G

a

I
n
f
o
r
m
a
t
i
v
a

N

3
Mi pasaporte Boliviano,
pasaporte seguro!
Todo lo que tengo que
saber para obtenerlo
Estado Plurinacional de Bolivia
Ministerio de Gobierno

migracion.bolivia@mingobierno.gob.bo
www.migracion.gob.bo
@MIGRACION_BOL MIGRACION BOLIVIA
Slo quejas y denuncias
migracion.comunicacion@gmail.com
3
5
5
6
7
7
7
9
11
12
14
14
14
14
14
15
15
16
13
I. Qu es una Libreta de Pasaporte?
1. Cuntos tipos de pasaporte existen en el Estado
Plurinacional de Bolivia?
2. Marco Normativo
II. Qu es el Sistema EMIPAS.bo?
1. Caractersticas del Sistema EMIPAS.bo
2. Seguridad en el Sistema
3. Esquema General de Funcionamiento
III. Cmo Obtener tu pasaporte
1. Dnde puedes tramitar tu pasaporte?
2. Requisitos para la obtencin de tu pasaporte
Mayores de 18 aos
Renovacin de Pasaporte
Pasaportes extraviados
Menores de 18 aos
Mediante un apoderado
Si uno o ambos padres estuvieran fallecidos
Para Personas Naturalizadas Bolivianas
Para menores adoptados por extranjeros
INDICE DE CONTENIDOS
GuaInformativaN 2
Mi pasaporte Boliviano, pasaporte seguro! Todo lo que tengo que saber para obtenerlo
PublicacindelaDireccinGeneral deMigracin
Av. Camachocasi esq. BuenoTelf.: (591-2) 2110960
LaPaz - Bolivia
Lic. Cosset EstenssoroTorricos
Directora General de Migracin
Elaboracin
Jefatura de Comunicacin y Relaciones Pblicas
Diseo y Composicin:
YecidJ. MirandaAparicio
Responsable del rea de Comunicaciones
Enero2013
5 4
I. QUE ES UNA LIBRETA DE PASAPORTE?
1. CUNTOS TIPOS DE PASAPORTE EXISTEN EN
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA?
PASAPORTE DIPLOMTICO
PASAPORTE OFICIAL
PASAPORTE DE SERVICIO
PASAPORTE CORRIENTE
Ref.: D.S. 0734
Ref.: Norm at iva OACI
La Libreta de pasaporte es documento de identificacin personal
a nivel internacional, que acredita un permiso o autorizacin
legal para la salida o ingreso al pas por diferentes puestos
fronterizos y/o aeropuertos internacionales.
El pasaporte biomtrico, tambin conocido como pasaporte
electrnico, es un documento de identidad que adems del
uso de papel de seguridad, contiene una lmina de
policarbonato con un circuito electrnico incrustado en ella, y
que usa la biometra para autentificar la ciudadana de los
viajeros.
Ref.: D.S. 24423
7 6
2. MARCO NORMATIVO
De acuerdo al D.S. 24423 del 29 de noviembre de 1996 del Rgimen
Legal de Migracin, se establece la emisin de Pasaportes Corriente
en Libreta constituyendo un documento legal que el Estado Plurinacional
de Bolivia concede a sus nacionales para viajar al extranjero.
1. CARACTERISTICAS DEL SISTEMA EMIPAS.bo
La Direccin General de Migracin, es la
encargada de la emisin de la Libreta de
Pasaporte Corriente.
II. QU ES EL SISTEMA EMIPAS.bo
Es un sistema seguro (adquirido mediante D.S. 0068 del 8 de abril de
2009) para le emisin de pasaportes que trabaja con los estndares de
seguridad y calidad internacionales de la Organizacin de la Aeronutica
Civil (OACI).
Lectura Mecnica, que permite el reconocimiento de los datos
biogrficos del solicitante.
Lectura de Barras Bidimensional, que permite el reconocimiento
de los rasgos fisiolgicos del solicitante.
18 Medidas de Seguridad de ltima generacin.
Lamina Hologrfica de 9 micras, con elementos de nanografa,
protegiendo el revestimiento de la pgina de filiacin que
garantiza la identidad del solicitante.
Transmisin de Datos del usuario desde cualquier punto de
captura de datos instalados en las oficinas Distritales de Migracin,
a travs de una red virtual mediante un mtodo informtico de
encriptacin de datos.
Generacin de una Base de Datos oportuna.
Control de Calidad del Sistema.
El sistema advierte o identifica la duplicidad en la otorgacin de
la Libreta de Pasaportes como doble identidad.
El sistema puede ser habilitado para la emisin y lectura de
pasaportes electrnicos.
2. SEGURIDAD EN EL SISTEMA
Art . 14, prrafo III de la Const it ucin Polt ica del est ado est ablece que: El Estado
garantiza a todas las personas y colectividades, sin discriminacin alguna, el libre
y eficaz ejercicio de los derechos establecidos en esta Constitucin, las leyes y los
tratados internacionales de derechos humanos.
Uno de los pilares fundamentales del EMIPAS.bo es lograr que la
informacin que se encausa sea confiable y no pueda ser adulterada,
durante el procesamiento. Esta prctica est implcita, en todo el
proceso de diseo y funcionamiento del sistema.
9 8
3. ESQUEMA GENERAL DE FUNCIONAMIENTO
Estructura de Funcionamiento
El Sistema tiene una arquitectura de funcionamiento basada en los
tipos de Oficinas que se muestran en la figura 1, cuyas funciones se
describen a continuacin:
Oficina Emisora Central: Posee la Base de Datos Central del sistema
EMIPAS.bo. Recibe las solicitudes realizadas por la ciudadana en
cualquiera de las otras Oficinas, realiza las verificaciones pertinentes
y emite o autoriza la emisin de los pasaportes a las Oficinas Remotas
que corresponda. Nuestra oficina emisora central esta ubicada en la
Direccin General de Migracin en la ciudad de La Paz.
Centros Emisores (Oficinas Remotas): Procesan las solicitudes de
pasaportes y una vez autorizada por la Oficina Emisora Central los
emite. Durante el proceso de trasmisin enva y recibe informacin
hacia o desde la Oficina Emisora Central.
En Bolivia contamos con dos oficinas remotas en las distritales de
Migracin de Cochabamba y Santa Cruz y a nivel internacional en
Washington y Madrid.
Centro de Captura de Datos: Es la oficina que procesa la solicitud de
pasaporte y luego de emitido por un Centro Emisor lo entrega al
interesado. Durante el proceso de trasmisin enva y recibe informacin
hacia o desde la Oficina Emisora Central.
La Direccin General de Migracin cuenta con Centros de Captura a
nivel nacional en las Distritales de Migracin de Oruro, Potos, Beni,
Pando, Chuquisaca y Tarija, siendo las oficinas de La Paz, Cochabamba
y Santa Cruz centros de captura y emisin. A nivel internacional puedes
solicitar tu pasaporte en cualquier consulado boliviano.
Ofrece una robusta proteccin contra intrusos que se combina con:
autentificacin biomtrica de los usuarios, registro de los equipos
autorizados y transferencias encriptadas.
Uno de los pilares fundamentales del EMIPAS.bo es lograr que la
informacin que se encausa sea confiable y no pueda ser adulterada,
durante el procesamiento. Esta prctica est implcita, en todo el
proceso de diseo y funcionamiento del sistema.
Para evitar los actos ilcitos de los funcionarios, el sistema cuenta con:
un control de los permisos atribuidos a cada uno, un registro de las
acciones que realicen los usuarios; de cualquier rol, con alertas
automticas sobre acciones sospechosas y un control de inventario de
las libretas de pasaportes.
La libreta de pasaportes, que se suministra con el sistema cuenta con
varias medidas de seguridad. Entre ellas se encuentran: microtextos,
intaglio, grabado laser, guilloches con imagen latente, imagen fantasma;
las cuales hacen extremadamente difcil, la falsificacin de documentos
o la modificacin de los autnticos.
Otro de los elementos que brinda una seguridad notable, es la
posibilidad de almacenar y verificar la identidad por la informacin
biomtrica y el acceso para consultar a fuentes externas.
11 10
III. CMO OBTENER TU PASAPORTE
El trmite es sencillo lo nico que necesitas es tu Carn de Identidad
vigente y una fotocopia del mismo (ver requisitos en la pg. 14). Para
tu comodidad las Direcciones Distritales cuentan con un moderno
sistema de Atencin por turnos mejorando nuestro servicio y los
tiempos de entrega.
A continuacin te detallamos el ciclo para la obtencin de tu pasaporte
Boliviano.
Fuent e: Gua Inf orm at iva EMIPAS - DATYS
COSTO Bs. 495
Figura 1.
Fuent e: Gua Inf orm at iva EMIPAS - DATYS
13 12
MADRID - ESPAA
Centro Emisor de Pasaportes para residentes bolivianos en Espaa, en
el Consulado General, en Madrid. Calle del Aviador Lindberg, 3 - 28002
Madrid Espaa, Telf.: 931 26 50 28
"Residentes bolivianos y bolivianas recibirn su pasaporte en Barcelona,
Valencia, Sevilla, y Murcia obtendrn su pasaporte en el curso de una
semana".
WASHINGTONG DC
1825 Connecticut Ave AM Suite 200c
CENTROS DE CAPTURA DE DATOS A NIVEL
INTERNACIONAL CON EL SISTEMA EMIPAS.bo
MURCIA - ESPAA
SEVILLA - ESPAA
BARCELONA - ESPAA
VALENCIA - ESPAA
ROMA - ITALIA
PARIS - FRANCIA
SANTIAGO - CHILE
BUENOS AIRES - ARGENTINA
LONDRES - INGLATERRA
SAO PABLO - BRASIL
NEW YORK - ESTADOS UNIDOS
LOS ANGELES - ESTADOS UNIDOS
MIAMI - ESTADOS UNIDOS
TOKIO - JAPON
BERGAMO - ITALIA
1. DONDE PUEDES TRAMITAR TU PASAPORTE?
Puedes tramitarlo en las oficinas de Migracin a nivel nacional; La Paz,
Oruro, Potos, Chuquisaca, Tarija, Pando, Beni, Cochabamba y Santa
Cruz y a nivel internacional en cualquier consulado Boliviano.
Nuestras oficinas a nivel nacional:
OFICINA CENTRAL
La Paz (Centro Emisor):
Av. Camacho N1480 - Zona Central
Central Telefnica (591) - 2 - 2110960
OFICINASDISTRITALES
Cochabamba (Centro Emisor):
Av. Ballivin No. 722 entre calles La Paz y Oruro
Telfono: (591)-4-44524628 Fax:(591)-4-44524625.
Oruro (Centro de Captura de Datos):
Calle Soria Galvarro No. 5744 Edif. Asunta
Telfono: (591)-2-25270239 Fax: (591)-2-25254959.
Tarija (Centro de Captura de Datos):
Calle Ingavi esquina Rojas No. 789 Barrio El Molino
Telfono: (591)-4-46643450 - Fax: (591)-4-46643594.
Sucre (Centro de Captura de Datos):
Calle Bustillos No. 284 Zona Central
Telfono: (591)-4-46455640 - Fax: (591)-4-46453647.
Potos (Centro de Captura de Datos):
Calle Calama No. 118
Telfono:(591)-2-26222745 Fax:(591)-2-26225989.
Santa Cruz (Centro Emisor):
Av. Omar Chavez Ortiz esq. Ana Barba
Telfono: (591)-3-33519576 Fax: (591)-3-33519578.
Beni (Centro de Captura de Datos):
Av. Los Tajibos N 263 Tel/fax: (591)-3-34621449.
Pando (Centro de Captura de Datos):
Av. Internacional Mdulo Fronterizo No. 567
Telfono:(591)-3-38423450 Fax:(591)-3-38422081
MAYORES DE 18 AOS:
15 14
2. REQUISITOS PARA LA OBTENCIN DE TU PASAPORTE
Cdula de Identidad vigente.
Una fotocopia simple de la Cdula de Identidad, en caso de boliviano
por padres certificado de nacimiento original y fotocopia simple.
RENOVACIN DE PASAPORTE:
Cdula de identidad original, vigente, en buen estado y una fotocopia
simple.
Carta a la Direccin General o Direccin Distrital si el pasaporte est
vigente.
Se proceder a perforar las tapas y la hoja de filiacin.
PASAPORTES EXTRAVIADOS:
Carta de solicitando el nmero de serie del pasaporte extraviado a
la jefatura de filiacin.
Certificacin de la denuncias INTERPOL y Fuerza Especial de Lucha
Contra el Crimen FELCC.
Presentacin tres publicaciones en un medio escrito de Prensa de
circulacin nacional de 3 das diferentes.
NIS, NIAS O ADOLESCENTES:
Cdula de Identidad vigente del menor y una fotocopia.
Fotocopia simple de Cdula de Identidad de los padres (si tramita
con ambos padres).
Autorizacin de viaje expedida por el Juzgado de Partido de la Niez
y Adolescencia (no es necesaria si tramita con los dos padres).
Certificado de nacimiento original y una fotocopia simple.
MEDIANTE UN APODERADO:
El apoderado deber presentar cdula de identidad original y fotocopia
simple.
Poder extendido por un Notario de Fe Pblica, original y copia
legalizada.
Autorizacin de viaje expedida por el Juzgado de Partido de la Niez
y Adolescencia.
Certificado de nacimiento original y fotocopia simple del menor.
SI UNO O AMBOS PADRES ESTUVIERAN FALLECIDOS
Agregar Certificado de Defuncin original y fotocopia simple.
PARA PERSONAS NATURALIZADAS BOLIVIANAS
Cdula de Identidad vigente y una fotocopia simple
Fotocopia simple de la Resolucin Suprema de Naturalizacin.
Certificado de Nacimiento original ms fotocopia simple.
Certificado de Matrimonio original ms fotocopia simple (si es
boliviano por matrimonio).
PARA NIOS, NIAS O ADOLESCENTES ADOPTADOS
POR EXTRANJEROS (AS)
DEL ADOPTADO:
Cdula de identidad vigente y fotocopia simple.
Certificacin de la Cdula de Identidad Otorgado por el SEGIP (Servicio
General de Identificacin Personal).
Autorizacin de viaje expedida por el Juzgado de Partido de la Niez
y Adolescencia.
Certificado de nacimiento original y fotocopia simple.
Fotocopia legalizada del testimonio de adopcin.
Pago por arrogaciones y adopciones Bs.720,00
DEL ADOPTANTE:
Fotocopia legalizada de los pasaportes de los adoptantes con visa de
objeto determinado vigente.
Si el Poder fuera emitido en el exterior del pas, deber ser homologado
por la cancillera de nuestro pas y protocolizado ante un Notario de
Fe Pblica.
COSTO Bs. 495
SS-70-PPL
SS-70-TGN
Direccin General de Migracin
C. Camacho casi esq. Bueno N 1480
Telf.: (591-2) 2110960
www.migracion.gob.bo
La Paz - Bolivia