Você está na página 1de 24

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL
MAIS PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-feira, 02 de Junho2014 Ano IV N.207 www.pcnewsnetwork.com

Homenagem aos Pioneiros


merecia mais!
Mancinelli
no Passeio
da Fama 17
21

Hamilton viveu como que o seu Dia


de Portugal no sbado. Bem andou
a ACAPO ai fazer a descentralizao.

19

Catarina
Cruzeiro

- uma sumidade
a acompanhar

On Your Mark... 10
9

Em Hamilton
Dia de Portugal
foi no sbado

DISTRIBUIO GRATUITA

Happy
Birthday
Borges
Foods

PAG 17

2 . Nossa gente
Viver do mar
Pedro Jorge Costa B. de Barros
pedrojorgeri@gmail.com
Agora que a economia esta mal... fala-se num retorno
agricultura, nem que seja para auto-sustento. Em Portugal,
muitas pessoas esto a deixar a cidade, e esto a voltar ao
campo e a produzir para comer e vender. Isto verifica-se
especialmente com a populao jovem.

02 Junho 2014

Casa da Madeira 51 anos de bons servios


Sexta e sbado, eram os festejos do 51. aniversrio da Casa da
Madeira. 51 anos bem vividos e, especialmente, com realizes
muitas em prol da Cultura da Madeira e de Portugal.

No entanto, ainda no se fala num retorno ao mar. O mar, os


rios, e os lagos so uma grande fonte de riqueza. Infelizmente
hoje em dia, usar o mar ou a terra como meio de subsistncia
pouco vivel. Isto se uma pessoa apenas quiser tirar
alimento; no entanto, no mais fcil ser agricultor ou
pescador. Hoje quase todos temos uma profisso e os jovem
estudam assim para trabalhar o campo s para comer
complicado.
O pior que a pesca e a agricultura industrial so imensas,
e comptir com estes no fcil. Em qualquer dos casos, a
despesa sempre grande e o risco considervel. Um mau
ano pode levar ruina, e os governos nem sempre ajudam e
ainda temos os grandes lobbies que tm o monopolio.
No fcil viver hoje. Uma coisa certa, no vergonha ser
agricultor, pescador, carpinteiro, canalizador, ou carpinteiro,
mas as pessoas fazem diferena entre estas profisses e os
mdicos, advogados, engenheiros. Os nossos governos
ajudam, pois no incentivam a que se estudem e aprendam
estas profisses. Cada vez se estuda mais e cada vez mais
educao se tem mas o mundo no est melhor.

Houve, no sbado, o corte do bolo de aniversrio. Com muita


Na sexta-feira, era como que a recepo de boas-vindas, com

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo


Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos


Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

lembrarem outros tempos, os tempos hericos quase hericos

E a verdade que at houve representaes vrias de outras

Propriedade:

gente a estar presente. Muitos dos mais antigos, designadamente, a

um Madeira de honra a saudar todos quantos por l passaram.

AT PARA A SEMANA!

de quando tudo comeou,

colectividades. O mesmo aconteceu, de resto, no sbado.

Herculano Gonalves, o presidente actual, em conversa muito


rpida, com a nossa reportagem, foi desfiando muitas das suas

Dia Internacional da Criana

lembranas e, at, do pai que foi fundador. Disse, desde logo, que
esto a comear a aparecer alguns jovens e a entender o trabalho

Em 1950, no Congresso da Federao Democrtica


de Mulheres, foi proclamado o Dia Internacional da
Criana, em louvor a todas as Crianas do Mundo! A data
hoje celebrada em muitos pases e faz tambm lembrar
quantas crianas esto a morrer de fome e todos os dias
morrem vtimas das guerras nascidas pela a ambio
de governos e governantes que vivem pela ganncia do
poder! Que lembremos pois... todas as crianas - e muito
em especial aquelas que mais sofrem!

ERVANRIA BEYOND EDEN


CONSULTAS PRIVADAS E CONFIDENCIAISEDEN
ERVANRIA BEYOND
Por V e n e s s a B a r r o s

CONSULTAS PRIVADAS E CONFIDENCIAIS


ERVANRIA BEYOND EDEN

Ervas / Produtos Naturais V e n e s s a B a r r o s


Por
Velas / CONSULTAS Naturais
Incensos / Produtos PRIVADAS E CONFIDENCIAIS
Ervas
Ajuda Espiritual / Incensos
Velas
Por V
Leitura de CartasEspiritual e n e s s a B a r r o s
Ajuda
CONSULTAS PRIVADAS E CONFIDE
Consultas por telefone
Ervas / Produtos Naturais
Leitura de Cartas

ERVANRIA BEYOND E

Por V e n e s s a B a r r o
Velas / Incensos
Consultas por telefone
Abertos de Segunda - Sbado
Ervas / Produtos Naturais
9 am - 6pm
Ajuda Espiritual de Segunda - Sbado Velas / Incensos
Abertos
642 Rogers Road9em -Toronto
Leitura de Cartas
Ajuda Espiritual
am 6pm
Leitura de Cartas
Consultas por 901-4114em Toronto
telefone
642 Rogers Road
(416)
Consultas por telefone

Abertos de Segunda (647)(416) 901-4114Sbado Abertos de Segunda - Sbad


720-6667
9 am - 6pm
9 am - 6pm
(647) 720-6667

642 Rogers Road em Toro


642 Rogers Road em Toronto

(416) 901-4114
(647) 720-6667

(416) 901-4114
(647) 720-6667

02 Junho 2014
EDITORIAL

*Vrios
quadrantes

Notas de interesse certo para uma comunidade pujante


como a nossa. Notas que tm a ver, no fundo, com a nossa
maneira de ser e estar no mundo. E que nos faz orgulhar de
sermos o que somos.
Em primeiro lugar, vale a pena anotar, aqui e agora, que
CIRV Radio completa, agora, mais um aniversrio. Vinte e
oito. Um nmero que d mais maturidade. Est a crescer.

Ontemdissemos...

Deixem que hoje... nos


debrucemos, afinal, sobre
coisas diferentes quase
diferentes do que nosso
hbito. As Eleies que
agora ocorreram na Europa
so de moldes a fazer pensar.
A grande Unio Europeia
dos 28 Pases (muito
diferentes entre si...) pode
estar a encetar um processo
de desagregao que no
augura nada de bom, pelo
menos para os Europeus
convictos.
Primeiro... falemos de ns.
Em Portugal, face mais
do que esperada derrota do
PSD e CDS os Partidos
do Governo assistimos a
uma vitrria do PS, a fora
poltica que mais capitalizou
com o desnorte governativo
que a crise fez concertar.
E mesmo com a vitria...
nada parece fazer crer que
em Eleies internas para
o Governo, seja possvel
visionar um Gabinete forte.
Bem ao contrrio. Tudo
isto, porm, em normalidade
dos factos. O Povo, pelos
vistos, quis castigar o elenco
governativo e virou-se mais
esquerda. E isto repetese dentro da normalidade
dos factos.

Em muitos outros Pases da


Europa, porm, os factos
no ocorreram assim. Em
Pases poderosos como a
Holanda, a Inglaterra e at
a Frana... o eleitorado foise virando direita e, mais
do que isso, votando em
alguns casos em partidos da
extrema direita, aqui e alm
com laivos de um eurocepticismo que no augura
nada de bom para a Unio
Europeia... Unio que ainda
o no . Nestes Pases, e at
na Grcia, o Povo comeou
a interrogar-se sobre se vale
a pena ser Europa... e ser
Unio Europeia.
Pensamos, s vezes, que c
de longe se v melhor. E ns,
que entendemos a derrota
dos Partidos do Governo
em Portugal... entendemos
pouco normal que, noutros
Pases, se d a vitria a um
euro-cepticismo. A Partidos
que querem fazer esboroar,
por dentro, a tal Unio que
ainda o no .
Os tempos que a vm em
termos de Europa so por
isso de fazer pensar. S o
Santo Cristo dos Milagres
que ontem passou por
algumas ruas de Toronto
pode fazer o milagre de
melhorar tudo. CG

Material Editorial . 3
A completar o crescimento se assim nos podemos expressar desta j grande comunidade. Uma comunidade que
honra os seus membros, sim, mas tambm honra o prprio
Canad. E a CIRV parte integrante dessa maneira de ser.
Numa outra nota, a homenagem ontem feita, no monumento
do High Park, aos pioneiros portugueses. queles que vieram para o Canad, para a Emigrao, h 61 anos, aqui se
integrando no viver geral do Pas e aqui tm vindo a ajudar
a engrandecer uma Nao j de si grande e progressiva, de
que fazemos parte integrante. E que abriram caminhos aos
mais novos.
Por outro lado, e na sequncia das celebraes do Dia de
Portugal, vimos e ouvimos sbado cantar Portugal, em Hamilton. Descentralizaram-se as celebraes. O Folclore a
marcar como que o compasso das celebraes.

O Folclore e as Canes que os nossos Artistas integraram, afinal, no dia-a-dia de umas celebraes que esto a
dar mais brilho a todo um Poema feito gente... que vamos
entoando por aqui.
Tudo isto sintoma certo de progresso. Que ns prprios
vamos noticiando e vamos acompanhando. Mais do que
isso, vamos entendendo em toda a dimenso. que um
Jornal como o nosso, de c, tem por misso, no apenas
informar e formar. A sua misso , tambm, no fundo, ser
uma pea importante ns diramos mesmo indispensvel
para o progresso da comunidade. E para a harmonia reinante entre a nossa gente... e a gente da comunidade maior.
Por isso, o fim de semana marcou pontos, e importantes,
para a nossa gente. Vai, decerto, continuar a marc-los,
agora, que estamos, afinal, a celebrar Portugal.

Europa, tbua de salvao?


Caiu o pano sobre as eleies europeias, mas no sobre os seus
resultados, pois eles vieram adensar as nuvens negras que se
abatem sobre esta velha Europa cheia de preconceitos. J se
sabia que uma percentagem muito significativa dos europeus
habitualmente no votam, e este ano nos Aores, sobretudo
em S. Miguel, pelo facto de coincidir com as grandes festas
em honra do Senhor Santo Cristo dos Milagres, a absteno
foi uma calamidade democrtica.
Mesmo assim, os Aores ficaram representados no Parlamento
por 2 deputados, Serro Santos e Sofia Ribeiro, indicados
pelo Partido Socialista e pelo PSD respectivamente, o que
partida nos d a garantia que a Regio ficar representada ao
mais alto nvel.
A Estratgia 2020 tem uma enorme importncia para a vida
de todos ns, a comear pela agenda do mar na Europa,
que os Aores e Portugal no seu todo devem empenhar-se
no rumo que ser dado ao Tratado de Comrcio Livre com
os Estados Unidos da Amrica e com o Canad. Os Aores
tero um papel fundamental, pela manuteno do conceito
das ultraperiferias na Unio Europeia, sendo necessria uma
ateno redobrada relativamente s normas comunitrias
que considerem sempre a realidade especfica das ilhas,
assegurando derrogaes s polticas comuns e apoios
especficos.
determinante assegurar, por outro lado, os aspectos
relacionados com as pescas, havendo a necessidade de se
realar a importncia do potencial do mar para os Aores,
bem como continuar a defender iniciativas de longo alcance,
como a catalogao das zonas geograficamente sensveis,
que agora so chamadas ecossistemas vulnerveis, para alm
das 200 milhas, e com proteco no acesso pesca.
H, por isso, que acompanhar com grande ateno o debate
sobre os conselhos consultivos regionais de pescas, tendo
em vista defender a posio dos pescadores aorianos
na criao de um conselho consultivo especfico para as
regies ultraperifricas, j que acabou o programa de apoio
direccionado apenas para o sector, como acontecia at aqui,
sendo imprescindvel trabalhar na reviso das quotas de

Antnio Pedro Costa


Ponta Delgada

capturas de algumas espcies de pescado, um processo que


tem grande importncia para os pescadores dos Aores.
Por outro lado, o sector agrcola com a defesa as pequenas e
mdias empresas e das exploraes familiares, valorizando
o trabalho e os rendimentos agrcolas e reivindicando
compensaes para o fim das quotas leiteiras ser um dos
temas em que a posio de Portugal ser fundamental para
que o nosso pas no fique merc dos donos da Europa
Comunitria e ter de constituir uma prioridade no trabalho
a desenvolver no Parlamento Europeu, j que se trata de
uma matria muito sensvel para ns aorianos, pelo que
os Deputados das ilhas devem ter uma grande ateno no
acompanhamento dos complexos dossiers neste mbito.
importante que os deputados europeus aorianos se unam
face ao estatuto de Regio Ultraperifrica e como pensam
actuar no sentido do mesmo ser protegido e assegurado, uma
vez que essa condio que depois permitir a existncia de
excepes e de compensaes acrescidas que os lavradores,
agricultores e pescadores dos Aores possam beneficiar.
O combate ao desemprego jovem um desiderato que
ningum se pode esquivar de trabalhar arduamente,
potenciando os programas europeus para a juventude, em
estreita cooperao com os estabelecimentos de ensino
e de formao, servios de apoios aos jovens, servios de
emprego, que contribuem para a defesa de polticas que
reforcem a consolidao econmica e a criao de empregos
sustentveis.
Vamos estar muito atentos ao que se for passando no
Parlamento Europeu e o papel dos nossos deputados
sero determinantes para o nosso futuro, pelo que importa
assegurar a defesa permanente dos interesses dos Aores
junto da Unio Europeia.

Cantar Portugal

No restam dvidas. Estamos, desde j, embrenhados em


mais uma Semana de Portugal que j, pelo menos, o Ms de
Portugal. Com muitas e variadas cerimnias. Mesmo por c.
Como aconteceu, h dias, no Consulado-Geral de Portugal.
E vai acontecer noutras partes da cidade, da Provncia e do
Pas.
Aqui e agora, cada vez mais importante lembrar os
Portugueses, sobretudo porque, desde h mais de 60 anos,
somos uma comunidade como as outras, envolvidas em
trabalhos e em empreendimentos que enriquecem e do mais
vitalidade a este Pas que escolhemos, tambm, como nosso.
Mesmo assim, importa assinalar que aos clubes e
associaes cabe a parte mais importante da fora que
estamos a imprimir a um melhor conhecimento das nossas
coisas. Mesmo que haja matanas de porco e gastronomia
regional como prato forte, bailinhos e modinhas da terra...
j vamos tendo Semanas Culturais que do a entender que
trouxemos Cultura e sentimentos Ptrios para esta terra.
Que entendemos a evoluo do Pas, no apenas e s como

a fora que o dinheiro d, mas igualmente atravs da cultura


como prato forte.
Neste programa da Semana de Portugal a tal Semana de
Portugal que j se alargou para mais de dois meses h
muitos e muitos clubes a actuarem. Mesmo que atravs da
Aliana dos Clubes e Associaes Portuguesas do Ontario.
E o facto de alargarmos horizontes para o Downsview Park,
mais no ser do que dar mais possibilidades a cidades
limtrofes de participarem em festas que so de todos. E
mesmo que haja um ou outro tema que tem, apenas e s,
amor e apetncia da parte de algumas regies... a verdade
que cada vez mais importante alargar... alargar horizontes.
No fundo, a um Pas, como o nosso Pas de origem, aberto
a todas as correntes e a todos os temas... importa que as
festividades comemorativas da data nacional que tem
como patrono um Poeta e no um guerreiro... - tenham a
abertura suficiente para darmos a entender quem somos... e
para onde vamos. E isso que se espera que os programas
festivos dem a entender.

4 . Canad em foco

02 Junho 2014

A maior parte dos residentes do Ontario


quer mudana

O resultado uma curiosa mudana de outra sondagem Ipsos


Reid CP24/CTV lanado na quinta-feira que deu ao partido
PC (36 por cento ) a vantagem sobre os liberais (34 por
cento) e NDP (23 por cento) entre os eleitores decidiram .

Tim Hudak parece ter uma ligeira vantagem na corrida


para se tornar primeiro-ministro, mas uma nova pesquisa
descobriu que a maioria dos residentes de Ontrio esperam
realmente que Kathleen Wynne e o Partido Liberal possam
sair vitoriosos em 12 de junho .

Essa pesquisa tambm deu a vantagem aos Tories no que


toca ao nvel de compromisso dos seus eleitores, com 41 por
cento das pessoas a dizerem que apenas uma emergncia
imprevista seria mant-los a partir das pesquisas de inteno
de voto PC em comparao com 29 por cento para os liberais
e 25 por cento para o NDP.

A dor... de perder
quem amamos!

A maioria dos residentes de Ontrio quer mudana

A pesquisa CP24/CTV Ipsos -Reid a 868 residentes de Ontrio


determinou que 52 por cento dos entrevistados acreditam que
os liberais vo ganhar as eleies em comparao com 35 por
cento para os conservadores e 14 por cento para o NDP.

Embora a maioria dos entrevistados parea pensar que o


momento do lado dos liberais, a pesquisa mostra que h
ainda um apetite para uma mudana no Queens Park, em
toda a provncia . Um total de 69 por cento dos entrevistados
disseram que hora de outro partido provincial para
assumir, para baixo trs pontos desde a semana passada ,
mas ainda um sentimento forte em geral, de acordo com
a Ipsos- Reid.

As visitas eram, ontem, domingo. A Missa de corpo


presente vai decorrer, hoje. Nem numa nem noutra... achei
que deveria estar. Achei no se zanguem, porque ela
tambm se no zanga... que preferia guardar a imagem
da ANA PAULA ESTEVENS... apenas como ela era, na
terra que ns ela e a me, tambm amvamos bem
nossa maneira. Por mim, at prefiro guardar na memria
fraca que ela vai sendo... a imagem da menina ladina
e esperta que eu conheci h muitos e muitos anos. Prefiro
guard-la, assim. Talvez tocada pelas eventuais calemas
da nossa ilha. A olhar o mar distante e a praia... que era
mesmo ali. Talvez a sobressair, desde logo, do conjunto
de meninas da sua idade.
Muito mais velho do que a Ana Paula recordo-me das
suas brincadeiras de criana. Das suas tentativas de
crescer. Da sua forma linda de se entender com todos. O
seu olhar terno e doce, que a todos cativava. A Ana Paula
no mereceria ir to depressa, no.

E depois, mesmo por aqui, nesta terra grande para


onde a sorte ou o destino, se quiserem... nos atirou,
ainda a vi uma vez por outra. Sobretudo quando ela era
menina e moa e tentava adaptar-se terra grande onde
vivemos. E sempre com o mesmo sorriso e a mesma
traquinice sadia. Tuteei-a, h pouco mais de um ms,
quando, juntamente com o marido, me apareceu em caf
rumorejante. E mesmo a desculpa, Paula foi ela que
se teve de dar a conhecer. No restam dvidas: deveria
ser quase proibido as filhas morrerem antes dos pais... e
dos amigos (muito) mais velhos, como eu sou.
E, no entanto, temos de dizer que... Maria Fernanda
Rui Estevens Simon Monica e Zizina Mae
Marido filhos e sogra... dolorosamente participam
o falecimento de ANA PAULA ESTEVENS. Os
servios fnebres foram na GLEN OAKS MEMORIAL
CHAPEL AND RECEPTION CENTER, no 3164 Ninth
Line, em Oakville.
Decidi no ir. A Ana Paula entende. A Ana Paula, a quem
desejo mais do que desejo, vaticino um descanso
eterno, como ela merece.

Veja os nossos
produtos!
Mas no dia 8
no esquea ir FERMA
Parada do Dia de Portugal.

02 Junho 2014

Canad em foco . 5

Guerra de nmeros e apelos coerncia


*Conservadores e Liberais frente nas intenes de voto
So simpticos mas pouco coerentes os nmeros que
esto a ser jogados em torno da campanha eleitoral no
Ontrio. Os conservadores continuam a alardear o seu plano
de criao de um milho de empregos. O respectivo lder
Tim Hudak faz at que isso parea fcil. Na quarta-feira,
ele prprio acentuou que um governo Tory iria dar ao sector
pblico um tamanho certo, para fazer crescer o sector
privado.
Os liberais, entretanto, mantm o desafio falando na
matemtica de computadores. O partido vai citando
economistas que parecem desacreditar o plano conservador.
Kathleen Wynne passou grande parte da semana prometendo
mais investimentos em educao para o Ontrio.

Uma estratgia utilizada, mesmo quase fictcia, para


influenciar a opinio. A Metrolinx salientou, desde logo,
que a sua empresa de relaes pblicas, Fleishman Hillard,
j garantiu vrias formas de minimizar este risco. O NDP
alega, entretanto, que a Metrolinx tem usado o dinheiro dos
impostos para pagar a consultores de alto custo para criar
contas de Twitter falsas... para suprimir o acesso da opinio
pblica. Como disse a porta-voz da Metrolinx, Ann Marie
Aikins, no h mensagens falsas da Twitter.

As sondagens vo abrindo caminho

A ltima sondagem IPSOS para a CTV/CP24 foi lanada,


na quinta-feira noite, e deu para entender que a luta est a
ser renhida. A votao popular entre os eleitores parece ter
decidido que o Partido Conservador tem um ponto a mais do
que h uma semana atrs, fixando-se em 36 por cento com os
liberais dois pontos atrs com 34 por cento. Isso representa
uma queda de 3 pontos para os liberais . O NDP, com uma
quebra de cinco pontos, desceu para 23 por cento.
John Wright, vice-presidente snior da IPSOS , diz que os
conservadores continuam a ter os eleitores mais motivados,
enquanto os apoiantes liberais so os menos motivados.
Wright tambm observou que os provveis eleitores nas
preferncias partidrias tm sido notavelmente consistente
ao longo do ms passado.

Com exatamente menos de duas semanas para a eleio, nada


parece ter mudado nos mudou eleitores, mas os nmeros
IPSOS sugerem uma falta de entusiasmo e isso significa que
algo h a fazer na organizao do partido e na capacidade
de convencer os eleitores. Vale a pena lembrar que em 2011
pouco menos de metade dos residentes de Ontrio votou.

Milhes mais... a promessa de todos os dias, mas no h


nenhuma meno de como essas promessas sero pagas.
Numa esquina de rua, em Toronto, a lder neo-democrata
Andrea Horwath promete 250 milhes para um melhor
trnsito... mas nem uma palavra sobre onde vai buscar o
dinheiro.

Um milho de empregos
prometidos por Hudak?

Por trs de todas os ditos e mexericos da campanha... os


eleitores podem estar a pensar em votar num ou noutro
partido, mas tm de saber a maneira como as promessas
vo ser pagas. Toda a quantidade de nmeros, alegaes e
acusaes de gastos no serve para mais do que semear a
confuso . A verdade que existem nmeros, projees, a
fazerem parte de oramentos e plataformas, mas 99.% dos
eleitores no tm acesso a eles.

-Kathleen Wynne diz ser impossvel...

Como se pagam as promessas?

Quarta-feira de, os Conservadores enviaram documentos do


governo Liberal, datados do final de abril de 2014, revelando
um plano do governo para socorrer um novo centro de
Toronto que abriga os Ontrio MaRS inovao de caridade.
Mais dinheiro! Desta vez, so os Conservadores a dizerem
que o nmero de 317 milhes. Frank Klees divulgou os
documentos e diz que o empresrio e a MaRS no podem
pagar os seus emprstimos no prdio. Os documentos
sugerem que a taxa de ocupao do edifcio apenas de cerca
de 30 por cento. Wynne disse j que uma possvel soluo de
um governo liberal assumir o contrle de todo o edifcio e
ocup.lo com funcionrios do governo do Ontrio.

Os transportes em foco

O NDP divulgou, entretanto, documentos do governo. Os


documentos mostram que a Metrolinx, agncia de transportes
da provncia, usa relaes pblicas e de avaliao utilizadas
nos Estados Unidos.

Nas escaramuas partidrias que j vo sendo muitas


surge, agora, uma nota de Kathleen Wynne dirigida ao
lder conservador, que est a ser muito comentada.
Na carta em causa, Kathleen escreve que est a comentar
o que chama de srias falhas na plataforma do milho
de empregos, anunciada pelos Conservadores. Falhas que,
segundo a lder liberal, foram expostas nos ltimos dias
por alguns dos principais economistas do Canad.
Como sabem, um certo nmero dos economistas mais
respeitados do pas, incluindo Paul Boothe, Jim Stanford,
Mike Moffatt, Scott Clark e Peter DeVries, aps uma
anlise detalhada da sua plataforma l-se na carta de
Wynne a Hudak - notaram que os clculos para a criao
de emprego so grosseiramente falseados por um erro de
aritmtica bsica .
Acentua ainda que esses economistas notam que, por
engano, contando pessoas-anos de emprego como postos de
trabalho permanentes, a sua plataforma de reivindicaes
para criar oito vezes o nmero de postos de trabalho do que
matematicamente possvel - mesmo aceitando algumas ou
todas as suas premissas econmicas bsicas. Na verdade,
o Board of Canada, uma organizao que deveria ter sido

consultada na elaborao de sua plataforma, confirmou o


seu erro de clculo como foi dito pelo The Globe and Mail.
E Kathleen Wynn continua: preocupante que, quando
confrontados com estes fatos, ao invs de reconhecer o
erro, e tomar medidas para o corrigir, Mr. Hudak negou
que haja mesmo um problema.
Escrevendo para Hudak, Kathleen diz que se trata de
um assunto srio. Um erro honesto - mesmo em tema
to fundamental como este - uma coisa. Mas a recusa
de corrigir esse erro , mesmo quando confrontados com
esmagadora e, francamente, prova irrefutvel mais
profundamente preocupante.
A parte final da carta ainda mais contundente. Diz
convidar o lder conservador a fazer uma de duas coisas:
- Produzir um estudo de um economista qualificado,
independente, que concorde com a sua posio de que
pessoas-anos de emprego so os mesmos postos de trabalho
permanentes. Este erro bsico na sua plataforma, expostos
pelos economistas citados acima, tem grosseiramente
perturbado as suas reivindicaes de criao de emprego.
- Ou, na sua falta, alterar ou retirar o que claramente uma
plataforma fatalmente falsa e totalmente enganadora.

02 Junho 2014

6 . Comunidades

Kathleen Wynne esteve novamente na Oakwood

*Projectos de programas de apoio aos Jovens


A Premier Kathleen Wynne juntou-se, h dias, candidata liberal pela Davenport, Cristina Martins, e aos Jovens Liberais
do Ontario, para falar acerca da fora que os jovens podem
imprimir campanha em curso. E teceu consideraes que
vo desde a sua prpria experincia como jovem... at ao que
um Governo Liberal pode fazer pelos mais novos.
Para j estvamos na Oakwood, junto ao novo estabelecimento de jack Carvalho. Onde Kathleen chegara, no meio de
jovens, em passo de corrida.

Exactamente, em passo de corrida.


E mesmo sem grandes pormenores de audio, no lugar
onde estvamos, haveramos de ouvir palavras que tinham a
ver, exactamente, com a Juventude.
E at falou no seu activismo de jovem. Dando a entender que
a juventude pode, de facto, fazer a diferena.

Novas promessas para os jovens

Logo ali... promessas que podem ter o seu interesse. Uma


experincia de interesse ser aquela que paga nove meses de
trabalho comunitrio para apoiar graduao dos estudantes
das escolas secundrias. Para alm disso, o registo de votao nas escolas secundrias, para ajudar a preparar a responsabilidade da cidadania. E outros temas que podem, de facto,
ajudar a criar mais gosto pelo voto popular. E isto sem deixar
de dizer que a 1 de Junho a partir de hoje, portanto o salrio mnimo aumentando em 75 cntimos hora.
Naturalmente que Cristina Martins estava satisfeito com
mais aquele abrao que a lder liberal do Ontario trouxe
sua zona. E falou, designadamente, no chamado advanced
polls, apelando a que os que no puderem votar no dia, que
o faam desde j.
No fundo, Kathleen Wynne encorajou os mais jovens a
envolverem-se nas tarefas polticas nas campanhas locais,

fazendo ouvir as suas vozes. Uma jornada interessante de


seguir, at pelo entusiasmo que os mais novos imprimiram a
toda a zona de campanha, exactamente na rea de Jack Carvalho.

A campanha vai alta

A dois passos das Eleies Provinciais a campanha vai


alta. Alta e, aqui e alm, esclarecedora. Para muitos, decerto,
que a deciso est tomada. Para outros, porm, ainda h dvidas no horizonte temporal. At porque, como muitos sabem
de h muito, em campanha... s se abordam os temas trabalhados e elaborados para captar o voto.
E, no entanto, no dia-a-dia da campanha, sobretudo quando
rm conversa com o eventual eleitor, se poderia ouvir problemas e anotar solues. Sim, porque a campanha de porta a
porta, no deveria servir apenas para o candidato dizer o que
se prope fazer... mas tambm para ouvir quem vai votar e o
que quer que o Partido ou o candidato faa quando eleito. S
assim, no nosso ponto de vista, a campanha tem razo de ser.
E isto porque, mesmo nas campanhas-debate, s vezes com
grandes alaridos da Comunicao Social como ainda ontem aconteceu com duas das candidatas ao lugar de Premier
s se diz o que se pretende fazer quando da eleio. No se
diz o que se ouviu no estilo de porta a porta. O que que as
pessoas querem. O que que o Povo pensa e quais as suas
necessidades mais intrnsecas e visveis. O que que faz sofrer esse mesmo Povo.

Quando muito, deixa-se escorrer o ponto de vista do candidato face a problemas em concreto. O que capaz de ser
importante... mas no chega. No se fala naqueles casos e
factos que foram bebidos... soleira das portas, com eventuais meninos com fome, com possveis trabalhadores sem

emprego, com gente da terceira idade... sem esperana em


melhores dias e... s espera da ltima hora.
E, no entanto, cada vez mais importante que venham ao de
cima os problemas concretos do Povo concreto... que somos!

T.L.DUTRA Professional Legal Services


Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

02 Junho 2014

Comunidade . 7

Charles Sousa apoia a colega Laura Albanese

Entreajuda
Liberal quando
j faltam
poucos dias

Em plena campanha eleitoral, raro o dia em que nos no


cruzemos com candidatos a fazerem campanha. As eleies
porta, cada vez mais necessrio dizer ao Povo eleitor algo
dos programas eleitorais. E ns temos acompanhado gente
de todos os quadrantes polticos. Como nos compete, de
resto.

Boa disposio entre Laura Albanese


e Charles de Sousa
Na zona da Rogers, h dias, encontrmos dois candidatos:
Charles Sousa e Laura Albanese.
Laura Albanese andava por l. Visitava empresas comerciais
e falava com gente. Interessava-se, em suma, por saber o
que pensavam as pessoas e, decerto, dizia ao que vinha.
Perguntamos-lhe, desde logo, o que fazia por ali.

E ela disse-nos afinal, que estava em conversa com os que


vo escolher os candidatos.
De resto, era importante para uma campanha para mais de
um Partido que esteve at agora no Governo dar a entender
metas e valores a defender. Explicar caminhos e deixar cair
uma ou outra preocupao. E isso que Laura Albaneses
vem fazendo.

Charles Sousa, o at agora Ministro das Finanas da


Provncia, encontrava-se por ali. Decerto que marcara
encontro com a candidata Laura Albanese. Era importante
perguntar-lhe coisas. Saber ao que vinha.
De qualquer modo, ali no era o seu crculo eleitoral. Estava
por ali em apoio de uma ideia, de uma candidata. E o seu
crculo eleitoral? Como vai a campanha no seu crculo
eleitoral? Sim, porque Mississauga South o seu crculo.
Para Charles Sousa, tudo parece marchar a contento.
No fundo, cenas de todos os dias. Palavras de todos os dias.
Em campanha que vai, pelo menos at ao dia 12.
Muito requisitado pelos colegas liberais, o luso-canadiano
Charles Sousa foi assim dar uma fora campanha
eleitoral de Laura Albanese, candidata liberal pela rea de
York South-Weston, que passou por alguns estabelecimentos
portugueses em Toronto, na tarde de quarta-feira.
O ministro das Finanas do governo de Kathleen Wynne e
candidato por Mississauga-South aproveitou para enaltecer
as qualidades da colega e de todos os outros candidatos que
tem apoiado, os quais, salienta, esto a fazer o possvel para
representar bem as respetivas comunidades.
Sem se esquecer da sua prpria campanha - que diz estar
a andar bem -, Charles Sousa voltou a reforar a ideia de
que o seu partido est a procurar passar a informao

Carlos Martins,
o proprietrio
da
Churrasqueira
Martins recebeu
Laura Albanese
e Charles
de Sousa
sobre o programa liberal e explicar que o oramento, por si
apresentado h pouco tempo, mas que no teve o apoio do
NDP, um oramento muito positivo, que vai equilibrar as
finanas e preparar a provncia para, entre outros exemplos,
fazer muito mais em termos de criao de emprego e de
aplicao dos vrios programas de educao.
Entretanto, Laura Albanese falou que a sua campanha est
muito ativa e a trabalhar duro para bater ao ao maior nmero
de portas possvel.
Este um crculo eleitoral muito popular e as pessoas
gostam de ver-nos porta e querem falar frente a frente,
disse.
Quando questionada sobre o principal adversrio Novo
Democrata (NDP), Paul Ferreira, a candidata liberal no
d nada como garantido na poltica e deixa que sejam as
pessoas a julgar o trabalho que tem desenvolvido em prol da
comunidade local.
Acho que as pessoas s portas esto muito recetivas e
compreensivas e acho que a minha mensagem est a passar,
e a 12 de junho vamos ver o veredito, completou.
A terminar, Laura Albanese apelou a que as pessoas saiam
para exercer o direito de voto e acreditem que os Liberais
tm a melhor viso de futuro para o Ontrio.

VAI SER UMA GRANDE PARADA NO DIA 8


- NO FALTE!

02 Junho 2014

8. Comunidade

First Portuguese promove iniciativa

Conhecer o Cdigo dos Direitos Humanos no Ontrio


em Portugus
A Comissria Chefe da Comisso de Direitos Humanos do
Ontrio (OHRC), Barbara Hall, esteve no sbado no First
Portuguese Canadian Cultural Centre (FPCCC). O objectuivo
era falar sobre o Cdigo dos Direitos Humanos no Ontrio e
informar que j est disponvel em portugus um programa
eLearning Ontario Rights 101. Um programa que contm
informao sobre histria, princpios, legislao e polticas
dos direitos humanos.
Um programa til e num conceito online, que os responsveis

Os Direitos Humanos e a histria


querem ver alargado a outras mais lnguas, num curto espao
de tempo. Para alm disso, muitos dos folhetos informativos
esto j traduzidos em portugus, possibilitando uma maior
convenincia a pessoas, em especial as mais idosas, a
aprender na sua lngua materna.
Para os mais interessados nas novas tecnologias, a
possibilidade de navegar na Internet, visitar o website
www.ohrc.on.ca ou acompanhar as novas formaes
multiculturais e ter acesso a mais folhetos impressos, usando
o Facebook www.facebook.com/the.ohrc, e o Twitter - @
OntHumanRights.

Comeando com uma resenha histria sobre a longa presena


da comunidade portuguesa no Canad, desde o passado
explorador dos portugueses, por volta dos anos 1400 a 1500,
aos primeiros visitantes portugueses que pescavam bacalhau
nos Grandes Bancos e muitos nomes na Costa Atlntica,
Barbara Hall situou que os direitos humanos tiveram
realmente o seu incio depois da Segunda Guerra Mundial,
um perodo negro na histria da humanidade.
Em 1948, as Naes Unidas criaram a Declarao Universal
dos Direitos Humanos (DUDH) e convidaram o mundo para
trabalhar em conjunto para apoiar a universalizao dos
direitos humanos para todos e em todos os lugares.
De facto, no inocente a inteno de Barbara Hall de
introduzir a todos os presentes na sala do First em nmero

simptico o ponto-chave da declarao de que cada pessoa


no mundo tem direitos bsicos como ser humano, isto , o
direito vida, liberdade e oportunidade de prosperar.
O Cdigo dos Direitos Humanos do Ontrio, que existe
h mais de meio sculo, protege contra a discriminao
em muitos lugares, baseada nas diferentes caractersticas
pessoais, disse Barbara Hall, lembrando ainda que uma
parte do trabalho passa por educar as pessoas do Ontrio
para eliminar discriminao e as barreiras que ela causa.
No entanto, sublinha que ainda se pode fazer mais, numa
sociedade to diversificada como a do Canad, mas onde
muitas pessoas tm ainda esteritipos sobre outros grupos
ditos minoritrios.

O que NO fazer quando tem de lidar


com a Canada Revenue Agency
Quando uma empresa ou pessoa alvo de uma auditoria por
parte da Canada Revenue Agency, tem de ser extremamente
cuidadosa para garantir que o governo no lhe suspende a
conta bancria e no cai em cima dos seus imveis.
H certas medidas que se forem tomadas ajudam a garantir
que a pessoa no surpreendida quando for ao banco e vir
a conta confiscada.
1. Se tiver um contabilista e receber cartas da Canada
Revenue Agency a dizer que deve dinheiro ou tem que
pagar multas, contacte imediatamente um advogado.
Quando a pessoa paga a um contabilista para tratar dos
impostos, no normal receber cartas da Canada Revenue
Agency a dizer que a pessoa est a dever dinheiro. Se as
cartas referirem que a pessoa ou empresa foi multada,
ainda maior a razo para alarme. Nestes casos sempre
aconselhvel consultar um advogado que possa dar uma
vista de olhos sobre o que foi feito e dizer-lhe se o seu
contabilista meteu o p na poa. importante consultar
um advogado imediatamente, porque a Canada Revenue
Agency tem prazos bastante rgidos no que respeita
contestao de dvidas. Se deixar passar os prazos pode
ficar numa situao em que nada pode ser feito.
2. Quando a Canada Revenue Agency tenta entrar em
contacto consigo entre em contacto com eles imediatamente.
A Canada Revenue Agency assume o pior quando tenta
entrar em contacto com as pessoas e elas no respondem.

Jos Rodrigues
-Advogado
Isto significa que ao ignorar a Canada Revenue Agency,
est a sujeitar-se que eles tomem decises sem ter uma
oportunidade de as contestar e ainda que tomem medidas
drsticas para recolher o dinheiro que est em dvida. A
Canada Revenue Agency est autorizada por lei a tomar
medidas extremamente agressivas para coletar dvidas
fiscais. Isto inclui, confiscar as suas contas bancrias, tirar
parte do seu ordenado e colocar hipotecas na sua casa.
Geralmente, h processos legais que devem ser obedecidos
antes da Canada Revenue Agency puder tomar este tipo de
medidas. No entanto, quando as pessoas ignoram cartas ou
os telefonemas do fisco, arriscam-se a que estas medidas
sejam tomadas muito mais rapidamente do que aquilo que
normal.
Assim sendo, basta apenas telefonar para a Canada
Revenue Agency e informar que o seu advogado entrar
em contacto com eles dentro de dias. Quando telefonar
lembre-se de anotar o nome do agente com quem falou e
a hora da chamada. Se lhe fizerem perguntas sobre o seu
caso, diga apenas que o seu advogado ir fornecer-lhes
toda a informao necessria. No entre em discusses
concretas sobre o seu caso quando est a pensar contratar
um profissional para lidar com a situao.
Este artigo de ndole meramente informativa e no
constitui opinio jurdica. Para mais informaes contacte
Jos Rodrigues atravs do (647) 202-2533.

Penso que, muitas vezes, quando os canadianos aqui


ouvem a palavra Direitos Humanos, eles pensam sobre algo
em alguma parte do mundo. Pensam em coisas que viram
na televiso, talvez em alguma parte do mundo. Mas os
problemas dos Direitos Humanos so muito importantes no
Canad. E ns temos leis que protegem as pessoas contra
a discriminao, se estas tm alguma deficincia, se so
mulheres ou se so de pases diferentes, afirmou Barbara
Hall, margem do evento.

O First entendeu e entende a iniciativa

Satisfeito pela iniciativa, Filipe Garcez, presidente do First


Portuguese, resume que aquela apresentao do Cdigo
dos Direitos Humanos no Ontrio, iria ajudar as pessoas a
compreender o que se passa na provncia e seria til para
toda a gente.
Da agenda da tarde de sbado, destaca-se ainda a sinopse
em portugus de Tornar possveis os Direitos Humanos em
qualquer lngua, por Maria Tavares, administradora do First
Portuguese. Introduo ao Sistema e Cdigo dos Direitos
Humanos no Ontrio Rita Samson, Public Education and
Outreach Officer, OHRC. E Introduo ao Human Rights
101 eLearning em Portugus Nellie Raposo, Supervisora
do Programa de Lngua Inglesa do First.

02 Junho 2014

Comunidades . 9

Happy Birthday Borges Foods


Foi em 1982. Lus Borges fundou a sua empresa de enchidos e,
desde ento, Mario Gomes e George Romeiro conseguiram dar
crescimento a um projeto no Canada que em parte nosso
enquanto comunidade. Pela qualidade conseguida, passaram a
ser procurados por todo o mercado, levando a empresa a aumentar
constantemente a produo, a projetar e a realizar uma grande
ampliao nas suas instalaes fabris, em 1997, acompanhada por
uma completa remodelao com equipamentos da mais moderna
tecnologia.
Por ser o dia de fecho de jornal, torna se uma tarefa difcil tentar
publicar todos as fotos tiradas mas queremos ser PRIMEIROS
em dar a noticia Borges, como normalmente somos qualquer das
maneiras. Por isso ABC no podia deixar passar sem registar este
Aniversario. Este ano 32o aniversario, cujas festas tiveram inicio
s 13 horas, no 1831 Mattawa Avenue em Mississauga (instalaes
de Borges Foods). Tambm serviu para angariar fundos para o
RIDE TO CONQUER CANCER, uma caridade Canadiana da
luta contra o cancro.

Barbecue de Borges Foods uma espcie de mini festival de


folclore j que estiveram; SEARAS DE PORTUGAL (que abriram
e feixaram o festival) e ainda 5 ranchos!!! (R.F. Associao
Migrante de Barcelos, R.F. do Ribatejo, R.F. As Tricanas, R.F. Do
Clube Portugus de Mississauga, R.F. Nazar)

A locuo teve a cargo de Melissa Romero, Carlos Firmino e o


proprio Profirio Ribeiro na grande festa anual. Com o som de
Manuel Da Ponte (Os Vadios), a empresa Borges no esquecendo

Falamos com Mrio Gomes que nos disse que o Aniversario do


Borges um orgulho para nos poder estar na comunidade com este
tipo de negocio h trinta anos. Como sabem eu digo isto muitas
vezes o Borges o as companhias Portuguesas para proliferar no

suas origens convidou artistas comunitrios PROFIRIO RIBEIRO


- que j faz parte da famlia Borges Foods como dizia no poster,
DANIELA & CLUDIO e os inconfundveis LIDIA DE SOUSA,
VICTOR MARTINS, e KAYLA DE BRITO. Como sempre o

Marcado maior Canadiano no e tarefa fcil. Para mim, este ano


como mais um ano a conquistar espao e mantermos no mercado
sempre com qualidade reconhecida. Borges Foods desde 1996
vende em todas as provncias do Canada e em 2000 ficamos com o

certificado Federal de ASAP que nos permite poder exportar. Para


j as exportaes no so fcil devido a concorrncia mas nos no
temos medo. Aqui no Canada ao nvel federal no temos mais
ningum. Somos os nicos. Mas com tudo apostamos na qualidade,
acreditamos em dar cursos de formao aos nossos empregados
para manter a nossa equipa toda sempre em dia, no que diz respeito
a sistema de higiene e de melhor servio possvel. Metas para este
prximo ano so para continuar o que temos vindo a fazer.
O seu Jornal ABC deseja empresa Borges Foods a continuao de

sucesso e de levantar a nossa bandeira o mais alto possvel. Quanto


mais alto levantar a nossa Bandeira no Canada e no mundo, mais o
nosso nome levantado tambm. Happy Birthday Borges Foods.
Carlo Miguel Cruz Gomes / ABC

10. Comunidades

02 Junho 2014

Grupo de alunos recebe Bolsa de Estudo

Programa On Your Mark celebra


12 anos de servio comunidade
J uma referncia na cidade, o programa On your Mark Tutoring & Mentoring reconheceu, no sbado, um grupo
de alunos com um certificado de sucesso acadmico e a
entrega de seis bolsas de estudo, no valor de 500 dlares
cada uma. At data, o On Your Mark j ajudou mais de dois
mil estudantes a melhorar o seu desempenho acadmico e
reverter o ciclo de desvantagem para com os restantes.
A sempre aguardada cerimnia teve lugar no Bloor Collegiate
Institute, em Toronto, e assinalou o 12 aniversrio do
programa ao servio da comunidade.
Um momento registado por figuras polticas da rea de
Davenport como a vereadora municipal Ana Bailo, o
candidato provincial pelo NDP, Jonah Schein, e o deputado
federal Andrew Cash.

Acho que este um programa espetacular, que passa


por ajudar crianas e encorajar a educao entre os mais
jovens. E uma das formas para fazer isso ter jovens mais
experientes a ajudar os mais novos, trabalhando em conjunto
e facilitando a sua passagem pelo sistema educativo,
declarou Andrew Cash. Tambm Jonah Schein tem a mesma
opinio, brincando, at, a nosso pedido, por ser agora... um
jovem pai.

Dom Quixote contra moinhos de vento?

Entretanto, Enir Bassani foi tambm reconhecido pelo seu


trabalho incansvel em prol do projeto, ele que poeticamente
recordou:

s vezes parecemos Dom Quixotes contra os moinhos


de vento, porque implementar e fazer com que todos se
sintam responsveis pela educao no fcil, devido
falta de tempo dos pais e falta de recursos e falta de
esclarecimento, muitas vezes.
Marcie Ponte, diretora-executiva do Working Women
Community Centre e um dos rostos visveis da iniciativa,
lembrou que o programa a continuao de um projeto
anterior de pessoas que estavam envolvidas na educao.

Comeou em 2001 e est a cumprir


Desse modo, o programa On Your Mark Tutoring &
Mentoring, uma iniciativa criada em 2001, foi uma resposta
direta da comunidade portuguesa para combater essas
estatsticas negativas e provar a capacidade da comunidade
para organizar e trabalhar em conjunto, de modo a apoiar as
suas crianas e jovens e responder ao insucesso acadmico e
taxas de abandono do estudante.

Quando a anlise A desigualdade tnico-racial na cidade de


Toronto de Michael Ornstein foi apresentada em maro de
2000, o relatrio citou as comunidades de lngua portuguesa
e espanhola como os dois grupos que experimentam extrema
desvantagem no sistema educacional. O relatrio observou
que a situao da comunidade portuguesa e da comunidade
de lngua espanhola envolvia uma combinao nica de
fatores, incluindo uma alta proporo de graduados abaixo
do ensino secundrio e muito poucos licenciados.

Com o apoio de patrocnios comunitrios e financiamento


de ambos os Toronto Catholic District School Board e
Toronto District School Board, o On Your Mark foi capaz
de expandir o programa para os alunos da comunidade de
lngua espanhola em 2008.
On Your Mark serve anualmente cerca de 300 estudantes
de descendncia de Lngua Portuguesa e descendncia de
lngua espanhola por ano escolar. O programa recebe cerca
de 200 professores voluntrios e supervisores da obra por
ano e opera a partir de 9 escolas, com 103 escolas envolvidas
a partir de conselhos escolares diversos, incluindo os Toronto
District School Board, Toronto Catholic District School
Board, e o Dufferin-Peel District School Board.

Desporto . 11

Sem
Ronaldo
no deu
para mais

02 Junho 2014

Portugal no foi alm do empate

Ainda no foi desta que Portugal conseguiu cantar vitria


sobre a Grcia, num jogo em que Paulo Bento, privado da
estrela maior da equipa, Cristiano Ronaldo, aproveitou para
dar minutos a alguns jogadores que ainda no tm grande
rodagem em termos de Seleo Nacional, casos de Andr
Almeida, William Carvalho e der, que foram titulares no
Jamor.

O selecionador aproveitou para montar a equipa no no


habitual 4x3x3 mas num 4x4x2 ao qual os jogadores no
se adaptaram da melhor maneira, ainda que tivessem
pertencido a Portugal as melhores situaes de golo durante
os primeiros 45 minutos, por intermdio de der (2) e,
quatro minutos depois, pela cabea de Bruno Alves, para a
melhor interveno do guarda-redes Karnezis na partida.

Num jogo nem sempre bem jogado, com muitas perdas de


bola de parte a parte, a Grcia s apostou em meter a cabea
de fora nos minutos finais da segunda parte e quando Paulo
Bento j tinha recuperado o habitual 4x3x3, depois de vrias
trocas na equipa. Apesar de ter tido muita posse de bola, a
Seleo sentiu dificuldades para penetrar no ltimo tero da
Grcia e no logrou grandes situaes de perigo na segunda
metade do encontro.
Apesar de Portugal no ter contado com a fantasia de
Ronaldo, teve um Nani em bom plano, a gizar lances de
ataque e cruzamentos com algum perigo.

Selecionador gostou do desempenho

Temos que nos preparar para jogar, e ser competitivos,


sem o Cristiano Ronaldo, e mesmo outros jogadores que

normalmente so opo. Hoje isso j aconteceu e quando


utilizmos o sistema 4x4x2, o que sucedeu mais tempo, ou
mesmo o nosso habitual, estivemos bem, palavras de Paulo
Bento, selecionador nacional, depois do empate, sem golos,
na noite de sbado, perante a Grcia, em jogo de preparao
para o Mundial.
Pelo que produzimos na primeira parte, merecamos estar
em vantagem, dada a qualidade no nosso futebol durante 20
ou 25 minutos. S nos ltimos 10 minutos acusmos algum
desgaste, embora nunca deixssemos de ter o controlo
do jogo. Fomos penalizados pela falta de eficcia, pois
merecamos ter ganho. De qualquer modo, tenho que dar os
parabns aos jogadores, pelo trabalho desenvolvido ao longo
da semana e pelo jogo de hoje, concluiu Paulo Bento.

DOCE MINHO

Agora tambem em Bradford!

Po quente de hora a hora


Broa de milho como se faz na terra

Pastelaria Fina
Salo de ch
Ambiente acolhedor
Uma casa
com a tradio
de bem servir
porque sabe
produzir melhor

Para encomendas ligue-

416 - 652 - 8666


2189 Dufferin St. Toronto
(Entre a Rogers e Eglinton)

PEDRO,
primeiro
carteiro
do Canada
Agora em DVD !
Pedro da Silva!
Ele foi o primeiro a enfrentar
os rigores do inverno Canadiano
e a navegar nas perigosas correntes do rio
Sao Lourenco para que o correio chegasse a tempo,
durante as 4 estacoes do ano e mesmo em altura de guerra,
tornando-se assim um pioneiro na comunicacao
e na construcao do pais. A historia
deste extraordinario Portugues,
produzida em documentario para a televisao,
esta agora disponivel ao publico em DVD.
Para obter a sua copia, contate;

www.pedrodasilva.ca e siga as instrucoes,


ou envie mensagem para billmoniz@ rogers.com

12 . Desporto

02 Junho 2014

Bayern desvia Garay, Siqueira sai


e Enzo tem proposta
*Mercado de transferncias mexe na Luz

Transferncia de Garay para o Bayern Munique est iminente


e render apenas seis milhes de euros. Valncia avana
por Enzo Prez e Siqueira deixa o Benfica. As notcias so
dadas pelo Dirio de Notcias.
O mercado de transferncias j mexe na Luz, com
o Benfica a dizer adeus a dois elementos fulcrais na
conquista do ttulo de campeo nacional 2013/14 - Garay e
Siqueira - e com o Valncia a avanar para Enzo Prez, pela
mo do magnata de Singapura Peter Lim.
Garay, aps trs pocas na Luz, est na iminncia de rumar
ao Bayern Munique, que fez chegar SAD encarnada uma
proposta nas ltimas horas, de 15 milhes de euros, numa
altura em que o central argentino j tinha praticamente tudo
acertado com o Zenit, de Villas-Boas.
A confirmar-se a transferncia para Munique, o Benfica
encaixar apenas seis milhes de euros, pois detm apenas

40% do passe. Metade da verba da transferncia vai para


o Real Madrid, enquanto 10% sero atribudos ao Benfica
Stars Fund, que comprou 10%, em 2011, por 1,175 milhes.
Na prtica, Garay dar um lucro de 1,675 milhes s guias.
Guilherme Siqueira, por sua vez, no foi adquirido pelo
Benfica, que tinha at 31 de maio para accionar a clusula
de compra, de sete milhes de euros por 50% do passe. O
clube da Luz, como o DN noticiou, s tentou avanar para
a aquisio de Siqueira h trs semanas, numa altura em
que o lateral j tinha outras e mais vantajosas propostas em
carteira. Siqueira tem contrato com o Granada, mas dever
rumar a outras paragens, ainda que as guias ainda possam
negociar a transferncia, agora certamente mais cara.
No caso de Enzo Prez, o argentino renovou contrato at
2018, mas um dos atletas mais cobiados do defeso e o
Valncia acena com uma proposta de 25 milhes de euros.

Nenhum treinador pode dizer


que recusou o Milan

Temos de ter cuidado, sou profissional de futebol, porque


estamos a falar de um grande clube. Nenhum treinador no
mundo pode dizer que rejeitou o Milan. Estive duas vezes a
jantar com dirigentes do Milan e conversamos sobre muitas
coisas. Independentemente de ter falado com o Milan e
outros clubes, isso faz parte da minha profisso, mas a minha
convico foi sempre ficar no Benfica. No futebol dizem
que o que hoje verdade, amanh mentira, mas no penso
assim, afirmou Jorge Jesus, em entrevista SIC Notcias.

As guias tm 100% do passe do mdio de 28 anos e, aps a


renovao de contrato, no esclareceram o valor da clusula
de resciso, que no anterior vnculo era de 30 milhes de
euros.

Real Madrid oferece


camisola autografada
ao Benfica

O treinador encarnado tambm abordou o seu futuro.


O treinador do Benfica, Jorge Jesus, voltou a abordar a
questo do Milan e realou o aspeto de nenhum tcnico,
para alm dele, ter alguma vez recusado orientar o colosso
italiano.

Ficou em aberto a possibilidade de conversarmos para


renovar. Tenho uma relao muito particular comigo. Temos
uma linguagem muito prxima uma do outro. Quando e
quiser colocar essa situao, ser resolvida.

Oblak vai passar a ganhar o dobro


Guarda-redes dos encarnados poder ganhar mais caso se
cumpram os objetivos propostos pela direo ao longo da
prxima poca.

O esloveno Jan Oblak vai passar a ter uma salrio mais alto a
partir da prxima temporada, depois de ter brilhado entre os
ferros da baliza do Benfica no ano em que sagrou campeo
portugus.
Oblak vai passar dos 250 mil euros anuais, valor do ordenado
atual, para os cerca de 500 mil euros anuais, ou seja, o dobro.
Guarda-redes de 21 anos poder ganhar mais caso se
cumpram os objetivos propostos pela direo ao longo da
prxima poca.
Desta forma, o Benfica assegura o guarda-redes titular mais
novo entre os campees dos 15 principais campeonatos da
Europa, que poder ser cobiado durante este mercado de
vero por clubes estrangeiros.

A oferta de uma camisola assinada pelo plantel campeo


europeu foi a forma encontrada pelo Real Madrid para
agradecer a hospitalidade do Benfica durante a receo da
final da Liga dos Campees, disputada no Estdio da Luz.
Para Lus Filipe Vieira, presidente dos encarnados, foi uma
honra para o Benfica e para a cidade de Lisboa receber uma
final com a importncia da Liga dos Campees, disputada
por dois grandes clubes.
Foi com uma enorme simpatia que recebemos a camisola
do Real Madrid, assinada por todo o plantel, referindo
ainda o presidente do Benfica.
A camisola, que foi entregue por Diogo Assis (fundador
e CEO da empresa portuguesa responsvel pela logstica
operacional do Real Madrid em Lisboa), ficar exposta ao
pblico no Museu Cosme Damio.

02 Junho 2014

Ronaldo foi o primeiro a chegar


da folga
Cristiano Ronaldo foi o primeiro internacional portugus a chegar
da folga concedida pelo selecionador Paulo Bento. Quem o diz
A Bola.
Ronaldo foi de imediato para o ginsio, onde prosseguiu a
recuperao aos problemas fsicos que impediram a sua presena
no particular, de sbado, frente Grcia.
Os restantes jogadores e equipa tcnica foram chegando depois.
A Seleo Nacional ir regressar aos treinos hoje, segunda-feira,
s 10.30, e um jogador ir conversar com a Imprensa. Depois, est
marcado um almoo no Palcio de Belm e a seguir a comitiva
portuguesa ir partir para os Estados Unidos.

Lees pedem oito milhes


por Capel

Desporto . 13
Ancelotti pressiona menos os
jogadores do que Mourinho
O avanado Karim Benzema
defendeu que os mtodos de
trabalho entre Jos Mourinho
e
Carlo
Ancelotti
so
completamente distintos e que
o italiano pressiona menos os
jogadores do que o tcnico
portugus.
Ancelotti sereno. Ele no
coloca a presso nos jogadores.
muito diferente de Mourinho,
que tem outro mtodo, afirmou
Benzema, em declaraes ao
LEquipe.
O avanado francs tambm
analisou a frase de Mourinho
sobre ele quando o treinador
portugus disse que quem no
tem co caa com gato.

Drages tm concorrncia
por Cristian Tello
a construir.

Conforme A BOLA noticia


este domingo, as primeiras
tentativas para resgatar o
jogador para o Drago j tero
sido feitas pelo novo treinador
dos drages, mas tudo passar
pelo clube catalo, detentor dos
seus direitos econmicos.

O extremo espanhol Diego Capel est a ser cobiado pelo


Stoke City, nono classificado da ltima Premier League,
sendo que o preo por ora fixado pela SAD liderada por
Bruno de Carvalho est cifrado nos oito milhes de euros.
Segundo A BOLA noticiou ontem, domingo, o valor pedido
pelo Sporting j foi transmitido aos responsveis do Stoke
City, que estariam a pensar em garantir o concurso do jogador
por valores bem mais baixos (entre os 4 e os 5 milhes de
euros).

Tem algum
problema
e precisa
de ajuda?
Eu posso ajudar!

AURELIO E. ACQUAVIVA

120 Woodstream BLVD.,Unit 14,Woodbridge L4L 7Z1


Por favor telefonar para uma consulta GRTIS

(905) 856-7937
Fundado em 1955

Para todas as suas viagens ligue:

MARINA TRAVEL
com 5 escritrios no GTA
(905) 850-1600
www.studioconsulenzalegale.ca
EMAIL; studiolegale43@yahoo.ca

Quando ele disse isso pensei:


Qual foi a razo para Mourinho
dizer isso sobre mim? Mas
tudo relativo. No surgiram
anedotas nessa altura, mas
verdade que os meus amigos
atualmente tambm me tratam
por gato. No sou um co ou
gato e consigo fazer tudo!

Cristian Tello est de sada do


Barcelona e Julen Lopetegui
receberia o jovem internacional
espanhol de braos bem abertos
no plantel do FC Porto que est

Porm, interessados no faltam


para o atacante, com Atltico
Madrid, Valncia, Borussia
Dortmund, Liverpool, Arsenal,
Npoles e Milan a tentarem
tambm posicionar-se.

14 . Mensagens

02 Junho 2014

02 Junho 2014
Ms de Portugalem lies de Histria e Tradio

A Nossa gente . 15

Cantar Portugal, Cames e as Comunidades


Portuguesas
*No Consulado, Passado
e Presente de mos dadas

Quando chegamos a esta altura, hemos de reconhecer que o


conceito j ficou por a. Praticamente todos os anos, j que
imutvel. A Velha Casa Lusitana, cantada pelos Poetas,
tambm aqui. Somos todos ns, afinal. As Comunidades
Portuguesas espalhadas por todo o Mundo.

Dia de Portugal - Cerimonias


A est. A exemplo do que j tinha acontecido com a ACAPO,
o Consulado-Geral de Portugal em Toronto convidou a
Comunidade portuguesa e lusocanadiana do Ontrio a
participar na cerimnia de abertura da 27 Semana de Portugal,
na 5 feira, dia 29 de maio de 2014, pelas 18 horas, na Galeria
Almada Negreiros, do Consulado-Geral (438 University
Avenue, suite 1400, Toronto).
Ao mesmo tempo faz resenha do programa das festividades,
com temas que acabam por ter impacto na comunidade em
geral.
Assim:
1 de junho (ontem), 11H00, Homenagem aos Pioneiros (High
Park).
8 de junho - 11H00, FERMA Parada do Dia de Portugal;
13H30, Homenagem aos Voluntrios (Monumento dos
Voluntrios - Trinity Bellwoods); e 15H00, Homenagem a
Cames (Cames Square 722 College St, Toronto).
10 de junho - 12H00, Iar da Bandeira (Nathan Phillips
Square - Toronto City Hall); e 14H00, Proclamao do Dia de
Portugal, no Queens Park.

Entre ns, o Consulado-Geral de Portugal que simboliza


essa mesma Velha Casa Lusitana, onde, na quinta-feira,
29 de Maio, se juntaram os que vo, durante quase um ms,
cantar Portugal, Cames e as Comunidades Portuguesas.
Assim, a Semana de Portugal, de Cames e das Comunidades
Portuguesas transformada, sempre, em Ms de Portugal

j comeou. Quando Isabel Sinde entoou os Hinos era a


chamada de ateno oficial para a mstica que a todos nos
une. As palavras ento proferidas no eram mais do que o
extravasar de sentimentos, todos os anos repetidos um pouco
por toda a parte.
De resto, parafraseando uma ideia de Toms Ferreira que,
h uns anos atrs, dizia que podem tirar os Portugueses de
Portugal... mas impossvel tirar Portugal aos Portugueses,
diremos que assim parece continuar a acontecer, a avaliar
pelo entusiasmo de que se revestem as celebraes que j
por a comearam.
A este propsito, e folheando o programa oficial aqui e
alm retocado com notas de ltima hora no podemos
deixar de reconhecer que um programa vasto, interessante,
digno. Que honra quantos a ele estiveram e esto ligados. Joe
Eustquio e a ACAPO estaro, assim, de parabns. Vai ser,
assim, uma semana com... vrios dias. A jeito de um ms.
Celebraes mltiplas, a englobar na mesma designao a
velha Casa Lusitana, Portugal, Cames e, naturalmente, as
comunidades portuguesas.
Uma vez mais, aqui e agora, vamos lembrar Portugal.
E lembrar tambm, como no deveria deixar de ser, as
Comunidades Portuguesas, muitas vezes esquecidas e (at)
vilipendiadas.

Muita gente no Consulado

No Consulado-Geral de Portugal, na quinta-feira, dia 29 de


Maio, era a abertura oficial das celebraes. A presidir, no
fundo, o cnsul-geral de Portugal, interino, Manuel de Sousa.
E, naturalmente, o presidente do Conselho de Presidentes da
ACAPO, Laurentino Esteves, que deveria chegar at um
pouco mais tarde. Joe Eustquio esteve em foco, j que por
ele passou todo o somatrio de palavras e incentivos.
Estandartes e bandeiras de muitas das colectividades
que fazem parte da Aliana, designadamente o Rancho
Ribatejano, a Associao Cultural do Minho, Prolas do
Atlntico da Casa dos Aores, Casa dos Poveiros, Rancho da

Nazar, Casa das Beiras (Acadmico de Viseu), Rancho da


Casa da Madeira, Estrelas do Norte, First Portuguese com
jovens de palmo e meio, muito compenetrados do seu papel
Clube Portugus de Vaughan e Escola do Transmontano.
Laurentino Estreves, quando falou, enalteceu o entusiasmo
dos que, nestas ocasies, sempre se juntam e dando a certeza
de que o Ms de Portugal iria ser um sucesso.
Joe Eustquio disse da sua satisfao em mais estas
celebraes. Cansado mas feliz, como frizou. Enalteceu
o trabalho de muitos voluntrios e saudou os clubes
e associaes que, todos os anos, tomam parte nestas
celebraes. Dizendo qo que vinha, enalteceu quantos lhe
emprestam a sua colaborao para que as Festas de Portugal
sejam, de facto, algo que vale a pena enaltecer.

Dra. Ema Secca


ADVOGADA em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER BONS
RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt

16 . Ainda a tempo

02 Junho 2014

O NOVO NOME DE COMPETNCIA


E HONESTIDADE
Paulo

PAULO

Antunes

Sutton Group
Innovative
Realty Inc.

1423 Upper Ottawa St.

HAMILTON
ON L8W 3J6

118 Campbell St. $149,900


Com dois apartamentos
alugados por 1500 por
ms... O mercado em
Hamilton vai subindo mas
ainda d

escritrio

905 575 7070

Fax: 905 575 8878


Telefone Directo:

289 440-1319

48 Berkindale Dr. $314,900


4 Level back split, enorme
com 4 quartos de dormir e
dois quartos de banho.
Garagem dupla.

9 Keith St. $98,900


Difcil de crer mas
ainda existem abaixo
de 100,000.
Semi separada mas...

61 Francis Av. $ 121,900

A hipoteca ser de menos


de 650.00 Dollars. 3 quartos
de dormir, estacionamento por
trs. Mais barato
do que arrendar.

1094 Cannon $124,900


Imagine este investimento...
Arrendada por 900.00 por ms
mais todas as despesas...

304 Britannia $ 119,900


Sim acredite, s com 600.00 de mortgage voc pode ser proprietrio.
Hamilton fica s a 50 KM de Toronto

4114 Hwy 6 $97,900


Terreno de 154 ps por 136 ps.
No ser ideal para fazer a casa
dos seus sonhos?

Em Grimsby $ 129,000
Negcio estabelecido em excelente
condio. Restaurante Grego
com muita clientela.

Cada vez mais difcil ter uma casa


no Canad?
*Os nmeros comeam a alarmar

A eventual normalizao da poltica monetria (taxas de


juros) vai levar a um aumento substancial das taxas de juros
no mdio prazo , o que poderia ser difcil neutralizar face a
outros determinantes de acessibilidade, acrescenta .
O ndice de acessibilidade mede a percentagem da renda
familiar antes de impostos que necessria para a manuteno
do custo de possuir uma casa, a preos correntes de mercado,
incluindo os pagamentos de uma hipoteca, servios pblicos
e impostos sobre a propriedade . Uma leitura de 50 por cento
significa que os custos do servio engolem metade do lucro
antes de impostos de uma famlia.
Pelos vistos, est a tornar-se cada vez mais difcil para as
famlias possuir uma casa no Canad e daqui para afrente
apenas se pode esperar que tudo v piorar daqui para frente.
Isto de acordo com o Royal Bank of Canada.
Com os preos das casas a continuarem a subir, RBC informa
que o seu ndice de acessibilidade se deteriorou no primeiro
trimestre deste ano, com a deteriorao particularmente
aguda nos mercados quentes de Toronto, Calgary e
Vancouver.
O economista-chefe do RBC, Craig Wright, diz que a
manter-se o custo de aquisio de casa prpria, no futuro,
provavelmente a pior dificuldade para as famlias.
Se os preos continuarem a acelerar nos mercados
canadianos, a curto prazo, a acessibilidade poderia vir sob
presso, assinala o relatrio.

Nacionalmente, o ndice subiu 0,1 pontos para 43,2 por


cento para os bungalows destacados e 0,3 pontos para 49,0
por cento para as casas de dois andares, enquanto a medida
para condomnios caiu 0,1 pontos, para 27,9 por cento.
Mas isso foi um clculo mdio . Por que o ndice de
acessibilidade de Vancouver subiu 0,9 pontos para 82,4 por
cento ; Toronto de 0,2 pontos para 56,1 e Calgary de 0,9
pontos para 34,5 .
Em Ontrio, como um todo, a medida de acessibilidade
de 44,9 por cento para 51,0 por bungalows e casas de dois
andares representou uma alta de 24 anos .
Ainda assim, a medida de acessibilidade tem mais relevncia
para compradores de casas mais recentes , uma vez que a
grande maioria dos canadianos ter comprado as casas no
passado, quando os preos eram mais baixos.

Enquanto isso, a RBC disse que a eroso em acessibilidade


no representa qualquer perigo imediato para a sade do
mercado imobilirio canadiano e que o Banco do Canad
no est prevista para comear a tocar as taxas de juros mais
altas at meados de 2015. Muitos economistas no esperam
que o banco possa actuar at 2016.
Na semana passada, Canada Mortgage and Housing Corp
previu que os preos nacionais em casa vai continuar a
aumentar, embora a um ritmo mais moderado, este ano
e no prximo. A empresa prev o valor da casa mdia no
Canad vai apreciar 3,5 por cento, para 396 mil dlares com
ajuste sazonal este ano, e um adicional de 1,6 por cento, para
402,200 dlares em 2015.

02 Junho 2014

Comunidades . 17

Passeio da fama para quatro


italo-canadianos de renome

Agora, foi o Walk of Fame de caractersticas italianas. Depois,


ser o Passeio da Fama de caractersticas Portuguesas. Tudo a
dar-nos a entender que no que toca a enaltecer os nossos... estamos
no bom caminho. O Ontario e o Canad sabem estar atentoas s
realizaes dos seus. E assim, no deixam de os homenagear.

Os cofundadores Jimi Bertucci e Marisa Beaco-Lang, do primeiro e


nico Passeio da Fama italiano do mundo (IWOF, na sigla inglesa)
foram os anfitries.
Este ano, o Passeio da Fama italiano emparceirou com a Autism
Canada Foundation, para, atravs da Festa de Gala, angariar fundos
para a luta contra o autismo.

muitos nesta cidade e nesta Provncia. Nos seus diferentes estilos


de actuar em outros tantos sectores, Joe Mantegna, Gino Vannelli,
Andy Donato e Joseph Mancinelli, foram agora uma vez mais
homenageados pelo trabalho j realizado.
Para j, trata-se da sexta cerimnia annual do gnero. Teve lugar
na chamada Little Italy, de Toronto, frente ao Royal Theatre, no
608 College St.
Na quarta-feira, com um dia cinzento, mas com o sol a espreitar, os
fundadores da iniciativa, Jimi Bertucci e Marisa Beaco-Lang, do
primeiro e unico Italian Walk of Fame anunciaram os nomes dos
quarto nomeados para a distino.

Dirigente sindical
entre os homenageados de 2014

Joseph Mancinelli, foi um dos quatro distinguidos, juntando-se a


Joe Mantegna, premiado ator e estrela da srie de TV de sucesso
Criminal Minds, Gino Vannelli, cantor/compositor, vencedor de
um prmio Juno, e Andy Donato, reconhecido cartoonista editorial
e artista.
A 6 cerimnia anual de apresentao das estrelas com tapete
vermelho, ao estilo de Hollywood, e glamour q.b. teve lugar em
Toronto, na Little Italy, em frente ao Royal Theatre (608 College
St.).

margem da cerimnia, Mancinelli confessou sentir-se honrado


por estar entre um grupo de pessoas to importantes e que conhece
h muitos anos.
O Gino Vanelli era um dos meus msicos favoritos quando eu
estava a crescer e a namorar, tinha uma msica muito sexy nesse
tempo. O Andy Donato era um dos meus cartoonistas polticos
preferidos e, claro, Joe Mantegna, um dos meus atores prediletos,
declarou.
O lder sindical no esqueceu o papel do seu pai, um imigrante no
pas em 1952 e que, segundo o prprio, sofreu um bocado para
estabelecer as suas razes neste pas. E lembrou a importncia
do Canad continuar a conservar o patrimnio das mais diversas
culturas.
Venho de uma comunidade que, por vezes, sofre de uma m
publicidade. E bom, para variar, que tenhas algo positivo e que
refora o que de bom feito, justificou.
Por ltimo, Mancinelli sublinhou que os lderes sindicais no so
habitualmente reconhecidos desta forma. E esta a primeira vez
que um lder sindical foi homenageado desta maneira, regozijouse, registando a sua felicidade por partilhar o feito com a famlia e
os muitos amigos e membros do LIUNA.

Em Hamilton Dia de Portugal


foi no sbado
As estrelas apontadas no fundo, so estrelas ficam com os
nomes:
Joe Mantegna Um autor premiado e estrela da srie televisiva
Criminal Minds; Gino Vannelli, vencedor do Prmio Juno, como
canonetista e escritor de canes; Andy Donato, o amplamente
reconhecido cartonista e artista; e Joseph Mancinelli , vicepresidente e Gerente Regional da LiUNA.
Quatro nomes com provas dadas nas uas prprias actividades.
Quatro nomes que ficam, afinal, recordados como gente grande
de uma comunidade como a Italiana que tem pergaminhos

Sem tempo nem espao


para grandes notcias,
deixemos por aqui a
certeza de que... ben
andou Joe Eustquio e o
seu Executivo por levar
at Hamilton este... Dia
de Portugal. A verdade
que a descentralizao
das festas tm, de facto,
o seu interesse. E os que
estiveram
presentes...
deram a entender que
esto, de facto, satisfeitos
com a iniciativa que
no pra por aquim j
que Joe Eustquio tem
a inteno de levar os
festejos a outras zonas da
Provncia.
Valeu a pena.

18 . Ler e contar

Conceio Baptista

Um rico e grande Pas como aquele em que vivemos.


Para alguns... foi a escolha feita. Para outros foi a
necessidade que a vida lhes apresentou. E por aqui
estamos, trabalhamos, lutamos, construimos e... votamos!
E ensinamos os nossos filhos a amar este Pas, como
tambm os ensinamos a amar o outro, que est longe, o
que nos viu nascer.
um Pas vibrante, colorido, pela cultura de muitas
etnias, construido por muitas mos de diferentes cores
de pele, diferentes ideologias, crenas e opinies. Um
Pas que tem tudo para ser rico... onde vamos crescendo,
at em testemunho, do que queremos deixar s geraes
vindouras.
Por aqui aprendemos a conhecer, a respeitar e a admirar
outras culturas, a gostar de ver as suas demonstraes de
orgulho - tal e qual como os outros povos respeitam as
nossas!
E neste mosaico humano que todos os dias lutamos por
uma vida melhor. Por uma educao de qualidade para
os nossos filhos e netos, pela igualdade de direitos, pela
valorizao do nosso trabalho e participao na sociedade,
pela nossa integrao sem, no entanto, abdicarmos das
nossas tradies e razes.
aqui, tambm, que usufrumos de direitos e que devemos
ter conscincia dos nossos deveres. Talvez seja assim
altura de lembrar que no podemos esquecer, nem por um
minuto, a nossa obrigao de saber cumprir o dever de
votar e decidir o que mais justo para as nossas crianas,
para os jovens, para os mais idosos, para os trabalhadores.

Albufeira: Turista esfaqueada por jovem ingls

Matei a Maddie e vou matar-te


Agressor, de 22 anos, foi presente a tribunal. Vtima, de 40
anos, inglesa, relatou ao Correio da Manh, de Lisboa, o que
se passou e mostrou as 14 facadas que sofreu.
Acordei com ele em cima de mim, a sufocar-me. Depois
gritou Matei a Maddie McCann e vou matar-te a ti e
comeou a esfaquear-me. Foi assim que Clara Corrigan
relatou ontem ao CM o ataque de que foi alvo, pelas 05h30
de quinta feira, por parte de um jovem ingls, de 22 anos, na
casa em que este vive com os avs, em Albufeira.
A turista inglesa, de 40 anos, residente em Liverpool,
mostrou ao CM os 14 golpes que sofreu na zona lombar,
ndegas e coxas. Teve alta do hospital de Faro anteontem
tarde, depois de ter sido suturada. Ontem, no Tribunal de
Albufeira, onde o agressor foi presente ao juiz, Clara - que foi
ouvida no processo - revelou ao CM que conheceu o jovem,
Shane, horas antes do crime, na Oura: Eu estava num bar
com uma amiga quando o conheci. Bebemos uns copos e ele
deve ter-me posto qualquer coisa na bebida porque no me
lembro de mais nada. At acordar na casa do agressor.
A vtima, que tem trs filhos e se encontra de frias com os
pais no parque de campismo de Albufeira, foi golpeada por
Shane com uma faca de cozinha. Conseguiu fugir para a rua,
a sangrar, e pediu ajuda. Foi auxiliada por populares, que
deram o alerta.

E s com a fora do nosso voto consciente o poderemos


alcanar!

Ontem, o juiz mandou-o em priso preventiva.

Mafioso confessa
e faz tremer Itlia

Que saibamos distinguir, por entre o barulho dos


tambores do circo... o que honesto, o que tem valor,
para que possamos com o nosso voto contribuir para o
bem das nossas crianas, que merecem um ensino de
qualidade e para que os seus pais tenham empregos
seguros, para o sustento da famlia.
Que os nossos governantes (e os candidatos ao governo...)
tenham em conta que hoje em dia... verdade, mesmo
hoje em dia, por aqui... vo muitas crianas para a escola
com fome.
Os acontecimentos nos ltimos dias tm me feito pensar...
que se deveria fazer mais sesses de esclarecimento e
de informao para a populao e menos festejos de
sorrisos e cartazes, que s servem para encobrir a falta
de competncia de saber apresentar assuntos mais srios!
que neste pas, nesta provncia e nesta cidade, h
milhares e milhares de cidados que gostariam, por
exemplo, de ver pr fim ao crime que cresce de dia para
dia. Conhecer melhor o que o povo pensa e diz sobre o
sistema de sade e sobre a alta taxa de desemprego, que
nos preocupa cada vez mais.
Felizmente ainda h polticos (e alguns j com provas
dadas) que o fazem, mas outros h, que j nos cansam
com tantos espectculos de aplausos e cornetas!
Ser que estou a sonhar muito alto... para este Pas
to lindo e to vasto... que tambm nosso e que
muito amamos? Para este Pas, esta Cidade e esta linda
Provncia... - onde vive muito boa gente, honesta,
trabalhadora, que quer o melhor para os seus filhos, para
os seus netos e para as geraes vindouras?!
Queremos pois... uma poltica que d perspectivas de
um futuro que nos garanta o ensino e a segurana no
emprego!

O jovem, que ainda a perseguiu pela rua mas acabou por


fugir, foi detido pouco depois, pela GNR de Albufeira, a
quem se entregou voluntariamente. Estava descalo, em
tronco nu e aparentava estar alcoolizado ou debaixo de
qualquer substncia txica. Disse no se lembrar de nada.

Escndalo

A Fora
Do Nosso Voto!

02 Junho 2014

Antonio Iovine, antigo chefe do cl Casalesi, um dos mais


poderosos da Camorra italiana, decidiu abrir o livro.
Aps quatro anos na priso, est arrependido e comeou a
contar polcia tudo o que sabe sobre as relaes do crime
organizado com polticos, empresrios e instituies.

No me interessava quem eram os candidatos ou


quem vencia as eleies, porque acabavam por entrar
automaticamente no sistema gerido por ns, contou
Iovine polcia sobre a forma como a Camorra controlava
a regio de Npoles.
Polticos de esquerda e de direita, construtores, empresrios,
instituies, todos estavam a soldo da mfia, que ganhava
sempre uma comisso de 5% sobre os contratos assinados
pelos seus protegidos. Raramente tnhamos de recorrer
violncia, todos sabiam como as coisas funcionavam,
acrescenta Iovine, de 49 anos, que cumpre pena de priso
perptua desde 2010.
A colaborao de Iovine com a polcia pode mudar tudo
aquilo que sabemos sobre as ligaes entre a Camorra e
os polticos e empresrios, no s na regio de Npoles,
mas em toda a Itlia. Ele sabe tudo afirma o jornalista
Roberto Saviano, autor do livro Gomorra, sobre a mfia
napolitana.

Em Portugal

Todos os mandatos atribuidos


Os quatro mandatos de Portugal para o Parlamento Europeu
que faltavam descortinar foram distribudos pelo Partido
Socialista, Aliana Portugal, CDU e Partido da Terra, revela
a Direo-Geral da Administrao Interna (DGAI).
No site criado para as eleies europeias, a DGAI avana
a distribuio dos 21 mandatos, com 99,62% dos votos
conhecidos.
Assim, conseguiram ser eleitos Jos Manuel Fernandes (pela
Aliana Portugal - PSD/CDS-PP), Miguel Lopes Viegas
(CDU), Jos Incio da Silva Antunes de Faria (do MPT) e
Liliana Maria Gonalves de Gois (PS).
O PS continua a ser o partido com mais mandatos nas
eleies de domingo, com oito deputados, seguindo-se a
Aliana Portugal com sete, a CDU, que elege trs, e o MPT
com dois eurodeputados.
O Bloco de Esquerda conseguiu eleger apenas a cabea de

lista, Marisa Matias, ficando assim atribudos os 21 mandatos


de Portugal no Parlamento Europeu.
Nestas eleies, em que a absteno atingiu o valor recorde
de 66%, a CDU conseguiu um dos seus melhores resultados
de sempre passando a ter trs eurodeputados -, enquanto
o BE caiu para menos de metade em relao a 2009, sendo
a surpresa da noite das eleies o resultado do MPT, com a
eleio do cabea-de-lista, Antnio Marinho e Pinto, e do
nmero dois Jos Incio Faria.
Olhando para a nova constituio do Parlamento Europeu,
as eleies de domingo revelam um crescimento dos
partidos de extrema direita e eurocticos: em Frana, a
Frente Nacional de Marine Le Pen foi o partido mais votado,
com cerca de 25% dos votos, e a formao euroctica que
venceu as europeias foi o Partido Independentista do Reino
Unido (UKIP), de Nigel Farage, que conseguiu 30% da
representao do pas.

02 Junho 2014

Ler e contar . 19

Catarina Cruzeiro - Bom Fruto

Carlo Miguel
Cruz-Gomes

Catarina no desapontou e mesmo que a irm Stephanie


comprasse varias telas para poder pintar no caso que se
enganasse e precisasse de mais alguma... no foram precisas.
Desde ento os seus primeiros trabalhos no mundo da
pintura j se encontram pendurados em casas de vrios
amigos e familiares, e alguns at j foram encomendados
e pagos, que diga-se que para qualquer pintor ou artista
bastante bom por si mesmo, mas que para uma jovem linda
e simples de 15 anos... sem duvida obra. Ouvimos dizer
que j h quem planeie fazer uma esposio quem sabe
no Consulado Geral de Portugal em Toronto em breve,
H um ditado em Ingls que diz O real valor de imigrao
o mesmo valor que a cultura importa para seu novo pais.
Durante sculos que a nossa cultura tem navegado os mares
um pouco por toda parte, designadamente explorando as
costas martimas de Corte Real, e estabelecido laos lusodescendentes no Canad. Em 1673, por exemplo, quando a
necessidade de entrega de correio comeava a ser necessria
para um pais em crescendo, foi Pedro da Silva, Portugus e
oficialmente o primeiro Carteiro do Canada, que estabeleceu
a ligao entre os residentes na ento chamada Nova Frana.
Desde ento, a comunidade Luso Canadiana tem crescido
a passos largos e tem dado bons frutos a terra. Artistas
musicais como a Nelly Furtado, jogadores de Hockey
como Mike Ribeiro e John Tavares, actores de cinema ou at
dois Ministro das Finanas, como o caso de Charles Sousa,
na Provncia do Ontrio, e de Carlos Leito na provncia do
Quebeque. E isto para alm de termos construido grandes
cidades por c. Para alm disso... temos dado bons frutos
terra...

Fernando Cruz Gomes


O po o po no falou comigo. No me disse quais
as bocas onde gostaria de entrar nem se entendia as
necessidades de cada um... que o vai buscar padaria
mais prxima. To pouco se o dinheiro que pagam para
o trazer para casa o mesmo que pareceria justo. Nem
quanto subiu este custo desde h anos at hoje.
Ele no me disse... mas eu sei a resposta a todas essas
interrogaes. No as digo, mas, de facto, conheo-as.
Comecei a ter a noo disso quando h muitos anos
tantos que j me nem lembro quantos eu entrei numa
fila frente a uma padaria da aldeia onde me nasceram
os sentimentos. Na mo uma senha de racionamento.
Tinha vindo de um Pas estranho e longnquo. Um Pas
que ainda hoje diz dar esmolas a outros Pases onde
h misria e malquerenas, muitas delas sopradas da
capital grande que ainda hoje manda no mundo.

Toda sua Famlia como tambm o seu irmo (mais novo)


Fernando, que Catarina chama Jnior, como a Me
conta, somos todos admiradores da Catarina, que tambm
ajuda psicologicamente a reforar o desenvolver de todas
suas capacidades artsticas.

Estudar, sim, mas...


Quem olhar para sua cara jovem e boa disposio no lhe
passa pela cabea que, de facto, durante uma semana tpica
esta jovem artista no s uma estudante exemplar, na escola
Archbishop Romero Catholic Secondary School em Toronto,
que frequenta, e tambm tem de fazer os seus trabalhos de
casa, (como qualquer outra boa aluna) tambm faz parte do
R.F. Associao Cultural do Minho de Toronto... e, mesmo
assim, dedica em mdia uma hora por dia pintura.

Tem s 15 anos...
Catarina Cruzeiro, nascida a 10 de Dezembro 1998, um
destes frutos. Com apenas 15 anos de idade, comea agora
a florescer. Recorda Catarina que quando era criana na
escola primaria da St Matthews em Toronto, sempre gostou
das belas artes mas nunca lhe dava muita importncia. Foi

Na escola Archbishop Romero onde iniciou as primeiras


aulas de arte, com ajuda de sua professora vai-se elaborando
o conhecimento de outras tcnicas e tambm artes e o seu
aperfeioamento vai-se concretizando aos poucos ainda
mais para alem do talento natural que tem. Diz que num
futuro prximo depois da graduao, gostaria de poder
estudar numa universidade ou colgio para belas artes. No
consigo ver outra coisa na vida que gostaria de fazer mais.
Isto a minha paixo...

entre o grau 8 e o grau 9 como se chama por c, que parece ter


descoberto que afinal tinha um talento fora do vulgar e no
s gosto. Conta que foi a sua irm (mais velha) Stephanie
por ver que tinha jeito que sobrava no desenho, que a
desafiou para pintar uma obra de arte que queria oferecer a
seu namorado pelo seu aniversario.

O po poderia falar

Por vezes possvel encontrar quem ande toda vida sem saber
o que realmente quer fazer ou se tem algum talento especial
outras vezes encontra-se a resposta na cara de uma menina
de 15 anos. Para os pais Maria e Fernando Cruzeiro, seus
irmos e para sua famlia em geral parabns do seu Jornal
ABC. Para alem de teremos construido grandes cidades por
c... temos dado bons frutos a terra...

Aquela senha... aquela senha dava-me para trazer ums


quantos pes que eu levaria para casa, onde umas
quantas bocas esperavam. Esperavam, talvez, enquanto
ouviam, ao longe, o ronronar dos avies militares e
sentiam o pipocar de bombas e mais bombas daquela
Segunda Guerra Mundial de triste memria.
E eu que tinha medo que me roubassem aqueles
papelinhos. Que um malandro qualquer como eu
tambm cheio de fome se chegasse a mim e lhes
deitasse a mo e me deixasse a chuchar no dedo! Tive
medo, sim. Acho mesmo que foi a primeira vez que eu
tive medo. A primeira vez... mas no a ltima.
E mesmo que o po o tal po no tenha querido falar
comigo... a imaginao levou-me a outras paragens e
a outras situaes. Um menino que tinha fome. Em
casa faltava o po j h muito. Sobretudo quando os
assassinos da desordem tinham ceifado a vida ao seu
pai. Em casa faltava o po e faltava tudo.
A me s chorava. O po... faltava e dava azo a
amarguras muitas.
O menino tinha fome. E quando lhe apareceu a terrvel
doena... at a esperana se desvaneceu. E naquela
noite em que o visitei no hospital, para onde o tinham
levado... havia po, sim, mas a esperana j se fora. E
levara a f em melhores dias tambm.
A me no estava. Escondera-se algures. E quando eu
perguntei ao menino onde estava me... ouvi a resposta
enrolada em slabas que queriam ser lgrimas. Que
eram mesmo lgrimas. A me no estava. Fora para
ali... para outro canto do hospital grande. Ela pensa que
eu no sei (era o menino a contar)... mas ela foi chorar.
Chorar por mim. Pelo po que em casa no h. E por
mim... que me estou a ir. Ela, no fundo, no quer que
eu a veja chorar...
Acho que ele abriu os braos ao pai, que j se fora, h
muito. Abrira-lhes os braos naquela noite fria e mais
fria parecendo.
E o po sabia a histria... mas no a quis contar!

20 . Automobilismo
Porsche considera turbo
para o 911 GT3 RS

Devido aos recentes problemas com os motores do 911


GT3, em que o RS ser baseado, a marca considera o uso de
sobrealimentao.
A verso topo de gama RS ser baseada no 911 GT3 (na
imagem), que animado por um motor boxer de seis
cilindros opostos naturalmente aspirado com 474 cavalos.
Graas aos recentes problemas que a Porsche se debateu
com estes motores, os engenheiros da marca consideram
que tentar extrair mais potncia para a verso hardcore
poder revelar-se problemtico, segundo a revista Autocar.
Como tal, o recurso ao turbo pode garantir a potncia
adicional sem comprometer a segurana. O anterior Porsche
911 GT3 RS debitava 450 cavalos atravs do seu motor
naturalmente aspirado de 3,8 litros.

02 Junho 2014

Mercedes com atualizaes no Canad


A Mercedes pode estar imparvel com cinco dobradinhas
e seis triunfos em seis corridas at agora disputadas, mas
nem por isso se encosta sobre os seus louros. O diretor
executivo da equipa, Toto Wolff, explicou que o progresso
do W05 Hybrid est em curso, no sendo internamente dada
como certa a stima vitria consecutiva.
No Mnaco, onde a tenso entre Lewis Hamilton e Nico
Rosberg ter aumentado consideravelmente, a Mercedes
esperava mais dificuldades colocadas pelos rivais, como
explicou o responsvel austraco: Fomos para a corrida
do Mnaco convencidos que os nossos adversrios iriam
ser melhores que ns e foi assim que trabalhmos para nos
preparar-nos para o fim de semana, como se fossemos os
perseguidores.
Embora Wolff espere que o Canad se encaixe no Mercedes,
o responsvel alertou que no temos uma bola de cristal
e j fomos atingidos por essa forma de pensar no passado.
Sabemos que os nossos adversrios se esto a aproximar e
que iremos precisar de extrair todo o potencial para um forte
desempenho em Montreal.

Paulo Alves Carlos Moreira

Desta forma, Wolff garantiu que iremos trazer vrias


atualizaes para o monolugar no Canad, quer na unidade
motriz, quer no lado aerodinmico, por isso dever ser um
fim de semana interessante.

Mitsubishi estreia
novo concept XR-PHEV

Haas Formula pode estrear-se apenas em 2016

Gene Haas poder s entrar na Frmula 1 em 2016, embora


tenha licena para comear no prximo ano. A indeciso
quanto poca de entrada da estrutura norte-americana no
de agora, e embora os responsveis j tenham revelado
que o principal plano comear em 2015, o prazo para tal
est a ficar apertado.
Haas esteve a tentar reunir uma equipa forte de 200
pessoas, numa estrutura liderada por Gunther Steiner,
mas o Haas admitiu na ltima semana que s podemos
contratar quando soubermos quem o nosso parceiro de
motores. No ltimo fim de semana durante as 500 Milhas
de Indianpolis, o americano revelou que um acordo com
a Ferrari no fornecimento de unidades motrizes est para
breve, e reuniu-se com o provvel construtor de chassis
Dallara. Contudo, Haas deu tambm a entender que o
prazo para a Haas Formula se estrear na Af1 EM 2015
est a esgotar: Parece que est a demorar mais do que
pensvamos a cumprir o que queramos fazer. J e junho
por isso s temos sete meses e os problemas de tempo esto
a comear a ficar srios.

O concept virtual XR-PHEV Evolution Vision Gran Turismo


o novo modelo para um conhecido jogo de consolas.
A Mitsubishi Motors espelha no XR-PHEV Evolution a
herana da marca em competies como o Rally Dakar e
os campeonatos mundiais de Rally (WRC). O prottipo
especial para jogo da Playstation 3 simulador de corridas
Gran Turismo 6 junta a equipa de design, o grupo de
desenvolvimento de engenharia aerodinmica e o grupo de
pesquisa e desenvolvimento avanada de veculos como se
de um carro real se tratasse. Seguindo as linhas bsicas do
concept com o mesmo nome apresentado no Salo de Tquio
em 2013, a nova grelha dianteira projeta a prxima gerao
de automveis da marca japonesa.
O carro utiliza a tecnologia Plug-in Hybrid EV System
(PHEV), onde a potncia espontnea do motor e binrio so

transmitidos atravs de uma caixa de dupla embraiagem de


oito velocidades, controlada por um conjunto de patilhas no
volante, para a trao s quatro rodas. Atravs do sistema
de controlo de dinmica de veculo S-AWC, a potncia
distribuda para as quatro rodas de uma forma optimizada,
movendo o carro exatamente para onde o piloto deseja. A
carroaria de plstico reforado com fibra de carbono (CFRP)
com peso reduzido e a aerodinmica dos difusores frontais
e traseiros conferem ao carro maior agilidade. As jantes de
alumnio de 20 polegadas, juntamente com a aparncia dos
para-choques frontais e traseiros conferem ao prottipo uma
imagem desportiva.
O carro pode ser comprado na rea Vision GT do jogo
(depois da ltima atualizao 1.08) ou, em alternativa,
pode ser adquirido completando uma volta no novo evento
sazonal que estar disponvel por um perodo limitado.

02 Junho 2014

Ainda a tempo . 21

Homenagem aos Pioneiros


Lusos poderia ter mais gente
s vezes esquecemo-nos. E, no entanto, h situaes
que ningum deveria esquecer. Bem ao contrrio. Em
boa hora, e desde h muito, a Aliana dos Clubes e
Associaes Portuguesas do Ontario (ACAPO) iniciou
como nota fulcral do seu programa festivo... a ida ao
High Park, para, defronte do Monumento aos Pioneiros,
saudar os que vieram primeiros, aqueles que, h mais de
60 anos, nos abriram o caminho.
Ontem, domingo, foi o dia. Uma cerimnia de todos os anos.
O monumento aos Pioneiros, no High Park, est por ali,
durante os 365 dias... quase sozinho. Est por ali. Lembra
vultos e figuras que abriram o caminho. Que honraram o
Passado.

Uma vez por ano... regista homenagem. Sentida por muitos.


Entendida por quase todos. Acontece sempre por esta altura,
a despeito de muitos nem sempre se lembrarem. S que
honrar o Passado, atravs dos pioneiros, tarefa que urge
enaltecer e cantar, quando se vive o 10 de Junho. At
porque j o dissemos tantas vezes mal vai a sociedade
que no sabe honrar o seu Passado. O Presente e o Futuro
no sero, de forma alguma, o que deveriam ser... se no se
souber honrar o Passado.
No quadro geral das celebraes da Semana de Portugal,
todos os anos, por esta altura, o monumento ao Pioneiro
portugus, no High Park, visitado. Este ano, no fugimos
regra. Ainda que com poucas presenas.
Joe Eustquio haveria de acentuar, logo de incio depois
de Laurentino Esteves fazer as apresentaes de todos
que aquela homenagem era mais do que merecida. Falou
nos que j se foram. Enalteceu feitos. Lembrou, ainda que
em pinceladas rpidas, o sacrifcio dos que vieram h mais
tempo. A sua tenacidade e coragem para nos abrirem as
portas.

Alis, at com a sua funo de presidente do First Portuguese,


agora a celebrar 28 anos de actividade.
A terminar a cerimnia, a tocante cerimnia da deposio de
uma coroa de flores que ficou no monumento.

ais Portuguesa!
A Oakwood m

Uma refeio ligeira nossa maneira?


Uma refeio mais sofisticada?
24/7

- Temos de tudo
e a todas as horas!
VENHAPROVAR
AS NOSSAS
REFEIES!
Take-Out
tambm
337
Oakwood

E reconheceu a homenagem mais do que justa, disse, aos


olhos dos mais novos... para fazer passar a mensagem aos
vindouros. Reconhecer o mrito dos que vieram primeiro
assim imperativo de todos os anos.
Os Ranchos Folclricos e o seu dinamismo
Ali mesmo, falou nos ranchos folclricos, que so a
verdadeira expresso das caractersticas portuguesas no
Mundo. Os Hinos Nacionais foram interpretado por Isabel
Sinde, uma voz sempre bonita.
Interessante foi a forma como Jos Eustquio se referiu
a Carlos Pereira o Carlos da Atouguia que, nos anos
passados, participava sempre nos eventos de homenagem
aos pioneiros e agora j se foi...
Frank Alvarez tambm esteve no pdio.

Desta vez, entregue por um duo de elementos da Escola


do Transmontano, tammbm em homenagem a Damio
Patacho da Costa... que tambm se foi.

Ave.

JACKS
BAKERY

22 . Ainda a tempo

02 Junho 2014

Comentrio Semanal de Economia e Mercados


Semana de 26 a 30 de maio

Economia europeia

* A nova desacelerao da massa monetria, a


manuteno do forte ritmo de queda do crdito e a
sugesto de um abrandamento da inflao na regio
dada pelas leituras preliminares para a Espanha, Itlia
e a Blgica, conjugado com as nossas novas estimativas
para o output gap na regio, levam-nos a esperar que o
BCE no se fique, na reunio desta semana, apenas pela
apresentao de medidas no convencionais, devendo
avanar mesmo com uma derradeira descida da refi rate,
de 0.25% para 0.15%...
A semana passada na Zona Euro ficou marcada pela divulgao
de bastantes dados macroeconmicos e abrangendo diversos
tpicos, desde a atividade econmica destacando-se a
leitura de abril do indicador de sentimento econmico
(ESI), que subiu e permaneceu a sinalizar uma acelerao
atividade econmica no 2T2014, sustentando a manuteno
da recuperao da regio , at nova desacelerao do
crescimento da massa monetria, manuteno do forte
ritmo de queda do crdito ao setor privado e sugesto de
um possvel abrandamento da inflao na regio dada pelas
leituras preliminares da inflao para a Espanha, Itlia e a
Blgica (e pela expetativa de uma ligeira desacelerao
tambm na Alemanha). Dados que, com a exceo do ESI e
quando conjugados com as nossas novas estimativas para o
output gap na regio que nos levaram a concluir que este
se apresenta mais negativo do que o anteriormente por ns
considerado, revelando-se mais em linha com o estimado
pela OCDE do que com o estimado pelo FMI , conduziramnos a esperar que o BCE no se fique, na reunio desta
quinta-feira (5-jun), apenas pelo anncio de novas medidas
de poltica monetria no convencionais, devendo avanar
mesmo com uma derradeira descida da refi rate, que dever
passar de 0.25% para 0.15%, fazendo um novo mnimo
histrico.
Efetivamente, ao nvel da evoluo do crdito e da massa
monetria, os dados de abril revelaram uma desacelerao
do crescimento homlogo do agregado monetrio M3, de
1.0% para 0.8%, contrariando a acelerao prevista pelo
mercado (consenso: +1.1%) e fazendo mnimos desde set10, ao passo que o crdito ao setor privado viu manter-se
inalterado o ritmo de queda, em -2.5%, representando a
maior descida desde o incio da srie (set-97) e encontrandose a contrair j h mais de 2 anos (25 meses), continuando a
sugerir condies financeiras bastante restritivas na regio.
Por seu lado, relativamente inflao medida pela variao
homloga do IPCH , os dados preliminares conhecidos
para alguns dos principais pases da regio vieram sugerir
a possibilidade de um regresso ao abrandamento da inflao
na regio no ms de maio, com a inflao a descer de 0.3%
para 0.2% em Espanha, reaproximando-se do mnimo desde
out-09 observado no passado ms de maro (-0.2%), de 0.5%
para 0.4% em Itlia, revertendo metade da acelerao do
ms anterior, e de 0.6% para 0.4% na Blgica, fazendo um
mnimo desde dez-09 (+0.3%). Estes dados, juntamente com
as perspetivas de evoluo dos preos nos restantes pases da
regio designadamente para a Alemanha, onde o consenso
da Bloomberg tambm de uma desacelerao da inflao,
de 1.1% para 1.0% , sugerem uma ligeira diminuio da
inflao na Zona Euro no ms de maio, de 0.7% para 0.6%,
contrariando as expetativas do mercado de uma estabilizao
(consenso: +0.7%). A confirmar-se esta desacelerao,
a inflao na regio ter revertido metade da acelerao
do ms anterior, aproximando-se dos 0.5% registados em
maro, que so mnimos desde nov-09 (+0.5%), reforando
os receios de manuteno de inflao em nveis baixos por
um longo perodo de tempo.
Trata-se de dados que, como referido, acabam por vir
aumentar ligeiramente a probabilidade de lanamento de
novos estmulos monetrios por parte do BCE, algo que j
se aguardava anteriormente, mas apontando-se agora mesmo
para uma descida das taxas de juro, no tanto pelo dados
em si, mas pelo facto de as nossas novas estimativas do
output gap para a regio (em concreto, do PIB potencial)
terem vindo revelar uma situao mais desfavorvel que a
anteriormente por ns estimada, com naturais impactos ao
nvel dos resultados dos nossos modelos de previso para a
refi rate.

Com efeito, os nossos modelos do tipo Regra de Taylor


apontavam anteriormente para um mnimo de ciclo da refi
rate nos 0.25%. No entanto, estes resultados estavam a ser
obtidos com uma estimativa para o output gap na regio
que os nossos novos clculos vieram colocar em causa,
prevendo-se atualmente valores para 2014 mais em linha
com os atualmente previstos pela OCDE (-3.1%) do que com
os previstos pelo FMI (-2.2%). Incorporando estas nossas
previses menos otimistas para o output gap, os nossos
modelos passam a apontar para uma derradeira descida da refi
rate para 0.15%, apontando para um reverso desta descida
logo no incio de 2015, mas com esse movimento de reverso
j no ser, do nosso ponto de vista, to provvel, atendendo
a que se espera que o BCE mantenha o compromisso em
manter as taxas de juro baixas (entenda-se no nvel atual
ou abaixo) durante um longo perodo de tempo (que, de
acordo com o BCE, pelo menos 12 meses). Neste sentido,
espera-se que a 1 subida de taxas ocorra somente em 2016
(provavelmente logo para os 0.50%), com a refi rate a dever
assim terminar 2015 ainda nos 0.15%.
Assim, consideramos que a prxima reunio do BCE (05jun) dever ficar marcada pela apresentao de medidas
adicionais de poltica monetria atendendo designadamente
ao posicionamento que os membros do BCE tm vindo a
tomar e provvel reviso em baixa dos nmeros da inflao
e da atividade nas prximas projees macroeconmicas do
staff do BCE , passando-se a admitir a possibilidade de uma
derradeira reduo da refi rate, pese embora continuandose a considerar pouco provvel a adoo de uma taxa de
depsitos negativa.

Parceria ABC/MontePio
O facto de a reduo da refi rate no vir resolver os problemas
no sistema bancrio nem assimetrias nas condies
financeiras dentro da Zona Euro, dever levar o BCE a
optar por outro tipo de medidas alternativas, tais como: i)
uma reduo das reservas mnimas (que na prtica colocaria
mais liquidez no mercado monetrio); ii) a introduo de
condicionalidade no acesso dos bancos a futuras operaes
do BCE de cedncia extraordinria de liquidez (LTRO), de
forma a garantir que essa liquidez introduzida no sistema
seja canalizada em maiores propores para a economia
real trata-se de um procedimento idntico ao do Banco de
Inglaterra (BoE) com o Funding for Lending Scheme (FLS);
iii) o recurso ao quantitative easing (que poderia passar logo
pela suspenso das esterilizaes semanais das aquisies
de dvida pblica efetuadas pelo BCE, no mbito do OMT
Outright Monetary Transactions e do SMP - Securities
Markets Programme medida que Draghi j admitiu ser
uma opo, se bem que tenha referido numa das ltimas
reunies, nomeadamente na de 6-mar, no ver razes para
alterar a atual esterilizao).
Por ltimo, refira-se que a intensidade das medidas (tanto ao
nvel da variedade, como da intensidade) vai depender do
grau de reviso em baixa das perspetivas de crescimento e,
em especial, de inflao, a conhecer tambm na prxima 5
feira, nas j referidas novas projees macroeconmicas do
staff do BCE.

Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

Os deveres de quem manda


O barco Coreano que se afundou no Mar da Coreia do Sul,
segundo as notcias, levava cerca de quinhentos estudantes
e professores. As causas do acidente no foram ainda
reveladas, no se sabendo quais foram. Mas seja qual for o
caso, h a lamentar, para j, 185 mortos e 125 desaparecidos.
Tudo jovens, para quem a vida estava agora a comear.
Neste acidente, tambm o capito abandonou o seu posto,
a deixar os passageiros merc da sua sorte. Tal crime no
tem direito a perdo! No apenas criminoso quem mata,
mas quando no se contribui para salvar algum que est
em perigo. E ainda mais, quando da sua obrigao e dever
profissional. Visto serem eles que sabem os meios mais
adequados de salvao.
Agir-se no tempo certo, podem-se salvar muitas vidas,
que no acontecer se no se actuar de acordo com os
regulamentos da navegao! Sim, podem-se salvar muitos...
mas ainda que s fosse uma, j era muito positivo! Agora,
abandonarem o barco, deixando tudo em pnico, sem rumo e
sem norte, sem uma voz orientadora, perdendo-se os minutos
que valem vidas.- Tais faltas no devem ser toleradas, mas
antes severamente punidas.
das leis internacionais da navegao, que o capito de
qualquer barco, no importa se um luxuoso cruzeiro,
ao se um pequeno barco, de transportar trabalhadores.
O responsvel tem que ali permanecer at ao ltimo
sobrevivente sair! Essa razo porque o capito no pode
comandar um barco, se tiver qualquer deficincia fsica. Tem
que estar apto para ajudar os outros e tambm se ajudar a si!
Aqui nos lagos navegveis, onde o capito ou piloto so os
que conduzem o barco, penso que nenhuma Companhia de
Seguros assegura uma embarcao, se o seu responsvel
no estiver 100% fisicamente saudvel! Para em caso de
naufrgio, no poder haver desculpas, de no actuar por
falta de capacidade fsicas. Razo porque o capito deve
permanecer no barco at ao ltimo sobrevivente sair!
Nos mais de vinte anos que trabalhei no Lago Ontrio a
pilotar um barco de carga e passageiros, enfrentei alguma
ondulaes de grande vulto, tal como que dum oceano se
tratasse.

Antnio
dos Santos Vicente
Em tais condies, tinha que se ter muito cuidado e sangue
frio, nunca se deixar encalhar nas ondas, sempre a corta-las
de leme bem firme.
As diferenas entre estes grandes Lagos e o Mar, est apenas
nas guas. Umas so salgada, as outras doces. De resto
tudo quase igual... com os lagos a serem at mais perigosos!Nessas viagens, surpreendido pelo mau tempo- sem disso se
fazer conta- algumas vezes me arrefecerem as partes mais
sensveis, pondo dvidas de voltar ao porto seguro. Sempre
mais preocupante, se havia trabalhadores a proteger. O
homem do leme, nunca se pode mostrar insegura, perante
os passageiros! Mesmo at que o perigos se agarre ao barco!
Certa vez, quando se fazia uma inspeco s bias que
sinalizam, as vias de navegao, fomos confrontados com
um forte temporal, em que o barco na ponta das ondas,
to depressa fazia vnias, como parecia empoleirar-se nas
alturas. Tinha comigo uma equipe de mergulhadores e outra
de trabalhadores.
Uns vomitavam, outros faziam preces a Deus e ainda outros
a quererem mandar-se gua. Ordenai a vestirem os coletes
e preparar a corda fechada. ( esta corda tal como um arco
em ponto grande, que tem vrias pegas onde as pessoas se
agarram, para no se afastarem entre si!) Agora dentro da
cabina, olhavam o barco e a minha cara, ao mesmo tempo
que faziam perguntas, tais como:
Tony nunca apanhaste um dia assim?- No tenhais medo,
porque tudo vai correr bem... e at j apanhei coisas piores! E
assim se iam animando. Mas ai, se vissem o meu interior...?
Mas como o no manifestava... depositaram confiana em
mim... e depois de quatro horas a mais, do tempo usual,
l chegamos sos e salvos sendo abraado por todos! Se o
barco tivesse ido ao fundo eu seria o ltimo a sair, tal como
mando as regras!

02 Junho 2014
O ch de Hibiscus

Por: Antonio Custodio Barros


(NhP 7132)
Tel. 416 533-8907
O ch de Hibicus consiste na fervura da flor do Hibiscus, ou
antes, do clice do boto da flor seca do Hibiscus Sabdarifa, que
no aquela planta encontrada normalmente nos nossos jardins do
Canad.
A bebida obtida tem um excelente poder de emagrecer, aumentado
pelo seu poder anti-oxidante, devido ao seu forte contedo em
flavonoides, assim como cidos orgnicos.
Os componentes deste ch proporcionam a quem o toma excelentes
efeitos diurticos. Impedem simultaneamente a reteno de lquidos,
gorduras e aumentam a velocidade de digesto e metabolismo,
permitindo que se perca peso, reduzindo a adipogenese.

Coisas e loisas . 23

Vantagens do Xarope
de Seiva Natural

Vantagens do Xarope de Seiva


Natural vs Seivas Concorrentes:

Receita Original

O processo de fabrico continua a seguir


a receita concebida pelo criador da Cura
com Sumo de Limo.
Mistura de 2 Tipos de Seiva
Seiva de Palma - Rica em potssio e sdio
Seiva de cer Rica em mangans e zinco.
Seivas de Grau C+
O grau mais rico em clcio, zinco, mangans e ferro.
Tecnologia de Hot-Filling
Embalada a quente no necessitando
por isso de conservantes.
Sem aditivos qumicos - 100% natural, sem corantes
nem conservantes

Em simultneo, tem este excelente ch um efeito cardioprotector,


aumentando o bom colesterol, tendo um excelente efeito protector
do crebro.
Pode misturar este ch com folha de morangueiro, mirtilo ou
arando, crataegus ou ch verde sem cafeina.
No esquea de consumir com conta, peso e medida, pois tudo o
que se consome em excesso pode prejudicar.
Uma boa semana!

OFERTAS DE EMPREGO...
A Empresa Canadiana King Concrete Ltd. est procura
de trabalhadores qualificados e tambm trabalhadores para
servios gerais.
Trabalhadores qualificados: Devem ter experincia em
Concrete e Interlock Stone Work como tambm devem
ter uma carta de conduo vlida do Ontrio G com bom
registo.
Trabalhadores gerais: Devem possuir uma carta de conduo
vlida do Ontrio G com bom registo.
Os interessados devem ligar para Elie 416 671 5888
-Costureira com experincia em alteraes. Contactar
Conceio Alves. 905-842-6234.
-Empregado de mesa, com experincia, para restaurante.
647-997-7631.
-Mecnico licenciado. Contactar John Pacheco.
416-762-2277.
-Serralheiro com alguma experincia em ao inoxidvel.
416-787-6182.
-Pasteleiro, padeiro e empregado de balco fluente em ingls.
416-654-1780.
-Carpinteiro de acabamentos com alguma experincia.
416-919-7538.
-Operrio com experincia, para a construo, na rea de
Mississauga. 416-558-5516.
-Mecnico de camies, para a rea de Brampton. Contactar
Manny Oliveira. 647-205-5701.

PRECISA-SE
PADEIRO
COM EXPERINCIA
Tel. 416 651 1780
Castle Auto Collision

procura um Preparador
de automvel para pintura
e Detalhador de Automvel.
Preferimos candidatos com experincia
Para marcar uma entrevista liga para
Jeanette 416-789-4179 ou envie seu
currculo para castleauto@idirect.com

O Xarope de Seiva Original permite:


Desintoxicar

*Aco Drenante
* Aco Diurtica
* Aco Anti-Toxinas Reduzir eficazmente o peso
* Aco Lipoltica
* Aco Anti-Gorduras localizadas Reduzir o
volume e ventre mais liso
*Aco Anti-Reteno de lquidos
* Aco Anti-Celultica.

Promover Bem-Estar
* Aco Auto-Regenerante
* Aco de Auto-regulao
* Aco Estimulante
*Aco Tonificante
* Obteno de um aspecto mais juvenil
*Obteno de maior elasticidade do Corpo.

Esta dieta no se destina apenas ao emagrecimento mas tambm para desintoxicar o organismo, promovendo o
seu bem-estar. A cura com xarope de Seiva e sumo de limo um meio eficaz para desintoxicar o organismo se
for feito de acordo com as instrues correctas (aconselhamos a leitura do livro A cura com sumo de limo de
K.A.Beyer) e com os ingredientes apropriados. Verificou-se em vrios casos que uma alterao de um
ingrediente pode provocar efeitos indesejveis. O uso de produtos de imitao (por vezes contendo
conservantes e/ou aditivos) pode ser prejudicial para esta dieta.

FLORA UNIVERSAL / Lagoa Azul

1227 Dundas St. W. - Toronto - M6J 1X6 Tel.: (416) 533-8907 - Fax (416) 533-5324 /
Email:ervanaria@bam-internacional.com - www.florauniversal.com

Clubes e Associaes
ASSOCIAO CULTURAL DO MINHO - Sexta-feira,
6 de Junho, Cruzeiro para os jovens, no barco Ste. Marie.
Informaes, 416-937-1892 ou 647-828-3339.
CASA DOS AORES - 15 a 22 de Junho, Festas em Louvor do
Divino Esprito Santo. Domingo (15): Abertura do altar. Segunda
a quinta-feira (16-19): Reza do tero. Sexta-feira a domingo (2022): Festas em Louvor do Divino Esprito Santo.
DUNDAS WEST FESTIVAL - Sbado, 7 de Junho, entre as
11h00 e as 22h00, Festival de rua na Dundas St W, entre a
Lansdowne e a Ossington.

PARQUIA DE SANTA INS - 7 e 8 de Junho, Festas do


Divino Esprito Santo. Sbado, sopas no salo de Santa Ins s
18h30. Domingo, missa com coroaes s 13h30, procisso s
15h00, msica com DJ Midnight Illusion, Searas de Portugal s
17h30, concerto com a banda Lira Nossa Senhora de Ftima s
18h30 e encerramento s 19h00.
SPORT CLUBE ANGRENSE - 16 a 20 de Junho, reza do tero
s 20h30. Sbado, 21 de Junho: 40. Aniversrio do clube. Iar
das bandeiras s 20h00. Beno das merendeiras e da carne
entre as 9h00 e as 10h00. Jantar com incio s 19h00. Baile
Sanjoaninho com o DJ JEM productions. Domingo, 22 de Junho:
Manh Desportiva. Cortejo

IRMANDADE DO ESPIRITO SANTO (Igreja de Santa Cruz)


- Sbado e domingo, 21 e 22 de Junho, Festa do Divino Esprito
Santo e de Nossa Senhora dos Anjos, com entrada grtis.
Actuao dos cantores Mrio Marinho, Mexe Mexe e Victor
Martins. Bazar, arremetaes e comida.
KITCHENER PORTUGUESE CLUB - Sbado, 7 de Junho:
Festa do Campeo, com incio s 18h00. Baile com DJ Atlantic
e actuao de Jessica Amaro. Informaes: 519-570-3772, 519749-9971 ou 519-579-6960.
LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY - Sexta-feira,
13 de Junho, 7. Torneio Anual de Golfe, com fundos a reverter
a favor a LCCS. Registo s 11h30 e incio s 13h00. Jantar s
19h00, no Centro Cultural Portugus de Mississauga. Lionhead
Golf & Country Club (8525 Mississauga Rd., Brampton).

PRECISA-SE

Pedreiros (bricklayers)
Ajudantes (Labourers)
Tractoristas (fork-lifts)
Informaes: 416 989 3055

No dia ir
8
no esquea

FERMA Parada
do Dia de Portugal.