Você está na página 1de 3

FUTEBOL & LITERATURA

Deonsio da Silva

"As letras do maior esporte nacional", copyright Jornal do Brasil, 25/5/02

"O futebol est para a literatura brasileira assim como o camelo para o Alcoro. Ningum nega a importncia de
cada um dos temas nos respectivos domnios, mas se no encontramos o camelo em nenhuma das suratas (as
divises do Alcoro), tambm o futebol tem sido evitado por nossos poetas e prosadores. Isto , at o presente
quem se aventurou escreveu bem. Por escrever bem, entendamos mais o estilo do que o contedo, ainda que
tal separao seja complicada, porque a forma influencia o contedo e vice-versa, mas escrever fingir e no
mentiroso admiramos mais o seu modo de narrar do que o narrado.
Vamos a uns poucos exemplos. Graciliano Ramos deu o pontap inicial. Escreveu um texto lindo, triste e
pessimista, prevendo que o futebol, como do cinema disseram os Irmos Lumire, seria uma inveno sem
futuro entre ns. O ofcio de prever impe alguns tributos aos profetas, sendo o mais devastador o erro puro e
simples. Os fatos desmentiram nosso grande ficcionista. Dcadas depois, Edilberto Coutinho arrebatou o
prestigioso Prmio Casa de Las Amricas com Maracan, adeus, em que futebol, jogadores e domnios conexos
compem os cenrios dos contos. Igncio de Loyola Brando escreveu um premiado conto sobre o boxe, Pega
ele, silncio.Mas seu livro gol somente saiu da gaveta para atender a um pedido especial.
Rubem Fonseca, em Feliz ano novo, o livro que a ditadura militar mais abominou porque foi obrigada a mostrar
como funcionavam as proibies e a censura, apresenta-nos uma histria de amor repleta de compaixo,
intitulada Abril, no Rio, em 1970. Zezinho namora Nely, que no de jogar fora, mas sonha com a ascenso
social pelo futebol: ''eu tinha que comer a bola no domingo, do Madureira para a seleo, bola com Zezinho,
goool! A multido gritava dentro de minha cabea''. No campo, derrota anunciada combatida assim pelo
personagem: vamos virar esse placar, pessoal, eu disse para os companheiros, botando a bola debaixo do
brao e correndo para o meio do campo, pra dar a sada, igual o Didi na final da copa de sessenta e dois. O
vascano Rubem Fonseca enganou-se. gesto de Didi ocorrera na final da copa de 58, quando a Sucia fez 1 x 0
diante de atnitos brasileiros que ento reagiram. Em 1998, a Frana fez trs e ningum reagiu, talvez porque
no houvesse nenhum Didi em campo.
Carlos Drummond de Andrade dedicou vrios poemas e crnicas ao futebol, provavelmente porque sua
sensibilidade potica e perspiccia tenham sido fertilizadas pela atuao constante na imprensa. Joo Cabral de
Melo Neto fez uma verdadeira ode a Ademir da Guia, enaltecendo justamente seu estilo. Tambm Affonso
Romano de SantAnna escreveu vrios poemas e crnicas sobre futebol e autor de uma faanha at agora
insupervel. Na Copa de 1986, terminada cada partida do Brasil, escolhia um lance e fazia sobre ele um poema
s pressas, declamado no mesmo dia na televiso.
No romance, quem mais ousou foi o fluminense Ewelson Soares Pinto com A crnica do valente Parintins, em
que as tramas passam pela Era Vargas, pela Segunda Guerra Mundial, mas os cenrios mais fascinantes esto
em peladas e jogos memorveis. Contudo, entre esses poucos exemplos, que tiveram principalmente o mrito
de evitar o alheamento a tema to apaixonante, nenhum poeta, contista ou romancista deu ao futebol a
transcendncia que lhe conferiram os irmos Mrio Rodrigues e Nelson Rodrigues, embora seja mais conhecido
o segundo, autor dessas frases memorveis: qualquer tcnico tem a torva e atra vaidade de uma prima-dona
gag, cheia de pelancas e varizes; quem ganha e perde as partidas a alma; a arbitragem normal e honesta
confere s partidas um tdio profundo, uma mediocridade irremedivel.
O Alcoro omite o camelo, mas inclui a vaca, as formigas, a aranha, o elefante, o cavalo. Os escritores
brasileiros, em sua maioria, tm evitado o futebol. Tal lacuna no empobrece nossas letras, mas nos
desconcerta e sugere certas sobrenaturalidades nessa falta. Ser que o vlei, o basquete, o beisebol, o tnis e o
xadrez no oferecem as mesmas assimetrias para quem escreve? Talvez seja porque o esporte, semelhana
da guerra e do amor, seja to grandioso que simplesmente impossvel aument-lo. Com efeito, autor vem do
latim auctor, o que aumenta, faz crescer. Na Roma Antiga, antes de designar quem escrevia, indicou os generais
conquistadores."

Disponvel em: http://www.observatoriodaimprensa.com.br/news/showNews/asp2905200297.htm



SERMO DA PLANCIE
(para no ser escutado)
Carlos Drummond de Andrade

Bem-aventurados os que no entendem nem aspiram entender de futebol, pois deles o reino da
tranquilidade.

Bem-aventurados os que, por entenderem de futebol, no se expem ao risco de assitir s partidas, pois no
voltam com decepo ou enfarte.

Bem-aventurados os que no tm paixo clubista, pois no sofrem de janeiro a janeiro, com apenas umas
colherinhas de alegria a ttulo de blsamo, ou nem isto.

Bem-aventurados os que os que no escala, pois no tero suas mes agravadas, seu sexo contestado e sua
integridade fsica ameaada, ao sarem do estdio.

Bem-aventurados os que no so escalados, pois escapam de vaias, projteis, contuses, fraturas, e mesmo da
glria precria de um dia

Bem aventurados os que no so cronistas esportivos, pois no carecem de explicar o inexplicvel e racionalizar
a loucura.

Bem-aventurados os fotgrafos que trocaram a documentao do esporte pela dos desfiles de moda, pois no
precisam gastar tempo infindvel para fotografar o relmpago de um gol.

Bem-aventurados os fabricantes de bolas e chuteiras, que no recebem as primeiras na cara e as segundas na
virilha, como os atletas e os assistentes ocasionais das peladas.

Bem-aventurados os que no conseguiram comprar televiso a cores a tempo de acompanhar a Copa do
Mundo, pois, assistindo pelo aparelho do vizinho, sofrem sem pagar 20 prestaes pelo sofrimento.

Bem-aventurados os surdos, pois no os atinge o estrondar das bombas da vitria, que fabricam outros surdos,
nem o matraquear dos locutores, carentes de exorcismo.

Bem-aventurados os que no moram em ruas de torcida institucionalizada, ou em suas imediaes, pois s
recolhem 50% do barulho preparatrio ou comemoratrio.

Bem-aventurados os cegos, pois lhes poupado torturar-se com o espetculo direto ou televisionado da
marcao cerrada, que paralisa os campees, ou do lance imprevisvel, que destri a invencibilidade.

Bem-aventurados os que nasceram, viveram e se foram antes de 1863, quando se codificaram as leis do
futebol, pois escaparam dos tormentos da torcida, inclusive dos ataques cardacos infligidos tanto pela derrota
como pela vitria do time bem-amado.

Bem-aventurados os que, entre a bola e o boto, se contentaram com este, principalmente em camisa, pois se
consolam mais facilmente de perder o boto da roupa do que o bicho da vitria.

Bem-aventurados os que, na hora da partida internacional, conseguem ouvir a sonata de Albinoni, pois destes
o reino dos cus.

Bem-aventurados os que no confundem a derrota do time da Lapnia pelo time da Terra do Fogo com a vitria
nacional da Terra do Fogo sobre a Lapnia, pois a estes no visita o sentimento de guerra.

Bem-aventurados os que, depois de escutar este sermo, aplicarem todo o ardor infantil no peito maduro para
desejar a vitria do selecionado brasileiro nesta e em todas as futuras Copas do Mundo, como faz o velho
sermoneiro desencantado, mas torcedor assim mesmo, pois para o diabo v a razo quando o futebol invade o
corao.


* texto publicado no Jornal do Brasil de 18/06/1974

CANTO DE AMOR E DE ANGSTIA SELEO DE OURO DO BRASIL
Vincius de Moraes

Minha seleozinha de ouro da Copa do Mundo de 1962 eu vos suplico que no jogueis mais futebol
internacional no porque o meu pobre corao no agenta tanto sofrimento eu juro que prefiro ver vocs
disputando s aqui dentro do gramado nacional porque aqui a gente j sabe como e embora eu tora pelo
Botafogo ningum vai morrer mas no mesmo a no ser talvez o meu bom Ciro Monteiro quando o Flamengo
entra bem porque ns somos todos irmos e briga entre irmos se resolve em casa mas l for a tudo
diferente eu quase tive um enfarte eu quase tive uma embolia tinha uma coisa que bolia dentro do meu
crebro eu acho que era o Puskas chutando minha massa cinzenta de tanta raiva filho de uma boa senhora
vocs deviam ter-lhe dado um pontap no cccix v ser oriundi ele sabe onde mas voc Amarildo garoto lindo
do meu Botafogo voc representou o Rei altura coitado do meu Pel com aquela distenso na virilha se
estorcendo em dores para maior glria do futebol brasileiro ele que devia ser primeiro -ministro do nosso
Brasil trigueiro sabe Pel eu nunca chamei ningum de gnio porque acho besteira mas voc eu chamo mesmo
no duro voc e o meu Garrincha que eu louvo a santa natureza lhe ter dado aquelas pernas tortas com que ele
botou a Espanha entre parntesis garoto bom passou o primeiro passou o segundo o terceiro o quarto chutou
GOOOOOOOOOL DOOO BRAAAAASIL que beleza maior beleza no tem nem pode ter toda raa vibrando com
uma dispnia coletiva ah que vasoconstrio mais linda o sangue entrando verde pelo ventrculo direito e
saindo amarelo pelo ventrculo esquerdo e se fundindo no corpo amoroso de pobres e ricos doentes de paixo
pela ptria e at a revoluo social em marcha pra maravilhada para ver "seu" Man balanar o barbante e a
ela prossegue seu caminho inflexvel contente da vida de estar marchando nessa terra em que so todos irmos
at mesmo os que amanh podem estar regando com o seu generoso sangue este solo nativo onde seremos
enterrados enrolados moralmente na bandeira brasileira ao som de "Cidade maravilhosa" mas como eu ia
dizendo no me faam mais aquilo do primeiro tempo com a Espanha porque seno vai ter um poeta a menos
no mundo eu sei que poeta no resolve no dribla no encaapa a no ser o Paulinho Mendes Campos a gente
fica s mesmo driblando a angstia o medo e amor a morte poxa eu estou agora meio doente acordo em
sobressaltos eu acho que nem vou poder ouvir o jogo final seno eu fao feito aquele cara que estourou a
cabea contra um poste no fim do primeiro tempo com a Espanha porque demais tanta ansiedade eu j no
sou criana as coronrias no agentam brasileiro mesmo sentimental a gente chora porque a vida di muito
em ns conforme disse o Carlinhos Oliveira aqui no tem Marienbad no tudo gleba feita do barro natal e
lgrimas do amor at gr-fino sofre e capaz de no ir ao Jirau para ver Didi mestre sereno da arte do balipdio
Einstein da folha-seca ou ento os professores Nilton e Djalma Santos que precisam ser canonizados porque
nunca pensam em si mesmos s em Gilmar probrezinho mais sozinho do que Cristo no Horto no meio daquele
retngulo abstrato no vrtice do qual se esconde o hmen da ptria-menina que todos ns havemos de
defender at a ltima gota do nosso sangue d-lhe San Thiago porque olhe que eu sou at um cara que no
dessas coisas mas juro que estou ficando com uma xenofobia de lascar e s de me lembrar do Puskas vou at
tomar um tranqilizador seno eu dou uma bomba aqui nesta mquina de escrever que vai ser fogo e a morro
porque eu no agento mais tanta agonia por favor ganhem logo e voltem para casa com a Taa erguida bem
alto para a transubstanciao do nosso e do vosso jbilo o Rio de Janeiro a vossos ps e muito papel picado
caindo das sacadas da avenida Rio Branco e da cabea dos polticos s o que eu lhes peo voltem porque
seno a revoluo em marcha no caminha ela fica tambm encantada com a vossa divina mestria e por favor
poupem o corao deste e de 70 milhes de poetas cuja vida pulsa em vossos artelhos enquanto vos dirigis
para a vitria final inelutvel com a ajuda de Nossa Senhora da Guia nosso pai Xang e "seu" Man Garrincha.
Ol!

(Crnica de Para viver um grande amor)