Você está na página 1de 33

________________________________________________________________ NP 405-1 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Como fazer (verso 0) ____________________________________________________________________________


1




















Escola Secundria Dr. Augusto C. S. Ferreira Biblioteca Municipal Laureano Santos
Rio Maior

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS. Biblioteca escolar e centro de recursos

2012


Como fazer
verso 0
Estrutura de um trabalho escolar
Referncias bibliogrficas
________________________________________________________________ NP 405-1 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Como fazer (verso 0) ____________________________________________________________________________
2

1
INTRODUO


A maior parte dos campos cientficos possuem normas especficas para a apresentao de referncias
bibliogrficas e, mesmo dentro de uma mesma rea ou disciplina, vulgar encontrar instituies
acadmicas e publicaes peridicas que exigem diferentes estilos de apresentao de bibliografias e
citaes aos investigadores e autores que nelas desejem publicar.

A nvel geral, existe uma Norma Internacional (ISO 690)2, publicada pela International Organization for
Standardization, aplicvel s referncias bibliogrficas a documentos impressos e a material no livro, tendo
recentemente sido elaborada uma norma especfica para as publicaes eletrnicas (ISO 690-2)3.

Esta Norma Internacional encontra correspondncia na harmonizao feita pelos diversos pases, sendo
normal a criao de Normas Nacionais, que so adotadas por vrias instituies acadmicas, bibliotecas e
publicaes peridicas nacionais. Em Portugal, vigora a Norma Portuguesa sobre referncias bibliogrficas
(NP 405). Contudo a sua utilizao no obrigatria, existindo muitas Universidades e reas cientficas que
optam pelo uso de normas especficas.
No momento atual em que as exigncias da informao implicam uma necessidade crescente do uso de
novas tecnologias no seu processamento, cada vez mais se justifica o recurso normalizao na
apresentao de documentos escritos.
A informao para ser transferida tem prioritariamente que ser compreendida e compatvel, o que se
consegue com a aplicao sistemtica de normas apropriadas para a apresentao de monografias, de
publicaes em srie, de artigos de publicaes em srie, de teses, de comunicaes a congressos, etc.
Dispondo-se deste valioso instrumento de trabalho que responde s mais variadas questes que se podem
apresentar a quem precisa de, ao elaborar trabalhos escritos, fazer as referncias bibliogrficas, as
bibliografias e as citaes, com base nele que vamos tentar apresentar, da forma mais didtica possvel,
os princpios a seguir e que consideramos bsicos e fundamentais.
Aps algumas consideraes sobre a importncia da normalizao na apresentao da informao,
preconiza-se e justifica-se a opo de seguir a norma portuguesa NP 405-1 para fazer as referncias
bibliogrficas e as citaes.
Apresentam-se os princpios gerais considerados fundamentais no que respeita a autores, ttulos, dados de
publicao, uso de abreviaturas e uso de maisculas.
Com base nestes princpios e para melhor compreenso, do-se exemplos de referncias bibliogrficas de
vrios tipos de documentos, procurando cobrir-se casos diversificados.
A forma de apresentao das listas de referncias bibliogrficas ou de bibliografias e de fazer citaes
referida e exemplificada.
Neste guia, Como fazer: verso 0, a Biblioteca Escolar em colaborao com a Biblioteca Municipal apre-
senta algumas sugestes sobre a redao, apresentao e estrutura de trabalhos escolares, compre-
endendo os seguintes aspetos:
1. Estrutura de um trabalho escolar (semelhante a um trabalho de investigao);
2. Referncias bibliogrficas.

A NP 405 encontra-se dividida em quatro partes:

NP 405-1. 1994 aplicvel a documentos impressos publicados, nomeadamente:

Monografias (totalidade, partes, volumes, contribuies);
Publicaes em srie (totalidade da publicao);
Publicaes em srie (totalidade/parte da publicao);
Artigos de publicaes em srie;
Teses, dissertaes e outras provas acadmicas;
Atas de congressos, conferncias, seminrios;
Relatrios cientficos e tcnicos;
________________________________________________________________ NP 405-1 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Como fazer (verso 0) ____________________________________________________________________________
3
Documentos legislativos e judiciais;
Documentos religiosos;
Patentes;
Normas.



NP 405-2. 1998 aplicvel a materiais no-livro, tais como:


Documentos icnicos (cartazes, gravuras, postais e cartes estereogrficos);
Filmes (filme em bobina, e filme loop);
Microformas (microfichas e microfilmes);
Multimdia;
Registos vdeo (cassetes vdeo e discos vdeo);
Registos sonoros (discos compactos, discos sonoros e cassetes sonoras);
Objetos (brinquedos, modelos, etc.);
Projees visuais (diapositivos e transparncias):


NP 405-3. 2000 aplicvel a documentos no publicados, a saber:

Monografias, publicaes em srie, cartas, ofcios, circulares;
Manuscritos, msica manuscrita, materiais cartogrficos e materiais no livro.


NP 405-4. 2002 Aplicvel a documentos eletrnicos, os quais se indicam:


Monografias (livro eletrnico ou qualquer outro documento monogrfico);
Bases de dados;
Programas, partes e contribuies desses documentos;
Publicaes em srie, artigos e outras contribuies;
BB(s), news groups, listas de discusso e mensagens.





































________________________________________________________________ NP 405-1 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Como fazer (verso 0) ____________________________________________________________________________
4
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

2012


2
ESTRUTURA DO TRABALHO ESCOLAR


CONCEITOS bsicos



2.1 Pr-textuais

a) Capa
A capa a montra do trabalho. a primeira imagem que surge associada ao trabalho. Deve conter
os seguintes elementos: indicao da escola, nome da disciplina, ttulo do trabalho, subttulo (se
houver), autores, ano letivo.

b) Pgina de rosto (*)
Esta a segunda pgina do trabalho e apresenta uma informao mais detalhada sobre o trabalho,
desenvolvendo um pouco mais os elementos da capa.

c) ndice
Aqui so listados com numerao todos os temas e subtemas que foram desenvolvidos, em sequncia,
ao longo do trabalho. Deve indicar-se a pgina correspondente a cada um de acordo com a
paginao geral do trabalho, que iniciada na pgina de rosto e que corresponde pgina 1.
Enumerao dos captulos, subcaptulos, seces ou partes do texto, na sequncia de pgina em que
aparecem no trabalho.

d) Resumo e palavras-chave (*)
Texto conciso e claro que transmite o essencial da investigao efetuada. Pode ser acompanhado de
algumas palavras-chave ou descritores representativos do contedo do trabalho.

e) Errata (*)
Retificao de eventuais erros ou gralhas, com a indicao de: Pgina / linha / onde se l / deve
ler-se.

f) Dedicatria (*)
Mensagem afetuosa para quem se pretende dedicar o trabalho.

g) Agradecimentos (*)
Texto de reconhecimento dirigido a indivduos (ou entidades) que tenham colaborado na composio
do trabalho.

h) Epgrafe (*)
Fragmento de texto ou citao curta, de autor, motivadores para a concretizao do trabalho.

i) Listas de ilustraes/abreviaturas/smbolos (*)
Em pginas separadas apresentar o conjunto dos ttulos referentes s ilustraes (figuras, grficos,
mapas, esquemas, entre outros), abreviaturas e smbolos utilizados no texto.

2.2 Textuais

a) Introduo
Texto esclarecedor sobre o tema selecionado, a razo da opo, o que se pretende demonstrar de
um modo abreviado, percurso escolhido e metodologia adotada.

b) Desenvolvimento
Texto principal organizado em captulos e subcaptulos. escrito tendo por base as informaes
recolhidas e deve ser redigido em texto e no por tpicos. A redao adotada deve ser clara de
modo a evitar perodos longos e densos. Pode conter ilustraes, fotografias, esquemas, grficos
sequencialmente numerados bem como o ttulo correspondente.


________________________________________________________________ NP 405-1 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Como fazer (verso 0) ____________________________________________________________________________
5
c) Concluso
Apresenta o essencial do que foi anteriormente exposto ou do que se cr haver provado ou
explicitado. Deve apresentar pistas para a realizao de futuros trabalhos.

2.3 Ps-textuais

a) Bibliografia
Conjunto de referncias bibliogrficas da documentao impressa e eletrnica consultada e organiza-
da alfabeticamente.

b) Glossrio (*)
Lista alfabtica de termos utilizados no texto e respetivas definies.

c) Anexos (*)
Documentos suplementares como mapas, gravuras, fichas, inquritos, grficos, tabelas, fotografias ou
outros documentos que servem para fundamentar as afirmaes feitas ao longo do trabalho.

(*) Componentes opcionais


NOTAS

Apresentao do trabalho
Para alm dos contedos, o professor tambm ir avaliar a apresentao do trabalho. fundamental,
portanto, cuidar que este tenha bom aspeto:

Tipo de letra - deve utilizar-se tipos de letras simples, como Arial ou Calibri de tamanho 12 para o corpo do
texto e 14 para os ttulos; usar o itlico, o sublinhado ou negrito para realar determinadas palavras para as
quais se pretenda chamar a ateno, mas sem exageros!

Espao entre linhas - deixar o texto respirar! Com as linhas muito juntas, o texto parece uma mancha
enorme, retirando-lhe visibilidade. O ideal deixar 1,5 entre linhas para se ler melhor.

Margens medidas recomendadas:

margem superior: 3,0 cm margem inferior: 2,5 cm
margem direita: 2,5 cm margem esquerda: 2,5 cm































________________________________________________________________ NP 405-1 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Como fazer (verso 0) ____________________________________________________________________________
6
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

2012


3
ORIENTAES PARA A ELABORAO DE REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS SEGUNDO A NP 405


CONCEITOS bsicos

Para no suscitar qualquer dvida de terminologia comearemos por apresentar alguns conceitos bsicos,
ainda que aparentemente do conhecimento geral.


BIBLIOGRAFIA - Lista de referncias bibliogrficas segundo uma ordem especfica e que contem elementos
descritivos de documentos, que permitem a sua identificao.
CITAO - Forma breve de referncia colocada entre parnteses no interior do texto ou anexada ao texto
como nota em p de pgina, e que permite identificar a publicao onde foram obtidos a ideia, o enxerto,
etc. e indicar a sua localizao exata na fonte.
COMPLEMENTO DO TTULO (subttulo) - Palavra ou frase que aparece na pgina de ttulo com vista a
completar o ttulo prprio de um documento.
EDITOR LITERRIO (ed. cientfico, dir. literrio) - Organizao ou pessoa responsvel pela preparao de um
documento para publicao, do ponto de vista do seu contedo intelectual.
MONOGRAFIA - Publicao contendo texto e/ou ilustraes, apresentados em suportes destinados a leitura
visual, completa num nico volume, ou a ser completada num nmero determinado de volumes.
PUBLICAO EM SRIE - Publicao editada em fascculos ou volumes sucessivos, ordenados geralmente
numrica ou cronologicamente com durao no delimitada partida e independentemente da sua
periodicidade. Incluem revistas, jornais, boletins, anurios, sries monogrficas, etc.
REFERNCIA BIBLIOGRFICA - Conjunto de elementos bibliogrficos que identificam uma publicao ou
parte dela.
SRIE MONOGRFICA - Publicao em srie que compreende um conjunto de volumes, cada um com o seu
ttulo prprio sob um ttulo comum.




















________________________________________________________________ NP 405-1 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Como fazer (verso 0) ____________________________________________________________________________
7

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

2012
4
PRINCPIOS GERAIS A CONSIDERAR

A NP 405-1 preconiza para todos os tipos de documentos trs nveis de referncia bibliogrfica, conforme a
importncia dos elementos bibliogrficos que a podem constituir. Assim, so consideradas trs categorias de
elementos: os essenciais, os recomendveis e os facultativos.
A razo do estabelecimento de trs nveis de referncia, baseia-se no facto de haver comunidades
cientficas que, em certos casos, consideram de interesse no limitar a referncia bibliogrfica aos
elementos essenciais que, por definio, so os elementos imprescindveis para identificar um documento.
Ser s sobre o primeiro nvel das referncias bibliogrficas que compreende apenas os elementos
essenciais que nos iremos debruar, aconselhando os utilizadores que pontualmente necessitarem de as
apresentar com maior desenvolvimento, a consultar a referida norma. O mesmo dever acontecer em
todos os casos em que surjam dvidas pontuais, uma vez que no h possibilidade de podermos ser
exaustivos na abordagem deste tema.
Quando elabora se elabora um trabalho ou uma tese, deve indicar as fontes de informao que serviram
de base ao seu trabalho. Para isso necessrio elaborar referncias bibliogrficas de acordo com normas
que visam alcanar uma maior uniformidade e facilitar a compreenso de quem as consulta. Os elementos
devem ser retirados do prprio documento e, de preferncia, da pgina de ttulo (folha de rosto). Se isso
no for possvel, das pginas preliminares, colofo (ltima pgina do livro), capa, lombada, prefcio, etc.
Em Portugal existem um conjunto de normas disponibilizadas pelo Instituto Portugus da Qualidade.



4.1 AUTORES
a) Pessoas
O nome do autor (pessoa) deve ser dado como aparece no documento, mas de forma invertida, referindo
em primeiro lugar o ltimo apelido ou o penltimo no caso de apelidos compostos, ou com relaes
familiares.
Ex.:
EHRLICH, Robert Nove ideias malucas em cincia. 1 ed. Lisboa: Gradiva, 2002. ISBN 972-662-850-1
MARQUES, Francisco Batel
CASTELO BRANCO, M.
DAY-LEWIS, Cecil
PORTELA FILHO, Artur
CASTELO BRANCO, Camilo

LA FONTAINE, J ean de

PEIXOTO, J os Lus

VARGAS NETO, Manuel do Nascimento

OCONNELL, Daniel P.
________________________________________________________________ NP 405-1 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Como fazer (verso 0) ____________________________________________________________________________
8

Os nomes espanhis devem ser referenciados pelo apelido que aparece a seguir ao nome prprio.
Ex.:
SERRANO PALOMO, L. M.
COSTA GARCIA, Mercedes; GALEOTE MUOZ, Mara del Pilar; SEGURA GLVEZ, Mariana Negociar para
convencer: mtodo, creatividad y persusion en los negocios. Madrid: McGraw-Hill, cop. 2004. ISBN 84-481-
2998-9


b) Coletividades autoras

Coletividades autoras seguem vrias regras. Alguns exemplos diversificados focaro os casos mais fre-
quentes. Autores com cargos oficiais Presidentes da Repblica, Ministros, etc.

Autor coletividade - quando a autoria pertence a ministrios, rgos legislativos, judiciais, etc., aparece em
primeiro lugar a circunscrio territorial a que esto ligados.

Autor coletividade grupo eventual congressos, colquios, simpsios, jornadas, etc. referenciam-se o nome,
o nmero, o local e a data.
Ex.:
PORTUGAL. Ministrio da Educao Como leem as nossas crianas: caracterizao do nvel de literacia da

populao escolar portuguesa. Lisboa: ME/GEP, 1993. ISBN: 972-614-142-7.

COMUNIDADE EUROPEIA. Comisso A me, o pai e o emprego: rede europeia de acolhimento de crianas.
Bruxelas: Comisso das Comunidades Europeias, 1990.
PORTUGAL. Associao Nacional das Farmcias
PORTUGAL. Presidente da Repblica, 1996-2006
FRANA. Institut National de lInformation Scientifique et Tecnhique
PORTUGAL. Ministrio da Sade
PORTUGAL. Ministrio das Finanas
UNIVERSIDADE DE COIMBRA. Faculdade de Farmcia. Laboratrio de Farmacologia
ORDEM DOS FARMACUTICOS. Lisboa
CROATIAN CONGRESS ON PHARMACIE, 1, Zagreb,1996

c) Autor desconhecido

Se o nome do autor no aparece no documento, o ttulo ser o primeiro elemento da referncia bibliogr-
fica. Entra-se pelo ttulo; se se conseguir determinar em fontes exteriores dado entre parnteses retos.
Ex.:
NDICE nacional teraputico
[HADERT, H.]


d) Editores literrios, compiladores, anotadores ou diretores literrios
________________________________________________________________ NP 405-1 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Como fazer (verso 0) ____________________________________________________________________________
9
Podem figurar como autores se aparecerem destacados na pgina de ttulo.
Nestes casos devero acrescentar-se ao nome as abreviaturas correspondentes funo desempenhada,
antecedidas por vrgula.
Ex.:
McEVOY, G. K., ed. lit.
BROOKS, J ., compil.
KINSEY, J ames, ed. lit.

e) At trs autores
Quando o documento tem vrios autores, at trs, todos devero ser mencionados pela ordem que
aparecem. Se algum aparecer de forma destacada, dever ser mencionado em primeiro lugar.
At 3 autores - so todos referenciados separados por ;
Ex.:
DORNBUSCH, Rudiger; FISCHER, Stanley; STARTZ, Richard

KRASNOV, M. L.; KISELIOV, A. I.; MAKARENKO, G. I .

HADORN, Ernest; WEHNER, Rudiger


f) Mais de trs autores
Quando a responsabilidade partilhada por mais de trs autores, s o primeiro ou o que aparece
destacado deve ser mencionado, seguido da expresso "et al." (abreviatura da expresso latina "et alli" que
significa "e outros").
Ex.:
FEIO, J . A. L. [et al.]
BORGES, Antnio [et al.]

ARAJ O, Duarte Nuno [et al.]
Caso se considere de grande interesse referir o nome de todos os responsveis, pode, sem infringir esta
regra, colocar-se em nota no fim da referncia o nome dos coautores.
g) Vrios documentos do mesmo autor

Se a lista das referncias bibliogrficas, ordenada alfabeticamente pelo apelido do autor contiver vrios
documentos do(s) mesmo(s) autor(es), o(s) apelido(s) do autor(es) pode(m) substituir-se por travesso (-) na
segunda referncia e seguintes:

Ex.:
COELHO, J acinto do Prado Bocage, pintor do invisvel. Lisboa: academia de Cincias de Lisboa, 1996.
Garrett prosador. Rev. Fac. Letras de Lisboa. 2 srie. ISSN 0870-6636. 21:1 (1995) 35.49.

________________________________________________________________ NP 405-1 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Como fazer (verso 0) ____________________________________________________________________________
10
A poesia ultrarromntica. Lisboa: clssica editora, 1944.


h) Responsabilidade secundria

Os nomes de pessoas ou coletividades com responsabilidade secundria e as suas funes, podem figurar
depois do ttulo ou do complemento do ttulo, pela ordem em que aparecem no documento:

Ex.:

BREALEY, Richard A.; MYERS, Stewart C. Princpios de Finanas Empresariais. Trad. Maria do Carmo Figueira;
rev. tc. J . C. Rodrigues da Costa.



4.2 TTULOS
a) Apresentao
Os ttulos reproduzem-se como aparecem no documento, respeitando-se as regras de uso de abreviaturas,
maisculas ou outras.
Vrios ttulos ou ttulo em vrias lnguas, coloca-se o ttulo ou a lngua que se apresenta com maior
evidncia. Caso tenham o mesmo relevo tipogrfico considera-se o que figura em primeiro lugar;

Complemento de ttulo transcreve-se se contribuir para uma melhor compreenso do ttulo;

Ttulos ou complementos longos podem ser abreviados (no no incio do ttulo) desde que no se perca a
informao essencial. Todas as omisses devem ser indicadas por reticncias;
Ttulos expressos por iniciais ou acrnimos so desenvolvidos como complemento de ttulo.

b) Complemento do ttulo (subttulo)
Poder ser referido desde que se considere de interesse para melhor compreenso ou identificao.
Ex.: Drug concentration monitoring : an approach to national use.

c) Supresses
Se o ttulo ou complementos do ttulo forem longos, podem ser abreviados desde que no se perca a
informao essencial.
Ex.: Pharmacological and chemical synonyms: a collection of names of drugs.


4.3 TTULOS DE PUBLICAES EM SRIE (revistas)
a) Abreviaturas
Os ttulos das publicaes em srie podem ser dados de forma abreviada. Neste caso devero seguir-se as
regras de abreviaturas (1)
Ex.:
Int. J . Pharm. (International J ournal of Pharmaceutics)
Rev. Farm. Clin. (Revista de Farmcia Clnica)
b) Ttulos expressos por iniciais ou acrnimos
________________________________________________________________ NP 405-1 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Como fazer (verso 0) ____________________________________________________________________________
11
Neste caso deve referir-se a forma desenvolvida como complemento.
Ex.:
TIPS: Trends in Pharmacological Sciences
J AMA: The J ournal of the American Medical Association

c) Publicaes com seces
Se a publicao em srie tem vrias seces ou subdivises devem ser acrescentadas ao ttulo.
Ex.: Current Contents: Life Sciences
Anales de Qumica: International Edition
Garcia de Orta: Srie de Antropobiologia

d) Publicaes com o mesmo ttulo
Para identificar publicaes em srie com o mesmo ttulo deve acrescentar-se a este o nome do local de
publicao.
Ex.: Natura. Amsterdam
Natura. Milano

4.4 EDIO
O nmero da edio dever ser sempre referido desde que no seja a primeira.
a) Apresentao
Os dados da edio podem ser abreviados e indicam-se como aparecem no documento.
Ex.: 4th rev. ed.
Ed. canadiana
Nuova ed.
5e. d. rev. par lauter.

4.5 LOCAL DE PUBLICAO

Deve ser transcrito tal qual aparece na fonte;
Para distinguir locais com o mesmo nome deve acrescentar-se o nome do estado, provncia, pas, etc.
separados por vrgula: Ex: Cambridge, Mass.;
a) Local desconhecido
Se o local de publicao no for referido no documento deve usar-se a expresso latina "sine loco" (sem
local) abreviada e entre parnteses retos [S.1.].

________________________________________________________________ NP 405-1 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Como fazer (verso 0) ____________________________________________________________________________
12
b) Vrios locais
Se no documento forem referidos vrios locais de publicao mas com o mesmo editor, basta referir o
primeiro seguido de [etc.].
Se a cada local corresponderem editoras diferentes podem transcrever-se at trs.
Ex.: Paris [etc.]
Paris: Masson; London: Pergamon

4.6 EDITOR
a) Apresentao
O nome do editor transcreve-se como aparece no documento ou de forma abreviada:
- Se no causar ambiguidade: Presena (Editorial Presena)
- Editor desconhecido: [s.n.]
- Local e editor desconhecidos do-se os dados de impresso entre parnteses retos: [S.l.: s.n.], 1980
(Guarda: Tipografia Veritas)

Ex.: MacMilan (MacMilan and Co. Limited)
Presena (Editorial Presena)
b) Mais do que um editor
No caso de haver mais do que um editor, segue-se o que foi dito para o local de edio.
c) Editor desconhecido
Se o editor no for mencionado no documento usa-se a expresso "sine nomine" (sem nome) de forma
abreviada e entre parnteses retos [s.n.]
Ex.: London: [s.n.]


4.7 DATA DE PUBLICAO
a) Apresentao
O ano de edio do documento transcrito em algarismos rabes.
As datas de certos tipos de documentos como jornais, patentes, documentos legislativos, etc., so indicadas
de forma completa, ou em nmeros (ano-ms-dia) ou com o ms por extenso ou abreviado (dia-ms-ano).

Ex.: 1995-03-17
12 Ag. 1992
7 Abr. 1988

________________________________________________________________ NP 405-1 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Como fazer (verso 0) ____________________________________________________________________________
13
b) Ano de publicao desconhecido
Caso no fique no documento, devem indicar-se o ano de impresso, de copyright, de depsito legal ou a
presumvel.
Ex.:
imp. 1992
Cop. 1995
[1985?]
[199-?]

4.8 USO DE ABREVIATURAS
Podem usar-se abreviaturas dos nomes prprios dos autores ou de outros intervenientes na obra, de
coletividades autoras, cuja abreviatura est consagrada pelo uso (OMS, UNESCO, etc.), outros termos
correntemente utilizados nas referncias bibliogrficas (ed., vol., p., etc.) e ainda os ttulos das publicaes
em srie (Ver 3.1.2 d).

4.9 USO DE MAISCULAS
a) Ttulos
A utilizao de maisculas nos ttulos condicionada pelo uso da lngua.
Ex.:
IgM no recm-nascido
The inibition of tyrosinase by hydroxypy-ridinonas
Leben und Werk des Begrnders der modernen wissenschaftlichen Phar-mazie
b) Devem usar-se maisculas nos seguintes casos:
- Primeira letra de cada zona da referncia bibliogrfica.
- Apelido do(s) autor(es) que so incio das referncias bibliogrficas.
- Primeiras letras dos nomes das coletividades.
- Primeira palavra do ttulo e seguinte se a primeira no for significativa quando o documento no tem autor
e a entrada de referncia se faz pelo ttulo.
Ex.:
MARTINDALE: The extra pharmacopeia
A EMPRESA e a investigao
- Primeira letra de cada palavra dos ttulos das publicaes em srie.



________________________________________________________________ NP 405-1 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Como fazer (verso 0) ____________________________________________________________________________
14
4.10 ELEMENTOS A DESTACAR
Nas bibliografias e listas de referncias bibliogrficas, os ttulos das monografias e os ttulos das publicaes
em srie devem ser destacados.
Para tal pode recorrer-se ao sublinhado, s aspas, ou ao uso de tipo de letra diferente dos outros elementos
da referncia (bold, itlico ou outro).
Salienta-se, no entanto, que numa bibliografia a forma escolhida usada para todas as referncias.
























________________________________________________________________ NP 405-1 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Como fazer (verso 0) ____________________________________________________________________________
15
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

2012

5
ORIENTAES PARA A ELBORAO DE REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS APLICADAS S VRIAS TIPOLOGIAS DE
DOCUMENTOS


ORIENTAES GERAIS


1. O apelido do autor deve ser escrito em maisculas;

2. Quando a responsabilidade da obra for partilhada por um mximo de trs autores sero todos
referenciados;

3. Quando a responsabilidade da obra for partilhada por quatro ou mais autores, indica-se apenas o nome
do primeiro, seguido da expresso e outros;

4. No caso das obras coletivas com indicao do nome do editor literrio/compilador, deve indicar-se o
nome do editor/ compilador seguido da expresso ed. Se forem trs ou mais aplica-se o caso referido no
ponto anterior;

5. No caso dos tradutores aplica-se a mesma regra. Se existirem at um mximo de trs tradutores devero
ser todos mencionados; se existirem mais de trs tradutores indica-se o nome do primeiro seguido da
expresso e outros.

6. Obra sem data expressa deve indicar-se a data aproximada, por ex. 199-. Sabemos que a obra da
dcada de 90, mas no sabemos o ano exato;

7. Obras em que no venha expressa a data de publicao, mas venha expressa a data de depsito legal,
impresso ou de copyright, devemos indicar a data que vier expressa;

8. No caso das obras traduzidas pode indicar-se o tradutor aps o ttulo da obra;

9. No nome da editora no devem ser includas as designaes comerciais (S.A., Lda., etc.).






ORIENTAES ESPECFICAS


a. Numa referncia bibliogrfica, os elementos primrios so normalmente os mesmos, para todos os tipos
de documentao e para todos os estilos de citao, embora a ordem pela qual so apresentados e a
pontuao entre eles possa variar conforme o estilo adotado. Estes elementos incluem:

1 Nome do autor,
2 Data da publicao,
3 Ttulo,
4 N da edio,
5 Editora,
6 Local da publicao,
7 Volume,
8 Pginas da obra ou pginas relativas publicao referenciada.

b. Em qualquer referncia bibliogrfica, o nome do autor deve vir indicado em forma invertida (APELIDO,
Nome), sendo o apelido escrito em maisculas, (ltimo apelido, na generalidade dos casos; primeiro apelido
e seguintes quando se trate de autores de lngua espanhola, caso especial em que o apelido principal, da
linha paterna, o primeiro);

c. Quando a autoria for da responsabilidade de at trs autores, todos sero referenciados no cabealho
da referncia;
________________________________________________________________ NP 405-1 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Como fazer (verso 0) ____________________________________________________________________________
16

d. Quando a autoria for da responsabilidade de quatro ou mais autores, indica-se apenas o nome do
primeiro, seguido da abreviatura et al. (et alli, e outros) entre parntesis retos [et al.];

e. No caso de obras coletivas com indicao do nome do editor literrio, compilador, organizador ou
diretor, deve indicar-se o nome do editor ou compilador, seguido da expresso adequada: ed. ou org., ou
dir., conforme o caso. Tratando-se de mais de trs responsveis intelectuais pelo conjunto da obra, aplica-se
o caso referido na alnea anterior;

f. As responsabilidades secundrias (prefaciador, ilustrador, etc.) s so includas quando a sua meno se
revestir de particular importncia;

g. No caso de obras traduzidas, e quando a figura do tradutor se afigurar de particular importncia (nos
casos em que a traduo se apresenta como uma recriao), aplica-se a mesma regra das alneas b) e c).
O tradutor deve ser indicado a seguir ao ttulo da obra;

h. A meno de edio s obrigatria a partir da 1. edio (2., 3., etc.);

i. O ttulo da obra deve ser sempre destacado, preferencialmente em itlico. No caso de captulos de
monografias, comunicaes em conferncias ou artigos de publicaes peridicas, o ttulo a destacar o
da publicao-fonte (monografia, ata, revista ou jornal), e no o do captulo, texto ou artigo em si;

j. O elemento data deve ser sempre indicado, mesmo nos casos em que a publicao no apresenta
uma data de edio clara. No caso das obras sem data expressa, deve indicar-se a data mais aproximada:
por ex. 199-, para uma obra que sabemos ter sido editada na dcada de 90 do sculo XX, embora sem
conhecermos o ano exato;

k. Nos casos em que no vem expressa a data de publicao, mas aparece uma outra data, como a de
copyright, Depsito Legal (D.L.), ou impresso deve ser indicada a data que vier expressa, pela ordem
citada (i.e., preferindo-se o copyright em primeiro lugar, e s depois o D.L. e a impresso), no caso de
aparecerem as trs informaes; nestes casos, a data deve ser precedida da especificao adequada
(cop., D.L., imp.);

l. A designao da editora no precisa de ser precedida pelo qualificativo (por ex., Presena, em vez de
Editorial Presena). Quando o nome da editora for seguido da designao comercial (S.A., Lda., etc.), esta
to pouco deve ser includa;

m. De acordo com a NP 405, deve-se indicar, sempre que possvel, no final da referncia, o ISBN (Internatio-
nal Standard Bibliographic Number), para as monografias, ou o ISSN (International Standard Serial Number),
para as publicaes peridicas; quando este nmero no aparece no documento (caso de quase todas as
obras publicadas antes de 1990), no necessrio fazer qualquer referncia.






























________________________________________________________________ NP 405-1 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Como fazer (verso 0) ____________________________________________________________________________
17
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS Documentos impressos publicados NP 405-1

2012

6
EXEMPLOS DE REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

A fim de explicitar as regras que se referem bem como os elementos que devem constar da referncia
bibliogrfica e a sua ordem, apresentam-se exemplos de vrias tipologias de documentos com casos
diversificados.

Livros (termo tcnico: MONOGRAFIAS)
6.1



ORDEM DOS ELEMENTOSE PONTUAO

Autor - Ttulo: complemento de ttulo. Responsabilidade secundria. Edio. Local: editor, data. ISBN.

APELIDO, primeiros nomes - Ttulo (a destacado, itlico, negrito). Edio. Local de publicao: Editor, Ano de
publicao. ISBN


Exemplos


COM UM AUTOR

CHARTIER, Roger A ordem dos livros. Trad. Leonor Graa. 2 ed. Lisboa: Vega, 1997. ISBN 972-699-537-X.

FISCHBACH, Frances Talaska Manual de enfermagem: exames laboratoriais e diagnsticos. Trad. Cludia
Lcia Caetano de Arajo. 5 ed. Rio de J aneiro: Guanabara Koogan, 1998. ISBN 85-277-0423-4.


COM DOIS AUTORES

ACCART, J ean-Philippe ; RTHY, Marie-Pierre Le mtier de documentaliste. Paris: Electre ditions du Cercle
de la Librairie, 1999. ISBN 2-7654-0744-4.

LAKATOS, Eva Maria ; MARCONI, Marina de Andrade - Metodologia do trabalho cientfico. 6 ed. So Paulo:
Atlas, 2001. ISBN 85-224-2991-X.


COM QUATRO OU MAIS AUTORES

REIS, Elisabeth [et al.] Estatstica aplicada. 4 ed. revista. Lisboa: Slabo, 2001. ISBN 972-618-256-5.


OBRA SEM AUTOR IDENTIFICADO

MY BOOK of english exercises. Londres: Bowker, 1989. ISBN 982-3322-222-2.


LIVRO TRADUZIDO

HESBEEN, Walter - Cuidar no hospital: enquadrar os cuidados de enfermagem numa perspetiva de cuidar.
Trad. Maria Isabel Batista Ferreira. 1 ed. Loures: Lusocincia, 2000.


AUTOR/INSTITUIO

PORTUGAL. Direo-Geral da Sade - Plano nacional de luta contra a dor. Lisboa: DGS, 2002.

PORTUGAL. Instituto Nacional do Ambiente - Regulamento geral sobre o rudo. Lisboa: Instituto Nacional do
Ambiente, 1988.
________________________________________________________________ NP 405-1 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Como fazer (verso 0) ____________________________________________________________________________
18


DICIONRIO OU ENCICLOPDIA SEM AUTOR EXPRESSO

DICIONRIO de ingls-portugus. 3. ed. Porto: Porto Editora, 2003. ISBN 972-0-05020-9.


DICIONRIO OU ENCICLOPDIA COM AUTOR EXPRESSO

GISPERT, Carlos, dir. Enciclopdia da psicologia. Lisboa: Liarte, 1999.

MARTNEZ ALMOYNA, J lio - Dicionrio de espanhol-portugus. Porto: Porto Editora, 2001.

Nota: quando se trate de autores espanhis, a entrada faz-se logo a partir do primeiro apelido, entrando
todos os outros em seguida.


OBRAS EM VOLUMES (SE CONSULTMOS APENAS UM VOLUME)

GISPERT, Carlos, dir. - Enciclopdia da Psicologia. 2 ed. Lisboa: Liarte, 1999. Vol. 3.

Outros exemplos
GUYTON, Arthur C. - Tratado de fisiologia mdica. 7a ed. Madrid [etc.]: Interamericana, 1990. ISBN 84-761 5-
263-9.
GOODMAN and Gilmans the pharmacological basis of therapeutics. 7th ed. New York [etc.]: MacMillan
[etc.], 1985.
THE MERCK index. 12th d. London: Chapman and Hill, 1996.
ABRG de pharmacologie mdicale. 4e d. rev. el aug. Paris [etc.]: Masson, 1982.
Uppsala-Pharmacotherapy in lower respiratory tract infections: workshop. Uppsalla: NBHW. DIC, 1991.


PUBLICAES EM SRIE OU SRIES MONOGRFICAS
6.2
Estas publicaes podem ser referenciadas como monografias ou como publicaes em srie.
Ex.1: Como monografia
SPENCER, M. - Evaluating clinical trials. London: United Kingdom Clinical Pharmacy Association, 1986.
Ex.2: Como publicao em srie
CLINICAL Pharmacy Practice Guide. 1986, n 4.

UMA PARTE OU VOLUME, CAPTULOS DE LIVROS (CONTRIBUIES EM MONOGRAFIAS)
6.3


ORDEM DOS ELEMENTOSE PONTUAO


Autor do cap. - Ttulo do cap. In: autor do livro. Ttulo do livro. Local: editora, data. ISBN. Pginas (localizao
dentro da monografia).

APELIDO, primeiros nomes - Ttulo do volume ou parte. In Apelido (do autor da monografia), primeiros nomes
(do autor da monografia) - Ttulo da monografia (a destacado: negrito, itlico ou sublinhado). Edio. Local
de publicao: Editor, Ano de publicao. ISBN. Localizao na monografia.

________________________________________________________________ NP 405-1 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Como fazer (verso 0) ____________________________________________________________________________
19
Ex.1: FLOREZ, J esus; ARMIJ O, J uan A.; MEDIAVILLA, frica - Farmacologia humana. Pamplona: EUNSA, cop.
1987. Vol. 1.
Ex.2: CAVACO, Antnio C. C. - A construo da Europa do medicamento. Lisboa: Ordem dos Farmacu-
ticos, 1992. p.101 .
Ex.3: RIBEIRO, J . A. - Estimulantes do sistema nervoso central. In GARRETT, J .; OSSWALD, W.; GUIMARAES, S.,
coord. - Teraputica medicamentosa e suas bases farmacolgicas. 3a ed. Porto: Porto Editora, 1994. Vol. 1,
cap. 13, p. 156-164.
Ex.4: SARTORIUS, N.; KUIKEN, W. - Translation of health status instruments. In ORLEY, J .; KUYKEN, W., ed. Iit. -
Quality of life assessement. international perspetives. Berlin: Srriner-Verlag, 1994. p. 3-18.
Ex.5: RUMBO ARCA, Begoa Apoio familiar e institucional pessoa idosa. In: REQUEJ O OSRIO, Agustn;
PINTO, Fernando Cabral, coord. As pessoas idosas: contexto social e interveno educativa. Lisboa: Instituto
Piaget, D.L. 2007. ISBN 972-771-782-9. p. 269-280.

Ex.5: BISCAIA, J orge Problemas ticos do perodo perinatal. In: NEVES, Maria do Cu Patro, coord.
Comisses de tica: das bases tericas atividade quotidiana. Coimbra: Grfica de Coimbra, 2002. p. 273-
290.

Ex.6: Parte
SAMUELSON, Paul A.; NORDHAUS, William D. A fronteira oscilante entre mercados e governo. In Economia.
16 ed. Lisboa: McGraw-Hill, cop. 1998. ISBN 972-8298-83-8. Cap. 2.
(neste caso os autores do captulo so os mesmos autores do livro, dai no ser necessrio repetir os autores)

Ex.6: Volume
FREIRE, Adriano Internacionalizao: desafios para Portugal. Lisboa: Editoral Verbo, 1998. vol. I.

Ex.6: Contribuio em monografias (quando determinado autor contribui com um captulo numa determina-
da monografia).
CAETANO, Antnio; VALA, J orge Socializao organizacional. In VALA, J orge [et al.] Psicologia social das
organizaes. Oeiras: Celta, 1994. 972-8027-19-2. p. 51-59.


ARTIGOS DE PUBLICAES EM SRIE (REVISTAS)
6.4


ORDEM DOS ELEMENTOSE PONTUAO


Autor - Ttulo do artigo. Ttulo da publicao em srie. Vol., n. (data), pginas.


APELIDO, primeiros nomes - Ttulo do artigo. Ttulo da publicao em srie (a destacado). Local de
publicao. ISSN. Volume, Nmero Ano de publicao (algarismo entre parntesis), Localizao na
publicao.


Ex.2: FEIO, J . A. L. [et al.] - Adaptao lingustica do Sickness Impact Prolile (SIP). Rev. Farm. Clin. 1:0 (1995) 25-
27. Coautores: MARQUES, F. J . Batel; ALEXANDRINO, M. B.; SALEK, M. S.
Ex.3: ESTUDO econmico e financeiro das farmcias em 1994. Farmcia Portuguesa. 98:supl. (1966) 69 p.
Ex.4: PECHERE, J ean Claude - Streptogra-mins. Drugs. 51: supl. 1 (1996) 13-19.
Ex.5: GROSS L. - Cellulose derivatives. S. T. P. Pharm. 6: hors - srie (1990) 83-86.
Ex.6: SILVA, J oo Fernandes da - Ordem dos enfermeiros? Do mito realidade. Servir. Vol. 46, n 1 (1998), p. 8-
89.

________________________________________________________________ NP 405-1 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Como fazer (verso 0) ____________________________________________________________________________
20
Ex.7: COELHO, Eduardo Prado - O ponto de vista: a invaso dos pedagogos. Expresso. (14 de Fev. 1987), p. 8-
9.

Ex.8: Artigo de revista

HAMEL, Gary Management innovation. Harvard Business Review. Boston: Harvard Business School. ISSN
0017-8012. Vol. 84, n. 2 (2006), p.72-84

SILVA, J aime Carvalho e O que no funciona. A pgina da educao. ISSN 1647-3248. (N 193 vero 2011)
26.

ARTIGOS DE PUBLICAES EM SRIE (jornais e revistas)
6.5


ORDEM DOS ELEMENTOSE PONTUAO


Autor - Ttulo do artigo. Ttulo da publicao em srie. ISSN. Vol., n. (data), pginas.

APELIDO, primeiros nomes - Ttulo do artigo. Ttulo da publicao em srie (a destacado). Local de
publicao. ISSN. Volume, Nmero Ano de publicao (algarismo entre parntesis), Localizao na
publicao.

Ex.1: OS NOOTRPICOS na Doena de Alzheimer. Tempo Med. 14:645 (10 J un. 1996) 2.
Ex.2: FIGUEIRA, J oo Mrio P. - Digitlicos na insuficincia cardaca. Tempo Medicina. 14:645 (10 J un. 1996) 11
E; 16E.
Ex.3: SIMES, Antero Os poveiros de Leonardo. Pvoa de Varzim: Boletim Cultural. ISSN 0870-4589. Vol. 41
(2007), p. 67-82.

Ex.4: GOMES, J os Antnio Lusa Dacosta: o amor palavra. Solta palavra: Boletim do CRILIJ . N. 11/12
(2007), p. 17-19.

Ex.5: KEIRSTEAD, Carol Lowell looks for answers. Photogr. J ames Higgins and J oan Ross. Equity and Choice.
Boston: Institute for Responsive Education. ISSN 0882-2863. Vol. 3, n. 2 (1987), p. 28-33.

Ex.6:COELHO, Eduardo Prado - O ponto de vista: a invaso dos pedagogos. Expresso. (14 Fev. 1987), p. 8-9.

Ex.7: Artigo de jornal
PINTO, Mrio To be, or not to be. Pblico. ISSN 0872-1556 (13 Fev. 2006) 8.

Ex.7:
GEADA, Eduardo A pginas tantas: espao aberto da filosofia e do dever: a modernidade e a biblioteca. A Capital.
ISSN 0870-1784. (19 Nov. 1987) 9.



TESES, DISSERTAES E OUTRAS PROVAS ACADMICAS. UM TRABALHO DE UM ALUNO
6.6


ORDEM DOS ELEMENTOSE PONTUAO


Autor Ttulo da tese ou dissertao. Local de edio: nome do editor, data.

APELIDO, primeiros nomes - Ttulo (a destacado) Local de publicao : Editor, Ano de publicao. Nota
suplementar (Tese de.).


Ex.1: ALMEIDA, Leonor Martins de - Fluidez e atividade do retculo sarcoplsmico. Coimbra: [s.n.], 1987.
Dissertao apresentada Fac. de Farmcia da Universidade de Coimbra...
________________________________________________________________ NP 405-1 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Como fazer (verso 0) ____________________________________________________________________________
21
Ex.2: CAVALEIRO, Carlos Manuel Freire - Isolamento e caracterizao de furanocumarinas naturais. Coimbra:
[s. n.]. 1993.
Ex.3: Trabalho de sntese apresentado Fac. de Farmcia da Universidade de Coimbra... provas de aptido
pedaggica...
Ex.4 PEREIRA, Pedro Daniel Gonalves Lima Nunes A educao para a cidadania no primeiro ano do
ensino bsico. Porto: Universidade Portucalense, 2007. Dissertao de Mestrado.

Ex.5 PEREIRA, Maria Teresa Ribeiro Metodologia multicritrio para avaliao e seleo de sistemas infor-
mticos ao nvel industrial. Braga: Universidade do Minho, 2003. Tese de Doutoramento.

Ex.6 SILVA, Clia Maria J ordo Simes Velhice, realidade viva ou imagem sofrida? Coimbra: [s.n.], 1999.
Tese de Mestrado em Sade Pblica, apresentada Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra.

Ex.7 FERREIRA, Maria Amlia ; ESPADANA, Madalena Maria Andr Bento O acolhimento do doente no bloco
operatrio do Hospital de Alcobaa Bernardino Lopes de Oliveira. Leiria: [s.n.], 2002. Monografia
apresentada Escola Superior de Enfermagem de Leiria para concluso do 3 Curso de Complemento de
Formao em Enfermagem.

Ex.8 UMA TESE OU OUTRA PROVA ACADMICA
MAGALHES, J os Miguel Fernandes de - Planeamento de rotas para a distribuio farmacutica. Porto:
Universidade do Porto, Escola de Gesto do Porto, 2004. Tese de mestrado.

Ex.9
UM TRABALHO DE UM ALUNO
APELIDO, primeiros nomes Ttulo (a destacado). Ano. Descrio fsica. Notas (Trabalho realizado por alunos
do __ ano da Faculdade de ________, no mbito da cadeira de _____________. Acessvel na
_____________Local, Pas.

RAMOS, Antnio; CORREIA, Lus Estatstica multivariada: caso de estudo Telebanco. 2001. 21 f. Trabalho
realizado por alunos do Mestrado em Logstica da Escola de Gesto do Porto, no mbito da cadeira de
Estatstica Multivariada. Acessvel na Escola de Gesto do Porto, Porto, Portugal.


CONFERNCIAS. CONGRESSOS. J ORNADAS
6.7


ENCONTRO DE CINCIAS E TECNOLOGIAS DA DOCUMENTAO E INFORMAO, 2, Vila do Conde, 27 abril.
2006 Informao: acesso e preservao. Vila do Conde: ESEIG, 2006.

J ORNADAS DE HISTRIA LOCAL, Aveiro, 28 Set. 2007 Patrimnio documental: o acesso s fontes na era
digital. Aveiro: Cmara Municipal: ADERAV, 2007.

J ORNADAS DE PSIQUIATRIA S. J OO DE DEUS, 2, Lisboa, 4-6 de maro de 1982 - Comunicaes. Lisboa:
Hospitalidade, 1982.

CONFERNCIA INTERNACIONAL SOBRE PROMOO DA SADE, 4, J acarta, 21-25 de julho de 1997 A
declarao de J acarta sobre promoo da sade no Sculo XXI. Washington: OPS, 1997.

CONFERNCIA INTERNACIONAL, Alma-Ata, 6-12 setembro 1978 - Cuidados primrios de sade: declarao
de Alma-Ata. Lisboa: Gabinete de Estudos e Planeamento, 1978. J ORNADAS DE PSIQUIATRIA S. J OO DE
DEUS, 2, Lisboa, 4-6 de maro de 1982 - Comunicaes. Lisboa: Hospitalidade, 1982.

CONGRESSO NACIONAL DE ONCOLOGIA, 8, Aveiro, 6 a 9 de outubro de 1999 - Livro de resumos. Aveiro:
Sociedade Portuguesa de Oncologia, 1999.

ATAS DE CONGRESSOS. SEMINRIOS. CONFERNCIAS
6.8

A ordem e os elementos da referncia so os mesmos das monografias.

COM OU SEM TTULO

________________________________________________________________ NP 405-1 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Como fazer (verso 0) ____________________________________________________________________________
22
Ex.1: CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS, 2, Coimbra, 1987 - A
integrao europeia: um desafio informao: atas. Coimbra: Livraria Minerva, 1987.

Ex.2:

CONGRESSO DE LOGSTICA DA ASSOCIAO PORTUGUESA DE LOGSTICA, 6, Lisboa, 2003 - As Oportunida-
des e os desafios da Logstica. Algs : Associao Portuguesa de Logstica , 2003.



COMUNICAES APRESENTADAS EM CONGRESSOS
6.9


ORDEM DOS ELEMENTOSE PONTUAO


Autor - Ttulo da comunicao. In: Congresso, n. do congresso, local. Ttulo do congresso. Local de edio:
editora, data. ISBN. Pg.
Ex.2: STSTRM, Brita; BERGENSTAHL, Bjrn - Preparation of submicron particles of sparin glywater soluble
drugs by precipitation in licithin stabilized oil/ water emulsions. In PHARMACEUTICAL TECHNOLOGY
CONFFERENCE, 11, Manchester, 1992 - [Atas](1). Liverpool: 11th Pharmaceutical Technology Conference
1992. Vol. 3, p. 195-210.
Ex.2: FIOLHAIS, Carlos Depsito Legal nas bibliotecas portuguesas. In: CONFERNCIA Bibliotecas para a
vida: literacia, conhecimento, cidadania.
Ex.3: vora: Colibri; CIDEHUS-EU; Biblioteca Pblica de vora, 2005. ISBN 978-972-772-699-8. p. 115-118.
Ex.4: AKAI, J . - A situao portuguesa. In: J ORNADAS IBRICAS DE FARMCIA, 3, Coimbra. A farmcia
hospitalar. [S.l.]: [s.n.], 1999.




POSTERS APRESENTADOS EM CONGRESSOS
6.10

Ex.1: VEIGA, F.; DIAS, J . J . Teixeira; SOUSA, A. - Inclusion complexation of tolbutamide with hydroxypropyl-b-
cyclodextrine in solution and in solid state. Poster. In CONGRESO HISPANO-LUSO DE LIBERA-CIN
CONTROLADA DE MEDICAMENTOS 1, Santiago de Compostela, 1995 - Abstract book. Santiago de Compos-
tela: I Congresso Hispano-Luso..., 1995. p. 34.


RELATRIOS CIENTFICOS E TCNICOS
6.11


Podem apresentar-se sob a forma de monografias, publicaes em srie (sries monogrficas) ou parte de
monografias devendo, em cada caso, ser referenciadas de acordo com o tipo de publicao.


DOCUMENTOS LEGISLATIVOS E J UDICIAIS
6.12


Leis, Decretos, Regulamentos, Portarias, Contratos, Convenes, Cdigos, Constituies, Sentenas,
Decises, Relatrios de Tribunais, Tratados, etc.). A ordem dos elementos da referncia bibliogrfica das
publicaes de carter legislativo a mesma das monografias, partes ou volumes e contribuies em
monografias, captulos e pginas de monografias, publicaes em srie e artigos de publicaes em srie.


________________________________________________________________ NP 405-1 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Como fazer (verso 0) ____________________________________________________________________________
23
ORDEM DOS ELEMENTOSE PONTUAO


Planos, Cdigos, etc.: Autor Ttulo. Nome do editor: local de edio, data.

Nota: o cabealho de autor para os documentos legislativos como Cdigos Civis, Penais, etc., PORTUGAL.
Tratando-se de um documento anotado ou comentado, a entrada pode fazer-se pelo autor das anotaes
e comentrios. Tratando-se de Planos, projetos, etc. sem autor identificado, a entrada faz-se pelo ttulo.

Leis, despachos, portarias, resolues, etc., publicadas em Dirio da Repblica: Ttulo. Publicao. N. (ano-
ms-dia) pgs.


Exemplos: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DECRETO-LEI n 114/92. D. R. Srie A" 129 (92-06-04) 2711.
PORTUGAL Cdigo de Processo Penal. Coimbra: Almedina, 2001.
ARAJ O, Laurentino da Silva, anot. Cdigo de Processo Penal: atualizado e anotado. Coimbra: Coimbra
Editora, 1960.
II PLANO de Fomento (1959-1964): proposta de lei e Projeto do II Plano. Lisboa: Imprensa Nacional, 1959, vol.
1.
RESOLUO do Conselho de Ministros n. 1/2005. D.R. I Srie-B. 1 (05-01-03) 2.
DESPACHO n. 25/ 2005. D.R. II Srie. 1 (05-01-03) 16-25.
DECRETO regulamentador regional n. 21/ 2004/ A. D.R. I Srie B. 153 (04-07-01) 4020-4026.
LEI n 46/ 86 de 14 de outubro. Dirio da Repblica I Srie. N 28 (86-10-14), p. 3432-3435.
PORTARIA n 111/ 89. Dirio da Repblica I Srie. N 298 (89-06-08), p. 6776-6780.

PUBLICAES RELIGIOSAS
6.13

A ordem e os elementos das referncias bibliogrficas das publicaes religiosas so os mesmos das
monografias. Autores com cargos religiosos devem seguir os princpios estabelecidos.



PATENTES
6.14

Ex.1: FRANA. Centre National de la Recherche Scientifique(a) - New aerosol composition for in vivo imagin
and therapy 1(b) NICOLAU, Yves Claude(c); LA PAPE, Alain(c); BAROCIORBARU, Rita(c); European patent(d)
0 221 821 A21(e). 87-05-13(f)
Para melhor compreenso explicitam-se os elementos da referncia: (a) Responsabilidade principal
(Requerente); (b) Ttulo; (c) Inventores; (d) Pas ou organismo e tipo de documento; (e) Nmero da patente;
(f) Data de publicao.


NORMAS
6.15


ORDEM DOS ELEMENTOSE PONTUAO


Sigla e n. da norma. Ano, rea Ttulo. Local da publicao: editor.


Ex.1: NP 419. 1995, Documentao - Apresentao de artigos em publicaes peridicas e outras
publicaes em srie. IPQ.
________________________________________________________________ NP 405-1 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Como fazer (verso 0) ____________________________________________________________________________
24
Ex.2: ISO 7144. 1986, Documentation - Prsentation des thses et documents assimils. ISO.
Ex.3: NP 405 1. 1994, Informao e Documentao Norma Portuguesa para referncias bibliogrficas:
Documentos impressos. Lisboa: IPQ.
Ex.2: NP 21, 1989, Papel e carto Colheita de amostras para ensaios. Lisboa: IPQ.































































________________________________________________________________ NP 405-1 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Como fazer (verso 0) ____________________________________________________________________________
25
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS Materiais no-livro NP 405-2

2012


7
EXEMPLOS DE REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

A fim de explicitar as regras que se referem bem como os elementos que devem constar da referncia
bibliogrfica e a sua ordem, apresentam-se exemplos de vrias tipologias de documentos com casos
diversificados.


MATERIAL NO LIVRO: registo vdeo (cassete, DVD, filme, documentrio)
7.1



ORDEM DOS ELEMENTOSE PONTUAO


Autor - Ttulo. Local: distribuidor, data. Descrio fsica.

APELIDO, primeiros nomes - Ttulo (a destacado). [Registo vdeo]. Realizao de Edio. Local de
publicao : Editor, Ano de publicao. Designao especfica do material Extenso.


Nota: este tipo de documento normalmente produto de um trabalho coletivo (produtor, realizador,
argumentista, intrpretes) e raramente tem um responsvel nico que possa ser considerado autor
principal. Assim, o primeiro elemento da referncia quase sempre o ttulo. No caso de filmes em que se
considere importante a indicao do realizador, ou de quaisquer outros autores, esta meno feita a
seguir ao ttulo.


Ex.1:
O RIO encantado. Lisboa: Lusomundo, 1991. 1 cassete vdeo (VHS) (140 min.).

Ex.2:
A COR prpura. Realizao de Steven Spielberg. Roteiro: Menno Meyjes, 2003. 2 DVD (90 +90 min.).

Ex.3:
AUSTIN, Derek An introduction to Prexis indexing. [College Park, Maryland]: Library Training Consultants, 1977.
2 cassetes vdeo.
Ex.3:
VIDEO ARTS - Se os olhares matassem: o poder do comportamento. [Registo vdeo]. Lisboa: Videogest, cop.
1987. 1 cassete vdeo (VHS) (27 m.): color., son.




REGISTOS SONOROS: (msica, entrevistas, outros documentos sonoros)
7.2



ORDEM DOS ELEMENTOSE PONTUAO


Autor Ttulo. Local: editor/distribuidor, data. Descrio fsica.

Ex.1:
KRAVITZ, Lenny. Greatest hits. Guarulhos, SP: EMI Music, cop. 2000. 1 CD.

Ex.2
BRITO, Alex Rodrigues de. Alex Rodrigues de Brito: depoimento.

________________________________________________________________ NP 405-1 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Como fazer (verso 0) ____________________________________________________________________________
26
Ex.3
Entrevistador: Wagner Dias da Silva. So Paulo: WDS, 2003. 1 cassete sonora.




SLIDES DAS AULAS DE UM DOCENTE
7.3



ORDEM DOS ELEMENTOSE PONTUAO


APELIDO, primeiros nomes - Ttulo (a destacado). [projeo visual]. [Ano]. N. diapositivos: color ou p&b.
Srie. Notas. Acessibilidade.

Ex.1
GUEDES, Alcibades Paulo Configurao da cadeia logstica [projeo visual]. [2005]. 62 Diapositivos: p&b.
Comunicao efetuada no mbito do Curso Geral de Gesto 35. ed. Acessvel na Escola de Gesto do
Porto (CDI).

















































________________________________________________________________ NP 405-1 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Como fazer (verso 0) ____________________________________________________________________________
27

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS Documentos no publicados NP 405-3

2012


8
EXEMPLOS DE REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS


A fim de explicitar as regras que se referem bem como os elementos que devem constar da referncia
bibliogrfica e a sua ordem, apresentam-se exemplos de vrias tipologias de documentos com casos
diversificados.

ORDEM DOS ELEMENTOSE PONTUAO


Autor Ttulo. Data. Acessibilidade.

Nota: no caso dos documentos no publicados deve ser indicado o local onde podem ser consultados
(Acessibilidade).

Ex.1:
MATERNIDADE ALFREDO DA COSTA. Centro de Documentao e Informao - Guia prtico da biblioteca.
1990. Acessvel na Faculdade de Medicina de Coimbra.


CIRCULARES
8.1


Ex.1:
PORTUGAL. Direo-Geral da Sade - Circular normativa n 2 DGCG. Diagnstico, tratamento e controlo da
hipertenso arterial. 31/ 03/2004. Acessvel na biblioteca da Escola Superior de Enfermagem de Leiria.

Ex.2:
PORTUGAL. Direo-Geral da Sade. Circular normativa n 2 DGCG. 31/03/ 2004. Diagnstico, tratamento e
controlo da hipertenso arterial. Acessvel na biblioteca da Escola Superior de Enfermagem de Leiria.

Ex.13:
PORTUGAL. Direo-Geral da Sade. Circular informativa n 59/DT. 01/10/ 2004. Gripe: vigilncia, vacina-o,
profilaxia e teraputica em 2004/ 2005.



MANUSCRITOS
8.2


Ex.1:
CAMINHA, Pero de Andrade [Carta] 1586 Dez. 6, Vila Viosa, [a] Duarte Nunes de Leo [Manuscrito]. 1586.
Autogr. Acessvel na Biblioteca Nacional, Lisboa, Portugal, COD. 242/ 3.

Ex.2:
INQUISIO. Goa. Regimento do Santo Ofcio da Inquisio de Goa ordenadono anno de 1778
[Manuscrito]. 1778. Acessvel na Biblioteca Nacional, Lisboa, Portugal, COD. 204.









________________________________________________________________ NP 405-1 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Como fazer (verso 0) ____________________________________________________________________________
28
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS Documentos eletrnicos NP 405-4

2012



9
EXEMPLOS DE REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

A fim de explicitar as regras que se referem bem como os elementos que devem constar da referncia
bibliogrfica e a sua ordem, apresentam-se exemplos de vrias tipologias de documentos com casos
diversificados.


Referncias Bibliogrficas. DOCUMENTOS ELETRNICOS
9.1


ORDEM DOS ELEMENTOSE PONTUAO


Autor Ttulo [tipo de suporte]. Edio/verso. Local: editor, data, data de atualizao. [Data de consulta].
Disponibilidade e acesso.

APELIDO, primeiros nomes - Ttulo. Ttulo da publicao em srie (a destacado) Tipo de suporte (entre
parntesis retos). Volume, Nmero, Ano de publicao (entre parntesis), Pginas. Data de atualizao ou
reviso. Data de consulta (entre parntesis retos). Disponibilidade e acesso. ISSN.


DOCUMENTO COMPLETO (e-books, bases de dados, programas)

Ex.1:
ALEXANDER, J anet; TATE, Marsha Ann Evaluating Web resources [em linha]. [s.l.]: Wolfgram Memorial Library,
2001, act. 25 J ul. 2005. [Consult. 30 Dez. 2006]. Disponvel na Internet:
<URL: http://www2.widener.edu/ Wolfgram-Memorial-Library/webevaluation/webeval.htm>.

Ex.2:
CARROLL, Lewis Alices adventures in wonderland [em linha]. Urbana, Il.: Project Gutenberg, 1997. [Consult:
12 J an. 2006]. Disponvel na Internet:
<URL: http://www.ibiblio.org/gutenberg/cgi-bin/sdb/ t9.cgi>.

Ex.3:
RODRIGUES, Eloy Implementao de um sistema integrado de gesto de bibliotecas: a experincia da
Universidade do Minho [em linha]. Braga: Universidade do Minho, 2004. [Consult. 15 Abr. 2008]. Disponvel na
Internet:
<URL: https:/ /repositorium.sdum.uminho.pt/ >.

Ex.4:
COMO se transmite o VIH? Lisboa: Comisso Nacional de Luta Contra a SIDA, 2004. [Consult. 10 J an. 2008].
Disponvel na Internet: <URL:
http:/ /www.sida.pt/ >.


ARTIGO DE UMA REVISTA EM LINHA


Ex.1:
BAILAC, Assumpta La biblioteca pblica desde la perspetiva de una administraci local: la Diputaci de
Barcelona. BiD: Textos Universitarios de Biblioteconomia i Documentaci [em linha]. 4 (2004). [Consult. 12
maio 2008]. Disponvel na Internet: <URL: http:/ /www.ub.es/biblio/bid>.

Ex.2:
EGOCHEAGA, J . ; VALLE, M. del Tratamiento con farmacologia antihomotxica de los sntomas asociados a
fibromialgia. Revista de la Sociedad Espaola del Dolor. Vol. 11, n 1 (2001), p. 5-32. [Acedido a 2 de
Fev. 2004]. Disponvel na Internet: http:/ /scielo.isciii.es/

________________________________________________________________ NP 405-1 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Como fazer (verso 0) ____________________________________________________________________________
29
Ex.3:
BORDONABA J USTE, M Victoria; LUCA PALACIOS, Laura; POLO REDONDO, Yolanda - Proceso de entrada y
salida del mercado: anlisis del mercado de la franquicia. CUADERNOS DE ESTUDIOS EMPRESARIALES [em
linha]. Vol. 15 (2005), p. 9-26. atual. 25 Ago. 2006. [Consult. 25 Ag. 2006].
Disponvel na internet:
<URL:http:/ /www.ucm.es/BUCM/revistasBUC/portal/ modules.php?name=Revistas2&id=CESE


PARTES DE MONOGRAFIAS


Ex.1:
CARRIN GTIEZ, Alejandro Las tecnologas de la informacin y las comunicaciones en las bibliotecas
pblicas espaolas: nuevos usuarios y nuevos servicios. In Las bibliotecas pblicas en Espaa. Una realidad
abierta [em linha]. [s.l.]: Fundacin Germn Snchez Ruiprez, 2001 [Consult: 23 Mar. 2008]. Disponvel na
Internet: <http::/ /www.fundacingsr.es/bpublicas>, p. 243-79.

Ex.1:
PAQUIER, Philippe F. - Is acquired childhood aphasia atypical? In: BASSO, Anna. Aphasia in atypical
populations. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates, 1998. [Acedido a 18 de Out. 2004]. Disponvel na
Internet: http:/ /www.questia.com


BASES DE DADOS EM LINHA

Autor - Ttulo (a destacado). [em linha]. Local: Editor, data. Data da consulta. Disponibilidade e acesso.

Ex.1:
PORTUGAL. Biblioteca Nacional Porbase [em linha]. Lisboa: BN, 1988- . [Consult. 25 Ago. 2006].
Disponvel na Internet <URL http:/ / http:/ /www.bn.pt/


UM WEBSITE

Nome do responsvel pelo site Nome do site (a destacado) [em linha]. Local: Nome do autor do site, data
de atualizao do site. Data da consulta. (entre parntesis retos). Disponibilidade e acesso.

Ex.1:
LONDON BUSINESS SCHOOL London Business School [em linha]. Londres: LBS, act. 2006. [consult. 25 Ago.
2006] Disponvel na Internet <URL http://www. http:/ /www.london.edu/index.html>.


CD-ROM / DVD

Ex.1:
COMISSO DE ACESSO AOS DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS Relatrio de atividades: 2002 [CD-ROM].
Lisboa: CADA, 2003.




RESUMOS DE BASES DE DADOS
9.2



Ex.1: GALLETTI F. [et al.] - Controled study with a new susteined release formulation of nifedipine in essential
hypertensive patients [CD-ROM]. "J . Clin. Pharmacol." 34 (1994) 919-923. Resumo de IPA, Silver Platter, 1970-
9/ 95, ed. 1995.









________________________________________________________________ NP 405-1 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Como fazer (verso 0) ____________________________________________________________________________
30
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

2012




10
APRESENTAO DA BIBLIOGRAFIA

Quando ao longo do texto no so feitas citaes da bibliografia consultada, esta dada, regra geral, no
fim do texto, podendo, no entanto, em monografias, ser dada no final de cada captulo.

SEM CITAES
10.1
Em qualquer dos casos a ordem de apresentao das referncias bibliogrficas deve ser alfabtica.
Ex.1: ABRG de pharmacologie mdicale. 4e d. rev. et aug. Paris [etc.]: Masson, 1982.
Ex.2: CAVACO, Antnio C. C. - "A construo da Europa do medicamento". Lisboa: Ordem dos Farmacu-
ticos
Ex.3: FLOREZ, J esus; ARMIJ O, J uan A.; MEDIAVILLA, Africa - "Farmacologia humana". Pamplona: EUNSA, cop.
1987. Vol. 1.
Ex.4: GROSS, L. - Cellulose derivatives. S. T. P. Pharm. 6: hors - srie (1990) 83-86.

COM CITAES
10.2



Quando ao longo do texto so feitas as citaes da bibliografia consultada, esta deve ser dada no final, ou
por ordem alfabtica ou por ordem numrica, de acordo com a forma como foi feita a citao (Veja-se 6.1
e 6.2).




CITAES
10.3

A norma NP 405-1 prev o uso de trs tipos de citaes: numricas, em nota e autor-data.
Referir-nos-emos apenas primeira e ltima formas por serem as mais correntemente usadas.



________________________________________________________________ NP 405-1 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Como fazer (verso 0) ____________________________________________________________________________
31
CITAES NUMRICAS
10.4
Utilizam-se nmeros inseridos no texto em expoente ou entre parnteses que reenviam para os respetivos
documentos, pela ordem em que so citados.
Todas as citaes do mesmo documento devero ter o mesmo nmero. As partes especficas de um
documento podem ser dadas depois dos nmeros das citaes.
Ex.1: ...(7 p. 23)
Para melhor compreenso apresenta-se o extrato de um texto com as respetivas citaes numricas:
Ex.2: ...mobilidade molecular associada aos grupos metileno (1) e s cabeas polares (2) dos fosfolpidos da
bicamada. Verificou-se que as molculas lipdicas trocam com as vizinhas na mesma monocamada (3) e
embora raramente migram de uma nonocamada para outra (4)...
Ex.3: ...mobilidade rotacional das protenas no plano das membranas (18; 14) como tambm o seu grau de
exposio fase aquosa (19). Segundo Veksli et al. (2) para alm de...
Neste caso a bibliografia deve ser apresentada por ordem numrica das citaes:
Exemplos:
(1) CHAPMAN, D.; SALSBURI, N. J .- Physical studies of phosfolipids. Trans. Faraday Soc. 62 (1966) 2607-2621.
(2) VEKSLI, ; SALSBURI, N. J .; CHAPMAN, D. - Physical studies of phospho-lipids... Biochim. Biophys. Ata. 183
(1969) 434-446.
(3) KORNBERG R. D.; McCONNELL, H. M. - Lateral difusion of phospholipids in a vesicle membrane. Proc. Natl.
Acad. Sci. USA. 68 (1971)2564-2568.
(4) KORNBERG, R. D.; McCONNELL, H. M. - Inside-outside transitions of phospholipids in vesicle membranes.
Biochemistry . 10 (1971) 1111 -1120.

CITAES AUTOR-DATA
10.5
Neste caso a citao feita referindo o apelido do autor, o ano de publicao e, se necessrio o(s)
nmero(s) da(s) pgina(s) entre parnteses.
Se o nome do autor j fizer parte integrante do texto, apenas deve ser colocado entre parntese o ano e
pgina(s).
Se a bibliografia citada contiver vrios documentos do mesmo autor(es) com a mesma data de publicao,
acrescenta-se uma letra ao ano (a, b, c...) na citao e na referncia.
Apresenta-se o mesmo extrato de texto referido em 6.1:
Ex.1: mobilidade molecular associada aos grupos metileno (CHAPMAN e SALSBURY, 1966) e s cabeas
polares (VEKSLI et al., 1969) dos fosfolipidos da bicamada. Verificou-se que as molculas lipdicas trocam
com as vizinhas na mesma monocamada (KORNBERG e McCONNELL, 1971a) e, embora raramente, migram
de uma monocamada para outra (KORNEBERG e McCONNELL, 1971b)...
Ex.2: ...mobilidade rotacional das protenas no plano das membranas (EDIDIN, 1974; VAZet al. 1979) como
tambm o seu grau de exposio fase aquosa (BOROCHOV e SHINITZKI, 1976).
Segundo VEKSLI et al. (1969) para alm de...
________________________________________________________________ NP 405-1 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Como fazer (verso 0) ____________________________________________________________________________
32
Neste caso a bibliografia deve ser apresentada por ordem alfabtica.
Exemplos:
BOROCHOV, H.; SHINITZKY, M . (1976) - Vertical displacement of membrane proteins... Proc. Natl. Acad . Sci
USA. 73 ( 1976) 4526-4530.
CHAPMAN, D.; SALBURI, N. J . (1966) - Physical studies... EDIDIN, M. (1974) - Rotational...
KORNBERG, R. D.; McCONNELL, H. M. (1971a) - Physical...
KORNBERG, R. D.; McCONNELL, H, M. (1971b) - Lateral...

RESUMOS

Os documentos consultados sob a forma de resumos devero ser referenciados de acordo com o tipo de
documento, segundo as regras estabelecidas na presente norma. Dever igualmente figurar como
elemento essencial em nota, a indicao de resumo, a fonte de onde foi extrado e o n. do resumo.




















________________________________________________________________ NP 405-1 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Como fazer (verso 0) ____________________________________________________________________________
33
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

2012





11
NORMAS E BIBLIOGRAFIA A CONSULTAR



GUSMO, Armando Nobre de Regras portuguesas de catalogao: I. 8 ed. Lisboa: Biblioteca Nacional,
1999, ISBN 972-565-242-8.
HOUAISS, Antnio Dicionrio da Lngua Portuguesa. Lisboa, Temas e Debates, 2003.
NP 3680. 1989, Documentao. Descrio e referncias bibliogrficas: abreviatura de palavras tpicas.
Lisboa: IPQ.
NP 405-1. 1994, Informao e Documentao. Referncias bibliogrficas: documentos impressos. Lisboa:
IPQ.
NP 405-2. 1998, Informao e Documentao. Referncias bibliogrficas: material no livro. Lisboa: IPQ.
NP 405-3. 2000, Informao e Documentao. Referncias bibliogrficas: documentos no publicados.
Lisboa: IPQ.
NP 405-4. 2002, Informao e Documentao. Referncias bibliogrficas: documentos eletrnicos. Lisboa:
IPQ.


NOTA:

A utilizao deste conjunto de sugestes, realizado com base em documentos oficiais, no dispensa a
consulta destes ou de outros considerados pertinentes pelo utilizador.

A consulta deste documento no dispensa a consulta das Normas acima citadas, nas quais possvel
encontrar mais informao, e mais detalhada.