Pulpa y papel

Textiles
Conversin
Laminados
Procesamiento de alimentos
Otras Industrias
Coberturas sin costuras para
rodillos Chemfluor FEP y PFA
Diseos sin costuras en
todos los tamaos
Motivo N 1 Aplicaciones especializadas
Saint-Gobain Performance Plastics trabajar con usted para
desarrollar cubiertas de rodillo especiales que cumplan con los
requisitos exclusivos de su aplicacin en particular.
Dimetros ms grandes y ms pequeos el rodillo sin cos-
tura cubre hasta 26 pulg. (660.4 mm); hay una variedad de
cubiertas termocontrables con dimetros menores de 1 pulg.
(25.4 mm) nominal.
Espesores de pared distintos entre 0.020 pulg. (0.5 mm) y
0.125 pulg. (3 mm).
Caractersticas de expansin y contraccin especficas.
Motivo N 2 Decapado del dimetro interno
Saint-Gobain usa un proceso de decapado mediante amonaco
sdico en el dimetro interno de nuestras cubiertas para rodillo
para asegurar una mxima adhesin a los rodillos de metal y de
caucho. Recomendamos este proceso para las cubiertas destinadas
a rodillos mayores de 12 pulg. (305 mm) de dimetro, rodillos accio-
nados, rodillos de presin de cualquier dimetro que funcionen en
ambientes mojados, rodillos que se muevan a ms de 2000 pies
por minuto, o cuando la temperatura exceda los 150 F (66 C).
Motivo N 3 Apoyo tcnico inigualado
Saint-Gobain Performance Plastics opera un centro de investiga-
cin y desarrollo en Northboro, Massachusetts. Adems de sus
esfuerzos en curso por desarrollar materiales y aplicaciones nue-
vas para materiales existentes, nuestro personal interno de inge-
niera de aplicacin e instalacin est disponible para consultas
y servicio en el sitio. El personal de ventas y los distribuidores
capacitados en la fbrica tambin estn disponibles de manera
local para dar apoyo inmediato.
Motivo N 4 Amplio inventario de tamaos
estndar
An cuando muchas cubiertas para rodillos Saint-Gobain se pro-
ducen para cumplir con las necesidades de clientes individuales,
mantenemos un amplio inventario de tamaos estndar, lo que
nos permite cumplir rpidamente con los pedidos algo muy
importante que se debe saber cuando ocurran problemas y
necesite cubiertas nuevas para rodillos para poner nuevamente
en funcionamiento su equipo.
4 motivos para usar cubiertas para rodillo Saint-Gobain
Cubiertas sin costuras para
rodillos Chemfluor FEP y PFA
Los rodillos son un elemento integral del
equipo de fabricacin en plantas papele-
ras, empresas impresoras y una gran can-
tidad de otros ambientes industriales de
alto volumen. Las cubiertas para rodillo
protegen los rodillos, ayudando a maxi-
mizar la productividad mientras se
reduce el tiempo de inactividad debido al
mantenimiento.
Saint-Gobain Performance Plastics es el
lder en la industria en las cubiertas sin
costura para rodillos. Nuestros productos
se usan en miles de aplicaciones exitosas
alrededor del mundo.
Las cubiertas sin costura para rodillos
Saint-Gobain FEP y PFA son muy fciles
de instalar, gracias a las propiedades de
gran tensin circunferencial y de contrac-
cin. Entregan la mejor proteccin contra
la corrosin en su clase, rendimiento del
proceso y propiedades de liberacin, con
un tratamiento de superficie antiadhe-
sivo que reduce marcadamente la acu-
mulacin del material y ayuda a reducir
los requisitos de mantenimiento.
La calidad extraordinaria y el excelente
rendimiento distinguen todas las cubier-
tas para rodillos de Saint-Gobain
Performance Plastics.
Pero realmente es el diseo y la construc-
cin sin costura, disponible hasta en los
tamaos ms grandes, lo que realmente
las diferencia de la competencia.
Las cubiertas sin costura para rodillos
Saint-Gobain estn disponibles en dime-
tros de hasta 26 pulg. Las cubiertas para
rodillos ms grandes de otros fabricantes
estn hechas de una sola pieza de mate-
rial a la que se da forma alrededor del
rodillo y que se suelda para unirla a lo
largo de la costura, que puede fallar bajo
condiciones de uso intenso y que inte-
rrumpe la superficie lisa de la cubierta.
Saint-Gobain es el nico proveedor que
trae los beneficios del diseo de la
cubierta sin costura para rodillos a los
fabricantes de rodillos grandes. La super-
ficie siempre lisa de la cubierta sin cos-
tura no deja marcas, y la construccin sin
costura proporciona una resistencia
sobresaliente a las grietas creadas por el
esfuerzo y a la falla de adhesin, an des-
pus de miles de horas de uso en
ambientes de fabricacin duros.
Pulpa y papel
Rollos de papel de extremo mojado, ale-
tas, transporte, entrada/salida, prensa
inferior, calendario, presin/rodillos de
lnea de tangencia, rodillos curvados,
rodillos estriados.
Textiles
Rectos y curvados para revestir, merceri-
zar, hilar, teir, imprimir, laminar, acabar,
entallar, ensanchado de tejidos, guiado y
otros.
Conversin
Reacondicione rodillos existentes con
cubiertas para rodillo en vez de comprar
rodillos nuevos o enviar a los rodillos
para que se efecte un costoso trabajo
de reprocesado.
Laminado
Elimine la acumulacin y la recoleccin
de material pegajoso, reduce el tiempo
de inactividad para la limpieza de los
rodillos, aumenta las velocidades de la
lnea, extiende la duracin del rodillo.
Procesamiento de alimentos y
otras industrias
El procesamiento de alimentos, embalaje,
impresin, laminado, fotografa y muchas
otras aplicaciones donde la corrosin, la
acumulacin o la adhesin de materiales
es un problema. La tecnologa sin costu-
ras y antiadhesiva usada en las cubiertas
para rodillos de Saint-Gobain, que ayuda
a eliminar las acumulaciones y protege
los rodillos de los efectos de los ambien-
tes corrosivos y de alta temperatura, hace
que sean particularmente adecuados
para dichas aplicaciones.
La cubiertas sin costuras para rodillos
Saint-Gobain FEP y PFA se fabrican de
materiales aprobados por la FDA.
Aplicaciones
Caractersticas y beneficios
caracterstica beneficio
Tecnologa sin interrupciones No deja marcas; superficie suave, consistente; disponible en tamaos mayores
Superficie antiadhesiva Elimina el material que se adhiere y acumula, reduciendo el tiempo de mantenimiento e
inactividad
Resistencia al calor No es inflamable, funciona bien en ambientes con altas temperaturas
Resistencia a sustancias qumica El FEP y PFA son inmunes a casi todas las sustancias qumicas
Qumicamente inerte Seguros para usar en aplicaciones de procesamiento de alimentos (fabricados de material
aprobado por la FDA)
Certificacin ISO 9001 Le asegura las ms altas normas de calidad
Facilidad de instalacin Instalacin rpida y simple durante el mantenimiento de rutina; se puede instalar fcilmen
te por el personal de mantenimiento de la planta
Mayor produccin La liberacin rpida permite una velocidad mayor del rodillo
Protege rodillos Mayor duracin de la superficie del rodillo; protege contra picaduras, reduciendo la necesi-
dad de esmerilar; permite volver a usar los rodillos viejos
Excelente flexin y resistencia a las grietas Flexibilidad superior para superficies elsticas, aplicaciones con flexin continua y curvadas
Decapado del dimetro interno Disponible a pedido para una mejor unin a rodillos de metal y de caucho
Saint-Gobain Performance Plastics
Saint-Gobain Performance Plastics
I-295 @ Harmony Road
Mickleton, New Jersey 08056
USA
Tel: 1-856-423-6630, 800-543-8823
Fax: 1-856-423-8182
www.bunnell-plastics.com
Saint-Gobain Performance Plastics
2664 Gilchrist Road
Akron, Ohio 44305
USA
Tel: 1-330-798-9240, 800-798-1554
Fax: 1-330-798-6968
www.tygon.com
Saint-Gobain Performance Plastics
460 Milltown Road
Bridgewater, New Jersey 08807
USA
Tel: 1-908-218-8888, 800-435-3992
Fax: 1-908-218-9009
www.flexiblecomponents.com
www.reseal.com
Saint-Gobain Performance Plastics
La Mothe-aux-Aulnaies
F-89120 Charny France
Tel: 33-3-86-63-78-78
Fax: 33-3-86-63-77-77
www.verneret.com
Garanta limitada: Durante un perodo de 12 meses a partir de la venta inicial, Saint-Gobain Performance Plastics Corporation
garantiza que estos productos estarn libres de defectos de fabricacin. Nuestra nica obligacin ser proporcionar un producto de
reemplazo para cualquier porcin que se pruebe que es defectuosa, o a nuestra opcin, rembolsar el precio de compra del mismo. El
usuario acepta todos los dems riesgos, si los hay, incluyendo el riesgo de lesiones, prdidas o daos, ya sean directos o consecuen-
tes, que surjan del uso, abuso o la incapacidad de usar estos productos. SAINT-GOBAIN PERFORMANCE PLASTICS RECHAZA CUAL-
QUIER Y TODA OTRA GARANTA, EXPRESA O IMPLCITA, INCLUYENDO LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD
PARA UN FIN EN PARTICULAR.
NOTE: Saint-Gobain Performance Plastics Corporation no acepta ninguna responsabilidad u obligacin por consejos proporciona-
dos por ella, o por el desempeo o resultados de una instalacin o el uso de los productos o de ningn producto final en el que
pueda haber incorporado el producto el comprador y/o el usuario. El comprador y/o el usuario deben efectuar sus propias pruebas
para determinar la idoneidad y capacidad de los productos para el propsito en particular deseado en cualquier situacin determi-
nada.
FLS-3135-5M-1003-SGCS www.tygon.com www.bunnell-plastics.com 2004 Saint-Gobain Performance Plastics Corporation
Valores normales de propiedades del material nominal FEP y PFA*
Propiedad Norma FEP PFA
General Esp. de pared 0.020 pulg. (0.5 mm). .020" (0.5 mm)
Contraccin aprox. % 20%-25% 20%-25%
Temperatura contraccin 250F (121C) a 250F (121C) a
400F (204C) 400F (204C)
Gravedad especfica 2.15 2.15
Absorcin agua 0.01% 0.03%
Coeficiente de friccin, dinmica D1894 0.2 0.2
Durmetro 53 Shore D 53 Shore D
Trmica Punto de fusin 500F (260C) 580F (304C)
Temp. cont. de servicio. UL746B 400F (204C) 480F (249C)
Coef. de expans. trm. 5.5 x 10
5
pulg./pulg./F 5.5 x 10
5
pulg./pulg./F
lineal (9.4 x 10
5
mm/mm/C) (9.4 x 10
5
mm/mm/C)
Coef. de conductividad 1.35 BTU/pulg./hr./pie 1.65 BTU/pulg./hr./pie
trmica cuad./grados (0.195 W/m/k) cuad./grados (0.24 W/m/k)
Coeficiente de rgimen de incendio UL94 VO VO
Qumica Los FEP y PFA son fluorocarbonos y son qumicamente inertes y resistentes a los solventes y a casi todas
las sustancias qumicas excepto los metales alcalinos fundidos, flor a elevada temperatura y ciertos
compuestos halogenados complejos como trifluoruro de cloro a elevada temperatura y presin.
Mecnica Resistencia mecnica a la tensin 3000 psi (21 N/nm
2
) 4000 psi (28 N/nm
2
)
(a rotura) a 73F (23C)
Elongacin 300% 300%
Duracin de flexin, Ciclos
73F (23C) 80, 000 500,000
200F (93C) 80,000 1,500,000
300F (149C) 50,000 5,000,000
Elctrica Constante dielctica D150 2.1 2.1
Resistividad de volumen D257 1 x 10
5
18 ohm-cm 1 x 10
5
18 ohm-cm
(1 x 10
5
16 ohm-m)` (1 x 10
5
16 ohm-m)
* Hay disponibles aplicaciones especiales
** Disponibilidad de termocontrable estndar. Saint-Gobain Performance Plastics tambin se especializa en
aplicaciones especiales. Por favor consulte con su representante de ventas para obtener detalles.
Dimetros nominales de las cubiertas de rodillo
**
Dimetro del tubo Gama de dimetros del rodillo
1 pulg. (25.4 mm) 0.88 pulg. (22.4 mm) 1.08 pulg. (27.4 mm)
1.25 pulg. (32 mm) 1 pulg. (25.4 mm) 1.3 pulg. (33.0 mm)
1.5 pulg. (38 mm) 1.3 pulg. (33.0 mm) 1.7 pulg. (43.2 mm)
2 pulg. (51 mm) 1.7 pulg. (43.2 mm) 2.1 pulg. (53.3 mm)
2.5 pulg. (64 mm) 2.1 pulg. (53.3 mm) 2.6 pulg. (66.0 mm)
3 pulg. (76 mm) 2.6 pulg. (66.0 mm) 3.1 pulg. (78.7 mm)
3.5 pulg. (89 mm) 3.1 pulg. (78.7 mm) 3.5 pulg. (88.9 mm)
4 pulg. (102 mm) 3.5 pulg. (88.9 mm) 4.3 pulg. (109 mm)
5 pulg. (127 mm) 4.3 pulg. (109 mm) 5.2 pulg. (132 mm)
6 pulg. (152 mm) 5.2 pulg. (132 mm) 6.2 pulg. (157 mm)
7 pulg. (178 mm) 6.2 pulg. (157 mm) 7.2 pulg. (183 mm)
8 pulg. (203 mm) 7.2 pulg. (183 mm) 8.3 pulg. (211 mm)
9 pulg. (229 mm) 8.3 pulg. (211 mm) 9.2 pulg. (234 mm)
10 pulg. (254 mm) 9.2 pulg. (234 mm) 10.6 pulg. (269 mm)
12 pulg. (305 mm) 10.6 pulg. (269 mm) 12.1 pulg. (307 mm)