LA TEORIA TRIDIMENSIONAL DEL MUNDO JURDICO

Por WERNER GOLDSCHMIDT

SUMARIO: I. Filosofa jurdica menor y
mayor. - II. Historia de la filosofa general
sera lcito !a"lar de una filosofa jurdica
de#endiente$ #ero como tal e%#resi&n #arece
teora tridimensional del mundo jurdico: '.
(ta#a de la incomunicaci&n de las tres ciencias
jurdicas$ 2. )#oca de.con*i*encia de las tres
ciencias jurdicas: +, -os unilateralismos$ .,
-a su#eraci&n de los unilateralismos: a, -a
conce#ci&n tridimensional$ ", -a teora
tridimensional.
FI-OSOF/A 0UR/1I2A M(3OR 4 MA4OR
-a filosofa jurdica #uede construir el mun-
do jurdico como una totalidad sir*i5ndose de
conce#tos tomados a #r5stamo de di*ersos sis-
temas filos&ficos sin #reocu#arse de la com-
#ati"ilidad de 5stos entre s e%aminando me-
ramente la co!erencia interna de si misma. 6al
filosofa jurdica #uede llamarse 7li"re7 o 7in-
de#endiente7 #or no estar *inculada a ninguna
filosofa$ #ero como los *oca"los indicados
se #restan a confusiones #or sugerir un juicio
de *alor #ositi*o tal *e8 sea m9s indicado
!a"lar de una filosofa jurdica menor. 6al fi-
losofa jurdica s&lo #uede ser redactada #or
una #ersona :ue *i*e dentro del mundo jur-
dico o sea #or un jurista acti*o$ #or el otro
lado este jurista de"e #oseer #or cierto co-
nocimientos filos&ficos. -a filosofa jurdica
menor anali8a la estructura del mundo jurdi-
co. Su lugar en el #lan de estudios est9 al
#rinci#io del mismo ya :ue des#liega ante
los ojos de;:uienes ingresan en la carrera el
mundo dentro del cual estar9n llamados a ac-
tuar. (l nom"re tradicional de la filosofa ju-
rdica menor es el de 7Introducci&n al 1erec!o7.
Una *e8 ela"orada la filosofa jurdica menor
desarrollada desde dentro del mundo jurdico
#uede #resentarse el fil&sofo #reocu#ado de la
construcci&n del mundo en su totalidad y #or
ende #recisamente tam"i5n del lugar :ue en
el cosmos ocu#a el mundo jurdico. (l logro
de la tarea de indicar al mundo jurdico su
funci&n dentro del mundo en general su#one
ya resuelta la misi&n de la filosofa jurdica
menor. <artiendo de ella se !ace #osi"le es-
"o8ar la filosofa jurdica mayor. (lla de"e
a#ro*ec!arse de los resultados de a:u5la #ero
ada#t9ndolos a las e%igencias de un sistema fi-
los&fico general. He a:u el :ue!acer de un
fil&sofo :ue *i*e dentro de la filosofa y :uien
#or cierto dis#one de conocimientos jurdicos.
2omo tal filosofa jurdica es de#endiente de
una im#licar un juicio de *alor negati*o es
#referi"le usar la *o8 7mayor7 #ara caracteri8ar
este ti#o de filosofa jurdica. SA36O 6OM+S
=A36 FI2H6( H(>(- son *er"igra-gracia
re#resentantes de una filosofa jurdica mayor.
(n el #lan de estudios la filosofa jurdica
mayor suele coronar la carrera uni*ersitaria y
a#arecer "ajo la denominaci&n 7Filosofa
0urdica7 Usa y llanamente
II
HIS6ORIA. 1( -A 6(OR/A 6RI1IM(3SIO3A-
1(- MU31O 0UR/1I2O
-a teora tridimensional del mundo ;jurdico
es la filosofa jurdica menor !acia la cual con-
*ergen todas las corrientes iusfilos&ficas me-
nores contem#or9neas. (lla com"ina como ele-
mentos del mundo jurdico la conducta la jus-
ticia y la norma.
-a !istoria de esta teora #asa #or una eta#a
durante la cual los tres elementos constituan
o"jetos de sendas ciencias distintas e incomu-
nicadas entre s. 1urante una segunda 5#oca
se da una con*i*encia entre estas ciencias #o-
seyendo cada una conciencia de las otras.
'. (ta#a de la incomunicaci&n de lu tres
ciencias jurdicos
-a ciencia consagrada al estudio de la norma
jurdica es la ciencia dogm9tica del derec!o. (lla
nace como ciencia dogm9tica del derec!o #ri-
*ado en Roma$ muc!o m9s tarde con el li"e-
ralismo surge la ciencia dogm9tica del derec!o
#?"lico. 1esde la 5#oca romana la ciencia dog-
m9tica ela"ora las normas a ra8 de las solu-
ciones de casos$ aun las codificaciones a #artir
del c&digo ci*il franc5s o"tienen sus normas
generales mediante a"stracciones de los #rin-
ci#ios :ue guia"an la soluci&n de casos.
Simult9neamente #ero dentro del 9m"ito de
la filosofa surge la ciencia de la justicia @la
diAeloga,. -as o"ras #lat&nicas so"re la Re-
#?"lica y -as -eyes se ocu#an del contenido
-A 6(OR/A 6RI1IM(3SIO3A- 1(- MU31O 0UR/1I2O
'BCD

de la justicia #royectan los rasgos fundamen-
tales de lo :ue <-A6E3 entiende #or 7r5gimen
de justicia7 @a%iosofa,. M9s tarde ARIS6E6(-(S
al enseFar su c5le"re distinci&n entre justicia
distri"uti*a y correcti*a se adentr& en la #ro-
"lem9tica de la estructura formal de la justicia
@a%iologia,.
-a ciencia de los !ec!os sociales solamente
es a#arentemente de reciente data. (n realidad
las in*estigaciones !oy llamadas sociol&gicas
se encontra"an in*olucradas dentro de las me-
ditaciones so"re el (stado. (s el li"eralismo el
:ue con su disociaci&n de (stado y sociedad
!ace #osi"le una ciencia e%clusi*amente c#nsa-
grada a lo social$ no es #or consiguiente #or
casualidad :ue la sociologa na8ca !acia me-
diados del siglo #asado. 1entro de su seno a
su *e8 surge la sociologa jurdica *inculada
a nom"res como los de 1UR=H(IM 1ucurr
HAURIOU y >URG662H a#ro%imadamente !ace
medio siglo.
(l resultado al :ue llega la #rimera eta#a
:ue consideramos es #ues el siguiente: -a
ciencia dogm9tica del mundo jurdico es con-
siderada la ciencia jurdica #or e%celencia. -a
ciencia de la justicia #ertenece al 9m"ito de las
ciencias filos&ficas es filosofa jurdica mayor$
se com#rende so"re todo dentro de las corrien-
tes iusnaturalistas el #arentesco entre la cien-
cia dogm9tica y la diAeloga no lleg9ndose sin
em"argo m9s all9 de una yu%ta#osici&n de
am"as. -a sociologa #or ?ltimo forma #arte
de la sociologa y aun:ue en esta materia
tam#oco faltan :uienes contem#lan las relacio-
nes entre la ciencia dogm9tica y la sociologa
jurdica no sera lcito ni si:uiera sostener
:ue se lle*e a ca"o una yu%ta#osici&n de am-
"as :ue disfrute de reconocimiento m9s o me-
nos general$ la mayor descone%i&n entre cien-
cia dogm9tica y sociologa jurdica com#arati-
*amente con las relaciones entre la #rimera
y la diAeloga se de"a tal *e8 al !ec!o de :ue
los juristas dogm9ticos :ue eran cat&licos siem-
#re tenan #resente el derec!o natural mien-
tras :ue no !a"a semejante condici&n unifi-
cadora #ara juristas dogm9ticos y soci&logos.
2. poca de convivencia de las tres ciencias
jurdicas
Una *e8 con*i*iendo las tres ciencias consa-
gradas al mundo jurdico no era #osi"le ya
e*itar los contactos rec#rocos entre ellas. 2on
ello el #ro"lema de sus relaciones mutuas se
!ace consciente$ y surgen en la realidad cien-
tfica como era f9cil #re*er las dos #osi"ili-
dades l&gicas #rinci#ales: los unilateralismos
#or una *ertiente y las doctrinas unitarias #or
la otra.
A, -os unilateralismos
(l unilateralismo aisla del mundo jurdico
uno de sus tres elementos y lo con*ierte en
?nico tema de la ciencia jurdica.
i (n 70a!r"uc! Hr So8iologie7 t. I. =arlsru!e
.raun 'DIJ y. 'B' en un tra"ajo intitulado 7Staats-
auffassungen7 @2o#ce#cones del (etado, re#ro-
(l unilateralismo normati*ista :ue estima la
norma general e indi*idual ?nico o"jeto de
la ciencia jurdica culmina en la o"ra de =(--
S(3 y lle*a el significati*o ttulo d5 la 6eora
#ura del Derecho, consistiendo la #ure8a #re-
cisamente en la decantaci&n de lo jurdico de
lo moral en general y de la justicia en es#ecial
#or un costado y de lo sociol&gico #or el otro.
(l m5rito de =(-S(3 est9 en !a"er desarrollado
la ciencia dogm9tica en su integridad y con
#ure8a #erfecta$ su error consiste en !a"er to-
mado una se#araci&n mental #or se#araci&n
real em#ujado #or el #rinci#io neoAantiano de
:ue cada m5todo crea su o"jeto el cual a su
*e8 confunde m5todo constituti*o a"soluto con
m5todo constituti*o relati*o.
(l unilateralismo sociol&gico cam#ea en las
escuelas escandina*as y norteamericanas. (l
mundo jurdico se encoge y se reduce a con-
ductas sociales y su #re*isi"ilidad. (l jurista es
un ingeniero social. -a o"ra re#resentati*a ya
con miras a su ttulo es la de OUG(2RO3A:
(l 1erec!o como !ec!o.
(l unilateralismo diAel&gico es el ?nico :ue
no encuentra defensores en la actualidad. -os
iusnaturalistas cat&licos siem#re tu*ieron #re-
sente la necesidad de :ue la lex naturalis fuese
com#letada #or la lex !umana. Hay :ue remon-
tarse a los siglos %*n-%*iii o sea a los iusnatu-
ralistas #rotestantes #ara !allar ensayos de
identificar el mundo jurdico al des#liegue un-
*oco de un *alor. 2HRIS6IA3 KO-FF y 3(66(--
.-A16 tra"ajan en esta direcci&n de"i5ndose al
?ltimo un 1erec!o feudal natural o"ra esta cu-
yo ttulo #one de relie*e significati*amente
lo a"surdo de la em#resa.
., -a su#eraci&n de los unilateralismos
Simult9neamente con los unilateralismos sur-
gen los esfuer8os de !allar una doctrina :ue
re?na sistem9ticamente los tres elementos del
mundo jurdico. 6ales esfuer8os mientras :ue
no conducen a un *erdadero sistema dan lugar
a lo :ue ca"e llamarse una 7conce#ci&n7 su-
#eradora mientras :ue en caso contrario seria
lcito ace#tar como adecuada la denominaci&n
de 7teora7. (n am"os su#uestos ca"e carac-
teri8ar sea la conce#ci&n sea la teora -como
7tridimensional7. (l nom"re de 76rialismus7
se de"e a H(RMA33 =A36OROKI2L
l
, :uien dis-
tingue en este orden de ideas entre la realidad
el sentido y el *alor. Aun:ue es cierto :ue el
tridimensionalismo actual no coincide e%acta-
mente con el de =A36OROKI2L toda *e8 :ue la
dimensi&n sociol&gica no es realidad natural
sino realidad cultural y #or ello re#leta de
sentido no es menos :ue el tridimensionalismo
gnoseol&gico con el :ue comulga =A36OROKI2L
es la ra8 del tridimensionalismo iusfilos&fico
ducido en el *olumen: 7Rec!tsMissensc!at und
So8iologie7 @2iencia jurdica y sociologa, @2. F.
MHller =arlsru!e 'DNI #. ND,.
3-09
'BDB
K(R3(R >O-1S2HMI16

contem#or9neo. <or lo dem9s el autor :ue
di*ulg& la e%#resi&n 7tridimensionalismo7 en
la &r"ita luso-!is#ana !a sido MI>U(- R(A-(-.
a) La conce#ci&n tridimensional
-a conce#ci&n tridimensional nace en Alema-
nia al #rinci#io del siglo en la (scuela de
.ad5n. (n ella se crea la moderna teora de
los *alores :ue da un nue*o acceso al #ro"le-
ma de la justicia. (n el am"iente sudoccidental
alem9n construye MAO K(.(R su magna o"ra
sociol&gica. 2on estos; dos !alla8gos el camino
a la conce#ci&n tridimensional :ueda"a a"ier -
to toda *e8 :ue la ciencia dogm9tica siem#re
se !a"a sostenido en #e. <odemos considerar
a (MI- -AS= como el #rimer autor jurdico
tridimensional. (n Francia defiende el tri#le
#unto de *ista en la conce#ci&n del mundo ju-
rdico FRA32OIS >(34. (n Italia merece men-
ci&n el gran iusfil&sofo >IOR>IO 1(- G(22HIO.
(n los #ases anglosajones el tridimensionalis-
mo se a"re "rec!a a #artir de ROS2O. <OU31
llegando a 0U-IUS S6O3( 2AIR3S FRIL1MA33
y 0(ROM( HA--. (n los #ases de !a"la caste-
llana !ay :ue traer a ca#tulo los nom"res de
-uis R(2AS(3S SI2H(S -uis -(>AL y -A2AM.RA
(. >AR2/A MA43(L y 2AR-OS 2ossio.
A!ora "ien la conce#ci&n tridimensional no
logra con*ertirse en una teora. -as ra8ones
de su frustraci&n son "ien sencillas. 1e los
tres elementos del mundo jurdico s&lo la nor -
ma !a"a reci"ido una ela"oraci&n iusfilos&fica.
(sta ela"oraci&n em#e8& en la ciencia del de-
rec!o #enaP li"eral :ue #or el im#erio del
adagio nulum crimen sine lege se *io o"ligada
a desarrollar una teora de la estructura de la
norma. (l nom"re de A3S(-M GO3 F(U(R.A2H
se !alla al #rinci#io y el de (R3S6 GO3 .(-I3>
al final de este camino. Al agoni8ar el siglo
#asado la ciencia del derec!o internacional #?-
"lico auna sus esfuer8os a los de la ciencia del
derec!o #enal. (n efecto los mo*imientos de
codificaci&n tanto en el cam#o interno como
en la esfera internacional !a"an conducido a
frecuentes conflictos entre normas internas y
normas internacionales$ es H2I3RI2H 6RI(<(-
:uien en7 'CDD fomenta con el descu"rimiento
I (n muc!as ocasiones$ una de las m9s recien-
tes es an articulo 7Fundamentos da conce#cao tri -
dimensional do direito7 en 7Re*ista da Faculdade
de 1ireito7 Uni*ersidade de Sao <aulo *ol. JN
fase. 'DN' #s. NN y sigts. Reale o#one en este
tra"ajo una conce#ci&n tridimensional a"stracta
a otra concreta: la conce#ci&n a"stracta se con-
tenta con yu%ta#oner los tres elementos mientras
:ue la conce#ci&n concreta y :ue es la de Reale
enseFa entre los di*ersos elementos un ne%o dia-
l5ctico :ue da e%#resi&n a su reci#roca com#e-
netraci&n e Interde#endencia. Sea ello como fue-
re am"as conce#ciones no #asan de ser menta con-
co#etones$ ninguna de ellas "a logrado con*er-
tirse en la teora :ue no o"stante cual:uiera de
aliaQ anuncia y #rometR.
del monismo y del dualismo en las relaciones
entre el derec!o interno y el internacional la
teora normati*a de una manera decisi*a. HA3S
=(-S(60 #or ?ltimo sa"e unificar todos los
tra"ajos !ec!os con anterioridad logrando dar
cima a la teora de. la norma :ue se conoce
"ajo el nom"re de la 6eora #ura del derecho.
Al contrario ni la justicia ni la conducta jur -
dica #odan contar con teoras com#ara"les a
esta ?ltima. -a doctrina del derec!o natural
!a"a sido construida #or fil&sofos o #or te&lo-
gos y constitua #ues filosofa jurdica mayor
la cual #or !a"er carecido del au%ilio de una
filosofa jurdica menor no #oda satisfacer del
todo a los juristas. -a sociologa jurdica era
en su mayor #arte o"ra de soci&logos y tam#oco
esta"a !ec!a ni satisfaca a los juristas. (n
otras #ala"ras: -a conce#ci&n tridimensional
mientras :ue no conta"a con una diAeloga y
una sociologa jurdica dentro de las am"iciones
de una filosofa jurdica menor no #oda jam9s
transformarse en una aut5ntica teora tridi -
mensional del mundo jurdico.
b) La teora tridimensional
-a #rimera tarea :ue !a"a :ue cum#lir era
#or ende la de ela"orar una ciencia de la justicia
una *erdadera 7diAeloga7
S
. A este fin se #arti&
de la justicia como *alor. (l *alor se tom& como
un ente o"jeti*o. 3o !aca falta fundar este
#unto de #artida. He a:u #recisamente una de
las diferencias entre filosofa jurdica menor y
mayor: Mientras :ue la ?ltima como #arte
integrante de una filosofa general !a de e%-
#licar l a o"jeti*idad de los *alores con miras
a su arraigo en la mente di*ina o a su locali-
8aci&n en un reino #lat&nico de ideas o de
cual:uier otro modo la #rimera tiene el #ri*i -
legio de contentarse siem#re con #en?ltimas
ra8ones. -a diAelogia se su"di*ide #or lo de-
m9s en una #arte Tla a%iologaT :ue anali8a
la estructura formal de la justicia y otra Tla
a%iosofaT :ue se adentra en su contenido. (l
tema de la a%iologa diAel&gica es el de la fun-
ci&n #ant&noma de la justicia y su manifesta-
ci&n en fraccionamientos y desfraccionamien-
tos. (l tema de la a%iosofa diAel&gica es el
es"o8o de los #rinci#ios del r5gimen de justicia.
S G. Kerner >oldsc!midt 7-a ciencia de la
justicia @diAeloga,7 @Aguilar Madrid 'DJC,. G.
tam"i5n del mismo autor: Introducci&n al 1ere-
c!o @la estructura del mundo jurdico,7 @Aguilar
.uenos Aires 'Q ed. 'DNB$ IU ed. 'DNI,$ 7(l mun-
do jurdico como orden de re#artos7 en 7-ecciones
y ensayos7 Facultad de 1erec!o y 2iencias Socia-
les .uenos Aires n?m. 'V 'DNB #s. SD a JS$ 71er
Auf"au der juristisc!en Kelt7 in 7Miscel9nea de
(studos a 0oa:uim de 2ar*al!o <ortugal <i-
geira da Fo8 .i"lioteca-Museu 0oa:uina de 2ar*a-
l!o 3ummer J 'DNB #s. J'C a JWI$ 71ie rec!tli-
c!e Kelt ais Austeilungsordnung7 en 7Arc!l*
fHr Rec!ts-und So8ial#!iloso#!te7 t. WC Heft 'XI
'DNI #s. '-IW$ 7-a sclence de la justlce @1lA5lo-
gie,7 en 7Arc!i*es de <!Hoso#!te du 1rolt7 n?m.
N. 'DN' #a. 'WD-'VV$ 7LerstHcAelte Yerec!tlgAelt
LA TEORA TRIDIMENIONAL DEL M!NDO "!RDI#O
$%&$

(l ?ltimo tema es a"ordado actualmente #or
organi8aciones de induda"le im#ortancia siendo
la de mayor relie*e la 2omisi&n Internacional
de 0uristas una organi8aci&n no gu"ernamental
y a#oltica reconocida como entidad consul ti*a
categora . del 2onsejo (con&mico y Social
de las 3aciones Unidas y la cual go8a del
a#oyo de jueces #rofesores de derec!o
juristas #rofesionales y otros miem"ros de la
comunidad jurdica y asociaciones letradas.
-a in*estigaci&n de la justicia como *alor
lle*a ine%ora"lemente al an9lisis del o"jeto *a-
lorado #or la justicia o sea a su material esti-
mati*o. (l o"jeto so"re el cual recae la *alora-
ci&n de justo o injusto son el orden de conductas
de re#arto de #otencia e im#otencia y las ra8o-
nes de las mismas. -a im#ortancia de los re-
#artos en el mundo jurdico !a sido reconocida
ya en la antigHedad. (l conce#to aristot5lico
de la justicia distri"uti*a aun:ue contem#la
un #ro"lema a%iol&gico de la justicia da #or
descontado :ue el material-estimati*o de la
justicia es una distri"uci&n. -(I.3IL define la
ciencia jurdica como la ciencia de las solucio-
nes legtimas de casos
W
$ a!ora "ien toda so-
luci&n de un caso im#lica el re#arto de #otencia
e im#otencia. Si IH(RI3> conci"e el derec!o
su"jeti*o como un inter5s jurdicamente #ro-
tegido el gran jurista #iensa en los intereses
de :uienes est5n afectados #or un re#arto de
#otencia e im#otencia. Otro tanto ca"e decir
de la llamada 7juris#rudencia de los intereses7
:ue est9 ins#irada en las doctrinas de IH(R(3.2.
Un an9lisis del orden de re#artos se ocu#a en
#rimer lugar de los re#artos y en segundo
lugar de los modos constituti*os del orden de
los mismos. 6odo re#arto tiene #or elementos
a los re#artidores a Zos reci#iendarios @"ene-
ficiados y gra*ados, a los o"jetos re#artidos
a la forma del re#arto y a sus ra8ones$ las dos
grandes clases de re#artos son los re#artos
aut&nomos y los re#artos autoritarios ofreciendo
la naturale8a de las cosas lmites infran-
:uea"les a cual:uier re#arto. (l orden de las
conductas de re#arto se constituye siem#re a
ra8 de la ejem#laridad de los mismos y muc!as
*eces en aras a un #lan de go"ierno. A!ora
"ien las in*estigaciones encaminadas a !allar
el material estimati*o de la justicia nos arrojan
como resultado el descu"rimiento de a:uella
sociologa jurdica :ue es id&nea a los fines
de la ciencia jurdica. (n otras #ala"ras: -a
ciencia de la justicia no constituye s&lo la
ineludi"le segunda #arte de la ciencia jurdica
de la cual !asta !ace #oco tiem#o s&lo #osea-
mos la ciencia normati*a sino :ue ella nos
"rinda simult9neamente la ?ltima y tercera
#arte :ue nos falta"a: la sociologa jurdica
o#erati*a.
Aun:ue #areciera :ue con este ?ltimo feli8
!alla8go nuestros sinsa"ores !an llegado a su
fin ello no es as toda *e8 :ue la ciencia nor-
mati*a se nos !a desli8ado entre tanto entre
nuestras manos. (n efecto sostenemos :ue el
sustent9culo del mundo jurdico es el orden de
conductas de re#arto de #otencia y de im#o-
tencia y sus ra8ones y :ue este orden de re-
#artos ra8onados constituye el o"jeto de *alo-
raci&n de la justicia. Sin em"argo nos :ueda
#or aclarar el #a#el :ue desem#eFan las normas
con res#ecto al orden de re#artos a fin de :ue
la estructura del mundo jurdico resulte una
concatenaci&n org9nica y no una yu%ta#osici&n
mec9nica. Helo a:u: -as normas descri"en e
integran el orden de re#artos. -a norma #osee
en #rimer lugar una funci&n descri#ti*a. (n
este orden de ideas la norma es fiel o infiel
#or un lado y ella es e%acta o ine%acta #or
el otro. -a norma es la auto"iografa de las
*oluntades de los re#artidores$ ella es fiel si
descri"e tales *oluntades correctamente sien-
do infiel en el su#uesto contrario. -a /nter-
#retaci&n de la norma tiene #or o"jeto a*eri -
guar la fidelidad o la infidelidad de la norma.
-a norma asegura adem9s el cum#limiento de
las *oluntades de los re#artidores$ y ella es
e%acta si tales *oluntades realmente se cum-
#len siendo ine%acta en la !i#&tesis o#uesta.
Una norma general es #or cierto nunca to-
talmente e%acta$ #ero una ligera ine%actitud no
afecta su "ondad descri#ti*a. -a norma re*iste
en segundo lugar una funci&n integradora [7[.
Hay :ue distinguir entre una integraci&n rela-
cional y otra su"stancial. -a integraci&n rela-
cional consiste en :ue los re#artidores al re-
#artir #otencia e im#otencia #arten de una
adjudicaci&n dt #otencia e im#otencia lle*ada
a ca"o #or fuer8as no !umanas @distri"uci&n,$
de esta suerte se incor#oran al orden de re-
#artos numerosas distri"uciones. -a *eje8 es
*er"igracia una distri"uci&n de im#otencia :ue
da lugar a :ue la caja de ju"ilaciones re#arta
#otencia en forma de #agos mensuales de
dinero. Otras normas en cam"io contem#lan
meramente re#artos$ as #or ejem#lo tratan
las normas #enales en su #rimera #arte de los
re#artos :ue lle*an a ca"o los delincuentes y
en su segunda #arte de a:uellos :ue reali8a
el jue8 #enal. -a integraci&n su"stancial a su
*e8 se sir*e o de los conce#tos o de las mate-
riali8aciones. -os conce#tos jurdicos como #or
ejem#lo los de ca#acidad de derec!o ca#acidad

@die #antonome FunAtion der >erec!tlgAeit,7 en
7Oesterreic!isc!e Leitsc!rfft t u r Oeffentlic!es
Rec!t7. t. V Heft W. 'DJN #s. WCI-JIB.
W
0urs#ruden8 iat dle Kissensc!aft GO3 der
Mas m einem *orgelegten <all oder 6at"estand
Rec!tens Zst @cita de acuerdo a =antoroMic8
7Rec!tsMissensc!aft und So8lologie7 '. c. #. J',.
[;[ 3o se de"e confundir la integraci&n acti*a de
las normas de la :ue !a"lamos en el te%to o sea
la integraci&n :ue las normas lle*an a ca"o con
miras al orden deficiente de los re#artos con la
integraci&n #asi*a de las normas o sea con la
Integraci&n :ue el a#licador de las normas rea-
li8a con miras a la justicia @formal o material,
a causa de una deficiencia de a:u5llas integra-
ci&n a la :ue aludimos al final de este artculo
al final del #en?ltimo #9rrafo.
$%&2
K(R3(R >O-1S2HMI16

de !ec!o emanci#aci&n derec!o su"jeti*o o"li-
gaci&n #restaci&n no*aci&n com#ensaci&n en-
ri:uecimiento sin causa gesti&n de negocios
negocio jurdico contrato #osesi&n #ro#iedad
etc. no s&lo descri"en re#artos de modo
o#-;cional o sea de suerte tal :ue esta
descri#ci&n #ueda sustituirse igualmente #or
cual:uier otra: el em#leo de los t5rminos
indicados es necesario #ara ca#tar la realidad
social de un modo correcto. Hallamos en el
as#ecto indicado una #erfecta analoga con las
ciencias de la naturale8a. 6am"i5n los fen&menos
y los acontecimientos de la naturale8a @fsica
:umica "iologa 8oologa "ot9nica medicina
etc., aun:ue admiten una descri#ci&n #re*ia
y "urda en un lenguaje com?n con #recisi&n
cientfica s&lo #ueden ser e%#resados en el
lenguaje es#ecial @*er"igracia matem9tico,
creado al efecto. 2onocidas son las #ala"ras de
2O31I--A2 :ue una ciencia no es sino un
lenguaje es#ecial. -a segunda forma de la
integraci&n su"stancial o#era a tra*5s de
materiali8aciones :ue son o"jetos
@materiali8aciones no #ersonales, o #ersonas
@materiali8aciones #ersonales, de la realidad :ue
e%traen su sentido de las normas. 1inero
c!e:ues letras de cam"io acciones de sociedades
an&nimas registros de estado ci*il de
comercio- de la #ro#iedad de automotores de
la #renda inmo"iliaria #asa#ortes c5dulas de
identidad li"retas de enrolamiento etc. !e a:u
un n?mero de o"jetos materiales creados
es#ecialmente con miras a ciertas normas :ue
les insuflan so#lo *ital. <or el otro lado #ro-
cede traer a colaci&n a figuras como al ciuda-
dano al jue8 al fiscal al #oseedor etc. :ue
ellos tam"i5n s&lo e%isten con miras a deter-
minadas normas. (n este orden de ideas !a-
llamos de nue*o una #erfecta analoga con las
ciencias de la naturale8a. -a a#licaci&n de estas
?ltimas da lugar al reino mara*illoso de la
t5cnica cuyos artefactos se incor#oran al mun-
do natural d9ndole #oco a #oco un as#ecto
totalmente distinto del original. <or otra *er-
tiente la e%istencia de ingenieros ar:uitectos
agrimensores m5dicos etc. se de"e a la o"ra
de las ciencias corres#ondientes. Adem9s de
las normas !ay ordenamientos normati*os :ue
!acen referencia al orden de re#artos. -os or-
denamientos normati*os son meros &rdenes nor-
mati*os si los jueces en caso de lagunas !an
de trasladar al legislador la tarea de colmarlas.
Sa"ido es :ue .antes de la #romulgaci&n del
c&digo ci*il franc5s los jueces franceses !a"an
ado#tado la #erniciosa costum"re de sus#ender
los juicios en el su#uesto de lagunas y de in*o-
car #or medio de un 7ref5r5 l5gislatif7 al
cuer#o legislati*o. (l ordenamiento normati*o
en cam"io es un sistema si el mismo jue8 est9
o"ligado a llenar las lagunas. (n esta !i#&tesis
a su *e8 ca"en dos #osi"ilidades: <uede ser
:ue el jue8 de encontrarse con una laguna
resuel*a en contra de la #arte :ue no #uede
aducir una norma @sistema formal, como ocurre
#or ejem#lo en el derec!o #enal li"eral @nullum
crimen sine lege) o en el derec!o administrati*o
li"eral @#rinci#io de la legalidad de la admi-
nistraci&n,. <uede ser tam"i5n :ue el jue8 col-
me la laguna mediante una integraci&n de las
normas @sistema material, conforme acontece
en todo el 9rn"ito del derec!o #ri*ado.
-a estructura del mundo jurdico consiste
#ues en resumidas cuentas en un orden de
conductas de re#arto de #otencia o de im#o-
tencia *aloradas #or la justicia como justas o
injustas y descritas e integradas #or las normas.