectotalycomodictalanormativavigente.
Decualquiermanera,lachimeneatienequetenerunbuentiro,cuantificableporlomenosen2mmC.deA.
de depresin en la base y en fro. Las chimeneas con tiro insuficiente hacen que se apague la caldera
cuando est parada y que se forme alquitrn y condensacin en el circuito del aire a la entrada. Por el
contrario, una chimenea con un tiro natural demasiado elevado provoca fenmenos de inercia trmica as
comounelevadoconsumodepellets.
Seaconsejasiempreinstalarunreguladordetiroparamantenerconstanteladepresindelachimeneapara
evitarposiblesaumentosdepotencianodeseados.

15
5. CENTRALITAGESTINELECTRNICA(cod.PEL0100DUO)

Leyenda:
1. Interruptorgeneral
2. Termostatodeseguridadderearmemanual
3. Paneldemandos
5.1. Eldisplay
Abajosemuestralaimagendelpaneldemandosdelacentralitaconlaleyendadelasfuncionesdecada
elemento:
16
5.2. Esquemaelctrico

17
5.3. Conexinsondas

Parauncorrectofuncionamientodelacalderaesnecesarioverificarlaposicindelassondasdecontrol
temperaturaaguaydelbulbodeltermostatodeseguridad.
Lacentralitatieneyapre-cableadalasondadeidaS4longitud3m.(bornes47,48pg.15),lasondade
retornoS5longitud3m.(bornes45,46pg.15)yeltermostatodeseguridad(bornes63,64pg.15).
Debenestarposicionadascomoseindicaenlafigurasiguiente:

5.4. Conexinsondahumos
5.5. Conexionesalaregletadebornes
Lasondahumosestayaconectadaalatarjeta
electrnicaalosbornes3132comoseveen
figuradepg.15.
Debe estar posicionada por detrs de la
caldera cerca de la conexin chimenea y con
accesoparapoderlaintroducir.
18

Leyenda:
PI Bombainstalacincalefaccin
PR Bombaderecirculacin(anti-condensados)
PB Bombaacumuladorsanitarioo
puffer/puffercombi
PPS Bombapanelessolares
TA Termostatoambiente
MP Micro-interruptorpuerta
VD Vlvuladesviadora
NOTAS:
Los contactos 16 y17 (TA) estn puenteados para
permitir el funcionamiento de la bomba instalacin en
contnuoencasodeausenciadeltermostatoambiente.
ATENCIN:
Siseinstalauntermostatoambienteretirarelpuentey
asegurarse de la efectiva conexin de los dos
conectoresaldispositivo.Lafaltadefuncionamientode
la bomba instalacin podra deberse a una conexin
incorrectadeloscablesaldispositivooaqueelmismo
dispositivo est defectuoso. Asegurarse que la
conexin del termostato ambiente tenga un contacto
limpio.
El micro-interrutor-puerta est ya montado en su

soportefaltanicamentelaconexindelosdoscables
acablesetti 18e19.
19
6. ARRANQUEYFUNCIONAMIENTO
Antesdeprocederalencendidodelacalderaverificarque:
a) lainstalacinestllenadeaguaybienpurgada
b) eventualesrganosdeinterceptacinestnabiertosyquelasbombasnoestnbloquedas
yademas:
Antesdeprocederacualquieroperacindemantenimentodesconectarlacorrientedelacalderaydejar
quelamismaestatemperaturaambiente.
Novaciarnuncaelaguadelainstalacinsinoporrazonesabsolutamenteineludibles.
Verificarperidicamentelaintegridaddeldispositivoy/odelconductoevacuacinhumos.
Noefectuarlalimpiezadelacalderaconsustanciasinflamables(gasolina,alcohol,disolventes,etc.)
Atencin:paralosmodelosconeldepsitoseparado,dondeelcombustiblesesuministraatravsdeuna
tolva,enlafasedeprimerencendidolaespiraldebeestartotalmentellenadecombustible.
6.1. Calderaenstandby
Cuandolacalderaestenreposoel
ventiladorestapagadoyeneldisplay
superiorseveelhorario.
En el display inferior derecho se ve siempre la
temperaturadeida.
6.2. Encendidocaldera
Accionar el botn n7 por unos 5 segundos para

activarelciclodeencendido.
Al mismo tempo que se activa el ciclo de funcionamiento en el display superior aparece escrito CHEC y
arranca el ventilador a la mxima velocidad para efectuar una limpieza inicial de la boca del quemador a
pellet.Estafasedura2minutos.
Pasados los dos minutos en el display superior

apareceescritoACC.
Esta es la fase de pre-calentamiento de la resistencia de encendido indicado con un punto en el display
inferiorizquierdo.Tieneunaduracinde2minutosyelventiladorpasaalamnimavelocidad.
Una vez terminada la fase de pre-calentamiento la

centralita procede a accionar el motor espiral para
introducirenelquemadorlaprimeracargadepellet
para encender la llama. Durante la alimentacin
elctricadelaespiraleneldisplayinferiorizquierdo
apareceunmovimentohorario.
20
Esta fase tiene una duracin variable porque segn los varios tipos de pellet existentes se podrn tener
encendidos mas o menos rpidos (la duracin mxima permitida por cada tentativa esta ajustada a 10
minutos).
6.3. Estabilizacindelallama

Una vez efectuado el encendido la caldera pasa al
estadodeestabilizacindellama(duracinfijade3
minutos) y en el display superior aparece escrito
STB.
En esta fase la resistencia se ha apagado, el ventilador gira a la mxima velocidad y el motor espiral
comienza a girar para cargar pellet en el quemador segn los parmetros impostados en la tarjeta
electrnica.
6.4. Funcionamientonormal
Terminada la fase de estabilizacin se entra en la
fase de potencia normal y en el display superior
aparecer escrito NOR que indica el estado de
potencia normal de caldera ; en este estado el
ventiladorfuncionaalamximavelocidad.
6.5. Ajustetemperaturadecaldera
Para ajustar la temperatura de trabajo caldera
accionar los pulsadores 5 y 6. El display inferior
indicarlatemperaturaseleccionada.
ATENCIN: la seleccin de temperatura de trabajo
estvinculadaavalormnimoyvalormximoosea
nosepuededescenderdelos65Cynosepueden
superarlos80C.
6.6. Modulacin
Al alcanzarse la temperatura ajustada y ms
precisamente 5C por debajo de la temperatura de
trabajo en el display superior aparecer escrito
MODqueindicaelestadodemodulacin;eneste
estado el ventilador funciona a la mnima velocidad.
Este escrito podra aparecer tambin cuando la
calderaentraenmodulacinportemperaturahumos
excesiva(ajustadacomomximoa190C).
6.7. Mantenimiento
Una vez alcanzada la temperatura ajustada en el
display superior aparecer escrito MAN que
indica el estado de mantenimiento de temperatura;
enesteestadolacalderaponeenmarchaelciclode
apagado de la llama parando el motor espiral. Una
vezquelatemperaturahumosdesciendepordebajo
de 120C y la luminosidad llama desciende por
debajo del valor 15 el ventilador hace un ciclo de
post ventilacin que dura 2 minutos para despues
apagarse . Si la temperatura desciende 5C por
debajodelvalorajustadolacalderapasaralestado
deencendido.
21
6.8. Apagadototal
En cualquier momento se puede apagar la caldera
de forma definitiva pulsando el botn 7 por 5
segundos.
En este modo aunque si la temperatura de ida
desciendelacalderapermaneceapagada.
Tambin la fase de apagado total espera a que la
temperatura humos descienda por debajo de 120C
y la luminosidad llama descienda por debajo del
valor15yesperaqueelventiladorhagaunciclode
post ventilacin que dura 2 minutos para despues
apagarsedeformadefinitiva.
ATENCIN:paraapagarlacalderahacerlosoloyexclusivamentemedianteelpulsador7
ynodesconectarnuncalatensindelinterruptorgeneralverdedelcuadroelectrnico.
7. MENUSUARIO
Es accesible pulsando el botn MENU 2 del panel

frontal.
Procedimientodeaccesoalmenyasussubmens:
EntrarenelmenusuariopulsandoelbotnMENU(n2)
Unavezdentro,eneldisplaysuperiorde4dgitosaparecernlosnombresdelosvariossubmens
Para deslizar los submens adelante y atrs pulsar los botones incrementa men (n3) o disminuye
men(n4)
ParaentrarenunsubmenpulsarelbotnMENU(n2)
ParasalirdeunsubmenyvolveralprecedentepulsarelbotnESC(n1)
Lasalidatotaldelmenpuedehacersemanualmente,pulsandoelbotnESC(n1)mientrasestenla
lista principal del mismo o automticamente, despues de 40 segundos de no haber pulsado ningn
botn.
Acontinuacinsedetallalalistadetodoslossubmensdelmenusuarioysugestin.
Listadelosmensysubmensdelmenusuario::
N MENUUSUARIO DESCRIPCIN
1
CONFIGURACIN
INSTALACINHIDRAULICA
2
DISPLAY
(visualizacinlecturasondas)
22
3 RELOJ
4
PROGRAMACINENCENDIDOCALDERA
MEDIANTECRONOTERMOSTATO
5
CARGAMANUALESPIRALCON
DEPSITOVACO
6

TESTDELASSALIDAS220V
7.1. Menconfiguraininstalacinhidrulica(habilitacinsondas)

Segn el tipo de instalacin hidrulica conectada a
la caldera es necesario habilitar las sondas de
temperaturaparalagestinelctricadelasbombas.
COMOPROCEDER:

1)PulsarelbotnMENU.
2)SobreeldisplaysuperiorapareceescritoCONF.
3)PulsarelbotnMENU.
4) El display inferior muestra el parmetro a
modificar mientras en el superiore su valor que de
salidaessiempre0000.
5)PulsarelbotnMENU.
6) El valor 0000 lampaguea y con el botn n3 lo modificamos segn los valores indicados en la tabla
siguiente.
7)UnavezimpostadoelvalorpulsarMENUparaconfirmarlamodificacin.
8)PulsarelbotnESCparasaliroesperar40segundosparalasalidaautomticadelmen.
23
Latablaindicalosvaloresparahabilitarlassondassegneltipodeinstalacinhidrulicautilizada:

Configuracin
Instalacin[P37]
Descripcin Sondasaguautilizadas Circuladoresutilzados
Calefaccinbase
SondaidacalderaS4
SondaretornocalderaS5
Bombacalefaccin(PI)
Bombaanticondensa(PR)
Calefaccin
+Acumulador
sanitario
SondaidacalderaS4
Sondaacumuladorsanitariopuntoalto
S3
Bombacalefaccin(PI)
Bombaacumulador
sanitario(PB)
Calefaccin
+Puffer
Puffercombi
SondaidacalderaS4
SondapufferpuntoaltoS3
SondapufferpuntobajoS2
Bombacalefaccin(PI)
Bombapuffer(PB)
Calefaccin
+Acumulador
sanitario
+Panelessolares
SondaidacalderaS4
Sondaacumuladorsanitariopuntoalto
S3
Sondaacumuladorsanitariopuntobajo
S2
SondapanelessolaresS1
Bombacalefaccin(PI)
Bombaacumulador
sanitario(PB)
Bombapanelessolares
(PS)
Calefaccin
+Puffer
+Panelessolares
SondaidacalderaS4
SondapufferpuntoaltoS3
SondapufferpuntobajoS2
SondapanelessolaresS1
Bombacalefaccin(PI)
Bombapuffer(PB)
Bombapanelessolares
(PS)

7.2. Mendisplay(visualizacinlecturasondas)
El men display permite visualizar el valor de las
sondashabilitadasledasenlacentralita.
El display superior indica el valor de la sonda
seleccionada.
Losdisplayinferioresindicanelcdigoidentificativo
delasonda
COMOPROCEDER:

1)PulsarelbotnMENU.
2)Pulsarelbotnn3repetidasveceshastaencontrareneldisplaysuperiorescritoDISP.
3)PulsarelbotnMENU.
4) El display inferior muestra el parmetro a
modificarmientrasenelsuperiorsuvalor.
5)Deslizarlosparmetrosconlosbotonesn3yn4.
24

Latabelladiseguitomostratuttelesiglevisualizzabilisecondolabilitazioneeffettuata:

VOCE
N
DISPLAY DESCRIZIONE
1

LUMINOSIDADDELALLAMA
(siemprevisible)
2

TEMPERATURADELOSHUMOSENC
(siemprevisible)
3

TEMPERATURADELAGUAENCALDERAENC
(siemprevisible)
4

TEMPERATURADELAGUADERETORNOENC
(siemprevisible)
5

TEMPERATURADELACUMULADOR
PUNTOALTOENC
(visiblesolosihabilitado)
6

TEMPERATURADELACUMULADOR
PUNTOBAJOENC
25
7

TEMPERATURADELOSPANELESSOLARESENC
8

DIFERENCIALDETEMPERATURAENTREELAGUA
DEIDAYLADERETORNOENC
(siemprevisible)
9

DIFERENCIALDETEMPERATURAENTREELAGUA
DELOSPANELESSOLARES
YLADELACUMULADORBAJOENC
10

CDIGODELPRODUCTO
(siemprevisible)

7.3. Menreloj

Elmenrelojpermitemodificarelhorarioyeldade
lasemanacorriente.
COMOPROCEDER:

1)PulsarelbotnMENU.
2)Pulsarelbotnn3repetidasveceshastaencontrareneldisplaysuperiorescritoOROL.
3)PulsarelbotnMENU.
4) El display inferior muestra el da de la semana
mientraselsuperiormuestrahorayminutos.
5)PulsarelbotnMENU(elvalordelahoraempiezaalampaguear).
6)Conlosbotonesn3yn4modificarlahora.
26
7)PulsarelbotnMENU(elvalordelosminutosempiezaalampaguear).
8)Conlosbotonesn3yn4modificarlosminutos.
9)PulsarelbotnMENU(elvalordeldaempiezaalampaguear).
10)Conlosbotonesn3yn4modificarelda.
11)PulsarelbotnMENU.

7.4. Menprogramacincronotermostato
El men cronotermostato permite impostar una

programacin horaria para el encendido y el
apagadoautomticodelacaldera.
La impostacin del cronotermostato contempla diferentes tipologas de programacin segn la necesidad

delusuario.
Lasprogramacionesdisponiblesson:
Encendidoyapagadomanuale*(manual)medianteel
botn7.
Programacingiornaliera.(diaria)
Programacinsettimanale.(semanal)
Programacinfinesettimana.(findesemana)
*comoimpostacinpredefinidaestsiempreenmanual.
COMPROCEDERPARAELEGIRELTIPODEPROGRAMA:
1)PulsarelbotnMENU.
2)Pulsarelbotnn3repetidasveceshastaqueaparezcaeneldisplaysuperiorescritoCRON.
3)PulsarelbotnMENU.
4)ApareceescritoPROG.
5)PulsarelbotnMENU.
6)ApareceescritoMAN.
7)PulsarelbotnMENU.
27
8) Con los botones n3 y n4 modificar el tipo de
programa.

9)PulsarelbotnoMENUparaconfirmar.
COMOIMPOSTARELPROGRAMADIARIO:
El programa DIARIO permite efectuar la programacin de los intervalos de encendido / apagado de la
caldera todos los das de la semana. Para cada da hay a disposicin 3 zonas horarias de programacin
(cadaunacompuestaporunhorariodeONyhorariodeOFF).
El display superior visualiza 4 trazos si la programacin no est habilitada o bien visualiza los horarios de
ONydeOFFsilaprogramacinesthabilitada.
Para los horarios de ON est encendido el piloto ON mientraspara los horariosde OFF est encendido el
pilotoOFF.
1)PulsarelbotnMENU.
2)Pulsarelbotnn3repetidasveceshastaqueaparezcaeneldisplaysuperiorelescritoCRON.
3)PulsarelbotnMENU.
5) Pulsar el botn n3 repetidas veces hasta
encontrareneldisplaysuperiorescritoGIOR.
6)PulsarelbotnMENU.
7) En el display superior aparecen 4 trazos, en el
display inferior derecho el nmero de la
programacin (de 1 a 3), en el display inferior
derechoeldapre-elegido(delunesadomingo)yse
enciendeelpilotoON.
8) Habilitar la zona horaria y quitar los trazos

manteniendopulsadoelbotnn7por5segundos.
ImpostarelhorariodeON.
9)PulsarelbotnMENU.
10)Modificarlahoraconlosbotonesn3yn4.
11)ConfirmarpulsandoelbotnMENU.
12)Modificarlosminutosconlosbotonesn3yn4.
28
14) Rehacer las mismas operaciones indicadas
anteriormenteparaimpostarelhorariodeOFF.
15)Pulsarelbotnn3paraimpostarelsegundoprogramaobienseleccionarelhorariodelsegundoda,del
tercerda,etc.
COMOIMPOSTARELPROGRAMASEMANAL:
El programa SEMANAL permite efectuar la programacin de los intervalos de encendido / apagado de la
calderaigualparatodoslosdasdelasemana.Hayadisposicin3zonashorariasdeprogramacin(cada
unacompuestaporhorariodeONyhorariodeOFF).
El display superior visualiza 4 trazos si la programacin no est habilitada o bien visualiza los horarios de
ParaloshorariosdeONestaencendidoelpilotoONmientrasqueparaloshorariosdeOFFestaencendido
elpilotoOFF.
1)PulsarelbotnMENU.
2)Pulsarelbotnn3repetidasveceshastaqueaparezcaeneldisplaysuperiorelescritoCRON.
3)PulsarelbotnMENU.
4)ApareceelescritoPROG.
5) Pulsar el botn n3 repetidas veces hasta que

aparezcaeneldisplaysuperiorelescritoSETT.
6)PulsarelbotnMENU.
derecho el escrito LD indicando los das de lunes a
domingo.
SeenciendeelpilotoON.
8) Habilitar la faja horaria y borrar los trazos
teniendopulsadoelbotnn7por5segundos.
Impostar el horario de ON que ser igual todos los
dasdelunesadomingo..
29
9)PulsarelbotnMENU.
14) Volver a repetir las operaciones anteriores para

impostarelhorariodeOFF.
15)Pulsarelbotnn3paraimpostarelsegundoprogramaobienelbotnESCparasalir.
COMOIMPOSTARELPROGRAMAFINDESEMANA:
El programa FIN DE SEMANA permite efectuar la programacin de los intervalos de encendido / apagado
delacalderaigualparatodoslosdasdelunesaviernesylaprogramacinigualparalosdasdesbadoy
domingo. Hay ha disposicin 3 zonas horarias de programacin (cada una de ellas compuesta por un
horariodeONyunodeOFF).
El display superior visualiza 4 trazos si la programacin no esta habilitada o bien visualiza los horarios de
ParaloshorariosdeONestencendidoelpilotoONmientrasqueparaloshorariosdeOFFestencendido
elpilotoOFF.
1)PulsarelbotnMENU.
2)Pulsarelbotnn3repetidasveceshastaqueaparezcaeneldisplaysuperiorCRON.
3)PulsarelbotnMENU.
5) Pulsar el botn n3 repetidas veces hasta

encontrareneldisplaysuperiorescritoFISE.
6)PulsarelbotnMENU.
derecho escrito LU que indica los das de lunes a
viernes.

30
8) Habilitar la zona horaria y retirar los trazos
Impostar el horario de ON que ser igual todos los
dasdelunesaviernes.
9)PulsarelbotnMENU.
14)Repetirlasoperacionesanterioresparaimpostar
elhorariodeOFF.
15) Pulsar el botn n3 para impostar el segundo programa o bien para seleccionar la segunda faja de
programacionesparalosdasdesbatoydomingo
derecholaindicacinSDqueespecificalosdasde
sbadoydomingo.
17) Habilitar la faja horaria eliminar los trazos

Impostar el horario de ON que ser igual para los
dasdesbadoydomingo.
18)PulsarelbotnMENU.
23)Repetirlasmismasoperacionesparaimpostarel
horariodeOFF.
24)Pulsarelbotnn3paraimpostarelsegundoprogramaobienelbotnESCparasalir.
31
7.5. Mencargamanualespiral

Permite en la posicin de SPENTO realizar una
carga manuale de la espiral para llenar
completamenteeltubodondeestasituadoeltornillo
sinfin.
COMOPROCEDER:
1)PulsarelbotnMENU.
2)Pulsarelbotnn3repetidasveceshastaencontrareneldisplaysuperiorelescritoLOAD.
3)PulsarelbotnMENU.
4)EneldisplaysuperiorlampagueaOFF.
5)Pulsarlosbotonesn3on4parallevarlaespiralenON.SinosepulsaelbotnESCdespuesde40
segundoslaespiralcambiaaOFFautomticamente.
7.6. Mentest(prueba)

Men que permite la prueba de cada salida de la
tarjeta (por tanto de todas las cargas a ella
conectadas)conlacalderaenposicindeSPENTO
(APAGADO).
COMOPROCEDER:

1)Asegurarsedequelacalderaesteenposicinapagado.
2)PulsarelbotnMENU.
3)Pulsarelbotnn3repetidasveceshastaqueaparezcaeneldisplaysuperiorescritoTEST.
4)PulsarelbotnMENU.
5)EldisplaysuperiormuestraelparmetroFUM1a
testar.FUM1eselventiladorhumosdelacaldera.
6)PulsarelbotnMENU(eneldisplaysuperioraparece0000lampagueando).
7)Conlosbotonesn3yn4modificarelvalorcomoseindicaacontinuacin:
o 0000ventiladorenOFF.
o 0001ventiladoralamnimavelocidad.
o 0099ventiladoralamximavelocidad.
8)PulsarelbotnESC.
9)Pulsarelbotnn3.
32
10)EldisplaysuperiormuestraelparmetroFUM2a
probar.
*ElparmetroFUM2noseutilizzaenningunaaplicacinportantoevitarprobarlo.
11)Pulsarelbotnn3.
12) El display superior muestra el parmetro COCL
a probar. COCL es el motor espiral para la
alimentacindelpellet.
* El parmetro COCL hay que probarlo solo si se ha previsto su utilizacin o sea en calderas tipo DUO
TECHoGRANOLAAUTOMATICA/MANUALE.

13)Pulsarelbotnn3.
14) El display superior muestra el parmetro CAND
a probar. CAND es la resistencia de encendido del
pellet.
*ElparmetroCANDhayqueprobarlosolosisehaprevistosuutilizacinencalderastipoDUOTECHo
GRANOLAAUTOMATICA.
15)Pulsarelbotnn3.
16) El display superior muestra el parmetro POMP
aprobar.POMPeslabombacalefaccin(PI).
17)PulsarelbotnMENU(eneldisplaysuperiorapareceOFFlampagueando).
18)Conlosbotonesn3yn4modificarelvalorenONyhacerlaverificacinsalidabombacalefaccin(PI)
enlosbornes45-6delaregletaestribo.
19)PulsarelbotnESC.
20)Pulsarelbotnn3.
21) El display superior muestra el parmetro RICI a
probar. RICI es la bomba de recirculacin o
anticondensa(PR).
22)PulsarelbotnMENU(eneldisplaysuperiorapareceOFFlampagueante).
23) Con los botones n3 y n4 modificar el valor en ON hacer la verificacin salida bomba recirculacin
(PR) en los bornes 7 8 - 9delaregletaestribo.
24)PulsarelbotnESC.
25)Pulsarelbotnn3.
33
26)EldisplaysuperiormuestraelparmetroBOILa
probar.BOILeslabombaacumulador(PB).
28)Conlosbotonesn3yn4modificarelvalorenONyhacerlaverificacinsalidabombaacumulador(PB)
enlosbornes
1011-12delaregletaestribo.
29)PulsarelbotnESC.
30)Pulsarelbotnn3.
31)EldisplaysuperiormuestraelparmetroSOLAa
probar.SOLAeslabombapanelessolares(PS).
33)Conlosbotonesn3yn4modificarelvalorenONyhacerlaverificacinsalidabombapanelessolares
(PS)enlosbornes1314-15delaregletaestribo.
34)PulsarelbotnESC.
35)Pulsarelbotnn3.
36)EldisplaysuperiormuestraelparmetroVALVa
testar.VALVeslavlvuladesviadora(VD).
37)PulsarelbotnMENU(eneldisplaysuperiorapareceOFFlampagueando).
38)Conlosbotonesn3yn4modificarelvalorenONyhacerlaverificacinsalidavlvuladesviadora(VD)
* El parmetro VALV hay que probarlo solo si se ha previsto su utilizacin en calderas tipo ASPIRO
REGOVENTCOMBI.
39)PulsarelbotnESC.
40)Pulsarelbotnn3.
41)EldisplaysuperioremuestraelparmetroBRUC
a probar. BRUC es el quemador a gas/gasoleo en
lascalderascombinadas.
42)Conlosbotonesn3yn4modificarelvalorenONyhacerlaverificacinsalidaquemadorgas/gasoleo
* El parmetro BRUC hay que probarlo solo si se ha previsto su utilizacin en las calderas tipo ASPIRO
REGOVENTCOMBI.
43)PulsarelbotnESC.
34
7.7. Funcionamientoverano/invierno

Esta funcin del Termoregulador permite la gestin diferenciada del agua en la Caldera, para el periodo
estival e invernal. Su funcionamiento se controla por medio del panel de mandos pulsando el Pulsador
Verano/Inviernodurante5segundos.
POSICININVIERNOLabombacalefaccinPIesthabilitadaparafuncionar.
POSICINVERANOLabombacalefaccinPInoesthabilitadaparafuncionar.Estar
habilitadanicamentelabombaacumulador/puffercombisiestconfiguradaenel
sistema.
8. ESQUEMASHIDRAULICOS

Todos los esquemas hidrulicos de este manual son puramente indicativos, por lo tanto tienen que ser
garantizados por un estudio termotcnico. ARCA s.r.l. no se asume ninguna responsabilidad por daos a
cosas, personas o animales, que deriven de un proyecto incorrecto de la instalacin. Para cualquier
esquemaquenoestexplcitamenteindicadoenelpresentemanual,contacteconeldepartamentotcnico
de ARCA. La posible puesta en funcionamiento de instalaciones que no se ajusten a lo indicado o que no
estnnoautorizadas,comportarlaanulacindelagaranta.

Nota:
Paraelcorrectofuncionamientodelgeneradoresobligatorialainstalacindeunabomba
derecirculacinparaevitarestratificacionestrmicasenlacaldera.

Laausenciadeunabombaderecirculacincomporta
lacaducidadinmediatadelagaranta.

8.1. Esquemaindicativoparalainstalacinsolodecalefaccinconvasoabierto

Lainstalacindesolocalefaccinestformadaporlaspartessiguientes:
1. Sondaidacaldera(S4):estposicionadaenlaguainacercanaalaidacaldera(conexinA6)yenesta
leemos todos los termostatos agua para los cambios de estado aparato y para la habilitacin al
funcionamientodelasbombas.
2. Sonda retorno caldera (S5): est posicionada en la guaina cercana al retorno caldera (conexin A7) y
sirveparaelfuncionamientodelabombaderecirculacinoanticondensa(PR).
3. Bomba calefaccin (PI): est habilitada para funcionamiento por encima del termostato TH-POMPA-
IMPIANTO[A01],peroseactivarrealmentesoloconelconsentimientodeltermostatoambiente.Queda
siempreactiva,nosiguiendoaltermostatoambiente,encasodealarmaantihielo(temperaturaaguade
ida inferior a la del termostato TH-CALDAIA-ICE[A00]) o de funcionamiento anti inercia (temperatura
aguadeidasuperioraladeltermostatoTH-CALDAIA-SICUR[A04]).
4. Bomba de recirculacin o anticondensa (PR): est habilitada para el funcionamiento por enzima del
termostatoTH-POMPA-RICIRCOLO[A14],peroseactivarrealmentesolosilatemperaturadelaguade
ida ser superior a la de retorno,con un delta expresado en el valor del parmetro DIFFERENZIALE
PER RICIRCOLO[d00] del men protegido. Queda siempre activa, en caso de alarma antihielo
(temperatura agua de ida inferior a la del termostato TH-CALDAIA-ICE[A00]) o de funcionamiento anti
inercia(temperaturaaguadeidasuperiorealadeltermostatoTH-CALDAIA-SICUR[A04]).
35
8.1.1. Esquemaindicativoparalainstalacinsolodecalefaccinconvasoabierto
Leyenda:
PI Bombadelainstalacin V Vlvuladeretencin
PR Bombaderecirculacin S4 Sondaidacaldera
IR Instalacindecalefaccin S5 Sondaretornocaldera
8.1.2. Esquemaindicativoparainstalacinsolocalefaccinconvasoabiertoconvlvulamezcladora

Leyenda:
VM Vlvulamezcladora

36
8.1.3. Esquemaindicativosolocalefaccinconintercambiadorvasoabierto/vasocerrado

Leyenda:
SP Intercambiadorconplacas

8.2. Esquemaindicativoparainstalacinconacumuladorsanitario

Lainstalacincalefaccinconacumuladorsanitarioestcompuestadelassiguientespartes:
1. Sondaidacaldera(S4):estposicionadaenlaguainacercanaalaidadelacaldera(conexinA6)yen
esta leemos todos los termostatos agua para los cambios de estado aparato y para la habilitacin al
3. Sonda acumulador punto alto (S3): est posicionada en el punto alto del acumulador sanitario y la
utilizamosparalagestindelabombaacumulador(PB).
4. Sonda acumulador punto bajo (S2): est posicionada en el punto bajo del acumulador sanitario y la
utilizamosparalagestindelabombapanelessolares(PS).
5. Sondapanelessolares(S1):estposicionadaenlaidadelcolectordelpanelsolarylautilizamospara
lagestindelabombapanelessolares(PS).
6. Bombacalefaccin(PI):est habilitada para el funcionamiento por encima del termostato TH-POMPA-
IMPIANTO[A01]conbombaacumuladorparada,peroseactivarealmentesoloconelconsentimientodel
termostato ambiente. Queda siempre activa, no siguiendo al termostato ambiente, en caso de alarma
antihielo (temperatura agua de ida inferior a la del termostato TH-CALDAIA-ICE[A00]) o de
funcionamiento anti inercia (temperatura agua de ida superior a la del termostato TH-CALDAIA-
SICUR[A04]).
7.Bombaderecirculacinoanticondensa(PR):esthabilitadaparaelfuncionamientoporencimadel
ida ser superior a la del retorno, con un delta expresado en el valor del parmetro DIFFERENZIALE
inercia(temperaturaaguadeidasuperioraltermostatoTH-CALDAIA-SICUR[A04]).

8. Bombaacumulador(PB):esthabilitadaparaelfuncionamientoporencimadeltermostatoTH-POMPA-
BOILER[A15],peroseactivarealmentesolosilatemperaturadelapartealtadelacumuladoresinferior
a la del termostato TH-BOILER-SANITARIO[A32]. Se apaga cuando la temperatura del agua del
acumuladorenelpuntoaltoalcanzaelvalordedichotermostato.Quedasiempreactiva,nosiguiendoal
termostato ambiente, en caso de alarma antihielo (temperatura agua de ida inferior a la del termostato
37
TH-CALDAIA-ICE[A00])odefuncionamientoantiinercia(temperaturaaguadeidasuperioraltermostato
TH-CALDAIA-SICUR[A04]).
9. Bombapanelessolares(PS):seactivasilatemperaturadelaguadelcolectordelospanelessolareses
superior a la de la parte baja del acumulador, de un delta expresado en el valor del parmetro
DIFFERENZIALEPERSOLARE[d16]delmenprotegido.Silatemperaturadelaguadelapartealtadel
acumuladoralcanzaladeltermostatoTH-BOILER-SICUR[A35],porcuestindeseguridadlabombase
desconectar. En caso de alarma antihielo paneles solares (temperatura agua paneles inferior a la del
termostato TH-SOLARE-ICE[A48]) la bomba se activar a ciclos con tiempos de pausa iguales al
parmetroTIMESOLAREICEOFF[t37]ytiemposdetrabajoigualesaTIMESOLAREICEON[t36].

8.2.1. Esquemaindicativoparainstalacinconacumuladorsanitario

Leyenda:
PB Bombaacumulador S3 Sondaacumulador

38
8.2.2. Esquemaindicativoparainstalacindecalefaccinconacumuladorsanitarioypanelessolares

Leyenda:

PI Bombadelainstalacin S1
Sondapanelessolares
PR Bombaderecirculacin S2
Sondaacumuladorpuntobajo
PB Bombaacumulador S3
Sondaacumuladorpuntoalto
PS
Bombadelospanelessolares
S4 Sondaidacaldera
V Vlvuladeretencin

8.2.3. Esquema indicativo calefaccion con intercambiador vaso abierto / vaso cerrado mas acumulador
sanitarioypanelessolares

Leyenda:
Sondapanelessolares
PS
S4 Sondaidacaldera
V Vlvuladeretencin SP Intercambiadorconplacas

39
8.3. EsquemaindicativoparainstalacindecalefaccinmasPUFFER

Lainstalacincalefaccinconpufferopuffercombiestcompuestadelassiguientespartes:
1. Sonda ida caldera (S4): est posicionada en la guaina cercana a la ida caldera (conexin A6) y
obreuesta leemos todos los termostatos agua para los cambios dedi estado aparato y para la
habilitacinalfuncionamientodelasbombas.
3. Sonda puffer punto alto (S3): est posicionada en la guaina en el punto alto del puffer y la utilizamos
paralagestindelabombapuffer(PB)ydelabombacalefaccin(PI).
4. Sondapufferpuntobasso(S2):estposicionadaenlaguainaenelpuntobajodelpufferylautilizamos
paralagestindelabombapuffer(PB)ydelabombapanelessolares(PS).
5. Sonda paneles solares (S1): est posicionada en la ida del colector de los paneles solares y la
utilizamosparalagestindelabombapanelessolares(PS).
6. Bomba calefaccin (PI): est habilitada para el funcionamiento por encima del termostato TH-
POMPA-IMPIANTO-PUFFER[A34], pero se activar realmente solo con el consentimiento del
termostato ambiente. Queda siempre activa, no siguiendo al termostato ambiente, en caso de alarma
antihielo (temperatura agua de ida inferior al termostato TH-CALDAIA-ICE[A00]) o de funcionamiento
antiinercia(temperaturaaguadeidasuperioraltermostatoTH-CALDAIA-SICUR[A04]).
7. Bomba de recirculacin o anticondensa (PR): est habilitada al funcionamiento por encima del
ida ser superior a la de retorno, con un delta expresado en el valor del parmetro DIFFERENZIALE
inercia(temperaturaaguadeidasuperioraltermostatoTH-CALDAIA-SICUR[A04]).
8. Bomba puffer (PB): est habilitada al funcionamiento por encima del termostato TH-POMPA-
BOILER[A15],peroseactivarealmentesolosilatemperaturadelapartealtadelpufferestpordebajo
del termostato TH-PUFFER-ON[A33]. Se apaga cuando la temperatura del agua de la parte baja del
puffer alcanza el valor del Termostato TH-PUFFER-OFF[A48]. Queda siempre activa, no siguiendo al
termostato ambiente, en caso de alarma antihielo (temperatura agua de ida inferior al termostato TH-
CALDAIA-ICE[A00]) o de funcionamiento anti inercia (temperatura agua de ida superior al termostato
TH-CALDAIA-SICUR[A04]).
9. Bombapanelessolares(PS):seactivasilatemperaturadelaguadelcolectordelospanelessolares
essuperioraladelapartebajadelacumulador,conundeltaexpresadoenelvalordelparmetro
desconectar.Encasodealarmaantihielopanelessolares(temperaturaaguapanelesinferioral
termostatoTH-SOLARE-ICE[A48])labombaseactivaraintervaloscontiemposdepausaigualesal
parmetroTIMESOLAREICEOFF[t37]ytiemposdetrabajoigualesaTIMESOLAREICEON[t36].

40
8.3.1. Esquemaindicativoparainstalacindecalefaccinconpufferypanelessolares
Leyenda:
Sondapanelessolares
PS
S4 Sondaidacaldera
V Vlvuladeretencin
8.3.2. Esquema indicativo calefaccion con intercambiador vaso abierto / vaso cerrado mas puffer y
panelessolares
Leyenda:
Sondapanelessolares
PS Bombadelospanelessolares S4 Sondaidacaldera
V Vlvuladeretencin SP Intercambiadorconplacas
41
8.4. Esquemaindicativoparainstalacincalefaccinconacumuladorsanitarioypuffer
Lainstalacincalefaccinconacumuladorsanitarioypufferestcompuestadelassiguientespartes:
1. Sonda ida caldera (S4): est posicionada en la guaina cercana a la ida caldera (conexin A6) y sobre
sta leemos todos los termostatos agua para los cambios de estado aparato y para la habilitacin al
3. Sondaacumuladorsanitariopuntoalto(S3):estposicionadaenelpuntoaltodelacumuladorsanitarioy
lautilizamosparalagestindelabombaacumulador(PB).
4. Sondaacumuladorsanitariopuntobajo(S2):estposicionadaenelpuntobajodelacumuladorsanitario
ylautilizamosparalagestindelabombapanelessolares(PS).
5. Sondapanelessolares(S1):estposicionadaenlaidadelcolectordelpanelsolarylautilizamospara
lagestindelabombapanelessolares(PS).
6. Bombapuffer(PI):esthabilitadaparafuncionarporencimadeltermostatoTH-POMPA-IMPIANTO[A01]
con bomba acumulador parada. Quedasiempre activa, en caso de alarma antihielo (temperatura agua
deidainferioraladeltermostatoTH-CALDAIA-ICE[A00])odefuncionamientoantiinercia(temperatura
aguaidasuperioraltermostatoTH-CALDAIA-SICUR[A04]).Enestatipologadeinstalacinhidraulicala
bombacargaelpuffer
7. Bomba de recirculacin o anticondensa (PR): est habilitada para funcionar por encima del termostato
TH-POMPA-RICIRCOLO[A14], pero se activar realmente solo si la temperatura del agua de ida ser
superior a la de retorno, con un delta expresado en el valor del parmetro DIFFERENZIALE PER
RICIRCOLO[d00]delmenprotegido.Quedasiempreactiva,encasodealarmaantihielo(temperatura
agua de ida inferiore a la del termostato TH-CALDAIA-ICE[A00]) o de funcionamiento anti inercia
(temperaturaaguaidasuperioraladeltermostatoTH-CALDAIA-SICUR[A04]).
8. Bombaacumulador(PB):esthabilitadaparafuncionarporencimadeltermostatoTH-POMPA-
BOILER[A15],peroseactivarealmentesolosilatemperaturadelapartealtadelacumladorestpor
debajodeltermostatoTH-BOILER-SANITARIO[A32].Separacuandolatemperaturadelaguadel
acumuladorenelpuntoaltoalcanzaelvalordedichotermostato.Quedasiempreactivaencasode
alarmaantihielo(temperaturaaguadeidainferioraladeltermostatoTH-CALDAIA-ICE[A00])ode
funcionamientoantiinercia(temperaturaaguadeidasuperioraladeltermostatoTH-CALDAIA-
SICUR[A04]).
9. Bombapanelessolares(PS):seactivasilatemperaturadelaguadelcolectordelospanelessolareses
superioraladelapartebajadelacumulador,conundeltaexpresadoenelvalordelparmetro
apagar.Encasodealarmaantihielopanelessolares(temperaturaaguapanelesinferioraladel
termostatoTH-SOLARE-ICE[A48])labombaseactivaraintervaloscontiemposdepausaigualesal
parametroTIMESOLAREICEOFF[t37]ytiemposdetrabajoigualesaTIMESOLAREICEON[t36].
42
8.4.1. Esquemaindicativocalefaccinconpufferyacumuladorsanitariodobleserpentnypanelessolares
Leyenda:
PI Bombacargapuffer S1
Sondapanelessolares
PS Bombadelospanelessolares S4 Sondaidacaldera
V Vlvuladeretencin
ATENCIN.
Enestatipologadeinstalacinutilizamoslabomba(PI)paracargarelpuffermientraslabombainstalacin
calefaccin indicada en el esquema es la bomba que carga la instalacin de calefaccin de la habitacin.
Estabombaportantodeberestargobernadaexternamentealcuadrocalderayconectadadirectamenteal
termostatoambiente.
A la salida elctrica del cuadrocalderaen los bornes 16y17deber estar presente un puente para poder
permitiralabombacargapufferelfuncionamientosegnlosparmetrosdetemperaturascaldera.
Seaconsejalainstalacindeuntermostatodemnimatemperaturapuffer(taradoa50/60C)aposicionar
en el punto alto del depsito de inercia y conectado diretamente al termostato ambiente para poder hacer
accionar la bomba instalacin calefaccin solo si el puffer ha alcanzado la temperatura ajustada en el
termostato.
43
9. CONEXIONESPARAINSTALACINCONNZONAS

Comoaccesorio,ArcaS.r.l.suministraunacentralitaparaelmandocon4zonas(cd.SCH0005C).
44
10. MANTENIMIENTOYLIMPIEZA

Antesdeempezarcualquieroperacindemantenimientoesindispensablequitarlatensinala
calderayesperaraquelamismaalcancelatemperaturaambiente.
Nuncadescargueelaguadelainstalacinsinoespormotivosdefuerzamayor.
Controleperidicamentelaintegridaddeldispositivoy/odelconductodedescargadehumos.
Nolimpielacalderaconsustanciasinflamables(gasolina,alcohol,disolventes,etc.)
Nodejerecipientesdematerialesinflamablesenellocaldondeestinstaladalacaldera!
Unbuenmantenimientocontribuyealahorroyalaseguridad.
10.1. Limpiezasemanal
Eliminarentodoslospuntosdelhogarsuperiorcualquierresduodecombustin(puertasuperior).
Pormediodelaespecficaescobillatriangularquesesuministraconlacalderalimpiarlospasajes
triangularesenlazonainferiordelintercambiador(puertainferior).
Retirarlascenizasdelacajahumosposterioratravsdelaspuertaslaterales.

Abrirlapuertasuperior,retirarlarejillainox(4)yconunaescobilladeaceroquitarlosresduosde
combustin.
ATENCIN: la presencia de resduos de combustin en la rejilla (4) despues de 8-20 horas de
funcionamiento evidenciael usodepellets de baja calidad con fuertecomponente de resduos de tierras o
cortezasdemadera(resinas,etc.)uotromaterialnocombustible.
Estos tipos de resduos generan muchos problemas de encendido y de combustin si no vienen retirados
frecuentemente de la rejilla (4), portanto se aconseja fuertemente el uso de pellets de buena calidad y
certificados.
Aspirardelabocadelquemadoreventualesresduosdecenizas.
Limpiarelcristaldelafotoclula(1).
Limpiarlamirillapiloto(7).
10.2. Mantenimientomensual
Limpiar las aspas del ventilador de eventuales incrustaciones. Normalmente con aire comprimido o
conunaescobillaligeraseobtieneunaperfectalimpieza.Silasincrustacionesfueranmasresistentes,
se conseja actuar de todas formas pero con delicadeza para evitar desequilibrar el grupo ventilador
quepodrallevarloatrabajarconmasrudoymenoseficiencia.
Lubrificarelcojinetedecabezadelmotor.
Controlarperidicamenteelestadodeconservacindelconductoevacuacinhumosysurelativotiro.
Limpiarlasondahumos.
Controlar que los canales del aire primario no estn obstrudos de resduos de la combustin o
cenizas. Aflojar los tornillos que regulan el caudal de aire (6), abrir bien el conducto y aspirar las
cenizas.
45
10.3. Mantenimientoanual(porpartedeuncentroasistencia)

Alfinaldecadaestacinprocederaunalimpiezageneraldelacaldera,prestandoatencinespeciala
eliminartodaslascenizas.Siduranteelveranolacalderanovieneutilizadamantenerdetodasformas
laspuertascerradas.
Controlarelestadodeestanqueidaddelasjuntasdelaspuertas,delacajahumosydelventilador
Controlarelestadodelimpiezadelacajahumos.
IMPORTANTE:lasoperacionesdemantenimientoanualdebenserrealizadasporpersonalcualificadoopor
uncentroasistenciaautorizado.Encasodesustitucindematerialestropeadoutilizarrecambiosoriginales
ARCA.
11. RESOLUCINDELOSPROBLEMAS
11.1. Resolucindelosproblemasdelcuadromandos

Encasodemalfuncionamiento,elcuadroelectrnicobloquealacalderamostrandoeneldisplayeltipode
errorquesehaverificado.
En el display superior aparece escrito ALT
alternandoconelhorarioylasigladelerror.
Sucesivamente salen todas las siglas que pueden
aparecer.
ErrorER01.
La caldera ha llegado a sobretemperatura y se ha
activadoeltermostatodeseguridad.
Para eliminar el error esperar a que la temperatura
calderadesciendapordebajode90,pulsarelbotn
del termostato de seguridad, y tener pulsado el
botnn7por5segundos.
ErrorER09
Lapilatampndelatarjetamadreestagotada.
Parasustituirlallamaralcentroasistencia.
ErrorER12
La caldera ha fallado el encendido debido a que la
temperatura de los humos no ha alcanzado el valor
mnimo(ajustadoenlosparmetros)en30minutos.
Paraeliminarelerrortenerpulsadoelbotnn7por
5segundos.
ErrorER13.
Lacalderasehaapagadoaccidentalmentedebidoa
quelatemperaturahumoshadescendidopordebajo
deunvalormnimoajustadoenlosparmetros.Para
eliminar el error tener pulsado el botn n7 por 5
segundos.
Paracualquiertipodeproblemaseaconsejasiempreacudirauncentroasistenciaautorizado.
46
11.2. Resolucionesdelosproblemasdelacaldera

Sntomas Causasprobables Soluciones
a) Faltaalimentacindel
combustible.
a) Controlar el almacn del

combustible granular; puede
que se haya bloqueado el
tornillo alimentador del
combustible por dos motivos:
mecnico o elctrico; puede
que sea tambin culpa del
combustibledebajacalidad.
b) Laresistenciaelctricanose
poneenlatemperatura
necesariaporqueseha
quemado.
b)Cambiarlaresistenciaelctrica
Lacalderanoseenciendeotiende
aapagarse
c) Elencendedorestobstruido.
c)Abrirlapuertasuperiordela
calderaeinspeccionardentro
delatobera.Sifuera
necesario,quitarlosresiduos
dematerialnoquemadodel
pasodelaire.

ARCAs.r.l.Unipersonale
Sedelegalyproduccioncalderasbiomasayacero
ViaIMaggio,16(zonaind.MNNord)46030SanGiorgio(Mantova)ITALIA
P.IVAIT01588670206
Tel.:+390376/273511-Fax:+390376/373386-E-mail:arca@arcacaldaie.com-
Tlx301081EXPMNI
Direccion Comercial -Tel.: +39 0376/273511 - Gestion Pedidos Clientes -
Tel.:+390376/273511
OficinaTecnica(calderasabiomasa)Tel.:0376/371454
Produccioncalderasagas
ViaPapaGiovanniXXIII,105-20070SanRoccoalPorto(Lodi)ITALIA
Tel.:+3977/569677
Fax:+390377/569456

Bio Masa

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Bio Masa

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

G

Antes de realizar cualquier variacin, operacin de mantenimiento o de limpieza de la instalacin,

La primera vez que se enciende la caldera es

para el buen funcionamiento

El micro-interrutor-puerta est ya montado en su

Accionar el botn n7 por unos 5 segundos para

Pasados los dos minutos en el display superior

Una vez terminada la fase de pre-calentamiento la

Es accesible pulsando el botn MENU 2 del panel

El men cronotermostato permite impostar una

La impostacin del cronotermostato contempla diferentes tipologas de programacin segn la necesidad

8) Habilitar la zona horaria y quitar los trazos

5) Pulsar el botn n3 repetidas veces hasta que

14) Volver a repetir las operaciones anteriores para

5) Pulsar el botn n3 repetidas veces hasta

17) Habilitar la faja horaria eliminar los trazos

a) Controlar el almacn del

Você também pode gostar