Você está na página 1de 40

2

INTRODUO
Todo mundo j fcou nervoso ao passar
por uma entrevista de emprego ainda
mais se ela for conduzida em outro idioma.
Para muitas pessoas, a simples ideia de
passar por uma entrevista de emprego
em ingls sufciente para desistir antes
mesmo de tentar. O que essas pessoas
no sabem que essa experincia pode
ser muito mais simples do que parece.
Alm disso, os benefcios que voc
alcanar depois com certeza faro
voc se perguntar: por que no aprendi
ingls antes?
3
Se voc est se preparando para uma
entrevista em ingls ou tem medo de passar
por essa experincia, no se preocupe
mais. Com esse guia, voc vai aprender:
a importncia do ingls no mercado
de trabalho
como fazer seu currculo em ingls
perguntas e respostas mais comuns
em uma entrevista de emprego em ingls
Preparado para comear a mudar o
seu futuro? Ento, boa leitura!
4
Quer ter uma carreira de
sucesso? Invista no ingls
Voc sabe como o ingls pode lhe ajudar
a ter muito sucesso profssionalmente?
Apesar de o portugus ser a lngua
ofcial do Brasil, o ingls cada vez mais
indispensvel, principalmente no mundo
profssional.
Mesmo com excelente currculo e vasta
experincia, quem no domina o idioma
fca em desvantagem nos processos
seletivos e at mesmo no ganho salarial.
Segundo pesquisas, quem fala ingls
tem chances de ganhar de 30% a 50% a
mais do que quem possui qualifcaes
semelhantes, mas no fala fuentemente.
Se o cargo for de superviso, a diferena
pode chegar a quase 64%.
5
Isso pode ser explicado pela
padronizao da prtica do ingls nas
empresas de todo o mundo. As linguagens
e termos tcnicos se integram cada vez
mais, de maneira que as companhias
falam praticamente a mesma lngua,
independentemente de sua localizao.
Dessa forma, o ingls essencial para
fazer viagens para o exterior e conversar
com parceiros internacionais, alm de
outras atividades.
Ainda assim, os brasileiros no parecem
estar acompanhando esse processo. A
Catho realizou uma pesquisa em todo o pas
e revelou que mais de 80% das entrevistas em
lngua estrangeira so feitas em ingls, mas
somente 11% dos profssionais conseguem
se comunicar sem difculdades. E, dentre
eles, apenas 3% falam ingls fuentemente.
6
Ingls corporativo
Outro estudo, realizado pela
GlobalEnglish, mediu a habilidade com o
ingls de mais de 200 mil funcionrios de
empresas nacionais e multinacionais de
pases cuja lngua materna no o ingls.
O desempenho dos brasileiros foi
decepcionante: dentre os 78 pases
analisados, o Brasil ocupou a 70 posio.
Com relao nota, o pas tirou 3,27, numa
escala de 1 a 10. A mdia nos colocou entre
os ndices iniciante e bsico, abaixo da
Amrica Latina, que obteve mdia 3,8.
J na pesquisa do EF English Profciency
Index, que compara o ndice de
profcincia em ingls em 54 pases, o
Brasil ocupou a 46 posio. A cidade
que teve melhor pontuao foi o Rio de
Janeiro, seguido por So Paulo, Braslia e
Belo Horizonte.
7
Oportunidades
O ingls ou a falta dele tem
grande impacto na produtividade e no
aproveitamento de talentos. No caso das
empresas, uma organizao que no
fala a principal lngua dos negcios fca
com o potencial limitado, o que mostra a
importncia de ter e valorizar profssionais
que dominem o ingls.
Para muitas outras reas, como aviao
e computao, por exemplo, o ingls
no apenas um diferencial, e sim uma
habilidade essencial. Muito do material
de estudo desses campos em ingls, e
praticamente impossvel conseguir um
emprego sem falar fuentemente.
8
Dessa forma, fca claro que a discusso
sobre a importncia do ingls vai muito
alm da questo de no ser nossa lngua
materna ou mesmo de aprender apenas
para receber eventos internacionais. Se
voc quer ter uma carreira de sucesso,
no tenha dvidas: falar ingls fuente vai
fazer toda a diferena.
9
Aprenda a escrever seu
currculo em ingls e j
comece impressionando
Se voc est aqui, com certeza
porque sabe que vrias oportunidades
de trabalho e estudo exigem funcia
na lngua inglesa. Entretanto, alm de
provar o domnio do idioma na leitura e
na conversao, quem quer ter algum
diferencial deve conseguir fazer um bom
currculo em ingls.
Essa dica vale principalmente para
profsses em que h possibilidade de
carreira internacional. Empresas dos
setores de petrleo e gs, turismo e
tecnologia so as que mais costumam
pedir a verso em ingls do documento.
E enganase quem pensa que o currculo
(resume) em ingls s serve para conseguir
10
empregos no exterior. Quem almeja cargos
executivos em empresas brasileiras que
esto em processo de internacionalizao
ou em multinacionais tambm no pode
abrir mo desse recurso.
Considerando a diferena que um
bom currculo pode fazer na hora
da seleo para um emprego ou
oportunidade de estudo, importante
tomar alguns cuidados:
no traduza ao p da letra. Alguns
dos erros mais comuns so: alta gerncia
high management (correto: top
management); lanamento contbil
accounting launch (correto: accounting
posting) e folha de pagamento payment
sheet (correto: payroll). Lembrese de
que, em ingls, o departamento sempre
seguido pelo cargo, e no o contrrio.
11
ateno s siglas muitas delas
costumam mudar no ingls. Veja alguns
exemplos: RH = HR (Human Resources);
ONG = NGO (NonGovernmental
Organization) e SAC = Call Center.
evite grias. Procure usar uma
linguagem formal, direta e corporativa.
12
Como estruturar
seu currculo
Para deixar o seu currculo mais profssional
e organizado, divida as informaes
em blocos. A ordem mais comum :
Dados pessoais; Objetivo; Resumo das
qualifcaes; Experincia profssional;
Formao acadmica; Idiomas e
computao; Cursos extracurriculares e,
se necessrio, Outros.
Se voc jovem e tem pouca
experincia profssional, o ideal colocar
a formao acadmica logo no comeo
do currculo. Em vez de colocar o resumo
das qualifcaes, ressalte os seus maiores
atrativos para a vaga.
Outras informaes devem ser
apresentadas em ordem cronolgica
decrescente, ou seja, do mais recente
para o mais antigo.
13
Assim como no currculo em portugus,
nem pense em colocar informaes
falsas, seja sobre o que for. Procure seguir
o formato de currculo mais corporativo,
no ultrapassando duas folhas e usando
fontes mais comuns, como Arial ou Times
New Roman, com tamanho mnimo 10.
14
Vejamos agora como elaborar cada item:
1. Dados pessoais Personal information
Nesse campo, inclua apenas os
dados estritamente necessrias. No h
necessidade de informar estado civil,
religio, fliao ou documentos. Informe
os seguintes dados:
Nome completo Full name
Endereo Address
Telephone Phone
Celular Mobile
Email
15
2. Objetivo Objective
Candidatos que sabem o que esto
buscando so os preferidos de recrutadores
e headhunters. Nessa hora, seja direto e
objetivo. Evite respostas genricas ou frases
de efeito que no impressionam e coloque
sempre a posio a que est concorrendo,
por exemplo: Production Engineer
(Engenheiro de Produo), Marketing
Director (Diretor de Marketing) etc.
16
3. Resumo das qualifcaes e/ou reas
de expertise (Qualifcations summary
and/or Areas of expertise)
Exponha suas principais qualifcaes
e reas de expertise em, no mximo, seis
tpicos. Imagine a seguinte situao: se
voc fosse o recrutador, que habilidades
procuraria no candidato?
Veja alguns exemplos:
Professional with more than 20 years of
experience in Business Development;
Creative and result oriented professional,
with a mindset for excellence.
17
4. Experincia profssional Professional
background
Essa a hora de falar das atividades
realizadas em cargos anteriores. O mais
recomendvel organizar as informaes
em ordem cronolgica decrescente,
inserindo o nome da empresa, o perodo
de contratao e o cargo.
A cada cargo citado, procure
mencionar no apenas as atividades
executadas, mas tambm conquistas e
realizaes que o destacam dos demais
candidatos. Em outras palavras: apresente
motivos para o recrutador te contratar.
Um lembrete: os meses devem vir
abreviados, ou seja, utilize Jan, Feb, Mar,
Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov e Dec.
Ao citar as realizaes, no h
necessidade usar o pronome I (eu).
18
Veja um exemplo:
Empresa X, So Paulo SP, Brazil, Feb
2002 Jun 2008
Store Manager
Created local marketing initiatives and
campaigns.
Exceeded company data sales targets
by 45%.
19
5. Formao acadmica Academic/
Educational background
Seja o mais objetivo possvel, informando
apenas a graduao obtida, a instituio
e o ano de concluso.
Utilize as seguintes siglas:
Graduao (bacharelado) B.A. ou B.S.
Mestrado Msc
Doutorado PhD
20
6. Idiomas e Computao Languages
and Computer skills
Diga apenas o idioma e o nvel. O
nvel de domnio da lngua defnido
pelos termos fuent (fuente), advanced
(avanado), intermediate (intermedirio)
e basic (bsico).
Por exemplo:
English, fuent
French, basic
Para conhecimento em informtica,
no h necessidade de detalhar o pacote
Offce. Voc s precisa inserir Profcient
user of MS Offce.
21
7. Cursos extracurriculares
Extracurricular courses
Informe apenas os cursos relacionados
vaga desejada, com indicao de ms
e ano. No ultrapasse cinco tpicos.
22
8. Outros Others
Use esse espao para incluir apenas
informaes relevantes que no se
encaixem nos tpicos anteriores.
Por exemplo:
Certifcaes e Licenas Certifcation
and Licences: inclua apenas se forem
relacionadas vaga
Viagens International trips: informe
somente se tiverem sido viagens a estudo
ou trabalho
Prmios Awards: tambm s deve ser
informado se for relacionado ao cargo
Pretenso salarial Expected salary:
informe apenas se solicitado
Outras palavras e expresses teis
Aluno de graduao
undergraduate student
23
Aluno de ps graduao
graduate student
Ajudar help
Analista analyst
Cargo position
Competncias skills, skills set
Conhecimentos de knowledge of
Criar organize, develop, put together.
Evite usar create.
Estagirio intern, trainee
Estgio internship
Fazer curso to take a course
Realizao accomplishment,
achievement
Realizar h varias maneiras de dizer As
mais comuns so carry out e perform.
Ser responsvel to be responsible for, to
be in charge of
24
Trabalho voluntrio
(to do) volunteer work, to work as
volunteer for
Treinamento
training program
Agora que voc j sabe como fazer o
seu currculo em ingls, hora de praticar
ainda mais e se preparar para a entrevista
de emprego.
25
Entrevista de emprego em ingls:
aprenda perguntas e respostas mais
comuns e esteja ainda mais preparado
Todos costumam temer as entrevistas de
emprego, principalmente em outro idioma.
Se voc vai passar por uma entrevista de
emprego em ingls, no se preocupe:
preparamos algumas dicas para voc
praticar e se sentir mais confante.
Passar por uma entrevista de emprego
um dos principais motivos pelos quais
as pessoas se matriculam em um curso
de ingls. Independentemente do nvel
e da funcia, todo mundo fca nervoso
em uma situao assim se um processo
de seleo j desgastante, imagina
em outro idioma! Nessa hora, a melhor
maneira de evitar vexames se preparar
bem e fcar atento a algumas dicas.
26
A primeira delas no superestimar
seu domnio do idioma. Melhor do que
defnir seu grau de funcia, demonstreo,
descrevendo sua experincia com o
ingls e contando como o idioma est
presente na sua vida. Deixe para o
recrutador a tarefa de identifcar se o seu
nvel avanado ou intermedirio.
Para quem tem problemas com tempos
verbais, vale treinar antes da entrevista.
Pense na sua experincia profssional e nas
questes sobre a sua carreira de acordo
com os tempos verbais em ingls.
Outra boa sugesto evitar o uso de
expresses idiomticas, principalmente se
voc no tem certeza de como o seu
equivalente em ingls. Traduzindo ao p
da letra, correse o risco de confundir o
entrevistador e fcar ainda mais nervoso.
27
A melhor opo explicar o que voc
quer dizer sem recorrer ao termo.
Por fm, enganase quem pensa que
sotaque sinnimo de funcia. Pelo
contrrio: a fala pode soar forada e
artifcial e contar pontos negativos para
o entrevistado. O mais importante falar
claramente e articular bem as ideias.
28
Como falar do currculo
Eu estudei na USP
I studied at (USP)
Me formei em (jornalismo) pela USP
At (USP) I majored in (journalism)
Me especializei em (economia)
I specialized in (economics)
Enquanto estava na (USP), tive a
oportunidade de trabalhar para/
com
During my time at (USP), I had the
opportunity to work for/with
Eu fz um estgio na (Compaq) como
(assistente de marketing)
I did an internship at (Compaq) as a
(marketing assistent)
Tambm fz trabalho voluntrio
como
I also did volunteer work as a
29
J morei fora por (trs anos)
Ive lived abroad for (three years)
Eu trabalhei/estudei em (Nova York)
I worked/studied in (New York)
Em (2001) comecei a trabalhar para
In (2001) I started working for
Eu fui contratado para
I was hired to
Eu fui contratado como
I was hired as
Eu era encarregado de
I was in charge of
Eu fui logo/eventualmente promovido a
I was quickly/eventually promoted to
Eu sa da (___) porque
I left (____) beacuse
Ento, fui trabalhar para
So then I went on to work for
Minha experincia mais recente tem sido
My most recent experience has been
30
Perguntas e comentrios
do entrevistador
Deixe
me falar um pouco sobre ns Let me tell
you a little bit about us
Queremos algum que
Were looking for someone who
De preferncia com experincia em
(administrao)
Preferibly with some (management)
experience
O cargo requer
The position/post requires
Fale
me sobre voc Tell me about yourself
Ento, por que no me fala um pouco
sobre sua formao?
So, why dont you tell me a little about
your background?
31
Por que voc saiu da (___)? Why did
you leave your job at (___)?
Por que voc deseja sair do seu
trabalho atual?
Why do you want to leave your current
employer?
Como o seu ltimo chefe o descreveria?
How would your last boss describe you?
O que voc procura em um
emprego?
What do you look for in a job?
O que o/a atraiu a este cargo?
What was it that attracted you to this position?
O que voc pode fazer por ns que
ningum mais pode?
What can you do for us that no one else can?
Qual a sua opinio sobre...?
What is your opinion about...?
Voc est satisfeito com sua carreira?
Are you satisfed with your career?
32
Voc tem conhecimentos de
(informtica)?
Do you have any (informatics) skills?
Quais so seus pontos fortes?
What are your strenghts?
Qual o seu maior ponto fraco?
What is your greatest weakness?
Voc tem experincia em
(programao de computador)?
Do you have any experience with
(computer programming)?
Fale sobre suas 3 maiores realizaes
Tell me about your 3 greatest
achievements
Conte sobre uma situao difcil que
voc vivenciou e como lidou com ela
Tell me about a diffcult situation you have
faced and how you tackled it
33
Conte sobre uma situao em que
voc foi parte de um projeto que
no funcionou
Tell me about a situation where you were
part of a failed project
Por que devemos contrat
lo? Why should we hire you?
Como voc trabalha sob presso?
How do you work under pressure?
Como voc explica o seu sucesso no
trabalho?
How do you explain your job success?
Descreva como seria o ambiente de
trabalho ideal
Describe what you feel to be an ideal
working enviroment
Aonde voc acha que estar daqui a
5 anos?
Where do you see yourself in 5 years?
34
O que voc faz quando no
est trabalhando?
What do you do when you are not
working?
Que faixa salarial voc tem em mente?
What sort of salary were you looking at?/
What salary are you expecting?
Esse valor parece aceitvel
That seems acceptable
Acho que mais do que podemos
oferecer no momento
Im afraid thats more than were
prepared to offer right now
Bem, tivemos uma boa impresso sua
e de sua experincia
Well, we are impressed with you and your
experience
Voc aceita trabalhar conosco?
Would you like to join us here?
35
Gostaramos de lhe oferecer um
cargo aqui
We would like to offer you a position here
Quando voc pode comear?
How soon can you start?
Voc estaria disposto a se mudar?
Are you willing to relocate?
Vamos manter seu currculo em
nossos arquivos caso aparea algo
We will keep your resume on fle here in
case something comes up
36
Perguntas e comentrios
do entrevistado
Senti me atrado por esta empresa
porque acho I was attracted to this
company because I feel
De preferncia, gostaria de um cargo
que envolvesse Ideally, I would like a
position that would involve
Acredito que me enquadro bem
nesse cargo porque I feel I ft the job
nicely because
Acho que meus pontos fortes so I
feel my strong points are
Voc pode ver no meu currculo que
eu Youll notice on my resume that I
Tenho larga experincia em
(programao de computadores) I
have extensive experience in (computer
programming)
37
Tenho alguma experincia em
(programao de computadores)
I have some experience in (computer
programming)
Acho que me saio bem em situaes
que envolvem
I feel I do especially well in situations that
involve
Acredito que aprendi muito com
minha experincia na (___) porque
I feel I gained a lot from my experience at
(___) because
J trabalhei com
Ive worked with
O que voc espera que a prxima
pessoa a ocupar esse cargo faa de
maneira diferente?
What would you like done differently by
the next person who flls this job?
38
Por que esta vaga est aberta?
Why is this position open?
(Essa proposta de salrio)
muito generosa
Thats very generous
Posso dar uma resposta (na semana
que vem)?
Can I give you an answer (next week)?
Posso comear (j)
I can start (right away)
Naturalmente, essas perguntas podem
mudar dependendo de quem estiver lhe
entrevistando. Mas, de maneira geral,
essas so as perguntas mais comuns.
Ento, no custa nada praticlas e
ensaiar como voc responderia cada
uma delas.
Fazendo esse exerccio, voc se sentir
mais tranquilo mesmo que as perguntas
no sejam exatamente iguais a essas.
39
CONCLUSO
Passar por uma entrevista de emprego
em ingls no precisa ser um bicho de
sete cabeas. Por mais nervosismo que a
situao gere, a melhor maneira de se sair
bem manter a calma, saber o que vai
falar e praticar muito o seu vocabulrio.
Se voc gostaria de subir mais um
degrau na sua vida profssional, conte
com a Universidade do Ingls. Aprenda
ingls em pouco tempo, sem decoreba
e sem gramtica, e preparese para
todas as portas que esse idioma abrir
para voc.
Fale ingls, pratique muito e boa sorte
na sua prxima entrevista!
Agora que voc est preparado para
uma entrevista em Ingls, Clique no Link
abaixo e Conhea o Mtodo que vai te
ajudar a Falar Ingls em 8 Semanas
Clique
e conhea o mtodo