13/03/12 AVILES

1/5 .eicomo.og/nea_capea/info_DOC_MADERA.hm

Portada ICOMOS C.N.E. Noticias Documentos Contactar

Principios que deben regir la conservacin de
las estructuras histricas en madera.(1999)

(Ratificada por la 12 Asamblea General del ICOMOS celebrada en Mexico del 17 al 24
de Octubre de 1999)
Este documento tiene por finalidad definir los principios y mtodos de actuacin
fundamentales y universalmente aplicables para la proteccin y conservacin de las
estructuras histricas en madera, de tal forma que se respete su significado cultura. En este
contexto se entiende que las estructuras histricas en madera hacen referencia a todo tipo de
construccin o edificio hecho en madera, total o parcialmente, que tenga un significado
cultural o que forme parte de un sitio histrico.
Para la conservacin de dichas estructuras, estos Principos:
Reconocen la importancia de las estructuras en madera de todas las epcas como
parte del patrimonio cultural mudial;
Tienen en cuenta la gran variedad existente de estructuras en madera;
Tienen en consideracin la diversidad de especies y de calidades de maderas
utilizadas para construirlas;
Reconocen la vulnerabilidad de las estructuras construidas total o parcialmente en
madera, a causa del deterioro y degradacin de los materiales expuestos a diferentes
condiciones medioambientales o climticas, a las variaciones en el grado de humedad,
a a luz, a los efectos nocivos de hongos e insectos, a la especulacin, a los incendios
y a otros accidentes;
Reconocen la creciente escasez de las estructuras histricas en madera como
consecuencia de su vulnerabilidad, de su caida en desuso y de la desaparicin de los
oficios artesanos relacionados con las tchicas de diseo y construccin tradicionales;
Sopesan la gran diversidad de las medidas y tratamientos requeridos para la
preservacin y conservacin de estos recursos histricos;
Tienen en cuenta los principios de la Carta de Venecia y de la carta de Burra, as
13/03/12 AVILES
2/5 .eicomo.og/nea_capea/info_DOC_MADERA.hm
como la doctrina de ICOMOS y de la UNESCO, y tratan de que estos principios
generales se apliquen a la proteccin y preservacin de las estructuras en madera;
Formulan las siguientes recomendaciones:
INSPECCIN, RECOGIDA DE DATOS Y DOCUMENTACIN
1. Antes de realizar cualquier intervencin, el estado de la estructura y de sus elementos
deber ser cuidadosamente documentado, al igual que todos los materiales utilizados
en los tratamientos, conforme al artculo 16 de la Carta de Venecia y los Principios de
ICOMOS para el Registro documental de los Monumentos, Conjuntos arquitectnicos
y Sitios culturales. Toda la documentacin pertinente, incluyendo las muestras
caractersticas de materiales superfluos y de elementos extraidos de la estructura, as
como toda la informacin concerniente a las tcnicas y maneras de hacer
tradicionales, deber ser compilada, catalogada, depositada en lugar seguro y resultar
accesible cuando resulte necesario. La documentacin deber explicitar tambin las
razones especficas que hayan motivado la seleccin de los materiales y mtodos
utilizados para los trabajos de conservacin.
2. Cualquier intervencin deber ser precedida de un diagnostico exhaustivo y riguroso de
las condiciones y causas del deterioro y degradacin de las estructuras de madera.
Dicho diagnstico se apoyar en la evidencia documental, en una inspeccin de hecho
y un anlisis material y, su fuera necesario, no solo en comprobaciones de las
condiciones fisicas, sino tambin en mtodos basados en pruebas no destructivas.
Esto no impedir las intervenciones menores que sean necesarias ni las medidas
urgentes.
VIGILANCIA Y MANTENIMIENTO
3. Es de crucial importancia mantener una estrategia coherente de vigilancia continua y
de mantenimiento regular para la conservacin de las estructuras histricas de
madera, as como para preservar su significacin cultural.
INTERVENCIONES
4. El objetivo prioritario del la preservacin y de la conservacin es mantener la
autenticidad histrica y la integridad del patrimonio cultural. Pol lo tanto, toda
intervencin deber estar basada en estudios y evaluaciones adequados. Los
problemas debern ser resueltos en funcin de las condiciones y necesidades
pertinentes, respetando los valores estticos e histricos, as como la inegridad fsica
de la estructura o del sitio de carcter histrico.
5. Toda intervencin propuesta deber tender a:
. utilizar mtodos y tcnicas tradicionales;
. ser tcnicamente reversible, si es posible, o
. al menos, no estorbar o impedir los trabajos de conservacin, que
pudieran ser ulteriormente necesarios, y
. no impedir el acceso, en el futuro, a las informaciones incorporadas en la
13/03/12 AVILES
3/5 .eicomo.og/nea_capea/info_DOC_MADERA.hm
estructura
6. Intervenir lo menos posible en la trama de las estructuras histricas de madera
constituye todo un ideal. En algunos casos, la intervencin minima dirigida a asegurar
la preservacin y conservacin de estas estructuras de madera podr significar su
desmontaje, total o parcial, y su montaje subsiguiente, a fin de permitir que se
efecten las reparaciones necesarias.

7. Cuando se realicen intervenciones, la estructura histrica de madera debe ser
considerada como un todo; todos los materiales, comprendidas las piezas del
armazn, entrepaos, postigos y contraventanas, techumbre, suelos, puertas y
ventanas, etc., deben recibir la misma atencin. En principio, se deben conservar al
mximo los materiales existentes. La preservacin debe extenderse a los materiales
de acabado como los yesos, pinturas, enclucidos, papeles pintados, etc Si fuera
necesario renovar o reemplazar los materiales del acabado, se copiarn, en la medida
de lo posible, los materiales, tcnicas y texturas originales.

8. El objetivo de la restauracin es la conservacin de la estructura histrica y de la
funcin que le es inherente, as como revelar su valor cultural mejorando la percepcin
de su integridad histrica, de sus estadios anteriores y de su concepcin original,
dentro de los lmites de las pruebas materiales histricas existentes, tal como se
indica en los artculos 9 a 13 de la Carta de Venecia. Las piezas y otros elementos
retirados de una estructura histrica deben ser catalogados y sus muestras
caractersticas deben ser guardadas de manera permanente como parte de la
documentacin.

REPARACIN Y SUSTITUCIN
9. Para la reparacin de estructuras histricas se podrn utilizar piezas de madera que
sustituyan a las deterioradas, respetando los valores histricos y estticos, cuando las
necesidades de la restauracin lo hagan necesario.

Las nuevas piezas, o partes de stas, deben ser de la misma clase de madera y, en
su caso, de igual o mejor calidad que las sustituidas. Deben tener, si es posible,
caractersticas maturales similares. Los ndices de humedad y todas las dems
caractersticas fisicas de la madera empleada en la sustitucin deben ser compatibles
con la estructura existente.
Se debern utilizar tcnicas artesanales y formas de construccin iguales a las
utilizadas originalmente, as como el mismo tipo de herramientas y mquinas. Siempre
que resulte adequado, los clavos y otros accesorios deben reproducir los materiales
originales.
Para sustituir parte de una pieza deteriorada, se emplear su emsamblaje tradicional
para unir la parte nueva y la antigua, si se comprueba que esta operacin es posible y
13/03/12 AVILES
4/5 .eicomo.og/nea_capea/info_DOC_MADERA.hm
compatible con las caractersticas de la estructura a reparar.
10. Debe actuarse de forma que las nuevas piezas, o fragmentos de stas, se distingan de
las antiguas. No es deseable copiar el desgaste o la deformacin de los elementos
sustituidos. Se podrn utilizar mtodos tradicionales apropiados u otros modernos
debidamente comprobados para atenuar la diferencia de color entre partes antiguas y
nuevas, cuidando que ello no afecte o perjudique la superficie de la pieza de madera.
11. Las nuevas piezas, o los fragmentos, deben llevar una marca discreta, grabada, por
ejemplo, a cuchillo o con un hierro al rojo, de manera que sean identificables en el
futuro.
RESERVAS DE BOSQUES HISTORICOS
12. Se deber fomentar la creacin y proteccin de bosques y reservas arbreas que
puedan proveer las maderas necesarias para la conservacin y reparacin de las
estructuras histricas de madera.
Las instituciones responsables de la salvaguarda y de la conservacin de edificios y
sitios histricos deben establecer o fomentar la creacin de comercios dedicados a la
venta de madera en los que resulte posible procurarse los materiales apropiados para
intervenir en este tipo estructuras.

MATERIALES Y TCNICAS DE CONSTRUCCIN CONTEMPORANEA
13. Los materiales contemporneos como las resinas exposi, y las tcnicas modernas
como los refuerzos estructurales en acero deben ser escogidos y utilizados con la
mayor prudencia, y solamente en los casos en que la perdurabilidad y el
comportamiento estructural de los materiales y de las tcnicas de construccin hayan
sido probados satisfactoriamente durante un largo perodo de tiempo. Las instalaciones
de servicios, tales como la calefaccin y los sistemas de deteccin y prevencin de
incendios, se llevarn a cabo de forma que respeten el significado histrico y esttico
del al estructura o el sitio.
14. Se limitar y controlar el uso de productos qumicos, y slo sern utilizados si
representan una venaja cierta, si su eficacia a largo plazo est demostrada y quando
no supongan riesgo alguno para el pblico o para el entorno.

FORMACIN
15. La regeneracin de los valores relativos al significado cultural de estructuras histricas
en madera a travs de programas de formacin es un requisito esencial para una
poltica de conservacin y de desarrollo durables. Se recomienda fomentar la creacin
y el desarrollo de programas de formacin concernientes a la proteccin, salvaguarda y
conservacin de las estructuras histricas en madera. Esta formacin debe estar
basada en un plan estratgico que integre las necesidades de produccin y de
consumo durables, y comportar programas a escala local, regional, nacional e
internacional. Estos programas deben dirigirse a todas las profesiones y sectores de
actividad dedicados a este gnero de trabajo y, en particular a los arquitectos,
13/03/12 AVILES
5/5 .eicomo.og/nea_capea/info_DOC_MADERA.hm
ingenieros, conservadores, artesanos y gestores de sitios.

ICOMOS, Comit Internacional de ICOMOS sobre la Madera

www.esicomos.org