1.

Performance data
The guarantee data are shown in Underlined bold letters. Other values are for
information only and without guarantee.
Our stated performance data is based on the design data as per Bid document and
calculated for the following reference conditions:
Site reference conditions
- Air inlet temperature (before air inlet filter !"#$
- Air inlet pressure (before air inlet filter %"%! mbar
- $harge air temperature before cylinder &&&&
- 'elative humidity (a). *+,
- -)haust gas bac. pressure /!" mbar
- 0nta.e air pressure loss /1" mbar
0n case the site conditions 2 technical parameters at performance test are different from
the site reference conditions defined above3 the performance guarantee will be adapted
in accordance to HYUNDAI standard procedure.
(easuring tolerance
Tolerance in the measuring e4uipment shall be considered additionally and are not
included in the guarantee figures stated below. Test will be done according to 0SO
%555":1""1 (0SO !"67-!:%*+*.
1.1 Continuous power of the generating set
The continuous power of one generating set %68!126"9 at above defined reference
conditions is:
$ontinuous power of the generating set !1" #$
The above mentioned power is the electrical output of the generating set as measured at
the generator terminals (at generator efficiency of *7.5,. The stated value is the
average of all generating sets.
Applicable standard is 0SO !"67.
$orresponding to 0SO !"67-%:1""13 clause %%.! and 0SO +51+-%:1""53 clause %!.!3 the
engine will be bloc.ed at %%", load of the ($'3 whereas the %", overload will be used
for governing purposes only: it shall not be used for the supply of electrical consumers.
1.% &pecific fuel oil consumption '&()C*
The specific fuel oil consumption at continues power as per section %.% and at above
defined reference conditions will not be e)ceed the following value:
Specific fuel oil consumption 1+,.- g.#$h
;5, tolerance
The specific fuel consumption is related to a <et calorific value (<$9 of 61="" .>2.g.
Separation and lea.age losses are not included in the above consumption rates.
The stated guaranteed value is based on 0SO !"67-%:1""1. $orrection to other than the
above mentioned site reference conditions have to be e)ecuted according to the
HYUNDAI standard procedure. The above stated value is the average of all generating
sets.
1., /ubricating oil consumption
The lube oil consumption of one generating set at above defined reference conditions
will not e)ceed the following value:
?ube oil consumption )))))))))
;1", tolerance.
Above stated value without any losses caused due to cleaning of filter and centrifuge on
lube oil charge replacement.
The stated guaranteed value is based on 0SO !"67-%:1""1. $orrection to other than the
above mentioned site reference conditions have to be e)ecuted according to the
HYUNDAI standard procedure. The above stated value is the average of all generating
sets.
1.! 01haust gas emissions
The e)haust gas emissions at continuous power as per section %.% and at above defined
guarantee conditions will not e)ceed the following values:
<itrogen o)ide (<O& ))))))))))
at %5, O1 in dry e)haust gas. (easuring after the engine.
The nitrogen o)ide (<O& value is calculated as <O1 contingent and based on the fuel oil
as defined in bid document
Sulfur dio)ide (SO1 )))))))))
at %5, O1 in dry e)haust gas
The sulfur dio)ide (SO1 content in the e)haust gas will not be measured but calculated
upon sulfur content in the fuel oil. The above stated value based on the fuel oil as
defined in Bid document
@articulate matter (@( ))))))
at %5, O1 in dry e)haust gas
(easuring after the engine. @articulate matter emission limit based on the fuel oil as
defined in bid document
Applicable standards for e)haust gas emissions: @ollution prevention and abatement
handboo.3 @art 0003 T8- AO'?B BA<C D'OE@3 %**+.
O1 and <O& measurement as per 0SO-+%=+3 @( according to 9B0 1"777 or ES -@A
method %=