Plan de Cierrre Mina El Peñon

UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE
FACULTAD DE INGENIERIA
DEPARTAMENTO INGENIERIA GEOGRAFICA

PLAN DE CIERRE MINA EL PEN

ANGELI NATALIA FLORES OYARCE
2005

UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE
FACULTAD DE INGENIERIA
DEPARTAMENTO INGENIERIA GEOGRAFICA

PLAN DE CIERRE MINA EL PEN

TRABAJO DE TITULACIN PRESENTADO EN CONFORMIDAD A LOS
REQUISITOS PARA OBTENER EL TTULO DE INGENIERO DE EJECUCIN
EN AMBIENTE

Profesor Gua: Sr. Mario Araya B.

ANGELI NATALIA FLORES OYARCE
2005

RESUMEN

Minera Meridian Limitada (MML), desarroll un Plan de Cierre para la faena El
Pen, el ao 2000, el cual fue aprobado por el Sernageomn.

En la poltica de la empresa se ha considerado una estrategia proactiva
respecto al cierre, la cual establece internalizar las medidas para el cierre
durante la ejecucin del proyecto, para ello se hace urgente actualizar el
proyecto plan de cierre debido a las modificaciones de la legislacin nacional
vigente, respecto al tema del cierre de faenas mineras.

Para determinar las obligaciones de MML en relacin con el cierre y abandono
de la mina El Pen, se revis y analiz la normativa ambiental aplicable, los
permisos de construccin y operacin de las diversas instalaciones, los
compromisos asumidos por MML a travs de la tramitacin del EIA para el
proyecto El Pen, las DIAs y sus respectivas Resolucin de Calificacin
Ambiental, el proyecto Plan de Cierre y Abandono y los principios
fundamentales de Meridian Gold Inc. en materia ambiental.

Para caracterizar las actuales condiciones ambientales de las reas en estudio
y realizar la proyeccin de situacin de las instalaciones involucradas en el
cierre al cese de operaciones, se realiz la recopilacin bibliogrfica de la
informacin disponible sobre el proyecto El Pen, tales como Estudio de
Impacto Ambiental (EIA), Declaraciones de Impacto Ambiental (DIAs) y una
serie de antecedentes y estudios realizados durante la fase de operacin.

Basados en los antecedentes mencionados en los prrafos anteriores se
definieron las actividades de cierre para cada instalacin y se realiz la
estimacin de costos, con sus respectivas partidas, cantidades, precios

unitarios, y montos asociados a cada actividad contemplada en el Plan de
Cierre.

Con la revisin y anlisis de los antecedentes antes mencionados se obtuvo la
versin actualizada del estudio Plan de Cierre vigente, para la Mina El Pen, el
cul se desarrolla a continuacin.

Palabras clave:

Plan
Cierre
Mina
Abandono

ABSTRACT

Minera Meridian Limitada (MML) has developed a Closure Plan for El Pen
site, it was on 2000, which was approved for SERNAGEOMIN.

The Policy of the Company consider a proactive strategy respect to the closure,
it establish action for the closure during the operation of the project and consider
the actualization of the national law, both rezones makes urgent actualize the
Closure Plan Project.

To define the obligations of MML related to the closure and decommission of El
Pen site, was review and analyzed the environmental legislation, the facilities
construction and operation permits, the compromises from the Environmental
Evaluation Impact System (EEIS) about its Environmental Study Impact and
Environmental Declaration Impact from the site, and the environmental
government resolutions, the last closure plan and the environmental
fundamentals of Meridian Gold Inc.

To describe the environmental actual conditions of the studied areas and make
the projections for the facilities included in the closure at the end of the
operations, was made the bibliography from the El Peon project, all of them
form the Environmental Study Impact and Environmental Declaration Impact and
some of studies and preliminary data made during on the operations.

Based on the preliminary data and the information described on the paragraphs
before reading, was defined the activities of closure and the evaluation of the
cost for each facilities, the quantities, unitary costs, and mount associated for
each activity finished in the Closure Plan.

With the revision of all the document described before, was obtained the
actualization of the Closure Plan for El Pen mine, developed next.

Key words:

Plain
Closure
Mine
Abandon

I N D I C E

Pgina
Captulo I Introduccin
1.1 Antecedentes 1
1.2 Hiptesis 4
1.3 Planteamiento del Problema 4
1.4 Objetivos 5
1.5 Descripcin del Proyecto El Pen 5

Captulo II Metodologa 8

Captulo III Marco Ambiental
3.1 Clima 11
3.2 Calidad del Aire 12
3.3 Calidad del Agua 13
3.4 Hidrologa e Hidrogeologa 13
3.5 Suelo 15
3.6 Geologa Local 15
3.7 Geomorfologa 16
3.8 Flora y Fauna 17
3.9 Recursos Arqueolgicos,
Antropolgicos e Histricos 17
3.10 Caractersticas Demogrficas 18

Captulo IV Descripcin Proceso Productivo Faena El Pen 19
4.1 Mina Subterrnea 23

4.2 Rajos 23
4.3 Botaderos de Estril 24
4.4 Planta de Procesos 25
4.5 Residuos 26
4.6 Instalaciones auxiliares 27

Captulo V Marco Jurdico Aplicable al Cierre y Abandono
de la Mina El Pen 28
5.1 El cierre y abandono de una faena minera
como etapa de un proyecto 28
5.2 Legislacin Nacional asociada al cierre
y abandono 30
5.3 Tendencias Normativas en la Legislacin
Chilena 35
5.4 Marco Jurdico especfico del cierre y abandono
de la Mina El Pen 37
5.5 Situacin de derechos en el cierre y abandono 50

Captulo VI Actividades de Cierre 53
6.1 Mina Subterrnea 54
6.2 Rajos 58
6.3 Botaderos de Estril 63
6.4 Planta de Procesamiento 68
6.5 Residuos 73
6.6 Otras Actividades no cotempladas en el DS 132 75

Captulo VII Resultados 82
7.1 Precios Unitarios 84
7.2 Detalle de costos 84
7.3 Discusin de los Resultados 103
7.4 Cronograma de Actividades de Cierre 106

Captulo VIII Conclusiones 108

Captulo IX Bibliografa 109

Anexo 1 Reglamento Seguridad Minera (DS 132) Ttulo X

I N D I C E D E T A B L A S

Pgina

Tabla N1 Datos de nivel fretico dentro del distrito de El Pen 14

Tabla N2 Coordenadas Rajos 24

Tabla N3 Caractersticas Geomtricas Botaderos de Estril 25

Tabla N4 Precios Unitarios 84

Tabla N5 Costos de Cierre Mina Subterrnea 85

Tabla N6 Costos de Cierre Rajo Dominador 86

Tabla N7 Costos de Cierre Rajo Amatista 87

Tabla N8 Costos de Cierre Rajo Orito Norte 88

Tabla N9 Costos de Cierre Rajo Infierno 89

Tabla N10 Costos de Cierre Rajo Cerro Martillo 90

Tabla N11 Costos de Cierre Botadero Mina Subterrnea 91

Tabla N12 Costos de Cierre Botadero Dominador 92

Tabla N13 Costos de Cierre Botadero Amatista 93

Tabla N14 Costos de Cierre Botadero Orito Norte 94

Tabla N15 Costos de Cierre Botadero Infierno 95

Tabla N16 Costos de Cierre Botadero Cerro Martillo (CM) 96

Tabla N17 Costos de Cierre Botadero Mina Subterrnea
Cerro Martillo 97

Tabla N18 Costos de Cierre Planta de Procesos 98

Tabla N19 Costos asociados al Plan de Manejo de Residuos 99

Tabla N20 Costos de Remediacin 100

Tabla N21 Costos de Descontaminacin 101

Tabla N22 Costos de Seguimiento Post Cierre 102

Tabla N 23 Resumen de Estimacin de Costos Plan de Cierre
de la Faena El Pen 104

Tabla N24 Comparacin de Costos 106

Tabla N25 Cronograma de Actividades de Cierre Plan de Cierre
Faena Minera El Pen 107

I N D I C E D E F I G U R A S

Pgina

Figura N1 Ubicacin Mina El Pen 7

Figura N 2 Diagrama de Flujo Proceso faena El Pen 22

Figura N3 Etapas en el desarrollo de un Proyecto Minero 30

1
CAPTULO I INTRODUCCIN

1.1 Antecedentes

A comienzos del ao 2000 se inici un trabajo participativo con las empresas,
consultoras y organismos de gobierno para elaborar un anteproyecto de ley que
contemplaba, entre otras cosas, las condiciones mnimas para afrontar el cierre
de faenas mineras y el tema de las garantas econmicas para llevarlas a buen
trmino. Sin embargo, por razones coyunturales se decidi posponer esta
regulacin. Eran aos en que el mercado del cobre, oro y plata pasaban por sus
precios ms bajos. Hoy, cuando los precios del metal rojo estn por las nubes,
parece que lleg el momento preciso para definir el marco de accin una vez
que un yacimiento cumple su vida til.

Hasta ahora el cierre de la mina El Indio por parte de Barrick Gold ha sido
tomado como ejemplo de un proceso de cierre de faena minera. Ms de US$ 60
millones de inversin hicieron posible un buen trmino. El cierre de la mina El
Indio se hace en la inexistencia de un marco legal nacional, esta compaa
minera realiza esta accin en funcin del cumplimiento de estndares propios.

Sin embargo la entrada en vigencia de las modificaciones al Reglamento de
Seguridad Minera exige la obligacin de realizar y presentar el Proyecto Plan de
Cierre, segn el artculo 23: la Empresa Minera deber presentar un Proyecto
de Plan de Cierre.

El Plan de Cierre y Abandono puede ser definido como el programa estratgico
que tiene por objeto poner trmino a la operacin del proyecto con estricto
cumplimiento del marco jurdico ambiental vigente y realizando las medidas de
2
restauracin, mitigacin y compensacin apropiadas en relacin con los
impactos ambientales evaluados para la etapa de abandono. Esta definicin se
apoya en los siguientes argumentos:

a) El Plan de cierre constituye un documento que ordena prioridades a fin de
cumplir con un objetivo, desarrollar un abandono sin consecuencias
negativas para el titular del proyecto (responsabilidades) para terceros y para
los elementos del medio ambiente.

b) Como toda fase de proyecto susceptible de generar impactos ambientales,
debe cumplir con la normativa ambiental vigente para ser aprobado (Art. 24
ley 19.300).

c) Si genera impactos ambientales significativos, debe mitigarlos y /o
compensarlos (Art. 16 ley 19.300).

d) Tratndose especficamente del cierre y abandono, existe una medida
ambiental adicional que es restaurar, la cual est expresamente contemplada
en el artculo 24 de la ley 19.300.

En el desarrollo de un plan de cierre minero comnmente se considera una de
tres alternativas, que en orden de preferencia son:

La Solucin Walk - away, donde no se requiere de monitoreo ni mantencin
despus del cierre. Generalmente esto es factible para muchas de las
instalaciones asociadas a la operacin de la mina (edificios, tuberas, caminos,
aperturas subterrneas, etc.). No obstante, no siempre es posible un abandono
total de las estructuras superficiales tales como tranques de relaves y/o
embalses de aguas. Se requiere algn tipo de inspeccin o monitoreo regular
3
para asegurar que tales instalaciones permanezcan en un estado de
funcionamiento ptimo en el largo plazo.

Solucin cuidado pasivo, donde se requiere un mnimo de monitoreo y
mantencin despus del cierre de la mina. Con frecuencia esta solucin se
aplica a excavaciones del suelo (tales como piques, tneles, galeras, etc.) y
estructuras superficiales tales como embalses, muros, vertederos, canales de
desviacin, etc. En la mayora de los casos esta alternativa es la ms prctica
para este tipo de estructuras.

Solucin cuidado activo donde se requiere una operacin, monitoreo, y
mantencin continua. Normalmente esta es la solucin indicada para el
tratamiento qumico continuo, a largo plazo, de lixiviados, o la mantencin y
monitoreo continuo del sitio. En general es vista como la solucin menos
atractiva tanto por los operadores de la mina como por las autoridades
reguladoras.

Para el desarrollo de un Plan de Cierre los criterios de diseo deben ser
especficos para el sitio y deben considerar lo siguiente:

Las condiciones climticas e hidrogeolgicas presentes en el sitio.

Las condiciones locales de aguas superficiales y subterrneas incluyendo
calidad, cantidad, futuros usos y la proximidad de suelos productivos al sitio.

La probabilidad o el potencial de eventos perturbadores tales como sismos,
avalanchas, inundaciones, etc.

4
El carcter qumico y fsico del sitio y de los materiales de desecho.
El diseo de ingeniera e historia operacional de la mina incluyendo la
gestin ambiental durante la operacin; y,

Los usos potenciales de suelo despus del cierre.

1.2 Hiptesis

A partir de los antecedentes contenidos en El Plan de Cierre presentado segn
las exigencias del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), para el
cierre de la mina El Pen, se podr proponer la actualizacin de dicho Plan
para el cierre, considerando las modificaciones a la normativa vigente aplicable,
lo que permitir gestionar la presentacin y aprobacin legal de este.

1.3 Planteamiento del Problema

El Proyecto El Pen ingres al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental
(SEIA), mediante un Estudio de Impacto Ambiental (EIA), el cual fue aprobado
por la Resolucin Exenta N 043 en el ao 1998.

Durante la etapa de operacin se han sometido al SEIA, siete Declaraciones de
Impacto Ambiental (DIA), asociadas principalmente al transporte y manejo de
sustancias peligrosas, infraestructura para el manejo de residuos y extensiones
en las reas de explotacin de la mina.

Minera Meridian Limitada, desarroll un Plan de Cierre para la faena El Pen,
el ao 2000, el cual fue aprobado por el Sernageomn.

5
En la poltica de la empresa se ha considerado una estrategia proactiva
respecto al cierre, la cual establece internalizar las medidas para el cierre
durante la ejecucin del proyecto, para ello se hace urgente actualizar el
proyecto plan de cierre debido a las modificaciones de la legislacin nacional
vigente, respecto al tema del cierre de faenas mineras.

1.4 0bjetivos

Objetivo General:
Actualizar y proponer el proyecto plan de cierre de la
mina El Pen.

Objetivos Especficos:

- Revisar, analizar, ampliar y proponer los cambios del estudio Plan de
Cierre vigente, para la mina El Pen.
- Identificar la legislacin nacional aplicable al cierre de faenas mineras,
tendencias normativas y compromisos adquiridos por El Pen.
- Realizar la descripcin de las instalaciones.
- Definir las actividades del cierre.
- Identificar y evaluar los impactos ambientales asociados al cierre.
- Definir el Plan de Manejo Ambiental Post Cierre.
- Establecer los costos para el cierre de cada instalacin.

1.5 Descripcin Proyecto El Pen

Faena minera El Pen perteneciente a Minera Meridian Limitada (MML),
subsidiaria de Meridian Gold Inc, realiza actividades de exploracin, extraccin
y procesamiento de minerales aurferos, localizada en el desierto de Atacama, a
6
160 km al SE de la ciudad de Antofagasta, en la II Regin, a una altitud entre
los 1.740 y 1.800 m.s.n.m. Las coordenadas geogrficas del proyecto son
2423 S, y 6929 O. Las coordenadas UTM del proyecto son 73.000.000 Norte
y 451.000 Este (Figura N1). La pampa El Pen es la zona especfica donde
se emplaza el proyecto, ubicada al norte de la pampa Providencia, y se
encuentra demarcada por los cerros Paisaje (2.658 m.s.n.m.) al Noreste,
Dominador (1.977 m.s.n.m.) al Oeste, y Pan de Azcar (2.264 m.s.n.m.) al
Noroeste. Cabe destacar que el proyecto El Pen se emplazar en
pertenencias mineras controladas por Minera Meridian Ltda.

El acceso a la zona del proyecto es a travs de un camino de 40 km que
empalma con la Ruta 5 Norte en el km 1.258, aproximadamente 150 km al sur
de Antofagasta. Tambin se puede acceder al rea del proyecto por otro
camino de tierra de unos 45 km, que empalma en el km 27,5 del camino B-55
que va a la mina La Escondida.

El yacimiento fue descubierto a fines del ao 1992, comenzando la etapa de
construccin en el tercer trimestre de 1998 y la puesta en marcha fue en
Octubre de 1999.

7

Figura N1. Ubicacin General Mina El Pen
Figura N 1 Ubicacin Mina El Pen

8
CAPTULO II METODOLOGA

Dentro del marco metodolgico se han definido las siguientes etapas:

Descripcin y anlisis de Lnea Base
Revisin de las Instalaciones de Faena Minera El Pen
Anlisis de Aspectos Legales aplicables
Estimacin de costos de las actividades de cierre
Actualizacin del Plan de Cierre

Con las etapas antes definidas se asegura que el resultado de la Actualizacin
del Plan de cierre de faena El Pen cumplir con la totalidad de
requerimientos legales y con la estrategia proactiva de la compaa respecto al
cierre, la cual establece internalizar las medidas para el cierre durante la
ejecucin del proyecto.

Para caracterizar las actuales condiciones ambientales de las reas en estudio
y realizar la proyeccin de situacin de las instalaciones involucradas en el
cierre al cese de operaciones, se realiz la recopilacin bibliogrfica de la
informacin disponible sobre el proyecto El Pen, tales como Estudio de
Impacto Ambiental (EIA), Declaraciones de Impacto Ambiental (DIAs) y una
serie de antecedentes y estudios realizados durante la fase de operacin.

Se realiz un anlisis de las condiciones ambientales del sector de la faena
minera previas a la explotacin revisando los antecedentes de lnea base y los
resultados de monitoreo antes de la construccin y operacin del proyecto.

9
Tomando como referencia la informacin de la lnea base y los antecedentes de
monitoreo recopilados durante la etapa de operacin se identificaron las
variables ambientales vulnerables durante la etapa de operacin (calidad de
aguas, calidad de aire, caracterizacin de suelos, recursos biticos, sitios de
valor histricos, caracterizacin de relaves, acopios, taludes, estudios
geoqumicas, etc.), a partir de estos antecedentes fue posible identificar los
impactos al cierre de las instalaciones de la faena y determinar la necesidad de
ejecutar obras de cierre para las diferentes instalaciones con el objetivo de
minimizar dichos impactos.

La faena fue dividida por reas de operacin con la finalidad de facilitar la
identificacin de los potenciales impactos ambientales generados por las
actividades de cierre, tambin se analizaron las exigencias aplicables a cada
una de ellas, de acuerdo al Ttulo X del Reglamento de Seguridad Minera,
Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, compromisos ambientales de la
compaa y buenas prcticas ambientales.

Para determinar las acciones de Cierre que sern implementadas en la faena El
Pen se desarrollaron las siguientes actividades:

1. Revisin del estudio de Plan de Cierre vigente.
2. Definicin de los criterios de diseo basados en la poltica de la compaa.
3. Definicin del marco jurdico aplicable al cierre (nueva normativa, permisos y
obligaciones).
4. Descripcin de las operaciones.
5. Descripcin de las actividades de cierre para cada instalacin.
Considerando la estabilidad fsica y qumica en el largo plazo de rajos,
botaderos de estril y mina subterrnea.
Diseo las obras de manejo de aguas.

10
Evaluacin del comportamiento de las instalaciones ante eventos
extremos de sismo y otros.
Descontaminacin de equipos y establecimiento del manejo de
soluciones de proceso (con contenidos de cianuro).
Estimacin del volumen de residuos domsticos, industriales y peligrosos
que se generarn durante el cierre, estableciendo las medidas de manejo
y el costo asociado.
Determinacin de las actividades de rehabilitacin de reas alteradas por
plataformas de sondajes, caminos, torres elctricas y construcciones.
Determinacin de las medidas y el costo asociado para la
descontaminacin de suelos (por hidrocarburos, cianuro, relaves y otros).
6. Programacin para las acciones del cierre.
7. Definicin de un plan de seguimiento post cierre.
8. Determinacin de los costos unitarios por instalacin, con una precisin de
+/-
30%, en planillas electrnicas, que permitan su actualizacin.

Para los temas que se necesit la opinin de profesionales expertos, se
contrataron los servicios de consultora correspondientes, y se coordinaron
visitas a las instalaciones de la faena El Pen, incluyendo principalmente rajos,
botaderos, planta de procesamiento y mina subterrnea.

11
CAPTULO III MARCO AMBIENTAL

A continuacin se presenta una descripcin de los principales componentes
ambientales, del rea de emplazamiento de la mina El Pen. La informacin
corresponde a los antecedentes del estudio de la lnea base, que fueron
presentados en el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del Proyecto El Pen.

3.1 Clima

El clima de la II Regin es de tipo desrtico, con aridez que flucta desde
desierto absoluto, hasta condiciones desrticas marginales de estepa en altura.
El clima dominante en el rea de emplazamiento de la faena minera El Pen es
el Clima Desrtico Normal, sus caractersticas estn determinadas por
temperaturas diarias que presentan fuerte oscilacin, fluctuando
aproximadamente entre -0,5 y 30C; las temperaturas medias mensuales en la
zona de este clima son inferiores a 18C.

Este clima se caracteriza por una carencia casi absoluta de precipitaciones. Estas
ocurren con muy escasa frecuencia y en forma impredecible. En este clima, la
humedad relativa es baja, alcanzando valores promedio anuales de un 40%.

Viento: De acuerdo a los antecedentes de mediciones de vientos en El
Pen, obtenidos en las campaas realizadas en los aos 1997, 1999 y 2000
como as tambin de la estacin meteorolgica que est operativa en forma
permanente, desde Marzo del ao 2003, se puede establecer que la direccin
preferencial del viento es NW, presentndose principalmente en el periodo
diurno con velocidades cercanas a lo 7,5 m/s.

12
Precipitacin: Las precipitaciones en El Pen, varan entre 2,6 mm y 27
mm. Se estima que la precipitacin mxima en 24 horas sera de 17,5 mm.

Temperatura: Las temperaturas medias anuales, fluctan entre 10,5C y
16,5C. Las temperaturas mximas medias mensuales oscilan entre 12,9C y
20C, y las temperaturas mnimas medias mensuales varan entre 7C y 11,7C.

Humedad Relativa: Las humedades relativas medias anuales fluctan entre
un 21 y 71,2%. Las humedades relativas mximas medias mensuales, varan entre
31% y 78%, mientras que las humedades relativas mnimas medias mensuales,
oscilan entre 3% y 67%.

3.2 Calidad del Aire

El rea de influencia directa del proyecto El Pen es considerada una zona de
aire puro con niveles muy bajos de partculas en suspensin y ausencia de
gases. En efecto, no existen en esta rea fuentes emisoras de material
particulado o gases de origen industrial. La nica emisin corresponde a erosin
elica del terreno.

Por otra parte, en las cercanas del proyecto no existen asentamientos humanos ni
otros componentes ambientales que puedan verse afectados por emisiones
fugitivas; asimismo, no existen ecosistemas que puedan ser afectados por las
actividades del proyecto El Pen.

Las emisiones de polvo fugitivo del proyecto se generarn principalmente por
efecto de: la extraccin, manejo y trituracin del mineral, la erosin elica
adicional de los depsitos de estriles y relaves filtrados; y el trfico adicional en
caminos de tierra.

13
Minera Meridian Limitada cuenta con una estacin de monitoreo de PM-10,
autorizada por el Servicio de Salud de Antofagasta mediante la Resolucin
N2166/03, ubicada en el campamento de contratista. Los resultados de los
monitoreos de calidad de aire, realizados durante el ltimo ao, demuestran
cumplimiento con la norma y, son reportados mensualmente a la CONAMA y al
Servicio de Salud de Antofagasta.

3.3 Calidad del Agua

La informacin disponible de la calidad qumica del agua subterrnea en el rea
del proyecto El Pen corresponde a muestreos efectuados en pozos de
propiedad de Minera Meridian Limitada.

Los parmetros fisicoqumicos y bacteriolgicos analizados en las muestras
corresponden a los indicado por la Norma Chilena Oficial de Agua Potable
(NCh409/Of.84).

Las aguas subterrneas muestreadas se caracterizan por un pH neutro a
ligeramente bsico (pH entre 7,76 y 7,9). Los contenidos de sales y de metales
son bajos; la calidad de las aguas no presentan problemas de ndole
bacteriolgico.

La napa fretica se encuentra, en promedio, aproximadamente en la cota 1.550
m.s.n.m.

3.4 Hidrologa e Hidrogeologa

La zona donde se emplaza el proyecto El Pen se encuentra ubicada en una
cuenca, de tipo arreica con origen en la Cordillera de Domeyko. En el rea que

14
abarca el proyecto, no se observa la existencia de escurrimientos permanentes
de agua por las quebradas, debido a que los eventuales cursos de agua que se
generan durante las lluvias, se infiltran en el suelo y/o se secan rpidamente,
debido a las altas temperaturas diurnas y a la sequedad del clima.

Con respecto a los cuerpos subterrneos de aguas, estructuras de
orientaciones diversas se interceptan directamente al sur de El Pen, en
donde converge el drenaje de la Pampa Loreto, en este lugar las aguas
tendran una posicin ms superficial que en las cercanas de la Cordillera de
Domeyko. Se realizaron numerosos sondajes mineros de exploracin en el rea
especfica de la mina, planta e instalaciones de El Pen, de ellos se desprende
que el nivel fretico se encuentra como mnimo a una profundidad de
aproximadamente 190 m de la superficie, como se muestra en la Tabla N1.

Tabla N1 Datos de nivel fretico dentro del distrito de El Pen

Sondaje Coordenadas (UTM) Cota (m.s.n.m.) Nivel Napa
Norte Este Inicial Final (m)
PC006 7031002,67 450480,67 1822,91 1637,40 191,5
PQ004 7301223,55 449918,90 1888,00 1616,30 271,3
PQ005 7301263,37 449987,97 1896,00 1612,56 283,4
PQ010 7301248,51 449971,65 1893,00 1612,11 280,9
PQ012 7301592,31 449870,91 1861,00 1591,38 269,6
PQ013 7301496,04 449901,96 1854,00 1589,46 264,5
PQ023 7301302,03 450069,76 1840,00 1631,29 208,7
PQ043 7301238,59 449906,56 1885,52 1601,18 284,3

15
3.5 Suelo

Los suelos del rea de El Pen, no tienen caractersticas agrolgicas debido a
sus condiciones climticas extremas, inestabilidad estructural, condiciones
fisicoqumicas muy limitantes y muy baja riqueza orgnica en su constitucin.

Los procesos de pedognesis (procesos bsicos de formacin de suelos) son
muy limitados, principalmente por efecto del clima; la mayora de los procesos
son de carcter geolgico. Predominan las texturas sueltas, con presencia de
grandes sectores salinos y depsitos carbonatados, conformando horizontes
clcarios, en su mayor proporcin.

Son suelos muy escasos en humedad fretica, muy pobres en materia orgnica
y con muy baja capacidad de retencin de agua til para las plantas. Los
factores principales que contribuyen a estas condiciones de suelo incluyen
condiciones de clima muy seco y gradientes topogrficos moderados a altos.

3.6 Geologa Local

Toda el rea de explotacin minera corresponde a rocas de la formacin
Augusta Victoria, asignada al Cretcico Superior-Eoceno (Palegeno). Se trata
de un complejo gneo que puede ser subdividido en dos unidades designadas
Dacitas Dominador y Riolitas Pen. La primera unidad est constituida por
dacitas y flujos tobceos andesiticos y dacitas y flujos lvicos andesticos.
Estas rocas afloran al Oeste y en contacto con la falla NNE de la zona
estructural El Pen. La segunda unidad aparece en afloramientos dispuestos
en direccin NNE y est separada de la primera por brechas intrusivas,
hidromagmticas y tectnicas (Trx).

16
Las rocas ms jvenes de la unidad Riolita El Pen corresponden a un dique
traquiandestico (Ty) y a brechas volcanoclsticas estratificadas y/o brechas
eruptivas hidrotermales (Trb) constituyendo, en general, cuerpos de pequeas
dimensiones distribuidos mayoritariamente en el sector oriental del rea minera.

3.7 Geomorfologa

La geomorfologa de la regin se caracteriza por serranas montaosas unidas
por glacis o planicies inclinadas; stas ltimas reciben el nombre local de
pampas.

El rea de estudio se ubica en la zona este de los pediplanos y los sistemas de
glacis o pediments (Depresin Intermedia, en el Desierto de Atacama),
colindante con la parte oeste de la Precordillera de Domeyko. Esta ultima con
una estrecha vinculacin geocronolgica con la zona de pediplanos antes
citados. El proyecto Fortuna se desarrolla en la Pampa Providencia, la cual se
caracteriza por presentar una amplia distribucin de depsitos modernos tipo
arena con las unidades orogrficas principales que emergen sobre estas
pampas y que corresponden a cerros islas, serranas y valles transversales.

Las laderas de los sectores elevados presenten una red de drenaje
notoriamente inscrita, generando quebradas importantes en el rea, mientras
que en las zonas de acumulacin de sedimentos el escurrimiento superficial se
pierde debido a la alta porosidad del material lo que hace que el agua se
absorba y pase a estratos ms competentes

17
3.8 Flora y Fauna

Debido a la baja o nula precipitacin, no existe vegetacin natural en el rea del
proyecto. Adems, como consecuencia de las condiciones extremas en cuanto
a precipitaciones y a la inexistencia de vegetacin del rea del proyecto, la
fauna de estos sitios es extremadamente escasa y constituida principalmente
por visitantes ocasionales.

3.9 Recursos Arqueolgicos, Antropolgicos e Histricos

Se realiz una caracterizacin de los recursos arqueolgicos presentes en el
rea de influencia directa del Proyecto y en sectores aledaos en la Pampa El
Pen.

El rea prospectada se ubica en la depresin intermedia hiperrida al oeste de
la serrana de Domeyko, carente de recursos hdricos y vegetacionales. Se le
considera un rea culturalmente perifrica o borde de dos polos de poblamiento
de data arqueolgica: la costa y el ro Loa, respectivamente. Esta rea no
posee poblaciones prehispnicas ni coloniales, quedando abierta a su
colonizacin a partir del siglo XX, cuando se expande la industria salitrera y
cuprfera.

Los sitios con valor cultural, identificados son 11 de los cuales 7 se han
considerado de alta relevancia a raz de su carcter representativo del ciclo
salitrero. Los sitios ubicados fueron georeferenciados con GPS, incluyendo sus
datos de funcionamiento, data aproximada, estado de conservacin y
relevancia.

18
3.10 Caractersticas Demogrficas

De acuerdo a estimaciones oficiales, al ao 2.000, la II Regin contara con
468.411 habitantes, en tanto que la poblacin de la comuna de Antofagasta,
llegara a 257.976 personas.

Con una superficie de 126.443,9 km, que la convierte en la segunda regin ms
extensa del pas, presenta una densidad poblacional de apenas 3,3
habitantes/km
2
.

La ciudad de Antofagasta, capital regional, con una poblacin de 228.408
personas, concentra el 55,6% de los habitantes de la regin.

Con respecto a los antecedentes, se puede decir que no existen poblados en
los alrededores de la faena y la comunidad ms cercana, se encuentra
aproximadamente a 50 km.

19
CAPTULO IV DESCRIPCIN PROCESO PRODUCTIVO FAENA EL PEN

El Pen corresponde a una explotacin aurfera de vetas de alta ley. La
explotacin se realiza en mina subterrnea mediante el mtodo de explotacin
denominado corte y relleno y a travs de rajos abiertos. El estril extrado, como
consecuencia de la explotacin, es utilizado en su mayora para realizar el
relleno de los caserones y una fraccin se dispone en botaderos ubicados en
superficie. Estos botaderos tambin fueron utilizados para disponer material
estril, cuando se realiz explotacin a rajo abierto. Posteriormente el mineral
extrado, se transporta al stock pile, desde donde se alimenta a la planta de
procesos. La explotacin de la mina es realizada por terceros.

La planta de procesos es operada slo por personal de Minera Meridian y se
sita inmediatamente al exterior de la mina. Consiste bsicamente en un
circuito de chancado primario y molienda semiautgena. El proceso de
molienda es en una sola etapa y va seguido de un proceso de separacin
gravitacional. Las especies valiosas son lixiviadas con cianuro de sodio, en
estanques de agitacin en contracorriente. La lixiviacin se realiza en un
ambiente alcalino, con un pH 10,5, para evitar la generacin de gas cianhdrico,
para lo cual se hace necesaria la adicin de cal. El cianuro y la cal se agregan,
en la etapa de molienda, en dosis que varan segn la composicin del mineral.
Tambin con el objetivo de mejorar la recuperacin se adiciona el insumo
nitrato de plomo. La solucin rica pasa al proceso Merril-Crow, donde precipita
el oro y la plata, a travs de la adicin de polvo de zinc. El proceso finaliza con
refinacin a fuego obtenindose metal dor como producto final, con contenidos
de oro y plata. Los relaves productos del procesamiento del mineral, pasan por
una etapa de filtrado recirculando la fraccin lquida a proceso y la fraccin
slida queda con un 18% de humedad.

20
Un camin transporta el relave y lo deposita en un botadero, donde es
esparcido en capas de 15 centmetros de espesor por una motoniveladora.
Posteriormente se efecta el proceso de destruccin o degradacin de cianuro,
que considera la hidrlisis mediante adicin de agua, exposicin al aire (se
remueve para cambiar superficie expuesta) y la radiacin UV.

La capacidad de procesamiento promedio de la planta es del orden de 2.500
toneladas/da, produciendo anualmente aproximadamente trescientas mil onzas
de oro y cuatro millones de onzas de plata.

Las etapas del proceso llevado a cabo en la faena, desde la extraccin del
mineral hasta la obtencin del metal dor, es el siguiente:
1. Tronadura, Extraccin y acopio del mineral
2. Chancado
3. Molienda
4. Lixiviacin
5. Circuito de lavado en contracorriente
6. Filtrado de relaves
7. Precipitacin y Fusin
La dotacin de empleados en la empresa corresponde aproximadamente a 970,
de las cuales 190 pertenecen a Minera Meridian Limitada y 780 a empresas
contratistas.

21
Las principales obras e instalaciones consisten en:

- oficinas de administracin,
- caminos y accesos,
- plataformas de exploracin,
- instalaciones de mantencin y almacenaje,
- rajos de explotacin a cielo abierto,
- mina subterrnea,
- acopios de mineral,
- correas transportadoras y apiladores,
- chancador,
- molino,
- planta de lixiviacin y precipitacin,
- fundicin y produccin de Metal Dor,
- depsitos de estril,
- depsito de relaves secos,
- laboratorio qumico y metalrgico
- patios de almacenamiento y vertedero de residuos y
- campamentos e infraestructura auxiliar.

En la Figura N 2 se presenta un diagrama de flujo del proceso efectuado en la
faena El Pen:

22

Leyenda: Lnea Central de Procesos Adicin de Insumos

Figura N 2 Diagrama de Flujo Proceso faena El Pen
Molienda
Chancado y Clasificacin
Lixiviacin
Silo de Cal
Estanque de Cianuro
de Sodio
Clarificador
Solucin no Clarificada
Tolva de Alimenta-
cin de Nitrato de Plomo
Tronadura, extraccin y acopio de mineral
Espesadores en
Contracorriente
Filtro Clarificadores
Filtro Prensa
Retorta
Horno
Tolva adicin
de Zinc
Metal Dor
Solucin
Estril
Filtro
de banda
Relave
Precipitado

23
4.1 Mina Subterrnea

Las instalaciones de la mina subterrnea consideradas para el cierre son las
siguientes:
Cierre de rampas
Chimeneas y piques
Perforaciones de servicio
Instalaciones de bombeo
Subestaciones elctricas
Instalaciones interior mina

4.2 Rajos (Dominador, Amatista, Orito Norte, Infierno, Cerro Martillo)

Los rajos explotados en la faena El Pen, corresponden a los siguientes:
Rajo Dominador
Rajo Amatista
Rajo Orito Norte
Rajo Infierno
Rajo Cerro Martillo

Los 5 rajos se encuentran al norte de las instalaciones de la planta. La
ubicacin de estos rajos ordenadas de Sur a Norte es la siguiente: Dominador,
Amatista, Orito Norte, Infierno y Cerro Martillo. En la Tabla N2 se encuentran
las coordenadas con la ubicacin aproximada de los rajos. Estos alcanzan un
brocal de excavacin de cotas mximas entre 1.900 a 1.950 m.s.n.m., en tanto
que el fondo se encuentra aproximadamente a 1.825 a 1.850 m s.n.m.

24
Tabla N2 : Coordenadas Rajos

Coordenadas Rajo
N E
rea m
2

Dominador 7.300.930 7.301.450 449.910 450.040 58.907
Amatista 7.301.900 7.302.300 449.770 449.935 42.266
Orito Norte 7.302.345 7.302.670 449.820 449.925 31.168
Infierno 7.302.795 7.303.115 449.830 449.970 24.852
Martillo 7.304.220 7.304.525 451.745 451.935 35.330

4.3 Botaderos de Estril

Los botaderos identificados en la faena minera del Pen corresponden a los
siguientes:
Botadero Mina Subterrnea
Botadero Dominador
Botadero Amatista
Botadero Orito Norte
Botadero Infierno
Botadero Cerro Martillo (CM)
Botadero Mina Subterrnea Cerro Martillo (CM)

25
Los 7 botaderos se encuentran al norte de las instalaciones de la planta. La
ubicacin de estos botaderos ordenadas de Sur a Norte es la siguiente: Mina
Subterrnea, Dominador, Amatista, Orito Norte, Infierno, Cerro Martillo y Mina
Subterrnea CM. Los botaderos se han construido por volteo del esteril desde
camiones en avance frontal, con taludes prximos al ngulo de reposo que
vara entre los 35 a 38.

En la Tabla N3 se presentan las caractersticas geomtricas de los botaderos
de estril presentes en la faena.

Tabla N3 : Caractersticas Geomtricas Botaderos de Estril

Botadero
Procedencia del
material
Superficie
Inclinada (m
2
)
Superficie
Total (m
2
)
Altura Mx.
(m)
Mina Subterrnea Mina Subterrnea 21.885 37.782 23
Dominador Rajo Dominador 21.808 59.783 19
Amatista Rajo Amatista 25.818 80.872 19
Orito Norte Rajo Orito Norte 11.308 34.639 15
Infierno Rajo Infierno 39.464 60.962 42
Cerro Martillo Rajo Cerro Martillo 37.338 117.004 42
Mina Subterrnea
CM
Mina Subterrnea
CM
5.795 22.840 10

4.4 Planta de Procesos

a) Chancado y Clasificacin del Mineral

26
Los principales equipos del rea de Chancado son los siguientes:
Chancador Mandbula
Silo Mineral

b) Molienda y Concentracin Gravitacional
Los principales equipos en el rea de molienda, son los siguientes:
Molino SAG
Espesador Molienda
Clarificador
Estanque solucin no clarificada
Estanque solucin rica

c) Lixiviacin por Agitacin
Cinco (5) estanques de lixiviacin por agitacin en serie.

d) Circuito de Lavado en Contracorriente
Circuito de lavado en contra corriente, compuesto de 4 espesadores de alta
capacidad (CCD).

e) Filtrado de Relave
Tres (3) filtros de banda Delkor.

f) Precipitacin Merril Crowe
Filtros clarificadores
Torre de vaco.
Filtros prensa
Horno de refinacin
Filtros de manga

27
4.5 Residuos
La Faena El Pen cuenta con infraestructura tanto para la disposicin temporal
como final de los residuos generados en la faena minera, clasificados en
residuos domsticos, residuos industriales no peligrosos (asimilables a
domsticos) y residuos industriales peligrosos. stas cuentan con los permisos,
de la Autoridad Sanitaria, tanto para la construccin del proyecto, como para la
operacin de los mismos. Adems el proyecto Infraestructura para Disposicin
de Residuos ingres al SEIA, mediante una DIA, la cual fue aprobada mediante
la Resolucin Exenta N 00229 del ao 2002.

Las 4 infraestructuras corresponden a:
Patio de Trnsito para residuos Industriales No Peligrosos
Patio de Trnsito para residuos Industriales Peligrosos
Vertederos de residuos Domsticos e Industriales asimilables a Domsticos
Rellenos de Seguridad.

4.6 Instalaciones Auxiliares

Las instalaciones auxiliares son principalmente:
Polvorn
Campamento
Depsito/ almacenamiento de Materiales Peligrosos
Otras instalaciones (casino, oficinas, casa de cambio, laboratorio talleres de
mantenimiento para camiones y equipos auxiliares, taller de neumticos,
bodega general, y bodega de lubricantes)

28
CAPTULO V MARCO JURIDICO APLICABLE AL CIERRE Y ABANDONO DE
LA MINA EL PEN

El concepto de Plan de Cierre y Abandono es una novedad en nuestro pas, por
lo que los cierres planificados de minas son muy escasos. Esto se explica en
parte, por una ausencia de normativa sobre rehabilitacin y cierre de faenas
mineras.

En la legislacin sectorial minera slo existen normas aisladas que hacen
referencia al cierre y abandono de actividades de exploracin o explotacin, las
cuales entregan los delineamientos o criterios mnimos que deben ser
considerados para el cierre de las diversas instalaciones de una faena.

A continuacin se describe el marco jurdico general y sectorial aplicable al
cierre y abandono de cualquier faena minera en Chile.

5.1 El Cierre y Abandono de una Faena Minera como Etapa de un Proyecto

El Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), en
vigencia desde el 3 de Abril de 1997, menciona dentro de los contenidos de un
Estudio de Impacto Ambiental (EIA), la descripcin de las acciones, obras, y
medidas que implementar el titular del proyecto o actividad en la etapa de
cierre y/o abandono, si correspondiere.

Es decir, el SEIA trata el cierre y abandono como una de las etapas de los
proyectos y actividades. Las etapas de un proyecto son: a) Levantamiento de
informacin de terreno (exploracin), b) Construccin, c) Operacin, d) Cierre y

29
abandono. Cada una de estas etapas del proyecto tiene sus propios impactos
ambientales y las medidas de mitigacin y compensacin correspondientes.
La etapa de cierre y abandono tiene sus propios impactos ambientales, los
cuales deben ser debidamente mitigados y/o compensados. Para el caso del
cierre y abandono se contempla adems la medida de restauracin.

La etapa de cierre y abandono se compone de dos subetapas. En primer
trmino, el cierre, el cual queda constituido por una serie de actividades y
medidas tendientes a terminar las labores asociadas a la faena minera
asegurando el cumplimiento de la normativa ambiental vigente y el
cumplimiento de las medidas de mitigacin y compensacin comprometidas. En
segundo termino el abandono que se extiende desde la conclusin de las
medidas de cierre en forma indefinida o hasta el plazo que fije la autoridad.
Durante el abandono, por regla general el responsable deber cuidar que se
mantengan las medidas de mediano y largo plazo, entendiendo que las de corto
se agotan durante la subetapa de cierre.

El cierre y abandono de una faena minera, no significa necesariamente que el
titular del proyecto desocupar definitivamente el sitio, ya que dependiendo de
los futuros impactos potenciales, ser necesario mantener actividades de
monitoreo y control. De esta manera, el proceso de cierre, generalmente dar
lugar a una condicin de cuidado activo, luego de cuidado pasivo y, finalmente,
de desocupacin, siendo esta ltima la condicin esperada, pero no siempre
posible de alcanzar en el corto plazo.

La etapa de cierre y abandono puede iniciarse parcialmente con anterioridad al
fin de la vida til del proyecto. Una faena minera est constituida por un
conjunto de instalaciones, las que tienen una vida til variable, dependiendo de
su naturaleza y de las caractersticas de los procesos productivos. Es comn

30
que ciertas instalaciones de una mina, como botaderos de estriles o tranques
de relaves, vayan siendo cerrados a medida que agotan su capacidad, de
manera que a travs de la vida de una mina se encontrarn algunas
instalaciones en construccin, otras en operacin y otras cerradas. Lo anterior
significa que las medidas de cierre para las distintas instalaciones de una faena
minera se irn implementando en forma gradual, a travs de toda su vida
operativa. En la Figura N3 se indican las diversas etapas en el desarrollo de un
proyecto minero:

Levantamiento
de Informacin
en Terreno
(exploracin)
Construccin
Operacin
Cierre Abandono
Cuidado
Activo
Cuidado
Pasivo
Desocupacin

Figura N 3 Etapas en el desarrollo de un Proyecto Minero

5.2 Legislacin Nacional Asociada al Cierre y Abandono

Dentro de la normativa nacional, hasta antes de la vigencia del SEIA, no
existan normas que trataran la etapa de cierre y/o abandono de los proyectos
mineros en forma especfica. El SEIA incorpora el cierre y abandono como
etapa de proyecto. A continuacin se listan las normas generales y sectoriales
aplicables a cualquier cierre de faena minera

5.2.1 Legislacin General Aplicable

Ley 19300

31
a. Responsabilidad Administrativa
El artculo 64 de la Ley 19.300, establece que corresponder a los organismos
del Estado fiscalizar el permanente cumplimiento de las normas y condiciones
sobre la base de las cuales se aprob el EIA o la DIA.

Al respecto, cabe advertir que el eventual incumplimiento de las obligaciones
derivadas de una RCA y en general del proceso de evaluacin ambiental,
relativas al cierre y abandono, pueden generar la aplicacin de sanciones.

b. Responsabilidad por Dao Ambiental

En la etapa de cierre y abandono, es posible que ocurran daos ambientales. El
dao ambiental est definido en la letra e) del artculo 2 de la ley 19.300 como
toda prdida, disminucin, detrimento o menoscabo significativo inferido al
medio ambiente o a uno o ms de sus componentes. Es importante no
confundir dao ambiental con impacto ambiental. Mientras el dao es siempre
un ilcito, el impacto es lcito y permitido siempre que se adopten las medidas
apropiadas. El dao debe ser reparado en el mbito de las acciones
indemnizatorias, el impacto mitigado, compensado o restaurado en el mbito
del proceso de evaluacin de impacto ambiental.

En materia ambiental, existe una importante disposicin que contiene una
amplia presuncin. El artculo 52 de la ley 19.300 expresa: Se presume
legalmente la responsabilidad del autor del dao ambiental, si existe infraccin
a las normas de calidad ambiental, a las normas de emisiones, a los planes de
prevencin o de descontaminacin, a las regulaciones especiales para los
casos de emergencia ambiental o a las normas sobre proteccin, preservacin
o conservacin ambientales, establecidas en la presente ley o en otras
disposiciones legales o reglamentarias.

32
Un plan de cierre detallado y que se cumple a cabalidad, disminuir la
probabilidad de que en el futuro se le impute responsabilidad por dao
ambiental a una empresa.

Por ltimo, se debe tener presente que de acuerdo al artculo 59 de la Ley
19.300, la accin ambiental y las acciones civiles emanadas del dao ambiental
prescriben en el plazo de cinco aos, contados desde la manifestacin evidente
del dao. Ntese que la disposicin se refiere a manifestacin evidente del
dao, lo cual puede ocurrir muchos aos despus que la operacin ha sido
abandonada.

Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental

El Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) es un instrumento de
gestin ambiental, regulado en la Ley 19.300 sobre Bases Generales del Medio
Ambiente y su reglamento respectivo. A travs de este sistema, es posible
evaluar el impacto ambiental de los proyectos o actividades en todas sus etapas
(levantamiento de la informacin de terreno, construccin, operacin y cierre y/o
abandono). De esta forma, se posibilita que antes de la construccin y
operacin de una mina, se adopten las decisiones apropiadas en cuanto a
localizacin, medidas de mitigacin, compensacin, restauracin y seguimiento,
de manera de prevenir en forma efectiva el deterioro ambiental en la etapa de
cierre y abandono.

El Reglamento del SEIA en su Ttulo III De los contenidos de los estudios y
declaraciones de impacto ambiental, menciona expresamente la etapa de
cierre y/o abandono en relacin a los EIA, especficamente el artculo 12, el
cual menciona entre otros conceptos la prediccin y evaluacin del impacto
ambiental, Plan de Medidas de Mitigacin, Reparacin y/o Compensacin,

33
definir medidas que se adoptarn para eliminar, minimizar, reparar y/o
compensar los efectos adversos del proyecto y el seguimiento de las variables
ambientales relevantes.

En el caso de MML, el principio fundamental es que debe respetarse lo ya
comprometido en los EIAs, DIAs y el Plan de Cierre de la Faena El Pen en
materia de cierre y abandono.

5.2.2 Normativa Sectorial Aplicable
a) El Cdigo de Minera, en su Ttulo I (Del Dominio del Estado y de los
derechos Mineros), establece una norma que hace referencia al abandono de
establecimientos de beneficio, especficamente el artculo 6 establece la
permanente posibilidad que una actividad minera cerrada y abandonada, sea
abierta nuevamente, dando lugar a un nuevo proyecto, lo que puede generar
confusin en la responsabilidad por dao ambiental de ambas empresas.

Al respecto, se debe considerar que un nuevo proyecto que se desarrolle,
deber hacerlo sobre la base de un EIA, que necesariamente obligar a
determinar una lnea de base que tendr el efecto de minimizar los efectos de
confusin aludidos.

b) El Reglamento de Seguridad Minera (DS. N 72/86 del Ministerio de Minera),
especfica en los artculos 22, 23 los cuales expresan que se debe presentar
un proyecto de plan de cierre de las faenas mineras o cualquier modificacin
mayor que sufra a consecuencia de los cambios del mtodo de explotacin o
del tratamiento de sus minerales, y slo podr operar despus de obtener la
conformidad del Servicio

34
Los planes de cierre debern ser revisados cada cinco aos en forma tal que se
adecuen a la faena minera a travs del tiempo y aseguren el cumplimiento de
los objetivos del Ttulo X del presente Reglamento. Sin perjuicio de lo anterior,
si por una fiscalizacin del Servicio se determina que el Plan de Cierre
aprobado no asegura el cumplimiento de los objetivos del Ttulo X, debido a
cambios en sus operaciones, la empresa minera deber presentar un nuevo
Proyecto de Plan de Cierre en el plazo que al efecto el Servicio determine.

c) Resolucin N 210/88, del Servicio Nacional de Geologa y Minera, establece
Categoras de Contravenciones al Reglamento de Seguridad Minera y seala
multas por no dar aviso al Servicio del inicio o abandono de faenas mineras.

En consecuencia, el no dar aviso al SERNAGEOMIN del abandono de faenas
mineras, es considerando una infraccin grave al Decreto N 72.

d) Artculo 294 y siguientes del Cdigo de Aguas, donde se establece la
obligacin de contar con un permiso especial para la construccin de ciertas
obras hidrulicas (embalses de capacidad superior a 50.000 m
3
o cuyo muro
tenga ms de 5 m. de altura; acueductos que conduzcan ms de 2 m3/seg,
etc), de los requerimientos para otorgar este permiso podemos mencionar la
exigencia de Sistemas de control y monitoreo y un Plan de Rehabilitacin
para el abandono

e) Reglamento de Construccin y Operacin de Tranques de Relaves (Decreto
N86/70, del Ministerio de Minera), que slo regula los depsitos de relaves,
dejando fuera de su competencia el control de otros residuos mineros, como
estriles, ripios de lixiviacin, etc., establece las condiciones de cierre a las
que debera someterse un tranque de relaves una vez terminada su vida til.

35
5.3 Tendencias Normativas en la Legislacin Chilena

Las carencias que se observan en el contenido de los planes de cierre referidos
en diversos EIAs que han obtenido una resolucin de calificacin ambiental
favorable, son consecuencia de la ausencia de requerimientos normativos
especficos relativos al cierre de faenas mineras en nuestro pas.

A su vez, tampoco existen indicios claros sobre el nivel de impactos que la
autoridad y la comunidad estaran dispuestas a tolerar, una vez que hayan
finalizado las actividades productivas. En este sentido, resulta prioritario el
establecimiento de requerimientos y parmetros definidos sobre la rehabilitacin
y cierre de sitios mineros, de manera que exista armona entre los agentes
involucrados (sector minero, autoridad y comunidad) y se logren los objetivos de
desarrollo econmico y proteccin del medio ambiente.

Actualmente, el gobierno a travs del Ministerio de Minera, se encuentra
elaborando una normativa sobre cierre, abandono y rehabilitacin de faenas
mineras. El proceso comenz a principios de 1997, encargando a un grupo
consultor de la Universidad Catlica (DICTUC), el desarrollo de las bases para
una normativa sobre cierre y abandono de tranques de relaves, lo que
posteriormente se ampli al cierre y abandono de faenas mineras metlicas.

Las actividades del grupo consultor concluyeron en Diciembre de 1997, con un
seminario sobre rehabilitacin y cierre de faenas mineras realizado en Via del
Mar. Uno de los temas ms discutidos fue la posibilidad de que se exija una
provisin financiera que garantice el cumplimiento de las medidas de
rehabilitacin contempladas en los planes de cierre.

36
5.3.1 Modificacin del Reglamento de Seguridad Minera (Decreto Supremo
N 72 del Ministerio de Mineria, Publicado por el Diario Oficial del 27 de
enero de 1986, APRUEBA REGLAMENTO DE SEGURIDAD MINERA,
Modificado por el DS N 73 (DO 26.05.2001) y DS 132 (DO 07.02.2004),
ambos de Minera)

El artculo 22 del Reglamento de Seguridad Minera citado y transcrito en la letra
b) del punto 5.6.1.2, no se contenta con un mero aviso escrito, sino que exige la
presentacin al SERNAGEOMIN de un Plan de Cierre.
A este respecto se debe tener presente el principio jurdico de nuestro derecho
en el sentido que las leyes no tienen efecto retroactivo, es decir, no se aplican
hacia el pasado, rigiendo solamente para lo futuro. Esto significa que si las
faenas mineras han cerrado en conformidad con la legislacin vigente, nada
podra exigirles una nueva normativa. Por el contrario, si la faena an se
encuentra en operacin, es aplicable la obligacin de presentar un plan de
cierre.

5.3.2 Reglamento Sobre Manejo Sanitario de Residuos Peligrosos (DS 148)

Este nuevo cuerpo normativo contiene importantes disposiciones respecto de
las condiciones sanitarias y de seguridad mnimas a que deber someterse la
acumulacin, recoleccin, seleccin, transporte, comercializacin, reutilizacin,
tratamiento y disposicin final de los residuos peligrosos.

Adems, se contemplan listas de categoras de residuos. Dentro de estas
categoras, segn se especifican en los artculos 18 y 90 del citado reglamento,
se encuentran algunos residuos generados por MML en su faena El Pen, por
lo que sus disposiciones son aplicables a las actividades de cierre y abandono

37
de MML, y esta debe presentar un Plan de Cierre, los contenidos de dicho plan
se especifican en el artculo 67 del DS 148, entre los cuales se contemplan
obligaciones de seguimiento y control por al menos 20 aos.
Eventualmente, las actividades de cierre y abandono de El Pen contemplarn
el tratamiento y/o disposicin final de los residuos peligrosos existentes en la
faena, todo lo cual deber cumplir con la nueva normativa.

5.4 Marco Jurdico Especfico del Cierre y Abandono de la Mina El Pen
A continuacin, describe el marco jurdico especfico para el cierre y abandono
de la Mina El Pen, de Minera Meridian Limitada (MML).

Para determinar las obligaciones de MML en relacin con el cierre y abandono
de la mina El Pen, se revis y analiz la normativa ambiental aplicable, los
permisos de construccin y operacin de las diversas instalaciones, los
compromisos asumidos por MML a travs de la tramitacin del EIA para el
proyecto El Pen, las DIAs y sus respectivas Resolucin de Calificacin
Ambiental, el proyecto Plan de Cierre y Abandono y los principios
fundamentales de Meridian Gold Inc. en materia ambiental.

En cuanto al marco jurdico ambiental aplicable, es necesario hacer una
importante distincin:
El cierre y abandono por el marco jurdico del Sistema de Evaluacin de
Impacto Ambiental regulado por la ley 19.300 y el reglamento del SEIA sern
determinadas por COREMA a partir de un plan de cierre que a su vez debe
desarrollar en detalle el plan conceptual de cierre que forma parte del EIA
aprobado. En consecuencia, el marco jurdico est constituido por los
compromisos conceptuales del EIA, las obligaciones derivadas de la RCA, las
obligaciones derivadas de resoluciones administrativas que se pronuncian

38
sobre permisos sectoriales y los principios corporativos de Meridian Gold Inc. en
materia ambiental.
El resto de las obras y eventuales situaciones generadoras de impacto, se rigen
por el artculo 22 y 23 del Decreto 72 sobre seguridad minera, lo cual implica el
desarrollo de un Plan de Cierre detallado.

Adems, es recomendable tener en cuenta una serie de normas que podran
tener aplicacin a situaciones de seguridad minera en la etapa de cierre y
abandono, independientemente de si el cierre se rige por el marco del SEIA o
por el artculo 22 del Decreto 72 de seguridad minera.

En relacin con los permisos para la construccin y operacin de El Pen, en
general, no contienen disposiciones que establezcan obligaciones que deban
ser implementadas durante la etapa de cierre y abandono. Excepcionalmente,
algunos documentos referentes a permisos aluden al tema del cierre y
abandono.

A continuacin se expone el marco normativo ambiental especfico aplicable al
cierre de la mina El Pen. La normativa se organiza en torno a unidades
temticas capaces de contener un rea de problemas jurdico-ambientales
relevantes para el cierre y abandono de la faena El Pen.

5.4.1 Minas Subterrneas
Decreto Supremo 72 Reglamento de Seguridad Minera
Deber al menos contemplar desmantelamiento de instalaciones, si fuere
necesario, cierre de accesos, sellado de bocaminas y/o piques a superficie,
sealizaciones.

Obligaciones en el Marco del SEIA Etapa de Cierre

39
Resolucin 0050/2003: El cierre del Proyecto Extensin Explotacin
Subterrnea Mina El Pen, considerar las mismas acciones establecidas
en el Plan de Cierre de la Mina El Pen.
Resolucin 0227/2004: El objetivo de las actividades del cierre es asegurar
para la etapa de abandono la estabilidad fsica y qumica de las instalaciones
y estructuras, de modo de evitar el dao a las personas y al medio ambiente
en el largo plazo. En ese marco el cierre del Proyecto Extensin N2
Explotacin Subterrnea Mina El Pen, considerar las mismas acciones
establecidas en el Plan de Cierre de la Mina El Pen. Estas consisten en
sealizar y mantener cierres perimetrales, adicionalmente a un sellado con
tapones de concreto.

Medidas Ofrecidas en el Proyecto Plan de Cierre y Abandono de la Mina
El Pen
La operacin de la mina subterrnea contempla la excavacin de una serie
de chimeneas de ventilacin, ingreso de relleno y rampa de acceso
subterrnea. estas labores estarn cercadas y debidamente sealizadas
durante la operacin, para evitar el riesgo de cada de personas y animales.
para el cierre se contempla mantener los cierres perimetrales y sealizacin,
adicionalmente a un sellado con tapados de concreto.
5.4.2 Rajos
Decreto Supremo 72 Reglamento de Seguridad Minera
Debe al menos contemplar estabilizacin de taludes y sealizaciones.

Medidas Ofrecidas en el Proyecto Plan de Cierre y Abandono Mina El
Pen
Se evaluar la estabilidad final de los rajos en relacin al diseo para
asegurar estabilidad de los taludes en el largo plazo. Se colocar

40
sealizacin adecuada y se cerrarn todos los caminos de acceso a los rajos
en forma permanente con parapetos de roca, para evitar la entrada de
vehculos a sectores que pudieran ser riesgosos

5.4.3 Botaderos de Estril
Decreto 72 Reglamento de Seguridad Minera
Deber referirse a estabilizacin de taludes, compactacin y definicin de
pendientes de superficie.

El Pen
Los 2 botaderos de estril, Amatista y Dominador se ubicarn de acuerdo a
lo indicado en Plano General N
0
1, donde se muestra la forma final de los
botaderos, considerando la capacidad indicada para cada uno en el mismo
plano.

An considerando que las cuencas aguas arriba son pequeas y que la
pluviometra indica niveles de 5 mm/ao, se realizarn parapetos/zanjas de
desviacin de lluvias eventuales, para evitar la erosin de los depsitos en el
largo plazo. Estas obras se construirn con el mismo material de estril. Cabe
destacar que los estudios de potencial de generacin de aguas cidas dieron
negativos.

De acuerdo al informe tcnico de depsitos de estril aprobado por el
Sernageomin se especifica que no se ha considerado necesario realizar obras
de abandono en los depsitos de estril debido fundamentalmente a lo
siguiente:
- El anlisis de estabilidad indica que son estables por lo cual no se requerirn
obras especiales para mejorarla.

41
- Debido a la granulometra del estril es poco susceptible de sufrir erosin
elica.

5.4.4 Planta de Procesos

Deber referirse a desmantelamiento de instalaciones, edificios, equipos y
maquinarias, cuando fuese necesario, desenergizar instalaciones, cierre de
accesos, sealizaciones, retiro de materiales y repuestos, proteccin de
estructuras remanentes.

Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones
En caso de realizarse demoliciones, se debe obtener un permiso en la
Direccin de Obras Municipales. Estas deben realizarse de tal modo que no
ocasionen perjuicio a las propiedades vecinas. La Direccin de Obras
Municipales puede exigir medidas de seguridad adicionales (artculo 5.8.3 de
la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones).

El Pen
Todos los equipos e infraestructura que pueda generar riesgo por
inestabilidad se desmontarn, dejando el rea libre de toda clase de
materiales y/o reactivos. Se retirarn todos los equipos de proceso, como el
chancador, molino, correas transportadoras, tuberas de proceso, acueducto,
torres de transmisin elctrica, estanques, etc., en el caso que estos no se
requieran para actividades o proyectos posteriores.
Se retirarn las estructuras y elementos arquitectnicos de los edificios e
instalaciones auxiliares si stos crearan situaciones de riesgo para las
personas. Todos los nichos, hoyos y cimientos que presenten desniveles

42
importantes se rellenarn con material estril para evitar la cada de
personas o animales.

El rea del proyecto se dejar libre de chatarras y desechos que puedan
constituir riesgos para las personas.

Las estructuras permanentes (fundaciones) se mantendrn asocindolas al
museo fotogrfico para poner en valor la historia de la mina despus del
cierre.

5.4.5 Depsito de Relave Filtrado
Deber contener cierre de accesos, estabilizacin de taludes, sealizaciones,
construccin de muro de proteccin al pie del talud, y medidas de reparacin.

El Pen
El relave filtrado se depositar durante la operacin de modo de exponerlo al
sol lo que permitir la degradacin del cianuro residual. El contenido de
humedad despus del filtrado asegura que no existir infiltracin al subsuelo.
Tal como se indica en el plano general N1 se construir un parapeto/zanja
para la desviacin por fuera del depsito de las eventuales crecidas
provenientes del sector norte de la Quebrada.

El parapeto/zanja se habilitar al inicio de la operacin, y durante ella se
verificar su comportamiento para asegurar una proteccin del depsito de
relaves en el largo plazo. El diseo inicial de ste considera el tamao de las
zanjas en el drenaje natural.

43
Considerando que no existe ninguna localidad habitada en kilmetros a la
redonda y que la superficie de los relaves al secarse forma una cscara
estable no se estabilizarn por efecto del polvo fugitivo.

Reglamento de Construccin y Operacin de Tranques de Relaves
El Reglamento sobre Construccin y Operacin de Tranques de Relaves
(Decreto 86) contiene normas tcnicas de construccin y operacin de
tranques de relaves. En virtud de sus disposiciones, los tranques deben ser
proyectados de acuerdo a los principios de Mecnica de Suelos e Ingeniera
de Fundaciones, debiendo ser capaces de mantenerse en condiciones
seguras respecto a eventuales rebalses u otras perturbaciones. En cada
proyecto debe cumplirse con las etapas de Exploracin, Diseo, Supervisin
de Construccin y Evaluacin (artculo 35).

Estas normas determinan que el tranque sea assmico y cumpla con medidas
de seguridad, lo que tendr incidencia en su estabilidad en el mediano y
largo plazo. Adems, el D N86 establece medidas que puede ordenar el
SERNAGEOMIN durante la operacin del tranque, en caso de
desplazamiento o agrietamiento de taludes, falla de los sistemas de drenaje,
etc. No contiene normas especficas respecto del cierre y abandono.

Decreto Supremo 594, del Ministerio de Salud
El D.S. N 594, establece una norma prohibitiva que impide la descarga de
relaves mineros a los cursos de agua sin ser previamente tratados.

Esta norma es de aplicacin permanente, sin entrar en distingos de etapas
del proyecto. En este sentido la responsabilidad del dueo del depsito se
extiende hasta que ocurra una causal de extincin de responsabilidad.

44
Resolucin 918 del SERNAGEOMIN
Para el caso del Depsito de Relaves, el permiso que aprueba el Proyecto a
travs de la Resolucin, del SERNAGEOMIN, del 30 de Noviembre de 1998,
segn el Informe Tcnico Depsito de Relave Filtrado seala en el punto 6
Abandono:
A objeto de controlar la erosin elica y la erosin ante lluvias intensas se
considera cubrir completamente el depsito (superficie y taludes) con una
capa material granular grueso (el cual puede ser estril proveniente de la
mina) de 15 cm de espesor, como mnimo.

Debido a que se trata de un depsito estable an ante solicitaciones ssmicas
extremas no se requerir realizar obras especiales para mejorar la
estabilidad.

El abandono del depsito de relaves se realizar al final de la vida til de la
mina o del depsito de relaves, el que se cumpla primero.

5.4.6 Manejo de Aguas

La explotacin de minas subterrneas ha implicado el rompimiento de
acuferos, los cuales son evacuados desde las minas a travs de sistemas de
drenaje.

El Pen
Dependiendo de los resultados de monitoreo durante la vida del proyecto
(ms de 10 aos) se acordar con la autoridad competente un cierre y
abandono sin seguimiento de la calidad de aguas, ya que al no existir
bombeo y con un rgimen de lluvias de 5 mm/ao no existir ninguna

45
posibilidad de que se genere un impacto.

5.4.7 Emisin de RILES

Durante la operacin los RILES son captados y recirculados al proceso.
Durante el abandono, estos RILES sern eliminados por evaporacin. Se
espera que la calidad de los RILES supere ligeramente algunos parmetros.
Los lodos sern dispuestos segn DS 148 residuos peligrosos.

En materia de emisin de Residuos Industriales Lquidos (RILES), es necesario
considerar el siguiente marco normativo:

a. Ley 3.133 de 1916 sobre Neutralizacin de los Residuos Provenientes de
Establecimientos Industriales, publicada en Diario Oficial de 07/09/16.

b. Decreto Supremo N 351 del Ministerio de Obras Pblicas, que aprueba
Reglamento para Neutralizacin y Depuracin de los Residuos Lquidos
Industriales a que se refiere la ley 3.133.

Las normas referidas en las letras a. y b. contienen en general prohibiciones
de descarga directa de RILES a cursos o masas de agua, estableciendo la
obligacin de tratamiento conforme a un sistema autorizado.

5.4.8 Suelo

Decreto Ley 3.557
En Chile no existen normas sobre contaminacin de suelos.

Normas Sobre Responsabilidad

46
Conforme a las normas generales sobre responsabilidad civil ambiental,
resulta conveniente realizar una limpieza de los suelos que se encuentren
contaminados con ocasin de la operacin. Entre estos suelos se encuentran
las zonas de la Planta utilizadas para almacenar sustancias peligrosas y
otros productos.

5.4.9 Disposicin de Residuos Industriales Slidos (RIS)
Decreto Supremo 148 Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos
Peligrosos
El cierre deber hacerse previo aviso a la Autoridad Sanitaria competente
conforme al Plan de Cierre. Este Plan deber contemplar a lo menos la
descontaminacin del sitio, estructuras y equipos y la eliminacin de los
residuos peligrosos que permanezcan en la Instalacin.

El relleno de seguridad deber contemplar cuidados y controles especiales
por un perodo de al menos 20 aos:

Los depsitos para disponer residuos industriales slidos peligrosos deben
contar con varias autorizaciones. Por si mismos estos depsitos debieran
ingresar al SEIA. Asimismo, deben contar con el permiso de la Autoridad
Sanitaria.

Obligaciones en el Marco del SEIA Etapa de Abandono
Resolucin 00229/2002: Al trmino de la vida til de la faena El Pen
perteneciente a Minera Meridian Limitada, contempla una serie de acciones y
obras para recuperar el rea intervenida por las actividades asociadas a la
faena a fin de asegurar la estabilidad fsica y qumica del rea, segn Informe
Tcnico Final.

47
Medidas ofrecidas en el Proyecto Plan de Cierre y abandono de la Mina
el Pen
a. El sitio de almacenamiento de residuos peligrosos ser vaciado y las
carpetas lavadas y dispuestas en el relleno sanitario.
b. Toda la chatarra, madera u otros desechos ser sacada del sitio para su
reciclaje.

5.4.10 Vertederos para Residuos Domsticos
En este caso se trata del cierre de vertederos que se encuentran funcionando.
Estos pueden generar olores por desechos orgnicos en descomposicin en la
etapa de cierre y abandono. Al respecto, corresponde tener presente las
siguientes normas.

Resolucin. 2.444 (Normas Mnimas para la Operacin de Basurales),
establece obligaciones para el abandono de basurales:
Al abandonarse transitoriamente o de modo definitivo el sitio del basural
deber quedar saneado, emparejando la basura en una superficie plana,
dejndola recubierta con una capa de tierra exenta de bolones de piedra o
cascotes de ladrillo u hormign, debidamente compactada, de un espesor
definitivo de 30 o 60 cm. segn que el abandono sea transitorio o definitivo.
La ejecucin de este recubrimiento se har en forma tal que su asentamiento
o los factores meteorolgicos no produzcan grietas o afloramiento del
material soterrado.

Obligaciones en el Marco del SEIA Etapa de Abandono
Resolucin 00229/2002: Al trmino de la vida til de la faena El Pen
Minera Meridian Limitada , contempla una serie de acciones y obras para
recuperar el rea intervenida por las actividades asociadas a la faena a fin de

48
asegurar la estabilidad fsica y qumica del rea, segn Informe Tcnico
Final.

El Pen
El relleno sanitario ser manejado de acuerdo a diseo durante la operacin
procedindose a su cierre definitivo en la medida que se vaya llenando cada
zanja. Estas quedarn debidamente cubiertas al abandono.

5.4.11 Disposicin de Material Radiactivo

D.S.133: el artculo 7 del clasifica las instalaciones radiactivas en tres
categoras. La tercera categora incluye los equipos de fuente sellada de uso
industrial, tales como: pesmetros, densitmetros, medidores de flujo y de
nivel, detectores de humo, medidores de espesores, etc. En general, los
equipos de uso minero se comprenden en esta categora. De acuerdo al
artculo 8 del mismo Decreto, los de tercera categora slo requerirn
autorizacin de operacin, por lo que no necesitan autorizacin de cierre
temporal o definitivo. Por otro lado, si se requiere autorizacin para el
abandono o desecho de estos equipos las normas pertinentes son las
siguientes:
Cdigo Sanitario, art. 86, inc.2: Se debe obtener autorizacin sanitaria para
venta, abandono o desecho de instalaciones radiactivas y equipos
generadores de radiaciones ionizantes.

DS 133, art. 22: Todo abandono o desecho de sustancias radiactivas
requiere autorizacin del Servicio de Salud respectivo.

49
Finalmente, se debe sealar que MML cuenta con procedimientos de
disposicin de su material radiactivo, el cual es coordinado con la Comisin
Chilena de Energa Nuclear (CCHEN).

5.4.12 Otras Instalaciones
Tal como se describi en los compromisos ambientales las instalaciones
auxiliares (polvorn, oficinas, bodegas, talleres, etc.) se desmontarn, los
materiales sern removidos quedando slo los cimientos y partes que no
presenten riesgos de estabilidad en el largo plazo.

El manejo de los explosivos ser encargado a una empresa externa, la que
deber tambin manejar el polvorn. Para la etapa de cierre se contempla el
desarme del polvorn.

Las otras instalaciones tambin sern desarmadas y retiradas de las zonas de
trabajo de la faena.

5.4.13 Campamento
Algunos sistemas existentes en los campamentos (sistemas de alcantarillados,
sistemas de tratamiento de aguas servidas) cuentan con autorizaciones para su
funcionamiento. Al momento del cierre, se debe notificar por escrito al servicio
pblico que otorg el permiso correspondiente la intencin de hacer abandono
del establecimiento, el cual luego de una inspeccin, proceder a dejar sin
efecto la autorizacin.
En caso de realizarse demoliciones, se debe obtener un permiso en la Direccin
de Obras Municipales. Estas deben realizarse de tal modo que no ocasionen
perjuicio a las propiedades vecinas. La Direccin de Obras Municipales puede

50
exigir medidas de seguridad especficas (artculo 5.8.3 de la Ordenanza
General de Urbanismo y Construcciones).

5.4.14 Lneas Elctricas
Al planificar el cierre, se deben analizar los compromisos contractuales con los
proveedores de energa elctrica.

Al momento del cierre se deben desenergizar las instalaciones elctricas. En
caso que estas no se desmantelen, deben mantenerse en buenas condiciones
de seguridad de acuerdo a la Norma N SEG 5 Emn, 71 (Instalaciones de
Corrientes fuertes).

5.5 Situacin de Derechos en el Cierre y Abandono
5.5.1 Derechos de Agua
Los derechos de aprovechamiento de aguas constituidos a favor de MML,
dejarn de ser ejercidos al momento del cierre de las faenas. De acuerdo a la
legislacin vigente (Cdigo de Aguas), su ejercicio no es obligatorio, ni est
sujeto a una finalidad determinada, por lo que su no uso no reviste ninguna
dificultad. Ser conveniente determinar la factibilidad de nuevos usos y la
existencia de potenciales usuarios, a quienes se podran transferir los derechos
de aprovechamiento.

En caso de que no existan potenciales compradores una alternativa sera
renunciar a los mismos.

51
5.5.2 Derechos Mineros
Las concesiones mineras son derechos reales e inmuebles, que se rigen, en
general, por las mismas leyes civiles que los dems inmuebles. La concesin
de exploracin no puede tener una duracin mayor a cuatro aos y la de
explotacin es de duracin indefinida.

Al momento del cierre de la mina El Pen, las concesiones seguirn vigentes,
en tanto se continen cancelando las patentes respectivas. De lo contrario se
seguir el procedimiento judicial para sacar la concesin a remate pblico.
Tambin pueden ser renunciadas, en tanto no se perjudiquen derechos de
terceros y se cumpla con las formalidades legales.

Finalmente, se debe tener presente que de acuerdo a los estatutos de MML,
existe prohibicin de abandonar o renunciar a las concesiones mineras o la
venta de propiedad superficial donde se encuentra el complejo minero, sin la
aprobacin previa de todos los accionistas de Meridian Gold Inc.

5.5.3 Servidumbres

En el rea de la faena El Pen, no existen servidumbres en las que MML sea
titular.

No obstante lo anterior, y considerando la eventualidad de que se constituyan
servidumbres en favor de MML, se debe sealar que ellas son esencialmente
transitorias; no pueden aprovecharse para fines distintos de aquellos propios de
la respectiva concesin o del establecimiento y para los cuales hayan sido
constituidas. Adems, pueden ampliarse o restringirse, segn lo requieran las
actividades propias de la respectiva concesin o del establecimiento y cesarn
cuando termine su aprovechamiento (art. 124, Cdigo de Minera).

52
En virtud de la disposicin anterior, al finalizar las actividades de explotacin se
extinguen las servidumbres constituidas.

53
CAPTULO VI ACTIVIDADES DE CIERRE

A partir de la definicin del marco legal aplicable al cierre de actividades en
faenas mineras que corresponde a lo estipulado en el Reglamento de
Seguridad Minera, Decreto Supremo N 132, que modifica el Decreto Supremo
N 72 de 1985 del Ministerio de Minera, y a los compromisos adquiridos en el
Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, particularmente a lo estipulado
en el plan de cierre y abandono, se han definido las actividades de cierre.

Reglamento de Seguridad Minera (DS 132)

Especficamente, el Ttulo X del Reglamento de Seguridad Minera, se refiere a
normas sobre cierre de faenas mineras. Igualmente, en su ttulo provisorio
seala que, en un plazo mximo de 5 aos, las faenas mineras que se
encuentren en operacin debern presentar un plan de cierre acorde a las
caractersticas especficas del emplazamiento.
Los lineamientos generales de este reglamento se encuentran contenidos en
sus artculos N
os
489, 490, 491 y 492. Especficamente los artculos N
os
493,
494, 495, 496, 497, 498 y 499 presentan los antecedentes tcnicos a considerar
en un plan de cierre. En el Anexo N 1 se presentan los contenidos del Ttulo X
del DS N 132.

Compromisos adquiridos en el Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental (SEIA)

Los compromisos adquiridos por Minera Meridian Limitada en el SEIA, a travs
de su Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto El Pen (1997),
particularmente lo establecido en la Resolucin N 043 (1998) sobre acciones
contempladas en el plan de cierre y abandono, se indican a continuacin:

54
Retirar todos los equipos de proceso, en la medida que stos no se
requieran para proyectos posteriores;
Reacondicionar, con los propios materiales de relleno, los terrenos
alterados con rellenos o cortes para el emplazamiento de edificios,
piscinas de proceso e instalaciones;
Instalacin de sealtica de prevencin dentro del rea del proyecto;
En relacin a la condicin de abandono de los rajos y mina subterrnea
del proyecto la configuracin final corresponder a la del ltimo ao de
explotacin.
El titular analizar la seguridad final de los rajos y mina subterrnea, y
adoptar las medidas tcnicas que corresponda para otorgar estabilidad
de largo plazo a los bancos de seguridad de cada uno de los rajos y el
sellado de todas las entradas a las labores subterrneas.

Las actividades de cierre para cada instalacin se detallan a continuacin.

6.1 Mina Subterrnea

6.1.1 Rampas
Criterios Considerados para el Cierre:
DS 132 Art 494
Compromisos SEIA

Acciones de Cierre:
Llenar hasta el techo las aperturas en superficie para controlar el acceso de
personal y el ingreso de agua al interior de la mina. Reforzar la fortificacin,
marcar los lmites en las cajas y techo. Rehabilitar el talud natural exterior de
la rampa.

55
Actividades de Monitoreo Post Cierre:
No aplica.

6.1.2 Chimeneas y piques
DS 132 Art 494
Compromisos SEIA

Acciones de Cierre:
Rellenar la chimenea con relleno seco, luego depositar un relleno
cementado hasta razar la chimenea en superficie. Construir losa cuadrada
cuyoslados son 2 * dimetro de la chimenea, en superficie con un espesor
de 0.30 m, armada con fierro de 12 mm de dimetro dispuesto en una malla
de 150 mm y anclajes dowell al piso.

No aplica.

6.1.3 Perforaciones de Servicio
DS 132 Art 494
Compromisos SEIA

Acciones de Cierre:
Instalar un tapn en la parte inferior del tiro, rellenar con lechada de
cemento, simular las condiciones naturales iniciales con material de relleno
del lugar.


56
No aplica.

6.1.4 Acufero
DS 132 Art 494
Compromisos SEIA

Acciones de Cierre:
Realizar una limpieza de los elementos contaminantes que puedan disolver
e incorporarse a ella, alterando la calidad de agua natural, se debe realizar
esta actividad considerando que esta agua recargarn estn recargando
los acuferos agua bajos de esta faenas.

Para el cierre de la mina se recomienda caracterizar el agua con una matriz
ms amplia, a la utilizada en la fase de operacin.

Monitoreo de la calidad del agua.

6.1.5 Control de Subsidencias
DS 132 Art 494

Acciones de Cierre:
De acuerdo al sistema de explotacin de la mina, la zona ms cercana a la
superficie se encontrara 18 m. y el resto se encontrara a 60 m.
aproximada mente. Para controlar la subsidencia es necesario rellenar el
ltimo drift de explotacin hasta el techo, no siendo necesario que sea
cementado. Al rellenarse hasta el techo, se minimiza la convergencia del

57
techo de la galera evitndose la rotura de su techo y su posterior
subsidencia.

No aplica.

6.1.6 Rehabilitacin
Buenas prcticas ambientales.

Acciones de Cierre:
Dejar las reas de las rampas y chimeneas en superficie lo ms prximo al
paisaje original.

No aplica.
6.1.7 Desarme de Instalaciones
DS 132 Art 494

Acciones de Cierre:
Las instalaciones de interior mina debern ser desarmadas para no generar
una contaminacin de las fuentes de agua subterrneas.
De acuerdo con lo anterior, las instalaciones de Bombeo, subestaciones
elctricas y cable de cobre deben ser retiradas, las tuberas de HDPE,
podran quedar en el interior, las de acero Alvenuis sera recomendable
retirarlas.

58
Las subestaciones elctricas podran retirarse en su totalidad y si en algn
caso no pudiese retirarse, esta debera quedar vaca sin refrigerante

No aplica.

6.2 Rajos (Dominador, Amatista, Orito Norte, Infierno, Cerro Martillo)

6.2.1 Desmantelamiento de Instalaciones
DS 132 Art 494
Compromisos SEIA

Acciones de Cierre:
No existen instalaciones en ninguno de los rajos de la mina El Pen.

No aplica.

6.2.2 Cierre de Accesos a Rajos
DS 132 Art 494
Compromisos SEIA
Buenas Prcticas Ambientales

Acciones de Cierre:
Se cerrar el permetro de los rajos en las reas de topografa menos
abrupta, con pretiles de 1.0 m. de altura. El compromiso en el SEIA en
relacin al cierre de accesos se dice que se bloquear la entrada a los rajos.

59
Del anlisis realizado, se considera que un metro de altura para el pretil es
aceptable, considerando que adems de impedir el acceso a personas a los
rajos, desde el punto de vista ambiental se debe minimizar el riesgo para la
fauna, sin embargo, de acuerdo con los estudios de Lnea Base, no existe
fauna residente en el rea de la mina, por lo tanto los rajos no representan
riesgo para la misma.
Para la conformacin de los pretiles se utilizar parte del material estril
existente en el rea de los rajos.

Estabilidad de los pretiles, Registro fotogrfico.

6.2.3 Estabilizacin de Taludes
DS 132 Art 494
Compromisos SEIA

Acciones de Cierre:
Considerando que Minera Meridian no cuenta con estudios tcnicos para la
situacin actual de estabilidad de taludes, se realiz un estudio de
evaluacin de los rajos en su situacin actual con el fin de plantear
soluciones para esta actividad de cierre siguiendo los lineamientos del DS
132.
El estudio plantea que para cumplir con los lineamientos del DS 132 es
necesario definir previamente un criterio de estabilidad basado en el
concepto de riesgo. En otras palabras, es necesario definir qu es estable
para efectos del cierre considerando que ste es permanente en el futuro.
En primer lugar los taludes estn en este momento estable y as lo han
estado durante la operacin, con un factor de seguridad desconocido, pero

60
que (a falta de un estudio de la situacin actual de taludes) se considero
superior pero cercano a uno (en condiciones secas y estticas. Es
imposible, en trminos prcticos, dejar los taludes de modo que nunca
sufran algn deslizamiento en condiciones ssmicas extrema. Por eso, el
concepto de estabilidad debe definirse bajo el concepto de riesgo, como es
la tendencia de SERNAGEOMIN actualmente.
Considerando lo anterior, y analizando los posibles efectos de las
inestabilidades, se puede decir lo siguiente: No existen receptores ni de
flora, fauna, recursos naturales como agua ni personas en el rajo en el
abandono. En este caso el concepto de riesgo dice que si bien un
deslizamiento limitado es posible en el futuro en caso de sismos o lluvias
extremas, el efecto sobre el ambiente y las personas es nulo. Por eso el
riesgo tambin es nulo. En este caso no sera necesaria ninguna
estabilizacin. Es importante plantear que durante los aos se producir una
estabilizacin natural con deslizamientos inocuos que llevarn a una
situacin estable permanente.
Sin embargo, se ha estimado como criterio de cierre, considerar un 20 % a
30% del volumen total de las zonas potencialmente crticas para alguna
accin de perfilamiento con el objeto de evitar zonas de deslizamientos
mayores durante las faenas de cierre y abandono en caso de sismos.
La estimacin de las zonas potencialmente crticas para casos ssmicos o de
lluvias extremas fueron definidas en base a la informacin topogrfica
disponible.
Cabe sealar que la accin de perfilamiento, debe ser validada por con un
estudio de estabilidad de taludes para los rajos en la condicin actual,
especialmente para definir la distancia de colocacin de las bermas de
proteccin para personas.


61
Seguimiento de la estabilidad fsica de los taludes mediante evaluacin
visual. Registro fotogrfico.

6.2.4 Sealizaciones en Rajos
DS 132 Art 494
Compromisos SEIA

Acciones de Cierre:
Se instalarn letreros que adviertan del peligro y del acceso restringido a los
rajos.
Estas seales se colocarn en el permetro del rajo y en los caminos que
conducen al mismo

Se revisar la permanencia de la sealizacin en los sitios donde se ha
instalado. Registro fotogrfico.

6.2.5 Caracterizacin de Efluentes
DS 132 Art 494

Acciones de Cierre:
Se estima que el nivel del agua est aproximadamente en la cota 1550 y el
fondo de los rajos se encuentra aproximadamente en la cota 1800. Por lo
tanto, no existe presencia de agua en el rea de rajos de la mina El Pen.


62
No aplica.

6.2.6 Caminos Transitables v/s a Cerrar
DS 132 Art 494
Compromisos SEIA

Acciones de Cierre:
Todos los caminos principales de accesos a los rajos sern cerrados
mediante la instalacin de un pretil de 1.0 metro de altura en todo el ancho
del camino. Considerando que existe un solo camino principal que es comn
para el acceso de todos los rajos, es que se propone cerrar 3 adicionales,
que eventualmente pueden ser considerados como importantes. Asimismo,
se cerrarn todos los accesos a los rajos (caminos secundarios) mediante
pretiles de por lo menos 1.5 metros de altura, en todo el ancho del acceso,
con el fin de evitar el ingreso de vehculos y/o personas.
Para la conformacin de los pretiles se utilizar parte del material estril
existente en el rea de los rajos.

No aplica

6.2.7 Sealizaciones en Caminos
DS 132 Art 494
Compromisos SEIA

Acciones de Cierre:

63
Se colocarn seales de advertencia y de prohibicin de acceso al rea de
los rajos, al inicio del camino secundario que conduce al rajo.

instalado. Registro fotogrfico.

6.2.8 Perfilamiento de Caminos
DS 132 Art 494

Acciones de Cierre:
No se contempla el perfilamiento de los caminos de acceso a los rajos ya
que la baja precipitacin, de 5 mm ao, no reviste riesgos de escurrimiento
de aguas lluvia y erosin en los caminos abandonados.

No aplica

6.3 Botaderos de Estril

6.3.1 Diques Interceptores y Canales Evacuacin Aguas Lluvias
DS 132 Art 496
Plan de cierre y abandono Faena El Pen (2000)

Acciones de Cierre:

64
An considerando que las cuencas aguas arriba son pequeas, que la
pluviometra indica niveles medios de 5 mm/ao y que el material no es
potencial generador de cido, se ha propuesto el trazado de los parapetos
y/o zanjas de desviacin de aguas lluvias, tal cual como fue indicado en el
plan de cierre de la faena minera realizado en el ao 2000. En el Anexo N 4
de este estudio se presenta un informe tcnico de Botaderos de Estril
realizado por profesionales de Golder en donde se presenta el diseo bsico
de las obras.

Verificacin visual de zanjas de desviacin de aguas lluvias. Registro
fotogrfico.

DS 132 Art 496
Compromisos SEIA

Acciones de Cierre:
Los resultados obtenidos del anlisis conceptual definido en el Informe de
Botaderos y Obras de Desviacin de Aguas Lluvias en Faena Minera El
Pen, indican que los botaderos serian estables ante las solicitaciones
extremas aplicadas y que no necesitaran de mayores modificaciones para
permanecer estables durante el abandono.
Adems debe considerarse que en el sector donde se ubica la faena minera,
despus del cierre no existir presencia de receptores ante un evento
ssmico que provocara deslizamientos en el lugar. Cualquier falla de taludes

65
de botaderos sera un evento local que no afectara zonas alejadas y no
llegara a personas ni flora ni fauna ni recursos hdricos.
Cabe sealar que la estabilidad de taludes detallada debe ser validada con
un estudio de estabilidad de taludes en los botaderos para cumplir los
requisitos del DS132 artculo 496.

No aplica.

6.3.3 Cubrimiento con Membranas Imp./Otros
DS 132 Art 496
Compromisos SEIA

Acciones de Cierre:
Considerando que las precipitaciones en el rea de la mina no superan los 5
mm/ao, as como el potencial de erosin elica es bajo, el material
depositado en los botaderos no presenta potencial de generacin de aguas
cidas (segn los resultados de los test ABA realizados), no existen reas
residenciales en el entorno de la faena, y la estimacin que el material
depositado en los botaderos no constituye un residuo peligroso (lo que
tendr que ser verificado por medio de test TCLP), no se contempla el
cubrimiento de los botaderos de estriles con membranas ni otro material.

No aplica.

6.3.4 Compactacin y Definicin Pendientes Superiores

66
DS 132 Art 496

Acciones de Cierre:
En todos los taludes de los botaderos, se definirn las pendientes
superficiales mediante maquinaria pesada (bulldzer).

Seguimiento de la estabilidad fsica de las pendientes superiores mediante
evaluacin visual. Registro fotogrfico.

6.3.5 Lavado de Ripios
DS 132 Art 496
Compromisos SEIA

Acciones de Cierre:
Los botaderos de estril de la mina El Pen no contienen humedad ni
material que amerite ser removido mediante lavado, por lo tanto no se
considera realizar esta accin de cierre.

No aplica

6.3.6 Caminos de Accesos a Botaderos
DS 132 Art 497

Acciones de Cierre:

67
Todos los caminos de accesos a los botaderos sern cerrados mediante la
instalacin de un pretil de 1.5 metros de altura en todo el ancho del camino.
En la mayora de los casos, el cierre del acceso a los rajos tambin limitar
el acceso a los botaderos.

Estabilidad de los pretiles, Registro fotogrfico

6.3.7 Sealizacin en Botaderos
DS 132 Art 497
Compromisos SEIA

Acciones de Cierre:
Se colocarn seales de advertencia y de prohibicin de acceso al rea de
los botaderos. Esta sealizacin es la misma que se ha considerado en el
cierre de los rajos.

instalado. Registro fotogrfico

6.3.8 Perfilamiento de Caminos a Botaderos
DS 132 Art 497

Acciones de Cierre:

68
No se realizar perfilamiento de los caminos de acceso a los botaderos, el
cierre de los mismos se realizar mediante la adecuacin de pretiles

No aplica

6.4 Planta de Procesamiento

6.4.1 Desmantelamiento de Instalaciones
DS 132 Art 498
Compromisos SEIA

Acciones de Cierre:
Se estima el retiro de todos los equipos de procesos y servicios. As mismo,
se contempla la demolicin de estructuras y aquella parte de las fundaciones
que sobresale de la superficie del suelo y que no ser posible tapar durante
el reacondicinamiento del suelo.
Se realizar la descontaminacin de los equipos que hayan sido parte
integral del proceso. Esta actividad est descrita en el tem de
descontaminacin de equipos en el punto 7.5.1.
Las instalaciones auxiliares se desmantelarn y sus bases se demolern o
se enterrarn.
La superficie del terreno del rea de proceso e instalaciones auxiliares ser
restablecida para mitigar el impacto visual.
Reconocimiento visual.

6.4.2 Desenergizar Instalaciones

69
DS 132 Art 498
Compromisos SEIA

Acciones de Cierre:
Las acciones a realizar para desenergizar esta rea son las siguientes:
- Retiro de tableros de fuerza y control;
- Retiro de tendido elctrico y su correspondiente postacin; y
- Retiro de sub estaciones

No aplica

6.4.3 Cierre de Accesos a Planta de Procesos
DS 132 Art 498

Acciones de Cierre:
No existen caminos a cerrar en el rea de la planta de proceso.

No aplica

DS 132 Art 498

Acciones de Cierre:

70
El rea de la planta de proceso e instalaciones auxiliares no presenta
taludes inestables.

No aplica

6.4.5 Sealizacin en rea de Planta de Proceso
DS 132 Art 498

Acciones de Cierre:
En el acceso a la planta de proceso se colocarn seales de advertencia y
de prohibicin, que limiten el acceso al rea.

Estabilidad y calidad de la sealizacin.

6.4.6 Retiro de Materiales y Repuestos
DS 132 Art 498
Compromisos SEIA

Acciones de Cierre:
Todos los materiales utilizados en la planta de proceso sern retirados de la
faena. De acuerdo al criterio de clasificacin o la posibilidad de reuso o
reciclaje. Los materiales y/o repuestos que sean considerados chatarra,
sern manejados de acuerdo al Plan de Manejo de Residuos. Aquellos que
hayan estado en contacto con la solucin de proceso, debern ser
decontaminados.

71
No aplica

6.4.7 Proteccin de Estructuras Remanentes
DS 132 Art 498
Compromisos SEIA

Acciones de Cierre:
Toda la instalacin ser desmantelada; por lo tanto, no existirn estructuras
remanentes que requieran proteccin.

No aplica

6.4.8 Accesos a Planta de Proceso
DS 132 Art 497

Acciones de Cierre:
Se dejar transitable el camino principal que conduce desde la va a la mina
Escondida hacia la mina El Pen y que conduce hasta la Ruta 5, el cual
servir como acceso durante la etapa de cierre y post cierre, para estudios
posteriores y para el pblico en general. A lo largo de este camino se
eliminar toda la sealtica que indique los accesos a la faena.

No aplica

72
6.4.9 Perfilamiento de Caminos en el rea de la Planta de Proceso
DS 132 Art 497

Acciones de Cierre:
No existen caminos a perfilar en el rea de la planta de proceso

No aplica.

6.4.10 Retiro de Escombros
DS 132 Art 499

Acciones de Cierre:
De acuerdo al tipo de escombros extrados de la planta, se clasificarn en
funcin de su potencial venta y disposicin en los vertederos autorizados en
la faena.
Los materiales reciclables sern comercializados con terceros y los
escombros y materiales restantes asimilables a domsticos sern
dispuestos en el vertedero correspondiente, siempre y cuando no se
sobrepase la capacidad autorizada por la autoridad ambiental competente.

No aplica
6.4.11 Retiro y Disposicin Final de Residuos que no permanecern en el
lugar
DS 132 Art 499

73
Acciones de Cierre:
El retiro y disposicin final de los residuos que no permanecen en el lugar se
realizar tanto por empresas autorizadas para la disposicin final de
residuos y/o el retiro por venta de equipos o material de chatarra.

Segn se indica en

6.4.12 Disposicin Final de Residuos que permanecern en el lugar
DS 132 Art 499

Acciones de Cierre:
La disposicin de este tipo de residuos se realizar en las zanjas de
residuos domsticos y relleno de seguridad de residuos peligrosos.
Para el cierre de la Mina El Pen se ha elaborado un Plan de Manejo de
Residuos, el cual se encuentra en etapa de revisin por parte de la
Autoridad Sanitaria, en dicho Plan se dan las indicaciones para el manejo de
los diferentes tipos de residuos.

No aplica.

6.5 Residuos
Las actividades de cierre descritas a continuacin estn orientadas al cierre
definitivo de las instalaciones en donde son dispuestos los residuos generados
en la faena minera, estas son las zanjas de relleno para los residuos
domsticos y el relleno de seguridad para los residuos peligrosos.

74
6.5.1 Condicin Final de Zanjas de Relleno (Residuos Domsticos)
Compromisos SEIA

Acciones de Cierre:
Al completarse el llenado de cada zanja, se proceder a la cobertura final,
disponiendo una capa de tierra compactada de 0,6 m de espesor final. La
ejecucin de este recubrimiento se realizar de forma tal que no se
produzcan grietas o afloramientos del material soterrado. Tanto la cobertura
diaria como la cobertura final se realiza utilizando parte del material
resultante de la excavacin de las zanjas. El material excedente, una vez
finalizada la operacin de la zanja, se dispone en reas contiguas al
Vertedero en capas que no alteren la geomorfologa del sector.

No aplica

6.5.2 Condicin Final de Zanjas de Relleno de Seguridad (Residuos
Peligrosos)
DS 148 Art 66
DS 148 Art 67

Acciones de Cierre:
Cada zanja se impermeabilizar con una cobertura de arcilla de 30 cm de
espesor, sobre la cual se colocar una membrana sinttica de al menos 0.75
mm. de espesor;

75
Sobre la membrana sinttica, se colocar una capa de material drenante de
un espesor de 30 cm;
Sobre la capa drenante se colocar una capa de suelo natural de un
espesor de 60 cm, esta superficie final tendr una pendiente entre un 2 y 5
%;
Se mantendr el cierre perimetral para el control de acceso a personas
ajenas al relleno de seguridad;
Se colocar la sealizacin adecuada que indique que el sitio fue utilizado
para la disposicin de residuos peligrosos.
.
Mantener y operar los sistemas de recoleccin y tratamiento de lquidos
lixiviados mientras estos se produzcan;
Mantener el cierre y el control de acceso de personas ajenas al relleno de
seguridad;
Colocar y mantener sealizacin indicando que el sitio fue utilizado para la
disposicin de residuos peligrosos.

6.6 Otras Actividades No Contempladas en el DS 132

6.6.1 Descontaminacin de Equipos
Compromisos SEIA

Acciones de Cierre:
La limpieza tanto interna como externa se realizar mediante el uso de agua
a presin para remover todos los residuos visibles de cianuro (lquido o
slido). Esta accin debe ser realizada por personal capacitado, con el

76
equipo de proteccin adecuado y cuidando de que el agua contaminada no
alcance las reas externas de las contenciones secundarias.
El lavado deber realizarse hasta que el agua proveniente del lavado
presente concentraciones inferiores de 0.5 mg/L de Cianuro Soluble en
Acido Dbil (CNWAD) (Tomado del documento South African Guideline on
Cyanide Management for Gold Mining). Se deber mantener un registro de
todos los equipos y/o elementos de la planta de proceso que se
descontaminen, con sus respectivos respaldos.
Los residuos lquidos provenientes de la descontaminacin sern tratados
como si fueran solucin de proceso, mediante degradacin natural (piscina).
Ningn equipo debera abandonar el proyecto sin antes haber sido
descontaminado.

No aplica

6.6.2 Eliminacin Solucin de Proceso
DS 148 Residuos peligrosos

Tipo de Impacto:
Contaminacin con cianuro y elementos asociados a la solucin de proceso.

Acciones de Cierre:
La solucin de proceso ser tratada mediante degradacin natural. Para tal
efecto ser necesario disponer la solucin en una piscina impermeabilizada
de baja profundidad para que se propicien los diferentes mecanismos de
degradacin natural (evaporacin, oxidacin, hidrlisis, fotolisis,

77
precipitacin). Parte de la solucin ser tratada en la piscina de emergencias
existente, en la cual podra disponerse un volumen de aproximadamente
800 m
3
, considerando una profundidad mxima de 1,0 m. Se requerir de
una piscina adicional debidamente impermeabilizada para tratar el resto de
la solucin de proceso estimada en 8700 m
3
. Las dimensiones de la nueva
piscina seran:
Profundidad: 1.0 m, taludes 1V:2.5H
Revancha: 0.25 m
Area inferior: 110 m x 100 m
Area superior: 115 m x 105 m
Teniendo en cuenta las altas tazas de evaporacin que se presentan en el
rea, las cuales alcanzan un valor medio anual de 2900 mm (Evaporacin
correspondiente a la estacin hidromtrica Baquedano de la Direccin
General de Aguas), se estima que la solucin almacenada en la piscina se
podra evaporar en un perodo de tiempo de cuatro meses. El tiempo
indicado podra ser mayor o menor, dependiendo de la poca del ao.
El sedimento acumulado en el fondo de la piscina ser mantenido en la
misma hasta que se seque completamente, posteriormente, se realizarn
todos los anlisis requeridos de acuerdo a las indicaciones contenidas en el
DS 148/2003 para garantizar que cumple con las caractersticas de no
peligroso. Garantizando lo anterior la piscina ser llenada nuevamente con
el material producto de la excavacin de la misma.
Se deben tramitar todos los permisos requeridos para llevar a cabo el
tratamiento de la solucin de proceso y descontaminacin de equipos.
Se espera que el tratamiento de la solucin de proceso se realice en
paralelo con las dems actividades de cierre.

78
No aplica.

6.6.3 Suelos Contaminados
Buenas Prcticas Ambientales.

Tipo de Impacto:
Alteracin de la composicin natural del suelo.

Acciones de Cierre:
Para evitar el arrastre de contaminantes derramados durante la operacin, o
los que se generen en la etapa de cierre, debern evaluarse los suelos
contaminados y los efectos de potencial de arrastre o transporte en
superficie o infiltracin hacia napas subterrneas. En este sentido, si durante
el desmantelamiento y demolicin se encontraran reas que estn
contaminadas con cianuro, reactivos o combustibles, se tomarn muestras
en stas reas y el material contaminado.
A continuacin se describe el procedimiento a seguir para la evaluacin de
la contaminacin en suelos:
- Inspeccin de reas con potencial de contaminacin tales como planta
de proceso (dentro de las contenciones secundarias), talleres, reas de
almacenamiento de combustibles, reas de almacenamiento de
productos qumicos y piscinas de emergencia. En estas reas, se
seleccionarn puntos de evaluacin en base a una inspeccin visual y
teniendo en cuenta la informacin existente de incidentes donde se haya
presentado derrame de productos.

79
- Una vez identificados lo puntos a evaluar, se tomarn muestras de suelo
representativas, con el fin de determinar la extensin horizontal y vertical
de la contaminacin, en caso de que fuera la situacin.
- Las muestras debern ser representativas y debern cubrir toda el rea
potencialmente impactada, de acuerdo con el diagnostico in situ
realizado por un especialista ambiental. Los niveles de profundidad y el
numero de muestras simples y puntuales estar soportado por el
diagnostico y el criterio del especialista.
- Dependiendo de las caractersticas del punto evaluado se seleccionarn
los anlisis que sern realizados a las muestras de suelo. Para el caso
de suelos contaminados con hidrocarburos, se analizarn parmetros
tales como compuestos orgnicos voltiles (VOCs) compuestos
orgnicos semivoltiles y TPH. Para el caso de reas contaminadas con
solucin de proceso y/o otros compuestos qumicos se analizarn los
parmetros que correspondan dependiendo del compuesto qumico.
- Los resultados obtenidos de los anlisis de laboratorio sern comparados
con el estndar de calidad ambiental de Canad y/o Estados Unidos para
el suelo de uso industrial ante la ausencia de un estndar nacional para
la calidad del suelo.
- En base a los resultados de los anlisis de las muestras de suelo se
delimitar en forma aproximada la extensin vertical y horizontal de la
contaminacin.
- Una vez determinada la extensin y caractersticas de los suelos
impactados, se identificarn los receptores potenciales y las probables
vas de exposicin para desarrollar con esta informacin un Anlisis de
Riesgo Ambiental.

80
- Con base en los resultados del anlisis de riesgo, se determinar la
necesidad de implementar medidas de remediacin.
- En el caso de optar por la atenuacin natural monitoreada como
metodologa para la remediacin de los suelos impactados, se deber
establecer un programa de monitoreo de suelo con una frecuencia
semestral, el cual servir como indicador de eficiencia de la medida
correctiva implementada.
- En el caso de reas pequeas contaminadas (alrededor de 1 m
3
), se
evaluar la posibilidad del retiro del suelo contaminado para su
disposicin en el relleno de seguridad. El suelo removido deber
reemplazarse por suelo limpio.

No aplica

6.6.4 Plataformas de Sondaje

Tipo de Impacto:
Visual, Alteracin del Paisaje

Acciones de Cierre:
Las reas intervenidas durante la prospeccin, en las cuales se adecuaron
plataformas para la realizacin de sondajes sern rehabilitadas siguiendo el
procedimiento que se describe a continuacin:
Se cerrarn los caminos de acceso a las plataformas mediante la instalacin
de un pretil de 1.5 m. de altura. Las huellas de acceso sern cerradas lo

81
ms prximo posible a los caminos principales de la zona, de tal forma de
limitar el acceso futuro de vehculos. En aquellos casos en que el acceso a
las plataformas coincida con otros caminos ya cerrados (rajos, botaderos,
etc) no ser necesario realizar esta actividad.
Los collarines de PVC que sobresalen de la superficie de la perforacin
sern cortados hasta el nivel de la superficie del suelo y sern sellados
mediante la instalacin de una tapa de PVC del mismo dimetro del tubo.
Los collarines sern dispuestos en el vertedero de residuos industriales.
Se realizar un reacondicionamiento de la superficie de suelo intervenida
por la plataforma de sondaje. En el rea de la pampa se restituir la
superficie del suelo de tal manera que se asimile a las condiciones iniciales.
En el rea de los cerros, se perfilarn los taludes y se distribuir el material
removido en la superficie de tal manera que el aspecto del rea sea
compatible con las reas aledaas en trminos de topografa y paisaje. En
cualquier caso, la boca de la perforacin deber quedar cubierta con
material.

No aplica.

82
CAPTULO VII RESULTADOS

El cierre de la faena debiera comprender etapas de cierres parciales sucesivas
como se describe a continuacin.

Actualmente han cesado las operaciones asociadas a los rajos y botaderos
correspondientes, la explotacin subterrnea continuar de acuerdo a un
programa minero que se proyecta sobre los 5 aos. Por lo que, las siguientes
instalaciones en cerrar al trmino de las actividades de extraccin de minerales,
son las que involucra el cierre de la Planta de Procesos, es decir planta de
chancado - molienda - lixiviacin, y el trmino de las operaciones de la refinera,
por lo que se cuenta con suficiente tiempo para realizar un buen anlisis de las
alternativas de manejo para los activos involucrados y afinar los costos
asociados a las actividades de cierre.

Junto con el trmino de las operaciones mencionadas anteriormente, surgen
otras actividades igualmente importantes, con las que la faena debe contar;
ellas son el plan de manejo de residuos, descontaminacin y las actividades
remediacin asociadas al pasivo ambiental de la mina.

Para la estimacin del valor recuperable de los equipos e instalaciones se utiliz
el documento Auxiliar del Activo Fijo de Minera Meridian Limitada, que
determinarn el flujo de caja final. Lo anterior, correspondera al mejor
escenario futuro, considerando una depreciacin del 12% anual para obtener el
valor neto de los equipos e instalaciones a la fecha. Para evaluar el escenario
ms desfavorable, se podra considerar un valor de $80 por kilo de chatarra,
como precio de enajenacin de los equipos, ya que ste corresponde al valor
de venta actual de mercado. Sin embargo, no se evaluar este ltimo escenario
por falta de antecedentes respecto al tonelaje de los equipos. Por lo anterior, el

83
monto final presentado en este documento, no considera el valor residual o de
rescate de los equipos e instalaciones.
La estimacin de las cantidades de las distintas partidas, como volmenes,
movimiento de materiales, superficies, etc., se calcularon en base a los planos
basados en la topografa actualizada y que fueron complementados con la
informacin recopilada.
La estimacin de costos presentada en este plan de cierre, es de un nivel
conceptual, con una precisin aproximada de 30%.
Una vez definidas y descritas las actividades de cierre, se han estimado los
costos asociados al Plan de Cierre considerando los costos unitarios estndar
para las actividades especficas y cotizaciones actualizadas solicitadas a
diferentes empresas segn correspondiera. Asimismo, se utilizaron precios
unitarios, estimados y cotizados en otros proyectos de similares caractersticas,
que se desarrollan en la faena El Pen.

Se estimarn los costos de las obras de cierre asociadas a las siguientes
actividades:

Cierre Mina Subterrnea
Cierre de Rajos
Cierre de Botaderos de Estril
Cierre de la Planta de Procesos
Plan de Manejo de Residuos
Remediacin

84
Descontaminacin
Seguimiento Post-Cierre

7.1 PRECIOS UNITARIOS

De acuerdo a las actividades de cierre se ha propuesto el siguiente listado de
precios unitarios en Dlares Americanos (USD). (Tabla N4)

Tabla N4 Precios Unitarios
Partida Unidad Precio USD
Transporte de material m
3
_Km 0,25
Tronaduras m
3
7,44
Sealizacin uni 30
Compactacin m
3
3,9
Corte zanja colectora de aguas lluvias m
3
8
Colocacin capa drenante m
2
1,83
Membrana HDPE e=1,5 mm m
2
2,81
Membrana HDPE e=1,0 mm m
2
1,9
Malla Geonet m
2
6,7
Geotextil m
2
1,7
Sellado de sondajes (tapas) uni 5,7
Corte de collarines de PVC y sellado HH 3,8
Lavado de equipos (descontaminacin) HH 30

7.2 DETALLE DE COSTOS

A continuacin se presenta el detalle de la estimacin de costos, con sus
respectivas partidas, cantidades, precios unitarios, y montos asociado a cada
actividad contemplada en el Plan de Cierre.

85
7.2.1 Mina Subterrnea

Tabla N5 Costos de Cierre Mina Subterrnea
COSTO DE OBRAS
MINAS SUBTERRNEAS (ART.
494)
Aplica P. Un. (US$) Cantidad UM Valor USD
DESMANTELAMIENTO INST.
MECNICAS SI 200.000
CIERRE DE ACCESOS Portales
y Chimeneas
SI
570.838
Cierre de perforaciones de
servicio
SI
25.000
Equipos para rellenar con
marinas secas y/o cementadas
hasta el techo. Fabricacin de un
Push Blade
SI
30.000
Rehabilitacin de rampas SI 70.000
SEALIZACIONES
CARACTERIZACIN DE
EFLUENTES
SI
25.000
SUBTOTAL 920.838
IMPREVISTOS (30%) 276.250
TOTAL PLAN DE CIERRE Mina Subterrnea 1.197.088

86
7.2.2 Rajos
Tabla N6 Costos de Cierre Rajo Dominador
COSTO DE OBRAS
MINAS A RAJO ABIERTO (ART.
494) Aplica P. Un. (US$) Cantidad UM
Valor
USD
MECNICAS N/A - - - -
CIERRE DE ACCESOS SI
Cierre con pretiles de 1,5 m. de altura 0,25 1237 m
3
_Km 318
ESTABILIZACIN DE TALUDES SI
Perfilamiento de taludes, (tronaduras) 7,44 0,0 m
3
0
SEALIZACIONES SI 30,0 6 un 180
CARACTERIZACIN DE
EFLUENTES
N/A
- - - -
SUBTOTAL (1) 498
COSTO DE OBRAS
CAMINOS (ART. 497)
Aplica P. Un. (US$) Cantidad UM
Valor
USD
CAMINOS TRANSITABLES V/S A
CERRAR SI

Principal, con pretiles de 2.0 m de alt. 0,25 91 m
3
_Km 23
Secundarios, con pretiles de 1,5 m de a 0,25 200 m
3
_Km 50
SEALIZACIONES SI 30 1 un 30
PERFILAMIENTO DE CAMINOS N/A N/A - - -
SUBTOTAL (2) 103
SUBTOTAL (1,2) 601
IMPREVISTOS (15%) 90
TOTAL PLAN DE CIERRE RAJO DOMINADOR 691

87
Tabla N7 Costos de Cierre Rajo Amatista
COSTO DE OBRAS MINAS A RAJO ABIERTO (ART.
494) Aplica P. Un. (US$) Cantidad UM Valor USD
3
_Km 323
Perfilamiento de taludes, (tronaduras) 7,44 29.508 m
3
219.541
CARACTERIZACIN DE
EFLUENTES
N/A
- - - -
SUBTOTAL (1) 220.014
COSTO DE OBRAS
CAMINOS (ART. 497)
CERRAR SI

Principal, con pretiles de 2,0 m de alt. 0,25 91 m
3
_Km 23
3
_Km 17
PERFILAMIENTO DE CAMINOS N/A - - - -
SUBTOTAL (2) 70
SUBTOTAL (1,2) 220.084
TOTAL PLAN DE CIERRE RAJO AMATISTA 253.097

88
Tabla N8 Costos de Cierre Rajo Orito Norte
494) Aplica P.Un.(US$) Cantidad UM Valor USD
3
_Km 304
3
8.700
CARACTERIZACIN DE
EFLUENTES N/A - - - -
SUBTOTAL (1) 9.124
COSTO DE OBRAS
CAMINOS (ART. 497)
Aplica P.Un.(US$) Cantidad UM Valor USD
CAMINOS TRANSITABLES V/S
A CERRAR SI

3
_Km 23
3
_Km 51
SUBTOTAL (2) 104
SUBTOTAL (1,2) 9.228
TOTAL PLAN DE CIERRE RAJO ORITO NORTE 10.612

89
Tabla N9 Costos de Cierre Rajo Infierno
494) Aplica P.Un. (US$) Cantidad UM Valor USD
3
_Km 162
3
139.400
CARACTERIZACIN DE
EFLUENTES
N/A
- - - -
COSTO DE OBRAS
CAMINOS (ART. 497)
Aplica P.Un. (US$) Cantidad UM Valor USD
CERRAR SI

Principal, con pretiles de 2.0 m de alt. 0,25 0 m
3
_Km 0
3
_Km 19
SUBTOTAL (2) 49
SUBTOTAL (1,2) 139.731
TOTAL PLAN DE CIERRE RAJO INFIERNO 160.690

90
Tabla N10 Costos de Cierre Rajo Cerro Martillo
494) Aplica P. Un. (US$) Cantidad UM Valor USD
Cierre con pretiles de 1,5 m. de altura 0,25 1254 M
3
_Km 314
Perfilamiento de taludes, (tronaduras) 7,44 13.847,7 M
3
103.027
SEALIZACIONES SI 30,0 4 Un 120
CARACTERIZACIN DE
EFLUENTES
N/A
- - - -
COSTO DE OBRAS
CAMINOS (ART. 497)
CERRAR SI

3
_Km 23
3
_Km 21
SUBTOTAL (2) 104
SUBTOTAL (1,2) 103.565
TOTAL PLAN DE CIERRE CERRO MARTILLO 119.100

TOTAL PLAN DE CIERRE RAJOS 544.188

91
7.2.3 Botaderos

Tabla N11 Costos de Cierre Botadero Mina Subterrnea
COSTO DE OBRAS
BOTADEROS (ART. 496)
DIQUES INTERC.Y CALES. EVAC.
AGUAS LLUV. SI* - - - -
Parapeto, 1,0 m de altura 0,25 0 M
3
_Km 0
ESTABILIZACIN DE TALUDES N/A - - - -
CUBRIMIENTO CON MEMB. IMP.
/OTROS N/A - - - -
COMPACTACIN Y DEF. PEND.
SUPERIORES SI 3,9 21,885 M
2
85.352
LAVADO DE RIPIOS N/A - - - -
SUBTOTAL (1) 85.352
COSTO DE OBRAS
CAMINOS (ART. 497)
CERRAR SI

Secundarios, con pretiles de 1.5 m de alt. 0,25 48 m
3
_Km 12
SUBTOTAL (2) 42
SUBTOTAL (1,2) 85.393
TOTAL PLAN DE CIERRE BOTADERO MINA SUBT. 98.202

92
Tabla N12 Costos de Cierre Botadero Dominador
COSTO DE OBRAS
AGUAS LLUV. SI

Parapeto, 1.0 m de altura 0,25 2,708 m
3
_Km 677
/OTROS
N/A
- - - -
SUPERIORES SI 3,9 21.808 m
2
85.051
SUBTOTAL (1) 85.728
COSTO DE OBRAS
CAMINOS (ART. 497)
CERRAR
SI

Secundarios, con pretiles de 1,5 m de altu. 0,25 106 m
3
_Km 27
SUBTOTAL (2) 57
SUBTOTAL (1,2) 85.785
TOTAL PLAN DE CIERRE BOTADERO DOMINADOR 98.653

93
Tabla N13 Costos de Cierre Botadero Amatista
COSTO DE OBRAS
DIQUES INTERC.Y CALES.
EVAC. AGUAS LLUV. SI* - - - -
Parapeto, 1.0 m de altura 0,25 0 m
3
_Km 0
/OTROS
N/A
- - - -
2
100.690
COSTO DE OBRAS
CAMINOS (ART. 497)
CERRAR
SI

Secundarios, con pretiles de 1,5 m de alt. 0,25 105 m3_Km 26
SUBTOTAL (2) 56
SUBTOTAL (1,2) 100.746
TOTAL PLAN DE CIERRE BOTADERO AMATISTA 115.858

94
Tabla N14 Costos de Cierre Botadero Orito Norte
COSTO DE OBRAS
Parapeto, 1,0 m de altura 0,25 0 m
3
_Km 0
/OTROS
N/A
- - - -
2
44.101
SUBTOTAL (1) 44.101
COSTO DE OBRAS
CAMINOS (ART. 497)
CERRAR
N/A

Secundarios, con pretiles de 1,5 m de alt. 0,25 0 m
3
_Km 0
SUBTOTAL (2) 30
SUBTOTAL (1,2) 44.131
TOTAL PLAN DE CIERRE BOTADERO ORITO NORTE 50.751

95
Tabla N15 Costos de Cierre Botadero Infierno
COSTO DE OBRAS
Parapeto, 1,0 m de altura 0,25 0 m
3
_Km 0
/OTROS
N/A
- - - -
2
153.910
COSTO DE OBRAS
CAMINOS (ART. 497)
CERRAR
N/A

3
_Km 0
SUBTOTAL (2) 30
SUBTOTAL (1,2) 153.940
TOTAL PLAN DE CIERRE BOTADERO ORITO NORTE 177.031

96
Tabla N16 Costos de Cierre Botadero Cerro Martillo (CM)
COSTO DE OBRAS
AGUAS LLUV. SI

Zanja, 0,8x0,3 m2 8,0 125 m
3
998
/OTROS
N/A
- - - -
2
145.618
SUBTOTAL (1) 145.618,2
COSTO DE OBRAS
CAMINOS (ART. 497)
CERRAR
SI

Secundarios, con pretiles de 1.5 m
de alt.

0,25 95 m
3
_Km 24
SEALIZACIONES SI 30 1 un
SUBTOTAL (2) 24
SUBTOTAL (1,2) 145.642
TOTAL PLAN DE CIERRE BOTADERO C. MARTILLO 167.488

97
Tabla N17 Costos de Cierre Botadero Mina Subterrnea Cerro Martillo
(CM)
COSTO DE OBRAS
AGUAS LLUV. SI

Zanja, 0,8x0,8 m2 8,0 461 m
3
3.686
/OTROS
N/A
- - - -
2
22.601
SUBTOTAL (1) 26.287
COSTO DE OBRAS
CAMINOS (ART. 497)
CERRAR N/A

3
_Km 0
PERFILAMIENTO DE CAMINOS N/A
SUBTOTAL (2) 30
SUBTOTAL (1,2) USD 26.317
IMPREVISTOS (15%) USD 3.948
TOTAL PLAN DE CIERRE BOTADERO MINA SUBT.C.M USD 30.265

TOTAL PLAN DE CIERRE BOTADEROS 738.247

98
7.2.4 Tabla N18 Costos de Cierre Planta de Procesos
COSTO DE OBRAS
EDIF. E INST. AUX. (ART. 498)
DESMANTELAMIENTO INSTALACIONES
SI 7.434.514 1 Gl 7.434.514
DESENERGIZAR INSTALACIONES SI 24.566 1 Gl 24.566
CIERRE DE ACCESOS N/A - - - -
RETIRO MATERIALES Y REPUESTOS SI
PROTECCIN ESTRUCTURAS
REMANENTES N/A - - - -
SUBTOTAL (1) 7.459.080
COSTO DE OBRAS
CAMINOS (ART. 497)
Aplica P. Un. (US$) Cantidad UM Valor
CERRAR N/A - - - -
SUBTOTAL (2) 30
COSTO DE OBRAS
RESIDUOS (ART. 499)
RETIRO DE ESCOMBROS N/A - - - -
PROTECCIN ESTRUCTURAS
REMANENTES N/A - - - -
RETIRO Y DISPOSICIN FINAL DE
RESIDUOS QUE NO PERMANECESN
EN EL LUGAR N/A - - - -
CIERRES Y LETREROS DE
ADVERTENCIA N/A - - - -
DISPOSICIN FINAL DE RESIDUOS
QUE PERMANECERN EN EL LUGAR N/A - - - -
Retiro de fundaciones con
bulldozer
3,56 1080 M3 3.842
Transporte a Vertedero
0,25 3240 M3_Km 810
SUBTOTAL (3) 4.652
SUBTOTAL (1,2,3) USD 7.463.823
IMPREVISTOS (15%) USD 1.119.573
TOTAL PLAN DE CIERRE PLANTA DE PROCESOS USD 8.583.326

99
7.2.5 Tabla N19 Costos asociados al Plan de Manejo de Residuos
Costo de Obras
RESIDUOS PELIGROSOS
P. Un. (US$) Cantidad UM Valor USD
CONSTRUCCION DE ZAJAS EN RELLENOS DE
SEGURIDAD (40X15X2,5)

excavacin de zanja 1,47 1500 m3 2.250
transporte de ripios
0,25 180 M3 45
compactacin 3,9 180 M3 702
geomembrana HDPE, e=1,5 mm
2,81 902 m2 2.535
geonet, e= 1,5mm 6,72 660 m2 4.435
Tubera perforada, D=4 0,43 40 m2 17
Geomembrana HDPE, e=1,5mm 2,81 902 m2 2.535
CIERRE ZANJAS EN RELLENO DE SEGURIDAD
Transporte de arcilla 0,25 540 M3_km 135
Compactacin de capa de arcilla e=30 cm 3,90 180 M3 702
Geomembrana HDPE, e= 1,5mm 2,81 660 M2 1.855
Transporte suelo natural 0,25 180 M3_km 45
Compactacin suelo natural (60 cm c/pendiente) 3,90 360 M3 1.404
SEALIZACION 30 2 uni 60
SUBTOTAL (1) 16.674
RESIDUOS DOMESICOS
CONSTRUCCION DE ZANJAS DE RESIDUOS
DOMESTICOS 3 zanjas de (70x5x5)
Excavacin zanja 1,47 5250 M3 7.718
compactacin 3,90 1050 M3 4.095
CIERRE DE ZAJAS
Transporte de suelo natural 0,25 315 M3_Km 79
Compactacin capa de suelo (60 cm c/pendiente) 3,90 630 M3 2.457
sealizacin 30 2 uni 60
SUBTOTAL (2) 14.409
SUBTOTAL (1,2) USD 31.082
TOTAL PLAN DE CIERRE RESIDUOS USD 35.745

El clculo se realiza en base a lo proyectado en la DIA de Infraestructura para la
disposicin de residuos faena El Pen, realizando esta actividad en todas las
zanjas.

100
7.2.6 Tabla N20 Costos de Remediacin
Costo de Obras
PASIVOS AMBIENTALES
EVALUACIN AMBIENTAL DE SUELOS
CONTAMINADOS

Muestreo y anlisis de suelos 34,53 30 uni 1.036
Transporte de suelo contaminado al rea de
relaves
0,25 1800 m
3
_Km 450
Esparcimiento c/mq. c/escarificado 2,27 900 m
3
2.043
PLATAFORMAS DE SONDAJE
Sellado de sondajes (tapas) 5,70 3.000 uni 17.100
HH para el corte de collarines de PVC y
sellado
3,80 1000 HH 3.800
Movimiento de Tierra (sello) 0,25 1500 m
3
_Km 375
Recuperacin visual caminos y plataformas 1.265.859 1 GI 1.265.859
SUBTOTAL USD1.290.663
TOTAL PLAN DE REMEDIACIN USD 1.294.384

101
7.2.7 Tabla N21 Costos de Descontaminacin
Costo de Obras DESCONTAMINACIN DE EQUIPOS Y
SOLUCIONES DE PROCESO P.Un.(US$) Cantidad UM Valor USD
LAVADO DE EQUIPOS
H/H para el lavado de equipos 30,00 120 HH 3.600
CONSTRUCCIN PISCINA
TRATAMIENTO SOLUCIN

Excavacin 2,00 11550 m
3
23.100
Capa impermeabilizante (triple liner)
HPDE e=1,5mm 2,81 13704 M
2
38.508
Malla Geonet 6,70 13704 M
2
91.817
HPDE e=1,0mm 1,90 13704 M
2
26.038
Geotextil 1,70 13704 M
2
23.297
Capa impermeabilizante para el cierre
(geomembrana) 2,81

12075 m
2
33.931
SUBTOTAL USD 240.290
TOTAL PLAN DE CIERRE PLANTA DE PROCESOS USD 276.334

102
7.2.8 Tabla N22 Costos de Seguimiento Post Cierre
Costo de Obras
SEGUIMIENTO POST CIERRE (3 AOS)
INSPECCIN VISUAL: RAJOS,
BOTADEROS, PLANTA PROC.,
CAMINOS

Pasajes (Santiago -Antofagasta) 300 18 uni. 5.400
Hotel (3 profesionales -2 das de trabajo) 140 36 uni. 5.040
Camioneta (3 profesionales -2 das de
trabajo)
110 12 uni. 1.320
Horas profesionales (3 profesionales -2
das de trabajo)
50 324 HH 16.200
SUBTOTAL USD 27.960
TOTAL SEGUIMIENTO POST CIERRE USD 32.154

El costo del seguimiento post cierre de residuos y suelos contaminados estn
incluidos en esos tems

103
7.3 Discusin de los Resultados

Para las actividades de desmantelamiento de instalaciones, desenergizar
instalaciones, muestreo y anlisis de suelos, se presentan precios globales.

Para las cotizaciones presentadas en moneda nacional se utiliz una
conversin con el tipo de cambio actualizado a Diciembre de 2005,
correspondiente a $ 520 pesos por 1 USD. Asimismo, para las cotizaciones
presentadas en unidades de fomento, se hizo la conversin actualizada al 30 de
Noviembre de 2005, de $ 17.973,46 pesos por 1 UF (Ref.
http://www.bcentral.cl/esp).

Se ha estimado como criterio de cierre para los rajos, considerar slo un 30%
del volumen total a remover calculado en las acciones de perfilamiento de
taludes.

Adems de las actividades de cierre tambin se contempla la instalacin de un
Museo Fotogrfico que de testimonio de la actividad minera realizada en el
rea, que sirva de modo explicativo a los posibles visitantes. Esta actividad
bordea los USD 15.000. (Ref. Plan de Cierre Conceptual Preliminar).
En la actividad de Cierre de la Planta de Procesos se ha incluido el costo de
desenergizacin, como costo referencial, aunque la Resolucin 067 que
aprueba el proyecto Alimentacin Elctrica a Compaa Minera El Pen,
desliga a Minera Meridian de esta responsabilidad.
La Tabla N 23 Resumen de Estimacin de Costos Plan de Cierre de la Faena
El Pen, se presenta el costo de cierre estimado que alcanza
aproximadamente un valor de $ 11,4 millones de dlares, el cual considera el

104
transporte de los escombros al patio de clasificacin ubicado una distancia
aproximada de 3 Km.
Tabla N 23 Resumen de Estimacin de Costos Plan de Cierre de la Faena
El Pen
Actividad Costo USD
Rehabilitacin Mina Subterrnea 1.197.088
Cierre Rajos 543.294
Cierre Botaderos 733.229
Cierre Planta de Procesos

8.586.865
Manejo de Residuos 27.899
Remediacin

84.215
Descontaminacin 276.334
Seguimiento Post-cierre 32.154
TOTAL 11.481.079

Podran quedar an por valorizar algunos tems, entre lo cuales se podra citar
la remediacin de suelo por algn derrame posterior a la fecha de elaboracin
del presente documento y otras incertidumbres expresadas en las pginas
anteriores.
La tabla anterior, no incluye los ingresos por concepto de valor residual o
enajenacin de equipos e instalaciones. El Pen actualmente ha evaluado el
ingreso por enajenacin de los equipos de planta en $11,9 millones de
dlares.
Es razonable intuir que al considerar el activo total de la empresa, el valor neto
final disminuya en forma importante, ya que sera posible estimar a cabalidad el
presupuesto final para el valor recuperable de todos los equipos e instalaciones
al momento del cierre, sin desestimar muchos tems que tienen valores
importantes en el mercado en comparacin con los rubros principales.

105
Es importante destacar que el ingreso por enajenacin de quipos estimado,
equivale actualmente a un 25% del valor de la inversin inicial en equipos
mineros. Este valor puede variar fuertemente si se consideran las condiciones
de mercado y el estado mecnico en que se encontrarn los equipos al
momento de enajenarlos. Idealmente, el Costo del Plan de Cierre, quedara
cubierto en un 100% por este concepto.
No obstante lo anterior, en la medida que la vida de la mina avanza deber
afinarse el listado de tems que sera posible enajenar al cierre evaluando
adecuadamente las condiciones del mercado. Con el objetivo de mejorar el
anlisis de costeo y ajustar el valor final dentro del 30 % y a partir del anlisis
de las actividades de cierre que son obligatorias, se han desarrollado diferentes
tablas llegando a establecer un costo mnimo, para definir el costo mnimo se
solicit la opinin de profesionales, la comparacin de costos se presenta en la
tabla N 24.

Tabla N24 Comparacin de Costos
Actividad Costo USD Mx Costo USD Mn
Rehabilitacin Mina Subterrnea 943.964 915.214
Cierre Rajos 559.734 18.467
Cierre Botaderos Estril 739.434 6.513
Depsito de relaves 4.012.351 799.509
Manejo de Residuos 21.400 21.400
Relleno de Seguridad 27.893 27.893
Plataforma de Sondaje 1.290.325 853.466
Suelo contaminado 3.684 3.684
Monitoreo 50.020 50.020
Descontaminacin Manejo de Soluciones 276.334 276.334
Otros 15.000 15.000
Cierre Planta de Procesos

8.586.865
TOTAL 7.940.139 2.987.500

106
7.4 Cronograma de Actividades de Cierre

El cronograma de las actividades de cierre se presenta en la Tabla N25
Cronograma de Actividades de Cierre Plan de Cierre Faena Minera El Pen.

Este contempla 6 meses de operacin durante los cuales se desarrollaran las
principales y ms relevantes actividades de cierre.

Posterior a los 6 meses se desarrollarn principalmnte las actividades de
seguimiento Post cierre, que corresponden a monitoreso de las variables
ambientales.

Item Descripcin
1
Rajos( Orito Norte, Infierno, Amatista,
Dominador, Cerro Martillo)
1.1 Rehabilitacin de Taludes
1.2 Cierre de accesos
1.3 Sealizaciones
1.4 Cierre de caminos de acceso
2
Botaderos (Mina Subterranea, Orito
Norte, Infierno, Amatista, Dominador,
Cerro Martillo
2.1
Compactacin y definicin de pendientes
especficas
2.2
Diques interceptores y canales evacuacin
aguas lluvias
2.3 Cierre de caminos de acceso
2.4 Sealizaciones
3 Planta de Procesamiento
3.1 Desmantelamiento de Instalaciones
3.2 Desenergizar Instalaciones
3.3 Sealizaciones
4 Manejo de Residuos
4.1 Construccin de Zanjas de relleno
4.2 Cierre de zanjas de relleno
5
Remediacin de Suelos contaminados
5.1
Transporte de suelos contaminados al
rea de relaves
Muestreo y anlisis de suelo
Descontaminacin solucin
Construccin piscina de evaporacin
Lavado de equipos contaminados
6
Remediacin Plataforma de Sondajes
6.1 Sellado y movimiento de tierra
7 Monitoreo Post Cierre
Se estima un monitoreo semestral durante tres aos
Cronograma de Activdades de Cierre
Plan de Cierre Faena Minera El Pen
3 4 5 6
Meses
5.2
1 2
Tabla N25 Cronograma de Actividades de Cierre Plan de Cierre Faena Minera El Pen

CAPTULO VIII CONCLUSIONES

Se Identific la legislacin nacional aplicable al cierre de faenas mineras,
tendencias normativas y compromisos adquiridos por El Pen, en base a los
cuales se definieron las actividades de cierre

Si bien es cierto se ha hecho un gran esfuerzo para establecer los costos para
el cierre de cada instalacin, stos debern ser ajustados al momento del
cierre.

Podran quedar an por valorizar algunos tems, entre lo cuales se podra citar
la remediacin de suelo por algn derrame posterior a la fecha de elaboracin
del presente trabajo y otras incertidumbres expresadas en el desarrollo del
mismo.

En aquellas actividades que se analizaron y que se identific causaban impacto
sobre el medio, se definieron las medidas de control en las actividades de cierre
de cada instalacin en el captulo 6.

El Plan de Manejo Ambiental Post Cierre, esta detallado en las actividades de
cierre de cada instalacin en el captulo 6. Se recomienda establecer un
programa de monitoreo post cierre de las variables ambientales, una vez
definido el inicio del cierre.

Con la revisin y anlisis de los antecedentes se obtuvo la versin actualizada
del estudio Plan de Cierre vigente, para la mina El Pen, con el cual se
realizarn las gestiones ante la autoridad correspondiente.

108

109
CAPTULO IX BIBLIOGRAFA

a. Geotcnica, (1997), Estudio de Impacto Ambiental El Pen.

b. Geotcnica, (2000), Estudio Plan de Cierre faena El Pen.

c. Ministerio Secretara General de la Presidencia, (1994), Ley General de
Bases del Medio Ambiente.

d. Ministerio Secretara General de la Presidencia, (2001), Reglamento
Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.

e. Servicio Nacional de Geologa y Minera, (2004), Reglamento de Seguridad
Minera, Ministerio de Minera

f. Ministerio de Salud, (2004), Reglamento Residuos Peligrosos.

ANEXO 1
REGLAMENTO DE SEGURIDAD MINERA (DS 132)
TTULO X

TITULO X

NORMAS SOBRE CIERRE DE FAENAS MINERAS

Captulo Primero

Normas Generales

Artculo 489.- Plan de Cierre es el documento en el que se determinan las
medidas a ser implementadas durante la vida de la operacin, con la
finalidad de prevenir, minimizar y/o controlar los riesgos y efectos
negativos que se puedan generar o continen presentndose con
posterioridad al cese de las operaciones de una faena minera, en la vida e
integridad de las personas que se desempean en ella, y de aquellas que
bajo circunstancias especficas y definidas estn ligadas a ella y se
encuentren en sus instalaciones e infraestructura.

Todo Proyecto de Plan de Cierre deber considerar medidas propias y
adecuadas a las caractersticas de la faena minera y su entorno, los que
sern planteados para cumplir con los objetivos de este Ttulo y que
dependern, a lo menos, de los siguientes factores:

caractersticas de la faena minera,

ubicacin geogrfica,

cercana a centros poblados,

atributos relevantes del entorno, entendindose por tal al relieve,
clima, cercana a cuerpos de agua, tipo de mineralizacin

Riesgo de sismos.

Artculo 490.- Las Empresas Mineras debern presentar su Proyecto de
Plan de Cierre de Faenas Mineras, ya sea de la totalidad de las obras
contempladas en la faena minera o de una parte de ella, en las
oportunidades sealadas en el artculo 23 del Reglamento.

Artculo 491.- Corresponder al Servicio otorgar la Resolucin aprobatoria
a los Proyectos de Planes de Cierre de Faenas Mineras presentados por
las empresas mineras. Para ello deber tener en consideracin lo
establecido en este Reglamento y, si lo hubiere, lo sealado en la
Resolucin de la COREMA respectiva que aprueba el Proyecto Minero

desde el punto de vista ambiental. El Servicio tendr un plazo de sesenta
(60) das para responder la solicitud de aprobacin del proyecto, desde la
fecha de presentacin de ella en la Oficina de Parte.

Artculo 492.- SERNAGEOMIN deber velar porque se cumplan los
compromisos relativos al Cierre de Faenas Mineras, para ello deber
ejercer sus atribuciones en lo relativo a su facultad de inspeccionar las
Faenas Mineras, debiendo controlar que las obras y acciones indicadas en
los Proyectos de Planes de Cierre se cumplan, y se efecten las
modificaciones necesarias al proyecto de acuerdo a las variaciones que
experimente el proyecto de explotacin.

Captulo Segundo

Aspectos Tcnicos de los Proyectos de Planes de Cierre

Artculo 493.- Los contenidos tcnicos a considerar para la preparacin de
los Proyectos de Plan de Cierre de Faenas Mineras respecto de las
principales instalaciones que componen una faena minera y de las
instalaciones menores o complementarias, podrn ser establecidas por el
Director por medio de Resoluciones, las que correspondern a las
materias que se individualizan por tipo de instalacin en los artculos 494
al 499 del Presente Reglamento.

Artculo 494.- En Minas Subterrneas, Rajo Abierto y Canteras, el
Proyecto de Plan de Cierre deber al menos contemplar los siguientes
aspectos:

- Desmantelamiento de instalaciones, si fuere necesario,
- Cierre de accesos,
- Sellado de bocaminas y/o piques a superficie,
- Estabilizacin de taludes,
- Sealizaciones,
- Cierre de almacenes de explosivos,
- Caracterizacin de efluentes.

Artculo 495.- El Proyecto de Plan de Cierre de Depsitos de Relaves
deber contener lo siguiente:

- Desmantelamiento de instalaciones,
- Secado de lagunas de aguas claras,

- Mantencin de canales perimetrales,
- Sistema de evacuacin de aguas lluvias,
- Cierre de accesos,
- Recubrimiento de cubeta y taludes,
- Sealizaciones,
- Habilitacin de vertedero de emergencia,
- Cercado de torres colectoras,
- Instalacin de cortavientos,
- Compactacin de berma de coronamiento,
- Piscinas de emergencia (evaporacin),
- Construccin de muro de proteccin al pie del talud, y
- Medidas de reparacin.

Artculo 496.- El Proyecto Plan de Cierre de Botaderos y Ripios de
Lixiviacin deber referirse a los siguientes aspectos:

- Construccin de diques interceptores y canales evacuadores
de aguas lluvia,
- Cubrimiento con membranas impermeables y/o suelo natural, u
otros,
- Compactacin y definicin de pendientes de superficie, y
- Lavado de ripios.

Artculo 497.- El Proyecto de Plan de Cierre de Caminos deber incluir los
siguientes aspectos:

- Evaluar los caminos que se dejarn transitables ya sea para control
de la etapa de cierre, para estudios posteriores o para pblico en
general, y los caminos que deben ser cerrados
- Sealizaciones, y Perfilamiento de caminos

Artculo 498.- El Proyecto de Plan de Cierre de Plantas, Edificios e
Instalaciones auxiliares deber referirse a los siguientes aspectos:

- Desmantelamiento de instalaciones, edificios, equipos y
maquinarias, cuando fuese necesario,
- Desenergizar instalaciones,
- Cierre de accesos, Estabilizacin de taludes,
- Sealizaciones,
- Retiro de materiales y repuestos,
- Proteccin de estructuras remanentes.

Artculo 499.- El Proyecto de Plan de Cierre de Manejo de residuos y otros
deber incluir lo siguiente:

- Retiro de escombros, Proteccin de estructuras remanentes,
- Retiro y disposicin final de residuos que no permanecern en el
lugar, Cierres y letreros de advertencia, y
- Disposicin final de residuos que permanecern en el lugar.

Capitulo Tercero

Aspectos Tcnicos de los Proyectos de Plan de Cierres Temporales

Artculo 500.- El Proyecto de Plan de Cierre Temporal deber incluir lo
siguiente:

MINAS SUBTERRANEAS Y DE RAJO ABIERTO:

- Cierre de accesos.
- Sellado de bocaminas y/o piques.
- Sealizaciones.
- Cierre de Almacn de Explosivos.

PLANTAS DE PROCESAMIENTO DE MINERALES:

- Desenergizar instalaciones.
- Sealizaciones.

DEPOSITOS DE RELAVES:

- Secado de lagunas de aguas claras.
- Mantencin de canales perimetrales.
- Sistema de evacuacin de aguas lluvias.
- Estabilizacin de taludes (sismo mximo).
- Sealizaciones.
- Habilitacin de vertedero de emergencia (diseo mxima crecida
probable).
- Cercado de torres colectoras.
- Instalacin de cortavientos.
- Compactacin de berma de coronamiento.

- Piscinas de emergencia (evaporacin).
- Medidas de reparacin.

DEPOSITOS DE ESTERILES

- Construccin de diques interceptores y canales evacuadores de
aguas lluvia.

RIPIOS DE LIXIVIACION

- Cubrimiento con membranas impermeables y suelo natural u
otros.
- Construccin de diques interceptores y canales evacuadores de
aguas lluvia.

OTROS

- Retiro de escombros.
- Tratamiento y disposicin final de residuos no mineros.
- Cierres y letreros de advertencia.

Plan de Cierrre Mina El Peñon

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Plan de Cierrre Mina El Peñon

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE

Você também pode gostar