Dia Carmen Bajo Planta SX Ew 350 TMF Mes Las Pintadas

DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL
PROYECTO
Construccin Planta SX-EW 350 TMF/MES,
Las Pintadas
COMPAA MINERA CARMEN BAJO
Elaborado por

Marzo, 2007
EN LO PRINCIPAL: DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL. PRIMER OTROSI:
ACOMPAA DOCUMENTOS Y ANTECEDENTES. SEGUNDO OTROSI: ACREDITA
PERSONERIA.
S!or" Co#$"$%& R'$o&a( )( M)$o A#*$&+
Tr,ra R'$%& ) A+a,a#a
Joaqun Errzuriz Hochschild, casado, chileno, cdula de identidad N 6.065.332!, se"#n
se acreditar en escritura $#%lica aco&$a'ada en el se"undo otros, de (o&$a'a )inera
(ar&en *a+o, ,-. N/ 0!.556.1005, de "iro 2)inera3, a&%os do&iciliados en 4asa+e
Hochschild !!35, (o$ia$6, 777 ,e"i6n, res$etuosa&ente di"o8
9ue :en"o a $resentar, $ara su a$ro%aci6n de;initi:a, la <eclaraci6n de 7&$acto
5&%iental, relati:a al $ro=ecto deno&inado Construccin Planta SX-EW 350
TMF/MES, Las Pintadas, en adelante -( Pro.,+o3, so&etindolo al >iste&a de
E:aluaci6n de 7&$acto 5&%iental se"#n lo dis$one el artculo ? de la @e= so%re *ases
Aenerales del )edio 5&%iente = eB$resando, %a+o +ura&ento, que este 4ro=ecto cu&$le
con la le"islaci6n a&%iental :i"ente, de con;or&idad con lo eBi"ido en el artculo !C del
,e"la&ento del >iste&a de E:aluaci6n de 7&$acto 5&%iental, = que su contenido de
acuerdo con la nor&ati:a citada $recedente&ente = naturaleza del 4ro=ecto es el
si"uiente8
4ro=ecto 4lanta >DEE 350 .)FG)E>, @as 4intadas
<eclaraci6n de 7&$acto 5&%iental
2
INDICE DE CONTENIDOS
P/'$&a"
0. ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO 1ARTCULO 02,
LETRA A3 DEL D.S N452600, 7UE 8IJO TE9TO RE8UNDIDO DEL
REGLAMENTO DEL SEIA3
:
0.0 T$;o Pro.,+o o A,+$<$)a) :
0.2 I)&+$=$,a,$%& )( Pro;o&&+ 2
0.> J?"+$=$,a,$%& )( Pro.,+o 2
0.: Lo,a($za,$%& . @Aa" ) A,,"o B
0.2 Mo&+o ) I&<r"$%& 5
0.B S?;r=$,$ )o&) " E#;(aza ( Pro.,+o 5
0.7 J?"+$=$,a,$%& ) "? Lo,a($za,$%& 5
2. DESCRIPCICN DEL PROYECTO 1ARTCULO 02, LETRA B3 DEL D.S
N452600, 7UE 8IJO TE9TO RE8UNDIDO DEL REGLAMENTO DEL SEIA3
00
2.0 D",r$;,$%& G&ra( )( Pro.,+o 00
2.2 Ma&o ) O*ra 0D
2.> S?#$&$"+ro" . Sr<$,$o" 0D
2.: MaE?$&ar$a . EE?$;o" 22
2.2 Cro&o'ra#a ) A,+$<$)a)" . @$)a F+$( )( Pro.,+o 2>
2.B D",r$;,$%& ) (a" +a;a" )( ;ro.,+o 2:
2.B.0 D",r$;,$%& ) (a E+a;a ) Co&"+r?,,$%& . "? E=,+o A#*$&+a( 2:
2.B.2 E+a;a ) O;ra,$%& . "? =,+o a#*$&+a( 2B
2.B.> E+a;a ) C$rr . "? E=,+o A#*$&+a( >:
2.7 G&ra,$%& ) E#$"$o&", D",Go" . E=(?&+" >B
2.7.0 E+a;a ) Co&"+r?,,$%& >B
2.7.2 E+a;a ) O;ra,$%& >7
>. ANTECEDENTES 7UE JUSTI8ICAN LA PRESENTACICN DE UNA
DECLARACICN DE IMPACTO AMBIENTAL 1ARTCULO 02, LETRA C3
DEL D.S N452600, 7UE 8IJO TE9TO RE8UNDIDO DEL REGLAMENTO
DEL SEIA
>D
>.0 A&+,)&+" E? a,r)$+a& ( ,?#;($#$&+o ) (a &or#a+$<a
a#*$&+a(.
>5
>.2 Nor#a+$<a ) Car/,+r A#*$&+a( G&ra( A;($,a*( a( Pro.,+o >5
>.2.0 L. "o*r Ba"" G&ra(" )( M)$o A#*$&+ >5
>.2.2 R'(a#&+o )( S$"+#a ) E<a(?a,$%& ) I#;a,+o A#*$&+a( >5
>.> Nor#a+$<a A#*$&+a( ) Car/,+r E";,$a( A;($,a*( a( Pro.,+o :0
>.: A&+,)&+" N,"ar$o" ;ara D+r#$&ar E? ( Pro.,+o &o
RE?$r (a Pr"&+a,$%& ) ?& E"+?)$o ) I#;a,+o A#*$&+a(.
B0
>.2 Co&,(?"$%& 7:
:. COMPROMISOS AMBIENTALES @OLUNTARIOS 1ARTCULO 02,
LETRA D3 DEL D.S N452600, 7UE 8IJO TE9TO RE8UNDIDO DEL
72
2. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES RE7UERIDOS POR EL
PROYECTO 1ARTCULO 0B DEL D.S N452600, 7UE 8IJO TE9TO
RE8UNDIDO DEL REGLAMENTO DEL SEIA3
7B
3
ANE9OS 57
0. ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO 1ARTCULO 02,
LETRA A3 DEL D.S N452600, 7UE 8IJO TE9TO RE8UNDIDO DEL
0.0. T$;o Pro.,+o o A,+$<$)a)
El $resente $ro=ecto desarrollado $or (o&$a'a )inera (ar&en *a+o, tiene co&o
o%+eti:o la construcci6n, $uesta en &archa = o$eraci6n de una 4lanta >DEE $ara una
ca$acidad de $roducci6n de 350 .)FG)E>, es decir 350 toneladas &tricas de co%re ;ino
&es.
@a (o&$a'a )inera (ar&en *a+o cuenta con la a$ro%aci6n $or $arte de la autoridad del
$ro=ecto deno&inado -P(a&+a (a" P$&+a)a"H, &ediante la resoluci6n de cali;icaci6n
a&%iental N/ !26 del 2? de no:ie&%re del 2002, en adelante -( ;ro.,+o or$'$&a(H, el
cul consisti6 en la construcci6n, $uesta en &archa = o$eraci6n de una $lanta de
concentraci6n de &inerales $or liBi:iaci6n, la cul estara dedicada al $rocesa&iento de
&inerales oBidados de co%re, $ro:enientes $rinci$al&ente de &ina @as 4intadas $ara la
$roducci6n de ce&ento o concentrado de co%re. El $ro=ecto 24lanta las 4intadas3 a la
;echa no se ha realizado $or estar en tr&ite la co&$ra de los terrenos a *ienes
Nacionales.
Este $ro=ecto deno&inado Construccin Planta SX-EW 350 TMF/MES, Las
Pintadas, consiste en realizar una $lanta >DEE $ara el trata&iento de las soluciones
de liBi:iaci6n $ara la $roducci6n de ctodos de co%re, E? o;r & ( ",+or )(
;ro.,+o P(a&+a La" P$&+a)a", a$ro%ada $or la resoluci6n de cali;icaci6n a&%iental N/
!26G2002. Esto si"ni;ica, que ste nue:o $ro=ecto $ara su o$eraci6n utilizar la
in;raestructura = &edidas a$ro%adas $or la autoridad $ara controlar los residuos,
descar"as = e&isiones en la eta$as de chancado, &olienda, aco$ios = $ilas, del
-Pro.,+o P(a&+a La" P$&+a)a"H.
El $ro=ecto se localizar en la que%rada @as 4intadas, co&una de .ierra 5&arilla, en la
.ercera ,e"i6n de 5taca&a, a !5,3 Hil6&etros en lnea recta al sur oeste de .ierra
5&arilla, ;uera de los l&ites ur%anos, siendo el $o%lado &s cercano Nantoco, distante
!!,C Hil6&etros, &edidos en lnea recta hacia el sur oeste. @a zona a"rcola &s cercana
dista unos 6 Hil6&etros.
El artculo !0 de la @e= N/ !?.300 so%re *ases Aenerales del )edio 5&%iente, en
adelante ta&%in e indistinta&ente la I@e= de *asesI, as co&o el artculo 3 del <ecreto
>u$re&o N?5G200! que ;i+a teBto re;undido del ,e"la&ento del >iste&a de E:aluaci6n
de 7&$acto 5&%iental, del )inisterio de la >ecretara Aeneral de la 4residencia, en
adelante ta&%in Iel ,e"la&entoI, dis$onen los $ro=ectos o acti:idades susce$ti%les de
causar i&$acto a&%iental, que en cualesquiera de sus ;ases, de%ern so&eterse al
>iste&a de E:aluaci6n de 7&$acto 5&%iental.
C
>e in;or&a ade&s que de con;or&idad con el artculo N/ 0 de la @e= de *ases, los
$ro=ectos o acti:idades se'alados en el artculo N/ !0 de la &is&a, s6lo $odrn
e+ecutarse o &odi;icarse $re:ia e:aluaci6n de su i&$acto dentro del >iste&a de
E:aluaci6n de 7&$acto 5&%iental.
En :irtud de lo anterior, concurren los su$uestos indicados en el artculo !0 letra iJ de la
@e= de *ases, se"#n la cual de%en so&eterse al >iste&a de E:aluaci6n de 7&$acto
5&%iental, los si"uientes8
Pro!ctos d! "!sarrollo #in!ro, incluidos los d! car$n, %!trl!o &as,
co#%r!ndi!ndo las %ros%!ccion!s, !'%lotacion!s, %lantas %roc!sadoras
dis%osicin d! r!siduos !st(ril!s, as) co#o la !'traccin industrial d! *ridos tur$a
o &r!da+
*asndose en todo lo anterior, se conclu=e que el $ro=ecto de%e in"resar al >iste&a de
E:aluaci6n de 7&$acto 5&%iental. <e acuerdo a las caractersticas del $ro=ecto
Construccin Planta SX-EW 350 TMF/MES, Las Pintadas = de sus e:entuales
i&$actos, se ha deter&inado que la &odalidad de in"reso sea &ediante una <eclaraci6n
de 7&$acto 5&%iental K<75J.
0.2. I)&+$=$,a,$%& )( Pro;o&&+
@os antecedentes del titular son los si"uientes8
No&%re .itular8 (o&$a'a )inera (ar&en *a+o.
,-.8 0!.556.1005
.el;ono8 K52J526600
FaB8 K52J526601
<o&icilio 4asa+e Hochschild !!35, (o$ia$6
E&ail8 car&en%a+oLcar&en%a+o.cl
,e$resentante @e"al8
No&%re8 Joaqun Errzuriz Hochschild
,-.8 6.065.332!
.el;ono8 K52J526600
FaB8 K52J526601
<o&icilio8 4asa+e Hochschild !!35, (o$ia$6
En el se"undo otros se acredita la $ersonera del re$resentante le"al de la (o&$a'a
)inera (ar&en *a+o.
0.>. J?"+$=$,a,$%& )( Pro.,+o
El $ro=ecto consiste en la construcci6n, $uesta en &archa = o$eraci6n de una 4lanta >D
EE 350 .)FG)E>, el cul :a ha $er&itir $roducir ctodos de co%re a la (o&$a'a )inera
(ar&en *a+o, con una tecnolo"a li&$ia, reconocida co&o un $roceso a&%iental&ente
sustenta%le.
5
El $resente $ro=ecto se %asa en la necesidad de $rocesar los recursos &inerales de
co%re oBidado $ro:enientes $rinci$al&ente de la )ina @as 4intadas, de &anera tal, que
"enere un &a=or :alor a"re"ado al $roducir ctodos de co%re.
5dicional&ente, re$resenta desde el $unto de :ista econ6&ico, una o$ti&izaci6n de
costos de%ido al $rocesa&iento de los &inerales en una $lanta $ro$ia = la dis&inuci6n de
costos asociados al trans$orte = la $roducci6n de ctodos de co%re.
Mtra de las :enta+as que re$resenta la construcci6n de esta $lanta cerca de la &ina es
que no ser necesario trans$ortar el &ineral $or las co&unas de .ierra 5&arilla =
(o$ia$6, re$resentando con ello, una dis&inuci6n de los rie"os $ara la $o%laci6n =
ade&s un &enor costo $ara el ;isco $or conce$to de deterioro de carreteras.
0.:. Lo,a($za,$%& . @Aa" ) A,,"o
El $ro=ecto se encuentra localizado en la que%rada @as 4intadas, co&una de .ierra
5&arilla, en la .ercera ,e"i6n de 5taca&a, a !5,3 Hil6&etros en lnea recta al sur oeste
de .ierra 5&arilla, ;uera de los l&ites ur%anos. El $o%lado &s cercano es Nantoco,
distante !!,C Hil6&etros, &edidos en lnea recta hacia el sur oeste. @a zona a"rcola &s
cercana dista unos 6 Hil6&etros.
@a $rinci$al :a de acceso al lu"ar es a tra:s del ca&ino (C!! en direcci6n sur,
a$roBi&ada&ente !5 Hil6&etros desde el $o%lado de Nantoco. K:er ;i"ura N/2J
@as coordenadas -.) del $ro=ecto son8
Ta*(a NI0: Coor)&a)a" UTM )( ;ro.,+o
<atu& !? 4>5< 56
Nrtice Este Norte
N! 366.!50 6.?C0.200
N2 366.250 6.?C0.200
N3 366.250 6.?C0.!65
NC 366.!50 6.?C0.!65
6
8$'?ra NI0: P(a&o U*$,a,$%&
1
8$'?ra NI2: @Aa" ) a,,"o )( ;ro.,+o
0
0.2. Mo&+o ) I&<r"$%&
@a in:ersi6n directa que i&$lica i&$le&entar este $ro=ecto es de ->O 3.000.000
0.B. S?;r=$,$ )o&) " E#;(aza ( Pro.,+o
@a su$er;icie de terreno requerida $or el $ro=ecto de la 4lanta >DEE 350 .)FG)E> es
de a$roBi&ada&ente 3500 &
2
, considerando terrenos en los cules no se realizarn
construcciones.
TABLA NI 2
DESGLOSE DE JREAS UTILIKADAS POR EL PROYECTO
AREAS UTILIKADAS SUPER8ICIE
Prea >DEE !C00 &
2
Prea instalaciones de a$o=o al $roceso $roducti:o !25 &
2
.otal .erreno 4lanta >DEE 3500 &
2
0.7 J?"+$=$,a,$%& ) "? Lo,a($za,$%&
El $ro=ecto se u%ica dentro de las instalaciones $ro=ectadas $ara 24lanta las 4intadas3.
@a selecci6n de la localizaci6n de la 4lanta >DEE lo"rar &ini&izar el traslado de
&ateria $ri&a Kla soluci6n rica que corres$onde a los lquidos liBi:iadosJ a tra:s de
ca'eras del $roceso $ro:eniente de las $ilas de liBi:iaci6n.
Mtra raz6n de la u%icaci6n es el a$ro:echa&iento de la in;raestructura $ro=ectada en
4lanta las 4intadas, de &anera de continuar de est ;or&a la lnea de $roceso, &ediante
la construcci6n = ha%ilitaci6n de una nue:a 4lanta >DEE. 5s co&o ta&%in u%icar la
$lanta >DEE en un terreno =a a$ro%ado $or la resoluci6n de cali;icaci6n a&%iental N/
!26G2002. En el aneBo N/! se $resenta una caracterizaci6n del rea de in;luencia del
$ro=ecto.
5de&s en el rea del $ro=ecto, $redo&ina la acti:idad &inera, eBistiendo entre otras
$ertenencias &ineras, las de (o&$a'a )inera @as 4intadas, (o&$a'a )inera =
(o&ercial >ali Hochschild >.5. = (o&$a'a )inera (ar&en *a+o.
?
2. DESCRIPCION DEL PROYECTO 1ARTICULO 02, LETRA B
D.S N4 52600, 7UE 8IJO TE9TO RE8UNDIDO DEL REGLAMENTO
DEL SEIA.
2.0 D",r$;,$%& )( Pro.,+o
El $ro=ecto deno&inado Construccin Planta SX-EW 350 TMF/MES, Las Pintadas,
consiste en la construcci6n, $uesta en &archa = o$eraci6n de una $lanta >DEE $ara el
trata&iento de las soluciones de liBi:iaci6n $ara la $roducci6n de ctodos de co%re, que
o$ere en el sector del $ro=ecto 4lanta @as 4intadas, a$ro%ada $or la resoluci6n de
cali;icaci6n a&%iental N/ !26G2002. Esto si"ni;ica, que ste nue:o $ro=ecto $ara su
o$eraci6n utilizar la in;raestructura = &edidas a$ro%adas $or la autoridad $ara controlar
los residuos, descar"as = e&isiones en la eta$as de chancado, &olienda, aco$ios = $ilas,
del 24ro=ecto 4lanta @as 4intadas3.
D",r$;,$%& )( Pro.,+o Or$'$&a( 1P(a&+a (a" P$&+a)a"3
El $roceso se inicia con la rece$ci6n del &ineral, que es trans$ortado en ca&iones, los
que descar"an so%re una $arrilla ;i+a. Esta $arrilla de+ar $asar el &aterial con una
"ranulo&etra %a+o 20 $ul"adas = caer hacia un %uz6n el cual descar"a a su :ez so%re
una $arrilla :i%ratoria. El &ineral con "ranulo&etra so%re C $ul"adas $asa al chancado
$ri&ario.
El &aterial con ta&a'o su$erior a 20 $ul"adas que quedo en la $arrilla es reducido
&ediante un &artillo $icador $ara lue"o $asar al %uz6n.
@a con;i"uraci6n de la o$eraci6n de los $rocesos unitarios de la $lanta, co&$rende tres
reas8 chancado, a"lo&eraci6n = liBi:iaci6n en $ila.
aJ CGa&,a)o Pr$#ar$o . S,?&)ar$o
El chancador $ri&ario reducir el ta&a'o del &aterial desde su "ranulo&etra inicial de 20
$ul"adas a una de salida del chancador $ri&ario de C $ul"adas.
@a descar"a del chancador $ri&ario = de la $arrilla :i%ratoria es reci%ida $or una cinta
trans$ortadora :aria%le que a su :ez descar"a en otra cinta trans$ortadora que :a
ali&entar el harnero.
El harnero se$ara el &aterial en dos ti$os8
! <escar"a o %a+o ta&a'o K
!
G2 $ul"adaJ
2 ,echazo o so%re ta&a'o KQC $ul"adasJ
El &aterial de descar"a del harnero secundario es descar"ado hacia una cinta
trans$ortadora que ali&enta una $ila de &ineral chancado, &ientras que el so%re ta&a'o
!0
ali&enta un chancador secundario que tritura el &aterial de+ando este con una
"ranulo&etra de &edia $ul"ada hasta una $ul"ada que es descar"ado so%re una cinta
que, a su :ez descar"a so%re la correa que ali&enta el harnero.
*3 A'(o#ra,$%&
(o&o se eB$lico anterior&ente el chancado $ri&ario = secundario se realizar en una
sola eta$a de $roceso = se ha reducido de ta&a'o el &aterial hasta de+arlo con un
ta&a'o de &edia $ul"ada.
4ro:eniente de la $ila de &ineral chancado :a cinta trans$ortadora = a raz6n de 200
toneladas $or hora, el &ineral es in"resado co&o car"a ;resca al tro&ell, en el cual, se
&ezcla con !6 R". de cido sul;#rico = ?C litros de a"ua $or cada tonelada de &ineral de
ali&entaci6n, todo esto es so&etido a $elletizaci6n Ka"lo&eraci6n = curado del &ineralJ.
,3 L$L$<$a,$%&
El &ineral curado es descar"ado a un siste&a de correas trans$ortadoras o stacHer, que
a su :ez lo descar"an a una de dos $ilas din&icas, donde el &ineral se $rocesar
durante 30 das &ediante el rie"o inter&itente con soluciones cidas estril o inter&edia =
a"ua ;resca al ter&inar. @a soluci6n rica que se "enera los $ri&eros das de o$eraci6n se
hace $asar $or ta&%ores rotatorios llenos con chatarra, donde el co%re $reci$ita
disol:iendo el hierro, se"#n la si"uiente reacci6n8
(u>MC Q Fe
0
S (u
0
Q Fe>MC
@a $ul$a de ce&ento de co%re = soluci6n estril, es conducida $or una tu%era a un
es$esador. <el ;ondo &ediante %o&%a centr;u"a se reco"e el ce&ento con 50T de
hu&edad = se %o&%ea a un ;iltro de $rensa, donde se ter&ina de retirar la soluci6n estril,
de+ando el ce&ento de co%re con !0T de hu&edad. El $reci$itado seco se descar"ar a
una correa trans$ortadora que a su :ez lo descar"ar a la cancha de $roducto ;inal.
El ce&ento seco ser des$achado, &ediante ca&iones a "ranel a ;undiciones nacionales,
o en %olsas de una tonelada en caso de eB$ortaci6n.
<e la soluci6n estril, 2.100 &etros c#%icos son descar"ados cada &es hacia c&aras
con cal :i:a que neutralizan la soluci6n, eli&inando el Hierro, siendo la soluci6n
re&anente a%sor%ida en $ozos de a%sorci6n.
El resto, 50.000 &etros c#%icos &ensuales de soluci6n estril se usan $ara re"ar los
$ri&eros tres das = los #lti&os diez.
<e$endiendo de la le= de co%re del &ineral, la soluci6n rica con !0 "ra&os $or litro se
$roducir durante los C a 0 $ri&eros das de o$eraci6n = en el resto del $roceso, hasta los
30 das el $roducto de la $ila ser soluci6n inter&edia. <esde el quinto u oncea:o da de
o$eraci6n = hasta el :i"si&o, la $ila ser re"ada con esta soluci6n inter&edia.
)3 Bo+a)ro ) R$;$o"
!!
@os ri$ios $ro:enientes de los &inerales =a tratados KliBi:iadosJ de la $lanta, esti&ados en
3?.500 ton &tricas secas &ensuales, sern en:iados &ediante ca&iones a un %otadero
de ri$ios.
El %otadero se esta%lecer de acuerdo a un $ro=ecto que ser so&etido a la a$ro%aci6n
del >er:icio Nacional de Aeolo"a = )inera K>E,N5AEM)7NJ. En el $ro=ecto se tendrn
en cuenta las &Bi&as &edidas de se"uridad. @a construcci6n = creci&iento del %otadero
se e;ectuar en con;or&idad a dicho $ro=ecto.
4ara conse"uir la esta%ilidad del de$6sito, se tendrn $rinci$al&ente en cuenta en su
dise'o la resistencia del terreno donde se :a=a a u%icar, los &ateriales que sern
e&$leados = sus caractersticas, el n"ulo de talud, que de%e ser esta%le incluso des$us
del a"ota&iento del =aci&iento, el adecuado drena+e natural o arti;icial = los &o:i&ientos
ss&icos.
D",r$;,$%& ) (a S$+?a,$%& Pro.,+a)a
<e acuerdo a lo anterior&ente eB$uesto, la nue:a $lanta >DEE $ara su o$eraci6n
requerir de la eta$a de chancado $ri&ario = secundario, a"lo&eraci6n, liBi:iaci6n 1"$&
,o&"$)rar (a a)$,$%& ) ,Ga+arra ) =$rro .a E? ( ;ro.,+o Co&"+r?,,$%& P(a&+a
S9MEN >20 TM86MES La" P$&+a)a", NO ,o&"$)ra (a ;ro)?,,$%& ) ,#&+o o
,o&,&+ra)o ) ,o*r3 = del %otadero de ri$ios. Esta in;raestructura =a ;ue a$ro%ada $or
la autoridad en la resoluci6n de cali;icaci6n a&%iental N/ !26G02, $ro=ecto 24lanta @as
4intadas3.
E"+ ;ro.,+o ,o&"$)ra (a ,o&"+r?,,$%& ) ?&a ;(a&+a S9MEN >20 TM86MES $ara el
trata&iento de las soluciones de liBi:iaci6n $ara la $roducci6n de ctodos de co%re, $ara
ello se realizar la instalaci6n de los si"uientes equi$os, siste&as o in;raestructura8
7nstalaci6n 4lanta >DEE
7nstalaci6n calentador de a"ua
7nstalaci6n %ode"a de insu&os
7nstalaci6n "al$6n de al&acena&iento de ctodos de co%re
7nstalaci6n de sitio de al&acena&iento te&$oral de residuos $eli"rosos
-n resu&en de los co&$onentes requeridos $or el $ro=ecto 2(onstrucci6n 4lanta >DEE
350 .)FG)E> se se'alan en la ta%la N/3.
En relaci6n a los dia"ra&as de ;lu+o del $roceso, en la ;i"ura N/3 se &uestra el dia"ra&a
de $roceso del $ro=ecto ori"inal 4lanta las 4intadas, = la ;i"ura N/C, &uestra el dia"ra&a
del $roceso $ro=ecto (onstrucci6n 4lanta >DEE 350 .)FG)E>, @as 4intadas.
!2
!3
Ta*(a NI>: Co#;o&&+" rE?r$)o" ;or ( Pro.,+o Co&"+r?,,$%& P(a&+a S9MEN >20 TM86MES, La" P$&+a)a"
Co#;o&&+ Pro.,+o Or$'$&a(
P(a&+a La" P$&+a)a"
Pro.,+o
Co&"+r?,,$%& P(a&+a S9MEN >20 TM86MES,
La" P$&+a)a"
4lanta de chancado =
clasi;icaci6n
(hancador $ri&ario cu=a ali&entaci6n ser de 20
$ul"adas = una descar"a de C $ul"adas. El &aterial
de descar"a del $ri&er chancador es en:iado a un
se"undo chancador cu=a descar"a ser de U a !
$ul"ada, $ara lue"o ser en:iado $or correas
trans$ortadoras a la eta$a de a"lo&eraci6n, en
donde se &ezcla con a"ua = cido sul;#rico $ara
$roducir la $elletizaci6n Ka"lo&eradoJ.
NM ca&%ia. Esta in;raestructura =a ;ue a$ro%ada
$or la autoridad en la resoluci6n de cali;icaci6n
a&%iental N/ !26G02, $ro=ecto 24lanta @as
4intadas3.
4ilas de liBi:iaci6n =
ta&%ores rotatorios $ara la
adici6n de chatarra de
;ierro
El &ineral descar"ado de la $lanta de chancado es
descar"ado :a de correas trans$ortadoras a las $ilas
din&icas, donde el &ineral se $rocesar durante 30
das &ediante el rie"o inter&itente con soluciones
cidas estril o inter&edia, = a"ua ;resca al ter&inar
el $roceso. @a soluci6n rica "enerada en los $ri&eros
das es en:iada a ta&%ores rotatorios llenos con
chatarra donde el co%re se $reci$ita disol:iendo el
;ierro
@a soluci6n rica "enerada en los $ri&eros das,
ser in"resada a la $lanta >DEE $ara la
$roducci6n de ctodos de co%re.
Filtros = canchas de
$roducto ;inal.
@a $ul$a de ce&ento de co%re = soluci6n estril es
conducida $or una tu%era a un es$esador = lue"o a
un ;iltro. El ce&ento de co%re con un !0T de
hu&edad $or correas trans$ortadoras es en:iado a la
cancha de $roducto ;inal. El ce&ento o concentrado
ser trasladado a ;undiciones nacionales en
ca&iones de%ida&ente encar$ados, considerando
ade&s el cu&$li&iento de la nor&ati:a :i"ente al
res$ecto.
NM a$lica. El $ro=ecto (onstrucci6n 4lanta >D
EE 350 .)FG)E>, NM considera la $roducci6n
de ce&ento de co%re.
!5
P(a&+a La" P$&+a)a"
Pro.,+o
La" P$&+a)a"
*otadero de ,i$ios @os ri$ios $ro:enientes de la eta$a de liBi:iaci6n,
sern en:iados &ediante ca&iones a un %otadero de
ri$ios K10 hsJ. No se considera el la:ado de ri$ios,
$or lo que estos sern dis$uestos so%re un %otadero
$re:ia&ente i&$er&ea%ilizado con &e&%rana H4<E
de alta densidad. @a %ase tendr una $endiente no
&a=or al 3T con el o%+eto de encausar hacia
canaletas $eri&etrales cualquier lquido de
$ercolaci6n que $ueda "enerarse a causa de las
a"uas llu:ias. (ontar ade&s, con un rece$tculo
recolector de cualquier soluci6n que $ueda
"enerarse, desde el cul ser %o&%eado a la $iscina
de a"ua de descarte de la $lanta.
4intadas3.
(onstrucci6n de o;icina,
%a'os = ha%ilitaci6n
tendido elctrico desde
Nantoco a la ;aena
@as instalaciones del $ro=ecto sern u%icadas ;uera
de cursos de a"ua. <e ser necesario el titular
construir canales de des:iaci6n de a"uas llu:ias
$ara la $rotecci6n de estas = e:itar e:entuales
i&$actos. El consu&o de ener"a elctrica esti&ado
es de 500 RVH.
@a o$eraci6n de la $lanta >DEE requerir de un
consu&o esti&ado de !?00 2300 RVH. >e
solicitar a E)E@5. un au&ento de consu&o de
ener"a elctrica.
4atio de >al:ata+e .iene co&o ;inalidad el aco$io de residuos no
$eli"rosos "enerados en el $roceso.
>e construir un sitio de al&acena&iento
te&$oral de residuos $eli"rosos, el cul se
encontrar al interior del $atio de sal:ata+e en
una zona eBclusi:a.
7nstalaci6n rea >DEE No eBiste >e realizar la construcci6n de una 4lanta >D
EE 350 .)FG)E> $ara el trata&iento de las
soluciones de liBi:iaci6n $ara la $roducci6n de
ctodos de co%re.
!6
P(a&+a La" P$&+a)a"
Pro.,+o
La" P$&+a)a"
7nstalaci6n calentador de
a"ua
No eBiste El calentador de a"ua se ocu$ar co&o a$o=o al
$roceso $roducti:o de la $lanta >DEE.
7nstalaci6n %ode"a de
insu&os
No eBiste Esta rea tiene el o%+eti:o de esta%lecer un
es$acio ;sico $ara al&acenar los insu&os
necesarios $ara la 4lanta >DEE.
7nstalaci6n "al$6n de
al&acena&iento de
ctodos de co%re
No eBiste Esta rea tiene el o%+eti:o de esta%lecer un
es$acio ;sico $ara al&acenar los ctodos de
co%re que son $roducidos en la 4lanta >DEE.
>iste&a de 5lcantarillado
$articular
El siste&a de alcantarillado $articular consisten en
una ;osa s$tica = siste&a de drena+e
4intadas3.
Estanque de cido
sul;#rico
Estanques de cido sul;#rico de acero resistente a la
corrosi6n = un $retil de se"uridad dotados de una
ca$acidad $ara contener la totalidad de su contenido.
Este $retil ser re:estido con una l&ina de 4N(,
adicional&ente, en la zona de estanques se
instalarn duchas = siste&as de la:ao+os $ara el
$ersonal. El cido ser adquirido a EN5)7 u otra
e&$resa nacional que "enere cido.
4intadas3.
>iste&a de 5"ua 4ota%le El a"ua $ota%le ser o%tenida de la red $#%lica de la
ciudad de (o$ia$6 = trasladada a la $lanta en
ca&iones dis$ensadores con un consu&o esti&ado
de C00 &3 &ensuales. En la $lanta el a"ua $ota%le
ser al&acenada en un estanque de ;i%ra donde ser
clorada $ara su &antenci6n = consu&o.
4intadas3.
!1
8$'?ra NI>: D$a'ra#a ) 8(?Oo Pro.,+o Or$'$&a( 1P(a&+a (a" P$&+a)a"3
!0
8$'?ra NI:: D$a'ra#a ) 8(?Oo Pro.,+o Co&"+r?,,$%& P(a&+a S9MEN >20 TM86MES, La" P$&+a)a"
!?
2.2 Ma&o ) o*ra
<urante la construcci6n la dotaci6n ;luctuar entre !5 = 00 tra%a+adores.
@a o$eraci6n de la $lanta >DEE si"ni;icar $ara la re"i6n la "eneraci6n de C nue:os e&$leos
directos. 4ara el desarrollo de las tareas de la $lanta, se contratar $re;erente&ente &ano de
o%ra de la re"i6n.
2.> S?#$&$"+ro" . Sr<$,$o"
@os su&inistros = ser:icios requeridos $or el $ro=ecto se indican a continuaci6n8
En la eta$a de construcci6n se requerir8
Ma&Oo ) a'?a" "r<$)a"
4ara el uso del $ersonal que tra%a+ar en la eta$a de construcci6n se instalarn %a'os qu&icos
de acuerdo a lo esta%lecido en el ,e"la&ento so%re condiciones sanitarias = a&%ientales
%sicas en los lu"ares de tra%a+o.
A'?a ;o+a*(
El a"ua $ota%le ser o%tenida de la red $#%lica de la ciudad de (o$ia$6 = trasladada a la $lanta
en ca&iones dis$ensadores $ara el $ersonal que realice la construcci6n. En la $lanta el a"ua
$ota%le ser al&acenada en un estanque de ;i%ra donde ser clorada $ara su &antenci6n =
consu&o.
E&r'Aa (P,+r$,a
4ara la eta$a de construcci6n el su&inistro de ener"a elctrica se e;ectuar &ediante el uso de
equi$os electr6"enos que sern arrendados a terceros, los cules de%ern cu&$lir con la
nor&ati:a eBistente so%re la &ateria.
Ma&Oo ) R"$)?o"
<urante la construcci6n de la $lanta >DEE, se "enerar una cantidad reducida de desechos
t$icos de una ;aena constructi:a8 restos de &adera, hierros, soldaduras, ala&%re, restos de
4N(, etc., los cuales $or sus caractersticas NM se consideran co&o residuos $eli"rosos, ellos
sern dis$uestos en sitios autorizados $or la autoridad, &ediante e&$resas dedicadas al
&ane+o = recicla+e de residuos industriales.
En relaci6n, a los residuos do&sticos K%asuraJ, stos sern dis$uestos en reci$ientes
adecuados $ara su retiro = $osterior en:o al :ertedero )unici$al de .ierra 5&arilla.
20
En la eta$a de o$eraci6n se requerir8
Ma&Oo ) a'?a" "r<$)a"
<urante la eta$a de o$eraci6n se dis$ondr de un siste&a de 5lcantarillado $articular
consistente en ;osa s$tica = siste&a de drena+e, que contar con las a$ro%aciones
corres$ondientes del >er:icio de >alud 5taca&a.
E&r'Aa E(P,+r$,a
@a ener"a ser su&inistrada $or la E&$resa Elctrica de 5taca&a KE)E@5.J, en la
eta$a de o$eraci6n se esti&a un consu&o de !?00 2300 RVH solo $or $arte de la $lanta
>DEE, $ara ello se solicitar a E)E@5. un au&ento de consu&o de ener"a elctrica,
=a que el $ro=ecto ori"inal K4lanta las 4intadasJ considera%a un consu&o de ener"a
elctrica de 500 RVH. El siste&a elctrico ser encar"ado a tra:s de ser:icios con
terceros. (o&$a'a )inera (ar&en *a+o en su nor&ati:a interna solicitara el
cu&$li&iento de nor&as es$ec;icas a sus contratistas, entre las cuales se conte&$la la
;iliaci6n =Go autorizaci6n en los re"istros del >E(, condici6n que i&$erar al ad+udicar el
ser:icio de instalaci6n elctrica. 4re:io a su $uesta en ser:icio, el $ro=ecto elctrico ser
en:iado a la <irecci6n ,e"ional de la >E(, $ara su autorizaci6n e inscri$ci6n.
A'?a Po+a*(
El a"ua $ota%le ser o%tenida de la red $#%lica de la ciudad de (o$ia$6 = trasladada a la
$lanta en ca&iones dis$ensadores con un consu&o esti&ado de C00 &3 &ensuales. En
la $lanta el a"ua $ota%le ser al&acenada en un estanque de ;i%ra donde ser clorada
$ara su &antenci6n = consu&o.
A'?a ) Pro,"o
El a"ua necesaria requerida $ara el $roceso de la $lanta >DEE se esti&a en una
cantidad a$roBi&ada de !000 &
3
&ensuales, lo que re$resenta cerca de un !,6 T de los
62.500 &
3
&ensuales $ro=ectados $ara la $lanta del $ro=ecto ori"inal K4lanta las
4intadasJ, $ara el cul se esti&o que el ?C,0T sern recu$erados en el $roceso
Krecirculaci6nJ = el 6,0T restante ser su&inistrada con a"ua ;resca $ro:eniente de $ozos
instalados en la cuenca del ro (o$ia$6, ca%e &encionar que (o&$a'a )inera (ar&en
*a+o, tiene derechos de a"ua, constituidos, de los cuales $ro=ecta utilizar !,03 lGs. K3,1
&
3
GhrJ, la cul ser co&$rada a terceros = trans$ortada a la $lanta en ca&iones al"i%es.
El a"ua ser eBtrada de un $ozo $ro;undo de 60 &etros con un di&etro de 0 $ul"adas
que arro+a 60 litros $or se"undo. Este $ozo se localiza en el ;undo >anta .eresa, (alle+6n
4edro de Naldi:ia, sector de Ni'ita 5zul, (o&una de (o$ia$6, de $ro$iedad del se'or
Aio:anni (alle"ari )ariotti, quin cuenta con una &erced de a"ua, de%ida&ente inscrita
en el (onser:ador de *ienes de (o$ia$6 de ;echa C de a"osto de !?00. >e ad+untan
antecedentes K:er aneBo N/2J.
2!
Ma&Oo ) R"$)?o"
En "eneral los residuos s6lidos que se "eneran son de tres ti$os8 )ineros, <o&sticos e
7ndustriales.
,es$ecto de los residuos &ineros, que corres$onden a los ri$ios a"otados del $roceso,
su dis$osici6n ;inal se e;ectuar dentro de los l&ites de la $ro$iedad, en un %otadero de
ri$ios que cu&$lir con las eBi"encias tcnicas requeridas $or la autoridad co&$etente
K>E,N5AEM)7NJ. El rea de dis$osici6n ;inal K%otadero de ri$iosJ tal co&o se indico en
la ta%la N/3 de la $resente <eclaraci6n de 7&$acto 5&%iental, 2no ca&%ia3, es decir su
u%icaci6n se encontrar en una $eque'a que%rada eB$uesta al Norte tri%utario de la
que%rada @as 4intadas K:er aneBo N/3J, ade&s el rea ser i&$er&ea%ilizada =
$re$arada. @a %ase dis$ondr de una $eque'a $endiente no &a=or de 3T, con el o%+eto
de encausar hacia una canaleta cualquier lquido de $ercolaci6n que $ueda "enerarse
co&o consecuencia de llu:ias. El lquido recolectado ser i&$ulsado &ediante %o&%as a
la $iscina de a"ua de descarte de la $lanta. 4ara e;ectos de i&$er&ea%ilizaci6n de
suelos, se considera el uso de &ateriales arcillosos o &e&%rana de H<4E de alta
densidad. @a cantidad de ri$ios "enerados sern 3?.500 toneladas &tricas secas
&ensuales, no eBistiendo un au&ento en la cantidad esti&ada de ellos en el $ro=ecto
ori"inal.
>e "enerar una cantidad reducida de residuos s6lidos do&sticos durante la eta$a de
o$eraci6n, =a que no se &odi;icar si"ni;icati:a&ente el $ersonal inicial&ente
considerado en el $ro=ecto ori"inal KC nue:os e&$leos directosJ. @os residuos de ti$o
do&sticos se esti&an en una "eneraci6n de 0,5 R"Gdia $or $ersona. Estos residuos
sern dis$uestos en ta&%ores $ro:istos de ta$as = rotulados de acuerdo a su
clasi;icaci6n. 4osterior&ente sern trasladados al Nertedero )unici$al de .ierra 5&arilla,
con una ;recuencia de 3 :eces $or se&ana.
,es$ecto de los ,esiduos >6lidos 7ndustriales no $eli"rosos tales co&o "o&a, &adera,
chatarra sern dis$uestos en un $atio de sal:ata+e, $ara lue"o ser realizada su
dis$osici6n ;inal en sitios autorizados $or la autoridad, &ediante e&$resas dedicadas al

El residuo industrial $eli"roso "enerado en el $roceso de la 4lanta >DEE 350 .)FG)E>,
corres$onde a %arros an6dicos, su clasi;icaci6n co&o residuo $eli"roso se indica a
continuaci6n en la si"uiente ta%la8
22
Ta*(a NI:: R"$)?o P($'ro"o )( Pro,"o
W ,E>7<-M Naturaleza 4roducci6n
KR"G&esJ
(o&$osici6n
5$roBi&ada
(X<7AM
7<EN.7F7(5(7XN
<.> N/!C0,
5,..!0
(X<7AMG
7<EN.7F7(5(7XN
<.> !C0 K5,. ?0J
NY)E,M
N.-
.i$o ,ies"o
N(h 2!20
M; 2005
(lase ,ies"o
N(h 2!20
M; 2005
! *arros
an6dicos
4lanta >D
EE Ksector
electroo%te
nci6nJ
300
R"G&es
4lo&o
6!,6T
77.!3 4lo&o,
co&$uestos
de $lo&o
5!020
,esiduos que
ten"an co&o
constitu=entes
o
conta&inantes
, eBcluidos los
residuos
&etlicos en
;or&a &asi:a,
cualquiera de
las si"uientes
sustancias8
4lo&o,
co&$uestos
de $lo&o.
3200
3011
.6Bico 6.!
?
23
2.: EE?$;o" . MaE?$&ar$a"
EE?$;o" ;ro.,+o or$'$&a(
5 continuaci6n se detallan los equi$os = &aquinarias conte&$lados en el $ro=ecto ori"inal
K4lanta las 4intadasJ8
Ta*(a NI2: EE?$;o" ;ro.,+o or$'$&a(
IDENTI8ICACICN DE E7UIPOS CANTIDAD
Arizzl= K$arrilla ;i+aJ !
(hancador 203BC23 Kchancador $ri&arioJ 2
(orreas .rans$ortadoras 3
Harnero 63B203 !
(hancador H4 300 >E..7NA !6 && Kchancador secundarioJ !
.ro&ell !
Estanque cido sul;#rico !
Estanque a"ua !
Estanques $reci$itadores !
Filtro $rensa !
EE?$;o" &?<o"
5 continuaci6n se detallan los equi$os = &aquinarias a utilizar en la $lanta >DEE.
Ta*(a NIB: EE?$;o" N?<o" P(a&+a S9MEN >20 TM86MES
)ezcladores Eta$a de EBtracci6n
C
)ezcladores Eta$a de @a:ado 2
)ezcladores Eta$a de >tri$$in" 2
Estanque eBtracci6n 2
Estanque eta$a de la:ado !
Estanque eta$a de stri$$in" !
(elda de la:ado de ctodos !
(eldas de electrode$ositaci6n di:ididas en dos %ancos de !0 celdas.
(ada celda alo+a C6 nodos = C5 ctodos 36
(aldera ca$acidad de 56 &
3
. !
*o&%as $ara en:iar el a"ua caliente a consu&os Alo%al
*o&%as $ara ali&entar las celdas de electroo%tenci6n Alo%al
(a'eras de $roceso H<4E = 4N( Alo%al
Nl:ulas de caudales Alo%al
>iste&a control de ne%lina acida Alo%al
(alentador de a"ua !
2C
Ta*(a NI7: MaE?$&ar$a" P(a&+a S9MEN
(a&ionetas diesel CBC $ara trans$orte de $ersonal Alo%al
Ar#a Horquilla !
2.2 Cro&o'ra#a ) A,+$<$)a)" . @$)a F+$( )( Pro.,+o
El $ro=ecto se construir en un $lazo esti&ado de 1 &eses = su :ida #til se esti&a en !0
a'os, al ca%o de los cuales se deter&inar la ;acti%ilidad de continuidad de o$eraci6n. 5
continuaci6n, se $resenta la (arta Aantt de la eta$a de construcci6n = $uesta en &archa
del 4ro=ecto.
Ta*(a NID: Car+a Ga&++ )( Pro.,+o A#;($a,$%& P(a&+a (a" P$&+a)a"
A,+$<$)a)
M""
0 2 > : 2 B 7
D"arro((o I&'
*/"$,a
D"arro((o I&'.
D+a(("
A)E?$"$,$%& )
EE?$;o"
Co&"+r?,,$%& .
Mo&+aO
P?"+a & Mar,Ga
O;ra,$%& I&$,$a(
I#;r<$"+o",
Co&+$&'&,$a"
A;ro*a,$%& DIA
25
2.B D",r$;,$%& ) (a" E+a;a" )( Pro.,+o
2.B.0 D",r$;,$%& ) (a E+a;a ) Co&"+r?,,$%& . "? E=,+o A#*$&+a(
En la eta$a de construcci6n del $ro=ecto, se considera que esta ;ase se realizar $or
eta$as, las cuales "enrica&ente se descri%en a continuaci6n8
a3 I&"+a(a,$%& ) 8a&a"
4ara iniciar la ;ase constructi:a, es necesario instalar todo lo concerniente a la
in;raestructura o$erati:a de la ;aena.
*3 Pr;ara,$%& ) O*ra"
Esta ;ase considera la rece$ci6n de estructuras $ro:enientes de &aestranzas chilenas =
la rece$ci6n de equi$os entre"ados $or $ro:eedores, ele&entos que sern, $ro%ados Kde
ser $osi%leJ = al&acenados $ara su $osterior &onta+e. (a%e hacer notar que, a ;in de
&ini&izar los $otenciales i&$actos a&%ientales durante la eta$a de construcci6n, se ha
$lani;icado que la construcci6n de la &a=ora de los co&$onentes de la $lanta se realizar
en &aestranzas, siendo solo su &onta+e = ensa&%lado en el rea destinada a la u%icaci6n
de la $lanta >DEE
,3 Qa*$($+a,$%& ) S$+$o
(onsidera el retiro de esco&%ros = otros ele&entos &enores $resentes en el rea de
construcci6n, con el ;in de li%erar el &Bi&o es$acio $ara los tra%a+os de construcci6n, $or
e+e&$lo &onta+e de equi$os, etc.
.odo ele&ento so%rante KresiduosJ ser &ane+ado de acuerdo a sus caractersticas = se
realizar su dis$osici6n ;inal con e&$resas autorizadas.
)3 8a*r$,a,$%& ) EE?$;o" . Mo&+aO
*asado en las es$eci;icaciones de dise'o de la $lanta = su in"eniera de detalle, se
$roceder a realizar el &onta+e de los equi$os, ;ase que ;uncionar %a+o la ;iloso;a
constructi:a ti$o &ecano, es decir solo se &ontaran las estructuras u equi$os sin
necesidad de e;ectuar cortes, arenados o $intado de estructuras de so$orte en el rea de
&onta+e de la $lanta, sal:o los de a+ustes = re$asos $ro$ios del &onta+e.
4osterior&ente se e;ectuar el &onta+e elctrico de los equi$os $ara $roceder a sus
$rue%as.
26
3 I&"+a(a,$%& . ,o&"+r?,,$%& ) o*ra" ) a;o.o a( ;ro,"o ;ro)?,+$<o
@as o%ras de a$o=o al $roceso $roducti:o sern8
7nstalaci6n calentador de a"ua
7nstalaci6n %ode"a de insu&os
7nstalaci6n %ode"a de ctodos de co%re
(onstrucci6n de >itio de al&acena&iento te&$oral de residuos $eli"rosos
I&"+a(a,$%& ,a(&+a)or ) a'?a
El calentador de a"ua se ocu$ar co&o a$o=o al $roceso $roducti:o de la $lanta >DEE.
(onsiste en un "enerador de a"ua caliente a ?0/(, que ;uncionar $or co&%usti6n de
$etr6leo. >e usar $ara la:ar los ctodos de &anera de retirar las i&$urezas, a+ustar la
te&$eratura del electrolito = los interca&%iadores de calor.
I&"+a(a,$%& *o)'a ) $&"?#o"
Esta rea tiene el o%+eti:o de esta%lecer un es$acio ;sico $ara al&acenar los insu&os
necesarios $ara la 4lanta >DEE. Es un rea de 50 &
2
. >e encontrar %a+o techo.
(ontar con acceso restrin"ido, $ara ello contar con un cierre $eri&etral de re+illa de una
altura de !,0 & = un $ort6n de acceso. >er un sector se'alizado, donde se indicar que
es una zona de &ane+o de insu&os. @a %ode"a se encontrar so%re una %ase de
hor&i"6n.
I&"+a(a,$%& *o)'a ) ,/+o)o" ) ,o*r
Esta rea tiene el o%+eti:o de esta%lecer un es$acio ;sico $ara al&acenar los ctodos de
co%re que son $roducidos en la 4lanta >DEE. Es un rea de 50 &
2
. >e encontrar %a+o
techo. (ontar con acceso restrin"ido, $ara ello contar con un cierre $eri&etral de re+illa
de una altura de !,0 & = un $ort6n de acceso. >er un sector se'alizado, donde se
indicar que es una zona de al&acena&iento de ctodos de co%re. @a %ode"a se
encontrar so%re una %ase de hor&i"6n.
Co&"+r?,,$%& "$+$o ) a(#a,&a#$&+o +#;ora( ) r"$)?o" ;($'ro"o"
El $ro=ecto (onstrucci6n 4lanta >DEE 350 .)FG)E>, @as 4intadas considera la
construcci6n de un sitio $ara el al&acena&iento te&$oral de los residuos $eli"rosos
"enerados en el $roceso, el cul ser construido al interior del $atio sal:ata+e descrito en
el $ro=ecto ori"inal 4lanta las 4intadas. Zste tendr las si"uientes caractersticas8
El al&acena&iento ser eBclusi:o $ara los residuos $eli"rosos, en el se
aco$iarn los %arros an6dicos.
.endr un rea de !00 &
2
. <e di&ensiones !0 & B !0 &.
El sitio $ara el al&acena&iento de residuos $eli"rosos ser construido
al interior del $atio de sal:ata+e. El sitio de aco$io de residuos
$eli"rosos ser cerrado &ediante una re+illa que tendrn una altura de
!,0 &.
El sitio tendr una %ase de $a:i&ento, hor&i"6n ar&ado.
21
Este sitio contar con un techo de &aterial li"ero de &anera de realizar
una $rotecci6n contra la te&$eratura = radiaci6n solar.
(ontar con acceso restrin"ido, $ara ello contar con un $ort6n con
candado.
>er un sector se'alizado, se colocar se'aletica de acuerdo a la Nch
2!?0.
4ara la recolecci6n de los $osi%les lquidos que se "eneren se
construir un "reatin" ;rontal $ara retener el 20T de los lquidos que
$odran "enerar $or derra&es de los contenedores de los residuos
$eli"rosos. El "reatin" contar con una re+illa de &anera que los
$osi%les lquidos derra&ados $uedan ser reco"idos durante la%ores de
li&$ieza.
E=,+o A#*$&+a( & E+a;a ) Co&"+r?,,$%&
No se $re:n e;ectos a&%ientales si"ni;icati:os en sta eta$a, eBistiendo e&isiones de
ruidos $or la construcci6n de las o%ras = el &onta+e de equi$os, las que no tienen i&$acto
=a que no eBiste $o%laci6n en los alrededores Kel $o%lado &s cercano Nantoco se
encuentra a una distancia de !!,C Hil6&etrosJ = se cu&$lir con todas las eBi"encias
esta%lecidas en el <ecreto >u$re&o N/ 5?C, en lo re;erente al a&%iente la%oral.
,es$ecto a los desechos s6lidos t$icos de una ;aena constructi:a8 esco&%ros, restos de
&adera, ;ierros, soldaduras, etc. Estos desechos no son $eli"rosos, su dis$osici6n ;inal se
realizara en sitios autorizados $or la autoridad, &ediante e&$resas dedicadas al &ane+o =
recicla+e de residuos industriales.
En relaci6n, a los residuos do&sticos K%asuraJ, stos sern dis$uestos en reci$ientes
adecuados $ara su retiro = $osterior en:o al :ertedero )unici$al de .ierra 5&arilla.
En cuanto a las $osi%les e&isiones de $ol:o durante esta eta$a del $ro=ecto estas sern
&ini&izadas $or la construcci6n de estructuras = equi$os ;uera de los recintos de la
e&$resa. (uando se requiera &o:i&iento de &ateriales, los suelos sern hu&ectados
$re:ia&ente $ara &iti"ar el le:anta&iento de &aterial $articulado en la zona.
2.B.2 D",r$;,$%& ) (a +a;a ) O;ra,$%& . "? E=,+o A#*$&+a(
El $roceso de la 4lanta >DEE 350 .)FG)E> se descri%e a continuaci6n8
D",r$;,$%& )( ;ro,"o S9MEN
Co&=$'?ra,$%& )( C$r,?$+o EL+ra,,$%& ;or "o(<&+ 1S93
@a soluci6n rica K4@>J $ro:eniente del $ozo N/3 K:er ;i"ura N/CJ entra en contacto con el
or"nico descar"ado, atra=endo as, la &a=or $arte del co%re del 4@>. @a soluci6n
acuosa descar"ada en co%re que a%andona la secci6n de eBtracci6n se deno&ina
,EF7NM. @a soluci6n del re;ino enriquecida con cido retorna a las $ilas de liBi:iaci6n
$ara continuar el $roceso de @iBi:iaci6n.
20
El Mr"nico car"ado que contiene co%re recu$erado se i&$ulsa hacia la secci6n de re
eBtracci6n. El Mr"nico se contacta con el electrolito $o%re alta&ente cido de la
o$eraci6n de electroo%tenci6n. El co%re se tras$asa a la ;ase acuosa, la soluci6n
enriquecida con co%re se deno&ina electrolito rico. El electrolito rico es la soluci6n con
que se ali&enta la o$eraci6n de electroo%tenci6n.
E(,+roMO*+&,$%& 1EN3
El circuito de o%tenci6n de co%re ter&ina con la eta$a de electrolisis, donde la soluci6n
rica en co%re es al&acenada en celdas Kcu%erasJ, a$licndole a esta soluci6n una
corriente elctrica :aria%le = sostenida, con ran"os que :an entre 20.000 = C2.000
a&$eres. En estas cu%etas se colocan una serie de $lanchas &etlicas de acero
inoBida%le se$aradas entre s $or 3 cent&etros = su&er"idas en la soluci6n.
En la ;i"ura N/5 se &uestra el dia"ra&a de ;lu+o del $roceso.
8?&)a#&+o" T%r$,o" )( Pro,"o
L$L$<$a,$%&
Est eta$a se encuentra descrita en el $unto 2.! de la $resente <75, es una eta$a
considerada en el $ro=ecto ori"inal 4lanta las 4intadas K:er ta%la N/3J. Est rea ser la
encar"ada de su&inistrar las soluciones ricas con las concentraciones adecuadas = en los
caudales deter&inados a la 4lanta >DEE.
@a ali&entaci6n desde el $ozo N/3 a >D, se realizar $or %o&%eo = controlada $or :l:ula
= ;lu+o&etro.
El re;ino de la $lanta >D se retornar $or %o&%eo hacia la eta$a de liBi:iaci6n en $ilas.
@os a+ustes en liBi:iaci6n se deter&inarn $or clculos en %ase a las concentraciones
deter&inadas = a la $roducci6n deseada.
EL+ra,,$%& ;or "o(<&+ 1S93
Esta eta$a considera todos los as$ectos tecnol6"icos de $lantas con:encionales, con
o$eraci6n continua, %a+a concentraci6n de i&$urezas = de se"uridad $ara en;rentar
e&er"encias.
El $ro$6sito de la eta$a de eBtracci6n $or sol:ente, es $roducir una soluci6n li&$ia, con
una concentraci6n lo su;iciente&ente alta $ara $roducir una electrode$ositaci6n e;iciente,
en la eta$a de electroo%tenci6n.
@a eta$a de >D, est di:idida en dos secciones8 EBtracci6n = ,eeBtracci6n. .anto la
$ri&era eta$a co&o la se"unda, se eB$lican a tra:s de la si"uiente reacci6n, donde se
o%ser:a el interca&%io i6nico8
K 2,HJor" Q [ (u
Q2
Q >MC\ac K,2(uJor" Q [ 2H
Q
Q >MC
2
\ac
2?
,eacci6n re:ersi%le, que a:anza hacia la derecha ;a:oreciendo la re&oci6n de co%re
dentro de la ;ase or"nica, %a+o condiciones de %a+a acidez K23 "$l = $H !.5 2J. 4or otro
lado, las condiciones de alta acidez Ka$roB. !00 "$lJ, e&$u+an la reacci6n hacia la
izquierda $or lo que se de%e controlar este $ar&etro.
@a ;ase or"nica est constituida $or el reacti:o or"nico o eBtractante K5(M,A5 )
56C0J, es$ec;ico $ara el ion cu$rico (u
Q2
, el cual se encuentra disuelto en un
sol:ente KE>(57< !00J en un !0T a$roBi&ada&ente, a ;in de reducir su :iscosidad,
"ra:edad es$eci;ica = el costo :olu&trico del eBtractante.
En la eta$a de eBtracci6n, se o%tienen dos $roductos8 Mr"nico car"ado $or E!
Kcontenido en estanque de eBtracci6n !/ eta$aJ = acuoso $o%re en co%re Kre;inoJ $or E2
Kcontenido en estanque de eBtracci6n 2/ eta$aJ. 4ara ello es necesario, contactar a&%as
;ases a tra:s de dos eta$as de eBtracci6n, cada una constituida $or un &ezclador
decantador. En donde des$us de ser a"itadas a&%as ;ases, se se$aran $or "ra:edad en
el decantador, saliendo cada ;ase $or una salida K:ertederoJ de or"nico = otro de acuoso.
@a eBtracci6n se tra%a+a en dos eta$as KE! ] E2J, = la RL+ra,,$%& se tra%a+a en una
Eta$a K>J o S+r$;;$&', con ;lu+os de or"nico = acuoso en contracorriente.
>e"uida&ente a la eta$a de eBtracci6n, se tiene la eta$a de la:ado de or"nico car"ado
con a"ua a !5 ^ 20 "$l de cido Ksta acidez se alcanza a"re"ando cido a la eta$a de
la:adoJ. Esta eta$a ;unciona con ;lu+o or"nico constante = ;lu+o de acuoso Ka"uaJ
discontinuo K*atchJ con recirculaci6n de acuoso.
5 continuaci6n est la eta$a de reeBtracci6n K>J, en donde in"resa el or"nico = se
contacta con el electrolito $o%re $ro:eniente de electroo%tenci6n, en donde se o%tiene un
electrolito rico de a$roBi&ada&ente C0 ^ 50 "$l de (u
Q2
, $ara ser usado en
electroo%tenci6n.
E(,+roo*+&,$%& 1EN3
@a electroo%tenci6n de co%re, es un $roceso electroltico de de$ositaci6n de co%re
&etlico, desde la soluci6n rica en co%re $ro:eniente de >D, $or el $aso de corriente
elctrica.
El electrolito rico KE,J in"resa a un tanque de recirculaci6n donde se &ezcla con $arte del
electrolito $o%re saliente de celdas, con el ;in de a+ustar el co%re, =a que su;re una ;uerte
:ariaci6n en la eta$a de eBtracci6n = &u= le:e en la eta$a de electrode$ositaci6n, ade&s
que $er&ite la trans;erencia de cido = calor que se o%tiene en la electrode$ositaci6n,
;a:oreciendo el dese&$e'o del $roceso. 5de&s en este estanque se e;ect#a el
a"re"ado de aditi:o cat6dico Auartec, re$osici6n de cido = a"ua. El aditi:o an6dico
K>ul;ato de co%altoJ, se a"re"a a la salida de reeBtracci6n.
Final&ente el electrolito es ali&entado a las 36 celdas, di:ididas en 2 %ancos con !0
celdas cada uno. (ada uno con C6 nodos = C5 ctodos $ara $roducir los ctodos de
co%re.
@os ctodos = los nodos son del ti$o asi&tricos, se$arados $or C c& a$roBi&ada&ente
= res$ecti:a&ente alineados.
30
@as se&ireacciones que ocurren en este $roceso son8
CATODO: C?
2R
R 2 M MMMMM C?
1Pr,$;$+a,$%& ,o*r3
ANODO: Q2O MMMMMMMMMMM 062 O2 R 2 Q
R
R 2 M 1D",o#;o"$,$%& a'?a3
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
Ra,,$%& '(o*a(: C?
2R
R Q2O MMMMM C?
R 062 O2 R 2 Q
R
1C?SO: R Q2O MMMMM C?
R 062 O2 R Q2SO: 3
En el ctodo el i6n c#$rico es reducido a co%re &etlico = en el nodo, se desco&$one el
a"ua, "enerando oB"eno "aseoso = se re"enera el cido sul;#rico.
En est eta$a se "enera ne%lina cida, el $roceso contara con un siste&a de control de
ne%lina cida que se descri%e a continuaci6n8
S$"+#a ) Co&+ro( N*($&a J,$)a
El siste&a de control de ne%lina cida "enerada en la eta$a de electroo%tenci6n contar
con los si"uientes siste&as8
aJ >iste&a de (a$taci6n8 (ada celda es cu%ierta = conectada a los siste&as de
.rans$orte = de @a:ado.
%J >iste&a de .rans$orte8 -n :entilador $ro:ee la ;uerza necesaria $ara conducir la
ne%lina cida desde las celdas a tra:s ductos = al equi$o la:adorcondensador = su
$osterior e&isi6n a la at&6s;era.
cJ >iste&a de ,etenci6n8 En el equi$o la:adorcondensador la ne%lina es la:ada en una
unidad condensadora &ediante a"ua de recirculaci6n i&$ulsada $or %o&%a centr;u"a,
$er&itiendo la e&isi6n de aire li&$io = seco a la at&6s;era. El cido recolectado en el
la:ador es reci%ido en un estanque = reciclado al $roceso &ediante &ezcla con el re;ino,
el cul se retornado a las $ilas de liBi:iaci6n
dJ >iste&a de @a:ado8 -na red de ca'eras = :l:ulas distri%uidas en torno de las celdas
surten de a"ua caliente $ara &antener li&$ios los a"u+eros de succi6n e i&$edir la
de$ositaci6n de sales de sul;ato en su interior.
3!
8$'?ra NI2: D$a'ra#a ) 8(?Oo )( Pro,"o
32
I&"?#o" )( ;ro,"o
@os insu&os que se utilizarn en el $roceso $roducti:o son los indicados a continuaci6n8
Ta*(a NI5: I&"?#o" )( Pro,"o
7nsu&o (onsu&o (aracterstica 5l&acena&iento -tilizaci6n
5cido
sul;#rico
>e requiere
solo $ara
a+ustes de
$H, en el
$roceso >D
EE
(orrosi:o Estanque de cido 5+ustes de acidez
en el electrolito
,eacti:o
EBtractante
K5(M,A5
)56C0J
0,51 &3G&es 7n;la&a%le Estanques $lsticos
de ! &3,
%ode"a de insu&os
EBtractante
es$ec;ico $ara el
ion cu$rico (u
Q2
>ol:ente
KE>(57<
!00J
3,!5 &3G&es 7n;la&a%le Estanques de
sol:ente
>ol:ente
>ul;ato de
(o%alto
!00 R"G&es 7nerte *olsa de 25 R",
%ode"a de
insu&os
<is&inu=e la
corrosi6n an6dica =
la $osi%le cantidad
de $artculas de
co&$uestos de
$lo&o sus$endidas
en el electrolito
Auartec !00 R"G&es 7nerte *olsa de 25 R",
*ode"a de insu&os
)e+ora la calidad
de de$ositaci6n
5"ua
7ndustrial
!000
&3G&es
7nerte Estanques de
al&acena&iento
(aldera = $roceso
4etr6leo 35 &3G&es 7n;la&a%le (aldera (aldera
El eBtractante, sol:ente, sul;ato de co%alto = "uartec, sern adquiridos a $ro:eedores del
ru%ro esta%lecido. >e al&acenaran en la %ode"a de insu&os, solo se retirara de %ode"a
con $ersonal autorizado, su re$osici6n se esti&a que ser cada tres &eses de o$eraci6n
a$roBi&ada&ente.
>e ela%orar el corres$ondiente $rocedi&iento interno de se"uridad $ara el
al&acena&iento = distri%uci6n de los insu&os, &anteniendo un rea eBclusi:a $ara el
&ane+o de insu&os in;la&a%les KeBtractante = sol:enteJ al interior de la %ode"a de
insu&os. 5de&s se ca$acitar al $ersonal in:olucrado so%re el &ane+o, al&acena&iento
= uso de los reacti:os considerando nor&ati:as internas de la ;aena = caractersticas de
los $roductos.
33
El cido sul;#rico no es un insu&o i&$ortante del $ro=ecto $lanta >DEE 350 .)FG)E>,
@as 4intadas ste es solo usado $ara e;ectuar $eque'os a+ustes de acidez en el
electrolito que ir a la eta$a de EBtracci6n $or >ol:entes, $or lo que NM se esti&a un
au&ento si"ni;icati:o de este insu&o, se &antendrn los estanques de cido sul;#rico
conte&$lados en el $ro=ecto ori"inal K@as 4intadasJ es decir, sern de acero resistente a
la corrosi6n = contarn con un $retil de se"uridad dotados de una ca$acidad $ara
contener la totalidad de su contenido. Este $retil ser re:estido con una l&ina de 4N(,
adicional&ente, en la zona de estanques se instalarn duchas = siste&as de la:ao+os
$ara el $ersonal. El cido ser adquirido a EN5)7 u otra e&$resa nacional que "enere
cido.
Pro)?,+o" )( Pro,"o
El $roducto o%tenido del $roceso son ctodos de co%re de ??,??T de $ureza. 5
continuaci6n en la si"uiente ta%la se $resenta in;or&aci6n rele:ante del $roducto
o%tenido, tal co&o cantidad $roducida, ti$o de &ane+o en la $lanta, destino ;inal,
e&%ala+e, etc.
Ta*(a NI00
I&=or#a,$%& ) ,/+o)o" ) ,o*r
C/+o)o ) ,o*r
I+# D",r$;,$%&
Na+?ra(za 4roducto de @a 4lanta >DEE
Pro)?,,$%& 350 .)FG)E>, ctodos de co%re.
Ma&Oo & P(a&+a @ue"o de realizar el la:ado de los ctodos $ro:enientes del
EE = se a$ilan $ara ser e&%alados
E#*a(aO @os ctodos de co%re, se &ane+an a "ranel = son en:iados a
la %ode"a de ctodos de co%re.
D"+$&o 8$&a( (o&ercializado a &ercados nacionales o internacionales
Tra&";or+ (a&iones
3C
E=,+o a#*$&+a( & (a +a;a ) o;ra,$%&
@as e&isiones a la at&6s;era asociadas a las acti:idades del 4ro=ecto $ro:ienen de
;uentes &6:iles = ;uentes ;i+as Kceldas de electroo%tenci6nJ.
Estas e&isiones estn relacionadas con la si"uiente acti:idad8
.rnsito de :ehculos Kca&iones, ca&ionetas = &aquinaria $esadaJ.
Eta$a de Electroo%tenci6n
>e esta%lecer restricci6n de :elocidad de los :ehculos de circulen $or los ca&inos de
tierra que acceden al rea de $ro=ecto, la cul estar restrin"ida a C0 H&Ghr. @os ca&inos
sern &e+orados instalando so%re ellos una car$eta de "ra:illa = los ca&inos interiores
$lanta, sern hu&ectados con una ;recuencia de una :ez $or se&ana.
(on el o%+eto de "arantizar que no se $roducen i&$actos si"ni;icati:os so%re la calidad
del aire $or e&isi6n de "ases de co&%usti6n, se e&$learn :ehculos = &aquinaria que
cu&$le con la nor&ati:a de e&isi6n de "ases :i"ente = se realizan re:isiones =
&anteni&iento $eri6dico de los equi$os = :ehculos.
<e &anera de controlar la ne%lina cida que se "enerar en la eta$a de electroo%tenci6n
el $ro=ecto conte&$la un siste&a de control de ne%lina cida descrito en el $unto 2.6.2 de
la $resente <eclaraci6n de 7&$acto 5&%iental, donde la ne%lina cida ser ca$turada
en la ;uente de e&isi6n, es decir en la su$er;icie del electrolito en la celda =
conducida a tra:s de ductos a un equi$o la:adorcondensador $er&itiendo la
e&isi6n de aire li&$io = seco a la at&6s;era.
El $ro=ecto NM "enera ,esiduos 7ndustriales @quidos K,7@E>J =a que el ,e;ino o%tenido
de la eta$a de eBtracci6n $or sol:entes K>DJ es de:uelto a las $ilas de liBi:iaci6n. El
lquido recolectado en el la:ador ser reciclado al $roceso &ediante su &ezcla
con el re;ino, el cul co&o se &enciono anterior&ente es recirculado en el
$roceso K:er $unto 2.6.2J
@os residuos s6lidos que se "eneran son de tres ti$os8 )ineros, <o&sticos e
7ndustriales.

,es$ecto de los residuos &ineros, que corres$onden a las ri$ios a"otados, su dis$osici6n
;inal se e;ectuar dentro de los l&ites de la $ro$iedad, en un %otadero de ri$ios que
cu&$lir con las eBi"encias tcnicas requeridas $or la autoridad K>E,N5AEM)7NJ.
>e "enerar una cantidad reducida de residuos s6lidos do&sticos durante la eta$a de
o$eraci6n, =a que no se &odi;icar si"ni;icati:a&ente el $ersonal inicial&ente
considerado KC nue:os e&$leos directosJ en el $ro=ecto ori"inal K4lanta las 4intadasJ. @os
residuos de ti$o do&sticos se esti&an en una "eneraci6n de 0,5 R"Gda $or $ersona.
Estos residuos sern dis$uestos en ta&%ores $ro:istos de ta$as = rotulados de acuerdo a
su clasi;icaci6n. 4osterior&ente sern trasladados al Nertedero )unici$al de .ierra
5&arilla, con una ;recuencia de 3 :eces $or se&ana.
35
,es$ecto de los ,esiduos >6lidos 7ndustriales no $eli"rosos tales co&o "o&a, &adera,
chatarra sern dis$uestos en un $atio de sal:ata+e, $ara lue"o ser realizada su
dis$osici6n ;inal en sitios autorizados $or la autoridad, &ediante e&$resas dedicadas al
En relaci6n al residuo $eli"roso "enerado en el $roceso que corres$onde a %arros
an6dicos, estos sern &ane+ados de acuerdo a lo indicado en la si"uiente ta%la8
Ta*(a NI00: Ma&Oo ) *arro" a&%)$,o" '&ra)o" & ( ;ro,"o S9MEN
R"$)?o Barro" a&%)$,o"
I+# D",r$;,$%&
Ca&+$)a) '&ra)a 300 R"G&es
Ma&Oo & P(a&+a <esde las celdas electrolticas sern re&o:idos
cada ! a'o
E#*a(aO >ern en:asados en &aBisacos una :ez retirados
desde las celdas electrolticas.
Tra&";or+ $&+r&o Ar#a horquilla
S$+$o ) a,o;$o $&+r&o
;(a&+a
>itio de al&acena&iento te&$oral de residuos
$eli"rosos
D"+$&o =$&a( Eli&inador autorizado >er:icio de >alud
El .itular se co&$ro&ete que una :ez que la 4lanta >DEE este instalada = o$erando
solicitara al >er:icio de >alud los res$ecti:os $er&isos sanitarios = $resentara la
declaraci6n = se"ui&iento de ,esiduos 4eli"rosos K,4J, con esto se acredita que se
cu&$lir con el <ecreto >u$re&o !C0G2003 del )inisterio de >alud.
2.B.> E+a;a ) C$rr . "? E=,+o A#*$&+a(
5l ;inal de la :ida #til del 4ro=ecto, se realizar la eta$a de cierre = a%andono de ;aena. @a
;ase de (ierre de la ;aena considera el uso de las instalaciones en otras acti:idades, la
:enta o traslado de "al$ones = &aquinas = el control de los residuos $osterior al cierre Kde
eBistir estosJ.
En este escenario, el cierre de @a 4lanta conte&$la las si"uientes acciones8
>e co&unicar a los or"anis&os ;iscalizadores, clientes = a%astecedores de la
$aralizaci6n de los tra%a+os.
@i&$ieza de los equi$os.
<es&antela&iento de los equi$os de $roceso.
<es$acho de los $roductos = &anteni&iento de la "esti6n de residuos declarada.
36
Nenta = des$acho de Equi$os e in;raestructuras
Eli&inaci6n de stocH de insu&os utilizados en $lanta.
@i&$ieza, e&$are+a&iento de terreno = (o%ertura ;inal.
,ecolecci6n de ,esiduos restantes = dis$osici6n se"ura de ellos
>e &antendr un siste&a de drena+e $ara &onitoreos.
>e &antendr un siste&a de :i"ilancia.
>e considerar la esta%ilizaci6n qu&ica = ;sica de las instalaciones = condiciones del
lu"ar
5dicional&ente se consideran las si"uientes &edidas8
<estino de la 7n;raestructura 5neBa.
@a in;raestructura aneBa que no se requiera $ara la Eta$a de (ierre se des&ontar =
:ender o %ien se reutilizarn en al"#n $ro=ecto alternati:o de la e&$resa.
,ecolecci6n = dis$osici6n de ,esiduos
@os $osi%les residuos que se "eneren durante la eta$a de cierre = a%andono, sern
clasi;icados se"#n su $eli"rosidad = sern en:iados a lu"ares que cuenten con
autorizaci6n sanitaria $ara reci%irlos se"#n sea el caso.
<e$6sitos de ,i$ios
(onte&$la cu%rir estos con un enrocado $ro$io de la &ina o &ediante al"una tecnolo"a
que $ueda ser e&$leada en el ;uturo.
E=,+o A#*$&+a( & (a +a;a ) ,$rr
>e esti&a que $roducto de la eta$a de a%andono, el $rinci$al e;ecto a&%iental
corres$onder a la dis$osici6n de los equi$os = estructuras utilizadas en el siste&a, %a+o
condiciones que ase"uren la ausencia de ries"os $ara las $ersonas, la salud = los
recursos naturales = la dis$osici6n de ri$ios $ara lo cul se conte&$la realizar las
&edidas indicadas anterior&ente.
31
2.7 G&ra,$%& ) E#$"$o&", D",Go" . E=(?&+"
El 4ro=ecto "enerar e&isiones, desechos = e;luentes durante las eta$as de construcci6n
= o$eraci6n. 5 continuaci6n, se $resentan las e&isiones, e;luentes = desechos que el
4ro=ecto "enerar = el &ane+o que se les dar8
2.7.0 E+a;a ) Co&"+r?,,$%&
a3 E#$"$o&" A+#o"=Pr$,a"
EMISION MANEJO
Ma+r$a( ;ar+$,?(a)o
El $ro=ecto en s no "enerar e&isiones de &aterial $articulado,
eBce$to las relacionadas al &o:i&iento de equi$os = &aquinarias
$ara la instalaci6n de la $lanta en el rea del $ro=ecto. >e realizar
la hu&ectaci6n del suelo en las reas de tra%a+o.
R?$)o
@as e&isiones de ruido $roducto de la construcci6n de las o%ras =
&onta+e de equi$os, no tienen i&$acto de%ido a que no eBiste
$o%laci6n en los alrededores = se cu&$lir con todas las
eBi"encias esta%lecidas en el <.>. 5?C, en lo re;erente al a&%iente
la%oral. @a $o%laci6n &s cercana a la $lanta es Nantoco que se
u%ica a !!,C R&s.
*3 D",Go"
DESECQO6E8LUENTE MANEJO
E",o#*ro"
1$&,(?. )",Go" )
,o&"+r?,,$%&3
>e "enerar una cantidad reducida de desechos t$icos de una ;aena
constructi:a8 restos de &adera, hierros, soldaduras, ala&%re, restos
de 4N(, etc., los cuales $or sus caractersticas NM se consideran
co&o residuos $eli"rosos, ellos sern dis$uestos en sitios
autorizados $or la autoridad, &ediante e&$resas dedicadas al
R"$)?o" )o#P"+$,o"
En relaci6n, a los residuos do&sticos K%asuraJ, stos sern
dis$uestos en reci$ientes adecuados $ara su retiro = $osterior en:o
al :ertedero )unici$al de (o$ia$6.
,3 E=(?&+"
E8LUENTE MANEJO
5"uas ser:idas 4ara el uso del $ersonal que tra%a+ar en la eta$a de construcci6n se
instalarn %a'os qu&icos de acuerdo a lo esta%lecido en el
,e"la&ento so%re condiciones sanitarias = a&%ientales %sicas en
30
los lu"ares de tra%a+o.
2.7.2 E+a;a ) O;ra,$%&
a) E#$"$o&" A+#o"=Pr$,a"
EMISICN MANEJO
N*($&a /,$)a
En la eta$a de Electroo%tenci6n se "enera ne%lina cida, el $ro=ecto
conte&$la un siste&a de control, donde la ne%lina cida ser
ca$turada en la ;uente de e&isi6n, es decir en la su$er;icie del
electrolito en la celda = conducida a tra:s de ductos a un
equi$o la:adorcondensador $er&itiendo la e&isi6n de aire
li&$io = seco a la at&6s;era.

Ma+r$a( ;ar+$,?(a)o
>e esta%lecer restricci6n de :elocidad de los :ehculos de circulen
$or los ca&inos de tierra que acceden al rea de $ro=ecto, la cul
estar restrin"ida a C0 H&Ghr. @os ca&inos sern &e+orados
instalando so%re ellos una car$eta de "ra:illa = los ca&inos interiores
R?$)o
@as e&isiones de ruido cu&$lirn con lo esta%lecido $or el <.>.
N/5?C = $or el <> N!C6G?0 de )in >e"4res. El $o%lado &s
cercano al rea del $ro=ecto es Nantaco a !!,C R&s = la zona
a"rcola &s cercana se encuentra a 6 H&s. El transito de
:ehculos se e;ectuar en
(o&o &edida no se realizarn trans$ortes nocturnos =a que las
acti:idades se realizarn de $re;erencia en horario diurno $ara lo cul
se e&$learn :ehculos = &aquinarias $ro:istos de silenciadores =
una adecuada &antenci6n de los &is&os.
3?
*3 D",Go" S%($)o"
DESECQO MANEJO
R"$)?o" M$&ro"
@a dis$osici6n ;inal de los ri$ios a"otados se e;ectuar dentro de los
l&ites de la $ro$iedad, en un %otadero de ri$ios que cu&$lir con las
eBi"encias tcnicas requeridas $or la autoridad K>E,N5AEM)7NJ.
R"$)?o" "%($)o"
$&)?"+r$a("
,es$ecto de los ,esiduos >6lidos 7ndustriales no $eli"rosos tales
co&o "o&a, &adera, chatarra sern dis$uestos en un $atio de
sal:ata+e, $ara lue"o ser realizada su dis$osici6n ;inal en sitios
autorizados $or la autoridad, &ediante e&$resas dedicadas al
@os %arros an6dicos, residuo $eli"roso, "enerados en la eta$a de
electroo%tenci6n, en las celdas electrolticas sern re&o:idos cada !
a'o $ara lue"o ser en:asados en &aBisacos = en:iados al sitio de
al&acena&iento te&$oral de residuos $eli"rosos. @ue"o su
dis$osici6n ;inal se realizara con un eli&inador autorizado, de
acuerdo a lo esta%lecido en el <> N!C0G03.
R"$)?o"
)o#$,$($ar$o"
@os residuos de ti$o do&sticos se esti&an en una "eneraci6n de
0,5 R"Gdia $or $ersona. Estos residuos sern dis$uestos en ta&%ores
$ro:istos de ta$as = rotulados de acuerdo a su clasi;icaci6n.
4osterior&ente sern trasladados al Nertedero )unici$al de (o$ia$6,
con una ;recuencia de 3 :eces $or se&ana.
,3 E=(?&+" LAE?$)o"
DESECQO MANEJO
R=$&o
El ,e;ino o%tenido de la eta$a de eBtracci6n $or sol:entes K>DJ es
de:uelto a las $ilas de liBi:iaci6n, $or lo que NM se "enera ,7@E>
en el $roceso de la $lanta >DEE.
A'?a" "r<$)a"
>e dis$ondr de un siste&a de 5lcantarillado $articular consistente
en ;osa s$tica = siste&a de drena+e.
2.D P(a& ) Mo&$+oro
<entro del $lan de &onitoreo se considerar la realizaci6n de las si"uientes acti:idades
=Go &ediciones8
(aracterizaci6n qu&ica de >oluci6n ,ica = ,e;ino
C0
(aracterizaci6n ;sica = qu&ica de los %arros an6dicos "enerados. @a ;recuencia
con que se realizar la caracterizaci6n de los %arros an6dicos ser anual.
>. ANTECEDENTES 7UE JUSTI8ICAN LA PRESENTACICN DE
UNA DECLARACICN DE IMPACTO AMBIENTAL 1ARTCULO 02,
LETRA C3 DEL D.S N452600, 7UE 8IJO TE9TO RE8UNDIDO DEL

>.0. A&+,)&+" E? a,r)$+a& ( ,?#;($#$&+o ) (a &or#a+$<a a#*$&+a(

En el $resente ca$tulo se indican el con+unto de nor&as de rele:ancia a&%iental
a$lica%les al $ro=ecto -Co&"+r?,,$%& P(a&+a S9MEN >20 TM86MES, La" P$&+a)a"H.
5de&s, en con+unto con el resto de la $resente <eclaraci6n de 7&$acto 5&%iental, se
identi;ican los antecedentes = docu&entos que acreditan el cu&$li&iento de la nor&ati:a
indicada.

5si&is&o, en circunstancias que el $ro=ecto no "enere o $resente nin"uno de los e;ectos,
caractersticas o circunstancias de aquellos indicados en el artculo !! de la @e= so%re
%ases "enerales del &edio a&%iente, $rocede la $resentaci6n de esta <eclaraci6n de
7&$acto 5&%iental K<75J.

>.2. Nor#a+$<a ) Car/,+r A#*$&+a( G&ra( A;($,a*( a( Pro.,+o

>.2.0. L. "o*r Ba"" G&ra(" )( M)$o A#*$&+
aJ <e acuerdo al artculo !0 de la @e= so%re %ases "enerales del &edio a&%iente
Ken adelante @e= de *asesJ, de%en so&eterse al >E758

Pro!ctos d! "!sarrollo #in!ro, incluidos los d! car$n, %!trl!o &as,
co#%r!ndi!ndo las %ros%!ccion!s, !'%lotacion!s, %lantas %roc!sadoras
dis%osicin d! r!siduos !st(ril!s, as) co#o la !'traccin industrial d! *ridos tur$a
o &r!da+
%J 4uesto que el $ro=ecto de%e so&eterse al >E75, $rocede $resentar una <eclaraci6n
de 7&$acto 5&%iental, =a que el $ro=ecto no "enera o $resenta nin"uno de los
e;ectos, caractersticas o circunstancias de aquellos indicados en el artculo !! de la
@e= de *ases, tal cual se eB$lica en el $unto 3.3 de esta $resentaci6n.
>.2.2. R'(a#&+o )( S$"+#a ) E<a(?a,$%& ) I#;a,+o A#*$&+a(

aJ <e con;or&idad a los artculos !C, !5 = !6 del ,e"la&ento del >E75, = tal cual se indica
en la $resentaci6n de esta <75, sta co&$rende los si"uientes as$ectos8

!J @a indicaci6n del ti$o de $ro=ecto o acti:idad de la que se trata.
2J @a descri$ci6n del $ro=ecto o acti:idad que se $retende realizar.
3J @a indicaci6n de los antecedentes necesarios $ara deter&inar si el i&$acto a&%iental
que "enerar o $resentar el $ro=ecto o acti:idad se a+usta a las nor&as a&%ientales
:i"entes, = que ste no requiere de la $resentaci6n de un Estudio de 7&$acto 5&%iental,
de acuerdo a lo dis$uesto en la @e= = en el ,e"la&ento.
C!
CJ @a descri$ci6n del contenido de aquellos co&$ro&isos a&%ientales :oluntarios, no
eBi"idos $or la le"islaci6n :i"ente, que el titular del $ro=ecto conte&$la realizar.
5J @a indicaci6n del &odo de cu&$li&iento de los contenidos = requisitos de los $er&isos
a&%ientales sectoriales conte&$lados en los artculos del .tulo N77 del ,e"la&ento del
>iste&a de E:aluaci6n de 7&$acto 5&%iental.
6J .ratndose de una &odi;icaci6n a un $ro=ecto o acti:idad en e+ecuci6n, los
antecedentes antes descritos, de%ern considerar la situaci6n del $ro=ecto o acti:idad, =
su &edio a&%iente, $re:ia a su &odi;icaci6n.

%J En consecuencia, en :irtud de los antecedentes indicados, = con el &rito de esta
$resentaci6n se acredita el cu&$li&iento de la @e= so%re %ases "enerales del &edio
a&%iente = del ,e"la&ento del >E75.
>.>. Nor#a+$<a A#*$&+a( ) Car/,+r E";,$a( A;($,a*( a( Pro.,+o

>.>.0. P(a&" ) D",o&+a#$&a,$%&

$3 La" )$";o"$,$o&" ,o&+&$)a" & ( DS N
o
5:60552 )( M$&$"+r$o S,r+arAa
G&ra( ) (a Pr"$)&,$a, R'(a#&+o E? 8$Oa ( Pro,)$#$&+o . E+a;a" ;ara
E"+a*(,r P(a&" ) Pr<&,$%& . D",o&+a#$&a,$%&.

a3 Ma+r$a r'?(a)a
<ando cu&$li&iento a lo dis$uesto en el artculo CC de la @e= de *ases este decreto
re"ula el $rocedi&iento $ara esta%lecer $lanes de 4re:enci6n = <esconta&inaci6n
en zonas cali;icadas co&o latentes o saturadas.
*3 A?+or$za,$%&
>e trata de un $rocedi&iento ad&inistrati:o de carcter indicati:o $ara las
autoridades co&$etentes en cuanto al $rocedi&iento = eta$as de creaci6n de estos
$lanes, coordinado a tra:s de la (o&isi6n Nacional del )edio 5&%iente.
,3 8$",a($za,$%&
@a ela%oraci6n de estos 4lanes corres$onder a la (o&isi6n Nacional del )edio
5&%iente = ser ;iscalizado $or la 5utoridad >anitaria corres$ondiente.
)3 C?#;($#$&+o
@a $re$araci6n de un 4lan de <esconta&inaci6n o 4re:enci6n se iniciar una :ez
que se ha=a dictado el res$ecti:o decreto que declara una zona es$ec;ica co&o
saturada o latente. <icha $re$araci6n durar co&o &Bi&o !20 das.
(onsiderando que en el rea circundante a 4ai$ote, se ha declarado zona saturada
$or 5nhdrido sul;uroso a tra:s de <ecreto >u$re&o N255G!??3 del )inisterio de
5"ricultura, $or tanto no $rocede esta%lecer $lanes de 4re:enci6n =
<esconta&inaci6n dado que el $ro=ecto no conte&$la realizar e&isiones de los
conta&inantes conte&$lados en la zona saturada. El $ro=ecto no "enera e&isiones
C2
de anhdrido sul;uroso.
El $ro=ecto conte&$la un siste&a de control $ara la ne%lina cida K;uente
"eneradora de anhdrido sul;urosoJ. @a ne%lina cida ser ca$turada en la ;uente de
e&isi6n, es decir en la su$er;icie del electrolito en la celda = conducida a tra:s de
ductos a un equi$o la:adorcondensador $er&itiendo la e&isi6n de aire li&$io =
seco a la at&6s;era.
.al co&o se indic6 en la ta%la N/3 de la $resente <75, el siste&a de $ilas de
liBi:iaci6n no tiene ca&%ios al $ro=ecto ori"inal K4lanta las 4intadasJ, $or lo que $ara
el control de la ne%lina cida "enerada en las $ilas, stas sern irri"adas &ediante
el uso de &icroas$ersores de %a+o radio de acci6n. @a irri"aci6n de las $ilas se
e;ectuar en horario de condiciones ;a:ora%les de :iento K%a+a :elocidadJ.
5dicional&ente, se considera sus$ender la irri"aci6n de $ilas cuando las
condiciones de :iento en la zona sean ad:ersas K:ientos ;uertesJ.
>.>.2. E#$"$o&" a (a a+#%"=ra . ,a($)a) )( a$r

$3 D,r+o L. N4>.227 ) 05D0 E? "+a*(, Nor#a" "o*r Pro+,,$%&
A'rA,o(a.

a3 Ma+r$a r'?(a)a

>e re"ulan las acti:idades = e&$resas artesanales, industriales, ;a%riles = &ineras
e:itando que lancen al aire hu&os, $ol:os o "ases, cuando se co&$ro%are que con
ello se $er+udica la salud de los ha%itantes, se alteran las condiciones a"rcolas de
los suelos o se causa da'o a la salud, :ida, inte"ridad o desarrollo de los :e"etales
o ani&ales.

*3 A?+or$za,$%&

No eBisten $er&isos asociados.

,3 8$",a($za,$%&

)inisterio de 5"ricultura a tra:s del >er:icio 5"rcola = Aanadero.

3 C?#;($#$&+o
Este $ro=ecto no "enerar e&isiones de &aterial $articulado = "ases a la at&6s;era
que $er+udiquen la salud de los ha%itantes, alteren las condiciones a"rcolas de los
suelos o se cause da'o a la salud, :ida, inte"ridad o desarrollo de los :e"etales o
ani&ales.

C3
$$3 La" )$";o"$,$o&" ,o&+&$)a" & (o" ar+A,?(o" D> . D5 )( C%)$'o Sa&$+ar$o, &
(o" ),r+o" N4 002, 00>, 00:, . 002 )( M$&$"+r$o ) S,r+ar$a G&ra( ) (a
Pr"$)&,$a )( a!o 2002, D,r+o S?;r#o No 0D2 )( M$&$"+r$o ) M$&rAa
)( a!o 0552.

a3 Ma+r$a r'?(a)a

@os <.>. N !!2, !!3, !!C, = !!5 esta%lecen las nor&as de calidad $ri&aria de M3,
>M2, NM2 = (M.

<.>. No !05 del a'o !??! esta%lece la nor&a de calidad a&%iental >ecundaria $ara
anhdrido sul;uroso_

*3 A?+or$za,$o&" L$"+&+".
Estas dis$osiciones en $articular no requieren la autorizaci6n de >er:icio de >alud.

,3 A?+or$)a)" =$",a($za)ora".
@as instituciones a car"o de ;iscalizar el cu&$li&iento de estas dis$osiciones son el
>er:icio de >alud = el >er:icio 5"rcola = Aanadero. 5de&s, la @e= !?.300 otor"a
a los directa&ente a;ectados, al (onse+o de <e;ensa del Estado, = al )unici$io la
$osi%ilidad de e+ercer dichas acciones ante los .ri%unales de Justicia.

)3 8or#a ) ,?#;($#$&+o
En la acti:idad del $ro=ecto, co&o se eB$lic6 en la descri$ci6n de ste, no
conte&$la e&isiones de "ases nor&ados $or el <.>. N !05 del a'o !??! = los
decretos N !!2, !!3 !!C = !!5 del )inisterio >ecretara Aeneral de la 4residencia
del a'o 2002.
4ara el control de ne%lina cida "enerada en la eta$a de electroo%tenci6n el
$ro=ecto contar con un siste&a de control de ne%lina cida.
.al co&o se indic6 en la ta%la N/3 de la $resente <75, el siste&a de $ilas de
liBi:iaci6n no tiene ca&%ios al $ro=ecto ori"inal K4lanta las 4intadasJ, $or lo que $ara
el control de la ne%lina cida "enerada en las $ilas, stas sern irri"adas &ediante
el uso de &icroas$ersores de %a+o radio de acci6n. @a irri"aci6n de las $ilas se
e;ectuar en horario de condiciones ;a:ora%les de :iento K%a+a :elocidadJ.
5dicional&ente, se considera sus$ender la irri"aci6n de $ilas cuando las
condiciones de :iento en la zona sean ad:ersas K:ientos ;uertesJ.
CC
$$$3 E( D,r+o S?;r#o N425 )( M$&$"+r$o S,r+arAa G&ra( ) (a Pr"$)&,$a
)( a!o 055D. Mo)$=$,a)o ;or ( D,r+o S?;r#o N4:2 )( a!o 2000 . E?
"+a*(,& &or#a" ) ,a($)a) ;r$#ar$a ;ara #a+r$a( ;ar+$,?(a)o r";$ra*(.

a3 Ma+r$a r'?(a)a

El <ecreto >u$re&o No 5? del )inisterio >ecretara Aeneral de la 4residencia del
a'o !??0, esta%lece nor&as de calidad $ri&aria $ara &aterial $articulado res$ira%le.

*3 A?+or$za,$o&" L$"+&+"

Estas dis$osiciones en $articular, no requieren la autorizaci6n de >er:icio de >alud.
,3 A?+or$)a)" =$",a($za)ora"
@a ;iscalizaci6n corres$onde al >er:icio de >alud = >5A en ;or&a con+unta. 5de&s
la le= !?300 otor"a a los directa&ente a;ectados, al (onse+o de <e;ensa <el Estado
= al )unici$io la $osi%ilidad de e+ercer dichas acciones ante los tri%unales de
+usticia.
)3 8or#a ) ,?#;($#$&+o
(o&o criterio de su$eraci6n de la nor&ati:a, se considerara so%re$asada la nor&a
$ri&aria anual de calidad de aire $ara &aterial $articulado res$ira%le 4)!0, cuando
la concentraci6n anual calculada co&o $ro&edio arit&tico de tres das calendario
consecuti:os en cualquier estaci6n de &onitoreo clasi;icada co&o E),4, sea
&a=or o i"ual que 50 u"G&
3
N. 5 ni:el diario se considera un :alor de !50 u"G&
3
N
con un criterio de cu&$li&iento de un $ercentil del ?0T.
(on res$ecto a la eta$a de construcci6n del $ro=ecto, las e&isiones de &aterial
$articulado, $rinci$al&ente asociado al &o:i&iento de tierra, sern controladas
&ediante la hu&ectaci6n del terreno.
@a restricci6n de :elocidad de los :ehculos de circulen $or los ca&inos de tierra que
acceden al rea de $ro=ecto, estar restrin"ida a C0 H&Ghr. @os ca&inos sern
&e+orados instalando so%re ellos una car$eta de "ra:illa = los ca&inos interiores
En relaci6n a la eta$a de chancado, tal co&o se indico en la ta%la N/3, ste $ro=ecto
NM considera un ca&%io en sta eta$a, $or lo que $ara &iti"ar la e&isi6n de $ol:o
durante la eta$a de chancado se &antendr el siste&a de enca$sula&iento de
equi$os Kchancadores = zonas de tras$asoJ &ediante el uso de &allas raschell.

C5
$<3 D,r+o S?;r#o N
o
0:: ) 05B0 )( M$&$"+r$o ) Sa(?) PS*($,a E? "+a*(,
Nor#a" ;ara E<$+ar E#a&a,$o&" o Co&+a#$&a&+" A+#o"=Pr$,o" ) C?a(E?$r
Na+?ra(za.

a3 Ma+r$a r'?(a)a

>e re"ulan las e&isiones de "ases, :a$ores, hu&os, $ol:os, e&anaciones o
conta&inantes de cualquiera naturaleza, de cualquier esta%leci&iento ;a%ril o lu"ar
de tra%a+o, en ;or&a que de%an ca$tarse o eli&inarse de &anera de no causar
$eli"ro, da'o o &olestias al :ecindario. Esta nor&a $odra considerarse a$lica%le
s6lo res$ecto de las e&isiones de "ases que estando re"ulados $or esa nor&a no
se encuentren co&$rendidos en la <eclaraci6n de `ona >aturada.

En la es$ecie no es necesaria su a$licaci6n, dado que la ;uente que se so&ete al
siste&a de E:aluaci6n de 7&$acto 5&%iental, no tiene otras e&isiones rele:antes a
declarar.

*3 A?+or$za,$%&

<e%e so&eterse a la a$ro%aci6n del 5utoridad >anitaria, los equi$os de co&%usti6n
de los ser:icios de cale;acci6n o a"ua caliente de cualquier edi;icio = los siste&as
de incineraci6n de %asuras, los que $ara ello, no de%ern $roducir hu&os, "ases
t6Bicos o &alos olores = li%erar a la at&6s;era cenizas o residuos s6lidos, $er&iso
que no es a$lica%le al 4ro=ecto.

,3 8$",a($za,$%&.

>e ;aculta al 5utoridad >anitaria $ara ;iscalizar el cu&$li&iento de este <ecreto.

)3 8or#a ) ,?#;($#$&+o.
El 4ro=ecto, co&o se eB$lic6 en la descri$ci6n de ste, no conte&$la e&isiones
rele:antes de "ases en la acti:idad de o$eraci6n, en consecuencia no $recede
a$licar esta dis$osici6n.
>.>.>. E#$"$%& ) r?$)o" a (a a+#%"=ra.

iJ D.S. N40:B ) 055D )( M$&$"+r$o S,r+arAa G&ra( ) (a Pr"$)&,$a E?
"+a*(, Nor#a ) E#$"$%& ) R?$)o" Mo("+o" G&ra)o" ;or 8?&+"
8$Oa".

a3 Ma+r$a r'?(a)a.

Este re"la&ento esta%lece los ni:eles &Bi&os $er&isi%les de $resi6n sonora
C6
corre"ida = los criterios tcnicos $ara e:aluar = cali;icar la e&isi6n de ruidos
&olestos "enerados $or ;uentes ;i+as hacia la co&unidad, tales co&o las acti:idades
industriales, co&erciantes, recreacionales, artsticas u otras.
*3 A?+or$za,$%&.

No eBisten $er&isos asociados. >in $er+uicio de ello, los $er&isos que entre"an los
5utoridas >anitaria $ara e;ectos de autorizar una industria considera el
cu&$li&iento de esta nor&ati:a tanto co&o la re;erente a ni:eles de ruido en
a&%iente la%oral.

,3 8$",a($za,$%&.

@os >er:icios de >alud res$ecti:os, sin $er+uicio de las atri%uciones es$ec;icas que
corres$ondan a los de&s or"anis&os $#%licos con co&$etencia en la &ateria.

)3 8or#a ) ,?#;($#$&+o.
<ado que el $ro=ecto no utiliza equi$os que "eneren un alto ni:el de $resi6n sonora
KN4>J = que el lu"ar de e&$laza&iento se encuentra distante de zonas $o%ladas Kla
$o%laci6n &s cercana a la $lanta es Nantoco u%icada a !!,C R&sJ la e&isi6n de
ruidos &olestos hacia la co&unidad no su;rir alteraciones.
No se realizarn trans$ortes nocturnos =a que las acti:idades se realizarn de
$re;erencia en horario diurno $ara lo cul se e&$learn :ehculos = &aquinaria
$ro:istos de silenciadores = una adecuada &antenci6n de los &is&os.
>.>.:. Ca($)a) ) A'?a": A'?a" S?;r=$,$a(" . R"$)?o" I&)?"+r$a(" LAE?$)o".

$3 D,r+o S?;r#o N450600 )( M$&$"+r$o S,r+arAa G&ra( ) (a Pr"$)&,$a,
E"+a*(, Nor#a ) E#$"$%& ;ara (a R'?(a,$%& ) Co&+a#$&a&+"
A"o,$a)o" a (a" D",ar'a" ) R"$)?o" LAE?$)o" a A'?a" Mar$&a" .
Co&+$&&+a(" S?;r=$,$a(".
a3 Ma+r$a r'?(a)a.
@a nor&a tiene co&o o%+eti:o $re:enir la conta&inaci6n de las a"uas &arinas =
continentales su$er;iciales, &ediante el control de conta&inantes asociados a los
residuos lquidos que se descar"an a estos cuer$os rece$tores. (on lo anterior, se
lo"ra &e+orar sustancial&ente la calidad a&%iental de las a"uas de &anera que
stas &anten"an o alcancen la condici6n de a&%ientes li%res de conta&inaci6n,
$ara ello esta%lece la concentraci6n &Bi&a de conta&inantes $er&itidos $ara
residuos lquidos descar"ados $or las ;uentes e&isoras a los cuer$os de a"ua
&arinos = continentales su$er;iciales.
*3 A?+or$za,$%&.
@os l&ites &Bi&os $er&itidos esta%lecidos en la nor&ati:a, sern o%li"atorios
$ara toda ;uente nue:a. @as ;uentes e&isoras eBistentes de%ern cu&$lir con los
l&ites &Bi&os $er&itidos, a contar del quinto a'o de la entrada en :i"encia del
C1
$resente decreto, sal:o aquellas que a la ;echa de entrada en :i"encia del &is&o,
ten"an a$ro%ado $or la autoridad co&$etente = con;or&e a la le"islaci6n :i"ente,
un crono"ra&a de in:ersiones $ara la construcci6n de un siste&a de trata&iento
de a"uas residuales, en cu=o caso el $lazo de cu&$li&iento de esta nor&a ser el
que se encuentre $re:isto $ara el tr&ino de dicha construcci6n. 5de&s, las
;uentes eBistentes de%ern caracterizar e in;or&ar toda la in;or&aci6n relati:a al
:erti&iento a la autoridad co&$etente.
,3 8$",a($za,$%&
@a ;iscalizaci6n de la $resente nor&a corres$onder a la >u$erintendencia de
>er:icios >anitarios, a la <irecci6n Aeneral del .erritorio )arti&o = de )arina
)ercante.
)3 C?#;($#$&+o
>e"#n se eB$lic6 en la descri$ci6n del 4ro=ecto, el lquido "enerado desde la
eta$a de eBtracci6n $or sol:entes K>DJ corres$onde al ,e;ino, el cul es de:uelto
a las $ilas de liBi:iaci6n, $or lo que NM se "enera ,7@E> en el $roceso de la $lanta
>DEE.
$$3 D,r+o S?;r#o N4:B60> )( M$&$"+r$o S,r+arAa G&ra( ) (a Pr"$)&,$a,
E"+a*(, Nor#a D E#$"$o& D R"$)?o" L$E?$)o" A A'?a" S?*+rra&a"
a3 Ma+r$a r'?(a)a.
Esta%lcese la si"uiente nor&a de e&isi6n que deter&ina las concentraciones
&Bi&as de conta&inantes $er&itidas en los residuos lquidos que son
descar"ados $or la ;uente e&isora, a tra:s del suelo, a las zonas saturadas de
los acu;eros, &ediante o%ras destinadas a in;iltrarlo.
*3 A?+or$za,$%&
@as ;uentes e&isoras eBistentes de%ern cu&$lir con los l&ites &Bi&os
$er&itidos, en el $lazo de tres a'os contados desde la entrada en :i"encia del
$resente decreto. 5quellas ;uentes eBistentes, res$ecto de las cuales se deter&ine
que estn :ertiendo sus residuos lquidos a un acu;ero con :ulnera%ilidad alta,
de%en dar cu&$li&iento a lo esta%lecido en el artculo ?/, en el $lazo de dos a'os
contados des de la entrada en :i"encia del $resente decreto. <esde la entrada en
:i"encia del $resente decreto, las ;uentes eBistentes de%ern caracterizar e
in;or&ar todos sus residuos lquidos, &ediante los $rocedi&ientos de &edici6n =
control esta%lecidos en la $resente nor&a. 5quellas ;uentes e&isoras que ten"an
inters en la deter&inaci6n del contenido natural, de%ern entre"ar los
antecedentes que corres$ondan a la autoridad co&$etente. <urante el $ri&er a'o
de :i"encia del $resente decreto, las ;uentes eBistentes de%ern entre"ar a la
<irecci6n Aeneral de 5"uas, los antecedentes necesarios $ara la deter&inaci6n
de la :ulnera%ilidad del acu;ero, la que de%er quedar deter&inada seis &eses
antes del cu&$li&iento de los $lazos esta%lecidos en este artculo.
,3 8$",a($za,$%&
C0
@a $resente nor&a ser ;iscalizada $or la >u$erintendencia de >er:icios >anitarios
= la 5utoridad >anitaria res$ecti:as, se"#n corres$onda.
)3 C?#;($#$&+o
>DEE.
$$$3 Ar+A,?(o 7> )( D,r+o 8?rza ) L. NI722 ) 05BD, C%)$'o Sa&$+ar$o.
a3 Ma+r$a r'?(a)a
>e $roh%e la descar"a de los residuos industriales en ros o la"unas, o en
cualquier otra ;uente o &asa de a"ua que sir:a $ara $ro$orcionar a"ua $ota%le a
al"una $o%laci6n, $ara rie"o o $ara %alneario, sin que antes se $roceda a su
de$uraci6n en la ;or&a que se se'ale en los re"la&entos.
*3 A?+or$za,$%&
>e co&$rende en al autorizaci6n sanitaria.
,3 8$",a($za,$%&
Es el >er:icio Nacional de >alud el que de%e a$ro%ar = controlar las dis$osiciones
esti$uladas en el (6di"o >anitario.
)3 C?#;($#$&+o
>DEE.
$<3 Ar+A,?(o 70 (+ra a3 )( D,r+o 8?rza ) L. N
o
722 ) 05BD, C%)$'o
Sa&$+ar$o.
a3 Ma+r$a r'?(a)a

4er&iso $ara la construcci6n, re$araci6n, &odi;icaci6n = a&$liaci6n de o%ra
$articular de $ro:isi6n de a"ua $ota%le.

*3 A?+or$za,$%&

@e corres$onde a la autoridad sanitaria la a$ro%aci6n del $ro=ecto.

,3 8$",a($za,$%&
C?

Es el >er:icio de >alud

)3 C?#;($#$&+o
El a"ua $ota%le ser o%tenida de la red $#%lica de la ciudad de (o$ia$6 =
trasladada a la $lanta en ca&iones dis$ensadores con un consu&o esti&ado de C00
&3 &ensuales. En la $lanta el a"ua $ota%le ser al&acenada en un estanque de
;i%ra donde ser clorada $ara su &antenci6n = consu&o. El $ro=ecto ori"inal K4lanta
@as 4intadasJ considera la tra&itaci6n de ste $er&iso. El $ro=ecto (onstrucci6n
4lanta >DEE 350 .)FG)E>, @as 4intadas, NM considera la construcci6n,
re$araci6n, &odi;icaci6n = a&$liaci6n de o%ra $articular de $ro:isi6n de a"ua
$ota%le.
<3 Ar+A,?(o 70 (+ra *3 )( D,r+o 8?rza ) L. No 722 ) 05BD, C%)$'o
Sa&$+ar$o.

a3 Ma+r$a r'?(a)a

e:acuaci6n, trata&iento o dis$osici6n de desa"aes, a"uas ser:idas de cualquier
naturaleza.
*3 A?+or$za,$%&


,3 8$",a($za,$%&

(orres$onde Fiscalizar a la 5utoridad >anitaria ,e"ional.

)3 C?#;($#$&+o
El siste&a de alcantarillado $articular consistir en una ;osa s$tica = siste&a de
drena+e. El $ro=ecto ori"inal K4lanta @as 4intadasJ considera la tra&itaci6n de ste
$er&iso. El $ro=ecto (onstrucci6n 4lanta >DEE 350 .)FG)E>, @as 4intadas,
NM considera la construcci6n, re$araci6n, &odi;icaci6n = a&$liaci6n de o%ra
e:acuaci6n, trata&iento o dis$osici6n de desa"aes, a"uas ser:idas de cualquier
naturaleza.
<$3 Ar+A,?(o 70 (+ra *3 )( D,r+o 8?rza ) L. NI722 ) 05BD, C%)$'o
Sa&$+ar$o.
a3 Ma+r$a r'?(a)a
destinada a la e:acuaci6n, trata&iento o dis$osici6n de residuos industriales o
&ineros.
50
*3 A?+or$za,$%&
,3 8$",a($za,$%&
Es el >er:icio Nacional de >alud
3 C?#;($#$&+o
@a dis$osici6n ;inal de residuos &ineros Kri$ios a"otadosJ ser en un %otadero
localizado dentro de los l&ites de la $ro$iedad, que cu&$lir con las eBi"encias
tcnicas requeridas $or la autoridad co&$etente K>E,N5AEM)7NJ. El $ro=ecto
ori"inal K4lanta @as 4intadasJ considera la tra&itaci6n de ste $er&iso. El $ro=ecto
(onstrucci6n 4lanta >DEE 350 .)FG)E>, @as 4intadas, NM considera la
construcci6n, re$araci6n, &odi;icaci6n = a&$liaci6n de o%ra destinada a la
e:acuaci6n, trata&iento o dis$osici6n de residuos industriales o &ineros.
>.>.2 Pro)?,,$%& . #a&Oo ) r"$)?o" "%($)o"
$3 Ar+A,?(o" D0 . D0 )( D,r+o ,o& 8?rza ) (. ) 05BD, C%)$'o Sa&$+ar$o.
a3 Ma+r$a r'?(a)a
>e re"ula la instalaci6n = el ;unciona&iento de todo lu"ar destinado a la
acu&ulaci6n, selecci6n, industrializaci6n, co&ercio o dis$osici6n ;inal de %asuras =
des$erdicios de cualquier clase.
5de&s, se re"ulan los requisitos que de%en reunir los :ehculos que trans$orten
%asuras = des$erdicios.
*3 A?+or$za,$%&
(orres$onde otor"ar esta autorizaci6n al >er:icio Nacional de >alud.
,3 8$",a($za,$%&
@a ;iscalizaci6n corres$onde al >er:icio Nacional de >alud.
3 8or#a ) ,?#;($#$&+o
.al co&o se eB$lic6 en la descri$ci6n del $ro=ecto, el residuo $eli"roso "enerado
corres$onde a %arros an6dicos los cules sern en:asados en &aBisacos =
en:iados al sitio de al&acena&iento te&$oral de residuos $eli"rosos $ara su
$osterior dis$osici6n ;inal a un eli&inador autorizado. @os residuos industriales no
$eli"rosos sern &ane+ados en un $atio de sal:ata+e $ara lue"o ser realizada su
dis$osici6n ;inal en sitios autorizados $or la autoridad, &ediante e&$resas
dedicadas al &ane+o = recicla+e de residuos industriales.
5!
,es$ecto de los residuos &ineros, que corres$onden a los ri$ios a"otados, su
dis$osici6n ;inal se e;ectuar dentro de los l&ites de la $ro$iedad, en un %otadero
de ri$ios que cu&$lir con las eBi"encias tcnicas requeridas $or la autoridad
K>E,N5AEM)7NJ.
@os residuos de ti$o do&sticos sern dis$uestos en ta&%ores $ro:istos de ta$as
= rotulados de acuerdo a su clasi;icaci6n. 4osterior&ente sern trasladados al
Nertedero )unici$al de .ierra 5&arilla, con una ;recuencia de 3 :eces $or
se&ana.
$$3 D,r+o S?;r#o NI25:600 )( M$&$"+r$o ) Sa(?) "+a*(, R'(a#&+o
"o*r (a" Co&)$,$o&" Sa&$+ar$a" . A#*$&+a(" B/"$,a" & (o" (?'ar" )
Tra*aOo.
a3 Ma+r$a r'?(a)a
>e re"ula la eli&inaci6n = al&acena&iento de los residuos s6lidos industriales.
*3 A?+or$za,$%&
>e requiere de una autorizaci6n $ara la acu&ulaci6n, trata&iento = dis$osici6n
;inal de los aludidos residuos s6lidos, que es otor"ada $or el >er:icio de >alud.
,3 8$",a($za,$%&
(orres$onde en re"iones a los >er:icios de >alud res$ecti:os.
)3 8or#a ) ,?#;($#$&+o
.al co&o se eB$lic6 en la descri$ci6n del $ro=ecto, el residuo $eli"roso "enerado
corres$onde a %arros an6dicos los cules sern en:asados en &aBisacos =
en:iados al sitio de al&acena&iento te&$oral de residuos $eli"rosos $ara su
$osterior dis$osici6n ;inal a un eli&inador autorizado. @os residuos industriales no
$eli"rosos sern &ane+ados en un $atio de sal:ata+e $ara lue"o ser realizada su
dis$osici6n ;inal en sitios autorizados $or la autoridad, &ediante e&$resas
dedicadas al &ane+o = recicla+e de residuos industriales.
,es$ecto de los residuos &ineros, que corres$onden a los ri$ios a"otados, su
dis$osici6n ;inal se e;ectuar dentro de los l&ites de la $ro$iedad, en un %otadero
de ri$ios que cu&$lir con las eBi"encias tcnicas requeridas $or la autoridad
K>E,N5AEM)7NJ.
@os residuos de ti$o do&sticos sern dis$uestos en ta&%ores $ro:istos de ta$as
= rotulados de acuerdo a su clasi;icaci6n. 4osterior&ente sern trasladados al
Nertedero )unici$al de .ierra 5&arilla, con una ;recuencia de 3 :eces $or
se&ana.
52
$$$3 D,r+o S?;r#o N
o
0:D60> )( M$&$"+r$o ) Sa(?) "+a*(, R'(a#&+o
Sa&$+ar$o "o*r ( Ma&Oo ) R"$)?o" P($'ro"o".
a3 Ma+r$a r'?(a)a

Este ,e"la&ento esta%lece las condiciones sanitarias = de se"uridad &ni&as a las
que de%er so&eterse la "eneraci6n, tenencia, al&acena&iento, trans$orte,
trata&iento, reuso, recicla+e, dis$osici6n ;inal = otras ;or&as de eli&inaci6n de los
residuos $eli"rosos.

4or su $arte, en su 5rticulo N 25 esta%lece que 2@as instalaciones,
esta%leci&ientos o acti:idades que anual&ente den ori"en a &s de !2 Hilo"ra&os
de residuos t6Bicos a"udos o a &s de !2 toneladas de residuos $eli"rosos que
$resenten cualquier otra caracterstica de $eli"rosidad de%ern contar con un 4lan
de )ane+o de ,esiduos 4eli"rosos $resentado ante la 5utoridad >anitaria.3

*3 A?+or$za,$%&

>e requiere de una autorizaci6n $ara la acu&ulaci6n, trata&iento = dis$osici6n ;inal
de los aludidos residuos s6lidos, que es otor"ada $or la 5utoridad >anitaria

,3 8$",a($za,$%&

(orres$onde en re"iones a las 5utoridades >anitarias res$ecti:as.

)3 8or#a ) ,?#;($#$&+o
.al co&o se eB$lic6 en la descri$ci6n del $ro=ecto, los %arros an6dicos sern
&ane+ados de acuerdo a sus caractersticas de $eli"rosidad en el sitio de
al&acena&iento te&$oral de residuos $eli"rosos $ara su $osterior dis$osici6n ;inal
a un eli&inador autorizado, de acuerdo a lo esta%lecido $or el <.> N/ !C0G03 del
)7N>5@.
$<3 D.S. NI 25D )( MINTRATEL
a3 Ma+r$a r'?(a)a
El $resente re"la&ento esta%lece las condiciones, nor&as = $rocedi&ientos
a$lica%les al trans$orte de car"a, $or calles = ca&inos, de sustancias o $roductos
que $or sus caractersticas, sean $eli"rosas o re$resenten ries"os $ara la salud de
las $ersonas, $ara la se"uridad $#%lica o el &edio a&%iente. @as dis$osiciones del
$resente decreto son sin $er+uicio de la re"la&entaci6n es$ecial que sea a$lica%le a
53
cada $roducto $eli"roso en $articular.
*3 A?+or$za,$%&
>e requiere de una autorizaci6n $ara el trans$orte, que es otor"ada $or el >E,E)7
de >alud.
,3 8$",a($za,$%&
(orres$onde al )inisterio de .rans$ortes = .eleco&unicaciones = a (ara%ineros de
(hile.
)3 8or#a ) ,?#;($#$&+o
>e dar cu&$li&iento a lo esti$ulado en el $resente decreto.
<3 D.S. NI 726D7 MINTRATEL, r";,+o )( +ra&";or+ ) #a+r$a(" (o"
,a#$o&" ,$r,?(ar/& ,o& ( #a+r$a( ,?*$r+o.
a3 Ma+r$a r'?(a)a
Esta%lece condiciones $ara el trans$orte de car"as que indica. @os :ehculos que
trans$orten des$erdicios, arena, ri$io, tierra u otros &ateriales, =a sean s6lidos, o
lquidos, que $uedan escurrirse = caer al suelo, estarn construidos de ;or&a que
ello no ocurra $or causa al"una.
*3 A?+or$za,$%&
No se requiere de una autorizaci6n.
,3 8$",a($za,$%&
(orres$onde al )inisterio de .rans$ortes = .eleco&unicaciones = a (ara%ineros de
(hile
)3 8or#a ) ,?#;($#$&+o
>e dar cu&$li&iento a lo esti$ulado en el $resente decreto.
>.>.B. Pa+r$#o&$o ArE?o(%'$,o, Q$"+%r$,oMC?(+?ra( . Sa&+?ar$o" Na+?ra("

$3 La (. N
o
07.2DD ) 0570 "o*r Mo&?#&+o" Na,$o&a(" . D,r+o S?;r#o N
o
:D: ) 0550 )( M$&$"+r$o ) E)?,a,$%&.

a3 Ma+r$a r'?(a)a.
>e re"ula la $rotecci6n = cuidado de los &onu&entos nacionales. >e $roh%e
5C
destruir u ocasionar $er+uicios en los &onu&entos nacionales o en los o%+etos o
$iezas que se conser:en en ellos o en los &useos.

*3 A?+or$za,$%&

>e dis$one a su :ez, que no se $odr &odi;icar, alterar o ca&%iar la u%icaci6n de
los &onu&entos $#%licos, sino con la autorizaci6n $re:ia del (onse+o de
)onu&entos Nacionales.

,3 8$",a($za,$%&

@a tuici6n = $rotecci6n de los &onu&entos nacionales se e+ercern $or &edio del
(onse+o de )onu&entos Nacionales, sin $er+uicio de las atri%uciones "enerales de
$rotecci6n que corres$ondan a (ara%ineros de (hile.

3 C?#;($#$&+o
>i %ien es cierto, eBisten una serie de $er&isos requeridos $or esta nor&ati:a,
nin"uno de stos es a$lica%le al $ro=ecto, no eBisten sitios de esta ndole dentro del
rea a utilizar $or el $ro=ecto. 4or tanto el desarrollo del $ro=ecto no &odi;icar, ni
alterar nin"#n )onu&ento Nacional K:er aneBo N/C8 7n;or&e de $ros$ecci6n
arqueol6"icaJ.
> durante el e&$laza&iento de las estructuras del $ro=ecto, o durante las
eBca:aciones $ara las ;undaciones u otros a$arecieran restos culturales, se
sus$endern los tra%a+os = se dar cuenta al )useo ,e"ional de 5taca&a, K$or ser
el )useo &as cercanoJ, a ;in de e;ectuar un rescate. 4ara este e;ecto, se $resentar
en detalle al (onse+o de )onu&entos Nacionales = $or &edio de un arque6lo"o, el
$lan de rescate el que ser so&etido a la consideraci6n de dicho (onse+o. En el
aneBo N/!0 se $resentan ;oto"ra;as de la situaci6n actual del terreno.
>.>.7. U"o ) S?(o a;($,a*( ;ara ( Pro.,+o
El $resente $ro=ecto (onstrucci6n 4lanta >DEE 350 .)FG)E>, @as 4intadas, se
u%icar dentro de las 200 hectreas consideradas en el $ro=ecto ori"inal 4lanta @as
4intadas K5neBo N/3 4lano u%icaci6n $ro=ectoJ, las cules se distri%u=en en !30
hectreas que utilizar el sector $lanta = 10 hectreas que corres$onden al rea de
%otadero de ri$io. Este nue:o $ro=ecto considerara la tra&itaci6n del $er&iso $ara
su%di:idir = ur%anizar terrenos rurales $ara co&$letar al"una acti:idad industrial,
;uera de los l&ites ur%anos que se re;iere los incisos 3/ = C/ del artculo 55 <.F.@.
N/ C50G15 del )inisterio de Ni:ienda = -r%anis&o.
55
>.>.D. Nor#a+$<a E(P,+r$,a . Co&+a#$&a,$%& L?#A&$,a
$3 D,r+o S?;r#o NIBDB60555, )( M$&$"+r$o ) E,o&o#Aa.
a3 Ma+r$a r'?(a)a
@a $resente nor&a tiene $or o%+eto $re:enir la conta&inaci6n lu&nica de los
cielos nocturnos de la 77, 777 = 7N ,e"iones, de &anera de $rote"er la calidad
astron6&ica de dichos cielos, &ediante la re"ulaci6n de la e&isi6n lu&nica. >e
es$era conser:ar la calidad actual de los cielos se'alados = e:itar su deterioro
;uturo.
Esta%lece la cantidad &Bi&a $er&itida de e&isi6n lu&nica hacia los cielos
nocturnos, &edida en el e;luente de la ;uente e&isora. 4ara ello distin"ue entre
l&$aras cu=o ;lu+o lu&inoso no&inal sea &a=or o &enor a !5.000 l#&enes.
En el $ri&er caso, no $odrn e&itir un ;lu+o he&is;rico su$erior que eBceda del
!,0T de su ;lu+o lu&inoso no&inal. En el se"undo caso, el l&ite &Bi&o ser de
0,0T.
@as ;uentes nue:as de%ern cu&$lir con esta nor&a de e&isi6n en el &o&ento
que sean instaladas.
*3 A?+or$za,$o&" L$"+&+"
No ha= autorizaciones asociadas.
,3 A?+or$)a)" 8$",a($za)ora"
@a ;iscalizaci6n corres$onde a la >u$erintendencia de Electricidad = (o&%usti%les.
)3 8or#a ) C?#;($#$&+o
.odo el alu&%rado nue:o contar con una $antalla direccional que en;ocar el haz
de luz hacia el suelo. @as l&$aras = lu&inarias nue:as sern instaladas al interior
del cono o $antalla, en un n"ulo tal que ase"ure que no se so%re$asarn los
$orcenta+es &Bi&os de e&isi6n al cielo. 5dicional&ente, el .itular utilizar el
)anual de 5$licaci6n de la Nor&a de (onta&inaci6n @u&nica de (MN5)5 $ara
dar cu&$li&iento a la nor&ati:a
56
>.>.5 R,?r"o" Na+?ra(" R&o<a*("
$3 L. NI0D.722 ) 05D5 E? "+a*(, &or#a" "o*r ( Sr<$,$o A'rA,o(a .
Ga&a)ro #o)$=$,a)a ;or L. N405.2D>65:
a3 Ma+r$a r'?(a)a
>e re"ula el ;unciona&iento, atri%uciones, ;unciones = o%+eti:os del >er:icio
5"rcola = Aanadero. <entro de sus ;unciones se esta%lece la $rotecci6n =
conser:aci6n de los recursos naturales reno:a%les que incide en el &%ito de la
$roducci6n a"ro$ecuaria del $as = el control de insu&os = $roductos
a"ro$ecuarios su+etos a re"ulaci6n en nor&as le"ales = re"la&entarias.
*3 A?+or$za,$%&
En lo a$lica%le al $ro=ecto, no eBisten $er&isos asociados.
,3 8$",a($za,$%&
(orres$onde al ser:icio 5"rcola = Aanadero.
)3 C?#;($#$&+o
El desarrollo del $ro=ecto conte&$la el cuidado = $rotecci6n de los recursos
naturales. En el aneBo N/5 se descri%e la lnea %ase %iol6"ica ;lora = ;auna en el
rea del $ro=ecto.
$$3 D,r+o S?;r#o NI2>06B7 )( M$&$"+r$o ) R(a,$o&" EL+r$or" 1Co&<&,$%&
;ara (a Pro+,,$%& ) 8(ora . 8a?&a . B((za" E",P&$,a" Na+?ra(" ) A#Pr$,a3.
a3 Ma+r$a r'?(a)a

En esta (on:enci6n, los Ao%iernos contratantes acordaron to&ar todas las
&edidas necesarias en sus res$ecti:os $ases, $ara $rote"er = conser:ar el &edio
a&%iente natural de la ;lora = ;auna, los $aisa+es de eBtraordinaria %elleza, las
;or&aciones "eol6"icas #nicas, las re"iones = los o%+etos naturales de inters
esttico o :alor hist6rico o cient;ico.

*3 A?+or$za,$%&

Este <ecreto no tiene asociado un $er&iso.
,3 8$",a($za,$%&

(orres$onde a la (or$oraci6n Nacional Forestal, (MN5F.
51

)3 C?#;($#$&+o
El desarrollo del $ro=ecto conte&$la el cuidado = $rotecci6n de los recursos
naturales en todo sentido. En el aneBo N/5 se descri%e la lnea %ase %iol6"ica ;lora =
;auna en el rea del $ro=ecto.
>.>.00. O+ra" )$";o"$,$o&" E? "$& "r ;ro;$a#&+ a#*$&+a(" o "$& ,o&"+$+?$r
;r#$"o" a#*$&+a(", ,o&+$&& ,$r+a" )$";o"$,$o&" E? ;or "? r(a,$%&
,o& )$";o"$,$o&" a#*$&+a(" " &,"ar$o +&r ;r"&+:

$3 A,+$<$)a)" ) Co&"+r?,,$%&

D,r+o ,o& 8?rza ) L. N
o
:2D )( M$&$"+r$o ) @$<$&)a . Ur*a&$"#o )(
a!o 057B, "o*r L. G&ra( ) Ur*a&$"#o . Co&"+r?,,$o&" . D,r+o
S?;r#o N4:7 )( #$"#o M$&$"+r$o )( a!o 0552, E? ,o&+$& (a Or)&a&za
G&ra( ) Ur*a&$"#o . Co&"+r?,,$o&".

a3 Ma+r$a r'?(a)a

@os &encionados cuer$os nor&ati:os contienen los $rinci$ales $rinci$ios,
atri%uciones, res$onsa%ilidades, derechos, sanciones = de&s re"las que ri"en a
los or"anis&os, ;uncionarios, $ro;esionales = $articulares en &aterias tales co&o la
$lani;icaci6n ur%ana, la ur%anizaci6n = la construcci6n.

*3 A?+or$za,$%&

>e requiere $er&iso de edi;icaci6n = construcci6n, con su corres$ondiente
rece$ci6n.

,3 8$",a($za,$%&

<irecci6n de M%ras )unici$ales de la )unici$alidad donde se e+ecuta el 4ro=ecto.

)3 C?#;($#$&+o
>e solicitarn los $er&isos necesarios.
$$3 Ar+A,?(o" B7 . D> )( D,r+o ,o& 8?rza ) L. 722 ) 05B7, C%)$'o Sa&$+ar$o,
r(a,$o&a)o ,o& ( D,r+o S?;r#o N4 25: )( M$&$"+r$o ) Sa(?) ) 2000
E? "+a*(, ( R'(a#&+o "o*r Co&)$,$o&" Sa&$+ar$a" . A#*$&+a("
B/"$,a" & (o" L?'ar" ) Tra*aOo.

a3 Ma+r$a R'?(a)a
50

Estos artculos del (6di"o >anitario re"ulan la hi"iene = se"uridad del a&%iente en
los lu"ares de tra%a+o, :elando $or la conser:aci6n = $ureza del aire en esto
lu"ares, de+ando al re"la&ento la re"ulaci6n es$ec;ica de estas &aterias K<>
5?CG0! de >aludJ.

4or su $arte, el re"la&ento contiene $ro:isiones so%re concentraciones a&%ientales
&Bi&as $er&isi%les en los lu"ares de tra%a+o de ciertas sustancias conta&inantes
o noci:as $ara la salud.

En lo que se re;iere a e&isiones = calidad del aire en el a&%iente la%oral, el
re"la&ento $lantea los si"uientes as$ectos8
>e de%e tener un siste&a de :entilaci6n que contri%u=a a $ro$orcionar condiciones
a&%ientales con;orta%les, que no causen &olestias o $er+udiquen la salud del
tra%a+ador.
>e esta%lecen los l&ites $er&isi%les de aquellos a"entes qu&icos = ;sicos que
$uedan $ro:ocar e;ectos ad:ersos en el tra%a+ador.
>e $er&ite el uso de siste&a de $rotecci6n adecuada $ara los tra%a+adores.

*3 A?+or$za,$%&

El (6di"o dis$one que las &unici$alidades no $odrn otor"ar $er&isos $ara la
realizaci6n de cualquier ti$o de o%ras, tales co&o instalaci6n, a&$liaci6n o traslado
de industrias, sin $re:io in;or&e de la autorizaci6n sanitaria.

,3 8$",a($za,$%&

(orres$onde 5utoridad >anitaria controlar el cu&$li&iento de estas dis$osiciones.

)3 8or#a ) ,?#;($#$&+o

>e to&arn las &edidas de control de la salud de los tra%a+adores en el a&%iente
la%oral. >e entre"arn a los tra%a+adores los ele&entos de $rotecci6n adecuados.
$$$3 D.S. N
o
25:600 )( M$&$"+r$o ) Sa(?) E? "+a*(, ( R'(a#&+o "o*r
Co&)$,$o&" Sa&$+ar$a" . A#*$&+a(" B/"$,a" & (o" (?'ar" ) Tra*aOo.

a3 Ma+r$a r'?(a)a

Esta nor&ati:a re"ula la $rotecci6n de la salud de los tra%a+adores, $re:iniendo las
en;er&edades $ro;esionales deri:adas de la eB$osici6n al ruido = dis&inuir los
ries"os de accidentes de tra%a+o.

(on el $ro$6sito de re"la&entar los e;ectos de los ruidos en los tra%a+adores, el
re"la&ento distin"ue entre8

EB$osici6n a ruido esta%le
EB$osici6n a ruido ;luctuante
EB$osici6n a ruido de i&$ulsi:o
5?
EB$osici6n a :i%raciones de cuer$o entero
EB$osici6n a :i%raciones se"&entaria del co&$onente &ano%razo.
*3 A?+or$za,$%&

>e e:al#a dentro de los ele&entos considerados $ara e;ectos del 7n;or&e $re:io al
otor"a&iento de la $atente res$ecti:a contenido en el artculo 03 del (6di"o
>anitario.

,3 8$",a($za,$%&

(orres$onde a la 5utoridad >anitaria res$ecti:os.

)3 8or#a ) ,?#;($#$&+o

>e e:itar "enerar ruidos que so%re$asen los ni:eles &Bi&os $er&isi%les.

5de&s, se eBi"ir a los tra%a+adores utilizar equi$o de $rotecci6n = a las e&$resas
contratistas $ro:eer a los tra%a+adores = utilizar equi$o de $rotecci6n durante la
realizaci6n de ;aenas que $ro:oquen ni:eles de ruido &olestos.

>.>.00. Jra" ) +ra*aOo

$3 D,r+o N4 25:600 )( M$&$"+r$o ) Sa(?) "o*r R'(a#&+o ) (a"
Co&)$,$o&" Sa&$+ar$a" . A#*$&+a(" B/"$,a" & (o" L?'ar" ) Tra*aOo.

a3 Ma+r$a r'?(a)a

>e esta%lecen las condiciones sanitarias = a&%ientales %sicas que de%er cu&$lir
todo lu"ar de tra%a+o, sin $er+uicio de la re"la&entaci6n es$ec;ica que nor&e un
rea deter&inada.
5de&s, se esta%lecen los l&ites $er&isi%les de eB$osici6n a&%iental a a"entes
qu&icos = a"entes ;sicos, = aquellos l&ites de tolerancia %iol6"ica $ara
tra%a+adores eB$uestos a ries"o ocu$acional.

*3 A?+or$za,$%&

7n;or&e sanitario $re:io, anterior al otor"a&iento de la $atente &unici$al. No ha=
autorizaciones relacionadas al cu&$li&iento de esta nor&ati:a.

,3 8$",a($za,$%&

(orres$onde a la 5utoridad >anitaria ,e"ional

)3 8or#a ) ,?#;($#$&+o
60

>e cu&$lirn las dis$osiciones del <.>. N 5?C.
>.>.02. C$rr ) (a =a&a
$3 D.S NI0>26200:, R'(a#&+o ) S'?r$)a) M$&ra. M$&$"+r$o ) M$&rAa.
a3 Ma+r$a R'?(a)a
Este re"la&ento tiene $or o%+eto ;i+ar nor&as so%re la $rotecci6n de la :ida = salud
de los tra%a+adores de la industria eBtracti:a &inera = o%ras ci:iles controladas $or
el ser:icio_ = la $rotecci6n de los tra%a+os &ineros, &aquinarias, equi$os,
herra&ientas, edi;icios e instalaciones de las ;aenas &ineras.
*3 A?+or$za,$%&
>e de%e solicitar al >E,N5AEM)7N la a$ro%aci6n del $lan de cierre, en ;or&a $re:ia
a su e+ecuci6n
,3 8$",a($za,$%&
(orres$onde al >er:icio Nacional de Aeolo"a = )inera
)3 C?#;($#$&+o
(o&$a'a )inera (ar&en *a+o $resentar a >E,N5AEM)7N en los $lazos
deter&inados, tal co&o lo eB$resa el (a$itulo D del ,e"la&ento de >e"uridad )inera,
el 4lan de (ierre de la Faena )inera.
6!
>.: A&+,)&+" N,"ar$o" ;ara D+r#$&ar E? ( Pro.,+o &o
RE?$r (a Pr"&+a,$%& ) ?& E"+?)$o ) I#;a,+o A#*$&+a(.
>e"#n el artculo C del ,e"la&ento IEl titular de un 4ro=ecto o acti:idad de los
co&$rendidos en el artculo 3 de este ,e"la&ento, o aquel que se aco+a :oluntaria&ente
al >E75, de%er $resentar una <eclaraci6n de 7&$acto 5&%iental, sal:o que dicho
4ro=ecto o acti:idad "enere o $resente al"uno de los e;ectos, caractersticas o
circunstancias conte&$lados en el artculo !! de la @e= = en los artculos si"uientes de
este .tulo, en cu=o caso de%er $resentar un Estudio de 7&$acto 5&%ientalI.
5 continuaci6n, se analiza el 4ro=ecto de acuerdo a los artculos 5/ al !!/ del ,e"la&ento
Ka eBce$ci6n del artculo 1/J que son los que $er&iten de;inir si el 4ro=ecto de%e $resentar
una <eclaraci6n de 7&$acto 5&%iental K<75J o un Estudio de 7&$acto 5&%iental KE75J. El
anlisis de $ertinencia se $resenta en los cuadros si"uientes.
62
A&/($"$" ) Pr+$&&,$a ) (a Ra($za,$%& ) ?& EIA o ?&a DIA
TCo&"+r?,,$%& P(a&+a S9MEN >20 TM86MES, La" P$&+a)a"T
Ar+A,?(o 2 Co&+&$)o E<a(?a,$%&
El titular de%er $resentar un Estudio
de 7&$acto 5&%iental si su 4ro=ecto
o acti:idad "enera o $resenta ries"o
$ara la salud de la $o%laci6n, de%ido
a la cantidad = calidad de los
e;luentes, e&isiones o residuos que
"enera o $roduce. 5 o%+eto de
e:aluar si se "enera o $resenta el
ries"o a que se re;iere el inciso
anterior, se considerar8
(onclusi6n8 El $ro=ecto no "enera
situaciones de ries"o $ara las
$ersonas. .odas sus e&isiones =
residuos se &ane+arn se"#n la
le"islaci6n :i"ente.
63
@etra aJ @o esta%lecido en las nor&as
$ri&arias de calidad a&%iental = de
e&isi6n :i"entes. 5 ;alta de tales
nor&as, se utilizarn co&o re;erencia
las :i"entes en los Estados que se
se'ala en el artculo 1 del $resente
,e"la&ento.
El $ro=ecto no conte&$la la e&isi6n
de "ases que a;ecten la salud de la
$o%laci6n o el &edio a&%iente.
4ara el control de ne%lina cida
"enerada en la eta$a de
electroo%tenci6n el $ro=ecto contar
con un siste&a de control de ne%lina
cida.
El siste&a de $ilas de liBi:iaci6n no
tiene ca&%ios en relaci6n al $ro=ecto
ori"inal K4lantas las 4intadasJ, $or lo
que $ara el control de la ne%lina
cida "enerada en las $ilas, stas
sern irri"adas &ediante el uso de
&icroas$ersores de %a+o radio de
acci6n
En relaci6n a la eta$a de chancado,
ste $ro=ecto NM considera ca&%ios
en relaci6n al $ro=ecto ori"inal
K4lanta @as 4intadasJ, $or lo que
$ara &iti"ar la e&isi6n de $ol:o
durante la eta$a de chancado se
&antendr el siste&a de
enca$sula&iento de equi$os
Kchancadores = zonas de tras$asoJ
&ediante el uso de &allas raschell.
6C
@etra %J @a co&$osici6n, $eli"rosidad,
cantidad = concentraci6n de los
e;luentes lquidos = de las e&isiones
a la at&6s;era.
El lquido "enerado desde la eta$a
de eBtracci6n $or sol:entes K>DJ
corres$onde al ,e;ino, el cul es
de:uelto a las $ilas de liBi:iaci6n, $or
lo que NM se "enera ,7@E> en el
$roceso de la $lanta >DEE.
cida.
El control de la ne%lina cida de las
$ilas de liBi:iaci6n = el $ol:o
"enerado en la eta$a de chancado
no tiene ca&%ios con res$ecto al
$ro=ecto ori"inal K4lanta las
4intadasJ.
@etra cJ @a ;recuencia, duraci6n = lu"ar de las
descar"as de e;luentes lquidos = de
e&isiones a la at&6s;era.
,es$ecto de las e&isiones no ha%r
"ases e&itidos a la at&6s;era = las
e&isiones de &aterial $articulado son
$oco si"ni;icati:as.
El e;luente lquido "enerado en la
eta$a de >D corres$onde al re;ino el
cul ser recirculado a la eta$a de
liBi:iaci6n.
65
@etra dJ @a co&$osici6n, $eli"rosidad =
cantidad de residuos s6lidos.
@os %arros an6dicos que corres$onde
a los residuos $eli"rosos "enerados
en el $roceso sern &ane+ados de
acuerdo a sus caractersticas en el
sitio de al&acena&iento te&$oral de
residuos $eli"rosos que se u%icar
en un rea eBclusi:a al interior del
$atio de sal:ata+e $ara su $osterior
dis$osici6n ;inal a un eli&inador
autorizado. @os residuos industriales
no $eli"rosos sern &ane+ados en un
$atio de sal:ata+e, lue"o sern
dis$uestos en ;or&a ;inal en sitios
autorizados $or la autoridad,
&ediante e&$resas dedicadas al
&ane+o = recicla+e de residuos
industriales. @os residuos de ti$o
do&sticos sern dis$uestos en
ta&%ores $ro:istos de ta$as =
rotulados de acuerdo a su
clasi;icaci6n. 4osterior&ente sern
trasladados al Nertedero )unici$al de
.ierra 5&arilla, con una ;recuencia
de 3 :eces $or se&ana. El $resente
$ro=ecto no ca&%iara la dis$osici6n
;inal de residuos &ineros Kri$ios
a"otadosJ, descrita en el $ro=ecto
ori"inal K4lanta las 4intadasJ los
cules son en:iados a un %otadero
localizado dentro de los li&ites de la
$ro$iedad.
@etra eJ @a ;recuencia, duraci6n = lu"ar del
&ane+o de residuos s6lidos.
@os %arros an6dicos sern retirados
de las celdas una :ez al a'o =
dis$uestos en el sitio de
al&acena&iento te&$oral de
residuos $eli"rosos. @os residuos
industriales no $eli"rosos sern
dis$uestos en un $atio de sal:ata+e.
@os residuos do&sticos sern
&ane+ados en ta&%ores = en:iados
al :ertedero )unici$al de .ierra
5&arilla. @os ri$ios "enerados del
$roceso tal co&o se indico en el
$ro=ecto ori"inal sern en:iados al
%otadero de ri$ios.
66
@etra ;J @a di;erencia entre los ni:eles
esti&ados de in&isi6n de ruido con
4ro=ecto o acti:idad = el ni:el de
ruido de ;ondo re$resentati:o =
caracterstico del entorno donde
eBista $o%laci6n hu&ana
$er&anente.
@os ni:eles de ruido que se
$roducirn en el rea de tra%a+o
sern los nor&ales $ara una
$roceso industrial de su ti$o, en
todo caso, in;eriores a lo
esta%lecido en la nor&ati:a
res$ecti:a. El $o%lado &s
cercano al rea del $ro=ecto es
Nantaco a !!,C R&s = la zona
a"rcola &s cercana se
encuentra a 6 H&s.
@etra "J @as ;or&as de ener"a, radiaci6n =
:i%raciones "eneradas $or el
4ro=ecto o acti:idad.
<urante las eta$as del $ro=ecto no
se "enerarn ;or&as de ener"a,
radiaci6n ni :i%raciones.
@etra hJ @os e;ectos de la co&%inaci6n =Go
interacci6n conocida de los
conta&inantes e&itidos o "enerados
$or el 4ro=ecto o acti:idad.
No a$lica $orque no se "eneran tales
e;ectos.
61
Ar+A,?(o B Co&+&$)o E<a(?a,$%&
o acti:idad "enera o $resenta
e;ectos ad:ersos si"ni;icati:os so%re
la cantidad = calidad de los recursos
naturales reno:a%les, incluidos el
suelo, a"ua, aire. 5 o%+eto de e:aluar
si se "eneran o $resentan los e;ectos
ad:ersos si"ni;icati:os a que se
re;iere el inciso anterior, se
considera8
(onclusi6n8 @a acti:idad no "enera
e;ectos so%re los recursos naturales
reno:a%les.
@etra aJ @o esta%lecido en las nor&as
secundarias de calidad a&%iental =
de e&isi6n :i"entes. 5 ;alta de tales
nor&as, se utilizarn co&o re;erencia
las :i"entes en los Estados que se
se'ala en el artculo 1 del $resente
,e"la&ento.
El $ro=ecto res$eta las nor&as
secundarias de calidad a&%iental =
de e&isi6n :i"ente =Go re;erenciales.
cida.
El lquido "enerado desde la eta$a
de eBtracci6n $or sol:entes K>DJ
corres$onde al ,e;ino, el cul es
de:uelto a las $ilas de liBi:iaci6n, $or
lo que NM se "enera ,7@E> en el
$roceso de la $lanta >DEE.
@etra %J @a co&$osici6n, $eli"rosidad,
cantidad = concentraci6n de los
e;luentes lquidos = de las e&isiones
a la at&6s;era.
No ha= e;ectos ad:ersos so%re la
cantidad = calidad de los recursos
naturales de%ido a que el $roceso
NM "enera ,7@E>, el re;ino
$roducido es recirculado en el
$roceso.
controladas.
60
@etra cJ @a ;recuencia, duraci6n = lu"ar de las
descar"as de e;luentes lquidos = de
e&isiones a la at&6s;era.
No ha= e;ectos ad:ersos so%re la
cantidad = calidad de los recursos
naturales de%ido a que el $roceso
NM "enera ,7@E>, el re;ino
$roducido es recirculado en el
$roceso.
controladas.
@etra dJ @a co&$osici6n, $eli"rosidad =
cantidad de residuos s6lidos.
@os %arros an6dicos "enerados
constitu=en un residuo que ser
&ane+ado de acuerdo a sus
caractersticas de $eli"rosidad, en el
sitio de al&acena&iento de residuos
$eli"rosos $ara lue"o ser en:iados a
un eli&inador autorizado = en
cu&$li&iento con la nor&ati:a
:i"ente al res$ecto.
@etra eJ @a ;recuencia, duraci6n = lu"ar del
&ane+o de residuos s6lidos.
@os %arros an6dicos sern
dis$uestos en el sitio de
al&acena&iento te&$oral de
residuos $eli"rosos. @os residuos
industriales no $eli"rosos sern
dis$uestos en un $atio de sal:ata+e.
@os residuos do&sticos sern
&ane+ados en ta&%ores = en:iados
al :ertedero )unici$al de .ierra
5&arilla. @os ri$ios "enerados del
$roceso tal co&o se indico en el
$ro=ecto ori"inal sern en:iados al
%otadero de ri$ios.
@etra ;J @a di;erencia entre los ni:eles
esti&ados de in&isi6n de ruido con
4ro=ecto o acti:idad = el ni:el de
ruido de ;ondo re$resentati:o =
caracterstico del entorno donde se
concentre ;auna nati:a asociada a
h%itats de rele:ancia $ara su
&odi;icaci6n, re$roducci6n o
ali&entaci6n.
(on la ;inalidad de &ini&izar la
alteraci6n del a&%iente ac#stico del
sector, se conte&$la sus$ender los
trans$ortes nocturnos, las acti:idades
se realizaran de $re;erencia en
horario diurno = se e&$learan
:ehculos = &aquinaria $ro:istos de
silenciadores = una adecuada
&antenci6n de los &is&os.
@etra "J @as ;or&as de ener"a, radiaci6n o
:i%raciones "eneradas $or el
4ro=ecto o acti:idad.
No a$lica. El $ro=ecto no "enera
ener"a, radiaci6n o :i%raciones.
6?
@etra hJ @os e;ectos de la co&%inaci6n =Go
interacci6n conocida de los
conta&inantes e&itidos =Go
"enerados $or el 4ro=ecto o
acti:idad.
No eBiste co&%inaci6n =Go interacci6n
entre los conta&inantes, =a que los
residuos s6lidos se al&acenan en
contenedores adecuados desde el
$roceso = el $roceso NM "enera
,7@E>, el re;ino $roducido es
recirculado en el $roceso.
@etra iJ @a relaci6n entre las e&isiones de los
conta&inantes "enerados $or el
4ro=ecto o acti:idad = la calidad
a&%iental de los recursos naturales
reno:a%les.
El $ro=ecto no a;ecta la calidad
a&%iental de los recursos naturales,
de acuerdo a lo detallado en la letra
aJ = hJ anteriores.
@etra +J @a ca$acidad de diluci6n, dis$ersi6n,
auto de$uraci6n, asi&ilaci6n =
re"eneraci6n de los recursos
naturales reno:a%les $resentes en el
rea de in;luencia del 4ro=ecto o
acti:idad.
El $ro=ecto no a;ecta de &anera
al"una la ca$acidad de diluci6n,
dis$ersi6n, autode$uraci6n,
asi&ilaci6n = re"eneraci6n de los
recursos naturales reno:a%les
$resentes en el rea de in;luencia.
@etra HJ @a cantidad = su$er;icie de
:e"etaci6n nati:a inter:enida =Go
eB$lotada, as co&o su ;or&a de
inter:enci6n =Go eB$lotaci6n.
No a$lica. @as acti:idades del
$ro=ecto no conte&$lan inter:enir o
eB$lotar :e"etaci6n nati:a.
@etra lJ @a cantidad de ;auna sil:estre
inter:enida =Go eB$lotada, as co&o
su ;or&a de inter:enci6n =Go
eB$lotaci6n.
eB$lotar la ;auna sil:estre.
@etra &J El estado de conser:aci6n en que se
encuentren es$ecies de ;lora o de
;auna a eBtraer, eB$lotar, alterar o
&ane+ar, de acuerdo a lo indicado en
los listados nacionales de es$ecies
en $eli"ro de eBtinci6n, :ulnera%les,
raras o insu;iciente&ente conocidas.
$ro=ecto no conte&$lan eBtracci6n,
eB$lotaci6n, alteraci6n o &ane+o de
es$ecies de ;lora = ;auna de nin"una
de las cate"oras de conser:aci6n
descritas.
10
@etra nJ El :olu&en, caudal =Go su$er;icie,
se"#n corres$onda, de recursos
hdricos a inter:enir =Go eB$lotar en8
n.!J Ne"as =Go %o;edales u%icados en
las ,e"iones 7 = 77, que $udieran ser
a;ectadas $or el ascenso o descenso
de los ni:eles de a"uas
su%terrneas.
n.2J Preas o zonas de hu&edales
que $udieran ser a;ectadas $or el
ascenso o descenso de los ni:eles
de a"uas su%terrneas o
su$er;iciales.
n.3J (uer$os de a"uas su%terrneas
que contienen a"uas &ilenarias =Go
;6siles.
n.CJ -na cuenca o su%cuenca
hidro"r;ica trans:asada a otra.
n.5J @a"os o la"unas en que se
"eneren ;luctuaciones de ni:eles.
eB$lotar recursos hdricos adicionales
a los =a autorizados $or la autoridad.
@etra 'J @as alteraciones que $ueda "enerar
so%re otros ele&entos naturales =Go
arti;iciales del &edio a&%iente la
introducci6n al territorio nacional de
al"una es$ecie de ;lora o de ;auna_
as co&o la introducci6n al territorio
nacional, o uso, de or"anis&os
&odi;icados "entica&ente o
&ediante otras tcnicas si&ilares.
No a$lica. No ha%r introducci6n al
territorio nacional de nin"#n ti$o de
es$ecie de ;lora o ;auna, ni ta&$oco
se usar nin"#n or"anis&o
&odi;icado "entica&ente.
@etra oJ @a su$er;icie de suelo susce$ti%le de
$erderse o de"radarse $or erosi6n,
co&$actaci6n o conta&inaci6n.
No a$lica. En el rea del $ro=ecto
eBisten ;aenas anti"uas tales co&o
$resencia de des&ontes, tranques de
rela:es, ca&inos, huellas =
construcciones a%andonadas.
@etra $J @a di:ersidad %iol6"ica $resente en
el rea de in;luencia del 4ro=ecto o
acti:idad, = su ca$acidad de
re"eneraci6n.
No a$lica. El $ro=ecto no alterar la
di:ersidad %iol6"ica = su ca$acidad
de re"eneraci6n.
1!
Ar+A,?(o D Co&+&$)o E<a(?a,$%&
o acti:idad "enera reasenta&iento de
co&unidades hu&anas o alteraci6n
si"ni;icati:a de los siste&as de :ida =
costu&%res de "ru$os hu&anos.
5 o%+eto de e:aluar si el 4ro=ecto o
acti:idad "enera reasenta&iento de
co&unidades hu&anas, se
considerar el des$laza&iento =
reu%icaci6n de "ru$os hu&anos que
ha%itan en el rea de in;luencia del
4ro=ecto o acti:idad, incluidas sus
o%ras =Go acciones asociadas.
>e entender $or co&unidades
hu&anas o "ru$os hu&anos a todo
con+unto de $ersonas que co&$arte
un territorio, en el que interact#an
$er&anente&ente, dando ori"en a un
siste&a de :ida ;or&ado $or
relaciones sociales, econ6&icas =
culturales, que e:entual&ente
tienden a "enerar tradiciones,
intereses co&unitarios = senti&ientos
de arrai"o.
5si&is&o, a o%+eto de e:aluar si el
4ro=ecto o acti:idad "enera
alteraci6n si"ni;icati:a de los
siste&as de :ida = costu&%res de
"ru$os hu&anos, se considerar el
ca&%io $roducido en las si"uientes
di&ensiones que caracterizan dicho
siste&a de :ida8
(onclusi6n8 El 4ro=ecto no "enera
reasenta&iento de co&unidades
hu&anas o alteraci6n si"ni;icati:a de
los siste&as de :ida = costu&%res de
"ru$os hu&anos.
@etra aJ <i&ensi6n "eo"r;ica, consistente en
la distri%uci6n de los "ru$os
hu&anos en el territorio = la
estructura es$acial de sus relaciones,
considerando la densidad =
distri%uci6n es$acial de la $o%laci6n_
el ta&a'o de los $redios = tenencia
de la tierra_ = los ;lu+os de
co&unicaci6n = trans$orte.
No a$lica. El $ro=ecto de%ido a su
&a"nitud no "enera una alteraci6n
si"ni;icati:a de la distri%uci6n de los
"ru$os hu&anos en el territorio = la
estructura es$acial de sus relaciones,
considerando la densidad =
distri%uci6n es$acial de la $o%laci6n_
el ta&a'o de los $redios = tenencia
de la tierra_ = los ;lu+os de
co&unicaci6n = trans$orte.
12
@etra %J <i&ensi6n de&o"r;ica, consistente
en la estructura de la $o%laci6n local
$or edades, seBo, ra&a de acti:idad,
cate"ora ocu$acional = status
&i"ratorio, considerando la
estructura ur%ano rural_ la estructura
se"#n ra&a de acti:idad econ6&ica
= cate"ora ocu$acional_ la $o%laci6n
econ6&ica&ente acti:a_ la estructura
de edad = seBo_ la escolaridad = ni:el
de instrucci6n_ = las &i"raciones.
No a$lica. El $ro=ecto de%ido a su
&a"nitud no "enera una alteraci6n
si"ni;icati:a en la estructura de la
$o%laci6n local $or edades, seBo,
ra&a de acti:idad, cate"ora
ocu$acional = status &i"ratorio,
considerando la estructura ur%ano
rural_ la estructura se"#n ra&a de
acti:idad econ6&ica = cate"ora
ocu$acional_ la $o%laci6n
econ6&ica&ente acti:a_ la estructura
de edad = seBo_ la escolaridad = ni:el
de instrucci6n_ = las &i"raciones.
@etra cJ <i&ensi6n antro$ol6"ica,
considerando las caractersticas
tnicas_ = las &ani;estaciones de la
cultura, tales co&o cere&onias
reli"iosas, $ere"rinaciones,
$rocesiones, cele%raciones,
;esti:ales, torneos, ;erias =
&ercados.
No a$lica. <e%ido a la &a"nitud del
$ro=ecto no se considera a;ectar
&ani;estaciones de la cultura, tales
co&o cere&onias reli"iosas,
$ere"rinaciones, $rocesiones,
cele%raciones, ;esti:ales, torneos,
;erias = &ercados.
@etra dJ <i&ensi6n socio econ6&ica,
considerando el e&$leo =
dese&$leo_ = la $resencia de
acti:idades $roducti:as de$endientes
de la eBtracci6n de recursos
naturales $or $arte del "ru$o
hu&ano, en ;or&a indi:idual o
asociati:a_ o
No a$lica. <urante el $roceso no se
$roducir acti:idades $roducti:as
de$endientes de la eBtracci6n de
recursos naturales.
@etra eJ <i&ensi6n de %ienestar social
%sico, relati:o al acceso del "ru$o
hu&ano a %ienes, equi$a&iento =
ser:icios, tales co&o :i:ienda,
trans$orte, ener"a, salud, educaci6n
= sanitarios
No a$lica. El $ro=ecto se localiza en
un rea que no a;ecta el acceso del
"ru$o hu&ano, a %ienes,
equi$a&iento = ser:icios, tales co&o
:i:ienda, trans$orte, ener"a, salud,
educaci6n = sanitarios.
13
Ar+A,?(o 5 Co&+&$)o E<a(?a,$%&
o acti:idad se localiza $r6Bi&o a
$o%laci6n, recursos = reas
$rote"idas susce$ti%les de ser
a;ectados, as co&o el :alor
a&%iental del territorio en que se
$retende e&$lazar.
5 o%+eto de e:aluar si el $ro=ecto o
acti:idad se localiza $r6Bi&o a
$o%laci6n, recursos o reas
$rote"idas susce$ti%les de ser
a;ectados, se considerar8
(onclusi6n 8 No a$lica. El $ro=ecto
no se localiza $r6Bi&o a $o%laci6n,
recursos = rea $rote"idas
susce$ti%les de ser a;ectados.
@etra aJ @a &a"nitud o duraci6n de la
inter:enci6n o e&$laza&iento del
$ro=ecto o acti:idad en o alrededor
de reas donde ha%ite $o%laci6n
$rote"ida $or le=es es$eciales.
un rea que no a;ecta $o%laci6n
$rote"idos $or le=es es$eciales.
@etra %J @a &a"nitud o duraci6n de la
de reas donde eBisten recursos
$rote"idos en ;or&a o;icial.
un rea que no a;ecta reas donde
eBisten recursos $rote"idos en ;or&a
o;icial.
@etra cJ @a &a"nitud o duraci6n de la
de reas $rote"idas o colocadas %a+o
$rotecci6n o;icial.
un rea que no a;ecta reas
$rote"idas o colocadas %a+o
$rotecci6n o;icial.
1C
Ar+A,?(o 00 Co&+&$)o E<a(?a,$%&
alteraci6n si"ni;icati:a, en tr&inos
de &a"nitud o duraci6n, del :alor
$aisa+stico o turstico de una zona.
acti:idad en cualquiera de sus
eta$as, "enera o $resenta alteraci6n
si"ni;icati:a, en tr&inos de &a"nitud
= duraci6n, del :alor $aisa+stico o
turstico de una zona, se considerar8
(onclusi6n8 El 4ro=ecto no $resenta
alteraci6n si"ni;icati:a del :alor
$aisa+stico o turstico en el rea de
in;luencia.
@etra aJ @a duraci6n o la &a"nitud en que se
o%stru=e la :isi%ilidad a zonas con
:alor $aisa+stico.
No a$lica. El rea del $ro=ecto no se
clasi;ica dentro de zonas con :alor
$aisa+stico, se"#n lo dis$uesto en el
decreto le= N !.22C de !?15.
@etra %J @a duraci6n = la &a"nitud en que se
alteren recursos o ele&entos del
&edio a&%iente de las zonas con
:alor $aisa+stico o turstico.
$aisa+stico =Go turstico =Go de inters
turstico nacional, se"#n lo dis$uesto
en el decreto le= N !.22C de !?15.
@etra cJ @a duraci6n o la &a"nitud en que se
o%stru=e el acceso a los recursos o
ele&entos del &edio a&%iente de las
zonas con :alor $aisa+stico o
turstico.
@etra dJ @a inter:enci6n o e&$laza&iento del
4ro=ecto o acti:idad en un rea
declarada zona o centro de inters
en el <ecreto @e= N/!.22C de !?15.
15
Ar+A,?(o 00 Co&+&$)o E<a(?a,$%&
alteraci6n de &onu&entos, sitios con
:alor antro$ol6"ico, arqueol6"ico,
hist6rico =, en "eneral, los
$ertenecientes al $atri&onio cultural.
acti:idad, res$ecto a su rea de
in;luencia, "enera o $resenta
alteraci6n de &onu&entos, sitios con
:alor antro$ol6"ico, arqueol6"ico,
hist6rico =, en "eneral, los
$ertenecientes al $atri&onio cultural,
se considerar8
(onclusi6n8 En el sitio del $ro=ecto
no se encuentran &onu&entos, sitios
con :alor antro$ol6"ico,
arqueol6"ico, hist6rico o
$erteneciente al $atri&onio cultural.
Ner aneBo N/C8 7n;or&e de
$ros$ecci6n arqueol6"ica
@etra aJ @a $roBi&idad a al"#n )onu&ento
Nacional de aquellos de;inidos $or la
@e= !1.200.
encuentra $r6Bi&a a al"#n
)onu&ento Nacional de aquellos
de;inidos $or la @e= !1.200.
@etra %J @a &a"nitud en que se re&ue:a,
destru=a, eBca:e, traslade, deteriore
o &odi;ique en ;or&a $er&anente
al"#n )onu&ento Nacional de
aquellos de;inidos $or la @e= !1.200.
No a$lica. El desarrollo del $ro=ecto
no considera realizar tales
acti:idades.
16
@etra cJ @a &a"nitud en que se &odi;ique o
deteriore en ;or&a $er&anente
construcciones, lu"ares o sitios que
$or sus caractersticas constructi:as,
$or su anti"aedad, $or su :alor
cient;ico, $or su conteBto hist6rico o
$or su sin"ularidad, $ertenecen al
$atri&onio cultural.
No a$lica. <entro del rea del
$ro=ecto no eBisten sitios de inters
hist6ricos, no o%stante, las
acti:idades del $ro=ecto, incluida sus
o%ras =Go acciones asociadas se
realizarn de &anera tal que no se
inter;ieran aquellos sitios que durante
las eBca:aciones $uedan ser
detectados en el rea de in;luencia
del $ro=ecto = que resulten de inters
hist6rico o que $or su sin"ularidad,
$ertenecen al $atri&onio cultural.
> durante el e&$laza&iento de las
estructuras del $ro=ecto, o durante
las eBca:aciones $ara las
;undaciones u otros a$arecieran
restos culturales, se sus$endern los
tra%a+os = se dar cuenta al )useo
,e"ional de 5taca&a, K$or ser el
)useo &as cercanoJ, a ;in de
e;ectuar un rescate. 4ara este e;ecto,
se $resentar en detalle al (onse+o
de )onu&entos Nacionales = $or
&edio de un arque6lo"o, el $lan de
rescate el que ser so&etido a la
consideraci6n de dicho (onse+o.
@etra dJ @a $roBi&idad a lu"ares o sitios
donde se lle:en a ca%o
&ani;estaciones $ro$ias de la cultura
o ;olclore de al"#n $ue%lo,
co&unidad o "ru$o hu&ano.
No a$lica. En el rea del $ro=ecto no
se lle:an a ca%o &ani;estaciones
$ro$ias de la cultura o ;olclore de
al"#n $ue%lo, co&unidad o "ru$o
hu&ano.
>.2 Co&,(?"$%&
En consecuencia, $uesto que el 4ro=ecto no $roduce nin"uno de los e;ectos,
caractersticas o circunstancias &encionados en el artculo !! de la @e= so%re *ases
Aenerales del )edio 5&%iente, desarrollados en los artculos 5, 6, 0, ?, !0 = !! del .tulo
77 del ,e"la&ento del >E75, s6lo $rocede $resentar una <eclaraci6n de 7&$acto
5&%iental K<75J, todo ello de con;or&idad a lo indicado en el artculo C del &encionado
,e"la&ento.
11
:. COMPROMISOS AMBIENTALES @OLUNTARIOS 1ARTCULO
02, LETRA D3 DEL D.S N452600, 7UE 8IJO TE9TO RE8UNDIDO
DEL REGLAMENTO DEL SEIA3
>e"#n lo se'alado $recedente&ente, el $ro=ecto cu&$le con la nor&ati:a de carcter
a&%iental a$lica%le, sin e&%ar"o este NM conte&$la co&$ro&isos a&%ientales
:oluntarios.
10
2. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES RE7UERIDOS POR
EL PROYECTO 1ARTCULO 0B DEL D.S N452600, 7UE 8IJO
TE9TO RE8UNDIDO DEL REGLAMENTO DEL SEIA3
2.0. A&/($"$" Por#&or$za)o ) (o" Pr#$"o" A#*$&+a(" S,+or$a("
<e acuerdo con lo indicado en el .tulo N77 del re"la&ento del >E75, toda <eclaraci6n de
7&$acto 5&%iental de%e identi;icar los $er&isos a&%ientales sectoriales a$lica%les al
$ro=ecto, los requisitos $ara su otor"a&iento = los contenidos tcnicos = ;or&ales $ara
acreditar su cu&$li&iento.
<e acuerdo a lo anterior, = co&o resultado de una re:isi6n de lo indicado en el .tulo N77
del ,e"la&ento del >E75, se conclu=e que $or u%icaci6n = naturaleza del $ro=ecto, se
requieren los 4er&isos 5&%ientales >ectoriales indicados en los artculos ?3, ?C = ?6. >e
indica a continuaci6n todos los antecedentes que acreditan el cu&$li&iento de los
requisitos necesarios $ara o%tener el $er&iso a&%iental.
5 ;in de acreditar el cu&$li&iento de la nor&ati:a a&%iental que resulta a$lica%le, a
continuaci6n se eB$licar co&o se cu&$len con los requisitos que hacen $rocedente
otor"ar los $er&isos a&%ientales se'alados en los artculos ?3, ?C = ?6 del ,e"la&ento
del >iste&a de E:aluaci6n de 7&$acto 5&%iental, el cual indica que se de%ern se'alar
las &edidas adecuadas $ara el control de aquellos ;actores, ele&entos o a"entes del
&edio a&%iente que $uedan a;ectar la salud de los ha%itantes, de acuerdo a8
1?
Pr#$"o" A#*$&+a(" S,+or$a("
Ar+A,?(o 5>.M En los permisos para la construccin, modificacin y ampliacin de
cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la
instalacin de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin,
comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase, a que se
refieren los artculos 79 y 80 del D!" #$ 7%&'(7, )digo *anitario, los requisitos para su
otorgamiento y los contenidos t+cnicos y formales necesarios para acreditar su
cumplimiento, ser,n los que se se-alan en el presente artculo
En el Estudio o <eclaraci6n de 7&$acto 5&%iental, se"#n sea el caso, se de%ern se'alar
las &edidas adecuadas $ara el control de aquellos ;actores, ele&entos o a"entes del
&edio a&%iente que $uedan a;ectar la salud de los ha%itantes, de acuerdo a8
aJ 5s$ectos Aenerales8
a.!.<e;inici6n del ti$o de trata&iento.
a.2.@ocalizaci6n = caractersticas del terreno.
a.3.(aracterizaci6n cualitati:a = cuantitati:a de los residuos.
a.C.M%ras ci:iles $ro=ectadas = eBistentes.
a.5.Nientos $redo&inantes.
a.6.For&as de control = &ane+o de &aterial $articulado, de las e&isiones "aseosas, de
las $artculas de los ca&inos de acceso e internos que se $retenda i&$le&entar, = de
olores, ruidos, e&isiones lquidas = :ectores.
a.1.(aractersticas hidrol6"icas e hidro"eol6"icas.
a.0.4lanes de $re:enci6n de ries"os = $lanes de control de accidentes, en;atizando las
&edidas de se"uridad = de control de incendios, derra&es = ;u"as de co&$uestos =
residuos.
a.?.)ane+o de residuos "enerados dentro de la $lanta.
;J .ratndose de al&acena&iento de residuos, ade&s de lo se'alado en la letra aJ8
;.!.(aractersticas del recinto.
;.2Esta%leci&iento de las ;or&as de al&acena&iento, tales co&o a "ranel o en
contenedores.
5 continuaci6n, se entre"a la in;or&aci6n corres$ondiente a este $er&iso a&%iental
sectorial8
a3 A";,+o" G&ra("
a.0. D=$&$,$%& )( +$;o ) +ra+a#$&+o
En la eta$a de Electroo%tenci6n del $ro=ecto 2(onstrucci6n 4lanta >DEE 350 .)FG)E>,
@as 4intadas3 se "enera co&o residuo $eli"roso %arro an6dico.
00
@os %arros an6dicos "enerados en la eta$a de electroo%tenci6n, en las celdas
electrolticas sern re&o:idos cada ! a'o $ara lue"o ser en:asados en &aBisacos =
sern en:iados al sitio de al&acena&iento te&$oral de residuos $eli"rosos, $ara lue"o
realizar su dis$osici6n ;inal con un eli&inador autorizado, de acuerdo a lo esta%lecido en
el <> N!C0G03.
a.2. Lo,a($za,$%& . ,ara,+rA"+$,a" )( +rr&o
@os residuos $eli"rosos sern al&acenados en el sitio de al&acena&iento te&$oral de
residuos $eli"rosos, el cul se encontrara en una zona eBclusi:a al interior del $atio de
sal:ata+e = cu&$lir lo esta%lecido en el <> N!C0G03.@a localizaci6n del $atio de
sal:ata+e se indica 5neBo N/3 4lano u%icaci6n $ro=ecto.
a.>. Cara,+r$za,$%& ,?a($+a+$<a . ,?a&+$+a+$<a ) (o" r"$)?o".
En la ta%la N/!3 se indica la caracterizaci6n cualitati:a = cuantitati:a de los residuos.
(on res$ecto a los %arros an6dicos la co&$osici6n qu&ica es$erada o%tenida de la
$rctica o$eracional de otras ;aenas si&ilares de ElectroM%tenci6n de co%re es8
Ta*(a NI02: Co#;o"$,$%& E?A#$,a *arro a&%)$,o
Ele&ento T
4% 6!,6
> !0,6
(u !,!!
Fe 0,!3
5s 0,0!3
>n 0,26
(o 0,0!2
>% b0,005
Na 0,001
0!
Ta*(a NI0>: R"$)?o P($'ro"o )( Pro,"o
W ,E>7<-M Naturaleza 4roducci6n
KR"G&esJ
(o&$osici6n
5$roBi&ada
(X<7AM
7<EN.7F7(5(7XN
<.> N/!C0,
5,..!0
(X<7AMG
7<EN.7F7(5(7XN
<.> !C0 K5,. ?0J
NY)E,M N.- .i$o ,ies"o
N(h 2!20 M;
2005
(lase ,ies"o N(h
2!20 M; 2005
! *arros
an6dicos
4lanta >D
EE Keta$a
electroo%ten
ci6nJ
300 R"G&es 4lo&o
6!,6T
77.!3 4lo&o,
co&$uestos de
$lo&o
5!020
,esiduos que
ten"an co&o
constitu=entes
o
conta&inantes,
eBcluidos los
residuos
&etlicos en
;or&a &asi:a,
cualquiera de
las si"uientes
sustancias8
4lo&o,
co&$uestos de
$lo&o.
3200
3011
.6Bico 6.!
?
03
a.:. O*ra" ,$<$(" ;ro.,+a)a" . L$"+&+".
@as o%ras ci:iles $ro=ectadas con res$ecto al sitio de al&acena&iento te&$oral de residuos
$eli"rosos son las si"uientes8
2
El sitio $ara el al&acena&iento de residuos $eli"rosos ser construido al interior del
$atio de sal:ata+e. El sitio de aco$io de residuos $eli"rosos ser cerrado &ediante una
re+illa que tendrn una altura de !,0 &.
Este sitio contar con un techo de &aterial li"ero &anera de realizar una $rotecci6n
contra la te&$eratura = radiaci6n solar.
(ontar con acceso restrin"ido, $ara ello contar con un $ort6n con candado.
>er un sector se'alizado, se colocar se'aletica de acuerdo a la Nch 2!?0.
4ara la recolecci6n de los $osi%les lquidos que se "eneren se construir un "reatin"
;rontal $ara retener el 20T de los lquidos que $odran "enerar $or derra&es de los
contenedores de los residuos $eli"rosos. El "reatin" contar con una re+illa de &anera
que los $osi%les lquidos derra&ados $uedan ser reco"idos durante la%ores de li&$ieza.
a.2. @$&+o" ;r)o#$&a&+"
En el aneBo N/!, en el $unto !.3 se descri%en los ad+untan :ientos $redo&inantes.
a.B. 8or#a" ) ,o&+ro( . #a&Oo ) #a+r$a( ;ar+$,?(a)o, ) (a" #$"$o&" 'a"o"a", )
(a" ;ar+A,?(a" ) (o" ,a#$&o" ) a,,"o $&+r&o" E? " ;r+&)a $#;(#&+ar, . )
o(or", r?$)o", #$"$o&" (AE?$)a" . <,+or".
>e esta%lecer restricci6n de :elocidad de los :ehculos de circulen $or los ca&inos de tierra
que acceden al rea de $ro=ecto, la cul estar restrin"ida a C0 H&Ghr. @os ca&inos sern
&e+orados instalando so%re ellos una car$eta de "ra:illa = los ca&inos interiores $lanta, sern
hu&ectados con una ;recuencia de una :ez $or se&ana.
(on el o%+eto de "arantizar que no se $roducen i&$actos si"ni;icati:os so%re la calidad del aire
$or e&isi6n de "ases de co&%usti6n, se e&$learn :ehculos = &aquinaria que cu&$le con la
nor&ati:a de e&isi6n de "ases :i"ente = se realizan re:isiones = &anteni&iento $eri6dico de
los equi$os = :ehculos.
<e &anera de controlar la ne%lina cida que se "enerar en la eta$a de electroo%tenci6n el
$ro=ecto conte&$la un siste&a de control, donde la ne%lina cida ser ca$turada en la
;uente de e&isi6n, es decir en la su$er;icie del electrolito en la celda = conducida a
tra:s de ductos a un equi$o la:adorcondensador $er&itiendo la e&isi6n de aire
li&$io = seco a la at&6s;era.
El $ro=ecto NM "enera ,esiduos 7ndustriales @quidos K,7@E>J =a que el ,e;ino o%tenido de la
eta$a de eBtracci6n $or sol:entes K>DJ ser de:uelto a las $ilas de liBi:iaci6n.
<urante el $roceso no ha%r olores, ruidos = :ectores que $uedan a;ectar a los tra%a+adores o
la co&unidad.
0C
05
a.7. Cara,+rA"+$,a" G$)ro(%'$,a" G$)ro'o(%'$,a".
En el aneBo N/6 se ad+unta caractersticas hidrol6"icas e hidro"eol6"icas.
a.D. P(a&" ) ;r<&,$%& ) r$"'o" . ;(a&" ) ,o&+ro( ) a,,$)&+", &=a+$za&)o (a"
#)$)a" ) "'?r$)a) . ) ,o&+ro( ) $&,&)$o", )rra#" . =?'a" ) ,o#;?"+o" .
r"$)?o".
En el aneBo N/1, se ad+unta 4lan de $re:enci6n de ries"os = $lanes de control accidentes.
a.5. Ma&Oo ) r"$)?o" '&ra)o" )&+ro ) (a ;(a&+a.
En relaci6n a los residuos $eli"rosos "enerados en el $roceso stos sern &ane+ados de
acuerdo a lo indicado en la ta%la N/!C, )ane+o de %arros an6dicos "enerados en el $roceso >D
EE. El &ane+o = dis$osici6n de este residuo se realizara de acuerdo al <ecreto >u$re&o N/
!C0G03.
Ta*(a NI0:: Ma&Oo ) *arro" a&%)$,o" '&ra)o" & ( ;ro,"o S9MEN
R"$)?o Barro" a&%)$,o"
I+# D",r$;,$%&
Ca&+$)a) '&ra)a C0 R"G&es
Ma&Oo & P(a&+a <esde las celdas electrolticas sern re&o:idos
cada ! a'o
E#*a(aO >ern en:asados en &aBisacos una :ez retirados
desde las celdas electrolticas.
Tra&";or+ $&+r&o Ar#a horquilla
S$+$o ) a,o;$o $&+r&o
;(a&+a
>itio de al&acena&iento te&$oral de residuos
$eli"rosos
D"+$&o =$&a( Eli&inador autorizado >er:icio de >alud
@a se'altica que ser utilizada $ara indicar los ries"os de los residuos consta de un con+unto
de dia"ra&as = ro&%os se'alados en la le"islaci6n chilena, de acuerdo a la clasi;icaci6n de
$eli"ro del residuo = que se %asan en lo esta%lecido en la nor&a chilena Nch 2!?0.M;03 -na
descri$ci6n detallada de ellos se &uestra a continuaci6n. @as dis$osiciones $ara etiquetas =
r6tulos de sustancias $eli"rosas son8
01
,E>7<-M>
4E@7A,M>M>
"eneral
>X@7<M> .XD7(M>
=.0.Cara,+rA"+$,a" )( r,$&+o.
El sitio $ara el al&acena&iento de residuos $eli"rosos ser construido al interior del
$atio de sal:ata+e, el cul tendr las si"uientes caractersticas8
2
El sitio de aco$io de residuos $eli"rosos ser cerrado &ediante una re+illa que tendrn
una altura de !,0 &.
Este sitio contar con un techo de &aterial li"ero &anera de realizar una $rotecci6n
contra la te&$eratura = radiaci6n solar.
(ontar con acceso restrin"ido, $ara ello contar con un $ort6n con candado.
>er un sector se'alizado, se colocar se'aletica de acuerdo a la Nch 2!?0.
4ara la recolecci6n de los $osi%les lquidos que se "eneren se construir un "reatin"
;rontal $ara retener el 20T de los lquidos que $odran "enerar $or derra&es de los
contenedores de los residuos $eli"rosos. El "reatin" contar con una re+illa de &anera
que los $osi%les lquidos derra&ados $uedan ser reco"idos durante la%ores de li&$ieza.
Mrla
,i%ete
(ontorno
5rea
s&%olo
5rea
le=enda

@ENENO
00
En el 5neBo N/3, 4lano -%icaci6n 4ro=ecto, se indica la u%icaci6n del $atio de sal:ata+e al
interior del $redio.
=.2 E"+a*(,$#$&+o ) (a" =or#a" ) a(#a,&a#$&+o, +a(" ,o#o a 'ra&( o &
,o&+&)or"
5 continuaci6n se indican caractersticas de los contenedores con sus res$ecti:os r6tulos
Ta*(a NI02: Cara,+rA"+$,a" ,o&+&)or"
R"$)?o Ma+r$a( E";"or R"$"+&,$a a
(o" "=?rzo"
)
#a&$;?(a,$%&
Ca;a,$)a) Tra"(a)o"
) (o"
,o&+&)or
"
*arros an6dicos )aBisacos
K4oli$ro$ilenoJ
2 && !.500 H" 500 R" Ar#a
horquilla
El contenedor ser ca$az de resistir los es;uerzos $roducidos &ediante su &ani$ulaci6n as
co&o durante la car"a = descar"a = el traslado del residuo, "arantizando en todo &o&ento que
no ser derra&ado. .odos los contenedores que ten"an al"#n ti$o de $ro%le&a = que &uestren
al"#n ti$o de deterioro de su ca$acidad de contenci6n sern ree&$lazados.
@os ta&%ores estarn se'alizados de acuerdo a lo indicado en el $unto a.?.J )ane+o de
residuos "enerados dentro de la $lanta = ade&s sern rotulados indicando el $roceso en que
se ori"ino el residuo, el c6di"o de identi;icaci6n = la ;echa de su u%icaci6n en el sitio de
al&acena&iento trans$ortados = al&acenados en el sector dis$uesto $ara ello.
0?
Ar+A,?(o 5:.MEn la calificacin de los establecimientos industriales o de bodega.e a que se
refiere el artculo /0/% del D* #$/7'9%, del 1inisterio de 2i3ienda y 4rbanismo, 5rdenanza
6eneral de 4rbanismo y )onstrucciones, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos
t+cnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, ser,n los que se se-alan en el
presente artculo
En el Estudio o <eclaraci6n de 7&$acto 5&%iental, se"#n sea el caso, se de%ern se'alar las
caractersticas del esta%leci&iento, en consideraci6n a8
a. )e&oria tcnica de caractersticas de construcci6n = a&$liaci6n_
%. 4lano de $lanta_
c. )e&oria tcnica de los $rocesos $roducti:os = su res$ecti:o ;lu+o"ra&a_
d. 5nte$ro=ecto de &edidas de control de conta&inaci6n %iol6"ica, ;sica = qu&ica_
e. (aracterizaci6n cualitati:a = cuantitati:a de las sustancias $eli"rosas a &ane+ar_
;. )edidas de control de ries"os a la co&unidad.
". @os $ro=ectos o acti:idades que requieren esta cali;icaci6n, de%ern aco&$a'ar, +unto a la
<eclaraci6n o el Estudio de 7&$acto 5&%iental, se"#n corres$onda, el ante$ro=ecto de &edidas
de control de ries"os de accidente = control de en;er&edades ocu$acionales, $ara e;ectos de la
cali;icaci6n inte"ral del esta%leci&iento.
5 continuaci6n, se entre"a la in;or&aci6n corres$ondiente a este $er&iso a&%iental sectorial8
a. M#or$a +P,&$,a ) ,ara,+rA"+$,a" ) ,o&"+r?,,$%& . a#;($a,$%&
5 continuaci6n en la si"uiente ta%la se indican las caractersticas de construcci6n = a&$liaci6n.
Ta*(a NI0B: M#or$a +P,&$,a ) ,ara,+rA"+$,a" ) ,o&"+r?,,$%& . a#;($a,$%&
S,,$%& o (?'ar D",r$;,$%& ) (a o*ra ,$<$(
Mo)?(o o ",,$%& S9MEN @a eBtracci6n se desarrollara en una
secci6n se$arada ;sica&ente de la eta$a
de electroo%tenci6n. 5&%as secciones
sern cu%iertas = no se $ro=ecta cierre
lateral.
Ests secciones tendrn una %ase de
concreto, 2T decli:e con canaleta central
lon"itudinal = $iscina $ara reco"er
e:entuales derra&es.
Ca(&+a)or ) a'?a (onsiste en un "enerador de a"ua
caliente a ?0/(, que ;uncionar $or
co&%usti6n de $etr6leo. >e usar $ara
la:ar los ctodos de &anera de retirar las
i&$urezas, a+ustar la te&$eratura del
electrolito = los interca&%iadores de calor.
?0
Ta*(a NI0B: M#or$a +P,&$,a ) ,ara,+rA"+$,a" ) ,o&"+r?,,$%& . a#;($a,$%&
1,o&+$&?a,$%&3
S,,$%& o (?'ar D",r$;,$%& ) (a o*ra ,$<$(
Bo)'a ) $&"?#o" Es un rea de 50 &
2
. >e encontrar %a+o
techo. (ontar con acceso restrin"ido,
$ara ello contar con un cierre $eri&etral
de re+illa de una altura de !,0 & = un
$ort6n de acceso. >er un sector
se'alizado, donde se indicar que es una
zona de &ane+o de insu&os. @a %ode"a
se encontrar so%re una %ase de
hor&i"6n.
Bo)'a ) ,/+o)o" ) ,o*r Es un rea de 50 &
2
. >e encontrar %a+o
techo. (ontar con acceso restrin"ido,
$ara ello contar con un cierre $eri&etral
de re+illa de una altura de !,0 & = un
$ort6n de acceso. >er un sector
se'alizado, donde se indicar que es una
zona de al&acena&iento de ctodos de
co%re. @a %ode"a se encontrar so%re
una %ase de hor&i"6n.
S$+$o ) a(#a,&a#$&+o +#;ora( )
r"$)?o" ;($'ro"o"
2
. <e
di&ensiones !0 & B !0 &. >er cerrado
&ediante una re+illa que tendr una altura
de !,0 &. El sitio tendr una %ase de
$a:i&ento, hor&i"6n ar&ado. Este sitio
contar con un techo de &aterial li"ero de
&anera de realizar una $rotecci6n contra
la te&$eratura = radiaci6n solar. (ontar
con acceso restrin"ido, $ara ello contar
con un $ort6n con candado. >er un
sector se'alizado, se colocar se'aletica
de acuerdo a la Nch 2!?0. 4ara la
recolecci6n de los $osi%les lquidos que
se "eneren se construir un "reatin"
;rontal $ara retener el 20T de los lquidos
que $odran "enerar $or derra&es de los
contenedores de los residuos $eli"rosos.
El "reatin" contar con una re+illa de
&anera que los $osi%les lquidos
derra&ados $uedan ser reco"idos
durante la%ores de li&$ieza.
*. P(a&o ) ;(a&+a
?!
En el aneBo N/0, se ad+unta 4lano 4lanta >DEE.
,. M#or$a +P,&$,a ) (o" ;ro,"o" ;ro)?,+$<o" . "? r";,+$<o =(?Oo'ra#aU
El $roceso de la 4lanta >DEE 350 .)FG)E> se descri%e a continuaci6n8
D",r$;,$%& )( ;ro,"o S9MEN
Co&=$'?ra,$%& )( C$r,?$+o EL+ra,,$%& ;or "o(<&+ 1S93
@a soluci6n rica K4@>J $ro:eniente del $ozo N/3 K:er ;i"ura N/CJ entra en contacto con el
or"nico descar"ado, atra=endo as, la &a=or $arte del co%re del 4@>. @a soluci6n acuosa
descar"ada en co%re que a%andona la secci6n de eBtracci6n se deno&ina ,EF7NM. @a soluci6n
del re;ino enriquecida con cido retorna a las $ilas de liBi:iaci6n $ara continuar el $roceso de
@iBi:iaci6n.
El Mr"nico car"ado que contiene co%re recu$erado se i&$ulsa hacia la secci6n de re
eBtracci6n. El Mr"nico se contacta con el electrolito $o%re alta&ente cido de la o$eraci6n de
electroo%tenci6n. El co%re se tras$asa a la ;ase acuosa, la soluci6n enriquecida con co%re se
deno&ina electrolito rico. El electrolito rico es la soluci6n con que se ali&enta la o$eraci6n de
electroo%tenci6n.
E(,+roMO*+&,$%& 1EN3
El circuito de o%tenci6n de co%re ter&ina con la eta$a de electrolisis, donde la soluci6n rica en
co%re es al&acenada en celdas Kcu%erasJ, a$licndole a esta soluci6n una corriente elctrica
:aria%le = sostenida, con ran"os que :an entre 20.000 = C2.000 a&$eres. En estas cu%etas se
colocan una serie de $lanchas &etlicas de acero inoBida%le se$aradas entre s $or 3
cent&etros = su&er"idas en la soluci6n.
En la ;i"ura N/5 se &uestra el dia"ra&a de ;lu+o del $roceso.
8?&)a#&+o" T%r$,o" )( Pro,"o
L$L$<$a,$%&
Est eta$a se encuentra descrita en el $unto 2.! de la $resente <75, es una eta$a considerada
en el $ro=ecto ori"inal 4lanta las 4intadas K:er ta%la N/3J. Est rea ser la encar"ada de
su&inistrar las soluciones ricas con las concentraciones adecuadas = en los caudales
deter&inados a la 4lanta >DEE.
@a ali&entaci6n desde el $ozo N/3 a >D, se realizar $or %o&%eo = controlada $or :l:ula =
;lu+o&etro.
El re;ino de la $lanta >D se retornar $or %o&%eo hacia la eta$a de liBi:iaci6n en $ilas. @os
a+ustes en liBi:iaci6n se deter&inarn $or clculos en %ase a las concentraciones deter&inadas
= a la $roducci6n deseada.
EL+ra,,$%& ;or "o(<&+ 1S93
?2
Esta eta$a considera todos los as$ectos tecnol6"icos de $lantas con:encionales, con o$eraci6n
continua, %a+a concentraci6n de i&$urezas = de se"uridad $ara en;rentar e&er"encias.
El $ro$6sito de la eta$a de eBtracci6n $or sol:ente, es $roducir una soluci6n li&$ia, con una
concentraci6n lo su;iciente&ente alta $ara $roducir una electrode$ositaci6n e;iciente, en la
eta$a de electroo%tenci6n.
@a eta$a de >D, est di:idida en dos secciones8 EBtracci6n = ,eeBtracci6n. .anto la $ri&era
eta$a co&o la se"unda, se eB$lican a tra:s de la si"uiente reacci6n, donde se o%ser:a el
interca&%io i6nico8
K 2,HJor" Q [ (u
Q2
Q >MC\ac K,2(uJor" Q [ 2H
Q
Q >MC
2
\ac
,eacci6n re:ersi%le, que a:anza hacia la derecha ;a:oreciendo la re&oci6n de co%re dentro de
la ;ase or"nica, %a+o condiciones de %a+a acidez K23 "$l = $H !.5 2J. 4or otro lado, las
condiciones de alta acidez Ka$roB. !00 "$lJ, e&$u+an la reacci6n hacia la izquierda $or lo que se
de%e controlar este $ar&etro.
@a ;ase or"nica est constituida $or el reacti:o or"nico o eBtractante K5(M,A5 )56C0J,
es$ec;ico $ara el ion cu$rico (u
Q2
, el cual se encuentra disuelto en un sol:ente KE>(57<
!00J en un !0T a$roBi&ada&ente, a ;in de reducir su :iscosidad, "ra:edad es$eci;ica = el
costo :olu&trico del eBtractante.
En la eta$a de eBtracci6n, se o%tienen dos $roductos8 Mr"nico car"ado $or E! Kcontenido en
estanque de eBtracci6n !/ eta$aJ = acuoso $o%re en co%re Kre;inoJ $or E2 Kcontenido en
estanque de eBtracci6n 2/ eta$aJ. 4ara ello es necesario, contactar a&%as ;ases a tra:s de
dos eta$as de eBtracci6n, cada una constituida $or un &ezcladordecantador. En donde
des$us de ser a"itadas a&%as ;ases, se se$aran $or "ra:edad en el decantador, saliendo
cada ;ase $or una salida K:ertederoJ de or"nico = otro de acuoso.
@a eBtracci6n se tra%a+a en dos eta$as KE! ] E2J, = la RL+ra,,$%& se tra%a+a en una Eta$a
K>J o S+r$;;$&', con ;lu+os de or"nico = acuoso en contracorriente.
>e"uida&ente a la eta$a de eBtracci6n, se tiene la eta$a de la:ado de or"nico car"ado con
a"ua a !5 ^ 20 "$l de cido Ksta acidez se alcanza a"re"ando cido a la eta$a de la:adoJ.
Esta eta$a ;unciona con ;lu+o or"nico constante = ;lu+o de acuoso Ka"uaJ discontinuo K*atchJ
con recirculaci6n de acuoso.
5 continuaci6n est la eta$a de reeBtracci6n K>J, en donde in"resa el or"nico = se contacta
con el electrolito $o%re $ro:eniente de electroo%tenci6n, en donde se o%tiene un electrolito rico
de a$roBi&ada&ente C0 ^ 50 "$l de (u
Q2
, $ara ser usado en electroo%tenci6n.
E(,+roo*+&,$%& 1EN3
?3
@a electroo%tenci6n de co%re, es un $roceso electroltico de de$ositaci6n de co%re &etlico,
desde la soluci6n rica en co%re $ro:eniente de >D, $or el $aso de corriente elctrica.
El electrolito rico KE,J in"resa a un tanque de recirculaci6n donde se &ezcla con $arte del
electrolito $o%re saliente de celdas, con el ;in de a+ustar el co%re, =a que su;re una ;uerte
:ariaci6n en la eta$a de eBtracci6n = &u= le:e en la eta$a de electrode$ositaci6n, ade&s que
$er&ite la trans;erencia de cido = calor que se o%tiene en la electrode$ositaci6n, ;a:oreciendo
el dese&$e'o del $roceso. 5de&s en este estanque se e;ect#a el a"re"ado de aditi:o
cat6dico Auartec, re$osici6n de cido = a"ua. El aditi:o an6dico K>ul;ato de co%altoJ, se a"re"a
a la salida de reeBtracci6n.
Final&ente el electrolito es ali&entado a las 36 celdas, di:ididas en 2 %ancos con !0 celdas
cada uno. (ada uno con C6 nodos = C5 ctodos $ara $roducir los ctodos de co%re.
@os ctodos = los nodos son del ti$o asi&tricos, se$arados $or C c& a$roBi&ada&ente =
res$ecti:a&ente alineados.
@as se&ireacciones que ocurren en este $roceso son8
CATODO: C?
2R
R 2 M MMMMM C?
1Pr,$;$+a,$%& ,o*r3
ANODO: Q2O MMMMMMMMMMM 062 O2 R 2 Q
R
R 2 M 1D",o#;o"$,$%& a'?a3
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
Ra,,$%& '(o*a(: C?
2R
R Q2O MMMMM C?
R 062 O2 R 2 Q
R
1C?SO: R Q2O MMMMM C?
R 062 O2 R Q2SO: 3
En el ctodo el i6n c#$rico es reducido a co%re &etlico = en el nodo, se desco&$one el a"ua,
"enerando oB"eno "aseoso = se re"enera el cido sul;#rico.
En est eta$a se "enera ne%lina cida, el $roceso contara con un siste&a de control de ne%lina
cida que se descri%e a continuaci6n8
S$"+#a ) Co&+ro( N*($&a J,$)a
El siste&a de control de ne%lina cida "enerada en la eta$a de electroo%tenci6n contar con los
si"uientes siste&as8
aJ >iste&a de (a$taci6n8 (ada celda es cu%ierta = conectada a los siste&as de .rans$orte = de
@a:ado.
%J >iste&a de .rans$orte8 -n :entilador $ro:ee la ;uerza necesaria $ara conducir la ne%lina
cida desde las celdas a tra:s ductos = al equi$o la:adorcondensador = su $osterior e&isi6n
a la at&6s;era.
?C
cJ >iste&a de ,etenci6n8 En el equi$o la:adorcondensador la ne%lina es la:ada en una unidad
condensadora &ediante a"ua de recirculaci6n i&$ulsada $or %o&%a centr;u"a, $er&itiendo la
e&isi6n de aire li&$io = seco a la at&6s;era. El cido recolectado en el la:ador es reci%ido en
un estanque = reciclado al $roceso &ediante &ezcla con el re;ino, el cul se retornado a las
$ilas de liBi:iaci6n
dJ >iste&a de @a:ado8 -na red de ca'eras = :l:ulas distri%uidas en torno de las celdas surten
de a"ua caliente $ara &antener li&$ios los a"u+eros de succi6n e i&$edir la de$ositaci6n de
sales de sul;ato en su interior.
?5
8$'?ra NI2: D$a'ra#a ) 8(?Oo )( Pro,"o
?6
). A&+;ro.,+o ) #)$)a" ) ,o&+ro( ) ,o&+a#$&a,$%& *$o(%'$,a, =A"$,a . E?A#$,a.
En la eta$a de Electroo%tenci6n se "enerar ne%lina cida $ara lo cual el $ro=ecto conte&$la
un siste&a de control, donde la ne%lina cida ser ca$turada en la ;uente de e&isi6n, es
decir en la su$er;icie del electrolito en la celda = conducida a tra:s de ductos a un
equi$o la:adorcondensador $er&itiendo la e&isi6n de aire li&$io = seco a la
at&6s;era.
El %arro an6dico ser &ane+ado de acuerdo a sus caractersticas de $eli"rosidad en el sitio de
al&acena&iento te&$oral de residuos $eli"rosos $ara su $osterior dis$osici6n ;inal a un
eli&inador autorizado, $ara ello se considerara lo si"uiente8
(ontenedores @7)47M> li%res de cualquier residuo $ara e:itar al"#n ti$o de reacci6n
entre el que eBiste = el que se :aciar.
<e acuerdo a sus caractersticas ;sicas, qu&icas = su clasi;icaci6n de 4E@7A,M>7<5<,
se de%er considerar de tal &odo que el residuo no reaccione ni $roduzcan da'o al
contenedor el cual de%er ser resistente al residuo al&acenado = sin ;iltraciones, con
sus ta$as, su+eciones =Go sellados, en %uen estado, con el es$esor necesario $ara
so$ortar las eBi"encias de &ani$ulaci6n a las cuales estar eB$uesto durante su
trans$orte e instalaci6n en el sitio de al&acena&iento te&$oral.
No se de%ern reutilizar contenedores $ara un residuo distinto del utilizado
ori"inal&ente, a &enos que ha=a sido so&etido a li&$ieza es$ecial = autorizado
$re:ia&ente.
@os contenedores de%en estar identi;icados con etiquetas es$eci;icando su contenido
$eli"rosidad, &ediante la N(h 302 M; ?0, N(h 2!?0 M;. ?3.
>e de%e considerar la 2Aua de inco&$ati%ilidades3, de acuerdo a lo esta%lecido $or el
<.> N/!C0G03.
>e de%er considerar la ;icha de &ane+o interno de %arros an6dicos que se ad+unta en el
aneBo N/?.
@os residuos industriales no $eli"rosos sern &ane+ados en un $atio de sal:ata+e, $ara lue"o
realizar su dis$osici6n ;inal en sitios autorizados, &ediante e&$resas dedicadas al &ane+o =
recicla+e de residuos industriales.
El $resente $ro=ecto no ca&%iar la dis$osici6n ;inal de residuos &ineros Kri$ios a"otadosJ,
descrita en el $ro=ecto ori"inal K4lanta @as 4intadasJ los cules son en:iados a un %otadero
localizado dentro de los l&ites de la $ro$iedad. K:er aneBo N/3J
?1
. Cara,+r$za,$%& ,?a($+a+$<a . ,?a&+$+a+$<a ) (a" "?"+a&,$a" ;($'ro"a" a #a&Oar
5 continuaci6n en la ta%la N/!1 se indica las caractersticas cualitati:as = cuantitati:as de las
sustancias $eli"rosas a &ane+ar8
Ta*(a NI07: Cara,+rA"+$,a" C?a($+a+$<a" . C?a&+$+a+$<a"
>ustancia
4eli"rosa
(aractersticas (ualitati:as (aractersticas (uantitati:as
5cido
sul;#rico
>ustancia qu&ica corrosi:a, N(h 302
M; ?0
>e requiere solo $ara a+ustes
de $H, en el $roceso >DEE
,eacti:o
EBtractante
K5(M,A5 )
56C0J
>ustancia qu&ica in;la&a%le, N(h 302
M; ?0
0,51 &3G&es
>ol:ente
KE>(57< !00J
>ustancia qu&ica in;la&a%le, N(h 302
M; ?0
3,!5 &3G&es
4etr6leo >ustancia qu&ica in;la&a%le, N(h 302
M; ?0
35 &3G&es
*arros an6dicos ,esiduo 4eli"roso, <.> N/!C0, 5,..!0 300 R"G&es
,i$ios ,esiduo &inero 3?.500 toneladas &tricas
secas &ensuales
=. M)$)a" ) ,o&+ro( ) r$"'o" a (a ,o#?&$)a).
@a o$eraci6n de la $lanta no $resenta $osi%ilidad de "enerar &a=ores ries"os a la co&unidad
de%ido a que %a+o nin"una circunstancia se $roducirn e&isiones de "ases o residuos que la
$uedan a;ectar. @as &edidas de control de ries"os a la co&unidad sern8
>iste&a de control de ne%lina cida, la cual ser ca$turada en la ;uente de e&isi6n,
es decir en la su$er;icie del electrolito en la celda = conducida a tra:s de
ductos a un equi$o la:adorcondensador $er&itiendo la e&isi6n de aire li&$io =
seco a la at&6s;era.
)ani$ulaci6n, trans$orte = al&acena&iento de los %arros an6dicos se"#n el <ecreto
>u$re&o N/!C0G2003.
@os ri$ios sern &ane+ados en un %otadero de ri$ios dentro de los l&ites de la
$ro$iedad, en un %otadero de ri$ios que cu&$lir con las eBi"encias tcnicas requeridas
$or la autoridad K>E,N5AEM)7NJ.
?0
'. Lo" ;ro.,+o" o a,+$<$)a)" E? rE?$r& "+a ,a($=$,a,$%&, )*r/& a,o#;a!ar, O?&+o
a (a D,(ara,$%& o ( E"+?)$o ) I#;a,+o A#*$&+a(, "'S& ,orr";o&)a, ( a&+;ro.,+o
) #)$)a" ) ,o&+ro( ) r$"'o" ) a,,$)&+ . ,o&+ro( ) &=r#)a)" o,?;a,$o&a(",
;ara =,+o" ) (a ,a($=$,a,$%& $&+'ra( )( "+a*(,$#$&+o.
CONTROL DE RIESGOS DE ACCIDENTES Y EN8ERMEDADES OCUPACIONALES.
(o&$a'a )inera (ar&en *a+o tra%a+ar con un eB$erto >E,N5AEM)7N que :elar $or la
$re:enci6n de rie"os en ;or&a $er&anente en las di;erentes acti:idades de la $lanta, &ediante8
control estadstico de accidentes se"#n "ra:edad, desarrollo de $lanes de tra%a+o se"uro,
charlas $eri6dicas = de inducci6n. Esta acti:idad :elar tanto $or el $ersonal de (o&$a'a
)inera (ar&en *a+o co&o ta&%in $ara el $ersonal contratista.
.a&%in eBistir un control so%re las en;er&edades ocu$acionales, &ediante &onitoreos se"#n
cu&$li&iento con el decreto 5?C, $ara ase"urar que se cu&$le con las nor&ati:as de e&isi6n =
condiciones sanitarias = a&%ientales en los $uestos de tra%a+o. @as &ediciones se realizarn
$or una instituci6n reconocida = acreditada, as co&o ta&%in el la%oratorio que e;ectuar los
anlisis qu&icos de las &uestras recu$eradas de las distintas &ediciones de%er estar
acreditado, el cul ser eBterno. @os $ar&etros, $rocedi&iento, = la ;recuencia de los
&onitoreos de control de la salud ocu$acional res$ondern co&o &ni&o a la esta%lecida $or el
decreto 5?C.
??
Ar+A,?(o 5B.M En el permiso para subdi3idir y urbanizar terrenos rurales para complementar
alguna acti3idad industrial con 3i3iendas, dotar de equipamiento a alg7n sector rural, o 8abilitar
un balneario o campamento turstico; o para las construcciones industriales, de equipamiento,
turismo y poblaciones, fuera de los lmites urbanos, a que se refieren los incisos 9$ y /$ del
artculo && del D!" #$ /&8'7& del 1inisterio de 2i3ienda y 4rbanismo, los requisitos para su
otorgamiento y los contenidos t+cnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento,
ser,n los que se se-alan en el presente artculo
En el Estudio o <eclaraci6n de 7&$acto 5&%iental, se"#n sea el caso, se de%ern se'alar las
&edidas =co condiciones a&%ientales adecuadas, en consideraci6n a8
aJ la $rdida = de"radaci6n del recurso natural suelo, =
%J que no se "eneren nue:os n#cleos ur%anos al &ar"en de la $lani;icaci6n ur%anare"ional.
5 continuaci6n, se entre"a la in;or&aci6n corres$ondiente a este $er&iso a&%iental sectorial8
a3 (a ;Pr)$)a . )'ra)a,$%& )( r,?r"o &a+?ra( "?(o, .
@a $lanta >DEE se u%icar dentro de las 200 hectreas consideradas en el $ro=ecto ori"inal
K4lanta @as 4intadasJ, :er aneBo N/3 4lano u%icaci6n $ro=ecto, las cules se distri%u=en en
!30 hectreas que utilizar el sector $lanta = 10 hectreas que corres$onden al rea de
%otadero de ri$io. Este nue:o $ro=ecto 2(onstrucci6n >DEE 350 .)FG)E>, @as 4intadas,
considera el $er&iso de ca&%io de uso de suelo $ara stas 200 hectreas.
(a%e destacar que las construcciones esta%lecidas en el $ro=ecto ori"inal co&o 4lanta de
chancado = clasi;icaci6n, (anchas de secado = $ilas de liBi:iaci6n, Filtros = canchas de secado,
*otadero de ,i$ios, M;icina, %a'os, $atio de sal:ata+e NM ca&%iaran su u%icaci6n ori"inal.
En la su$er;icie a;loran rocas :olcnicas = sedi&entarias del "ru$o (ha'arcillo,
&eta&or;oseadas, instruidos $or cuer$os intrusi:os del *atolito 5ndino. En el lecho de las
que%radas, tanto en el rea del %otadero co&o de la 4lanta, ha= de$6sitos delu:iales de $oca
$ro;undidad e i&$ortancia.
5de&s en el rea del $ro=ecto, $redo&ina la acti:idad &inera, eBistiendo entre otras
$ertenencias &ineras, las de (o&$a'a )inera @as 4intadas, (o&$a'a )inera = (o&ercial
>ali Hochschild >.5. = (o&$a'a )inera (ar&en *a+o.
*3 E? &o " '&r& &?<o" &S,(o" ?r*a&o" a( #ar'& ) (a ;(a&$=$,a,$%& ?r*a&aM
r'$o&a(.
<e%ido a la &a"nitud de este $ro=ecto, el cul conte&$la C tra%a+adores adicionales a los
considerados en el $ro=ecto ori"inal, se considera que no se "eneren nue:os n#cleos ur%anos
al &ar"en de la $lani;icaci6n ur%anare"ional.
!00
!0!
E7UIPO TVCNICO
<eclaraci6n de 7&$acto 5&%iental $re$arada $or8
AWS A#*$&+ So(?,$o&" LTDA.
*aden C01! de$t N/3!, du'oa, >antia"o.
Fono8 K2J 356!202
(el8 K?J ??01100
e&ail8 $&edial:aL=ahoo.co&
4a%lo )edina 5. )a"ster e Aesti6n = 4lani;icaci6n 5&%iental, 9u&ico 5&%iental.
-ni:ersidad de (hile
Hu"o 4eralta ). )a"ster e Aesti6n = 4lani;icaci6n 5&%iental, 9u&ico.
-ni:ersidad de (hile
!02
PRIMER OTROSI
!03
A&Lo NI0: Cara,+r$za,$%& /ra ) $&=(?&,$a )( ;ro.,+o
!0C
A&Lo NI2: Dr,Go" A'?a" ) Pozo"
!05
A&Lo NI> P(a&o ?*$,a,$%& ;ro.,+o
!06
A&Lo NI:: I&=or# ) ;ro";,,$%& arE?o(%'$,a
!01
A&Lo NI2: LA&a *a" *$o(%'$,a =(ora . =a?&a
!00
A&Lo NIB: Cara,+rA"+$,a" G$)ro(%'$,a" G$)ro'o(%'$,a"
!0?
A&Lo NI7: P(a& ) ;r<&,$%& ) r$"'o" . ;(a&" ) ,o&+ro(
a,,$)&+"
!!0
A&Lo NID: P(a&o P(a&+a S9MEN.
!!!
A&Lo NI5: 8$,Ga ) #a&Oo $&+r&o ) *arro" a&%)$,o"
!!2
A&Lo NI00: 8o+o'ra=Aa" )( +rr&o, "$+?a,$%& a,+?a(
!!3
SEGUNDO OTROSI
!!C

Dia Carmen Bajo Planta SX Ew 350 TMF Mes Las Pintadas

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Dia Carmen Bajo Planta SX Ew 350 TMF Mes Las Pintadas

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL

Você também pode gostar