PRESS RELEASE

IV INTERNATIONAL URANIUM FILM FESTIVAL

RIO DE JANEIRO
4 edio do Urnio em Movi(e)mento
14 a 25 de Maio de 2014
Cinemateca do
Museu de Arte Moderna
MAM
Premiao
OSCAR AMARELO
Festival website
www.uraniumfilmfestival.org

Comunicado imprensa: Uranium Film Festival do Rio 2014 anuncia vencedores
E os vencedores do Oscar Amarelo so ...
A 4 edio do Urnio Em Movi(e)mento, o International Uranium Film Festival do Rio de Janeiro,
honrou os vencedores do ano durante a cerimnia de premiao na Cinemateca do Museu de
Arte Moderna, dia 25 de maio. 13 documentrios "atmicos" e filmes de 11 pases - Argentina,
Brasil, Austrlia , Alemanha, Itlia, Irlanda, Japo, Polnia, Turquia, Reino Unido e Ucrnia -
receberam cinco Oscars Amarelos e oito Menes Honrosas. O Uranium Film Festival do Rio
dedicado a todos os filmes sobre energia nuclear, desde a minerao de urnio aos resduos
nucleares, de Hiroshima Fukushima, o "Cannes Atmico".
"Depois de 4 anos organizando o Uranium Film Festival em trs continentes e cinco pases, eu
tenho que dizer, no fcil fazer um festival de cinema como o nosso. Um festival de cinema
sobre um assunto que a maioria das pessoas no quer saber. Energia nuclear, bombas atmicas,
pessoas sofrendo de cncer, urnio 235, U 238, csio 137 ... ", disse o Diretor do Uranium Film
Festival, Norbert G. Suchanek, na Cinemateca do Museu de Arte Moderna durante a cerimnia de
premiao. "A questo muito tcnica e nem todo mundo que lida com a questo quer falar
abertamente sobre o assunto. E no fcil fazer filmes sobre isso. um grande desafio filmar
algo que voc no pode ver, ouvir ou cheirar, algo que no tem cor, no tem gosto e nem som,
mas algo que ainda pode mat-lo ou prejudicar as
suas prximas geraes. Cineastas nucleares s
vezes arriscam suas vidas ou suas carreiras para
fazer o que tem que fazer. E o Uranium Film
Festival homenageia esses cineastas e seus
trabalhos com o Prmio Oscar Amarelo e as
Menes Honrosas."
Norbert G. Suchanek. "Ns acreditamos em
nossos cineastas! E eles acreditam em ns!
Juntos, navegamos contra todas as ondas e
ventos. Juntos, ns vencemos. "
Uranium Film Festival Rio de Janeiro Maio de 2014 2
Foto: Ian Thomas Ash - Cinemateque Modern Art Museum Rio de Janeiro
OS FILMES PREMIADOS COM O OSCAR AMARELO
OSCAR AMARELO CATEGORIA
FILME DE ANIMAO
After All
(Depois de Tudo) de Bogna Kowalczyk,
Polnia, 2013, 5 min, animao, sem
dilogo.
O filme uma reflexo artstica sobre a
sociedade de consumo e a energia nuclear.
A jovem artista polonesa Bogna Kowalczyk
conseguiu traduzir em animao toda a
feracidade da sociedade de consumo e de
que modo esta sociedade quer usufruir da
energia nuclear. Trailer: https://vimeo.com/82677826
After All (Depois de Tudo) o vencedor do Oscar Amarelo 2014, de melhor filme de animao.
O filme da polonesa Bogna Kowalczyk, nos mostra atravs da metfora do striptease, o perigo da
radiao. O curta produzido digitalmente, animao 2D vetorial, bem simples, usa poucas cores,
e traos rudes, no pretende encantar, o roteiro aqui mais importante que a tcnica da
animao. A cena em que a danarina de striptease tira a prpria pele, sua carne e depois joga
seus ossos para a plateia, choca. um humor para poucos, mas consegue atingir o espectador e
por isso o vencedor, Leo Ribeiro, Jurado Uranium Film Festival.
OSCAR AMARELO CATEGORIA DOCUMENTRIO
CURTA METRAGEM
Yellow Cake. The Dirt Behind
Uranium (Yellow Cake. A Sujeira Atrs do
Urnio) de Joachim Tschirner, Alemanha,
2010, 35 min, documentrio, ingls,
legenda em portugus.
A mina de Wismut na Alemanha Oriental foi
a terceira maior mina de urnio do mundo.
Com a reunificao alem, o governo
fechou a mina e comeou a limpar esta
herana radioativa. a primeira tentativa no
mundo de fazer o fechamento correto de uma mina de urnio, minimizando os impactos
ambientais destas montanhas e lagoas cheias de rejeitos radioativos e txicos. http://
www.yellowcake-derfilm.de/index.php?id=209
Yellow Cake. A Sujeira atrs do Urnio mostra a primeira tentativa na Histria da Humanidade
de fazer o tratamento correto de uma minerao de urnio, aps o seu fechamento. Ainda pouca
gente sabe de onde vem o minrio que alimenta a nossa Era Nuclear. um filme fundamental
para informar e educar o mundo."
Uranium Film Festival Rio de Janeiro Maio de 2014 3
OSCAR AMARELO CATEGORIA DOCUMENTRIO
CURTA METRAGEM AMRICA LATINA
11:02 de 1945 Retratos de Nagasaki
de Roberto Fernndez, Brasil/Argentina, 2014,
31 min, documentrio, portugus.
11:02 foi a hora que os EUA jogaram a bomba
atmica de plutnio na cidade de Nagasaki.
Alguns sobreviventes vieram morar no Brasil
para reiniciar suas vidas. Trs deles com
realidades diferentes contam a sua histria.
Trailer: https://vimeo.com/93386543
"Com este Oscar Amarelo o festival quer
honrar a grande importncia do trabalho do
argentino Roberto Fernndez (foto) que se
dedica desde sua primeira produo 08:15 de
1945 (2011), a resgatar a voz e a memria dos
sobreviventes de Hiroshima e Nagasaki. Este
trabalho bastante difcil de ser feito, porque
os sobreviventes no querem falar, no
querem trazer de volta a dor dos horrores
vividos. Roberto conseguiu recuperar esta
memria em seus dois filmes com muita
delicadeza e respeito aos sobreviventes, um
valioso resgate."
OSCAR AMARELO CATEGORIA DOCUMENTRIO
LONGA METRAGEM
Fukushame. The Lost Japan
(Fukushame. O Japo Perdido) de Alessandro
Tesei, Itlia, 2013, 64 min, documentrio,
italiano, legenda em ingls.
Uma formidvel cobertura jornalstica sobre o
acidente de Fukushima, o vdeo reprter
italiano foi um dos primeiros estrangeiros a
entrar na zona proibida ao redor da usina
nuclear e ter acesso a uma entrevista original
do ex premier Naoto Kan.
Trailer https://vimeo.com/73935463
http://www.teatroprimostudio.it
"Esta cobertura jornalstica Fukushame. The Lost Japan (Fukushame. O Japao Perdido) at o
momento o melhor esclarecimento sobre o acidente que ocasionou o superaquecimento do reator
da usina nuclear em Fukushima."
Uranium Film Festival Rio de Janeiro Maio de 2014 4
OSCAR AMARELO CATEGORIA FICO
LONGA METRAGEM
Final Picture (ltima Foto)
de Michael von Hohenberg, Alemanha,
2013, 92 min, fico, ingls, Ator Principal
Hubert Burczek, Direo Musical Klaus
Pfreundner.
uma fico produzida com jovens de
Oberfranken, na Bavria. A temtica a
guerra nuclear. Os conflitos no Oriente
Mdio esto se acelerando e armas
atmicas esto sendo usadas. Numa
pequena cidade no centro da Alemanha,
em Oberfranken, as pessoas buscam segurana nos bunkers da regio. Mas no h bunker
suficiente para toda populao. http://www.jugendfilmprojekte.de/projekte/final-picture/index.php
Final Picture (ltima Foto) lembra-nos da
necessidade de desarmamento urgente. Ele
revela a impossibilidade da vida aps uma
guerra nuclear. Porque mesmo para os que
possam se refugiar em um bunker, isto apenas
por um tempo determinado. Mesmo que haja
condies biolgicas para a sobrevivncia do ser
humano, no haver condies sociais para a
continuidade de nossa sociedade. O saber-fazer,
o know-how que temos hoje no auto
sustentvel, no temos condies de comear
uma sociedade do zero, perdemos informaes
para isso. Talvez um ser humano possa
sobreviver aps uma catstrofe atmica, mas a
nossa sociedade no.
O Oscar Amarelo para Final Picture (ltima
Foto) quer especialmente honrar o trabalho de
Michael von Hohenberg que juntou uma equipe de profissionais com jovens atrizes, atores e
cineastas de Oberfranken. Um projeto de cinema juvenil, um exemplo para outras escolas e
faculdades de cinema. Esperamos mais filmes juvenis sobre a temtica nuclear que ainda ir nos
afetar por muitas geraes. (Foto: Ator Principal Hubert Burczek depois da premiao em visita
ao Cristo Redentor.)
Uranium Film Festival Rio de Janeiro Maio de 2014 5
MENO HONROSA
A2-B-C
de Ian Thomas Ash, Japo, 2013, 71 min,
documentrio, japons e ingls, legenda em
ingls. Dezoito meses depois do desastre
nuclear, crianas de Fukushima sofrem de
vrias doenas. O filme critica a falta de
transparncia dos dados oficiais e da
ineficcia da descontaminao das casas.
http://ianthomasash.blogspot.com.br
A2-B-C leva o corao das mes de
Fukushima para o mundo: as dores e
preocupaes com suas crianas. O filme nos
chama ateno para o alto ndice de cncer na tireoide, chamado
A2-B-C, nas crianas que vivem hoje em regies prximas
Fukushima. Trata-se de um problema e uma responsabilidade que
o mundo precisa tomar para si e no apenas as mes e seus
familiares, Mrcia Gomes de Oliveira, diretora executiva do
Uranium Film Festival.
"Ian Thomas Ash (Photo) ajuda as pessoas, ele faz relatos de
testemunhas oculares. Seus heris so pais e filhos. A2BC
fantstico e horrvel ao mesmo tempo. Espero que ele tenha um
futuro brilhante", Chernobyl Children
MENO HONROSA
Eternal Tears (Lgrimas Eternas) de
Kseniya Simonova, Ucrnia, 2011, 11 min,
animao, sem dilogo. 26 anos depois da
exploso de um reator nuclear em Chernobyl,
o acidente ainda no est resolvido. At hoje
muitas pessoas da Ucrnia e da Bielorrssia
esto afetadas. http://simonova.tv/en/blog/
article/in-rio
A grande artista ucraniana Kseniya Simonova
eterniza nesta animao as lgrimas das
vtimas do acidente da usina nuclear de
Chernobyl, lembrando que esta dor ainda
perciste na populao ucraniana mesmo aps
26 anos do acidente, Mrcia Gomes de
Oliveira
Uranium Film Festival Rio de Janeiro Maio de 2014 6
MENO HONROSA
Fallout
de Lawrence Johnston, Austrlia, 2013, 86
min, doc fico, ingls. Nevil Shute foi
engenheiro do exrcito britnico durante a
II Guerra Mundial. Depois da guerra, ele foi
morar na Austrlia e virou escritor famoso,
denunciando os horrores das bombas
atmicas.
Fallout bem interessante, pela histria,
pela incluso de material de Hollywood. Ele
se destaca por abordar o assunto nuclear de um ngulo diferente, atravs de um livro e de um
filme de fico." David Bartelt, Jurado Uranium Film Festival
MENO HONROSA
The Nuclear Boy Scout (O Escoteiro
Nuclear) de Bindu Mathur, Reino Unido,
2003, 24 min, documentrio, ingls, legenda
em portugus. A histria real do adolescente
David Hahn, nos EUA, que fez um reator
nuclear em seu prprio quintal.
The Nuclear Boy Scout uma reconstruo
muito bem feita de um episdio que precisa
entrar para a Histria: um jovem inteligente e
curioso consegue construir um reator nuclear
em seu prprio quintal. Este documentrio um importante alerta sobre os perigos eminentes do
fcil acesso de elementos radioativos em nosso cotidiano."
MENO HONROSA
Inheritance
(Herana) de Margaret Cox. Reino Unido,
2013, 10 min, documentrio, ingls. A
histria da re-colonizao da frica, atravs
de guerras por recursos e o envolvimento
britnico no uso de armas com urnio
empobrecido.
Inheritance uma importante contribuio
para se compreender a participao da
famlia real britnica na corrida armamentista
nuclear, tendo o grande mrito de respeitar
os dois lados da histria e excelentes
imagens de arquivo. "
Uranium Film Festival Rio de Janeiro Maio de 2014 7
MENO HONROSA
Wake Up
(Acorda) David Bradbury, Austrlia, 2011,
12 min, documentrio, ingls. Minerao
de urnio na Austrlia: tudo o que voc
precisa saber em 12 minutos. Apresen-
tado pelo famoso ator australiano Tony
Barry (Photo).
Wake up (Acorda) consistente e bem
feito. Ele perfeitamente serve a seu
propsito de alertar. Dawid Bartelt, Jurado
MENO HONROSA
Nuclear Winter
(Inverno Nuclear) de Megan Taite, Jefferson
Tolentino, Erwin Bonifacio, Robert Mullally,
Shane Donohue, Jack Travers e Eimhin
McNamara (diretor supervisor), Irlanda,
2012, 5 min, animao, sem dilogo. Filme
criado por estudantes entre 14 e 17 anos
sobre o lixo nuclear jogado no Mar rtico.
http://www.pureproject.ie/what-we-do/
pure-animation-movies/
"Nuclear Winter uma animao bem feita por jovens estudantes. Como uma das nossas tarefas
do Uranium Film Festival estimular a produo de novos filmes sobre questes nucleares e
envolver tambm os jovens, o filme Nuclear Winter um bom exemplo para os outros seguirem."
MENO HONROSA
The Cloud Has Passed Over Us
(Uma Nuvem Passou por Ns) de Ya"ar Arif
Karaglle, Turquia, 2012, 15 min, fico,
legenda em ingls. Em abril 1986, nuvens
de Chernobyl chegaram ao norte da
Turquia. Um jovem turco reflete sobre este
problema.
The Cloud Has Passed Over Us um
filme de grande sensibilidade para um
problema que ainda no est sendo
percebido pelo grande pblico: as chuvas e as nuvens radioativas que assolam, por tempo
indeterminado, parte do Planeta aps um acidente nuclear. Um acidente nuclear um problema
universal e sem fronteiras."
Uranium Film Festival Rio de Janeiro Maio de 2014 8
LOCAL DO FESTIVAL
Cinemateca do Museu de Arte Moderna (MAM)
Av Infante Dom Henrique 85, Parque do Flamengo, Rio de Janeiro
OSCAR AMARELO

O Oscar Amarelo uma obra
criada pelo famoso artista, Getlio
Damado, do bairro de Santa
Teresa, no Rio de Janeiro.
Ao contrrio do "Oscar de
Hollywood", o Oscar Amarelo no
feito de ouro. Ele produzido
com o lixo que Getlio coleta
nas ruas de Santa Teresa. Toda a
sua arte uma reflexo sobre o
que a sociedade industrial
altamente consumista est fazendo com o Planeta. (Foto: Equipe do filme "Final Picture" Klaus
Pfreundner (esquerda) e Michael von Hohenberg com o Oscar Amarelo)
TRAILER DO FESTIVAL
2014
Produo Leo Ribeiro
leoribeiroanima.blogspot.com
Trailer:
https://vimeo.com/93590914
Uranium Film Festival Rio de Janeiro Maio de 2014 9
SOBRE O FESTIVAL
O objetivo do festival "Urnio em Movi(e)mento", conhecido internacionalmente como
"International Uranium Film Festival" fornecer informaes por meio de filmes independentes
sobre energia nuclear, minerao de urnio, armas nucleares e os perigos da radioatividade. A
questo sobre o uso da energia nuclear e materiais radioativos deve ser discutida abertamente.
Filmes so importante instrumento para levar esta reflexo ao grande pblico.
O Brasil um dos poucos pases no mundo com minerao de urnio e tecnologia para
transformar este minrio em combustvel nuclear, tambm tem usina nuclear, com seu depsito
provisrio de lixo nuclear, e agora est construindo o primeiro submarino nuclear da Amrica
Latina. Alm disso, centenas de hospitais usam aparelhos com elementos radioativos para
diagnosticar e tratar doenas. Um aparelho abandonado causou o maior acidente radiolgico da
Amrica Latina, em Goinia (1987). A Era Nuclear h muito tempo deixou de ser apenas
filme de fico cientfica e est em nosso quintal. Indiferente ou preocupado, voc precisa
conhecer os seus riscos. seu direito e seu dever. "Urnio em Movi(e)mento um festival de
cinema dedicado a promover filmes de todos os gneros sobre a temtica nuclear e
radioatividade."
EQUIPE DO FESTIVAL
Mrcia Gomes de Oliveira
Fundadora e Diretora Executiva,
nasceu em 1970, no Rio de Janeiro, Brasil.
Sociloga, Documentarista e
Representante da Agenda 21 FAETEC.
Norbert G. Suchanek
Fundador e Diretor Geral,
nasceu em 1963, em Wuerzburg, Alemanha.
Jornalista, Escritor, Documentarista
e Correspondente no Rio de Janeiro.
Shri Prakash
Director Uranium Film Festival South-Asia,
nasceu 1966, em Ranchi, India,
Filmmaker
Curso Tcnico de Eventos
Escola Tcnica Estadual
Adolpho Bloch/FAETEC
Uranium Film Festival Rio de Janeiro Maio de 2014 10
CONTATO
International
Uranium Film Festival
Rua Monte Alegre 356 / 301
Santa Teresa
Rio de Janeiro / RJ
CEP 20240-190 / Brazil
www.uraniofestival.org
www.uraniumfilmfestival.org
Email:
info@uraniumfilmfestival.org
Fones:
(0055) (21) 2507 6704
(0055) (21) 97207 6704
REALIZAO
Arquivo Amarelo
Associao cultural sem fins lucrativos, reconhecido
pelo Ministrio da Justia como Organizao da
Sociedade Civil de Interesse Pblico (OSCIP),
registrado na Agncia Nacional de Cinema (ANCINE),
sediado no bairro de Santa Teresa, na cidade do
Rio de Janeiro. Realiza o Urnio em Movi(e)mento e est
criando a primeira cinemateca no Brasil especializada em
filmes nucleares. Para dar continuidade a estes trabalhos,
o Arquivo Amarelo precisa de parceiros e apoiadores.
Agradecemos a sua doao
Arquivo Amarelo | CNPJ 14.798.860/0001-27
Banco Bradesco | Ag 2803-7 cc 012060-0
Uranium Film Festival Rio de Janeiro Maio de 2014 11
APOIOS 2014










Caff Teichner
MM & P
!"#$%&"'# !)*"% + ,$-*./&"-'0
!
!"#$%& ( )* +,-./$,&#
+$-$0,& 1234
!"

Uranium Film Festival Rio de Janeiro Maio de 2014 12