Você está na página 1de 5

Na ia d Araujo

Professora de Direito internacional Privado - PUC-Rio.


Doutora em Direito internacional, USP.
Mestre em Direito Comparado, GWU.
Procuradora de Justia do Estado do Rio de Janeiro.
DIREITO INTERNACIONAL
PRIVADO
Teoria e prtica brasileira
S3 edio
Atualizada eampliada
RENOVAR
RiodeJ aneiro. SoPaulo. Recife
2011
Todos os direitos reservados
LIVRARIA E EDITORA RENOVAR LTDA.
MATRIZ: Rua da Assemblia, 1012.421 - Centro - RJ
CEP: 20011-901 - Te\.: (21) 2531-2205 - Fax: (21) 2531-2135
FILIAL RJ : Tels.: (21) 2589-1863 / 2580-8596 - Fax: (21) 2589-1962
FILIAL SP: Te\.: (11) 3104-9951 - Fax: (11) 3105-0359
FILIAL PE: Te!.: (81) 3223-4988 - Fax: (81) 3223-1176
LIVRARIA CENTRO (RJ ): Tels.: (21) 2531-1316/2531-1338 - Fax: (21) 2531-1873
www.editorarenovar.com.br renovar@editorarenovar.com.br
SAC: 0800-221863
2011 by Livraria Editora Renovar LIda.
Conselho Editorial:
Arnaldo Lopes Sssekind - Presidente
Caio Tcito (in memoriam)
Carlos Alberto Menezes Direito
Celso deAlbuquerque Mello (in memoriam)
Luiz Emygdio F. da Rosa J r.
Nadia deAraujo
Ricardo Lobo Torres
Ricardo Pereira Lira
Reviso Tipogrfica: Ana Maria Grillo
Capa: Simone Villas-Boas
Eduorao Eletrnica: TopTextos Edies Grficas Ltda.
000944
CIP- Brasi I. Catalogao-na- fonte
Sindicato Nacional dos Editores deLivros, RJ .
Araujo, Nadia de
A663 Direito internacional privado: teoria eprtica brasileira - 5.ed. atualiza-
da eampliada / Nadia de Araujo. - Rio deJ aneiro: Renovar, 2011.
660p. ; 23cm.
ISBN 978-85-7147-798-8
I. Direito internacional privado. 1. Ttulo.
CDD 343.810922
Proibida a reproduo (Lei 9.610/98)
Impresso no Brasil
Printed in Brazil
Errata
Pg. 449 - 1 pargrafo. Onde sel: Celso de Mello.
841
Leia-se: Celso de Mello.
84J
O par. nico foi revogado pela Lei
12.036/09.:
Pg. 492 - n. 930. Onde sel: do STF. Veja inwww.stf.gov.br.
Leia-se: do STF. Veja in www.stf.gov.br. Agora o pargrafo nico foi
revogado pela Lei 12.036/09, que mudou o prazo do art. ]O, 6 para um
ano.
Pg. 519 - n. 987. Novo texto.
Os embargos execuo so regulados no Cdigo de Processo Civil,
arts. 736eseguintes. Como o laudo arbitral equipara-se a sentena epode
ser executado diretamente, por ser um ttulo executivo judicial, no curso
da execuo o devedor pode opor mesma os embargos de execuo
regulados no CPC. As causas para os embargos de execuo esto no art.
745 do CPC.
Pg. 649 - art. 1, 2. Revogado pela Lei 12.036/09
Pg. 650 - art. 7, 6. Novo texto.
6 - O divrcio realizado no estrangeiro, se um ou ambos os
cnjuges forem brasileiros, sser reconhecido no Brasil depois de 1(ano)
ano da data da sentena, salvo se houver sido antecedida de separao
judicial por igual prazo, caso em que a homologao produzir efeito
imediato, obedecidas as condies estabeleci das para aeficcia das senten-
as estrangeiras no Pas. O Superior Tribunal de J ustia, na forma de seu
regimento interno, poder reexaminar, a requerimento do interessado,
decises j proferidas empedidos dehomologao de sentenas estrangei-
ras de divrcio de brasileiros afim de passem a produzir todos os efeitos
legais.
Pg. 652 - art. 15, (e) ter sido homologada pelo Supesior Tribunal de
J ustia.
Pargrafo nico. Revogado pela Lei 12.036/09.
de . prin ip: s a IPI's('I\II\'IIIIIIlogicad
qu d v hav r r speito dif rena dos si t mas j\11 li' s. Para
Lafer, "a construo da tolerncia passa pela afirma ~ da indivisi-
bilidade dos direitos humanos, e neste sentido, sua agenda um
dos ingredientes de governabilidade do sistema internacional dos
nossos dias".55 Fazendo um paralelo com o DIPr, a utilizao dos
direitos humanos como balizador da aplicao do mtodo confli-
tual tambm um dos ingredientes fundamentais para aadaptao
da metodologia da disciplina aos dias atuais. Por isso, desnecess-
rio recorrer anovas teorizaes ou criar novas excees utilizao
do sistema conflitual, baseadas somente no interesse da lex [ori ou
de uma pretensa justia material.
Um exemplo marcante dessa nova perspectiva a atuao da
Corte Europia dos Direitos Humanos, em especial nos casos rela-
tivos igualdade de direitos entre filhos naturais e legtimos. A
deciso da Corte no Caso Mackx declarou como contrria aos di-
reitos protegidos pelos artigos 8 e 14 da Conveno Europia, a
existncia de disposies discriminatrias entre filhos na legislao
belga, que posteriormente foi modificada.
soluo trivial, ou uma nica soluo correta, eque portanto deixam acomuni-
dade jurdica perplexa sobre a maneira pela qual eles devem ser resolvidos (p.
84).
55 LAFER, Celso, Prefcio, op. cito
32
2. O Direito Internacional Privado atual:
Os sujeitos e seu contedo nuclear
"O Direito Internacional Privado o ramo da cincia jur-
dica onde se definem os princpios, se formulam os critrios, se
estabelecem as normas a que deve obedecer a pesquisa de solu-
es adequadas para os problemas emergentes da: relaes. pri-
vadas de carter internacional. So essas relaoes (ou situa-
es) aquelas que entram em contato, atravs dos seus elemen~
tos com diferentes sistemas de direito. No pertencem a um so
do:nnio ou espao legislativo: so relaes 'plurilocalizadas'."
Ferrer Correa"
"Le droit international priv trouve sa raison d'tre dans la
diversit des lois des Etats, d'une parti et la ncessite de trouver
les solutions justes dans la communaut internationale."
Erik J ayrne-"
Vive-se hoje em um mundo globalizado e instantneo. A~pe~-
1.\l;IS fsicas e jurdicas no mais circunscrevem as suas relaes as
11 unteiras de um nico Estado, e do ponto de vista das atividades
\ omerciais epessoais essas fronteiras so, por vezes, irrelevantes. A
,lI CORREA, A. Ferrer, Lies de Direito Internacional Privado, vol. I, Coim-
lun, Almedina, 2000, p.ll.
,/ J AYME, Erik, "Identit Culturelle ...". p. 39.
33
maioria do indivduo, m'rn smo s dar I ti, -uvolvidr
em situaes jurdicas transnacionais, como quan I mpra um
objeto de um site sediado no estrangeiro. No plano p aI, fam-
lias inteiras passam a viver no exterior, de forma temporria -
durante uma viagem de turismo -, ou definitiva - por fora d
migrao voluntria ou forada, como no caso dos refugiados.
preciso disciplinar todas essas situaes jurdicas, sendo esta afina-
lidade do DIPr : dar solues aos problemas advindos das relaes
privadas internacionais. 58 Nesses casos, h necessidade de uma re-
gulamentao prpra.? Cada Estado possui, inserido emseu orde-
namento jurdico, um conjunto de regras para resolver as questes
atinentes a essas situaes multiconectadas.f" A aplicao de leis
estrangeiras, por fora dessas regras especiais, hoje um princpio
de direito comum s naes. Todos os pases permitem que nas
relaes privadas internacionais seja aplicado o direito estrangeiro
no caso concreto, quando determinado pelo sistema de DIPr, ex-
cluindo-se, nesse momento, as normas internas sobre a matria.P
Pretende-se atingir aharmonia jurdica internacional, assegurando
acontinuidade eauniformidade devalorao das situaes plurilo-
calizadas.F alm do interesse da boa administrao dajustia. Cada
vez mais est subjacente ao conflito de leis aquesto do conflito de
civilizaes. A diferena do DIPr em relao ao direito interno, ,
to-somente, aexistncia de um elemento de estraneidade na rela-
o, quando h um elo com o direito material deum Estado estran-
58 TENRIO, Oscar, Direito Internacional Privado, vol. I, l l a. ed., rev. e
atualizada por J acob Dolinger, Rio de J aneiro, Freitas Bastos, 1976. Afirma o
autor: "sem o elemento estrangeiro no ocorre conflito de legislaes", p. 11.
59 CARA VACA, Alfonso-Luis Calvo, eGONZALEZ, J avier Carrascosa, Dere-
cho Internacional Privado, vol, I, Ed. Comares, 1999, p. 5. Acrescentam os
autores que, enquanto no sculo XIX o DIPr era visto como uma disciplina de
aristocratas, deminorias elitistas, hoje asituao bem diferente, pois asocieda-
de atual fortemente internacionalizada, e marcada pelos deslocamentos das
massas (p. 11).
60 Na Idade Mdia, antes mesmo do surgimento dos Estados nacionais, o
problema surgiu porque os comerciantes, em suas r laes, podiam ser regidos
pela lei de diferentes cidades, dando origem es ola tatutria.
61 CORREA, A. Ferrer, op. cit., p. 18.
62 CORREA, A. Ferrer, op. cit., p. 33.
34
I ti, d, 1'1 ' t nd julgada. Diante
I Ili 111 li , o orre o conflito de leis no
" I I 111 \ li)jurdi a p d r s r regulada por mais de um orde-
1111 111,), /\s situa - s rnulticonectadas possuem caractersticas
"'1" Ilistinta das situaes internas, necessitando de regula-
fi a.
63
A determinao dos sujeitos do DIPr serve
I1 I li lnguir objeto desta disciplina da do Direito Internacional
II"tllI \I, () qual, na sua forma clssica, sededica s relaes entre os
1 1 1I11l~.
1 Mil lina jurdica autnoma, sua denominao, apesar de im-
111 1I -li I, .st consagrada.P" No internacional, nem privado, pois
111111)d direito pblico irrtemo.F' Suas regras determinam quan-
I ARAVACA, "Derecho lnternacional.:", p. 6, explica que o elemento es-
I111111' 10 'qualquer dado que no aparece conectado com o pas cujos tribunais
1111111111 do assunto. E uma vez comprovada apresena desse elemento, asituao
I"I ".111 ' internacional, passando assim a ser regulada pelas regras prprias do
1111'1 do direito interno. Qualquer elemento estrangeiro converte asituao em
11111 f nncional, tendo assim uma funo identificadora. Franois RIGAUX,
" IIIII~de Droit International Priv", Recueil de Cours, tomo 213,1989, utiliza
I' presso "relao transfronteiria", explicando que esta se distingue da rela-
11 homognea em que todos os elementos esto concentrados sob o territrio
ti, 11111 s6 Estado (pp. 84-85).
,.I Sobre a origem da denominao, veja-se MlRANDA, Pontes, Tratado de
/ 1 / 1 1 ' ; ( 0 Internacional Privado, vol. I, Rio de J aneiro, Imprensa Nacional, 1935,
I' ti. A expresso "Direito Internacional Privado" surge com Story, em 1834,
u-npnrece com Foelix, em 1843, e com Schffner, em 1851, generalizando-se
tllIlllnte o sculo XIX.
'1', TENRIO, Oscar, Direito Internacional Privado, vol.I, l l " ed., Rio de
lnnciro, Freitas Bastos, 1976, p. 16, j se preocupava com a denominao da
tlhiplina ao dizer que os termos "internacional" e "privado" no se acomoda-
VIIIll,pois o DIPr umdireito nacional, emrazo da ausncia da soluo de seus
Ionllitos por um tribunal internacional. No Brasil seu estudo foi muito influen-
I Indopela escola francesa, que dividia adisciplina emquatro campos: anaciona-
lulade, a condio jurdica do estrangeiro, o conflito das leis e o conflito de
iurisdies. J acob Dolinger, relatando aexperincia brasileira, alude discordn-
I I~lcios autores a esse respeito, pois para alguns, como Eduardo Espnola, a
questo dever-se-ia circunscrever ao conflito de leis, aceitando-se a questo da
nacionalidade econdio jurdica do estrangeiro to-somente para fins didticos.
l n Direito Internacional. .. , p. 2. Mas acreditamos que a partir de 1942, com a
mudana de critrio para determinao do estatuto pessoal, de nacionalidade
35
d dir .ito strang iro s rapli v I d ntr I li'll
Os manuais da disciplina sempre epreocupam n
mbito de aplicao, pois o conflito de leis no
estudada."
Seu ensino na Amrica Latina foi fortemente influenciado pela
escola francesa - questes relativas nacionalidade e condio
jurdica do estrangeiro ainda fazem parte de vrios currculos -,
mas este trabalho fila-se corrente anglo-saxnica, que procura
responder atrs perguntas nucleares da disciplina:
1\)1 I) 1111 -ional.
I.limltar o LI
ni o t ma
1) Emque local acionar - as questes do direito processual civil
internacional, especialmente as relativas competncia internacio-
nal, tambm chamada deconflito dejurisdio;
2) Qual a lei aplicvel - autilizao do mtodo conflitua! esuas
regras, bemcomo asnovastendncias dadisciplina;
3) Como executar atos edecises estrangeiras - acooperao in-
terjurisdicional entre os poderes judicirios de Estados diferentes,
especialmente nasquestes relativas aoreconhecimento das decises
proferidas pelajustia estrangeira.
para domiclio, diminuiu sobremaneira anecessidade da incluso dos dois tpi-
cos no curso dadisciplina, jquesoobjeto deestudo no direito constitucional.
66 Segundo Ferrer Correa, destacam-se, entre asdiversas orientaes dadisci-
plina: aescola alem, adotada tambm naItlia, quecuida somente dos conflitos
de leis; a escola anglo-saxnica, na qual seestudam os problemas relativos ao
conflito de jurisdio, ao conflito de leis e ao reconhecimento das sentenas
estrangeiras (tambm adotada na Espanha), e a escola francesa, na qual se
adicionamaoconflito dejurisdio edeleis, anacionalidade eacondio jurdica
do estrangeiro (pp. 62-63). Para umpanorama da disciplina emPortugal, Espa-
nha, Frana, Sua, Itlia, BlgicaeAlemanha, veja-se SANTOS, Antonio Mar-
ques dos, "Defesa eIlustrao do Direito Internacional Privado", Coimbra Edi-
tora, Revista da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa, Suplemento,
1998, pp.140 eseguintes. Recentemente, no Brasil, apreocupao como con-
tedo e a ordem dos temas tambm foi apontada por Vera J atahy, inclusive
quanto interpenetrao do DIPr edo DIPu. Diz aautora: "Dada asuafinalida-
de, [o estudo do conflito dejurisdies] antecede mesmo aoexame do conflito
de leis potencialmente aplicveis ao mrito de um litgio. Embora deste seja
independente, mantm comeleinegvel ligao, pois aojuiz acionado quecabe
decidir, emltima anlise, alei aplicvel", in J ATAHY, Vera Maria Barreira, Do
conflito de Jurisdies, RiodeJ aneiro, Ed. Forens , 2003, p. 2.
36
No.' ltim s -mpos h, gran I'pr 'o upa 5 om ar ar lativa
111 lp 'rn fi jur li 'a int 'ma i nal. Por x mplo, o trabalho de-
I nvulvi I p.la nf rn iada Haia de Direito Internacional est
I 111, v ''I. mais voltado para acooperao administrativa entre auto-
I dll(il's ntrais em casos internacionais, como ocorre na Conven-
I 11 ohrc o aspectos civis do seqestro de menores, na de Adoo
1"II'lfla ional, e na recente Conveno sobre cobrana de alimen-
III~110 .xt rior, finalizada em 2007.
37