1

VIB / DBA(8)
Manual do Usario
2


3
































Referncia do Documento : DOC1117 Julho 2012 B
Nome : VIB/dBA(8) MANUAL do USURIO



Modificaes das especificaes sem aviso prvio.



MICROSOFT uma marca registrada da Microsoft Corporation
Windows 2000, Windows XP et Windows Vista Windows7 so marcas Microsoft Corporation


www.acoemgroup.com
support@acoemgroup.com




Copyright 2012, 01dB-Metravib SAS
VIB / DBA(8)
Manual do Usario
4





INDICE


CAPITULO 1 APRESENTAO GERAL ................................................................................................................ 6
1.1. INTRODUO...................................................................................................................................................... 6
1.2. BASE ELETRONICA .............................................................................................................................................. 6
1.3. BASE SOFTWARE................................................................................................................................................ 6
1.4. ERGONOMIA....................................................................................................................................................... 7
1.4.1. VIB .......................................................................................................................................................... 7
1.4.2. dBA(8) ..................................................................................................................................................... 7
1.5. AS FUNCIONALIDADES PRINCIPAIS .......................................................................................................................... 7
1.6. AS GRANDEZAS CALCULADAS ............................................................................................................................... 8
1.6.1. Grandezas metrologias........................................................................................................................... 8
1.6.2. Grandezas complementares ................................................................................................................... 8
1.6.3. Indicadores de alarme ............................................................................................................................ 8
CAPTULO 2 APRSENTAO DO APARELHO VIB ........................................................................................... 9
2.1. O TECLADO ..................................................................................................................................................... 10
2.1.1. Tecla Liga/Desliga................................................................................................................................ 11
2.2. AS LED .......................................................................................................................................................... 11
2.2.1. LED Liga/Desliga.................................................................................................................................. 11
2.2.2. LED Radio ............................................................................................................................................ 11
2.2.3. LED bateria ........................................................................................................................................... 12
2.2.4. LED alarme ........................................................................................................................................... 12
2.3. AS CONEXES .................................................................................................................................................. 12
2.3.1. Conector capteur .................................................................................................................................. 12
2.3.2. Conector carregador - leitura................................................................................................................ 12
2.4. VOCABULARIO / FORMULAS / LEXICO ................................................................................................................... 12
2.4.1. Vocabulrio........................................................................................................................................... 12
2.4.2. Lxico ................................................................................................................................................... 14
CAPITULO 3 UTILIZAO DO VIB EM VERSO AUTONOMA .......................................................................... 16
3.1. APRESENTAO ............................................................................................................................................... 16
3.2. CALIBRAGEM DO VIB ........................................................................................................................................ 16
3.3. MODO DE MEDIO .......................................................................................................................................... 16
3.4. MODO LEITURA DOS DADOS............................................................................................................................... 16
CAPTULO 4 USO DO VIB COM UM POCKET PC............................................................................................... 17
4.1. APRESENTAO ............................................................................................................................................... 17
4.2. ERGONOMIA GERAL .......................................................................................................................................... 17
4.2.1. Generalidades ...................................................................................................................................... 17
4.2.2. Barra de menu ...................................................................................................................................... 18
4.3. PREPARO ........................................................................................................................................................ 18
4.4. TELA GERAL.................................................................................................................................................... 19
4.4.1. Digitao do Nde licena ................................................................................................................... 19
4.4.2. Criao / edio /supresso de uma oficina ........................................................................................ 19
4.4.3. Afetao /Supresso de um VIB a uma oficina .................................................................................... 20
4.4.4. Leitura / escritura da data e do horrio ................................................................................................ 21
4.5. TELA DE GERENCIA DAS CONFIGURAES........................................................................................................... 21
4.5.1. Tela Configurao de medio ............................................................................................................ 22
4.5.2. Tela Configurao de inicio ................................................................................................................. 26
4.5.3. Tela Configurao do Sistema ............................................................................................................. 29
4.6. MODO MEDIO .............................................................................................................................................. 30
4.6.1. Tela de medio ................................................................................................................................... 31
4.7. FIM DA MEDIO .............................................................................................................................................. 33
4.8. TRANSFERENCIA / SUPRIMIR ARQUIVOS................................................................................................................ 35

5


4.8.1. Transferncia via Bluetooth .................................................................................................................. 35
4.8.2. Transferncia via USB sobre PC .......................................................................................................... 37
4.8.3. Apagar................................................................................................................................................... 38
4.9. CONSULTA DOS DADOS ARMAZENADOS SOBRE O POCKET PC ................................................................................ 39
4.10. FUNCIONALIDADES ANEXAS ................................................................................................................................. 41
4.10.1. Conectar................................................................................................................................................ 41
4.10.2. Desconectar .......................................................................................................................................... 41
4.10.3. Calibragem do VIB................................................................................................................................ 41
4.10.4. Inicio da medio.................................................................................................................................. 44
4.10.5. Parar a medio.................................................................................................................................... 45
4.10.6. Renomear o aparelho ........................................................................................................................... 45
4.10.7. Configurao Fbrica ........................................................................................................................... 45
4.10.8. Auto Teste ............................................................................................................................................. 46
4.10.9. Formatao da memria SDCard ......................................................................................................... 47
4.10.10. Leitura das caracteristicas dos sensores ......................................................................................... 47
4.10.11. Criao de um captor........................................................................................................................ 48
4.10.12. Atualizao do Firmware .................................................................................................................. 48
CAPTULO 5 USO DO VIB COMUM UM PC...................................................................................................... 50
5.1. COMUNICAO BLUETOOTH ............................................................................................................................... 50
5.2. INICIALIZAO DO SOFTWARE DBA(8) SOBRE O PC .............................................................................................. 50
5.3. FAZER FUNCIONAR ............................................................................................................................................ 51
5.4. TRANSFERENCIA DE DADOS................................................................................................................................ 51
5.5. TRANSFERENCIA DE DADOS VIA BLUETOOTH ........................................................................................................ 51
5.5.1. Transferncia de dados via USB .......................................................................................................... 52
CAPITULO 6 ERRO DO SISTEMA DBA(8) ........................................................................................................... 54
CAPITULO 7 CARACTERISTICAS TCNICAS .................................................................................................... 56
7.1. NORMAS.......................................................................................................................................................... 56
7.2. METROLOGIE ................................................................................................................................................... 56
7.3. MODULO MEMORIA ........................................................................................................................................... 57
7.4. BATERIA .......................................................................................................................................................... 57
7.5. CARACTERISTICAS FISICAS ................................................................................................................................. 57
7.6. NOTA SOBRE A INFLUENCIA DO AMBIENTE ELETROMAGNETICO................................................................................. 57
CAPITULO 8 MANUTENO ................................................................................................................................ 58
8.1. CARGA DA BATERIA ........................................................................................................................................... 58
8.2. AUTO-TESTE ................................................................................................................................................... 58
8.3. TRATAMENTO NO FIM DA VIDA ............................................................................................................................. 58

6



Captulo 1
APRESENTAO GERAL
1.1. Introduo
As vibraes gerais sobre os ambientes de trabalho tem forte influncia sobre os acidentes e as
condies de trabalho. A diretiva europia 2002/44/CE especifica as prescries mnimas de segurana e
de sade relativas exposio dos trabalhadores aos riscos devidos aos agentes fsicos, tais como as
vibraes. Essa diretiva prope valores limites de exposio s vibraes e valores limiares de
exposio s vibraes dando inicio a ao . Tambm explica as obrigaes dos empregadores em
termos de determinao e de avaliao dos riscos, assim como as medidas a tomar para limitar ou
evitar a exposio dos empregados. Ela detalha, enfim, os meios de sensibilizar as pessoas expostas s
vibraes. Ela foi recentemente transposta nos direitos nacionais de todos os estados membros.

Os limiares em termo de nveis de exposio cotidianas s vibraes so fixadas :
Valores limites de exposio : 5m/s para o domno Mo Brao e 1.15m/s para o domino Corpo
Inteiro.
valores de exposio que iniciam a ao: 2.5m/s para o domno Mo Brao e 0.5m/s para o domno
Corpo Inteiro.

Na Frana o decreto 2005-746 de 4 de julho e o decreto de 6 de julho de 2005 definem as prescries
de segurana e de sade aplicveis em caso de exposio dos trabalhadores em risco devidos s
vibraes.

Nesse contexto regulamentar, 01dB-Metravib projetou e desenvolveu o vibrometro VIB associado ao
software dBMaestro, destinados aos especialistas da sade do trabalho. Integrando as exigncias
operacionais dos usurios, esse instrumento permite uma aproximao inovadora e otimizada sobre o
local de trabalho.

Dissociando a Interface Homem Mquina da unidade de aquisio e de tratamento de dados, ,o
conjunto VIB et dBA(8) d ao usurio a possibilidade de estudar o posto de trabalho sem perturbar o
portador do dosmetro exposmetro na suas tarefas profissionais.
A Interface Homem Mquina materializada por um Pocket PC, que permite melhorar a ergonomia das
diversas funcionalidades e pode gerenciar simultaneamente at 5 dosmetros exposmetros ligados em
rede.

1.2. Base eletrnica
Baseado sobre um processador ARM, e dotado de uma memria flash de 1Go, o VIB mede, calcula e
armazena o conjunto dos indicadores e das amostras que permitem o acesso ao estudo detalhado do
fenmeno vibratrio. Os dados estocados (indicadores e audio) so transmitidos, atravs de uma
ligao Bluetooth, ou USB ao Pocket PC ou ao PC que os mostra de maneira clara e amigvel sobre a
tela colorida.
Alimentado por uma bateria Lithium-Ion, o VIB permite medies durante 18 horas.


1.3. Base software
Modular e evolutiva, a base software assegura a perenidade do instrumento.
Duas entidades softwares separadas do sua inteligncia ao dosmetro exposmetro:
Uma entidade de tratamento que efetua o tratamento do sinal e os clculos, o VIB.
Uma entidade de gerncia dBA(8) que organiza a Interface Homem - Maquina, sobre o Pocket PC.
7



1.4. Ergonomia
1.4.1. VIB
O VIB se apresenta na forma de um corpo leve e ergonmico. Sua textura soft touch permite um
toque agradvel uma facilidade quando pega-se o aparelho em mo.

3 LED localizadas na face da frente do VIB permitem ter as informaes indispensveis ao conhecimento
do estado do aparelho. Uma quarta LED situada sobre a parte de cima, na base do connector
sensor , informa o portador do dosmetro exposimetro de uma eventual ultrapassagem de limiar
LED Carregador: ela informa sobre o funcionamento do carregador da bateria.
LED ON : : ela acende quando o aparelho colocado sob tenso e pisca durante a medio, tambm
usada como indicador de alarme (bateria, memria cheia ).
LED Bluetooth: ela informa o estado da ligao sem fio.

Uma nica tecla comanda o VIB :
Uma tecla Liga / Desliga que permite ligar o aparelho e a medio (no modo autnomo). Um toque
prolongado desliga o aparelho.

Essa tecla e esses indicadores deixam ao usurio a possibilidade de utilizar o VIB como um dosmetro
autnomo.

1.4.2. dBA(8)
O software dBA(8) implantado no Pocket PC, ou num PC, permite gerenciar a medio de maneira
flexvel e amigvel. De fato, a partir dessa ferramenta, o usurio pode comandar a unidade VIB e a
pilotar a distancia (calibragem e configurao, visualizao dos indicadores essenciais em tempo real).
No fim da medio, o usurio pode recuperar e salvar os dados temporais estocados no VIB.

Durante a medio, o operador pode tambm associar comentrios aos dados gravados de uma forma
textual ou vocal. Essa funcionalidade muito til durante o estudo de rudo aos postos de trabalho.
Um Pocket PC s pode gerenciar at 5 VIB e assim o usurio se torna o maestro de uma rede de VIB
que ele pode interrogar sequencialmente a distancia.


1.5. As funcionalidades principais
3 tipos de medio:
o Mo Brao.
o Corpo Inteiro.
o Livre.
Medio vibratria em paralelo:
o Acelerao eficaz : a (x, y, z), aw (x, y, z).
o Acelerao picos e pico pico: apk (x, y, z), awpk (x, y, z).
o Fator de pico: fc, fwc.
o Acelerao equivalente ahv, av, aeq.
Clculo dos indicadores em funo da configurao:
o A(8), A(8)v.
o VDV, MTVV.
Gerncia de alarme :
o Nvel vibratrio ultrapassado.
o Funcionamento (bateria, memria).
8



Personalizao avanada dos clculos, da visualizao, da armazenagem :
o Tipo de medio.
o T0 : Durao de referncia.
o Durao de integrao.
o Constante de tempo
o Limiar do alarme.

Possibilidade de programao da medio em termo de data de inicio e de durao (3 modos
diferentes) :
o Imediato.
o Diferido.
o Sobre detector de presena (somente com Capteur WBA001).
Autonomia de armazenagem importante (Memria flash 1Go).
Autonomia de funcionamento sobre bateria importante.
Comunicao Bluetooth wireless technology .
Codificao dos eventos (2 teclas dedicadas).
Gravao de Audio.
Anotaes vocal e/ou textual.
Funo de proteo ao desligamento acidental conseqente de uma manipulao errada
Funo de autoteste que assegura um controle rpido do funcionamento correto.

1.6. As grandezas calculadas
1.6.1. Grandezas metrologias
a : acelerao Band Pass
aw : acelerao ponderada (filtro Wd, Wh, Wk)
apk : acelerao pico Band Pass
apk-pk : acelerao pico-pico Band Pass
apk : acelerao pico ponderada (filtro Wd, Wh, Wk)
apk-pk : acelerao pico-pico ponderada (filtro Wd, Wh, Wk)
fc : fator pico Band Pass
fwc : fator pico ponderado (ponderado (filtro Wd, Wh, Wk)
ahv : acelerao resultante Mo Brao
av : acelerao resultante Corpo Inteiro
aeq : acelerao resultante Corpo Inteiro
A(8) : exposio diria Mo Brao ou Inteiro
A(8)v : exposio diria Corpo Inteiro
VDV : dose vibratria Corpo Inteiro
MTVV : mximo da vibrao transitoria: valor mximo do valor eficz mvel da acelerao vibratria
quando o tempo de integrao de 1s.

1.6.2. Grandezas complementares
Durao da medio
Autonomia da medio

1.6.3. Indicadores de alarme
Indicador de sobrecarga e de sob carga
Indicador de alarme
Indicador de bateria
9



Captulo 2
APRSENTAO DO APARELHO VIB




































Conexes

Conexo para
acclromtres
Tecla liga/desliga


Indicador luminoso bateria


Indicador luminosos medio

Indicador luminoso
comunicao sem fio







Conexo USB
Leitura memria de
massa carregador




10



2.1. O teclado
A tecla nica do teclado permite o comando do VIB em modo autnomo.























11



2.1.1. Tecla Liga/Desliga
Essa tecla gera varias aes em funo do estado do dosmetro exposmetro :
Dosmetro Off: a presso breve sobre essa tecla liga o dosmetro en stand by, a LED Liga/Desliga
se torna ativa e de cor verde.
Dosmetro Off : a presso durante 3s sobre a tecla Liga/Desliga liga o dosmetro em medio
(inicio imediato) com a configurao de medio atual (configurao salva na utilizao anterior). A LED
se acende em permanncia desde o inicio da presso, em seguida ela pisca rapidamente no momento
do inicio da medio. Durante a medio, a LED pisca a cada segundo

Se na configurao a LED desativada durante a medio, o pisca-pisca se apagar aps 30s. um
toque breve reativa o funcionamento da LED por 1 minuto.

Dosmetro em standby : a presso sobre Liga/Desliga durante mais de 5s em continuo para o
aparelho.
Dosmetro em medio/armazenagem e em modo discreto (funcionamento da LED invalidada
durante a medio) o toque breve reativa a LED durante 1 minuto.
Dosmetro em medio e armazenagem (Ligao Bluetooth desativada) : uma presso de 2s sobre a
tecla Liga/Desliga reativa a comunicao Bluetooth durante 1min.
Dosmetro em medio e armazenagem (Tecla no desativada) : uma presso de 10s sobre a tecla
Liga/Desliga desliga o aparelho.
Dosmetro em medio/armazenagem : o toque sobre a tecla Liga/Desliga no tem nenhum
efeito se a tecla foi desativada. Para parar a medio, precisa dar o comando no Pocket PC ou esperar o
fim da bateria ou da medio se um final automtico foi programado. Porm 10 presses sobre a tecla
Liga/Desliga em sequncia com o piscar da LED verde, permitir parar o aparelho

Durante o desligamento do dosmetro a LED On pisca em vermelho durante 5 segundos. A
presso sobre a tecla durante 2 segundos reativa sistematicamente a comunicao Bluetooth
durante 5min para permitir a retomada de comando par Pocket PC.

2.2. As LED
As LED na face da frente informam o usurio sobre o funcionamento do dosmetro exposmetro VIB. O
funcionamento delas pode ser invalidado pelo Pocket PC para no alterar a autonomia.
Uma quarta LED situada na parte de cima na base do sensor avisa o portador do dosmetro exposmetro
de uma eventual ultrapassagem do limiar (sobrecarga, A(8)).

2.2.1. LED Liga/Desliga
Essa LED bicolor Verde Vermelha informa o usurio sobre o estado do dosmetro exposmetro :
Verde permanente indica que o dosmetro est ON.
Verde piscando rapidamente significa que a medio comeou.
Verde piscando a cada segundo significa que o dosmetro est em medio e armazenagem.
Verde permanente anuncia o final da medio e se ela terminou normalment.
Vermelho permanente aparece se a medio foi parada de maneira anormal (problema de bateria,
memria cheia ). Nos deteremos novamente aos erros de sistema do paragrafo 6.
Vermelho permanente significa o inicio de bateria fraca ou que a memria insuficiente.
Vermelho piscando indica que a bateria est fraca durante a medio.

2.2.2. LED Radio
De cor Azul, essa LED informa do estado da ligao sem fio:
Permanente quando a ligao Bluetooth esta ativada.
Piscando quando uma atividade detectada sobre a ligao.

12


2.2.3. LED bateria
CUIDADO : esse indicador luminoso o nico que gerenciado pelo processador mas diretamente pelo
carregador integrado no dosmetro exposmetro VIB. Ele funciona assim que o carregador conectado
ao VIB. Ele :
Verde permanente durante a carga (se apaga no final da carga).
Vermelho se houve erro de carga (bateria em falha, temperatura excessiva, alimentao fraca).

2.2.4. LED alarme
Essa LED vermelha posicionada acima do corpo para ser visvel para o portador e indicar a ele os
eventos vibratorios particulares :
Sobrecarga do sinal de entrada do sensor.
dose ou limiar programado ultrapassado.

No inicio essa LED se acende em vermelho se a medio anterior foi encerrada de maneira
anormal (memria cheia ou bateria fraca).
Durante o autoteste a LED alarme est acesa e a LED liga/desliga vermelha piscante durante a
estabilizao (10s), depois verde piscante durante a medico (5s), essa sequencia repitida 4
vezes.


2.3. As conexes
2.3.1. Conector capteur
O conector para acelerometros situado na parte de cima do aparelho permite conectar um acelerometro
triaxial ou mono-axial diretamente segundo o tipo de uso. No caso da medio mo brao ou livre com
uso de um quarto canal de acelermetro, conecta-se o acessrio ADP206 que permite a medio sobre 4
canais simultaneos.


2.3.2. Conector carregador - leitura
Esse conector de tipo USB somente para a carga do aparelho atravs o carregador ARTESIM fornecido.
Pode ser igualmente usado para ler a memria minSD interna.

Quando a ligao USB est ativada a comunicao Bluetooth invalidada.

2.4. Vocabulrio / Frmulas / Lxico
2.4.1. Vocabulrio

a : acelerao eficaz ponderada em frequencia ao limite de faixa em m/s
ax : acelerao eficaz ponderada em frequencia ao limite de faixa eixo x
ay : acelerao eficaz ponderada em frequencia ao limite de faixa eixo y
az : acelerao eficaz ponderada em frequencia ao limite de faixa eixo z
aw : acelerao eficaz ponderada em frequencia (filtros Wd, Wk, Wh) em m/s
awx : acelerao eficaz ponderada eixo x
awy : acelerao eficaz ponderada eixo y
awz : acelerao eficaz ponderada eixo z
Filtres :
Wh : filtro para as medies mo brao (vlidas para os 3 eixos)
Wd : filtro para as medies corpo inteiro (eixos x e y)
Wk : filtro para as medies corpo inteiro (eixo z)
13



MTVV : valor mximo da acelerao eficaz mvel

Constante de tempo : usado para o clculo da acelerao eficaz mvel
constante de tempo 125ms - constante de tempo 1s - constante de tempo 8s

VDV : Dose vibratria em m/s
1.75
av : acelerao vibratria global corpo inteiro
aeq : acelerao vibratria global corpo inteiro
ahv : acelerao vibratria global mo brao

A(8) : valor de exposio diria
SEAT : fator de eficcia du acento
fc : fator pico no limite da faixa
fwc : fator pico ponderado em frequencia

Resultados globais: resultados calculados sobre a totalidade do periodo (av, ahv, aeq, A(8),).


Frmulas

aw : acelerao eficaz ponderada em frequencia (filtros Wd, Wk, Wh) em m/s
a
w
= [1/T
0
T
a
w
2
(t) dt]
1/2

Com
a
w

(t) : acelerao instantnea
T = durao da medio.

av/aeq : acelerao vibratria global corpo inteiro (m/s
2
)

a
v
= [(K
x
a
wx
)
2 +
(K
y
a
wy
)
2 +
(K
z
a
wz
2
)]
1/2
aeq = MAX (1.4 a
wx,
1.4 a
wy,
a
wz
) se um eixo dominante

MTVV : valor mximo da acelerao eficaz mvel
a
w
(t
0
)= [1/
t0-
t0
a
w
2
(t) dt]
1/2
MTVV= max (aw(t
0
)) integrao exponencial
VDV : Dose vibratria em m/s
1.75
VDV= [
0
T
a
w
4
(t) dt]
1/4

ahv : acelerao vibratria global mo brao
a
hv
= [(a
hwx
)
2 +
(a
hwy
)
2 +
(a
hwz
2
)]
1/2

A(8) Exposio cotidiana s vibraes mo brao (m/s
2
)

A(8)=a
hv
[ [[ [T/T
o
] ]] ]
1/2
Avec

T
0
= 28800s

A(8) / A(8)v : Exposio cotidiana s vibraes corpo inteiro (m/s
2
)

A(8)=max[A(8)x, A(8)y, A(8)z]
Avec A(8)x= K
x
[1/T
0
a
wxi
Ti ] ]] ]
1/2


A(8)
v =
(T/T0[(K
x
a
wx
)
2 +
(K
y
a
wy
)
2 +
(K
z
a
wz
2
)])
1/2
Avec

T
0
= 28800s, Kx=Ky=1.4 et Kz=1

SEAT : fator de eficcia do acento
SEAT= AWZ/AWZ
2

AVEC AWZ : ACELERAO SOBRE O ACENTO, AWZ
2
: ACELERAO AO P DO ACENTO.
14



2.4.2. Lxico


Smbolo Explicao Smbolo Explicao



Pesquisa VIB sobre rede
sem fio



VIB no selecionado


Visualizao do conjunto
dos VIB detectados pela
ligao sem fio



VIB selecionado





cone de acesso
configurao de medio


cone de leitura da
configurao de
medio do VIB



cone de acesso tela de
medio


cone de envio da
configurao de
medio para o VIB


cone de acesso tela de
notas e comentrios


cone de ativao da
configurao




cone de criao de uma
configurao



Sobrecarga


cone de edio de uma
configurao




Sob ultrapassagem da
gama



cone de apagamento de
uma configurao



cone de acesso
visualizao do
espectro


cone de levantamento de
um dosmetro do espao
Oficina




cone que indica que o
VIB est em
armazenagem



cone de adicionamento de
um dosmetro no espao
Oficina



cone de espera da
medio



cone de leitura do relgio
interno do VIB





Indicador Bateria


cone de envio da data e
da hora para o relgio
interno do VIB



Indicador da qualidade
da ligao sem fio
15





Escolha de um repertorio



Pesquisa dos aparelhos
Bluetooth



Anotao vocal



Esconde ou estabelece
novamente o teclado na
parte baixa da tela.




cone de codificao 1, 2




cone de validao da
tela



Sinal de gravao



cone de sada da tela
sem considerar as
modificaes



Anotao Texto



Criao de um
repertrio



Icne inicio calibragem



Icne trmino
calibragem



cone salva


16



Captulo 3
UTILIZAO DO VIB EM VERSO AUTONOMA
3.1. Apresentao
Mesmo que o VIB tenha sido desenvolvido para funcionar acoplado com um Pocket PC que assegura
entre outros a Interface Homem Mquina do sistema, ele pode ser utilizado de maneira autnoma.
Neste caso, o VIB poder efetuar as medies e armazenar-lhas, segundo a ultima configurao de
medio memorizada,

A tecla da face da frente ser utilizada para :
Ligar.
o inicio IMEDIATO da medio.

Ao ligar o aparelho, a LED Liga/Desliga se acende em verde se o aparelho no detecta nenhum
defeito de funcionamento.
Se um problema detectado ao iniciar do aparelho, a LED se acende em vermelho o que indica que um
problema foi encontrado, a medio no poder ser iniciada at que o problema seja resolvido.
A LED Bateria apagada a prova de que a bateria no atingiu seu limiar de recarga e ento que ela
pode agentar uma boa durao de medio.


3.2. Calibragem do VIB
A calibragem no pode ser efetuada no modo autonomo, absolutamente necessrio um PC ou um
Pocket PC para realizar esta operao.

3.3. Modo de Medio
O aperto sobre a tecla Liga/Desliga durante 5 segundos inicia a medio, a LED verde pisca
rapidamente, o aparelho armazena os valores definidos na ultima configurao memorizada, segundo a
durao de integrao.
Ao final de uma temporisao de 25s (tempo de estabilizao do sistema de medio), a LED verde
(Liga/Desliga) pisca a cada segundo, indicando que o VIB est em fase de medio e de armazenagem.
O enceramento da medio se efetua:
por um aperto prolongado (10s) sobre a tecla Liga/Desliga .
pelo fim da capacidade da bateria.
pelo fim da capacidade de memria.
Num trmino programado da medio pelo teclado: a LED Liga/Desliga pisca durante 5s em
vermelho antes do enceramento definitivo do aparelho.
Se o aparelho pra a medio deteco de uma capacidade de bateria ou de memria insuficiente, o
arquivo da medio , mesmo assim, armazenado antes do enceramento do aparelho.

Nesse tipo de funcionemento (inicio pelo teclado), a configurao de inicio temporal ignorada.


3.4. Modo Leitura dos dados.
No caso de um funcionamento autnomo, imperativo transferir os dados sobre o Pocket PC ou sobre
um PC para analisar a medio.
Para realizar esse procedimento, favor consultar o captulo Uso com um Pocket PC.
17




Captulo 4
USO DO VIB COM UM POCKET PC
4.1. Apresentao
Essa utilizao a mais avanada do aparelho. De fato ela oferece ao VIB uma potencia e uma
flexibilidade sem comparao, para um estudo de vibraes ao posto de trabalho.
A gerncia de um conjunto de VIB composto de vrias oficinas realizada a partir de apenas um nico
Pocket PC: o usurio pode pilotar e controlar de 1 at 5 dosmetros exposmetros VIB em atividade
simultaneamente por oficina.

O Pocket PC configura o conjunto dos VIB de uma oficina, em seguida ele controla os indicadores
vibratrios em tempo real sobre cada VIB (Mximo 5 instrumentos simultaneamente por oficina).
O Pocket PC representa a Interface Homem - Mquina deportada, nica e amigvel de vrios dosmetros
exposmetros VIB.

Os diferentes menus do software dBA(8) so descritos nos captulos seguintes, aps a apresentao da
ergonomia geral. A gerncia das configuraes de medio, a visualizao tempo real dos nveis
medidos, a coleta dos arquivos de medio so sucessivamente abordados.


4.2. Ergonomia geral
4.2.1. Generalidades
Mesmo que a estrutura das telas seja otimizada para um uso simples e amigvel, uma ergonomia estandardizada ajuda o
entendimento rpido do uso do instrumento.
Os diferentes cones so universais e a integralidade das aes de base via um acesso direto a partir de cada tela. Apenas o acesso
s funes especificas a um dosmetro entre n, obtido por uma ao particular: o aperto da caneta sobre a zona que representa o
dosmetro. Essa ao equivale ao clique direita sobre o mouse de um PC.

Nas telas aonde digitar um texto possvel, um teclado aparece em baixo da tela. O usurio digita seu texto pelo auxilio da caneta.
Um clique sobre o cone teclado esconde ou torna visvel o teclado.

Na lista dos aparelhos afetados a uma oficina (sobre a direita da tela), um dosmetro aparece no quadro e as informaes
correspondentes a esse aparelho aparecem tambm (N de srie).

Sobre o teclado virtual, a passagem do teclado alpha ao teclado numrico realizado por um clique sobre a tecla .
18



4.2.2. Barra de menu
Essa barra apresentada em todas as telas permite passar rapidamente de uma tela para outra.


cone de acesso gerncia de Oficinas


cone de acesso configurao de paramentos de medio e de armazenagem do
dosmetro


cone de acesso visualizao tempo real dos indicadores acsticos


Acesso funo de transferncia dos dados do VIB para o Pocket PC


cone de acesso tela de resultados



4.3. Preparo
Desde o primeiro incio do software ser necessrio digitar um N de licena que permitir desbloquear
os modos de funcionamento e as opes. Sem esse N o software no pode ser operacional.






















Aps iniciar o software dBA(8), o usurrio efetua uma pesquisa dos dosmetros exposmetros presentes
no raio de ao da comunicao sem fio atravs da tecla .

A distncia de comunicao igual a mais ou menos 10m no caso de um Pocket PC equipado de um
Bluetooth classe2. Um cone informa dessa atividade. No final dessa fase de preparo, a tela de
gerncia das oficinas aparece.


19


4.4. Tela Geral
ESSA TELA PERMITE ORGANIZAR OS INSTRUMENTOS DE MEDIO EM FUNO DOS REQUISITOS DO OPERADOR:
CONDICIONAMENTO DE UM NOME A UMA OFICINA NO MOMENTO DE SUA CRIAO E ASSOCIAO DE UM BREVE DESCRITIVO.
SUPRESSO DE UMA OFICINA DA LISTA.
ENCARREGAMENTO REDE 1 ATE 5 DOSIMETROS EXPOSIMETROS VIB A OFICINA.
SUPRESSO DE UM OU VARIOS VIB DA OFICINA.
LEITURA DA DATA E DO HORRIO DE UM VIB.
ATUALIZAO DA DATA E DO HORRIO DO CONJUNTO DE VIB DA OFICINA.
DIGITAO DO N DE LICENA.

NA PARTE ESQUERDA DA TELA, O OPERADOR VE A LISTA DOS DOSIMETROS QUE ELE PODE ENCARREGAR A OFICINA (ESSA LISTA SE CONSTITUI A
MEDIDA QUE VIB SO DETECTADOS NA REGIO IMEDIATA DO POCKET PC) NA PARTE DIREITA VE OS DOSIMETROS EXPOSIMETROS JA
ATAREFADOS.





















4.4.1. Digitao do N de licena
Primeiro o operador dever (assim que conectar o softare pela primeira vez) digitar seu N de licena
correspondente s opes disponveis sobre o VIB clicando sobre o cone , que permitir ao
sotware otimizar sua ergonomia.


4.4.2. Criao / edio /supresso de uma oficina
Clicar sobre o cone criao para criar uma nova oficina. Embaixo da tela, um teclado de
digitao disponvel. O operador pode digitar o nome da oficina e associar-lo a um comentrio, por
exemplo um descritivo tcnico.
O dosmetro
exposmetro 10017
destinado oficina
1 VIB detectado e em espera
de destino

20











Esse teclado tambm acessvel quando se edita uma oficina existente utilizando o cone .
Quando a digitao ou a modificao terminada, o usurio seleciona o cone de validao. Para deixar
essa tela sem modificar as informaes visualizadas, o usurio escolhe o cone de anulao.

Para suprimir uma oficina da lista, o operador faz aparecer na janela o nome da oficina e em seguida
seleciona o cone . A fim de evitar qualquer erro, uma confirmao sistematicamente pedida.










Os procedimentos de criao, edio, supresso so idnticos para todas as telas que os utilizam
(oficina, configurao).

4.4.3. Afetao /Supresso de um VIB a uma oficina
Aps a escolha de um dosmetro na lista da esquerda (clique sobre o nmero de serie do VIB para que
ele seja selecionado), o operador pode condicionar o aparelho a uma oficina procedendo da segunte
forma:

A seleo do cone provoca a transferncia do dosmetro selecionado da lista de esquerda para a
oficina cujo nome visualizado (lista em cima a direita da tela).


21



A seleo do cone tira o dosmetro selecionado da oficina e o devolve na lista de esquerda. O
VIB no aparece mais em cima a direita da tela.



4.4.4. Leitura / escritura da data e do horrio
A qualquer momento, o usurio pode ler a data e o horrio do dosmetro exposmetro VIB selecionado,
marcado pelo cone clicando sobre o cone .

Antes de iniciar uma medio, ele pode mandar ao conjunto dos dosmetros exposmetros a data e o
horrio do Pocket PC clicando sobre o cone .

4.5. Tela de Gerncia das Configuraes
A configurao dos VIB atarefados oficina realizada a partir dessa tela com o auxilio do cone
.

Os parametros selecionados pelo usurio so transferidos em seguida a um ou vrios dosmetros
exposmetros. O usurio pode tambm recuperar a configurao interna de um dosmetro exposmetro
selecionado.



















22





O USURIO PODE CRIAR, EDITAR OU SUPRIMIR 3 TIPOS DE CONFIGURAES :
A CONFIGURAO DE MEDIO (3 TIPOS DE MEDIES POSSIVEIS: CORPO INTEIRO, MO BRAO, LIVRE).
A CONFIGURAO DE INICIO.
A CONFIGURAO SISTEMA.

O cone de edio, criao e de apagamento tm a mesma funcionalidade que na tela da oficina.

4.5.1. Tela Configurao de medio
Adaptada ao modo de funcionamento do VIB (Corpo Inteiro, Mo Brao, Livre), a tela de configuraao
mais ou menos enriquecido em funo da presena da opo de audio e espectro.

Certos campos das telas abaixo s esto disponiveis no VIB Modelo Expert.

















Essa tela Configurao de medio envolve vrios itens:
a configurao metrolgica da medio.
a configurao dos resultados globais visualizados e armazenados.
a configurao dos alarmes.
a configurao de gravao do sinal de amostra (opo).

4.5.1.1. Configurao metrolgicas da medio
Essa configurao dos parmetros metrolgicos do aparelho permite escolher em funo do tipo de
medio:
O tipo de acelerometros.
A unidade de medio.
Os coeficientes que intervem sobre o clculo dos indicadores av, ahv.
A durao da integrao.
A constante de tempo.
A durao normalizada T0 do posto.
A cadncia de visualizao dos indicadores em tempo real.
O canal e o tipo de filtragem (oitava, 1/3 de oitava) sobre este canal (opo).
Os limites da faixa de analise de um modo livre.



23



O parmetro Constante de tempo, somente usado na medio Corpo Inteiro, no indicador
MTVV.
O canal de gravao do sinal deve ser o mesmo que o do canal de clculo do espectro.
Se a casa Visualizao DI est validada os resultados so renovados todas as duraes
de integrao, seno a renovao feita secundariamente.
Se o teclado esconde a parte inferior dos quadros, o usurio pode clicar sobre o cone
teclado de maneira a reduzir o teclado e deixar aparecer as rbricas escondidas.


4.5.1.2. Configurao dos resultados da medio
Essa parte da configurao de medio permite ao operador selecionar somente os resultados que ele
deseja realmente visualizar e armazenar.
A confirmao dessa configurao se valida por um clique sobre o cone de validao pelo operador.




















Armazenagem DI por eixo: Grandezas RMS e pico armazenadas a cada durao de integrao seja em banda larga seja
ponderada.
Armazenagem DI Multi-Eixos : Grandezas resultantes do clculo sobre os 3 eixos e armazenados a cada durao de integrao.
Observao : O espectro calculado sobre apenas um eixo.
Resultados Globais por Eixo: Grandezas globais calculadas sobre cada eixo, sobre a durao total da medio
Resultados Globais multi-eixos : Grandezas calculadas sobre a durao da manipulao e levando em conta os 3 eixos da
medio.
Ao fim da medio, somente os indicadores escolhidos sero visualizados e armazenados sobre o Pocket
PC sob forma de um arquivo texto.


4.5.1.3. Configurao dos alarmes
O VIB pode acender um sinal luminoso em sua parte superior (na base da tomada dos sensores) se uma
das condies apresentadas na tela abaixo se realiza. Essas condies so diferentes em funo do tipo
de medio : Corpo Inteiro, Mo Brao ou Livre.
Se o operador decide no pr a condio de alarme ele deve escolher : nunca

24







As diferentes escolhas de inicio so as seguintes:
sobrecarga : quando o sinal de vibrao est fora das caractersticas da cadeia de medio o VIB nos
informa acendendo a LED.
Ultrapassagem de A(8): quando o nvel sobre a exposio A(8) ultrapassado a LED alarme
ativada.
Ultrapassagem de A(8)v : a LED ativada quando o nvel A(8)v ultrapassado. Esse alarme s est
presente em caso de medio Corpo Inteiro. Para mais detalhe, favor consultar a definio de A(8) e
A(8)v
Ultrapassagem VDV : o operador pode pedir a ativao da LED quando o VDV ultrapassa o nvel de
alarme.

No caso de medio Corpo Inteiro e de uso do captor WBA001 (munido de um detector de presena, ver
o pargrafo 7.2.), essa tela permite escolher o funcionemento do detector:
Nenhum : o funcinamento no considera o detector de presena. Seleciona-se esse item se no
desejado usar esse detector ou se o captor no est equipado com esse elemeto.
Codificao : se essa casa est sublinhada cada vez que o detector de presena no est mais ativo
(o operador deixa o acento ou se levanta do acento) os dados gravados sero codificados.
Eliminao e codificao : se essa casa est selecinada a ausncia do operador sobre o acento
provocar a codificao dos valores armazenados e a desconsiderao dos clculos dos dados
adquirirdos.

Nesse caso, na tela em tempo real, a durao de clculo se mostra alem da durao da manipulao.
Ela corresponde durao total da medio amputada das duraes de ausncia do condutor sobre o
acento.

O contador de artefato (ausncia da pessoa sobre o acento) incrementado a cada segundo.








25



4.5.1.4. Configurao de gravao de audio (opo)
A gravao do sinal vibratrio uma opo disponvel em modo Corpo Inteiro, Mo Brao e Livre.





















Na tela de configurao, o operador escolhe:

A frequncia de amostragem entre 256Hz et 8192Hz.

O canal de aquisio: no possvel salvar seno o sinal de um s canal. Se se registra o espectro,
deve ser o mesmo que o canal de clculo deste ltimo.

A durao de pr-trigger a durao que precede o evento quando acionado o salvamento do sinal
sobre o limiar. O valor mximo do pr-trigger funo da frequncia de calibrao de referncia ela
de 0s para 8192Hz, 1s para 4096Hz.16s 256Hz etc.

Durante a durao de post-trigger, quando acionado o salvamento do sinal sobre o limiar apos a
ultrapassagem negativa do limiar, continua-se a gravar o sinal.

A durao mxima da gravao: para no saturar a memria durante a gravao sobre limiar,
limitaremos a durao um valor mximo. Isso significa que se se escolhe 20s e que a ultrapassagem
do limiar dura 5mn ser registrado no mximo a durao do pr-trigger + 20s + a durao de post-
trigger.

O tipo de acionamento:
o Manual : o operador aciona ao pedir a gravao do sinal (clique sobre o cone ).
o Sobre limiar: Logo que o limiar programado atingido a gravao acionada ou
parada, considerando parmetros de pr e post-trigger e da durao mxima.

O limiar pode ser escolhido sobre:
A acelerao banda larga.
A acelerao ponderada Wh, Wd, Wk.
Uma faixa do espectro da oitava ou de 1/3 da oitava se um espectro foi selecionado na configurao
de medio.


26

























Um novo acionamento s autorizado depois da ultrapassagem negativa do limiar.

O canal de gravao do sinal deve ser o mesmo do canal de clculo do espectro.

Desde que se escolha poder gravar o sinal manual ou sobre limiar, a ajuda da memria interna
realizada da seguinte maneira:
50Mo para os dados temporrios
A memria restante reservada na armazenagem do sinal.
Assim que os 50Mo atribuidos para o armazenamento de dados temporrios so atingidos, uma
nova faixa de 50Mo recuperada na zona de armazenagemdo sinal e reencarregada ao
armazenamento de dados.


4.5.2. Tela Configurao de inicio
Nessa parte da configurao, o usurio programa o nome da configurao, a data e o horrio de inicio
da medio e sua durao. 4 tipos de incio so possveis em funo da estratgia planejada:
incio imediato da medio.
incio diferido.
incio sobre deteco de presena.

Qualquer que seja o tipo de inicio escolhido, o usurio deve atribuir um nome com o auxilio do
teclado virtual. Esse nome permite reencontrar a configurao retida entre o conjunto de
configuraes de incio armazenada..

O teclado virtual aberto ou retirado clicando sobre o cone situado abaixo da tela.
.
O detector de presena permite iniciar a medio ou a parar, para isso o usurio programar uma
durao de presena mnima antes que a medio se inicie: o operador dever ficar sentado por
10s por exemplo para que o armazenamento de dados seja lanado e deixar seu acento por 5mn
para que o VIB termine a aquisio.


Durao mxima
Pr-trigger
Post-trigger
27


4.5.2.1. Inicio imediato
Nesse modo de funcionamento, a medio inicia quando o comando de ativao da medio mandada
ao dosmetro exposmetro VIB.
O usurio ao termo da configurao global manda a ordem de ativar a funo e o VIB inicia
imediatamente a gravao dos dados segundo a configurao recebida.



















A programao neste caso reduzida escolha eventual da durao de medio, se o operador deseja
que o sistema termine automaticamente a gravao aps uma durao particuliar.
Aps ter digitado o nome da configurao com o auxilio do teclado virtual, o usurio valida a casa
durao e digita a durao clicando sobre as flechas , quando o cursor posicionado sobre o
campo horas, minutos ou segundos. O valor de cada campo tambm pode ser digitado atravs do
teclado.
Se a casa durao no validada, o dosmetro grava os resultados at o fim da bateria ou da
memria ou do enceramento forado pelo usurio (ver procedimento de enceramento pelo Pocket PC).
A validao da configurao efitiva clicando sobre o cone .

Se a durao programada igual 00 :00 :00 o aparelho se encerrar sobre ao do operador
ou sobre bateria fraca ou memria cheia.

4.5.2.2. Inicio diferido
O usurio pode, se ele quer, preparar seu aparelho com antecipao. Com esse modo, ele programa
uma data e um horrio de medio para o dia seguinte, por exemplo. O dosmetro, uma vez que a
programao validada, se coloca em modo de espera at a data e o horrio programado.
Da mesma maneira que para o inicio imediato, o operador pode escolher terminar a medio aps uma
durao de medio.














cone do
teclado

28







Para a programao desse modo de inicio, o operador digita:
O nome da configurao.
a data e o horrio de comeo da medio. Para fazer isso, ele seleciona sucessivamente os
diferentes campos da data e de horrio de inicio, que ele modifica ou com o auxilio das flechas ou com o
teclado
a durao eventual da medio com o mesmo procedimento de digitao.
A validao da configurao efetiva clicando sobre o cone de validao .

Aps 5 min, o dosmetro passa em modo de espera colocando-se automaticamente sobre a
posio Desliga. Ele pode ser religado apertando a tecla Liga/Desliga
O consumo durante a fase de espera nulo.

4.5.2.3. Inicio sobre detector de preena
Esse modo de programao uma possibilidade unicamente disponvel em modo de medio Corpo
Inteiro e com um sensor do tipo WBA001. De fato, apenas esse tipo de sensor possui um detector de
presena integrada
O usurio poder programar a durao mnima de presena do operador sobre o acento que
determinar o inicio da gravao.
A durao da ausencia determinar o tempo de ausencia do operador sobre o acento que ser levado
em conta para o trmino da medio.






















Na tela resultado tempo real a durao de clculo ser visualizada, alm da durao de
manipulao.


29


4.5.3. Tela Configurao do Sistema




















4.5.3.1. Parmetros do sistema
Travar o teclado uma maneira simples e eficaz de impedir ao portador do dosmetro de terminar a
medio. O usurio tem a possibilidade de invalidar o uso do teclado
Para aumentar a autonomia da medio ou/e para deixar to discreto quanto possvel o dosmetro
exposmetro em relao ao portador, possivel invalidar a atividade das LED escolhendo a casa modo
discreto .
A LED que indica (pisca) que o VIB est medindo se torna inibida. Nada diferencia o dosmetro
exposmetro funcionando de um VIB parado. Um aperto sobre uma tecla reativa o indicador medio
durante alguns segundos.

A LED alarme no envolvida pelo modo discreto. O usurio pode desligar ela na tela de
configurao alarmes escolhendo nunca .


4.5.3.2. Comunicao sem fio Bluetooth
A atividade da comunicao Bluetooth pode, por preocupao de economia de energia, ser gerenciada
de diversas maneiras:
A ligao sempre ativa. Nesse caso, o Pocket PC pode intervir sobre o dosmetro e mostrar os
indicadores acusticos.
a ligao desativada durante a medio : o Pocket PC no pode mais acessar ao VIB.
necessrio intervir no dosmetro exposmetro para reativar momentaneamente a ligao.
a atividade peridica. Ela reativada durante uma durao programada e a intervalos regulares.

Quando a atividade da ligao sem fio peridica, pode ser difcil retomar contato com o VIB
segundo a programao dos parmetros freqncia e durao.
A LED Bluetooth acesa informa a disponibilidade da ligao, o pisca-pisca mostra uma
atividade sobre a ligao.
Porm, mesmo que o teclado esteja travado e a comunicao sem fio invlida, o aperto sobre a
tecla do teclado permite reativar a ligao Bluetooth durante um momento (5min). Assim,
possvel acessar as medies efetuadas pelo dosmetro exposmetro e verificar o estado da
bateria, por exemplo.


30


4.6. Modo Medio
Quando o operador terminou a configurao do dosmetro exposmetro VIB, ele deve manda-la para
todos os aparelhos da oficina. Sobre a tela de configurao geral, ele seleciona o cone mandar
configurao .

Cada dosmetro exposmetro presente na oficina, ou seja, que esto na parte direita da tela, recebe
essa configurao e comunica de volta ao Pocket PC a data e o horrio previsto do termino da medio.
O operador ao receber essa informao pode lanar a ativao da medio ou corrigir sua configurao
ou recarregar a bateria do VIB, se a durao da medio no lhe satisfaz.

A data e o horrio de fim previsto pelo VIB levam em considerao as capacidades da bateria e
da memria.

Uma vez que a data e o horrio de fim so validados sobre o dosmetro exposmetro, um cone
ativao da configurao aparece. O operador valida ou invalida essa informao prpria a cada
dosmetro.

Quando o usurio aperta sobre o cone ele ativa um ou todos os VIB presentes na oficina,
segundo o estado do campo .


A tela seguinte aparece durante a fase de inicializao do sistema (#20s) :




















Quando a medio efetivamente lanada sobre o VIB (modo de inicio imediato), a LED verde do
dosmetro exposmetro pisca 1 vez por segundo para indicar esse estado. Ela se apaga depois de um
minuto se o modo discreto foi escolhido na configurao do sistema.
Se a configurao de inicio pede o comeo da gravao diferida, a LED verde se apaga depois de alguns
minutos, o dosmetro se torna em modo de espera at ser iniciado pelo relgio tempo real interno. A
LED medio s reativada quando o aparelho sai do modo de espera.



31


4.6.1. Tela de medio
Durante a medio, se a configurao da ligao sem fio o permite, o usurio pode:
Visualizar os resultados em tempo real sobre a tela do Pocket PC.
Codificar os eventos particulares.
Gravar comentrios vocais ou notas escritas.
Gravar o sinal vibrao.
Para fazer-lo, ele ativa a janela medio .

4.6.1.1. Visualizao dos resultados de medies
A tela de resultados mostra os resultados e o estado do VIB selecionado.
Para selecionar um VIB, apertar o cone que representa o aparelho na parte direita da tela. Um quadro
colorido envolve o VIB ativo.

A tela de medio se divide em varias sub telas :
A parte de cima a zona de estatuto.
A parte central a zona de resultados.
A parte de baixo a zona de controle.
A parte de baixo da tela sempre reservado navegao entre as telas maiores.
A parte direita da tela mostra os VIB presentes na oficina.
Segundo a configurao, os resultados visualizados so diferentes. De qualquer forma, o intuito de
funcionamento o mesmo: um aperto em uma das zonas permite visualizar de maneira seqencial os
diferentes resultados que pertencem a essa zona.


4.6.1.1.1. A zona de estatuto
Essa parte mostra as informaes relativas ao aparelho selecionado na parte direita da tela:
Estatuto medio/espera:
O cone animado representa um dosmetro durante uma medio, enquanto o cone
representa um dosmetro exposmetro em modo de espera :
Estado da bateria do VIB.
Data do fim da medio prevista sobre o VIB selecionado.


4.6.1.1.2. A zona resultados
A parte resultados composta de 4 zonas:
a zona acelerao e de indicadores de codificao, de sobrecarga e de sub-carga.
a zona nvel de pico.
a zona nvel global, (A(8), VDV) correspondente durao da medio mostrada.
a zona duraes .
O operador pode ler a acelerao Band Pass ou ponderada somente atravs de um aperto sobre essa
zona.
Na parte nvel pico , o operador visualiza o nvel pico ponderado ou no ponderado.
Na zona resultados globais , ele acessa aos resultados ligados durao de medio: A(8).
No caso do modo Corpo Inteiro com o sensor WBA001 que integre um detector de presena e com a
configurao de alarmes eliminao dos artefatos escolhido, aparecem 2 duraes :
A durao total da medio calculada desde o incio.
A durao de clculo correspondente durao de medio total diminuida das duraes de
artefatos, ou seja, a durao global da ausncia da pessoa sobre o acento.


32
























Se o usurio escolheu gravar um espectro de oitava ou um tero de oitava, clicando sobre o cone
mudana de tela , ele oscila entre visualizao abaixo e a visualizao do espectro do canal
selecionado (s sendo possvel para o espectro sobre um canal).






















O tempo de estabilidade de por volta de 20s acarreta a visualizao de uma tela preta aps o
lanamento da medio. Com a gravao dos dados e a visualizao tempo real aparece o
smbolo sobre o VIB selecionado.
Os niveis de sobrecarga e sub carga so automaticamente adaptados em funo dos
sensores e da calibragem.

Modo Mo Brao



Modo Livre
Modo Corpo Inteiro
33



4.6.1.1.3. A zona de controle
Essa zona conta com cones que vo ajudar o operador a enriquecer seu arquivo de medies. O VIB
grava as amostras acelerao ponderada ou no, a cada durao de integrao. Para indicar sobre o
arquivo de medio a apario de um fenmeno vibratrio particular, o operador pode selecionar um
dos cones seguintes:
A codificao : o indicador correspondente ao cdigo 1 ou 2 aparecer na tela sinalando a
atividade de codificao dos dados armazenados.
O comentrio do sinal vocal : um cone de gravao pisca no alto direita do cone do VIB
selecionado . O sinal vibratrio gravado na frequncia escolhida na configurao Audio. O cone
desaparece assim que a gravao acaba.
A anotao escrita : uma janela aberta para a digitao de um comentrio sobre a medio.

Tambm, o operador pode combinar essas ferramentas.
No comeo do fenmeno vibratorio particular, ele aperta sobre o cone de codificao , dessa
maneira ele vai acionar um marcador sobre todos os dados gravados a partir desse momento. Elas so
encarregadas do cdigo escolhido.
Ele pode no final informar atravs de um comentrio escrito que essa codificao corresponde a tal
evento vibratrio.
Ele tambm pode realizar a gravao tempo real do sinal vibratrio clicando sobre o cone para
uma anlise mais fina em laboratrio.
Dessa maneira, durante um estudo posterior do arquivo, o operador ter todos os elementos que
ajudaro a interpretao de seus resultados.

A gravao do sinal vibratrio (gravao audio) e o clculo do espectro so obrigatoriamente
realizados sobre um NICO e MESMO CANAL.


4.7. Fim da Medio
Segundo a configurao, o trmino da medio automtico ou manual.
Mesmo quando a data e o horrio de termino foram programados, o usurio pode parar de maneira
manual o aparelho.

Existem vrias possibilidades para fazer isso:
Desligar com o teclado do aparelho, se ele no foi invalidado. Um aperto prolongado (de 15s) do
operador para a medio.
Desligar atravs de um comando do Pocket PC : um aperto sobre o dosmetro que o operador quer
parar permite acessar a uma janela de controle direitamente dedicada ao VIB correspondente. O aperto
sobre Terminar a medio permite que, aps ser feita a confirmao, a medio seja interrompida.
Desligamento provacado por uma tenso bateria tendo ulrapassado negativamente o limiar de
funcionamento normal. Nesse caso o arquivo de medio encerrado antes do trmino do aparelho e
uma mensagem enviada ao Pocket PC.

34

















A seleo do comando Parar a medio termina a medio. Sobre o VIB, a LED Medio paralisa,
aps 5 min a LED Medio pisca durante alguns segundos e o VIB desliga. Sobre o Pocket PC,
aparece a tela seguinte que mostra ao operador todos os resultados globais programados na
configurao.

















Varias informaes podem ser visualizadas segundo a configurao:
o N do dosmetro.
a data, o horrio e a durao da medio.
os resultados relativos acelerao ponderada ou no sobre os 3 ou 4 eixos.
os valores mximos dos picos seguindo os 3 ou 4 eixos.
Os fatores picos ponderados ou no ponderados.
os resultados multi eixos dos 3 eixos combinados av, ahv, A(8), VDV.
Os contadores de artefato, de sobrecarga

Os contadores representam o nmero de amostras que ultrapassaram os nveis particulares de
sobrecargas cada sensor. O contador de artefato s existe se um detector de presena est integrado
ao sensor Corpo Inteiro (WBA001).
O contador alarme representa o nmero de vezes que um alarme foi acionado. Para esse contador,
uma particularidade existe se se trata do alarme A(8) ou o VDV, evidente que quando o nvel de
alarme foi ultrapassado uma vez, esse estado prossegue at o final da medio.

O nmero de resultados visualizados diretamente ligado escolha do operador na tela de
configurao de medio.



35


4.8. Transferncia / Suprimir arquivos
O nome dos arquivos construdo da maneira seguinte :
NVIB MsDiaAno_HoraMinutoSegundo.BIV .
Por exemplo o nome : 010017_080908_0405_120706000.BIV indica que esse arquivo foi criado
em 0809085, ou seja em 8 de setembro 2008 120706 ou seja 12 :07 :06.

4.8.1. Transferncia via Bluetooth
Quando a medio terminada, o usurio pode transferir a lista dos arquivos armazenados nos
diferentes VIB, e em seguida recuperar os dados temporais de cada arquivo e os armazenar em um
repertrio do Pocket PC.
Para fazer isso, ele seleciona o VIB do qual ele quer conhecer o contedo, e ele aperta o cone .
Essa ao permite a leitura e a vizualizao da lista dos arquivos (perodos de medio) contidos na
memria interna do dosmetro.


















Para transferir o conjunto de periodos de medies do repertrio indicado parte de baixo da tela
\Meus Documentos, clicar sobre o cone , depois sobre o cone transferncia .
Se o operador no quer transferir apenas um arquivo, ele desativa todas as casa apertando o cone
em seguida ele ativa a casa correspondente ao arquivo escolhido. O arquivamento dos dados se
efetua em um sub repertrio no repertrio mencionado na parte de baixo da tela.
O nome dos sub repertrios de medio construido pela concatenao do N de srie do VIB, da data
e da hora de incio da medio.
Exemplo : 010017_080916_165459000 o sub repertrio de uma medio efetuada em 16 de setembro
de 2008 s 16h54m59s.

Se o arquivo de dados temporrios est associado ao de arquivos sinal (caso no qual o aparelho
est dotado dessa opo e o operador gravou manualmente ou sobre limiar as partes do sinal
vibratrio) esta informao est contida na coluna sinais direita da tela: sendo o nmero de
arquivos sinal vibratrio mencionado nessa coluna.


36




Um aperto direto (aperto prolongado da caneta) sobre o arquivo de dados permite a abertura da lista de
arquivos sinal a ser transferido.



Depois de ter selecionado tudo ou parte dos arquivos sinal associados ao arquivo *.BIV clicando
sobre o cone o operador os transfere para o repertrio que contem o arquivo *.BIV.

Porm no aconselhado transferir os arquivos sinal (*.WAV) sobre o Pocket PC pois se eles
so de um tamanho importante, caso frequente, o tempo de transferncia Bluetooth ser
exorbitante e sobretudo o lugar memria usado para o armazenamento seria incompatvel com as
caractersticas do Pocket PC. Sendo assim prefervel, quando os arquivos sinal foram
armazenados, os transferir sur PC pela ligao USB.


O operador pode criar ou alterar o repertrio de armazenadgem apertando sobre o cone
.

3 arquivos sinal
associados ao arquivo*.BIV
37























Salvo mudana, o back-up se efetua no repertorio My Documents\. Para criar um novo repertorio,
apertar sobre o cone . Isso gera a abertura de uma nova janela e do teclado virtual que permite
digitar no campo novo repertrio na parte de cima a esquerda da tela, o nome do repertrio de
destino. Validar apertando sobre .
Quando o repertrio de destino escolhido, apertar o cone para realizar a transferncia.
O avano da transferncia visvel direita do nome do arquivo pela percentagem de dados gravados.

recomendado no parar uma transferncia antes do final.
Os arquvos de gravao do sinal vibratrio (*.WAV) no so transferidos ao mesmo tempo que os
arquivos de dados temporrios e os arquivos comentrios pois o tempo de transferncia seria
desvantajoso. prefervel trasnferi-los via USB.

4.8.2. Transferncia via USB sobre PC
Para uma transferncia mais rpida, o operador utilisar a ligao USB. Esse modo se reveler
incontornvel no caso em que a medio contenha gravaes do sinal vibratrio.
Durante a conexo via cabo USB do VIB ao PC, a memria do VIB aparecer no explorador de arquivos
como um sistema de armazenagem de massa (Ver o pargrafo 5.4.2).




















38


O Carto SD contem arquvos de configuraes e arquivos de dados:
O repertrio Data contem arquivos de dados *.BIV
O repertrio Wav os arquivos de gravao sinal tempo real.

Se os arquivos de configuraes viessem a ser destruidos, o operador perderia uma parte de suas
configuraes como a calibragem, mas as informaes do aparelho de base no seriam alterados.
Quando os arquivos foram destruidos, ao ligar o aparelho a LED na frente se ilumina em vermelho
e o erro de sistema 0x80 aparece sobre o Pocket PC. Desligar e religar o VIB permite a criao de
arquivos de base.


4.8.3. Apagar
Uma vez que os dados esto transferidos e armazenados sobre o Pocket PC, o operador pode apagar da
memria interna do VIB. Essa supresso pode ser feita de uma maneira global ou selecionando os
arquivos a apagar.

4.8.3.1. Apagar os arquivos de dados *.BIV




















Da mesma forma que para a transferncia, validar a casa Selecionar tudo para apagar
completamente, ou somente as casas dos arquivos a apagar.
Apertar em seguida sobre o cone para apagar realmente os arquivos da memria do dosmetro
exposmetro.

Apagar os arquivos *.BIV provoca o apagamento dos arquivos associados (*.wav).

4.8.3.2. Apagar os arquivos sinal*.WAV
Quando o VIB possui a opo gravao do sinal vibratrio os arquivos *.WAV podem ser associados
aos arquivos de dados *.BIV. Esses arquivos sero automaticamente destruidos ao apagar o arquivo
*.BIV ao qual eles esto associados. A ao de apagar, porm, est limitada 500 arquivos *.WAV, ou
diretamente na tela seguinte, selecionando os arquivos um a um ou globalmente , depois clicando
sobre o cone .

39





















4.9. Consulta dos dados armazenados sobre o Pocket PC
Selecionando esse item, o usurio pode consultar os resultados globais, e os arquivos anexos de
comentrios texto (arquivos *.txt) e comentrios vocais (arquivos *.wav) associados.

No existem necessariamente arquivos anexos (*.txt e *.wav) associados ao arquivo principal
(.BIV). Esses arquivos criados durante a medio implicam, ao menos, a presena momentnea
do operador.






















Essa tela permite a visualizao dos resultados globais de cada perodo armazenado, a visualizao dos
arquivos de textos associados (*.txt), assim como a escuta dos arquivos vocais (*.wav). Os arquivos BIV
no podem ser tratados sobre PC.

A 1 tela mostra a lista de todos os repertrios de medio (a cada nova medio um repertrio
especfico criado sob o repertrio de base). Nessa tela o arquivo resultado
GR_010003_081007_1827724.xml que aparece abaixo da lista dos repertrios de medio um
arquivo de resultados globais dos quais os dados temporrios (arquivo .BIV) no foram transferidos
sobre o Pocket PC. Ele desaparecer assim que a transferncia for feita e que o repertrio criado para
armazenar os dados dessa transferncia for aberto pela primeira vez.


40


Para abrir o repertrio de armazenagem de uma medio, selecionar esse repertrio e clicar sobre o
cone a lista de arquivos associados a essa medio aparecer na segunda tela aqui abaixo.
Encontra-se nesse repertrio:
O arquivo *.BIV contendo os dados temporrios explorveis pelo dBMaestro
O arquivo resultados globais (encontrados por RG.xml: resultados sobre a globalidade do perodo
de medio)
Os arquivos de notas vocais (encontrados por Nota..wav)
Os arquivos de notas textos (encontrados por Nota..txt)
Os arquivos *.WAV contendo a gravao do sinal vibratrio
Selecionandoo arquivo resultados globais e clicando sobre o cone de leitura o operador tem
acesso a uma das 3 telas seguintes de acordo como modo de medio utilisada.





















Exemplo de tela de leitura resultados globais (Corpo Inteiro, Mo Brao, Livre).

O operador tambm poder visualizar as notas textuais selecinando os arquivos do tipo NOTA.txt
ou vocais selecionando NOTA.wav
Durante a leitura de um arquivo de comentrio audio (*.wav), clicar sobre o cone provoca uma
pausa na leitura.
Os repertrios e os arquivos de medio podem ser apagados da memria do Pocket PC selecionando-os
e apertando o cone . Uma confirmao de apagamento pedida.


41



4.10. Funcionalidades anexas
Essas funes so dirigidas ao dosmetro exposmetro VIB selecionado. Elas so acessveis por um
aperto prolongado sobre o VIB.




















So funes utilitrias tais como:
A conexo do VIB.
A desconexo do VIB.
A calibragem.
O incio imediato da medio.
O fim da medio.
A formatao da SDCard.
A atualizao do firmware interno do VIB.
A leitura da configurao de fbrica.
O auto teste.
A mudana de nome do dosmetro exposimtre.
A criao de um novo sensor.
O tipo de caracteristicas dos sensores.
O conhecimento do local de memria disponvel para o armazenamento.

4.10.1. Conectar
Quando o aparelho ligado e que ele encarregado a uma oficina, se a reconexo no feita
automaticamente, o operador pode forar uma conexo clicando sobre Conectar .

4.10.2. Desconectar
Quando um VIB est conectado a um Pocket PC, preciso desconecta-lo para que um PC ou um outro
Pocket PC possa estabelecer uma comunicao com esse aparelho.

4.10.3. Calibragem do VIB
O lancamento do processo elimina a calibragem anterior.
Qualquer que seja o tipo de calibragem, o sensor deve estar conectado.


42


Essa funo permite lanar a calibragem do VIB a partir do Pocket PC. Essa calibragem inclui alm da
calibragem clssica, uma calibragem de offset. Dependendo se se quer calibrar um sensor mono-axial
ou triaxial o nmero de canais varia de 1 3.
O procedimento a seguir est resumido nas telas seguintes, indicadores guiam o operador durante a
manipulao. Depois de um aperto direto sobre o VIB selecionado, na lista deslizante :
Clicar sobre calibragem, a tela seguinte aparece. O operador escolhe o tipo de calibragem que ele
deseja realizar:
o Calibragem por sensibilidade.
o Calibragem por gravidade: esta s disponvel com o sensor WBA001.
o Calibragem por calibrador.
E o tipo de sensor a calibrar:
o Triaxial.
o Mono-axial.


















Lanar a calibragem apertando .

O operador escolhe na tela seguinte a referncia do sensor a calibrar, lanar a fase de calibragem
clicando sobre . O cone permite o retorno etapa anterior.


4.10.3.1.Calibragem por sensibilidade
Esse tipo de calibragem o mais simples e o mais rpido. Para efetuar esse tipo de calibragem, digitar
a sensibilidade terica do sensor e validar (digitar por exemplo 9,5mV/g e no 9.5mV/g).


4.10.3.2.Calibragem por calibrador
A calibragem por calibrador do tipo AT01 (01dB) ou VE-10 (RION) exige instrumentos especficos. A
fixao do sensor sobre calibrador ser realizada por cola ou parafuso. Para a calibragem dos sensores
Corpo Inteiro, esses ltimos devero estar fora da cpula.

43



As telas seguintes ilustram o desenrolar do processo de calibragem por calibrador.
















Tela 1 : Tela genrica de lanamento da calibragem
Tela 2 : Tela de lanamento da calibragem do canal X.
Tela 3 : Calibragem canal X em curso
Tela 4 : Fim da calibragem do canal X, tela de lanamento da calibragem do canal Y.

Depois de uma fase de inicializao, o procedimento de calibragem inicia pela calibragem do canal X,
depois o canal Y e em seguida o canal Z (caso de um sensor triaxial). O operador seguir
atenciosamente as informaes para posicionar corretamente o sensor sobre o calibrador.



















Ao trmino da calibragem dos 3 canais, o operador pode validar , retornar etapa anterior pelo
cone ou ao incio do procedimento de calibragem apertando .

4.10.3.3.Calibragem por gravidade
Esse tipo de calibragem no exige instrumentos complementres, mas o sistema deve poder medir a
componente contnua da vibrao. Somente realizvel com um sensor WBA001. O operador respeitar
rigorosamente as instrues mostradas. A calibragem deve prosegir at a visualizao de Fim da
calibragem . Os valores aparecidos representam a soma de uma componente contnua e da gravidade.
Em uma primeira posio do sensor, o operador mede por exemplo Offset + 1g na posio 180,
mede-se ento Offset -1g.



Tela 1 Tela 2 Tela 3 Tela 4

Ecran de fin de calibrage
44



A cor laranja simboliza o fato de que esperado um valor estvel, a cor verde, que o valor final
foi encontrado.

As telas segintes apresentam o procedimento de calibragem por gravidade. As manipulaes a serem
feitas sobre o sensor so indicadas na parte alta da tela.


















A cada validao, o valor armazenado anteriormente apagado. Ento obrigatrio realizar o
procedimento de calibragem at seu fim.

A validao do canal Z encerra a calibragem.
Se em uma tela, o cone aparece, isso significa que o Pocket PC est procurando a
comunicao com o VIB. Verificar que a LED de comunicao Bluetooth est acesa e pisca. Se
esse no for o caso, religar o VIB, deixar a janela, depois o software e reiniciar a operao.


4.10.4. Inicio da medio
Esse item permite iniciar a medio imediata sem enviar a configurao ao VIB. O aparelho iniciar a
medio com a configurao memorizada anteriormente.
Esse processo no recomendado se o aparelho dispe de diversos modos de funcionamento (corpo
inteiro e mo brao por exemplo). Por esse procedimento o operador no tem indicao sobre a data e
a hora do fim da medio.



45



4.10.5. Parar a medio
O cancelamento da medio pode ser forado por esse comando, o operador poder confirmar ou no o
cancelamento.






















4.10.6. Renomear o aparelho
O operador pode associar ao N do aparelho, o nome do portador do VIB ou qualquer outra informao
que facilitar a gesto do material.





















4.10.7. Configurao Fbrica
Com essa funo, o operador pode conhecer as caractersticas internas do VIB. Nessa tela certas
informaes so mais particularmente teis ao servio de maniteno, diz respeito s informaoes
relativas ao barulho de fundo eltrico, e aos ganhos sobre o canal analgico. As outras informaes
sero comunicadas durante qualquer consulta de Servio ao Cliente.


46



















4.10.8. Auto Teste
Graa a essa funo, o usurio pode avaliar a validade metrologica de seu equipamento.

Para realizar esse auto teste, o sensor deve estar conectado ao dosmetro exposmetro.
Cuidado : o auto teste destri todos os dados presentes na memria do VIB. Fazer um back-up
antes de lanar essa ao..

























N de srie do VIB
A verso do firmware
O checksum do firmware
A data do ltimo auto teste
A verso da carta eletrnica
As caractersticas de barulho de fundo
O ganho eletrnico de cada canal
Os N de srie dos sensores


47


Os testes realizados so os seguintes:
Comunicao Bluetooth.
Relgio tempo real: verificao do funcionamento por uma operao de leitura escritura.
Detector de presena (WBA001).
Medio da tenso da bateria interna.
Medio da tenso da parte analgica.
Medio da corrente consumida.

Os resultados desses testes so mostrados e associados uma LED em verde quando o teste OK e em vermelho se
as tolerncias so ultrapassadas.
Nvel de barulho de fundo na faixa 0.4Hz-4KHz.
Nvel DC: nvel Contnuo.
Nvel contnuo em autoteste para 1g.
Nvel AC para um sinal em autoteste 128Hz.


4.10.9. Formatao da memria SDCard
A supresso dos arquivos apaga os dados do SDCard. Pode acontecer de a alterao de um arquivo
bloquear o bom andamento da funo leitura ou armazenagem. Neste caso, precisa estruturar de novo a
memria para reestabelecer um funcionamento correto.
O lanamento da funo Formatao SDCard permite essa ao.


















4.10.10. Leitura das caracteristicas dos sensores
Essa funo permite conhecer o tipo de sensor disponvel e suas caractersticas fsicas (tela 1) :
Mono-axial, triaxial.
Referncia, N de srie.
Sensibilidade terica de cada canal.
Gama de medio mxima.

E os resultados da calibragem (tela 2) :
Nvel e tipo da ltima calibragem.
Nvel do offset.
Data e hora da calibragem.
Sensibilidade real e correo da calibragem de cada canal.

48
























4.10.11. Criao de um captor
O operador tem a possibilidade de definir as caractersticas de um captor no fornecida em norma com o
VIB.
Nesse caso, ele digita na tela abaixo as informaes relativas a esse captor. Os nveis de sobrecarga e
de sub carga sero adaptados pelo VIB s caractersticas do captor.

Para isso, clicar sobre o cone para transferir os dados digitados no aparelho.






















4.10.12. Atualizao do Firmware
Aps uma evoluo do software possvel mudar o software interno ativando Atualizao firmware .
O operador deve copiar o arquivo de atualizao em um repertrio de referncia do Pocket PC depois
ele pode lanar a atualizao.


Tela 1 Tela 2
49




















Escolher o arquivo firmwareVib a baixar clicando sobre o cone , depois selecionando o
arquivo.
O clique sobre o cone , inicia o download do novo executvel no VIB. preciso ter cuidado para
no cortar a alimentao durante a operao.


















Ao trmino do download que dura por volta de 3 a 4 minutes, desligar o aparelho e verificar,
controlando a configurao interna (cf 4.10.2), que o N da verso software corresponde verso
baixada.

Se ocorre um erro durante a manipulao, relanar o processo.
Deixar a tela clicando sobre o cone Anular .

Contatar o Servio Cliente antes de realizar essa operao, se o processo no for suficientermente
explcito.
aconselhado efetuar essa manipulao com o Pocket PC perto do VIB (mximo 50cm).


50



Captulo 5
USO DO VIB COMUM UM PC
O aplicativo PC muito similar ao aplicativo Pocket PC precedentemente apresentado. A Interface
Homem Mquina do dBA(8) PC idntica quela do dBA(8) Pocket PC. Todas as funcionalidades so as
mesmas para os dois aplicativos. Apenas a inicializao do aplicativo sobre o PC e o uso do teclado so
diferentes Pocket PC.
5.1. Comunicao Bluetooth
O operador verifica que o perifrico Bluetooth instalado no PC de tipo Radios Bluetooth (Perifrico
Windows de origem). No caso contrrio, ele desinstala o perifrico existente assegurando-se de que o
perifrico no est sendo utilizado por outro programa. Em seguida, ele instala o perifrico Windows de
origem.

Na ausncia de Bluetooth integrado ao PC, possvel conectar uma chave Bluetooth externa,
automaticamente detectada pelo computador.
Ligar o VIB apertando sobre a tecla Liga/Desliga deste .

5.2. Inicializao do software dBA(8) sobre o PC
Aps lanar o aplicativo, a Interface Homem Mquina do dBA(8) verso PC visualizada: ela
absolutamente idntica interface de dBA(8) verso Pocket PC. As funcionalidades tambm so iguais.




















O operador dever digitar seu N de licena correspondente s opes disponveis sobre o VIB clicando sobre o cone
permitindo ao software otimizar sua ergonomia.

Nas telas onde permitido digitar texto, o operador digita seu texto com o auxilio do teclado do PC (no tem cone de ativao
com caneta).

No possvel gravar comentrios vocais na verso PC


51


5.3. Fazer funcionar
Como todo procedimento, a procura dos dosmetros exposmetros presentes em um raio de ao da
comunicao sem fio lanada com ajuda do cone .

Essa distncia ainda igual a por volta de 10m no caso de um PC equipado de um Bluetooth classe2,
ela superior se se passa para classe1.
Para o conjunto de funcionalidades, o usurio pode consultar o captulo anterior entitulado 4. Uso do
VIB comum a um Pocket PC .

5.4. Transferncia de dados
Para tratar os dados gravados sobre o VIB com ajuda do software dBMaestro, o operador dever
transferi-los do VIB ao PC. Pode haver diversos tipos de dados armazenados sobre o VIB :
Arquivos *.BIV contendo os dados temporrios gravados a cada DI
Arquivos *.txt comentrios textos
Arquivos *.WAV comentrios vocais
Arquivo *.WAV de gravao do sinal vibratrio (opo)

5.5. Transferncia de dados via Bluetooth
Essa transferncia se realiza da mesma maneira que com um Pocket PC (ver o pargrafo 4.8.1).
Visto o tamanho mais importante da tela do PC frente de uma tela de Pocket PC, pode-se ver sem
manipulao suplementar o nmero de arquivos de sinal vibratrio gravados durante o perdo
armazenados em um arquivo *.BIV.





























3 arquivos sinal associados
ao arquivo*.BIV
52




Um aperto direto sobre o arquivo *BIV mostrar na tela o conjunto de arquivos *.WAV gravados
paralelamente aos dados temporrios que podero ser transferidos sobre o disco duro do PC via
Bluetooth. Esse tipo de transferncia desaconselhavel se os arquivos sinal tem tamanho
consideravel.

5.5.1. Transferncia de dados via USB
Para recuperar os dados do VIB em vista do tratamento pelo dBMaestro, esse meio o mais rpido e
sobretudo o mais apropriado se os arquivos sinal foram gravados durante a medio.

Nesse caso, conecta-se o VIB ao PC via cabo USB. A memria de armazenamento do VIB aparecer no
explorador como um disco suplementar.













O repertrio Data contm todos os arquivos de dados temporrios *.BIV, o repertrio WAV contm
todos os repertrios de arquivos sinal associados aos diferentes arquivos *.BIV.

O nmero de arquivos *.WAV de no mximo 100 por sub repertrio WAV. Pode, ento, haver diversos
repertrios WAV associados a um mesmo arquivo*.BIV.

Importando os arquivos *.BIV em dBMaestro todos os arquivos associados a esse arquivo (*.wav,
arquivos comentrios*.txt e *.wav) so igualmente importados.

53



Para mais detalhes consultar os documentos dBMaestro.

Rpertoire DATA : Fichiers *.BIV

Rpertoire WAV\ Sous Rpertoire \ fichiers *.WAV
Arquivo *.BIV e seu
repertrio WAV
associado contendo
2 arquivos sinal do
periodo de medio
54



Captulo 6
ERRO DO SISTEMA DBA(8)
dBA(8) capaz de mostrar alarmes gerados pelo VIB de modo mais ou menos explcito. Os erros so
numerados e interpretados ou no de acordo com suas pertinncias face ao operador. Alguns so erros
de sistema que somente so destinado alertar o operador sobre um mal funcionamento maior e que o
permitem esclarecer durante a ligao ao Servio ao Cliente.

Nmero Intitulado mquina Correspondencia operador Notas
1 ALARM_LOW_BAT Bateria fraca

2 ALARM_MEMORY_FULL Memria cheia
4 ALARM
_FAILURE_END_MEASURE
Erro pausa medio A medio terminou antes
da hora normal
(watchdog)
8 ALARM_SYSTEM_CMX Problema CMX Problema sistema, ncleo
tempo real
16 ALARM_PB_MEASURE Problema medio :
impossvel parar tempo real.
A tarefa medio no leva
em conta o pedido de
pausa da medio
32 ALARM_QUEUE_ FULL Arquivo de escrita entre
medio e armazenagem
cheio

64 ALARM_PB_CODEC Problema codec : sem
amostras recebidas

128 ALARM_FAILURE_READ_CONFI
G_AT_START
Erro de leitura da
configurao

Fracasso na leitura de um
arquivo de configurao
sobre SD card ou flash ao
iniciar
252 ERR_SENDDATABLOCK

Erro de envoi de dados Se produz durante o
download de uma nova
verso
253 ERR_STARTUPGRADE Inicio impossvel do
download
Se produz durante o
download de uma nova
verso
254 ERR_OPENFILE Problema de abertura do
arquivo
Se produz durante o
download de uma nova
verso
255 ERR_UNDEF Erro gerrico Durante download
256 ALARM_CONFLIT_SDCARD_CO
DEC
Conflito SDCARD codec para
acesso SPI

512 ALARM_COM_BOARD_TEST Problema comunicao carta
de teste

1024 ALARM_VERY_LOW_BAT Alarme bateria muito fraco

2048 ALARM_SUPPLY_CONSO Alarme problema bateria ou
teno analgica ou
consumo

4096 ALARM_ACCES_SDCARD Problema de acesso SD
card

8192 ALARM_TIMOUT_TX_BT Timeout sobre TX do BT
16384 ALARM_ADC_ARM Problema de leitura ADC do
ARM

55



56



Captulo 7 CARACTERISTICAS TCNICAS
7.1. Normas
ISO 8041 (2005)
ETSI EN 300 328 V1.5.1 (2004)
NF EN 61000-6-1 NF EN 61000-6-2 NF EN 61000-6-3 NF EN 61000-6-4 (2001)
EN 61010-1 (2001).
7.2. Mtrologie
Modo Corpo Inteiro Modo Mo Brao

Accessoires








Domnio de linearidade 70 dB 70 dB
Dinmica 0.04-120m/s 0.5-3000 m/s
Ponderaes frequenciais Wd, Wk, 1/1, 1/3 Wh, 1/1, 1/3
Ponderao banda larga 0.4 - 3700Hz
Resoliuo da vusualizao 0.01 0.01
Grandezas gravadas Acelerao Band Pass
Acelerao pondre
Acelerao pico e pico pico Band
Pass e ponderada
Fator pico
Acelerao equivalente
Exposio diria
Vibrao Eficaz mvel MTVV
Dose vibratria VDV
Eficacidade acento SEAT (opo)
Acelerao Band Pass
Acelerao pondre
Acelerao pico e pico pico
Band Pass e ponderada
Acelerao equivalente
Exposio diria

Configurao Sensores
Unidades m/s, g
Durao de integrao
Durao de referncia
Constante de tempo
Sensores
Unidades m/s, g
Durao de integrao
Durao de referncia
Contagem alarmes,
sobrecargas
Sim Sim
Grandezas calculadas Av, aeq, A(8), A(8)v, VDV, Fc, MTVV
SEAT(option)
Durao de medio, Durao de
clculo
Av, A(8)
Durao de medio
Durao de integrao 1s 60s por passo de 1s 1s 60s por passo de 1s
Espectro (opo)
Oitava 1Hz -2KHz 1Hz-2KHz
1/3 doitava 0.8Hz- 2.5KHz 0.8Hz- 2.5KHz
Modo sinal (opo)
Frequencia de amostra 256-8192Hz 256-8192Hz
Pr-trigger Funo da frequncia de amostra
De 0s 16s
Funo da frequncia de
amostra
De 0s 16s
Durao mxima - -
Post-trigger - -
57



Temperatura de funcionamento: -10C / + 50C (0-95% HR)

Captor Mo Brao: HA _AP2042/7133AM1
Sensibilidade 10mV/g.
Dinmica 500g.
Faixa passante 1-1200Hz (-1dB).
Frequencia de ressonncia >36KHz.
Peso sem cabo 13g/5g.
Gama de Temperatura -40C +125C.
Impedancia de sada <500 Ohms
Tenso de alimentao +18 30V
Corrente de alimentao 2 20mA
Ruido <0.002g

Capteor Corpo Inteiro: Assiette WBA001
Sensibilidade 115mV/g.
Dinmica 18g.
Faixa passante 0-400Hz (-3dB).
Frequencia de ressonncia 24KHz.
Massa 35g.
Gama de Temperatura -40C 105C.
Cupula detendo um detector de presena.

Capteur Seat : monaxial DJB A120VL
Sensibilidade 10mV/g.
Dinmica 500g.
Faixa passante 0.1-1000Hz (-3dB).
Frequencia de ressonncia >28KHz.
Massa 18g.
Gama de Temperatura -50C 125C.
7.3. Mdulo Memria
Memria flash integrada tipo Micro SD 1Go.
7.4. Bateria
Bateria Lithium-Ion : Licell LIP704765C200-1S1P-PHR2 (3.7V 2AH).
Autonomia tpica:






Tempo de carga 6h.
7.5. Caracteristicas fsicas
Dimenses: 100mm*55mm*25mm.
Massa total : 140g.
Proteo IP53.
7.6. Nota sobre a influncia do ambiente eletromagntico
Submetido descargas eletrostaticas, os niveis medidos podem ser alterados, porm os dados gravados
antes e depois da aplicao no.
Captor WBA001 WBA001 +
DJB120
Outros
Comunicaao
Bluetooth OFF
17H 10H 10H
Comunicao
Bluetooth ON
15H 9H 9H
58


Captulo 8
MANUTENO
Nenhuma manuteno particular deve ser realizada.

Antes de realizar uma medio o usurio deve se certificar que a bateria est suficientemente carregada
e seno a carregar.

Para se certificar do bom funcionamento do aparelho, aconselhado realizar um Auto Teste
frequentemente.

8.1. Carga da bateria
Quando a bateria est fraca, a LED ON acende em vermelho, nesse momento necessrio recarregar,
Da mesma forma, se durante o envio de uma configurao de medio a data e a hora de fim da
medio no correspondem s informaes esperadas e o tamanho da memria disponvel est correta,
faz-se necessrio recarregar a bateria.

Para isso, conectar o VIB ao carregador, a LED da bateria acende em vermelho durante a conexo e se
torna verde para indicar que a carga comeou e est sendo feita sem erro.

Aps 3 horas, a carga completada e a LED bateria se apaga, a bateria est corretamente carregada.

Tambm possvel efetuar a arecarga da bateria pelo fio USB mas no garantido que essa seja
completa, isso a consequencia da queda de tenso no cabo que variavel em funo do cabo
usado. Se a recarga no for terminada aps 7 horas a LED acender em vermelho.
Se a bateria j est carregada quando o carregador est sendo conectado, a LED passa do
vermelho para verde e aps alguns minutos se apaga.
Se a LED fica vermelha, um problema de carga foi encontrado. Pode se tratar de uma bateria que
no pode ser recarregada devido a uma descarga anormal, ou de uma tenso de carga muito
fraca, ou de um esquentamento excessivo da bateria.
fortemente aconselhado de contatar o servio de ps-vendas.

8.2. Auto-Teste
Consultar o captulo 4.10.3 intitulado Auto teste .

8.3. Tratamento no fim da vida
Esse aparelho no deve, em caso algum, ser jogado no lixo, necessario que ele seja submetido uma
recuperao no quadro da diretriz DEEE. Utilize uma rede de coleta e de reciclagem adaptada aos
DEEE*.

* DEEE : Dejeto de Equipamentos Eltrico e Eletrnico
59



200 chemin des Ormeaux
69578 LIMONEST FRANCE
Tel.: +33 (0)4 72 52 48 00

www.acoemgroup.com



Asia
Tel. +66 (2) 7112 293 Fax +66 (2) 7112 293

South America
Tel. + 55 (11) 5089 6460 Fax +55 (11) 5089 6454







ACOEM
Smart monitoring, diagnosis & solutions

ACOEM offers comprehensive products and services comprising smart
monitoring, diagnosis A ACOEM oferece uma linha completa de produtos e
servios de monitoramento inteligente, diagnstico e solues, graas ao seu
domnio excepcional dos fenmenos vibratrios e acsticos.
assim que a ACOEM contribui para melhorar:
- a qualidade de vida e a preveno de riscos em ambientes urbanos e
industriais;
- a produtividade e a confiabilidade dos processos industriais;
- a concepo de produtos robustos, silenciosos e de alto desempenho;
- a proteo de instalaes, veculos e pessoas em ambientes hostis.

A ACOEM rene as marcas 01dB, Metravib e OneProd, e est presente em
todo o mundo ao lado de clientes atuando nos setores Ambiental, Industrial e
de Defesa.