Catalogo Wilson Tools en Castellano

b
HEADLINE
SUB HEAD
Para llamar
Estados Unidos y Canad
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
pressbrake@wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
HERRAMENTAL
PARA
PLEGADORAS
ESTI LO
EUROPEO
Su Eleccin para
Incrementar
Productividad
Fortaleza. Rendimiento. Innovacin.
Mayor vida til, menor desperdicio y rpida instalacin son lo que hacen de
las Herramientas para Plegadoras Estilo Europeo de Wilson Tool la primera
eleccin de fabricantes mundialmente. El sistema nico de acople rpido de
Wilson, fabricacin ltimo modelo y la exclusiva mejora de la superficie le
proporciona una mejor herramienta por su dinero. Tambin le ofrecemos la
seleccin ms grande del mundo de matrices de cambio rpido 2V y 1V.
CUANDO EL TIEMPO ES CLAVE,
ELIJA
WILSON ESTILO EUROPEO.
Cambie su Herramienta en Segundos.
El "Wilson Express Clamping System"
hace la instalacin rpida y sencilla. El

ingenioso sistema de Wilson de sujetador de punzn permite reemplazar la
mayora de las herramientas en cuestin de segundos. Como el "Express
Clamping System" est diseado para utilizar herramental de plegado Estilo
Europeo Standard con una ranura de seguridad, no es necesaria ninguna
herramienta especial.
La Fortaleza est en el Acero.
Cada herramienta de plegado Estilo Europeo de Wilson est fabricada utilizando
slo los aceros ms resistentes para mayor fortaleza y vida til. Fabricamos
cada una de las herramientas de plegado en nuestra planta de ltima
generacin para asegurar el total control de calidad y la pronta entrega.
Operacin Precisa para Menor Desperdicio.
El Herramental para Plegadoras Estilo Europeo crea una operacin precisa con
una tolerancia de +/- 0,02mm (0,0008) en todas las dimensiones crticas
para incrementar la fiabilidad. La alineacin comn de todos los modelos elimina
la costosa prdida de tiempo ubicando la posicin original del tope trasero y el
consecuente desperdicio.
Nitrex
Extiende la Vida til de la Herramienta.

El exclusivo tratamiento de superficie de alta resistencia Nitrex de Wilson Tool
incrementa la vida til de las herramientas de plegado varias veces ms que las
herramientas ordinarias. El proceso patentado por Wilson provee una dureza de
la superficie de HRC-70, incrementando la durabilidad a largo plazo y
minimizando las roturas an en las aplicaciones de plegado ms duras.
Nitrex tambin le agrega lubricacin que disminuye la friccin, minimizando
eficazmente las roturas. A diferencia de herramental de plegado ordinario, las
herramientas con tratamiento Nitrex no experimentan corrosin, por lo que
resultan ms rpidas de limpiar y ms durables.
NDICE
Set Hemming 2 Etapas . . . . . . . . . . 60
Matriz 2V (Bolt Down) . . . . . . . . . . . 42
Adaptadores de Matriz 2V . . . . . . . . 46
Matriz 2V Riel y Acople . . . . . . . . . . 46
Matriz 2V Seccionada con Radio Gde. 45
Matriz Hemming 3V . . . . . . . . . . . . 57
Punzones ngulo agudo 30 . . . . .14-15
Punzones ngulo agudo 60 . . . . . . . 15
Punzones 75 . . . . . . . . . . . . . . .17-18
Punzones Cuello Ganso 85-90 (Z2). 11
Punzones Cuello Ganso 85 . . . . . . . 12
Punzones Cuello Ganso 88 . . . . . . .8-9
Punzones Cuello Ganso 88-90
Con Punta Fina. . . . . . . . . . . . . . . . 10
Punzones Angostos 88 . . . . . . . . . . 12
Punzones Sash 88 . . . . . . . . . . . . . 13
Punzones Cuello Ganso 90 . . . . . . . . 9
Punzones Angostos 90 . . . . . . . . . . 12
Punzones Sash 90 . . . . . . . . . . . . . 13
Matriz 1V de Angulo Agudo 30-45 . 52
Matriz 1V Cam. Rpido Angulo Agudo 49
Matriz 2V Cam. Rpido Angulo Agudo 41
Tabla de Fuerza de Plegado. . . . . .68-69
Grfico de Plegado Lmite. . . . . . .19-37
Sujetador de Punzn Profundo (Z2) . . 64
Kit de Abrazaderas Dual . . . . . . . . . . 65
Adaptador de Punzn Europeo. . . . . . 66
Adaptador de Matriz Europeo . . . . . . 66
Express Clamping System . . . . . . . . . 7
Matriz de Aplaste . . . . . . . . . . . . . . 57
Punzn de Aplaste . . . . . . . . . . . . . . 58
Matriz de Aplaste Hemming . . . . . . . 57
Matriz 1V Grande . . . . . . . . . . . .53-55
Adaptador de Matriz 1V Grande . . . . 55
Punzones de Radio Grande . . . . . . . . 16
Matriz Cambio Rpido Perfil Bajo . . . 48
Matriz 2V Seccionada Perfil Bajo. . . . 45
Sujetador de Punzn Angosto . . . . . . 63
Adaptador de Matriz 1V Cambio Rpido y
Bloqueador de Cua. . . . . . . . . . . 51
Matriz 1V de Cambio Rpido . . . . . . 47
Matriz 2V de Cambio Rpido . . . .39-40
Matriz 1V de Cambio Rpido con Radio
de Hombro Grande . . . . . . . . . . . 41
Matriz 1V de Cambio Rpido 75 . . . 50
Matriz 2V de Cambio Rpido 75 . . . 38
Tope de Indicador Trasero/Protectores de
Cambio Rpido . . . . . . . . . . . . . . 62
Matriz de Aplanado Tipo Riel de Cambio
Rpido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Gua de Referencia Rpido . . . . . . . .5-6
Herramientas de Compensado Estilo
Riel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Matriz 2V Seccionada . . . . . . . . .43-44
Matriz 2V Seccionada con Radio de
Hombro Grande . . . . . . . . . . . . . . 45
Indicador Lateral . . . . . . . . . . . . . . . 62
Sujetador de Punzn Apilable . . . . . . 65
Rieles Apilables . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Punzones Standard 88 . . . . . . . . . . . 8
Punzones Standard 90 . . . . . . . . . . . 8
Punzones Standard 88 & 90 con
Punta Fina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Matrices de Longitudes Standard . . . . 4
Punzones de Longitudes Standard . . . . 4
Gabinete para Herramental. . . . . . . . 67
Adaptador de Uretano . . . . . . . . . . . 61
Protector de Uretano. . . . . . . . . . . . 61
Rollos de Uretano . . . . . . . . . . . . . . 67
AHORRE TIEMPO Y DINERO CON
WILSON EXPRESS CLAMPING SYSTEM.
TM
Plegadoras
Estilo Amada
Z2
Plegadoras
Americanas
Amada
Z1 y la mayora de
Plegadoras Estilo Europeo
(Promecam
)
Plegadoras
Trumpf

Disponible para prcticamente cualquier modelo y marca de plegadora, el "Wilson
Express Clamping System" ha sido originalmente diseado para incrementar su
productividad y reducir sus costos operativos.
Montaje de los Punzones en Segundos.
El montaje de los punzones nunca haba sido tan fcil. El "Wilson Express Clamping
System" elimina completamente la necesidad de deslizar el punzn hasta el final de
la mquina. Simplemente coloque punzones de 16.34 (415mm) de largo o piezas
individuales de punzones seccionados debajo de los acoples y empjelas hacia
arriba. Los acoples con resorte atrapan la herramienta en la ranura de seguridad y
la mantienen en el lugar hasta que stos se cierran.
Para cerrar los acoples, simplemente empuje la palanca removible hacia arriba.
Desmontaje Rpido y Sencillo.
Nuevamente, Wilson elimin la necesidad de deslizar los punzones hasta el final de
la mquina. Simplemente baje la palanca de cierre para desbloquear el acople. O,
para extraer secciones ms pequeas, empujando hacia adentro en la parte
superior del acople abre el mismo y permite al operario tirar hacia abajo secciones
individuales. Los acoples que no estn en uso pueden quitarse a mano fcilmente
del adaptador de punzones.
No se Requieren Herramientas Especiales.
"Wilson Express Clamping Systems" se puede utilizar con cualquier herramienta de
plegado standard Estilo Europeo (Promecam
) con una ranura de seguridad. Usted

puede seguir utilizando el mismo herramental de alta calidad de Wilson que
actualmente posee, sin necesidad de volver a comprar el sistema con cada
herramienta que ordene.
Bajo Costo de mantenimiento.
Porque "Wilson Express Clamping System" es un sistema mecnico ms que
hidrulico, los costos de mantenimiento son virtualmente eliminados. Y sin
hidrulica desaparece el riesgo de fallas elctricas que pudieran causar que las
abrazaderas se suelten inesperadamente.
Acople Dual Disponible.
Con un costo adicional se encuentra disponible una versin de acople dual en todos
los "Wilson Express Clamping Systems". Esta caracterstica agregada le permite
instalar herramientas con la ranura de seguridad mirando hacia adelante o hacia la
parte trasera de la mquina. Ambos acoples -frontales y posteriores- se abren y
cierran simultneamente cuando accionamos la palanca de cierre.
Para una demostracin gratuita, o para ms informacin del "Express Clamping
System"
, por favor contacte a su representante local de Wilson Tool International

Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
4
PUNZONES DE LONGITUD STANDARD
[ 16,339 ]
415
(S)
835
[ 32,875 ]
(L)
835
[ 32,875 ]
(X)
ANCHOS DE SECCIN:
100mm (3,937") OREJA IZQUIERDA / 100mm (3,937") OREJA DERECHA / 10mm (0,394") / 15mm (0,591") / 20mm (0,787") /
40mm (1,575") / 50mm (1,969") / 200mm (7,874") / 300mm (11,811")
CARACTERSTICAS:
1. LA MAYORA DE LAS HERRAMIENTAS
PUEDEN SER MONTADAS POR UN
SLO OPERARIO.
2. FCIL DE ALMACENAR.
3. TODAS LAS PIEZAS SECCIONADAS
VIENEN PRE-CORTADAS EN NUEVE
PEDAZOS DIFERENTES.
4. NITREX
(HRC- 70) ES STANDARD EN

TODOS LOS PUNZONES DE LA LNEA DE
HERRAMENTAL.
5. HERRAMIENTAS ESPECIALES DIPONIBLES.
POR FAVOR CONTACTE A SU REPRESENTANTE
LOCAL.
ANCHOS DE SECCIN:
100mm (3,937") / 100mm (3,937") / 10mm (0,394") / 15mm (0,591") / 20mm (0,787") / 40mm (1,575") /
50mm (1,969") / 200mm (7,874") / 300mm (11,811")
Nota: Longitudes especiales se encuentran disponibles con un costo adicional.
Nota: Longitudes especiales se encuentran disponibles con un costo adicional.
[ 16,339 ]
415
(S)
835
[ 32,875 ]
(L)
835
[ 32,875 ]
(X)
MATRICES DE LONGITUD STANDARD
CARACTERSTICAS:
1. LA MAYORA DE LAS HERRAMIENTAS
PUEDEN SER MONTADAS POR UN
SLO OPERARIO.
2. FCIL DE ALMACENAR.
3. TODAS LAS PIEZAS SECCIONADAS
VIENEN PRE-CORTADAS EN NUEVE
PEDAZOS DIFERENTES.
4. LA MAYORA DE LOS PUNZONES
SECCIONADOS INCLUYEN DOS
OREJAS (HORNS).
5. NITREX
(HRC- 70) ES STANDARD EN

TODOS LOS PUNZONES DE LA LNEA DE
HERRAMENTAL.
6. HERRAMIENTAS ESPECIALES DIPONIBLES.
POR FAVOR CONTACTE A SU REPRESENTANTE
LOCAL.
OREJA ESPECIAL
Cuando solicite una oreja especial
a Wilson Tool, por favor indique
las siguientes dimensiones.
C
W
A
R.375
B
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
LARGE RADIUS PUNCHES
PAGE
LARGE 1V DIES
PAGE
1300
PAGE
URETHANE PADS
PAGE
URETHANE HOLDERS
PAGE
1500
5.118
[ 130 ]
STANDARD PUNCHES
PAGE
QUICK CHANGE 2V DIES
PAGE
2V DIE HOLDERS
PAGE
DIE RAIL
PAGE
100
GOOSENECK PUNCHES
WITH THIN TIP
PAGE
PAGE
2V DIE HOLDERS
PAGE
DIE RAIL
PAGE
400
DEEP GOOSENECK PUNCHES
PAGE
2V DIES
PAGE
2V DIE HOLDERS
PAGE
300
these are the right size
EXTRA PARTS
5.118
[ 130 ]
NARROW1V DIE
HOLDERS
PAGE
NARROW1V DIES
PAGE
SASH PUNCHES
PAGE
600
LARGE 1V DIES
PAGE
PAGE
1200
PAGE
2V DIE HOLDERS
PAGE
DIE RAIL
PAGE
NARROWPUNCHES
PAGE
500
STANDARD PUNCHES
WITH THIN TIP
PAGE
PAGE
2V DIE HOLDERS
PAGE
DIE RAIL
PAGE
200
PUNZONES STANDARD
PGINA 8
PUNZONES STANDARD
CON PUNTA FINA
PGINA 8
PUNZONES ANGOSTOS
PGINA 12
MATRIZ 2V CAMBIO VELOZ
PGINA 39-40
PGINA 39-40
PGINA 39-40
PGINA 39-40
ADAPTADOR DE MATRIZ 2V
PGINA 46
RIEL DE MATRIZ 2V
PGINA 46
PGINA 46
RIEL DE MATRIZ 2V
PGINA 46
ADAPTADOR DE
MATRIZ 2V
PGINA 46
RIEL DE MATRIZ 2V
PGINA 46
PUNZONES
RADIO GRANDE
PGINA 16
PUNZONES
RADIO GRANDE
PGINA 16
PUNZONES
RADIO GRANDE
PGINA 16
MATRIZ 1V GRANDE
PGINA 53-54
MATRIZ 1V GRANDE
PGINA 53-54
ALMOHADILLAS DE
URETHANO
PGIN 61
ADAPTADOR DE
MATRIZ 2V
PGINA 46
RIEL DE MATRIZ 2V
PGINA 46
PUNZONES SASH
PGINA 13
PUNZONES CUELLO DE
GANSO DE PUNTA FINA
PGINA 10
MATRIZ 1V
CAMBIO VELOZ
PGINA 47
ADAPTADOR DE
MATRIZ 2V
CAMBIO VELOZ
PGINA 51
ADAPTADOR DE
URETANO
PGINA 61
MATRIZ 2V
PGINA 42
PUNZONES
CUELLO DE GANSO
PGINA 9
ADAPTADOR DE
MATRIZ 2V
PGINA 46
PLEGADO 90 GRADOS
(27 GA - 10 GA)
PLEGADO 90 GRADOS CON
PUNZN CUELLO DE GANSO
DE PUNTA FINA
PLEGADO 90 GRADOS CON
PUNZN CUELLO DE GANSO
PLEGADO 90 GRADOS
(SASH)
PLEGADO RADIO GRANDE
(CON MATRIZ DE URETANO)
PLEGADO
RADIO GRANDE
PLEGADO 90 GRADOS
CON PUNZN ANGOSTO
PLEGADO 90 GRADOS
CON PUNZN DE PUNTA FINA
PLEGADO 90 GRADOS
(3/8" - 1/2")
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
3V HEMMING DIES
PAGE
FLATTENING PUNCHES
PAGE
1000
FLATTENING PUNCHES
PAGE
FLATTENING DIES
PAGE
1100
OFFSET TOOLS
PAGE
2V DIE HOLDERS
PAGE
DIE RAIL
PAGE
1800
APLASTE (HEMMING)
(27 GA - 16 GA)
APLASTE (HEMMING)
(27 GA - 11 GA)
PLEGADO OFFSET (Z)
(27 GA - 16 GA)
PUNZONES DE
APLASTE
PGINA 58
PUNZONES DE APLASTE
PGINA 58
HERRAMIENTAS DE
OFFSET (Z)
ESTILO RIEL
PGINA 56
ADAPTADOR DE
MATRIZ 2V
PGINA 46
RIEL DE MATRIZ 2V
PGINA 46
MATRIZ DE
APLASTE
PGINA 59
MATRIZ 3V
APLASTE
PGINA 59
ACUTE ANGLE PUNCHES
PAGE
ACUTE ANGLE LARGE
1V DIES
PAGE
1400
ACUTE ANGLE PUNCHES
PAGE
ACUTE ANGLE QUICK
CHANGE 2V DIES
PAGE
2V DIE RAILS
PAGE
2V DIE HOLDERS
PAGE
700
STANDARD PUNCH HOLDER
(SUPPLIED WITH MACHINE)
OR NARROWPUNCH HOLDERS
PAGE
STACKING PUNCH HOLDER
OR NARROWPUNCH HOLDERS
PAGE
STANDARD PUNCHES
PAGE
LOWPROFILE NARROW
1V DIES
PAGE
NARROW1V DIE HOLDERS
PAGE
1900
DEEP PUNCH HOLDER
PAGE
STANDARD PUNCHES
PAGE
1600
EXTRA PARTS
5.118
[ 130 ]
ACUTE ANGLE PUNCHES
PAGE
LARGE 1V DIES
PAGE
900
ACUTE ANGLE PUNCHES
PAGE
HEMMING DIES
STEP 1
PAGE
STEP 2
800
PLEGADO NGULO AGUDO
(12 GA - 6 GA)
PLEGADO NGULO AGUDO
(27 GA - 14 GA)
PLEGADO DE
CAJA PROFUNDA
ADAPTADOR DE
GOLPE PROFUNDO
PLEGADO 90 GRADOS
(9 GA - 3/8")
APLASTE 2 PASOS (HEMMING)
(27 GA - 14 GA)
PUNZONES DE NGULO
AGUDO
PGINA 14-15
PUNZONS DE
NGULO AGUDO
PGINA 15
PUNZONES DE
NGULO AGUDO
PGINA 14-15
PASO 1
PASO 2
MATRIZ APLASTE
PGINA 59
MATRIZ 1V
GRANDE
PGINA 53-54
ADAPTADOR DE
GOLPE PROFUNDO
PGINA 64
ADAPTADOR DE PUNZN
STANDARD (SMINISTRADO CON
LA MQUINA) O ADAPTADOR DE
PUNZN ANGOSTO
PGINA 66
PUNZONES STANDARD
PGINA 8
MATRIZ 1V DE PERFIL BAJO
CAMBIO VELOZ PGINA 48
CAMBIO VELOZ
PGINA 51
PUNZONES STANDARD
PGINA 8
MATRIZ 1V GRANDE
PARA NGULO AGUDO
PGINA 52
PUNZONES DE NGULO
AGUDO
PGINA 14-15
MATRIZ 2V PARA NGULO
AGUDO CAMBIO VELOZ
PGINA 41
RIEL DE MATRIZ 2V
PGINA 46
ADAPTADOR DE
MATRIZ 2V
PGINA 46
APILADO DE ADAPTADORES
DE PUNZONES PGINA 65
ADAPTADOR DE
PUNZN ANGOST0
PGINA 63
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
7
WILSON EXPRESS CLAMPING SYSTEM
TM
*Nota: Ver Otros Adaptadores de Punzones en Pginas 63-66
KIT TORQUMETRO PARA ABRAZADERAS
Kit Completo
Caja
Parte Giratoria
Llave
Punta hexagonal
CATLOGO
NMERO
08002
08003
43726
06793
06795
Plegadora Convencional Con Cua
43815-2 2 Abrazaderas Frontales
43815 2 Abrazaderas Frontales y 2 Traseras
Mitsubishi Toyokoki
43031
Plegadora Dual Serie HYB
Incluye Abrazaderas
Mitsubishi Toyokoki
43033
Plegadora Dual Serie APB
Incluye Abrazaderas

Serie Z1 Con Cua
Serie Z2 Con Cua
Plegadora Trumpf Con Cua
COMPONENTE
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
8
PUNZONES STANDARD 88 Y 90
R
[ 0,354 ]
9
[ R 0,197 ]
R 5
[ 0,394 ]
10
[ 1,378 ]
35
[ 1,101 ]
27.97
"H"
[ 1,378 ]
35
Part No. 40002
(Ear Pirce)
A
Part No. 40212
"H"
R
[ 0,158 ]
4,02
[ 0,394 ]
10
[ 0,197 ]
5
[ R 0,197 ]
R 5
[ 0,394 ]
10
(Ear Piece)
[ 1,101 ]
27,97
A
Nota: Modificaciones de punta de punzn y punzones sustitutos disponibles con un costo adicional. Contacte con su representante local.
Nitrex
(HRC- 70) es standard en todos los punzones de la lnea de herramental.

Part No. 40212
"H"
R
[ 0,158 ]
4,02
[ 0,394 ]
10
[ 0,197 ]
5
[ R 0,197 ]
R 5
[ 0,394 ]
10
(Ear Piece)
[ 1,101 ]
27,97
A
R
[ 0,354 ]
9
[ R 0,197 ]
R 5
[ 0,394 ]
10
[ 1,378 ]
35
[ 1,101 ]
27.97
"H"
[ 1,378 ]
35
Part No. 40002
(Ear Pirce)
A
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts. / Pies
(LT & ST)
40002
40008
40015
40023
40030
40102
40108
40115
40123
40130
[0,008]
[0,030]
[0,060]
[0,090]
[0,120]
[0,008]
[0,030]
[0,060]
[0,090]
[0,120]
0,2
0,8
1,5
2,3
3,0
0,2
0,8
1,5
2,3
3,0
100 / 30
100 / 30
100 / 30
100 / 30
100 / 30
100 / 30
100 / 30
100 / 30
100 / 30
100 / 30
66,9 [2,634]
66,6 [2,624]
66,3 [2,612]
66,0 [2,598]
65,7 [2,586]
66,9 [2,634]
66,7 [2,624]
66,4 [2,613]
66,0 [2,600]
65,7 [2,588]
47 / 14
47 / 14
47 / 14
47 / 14
47 / 14
47 / 14
47 / 14
47 / 14
47 / 14
47 / 14
A
NGULO
R
RADIO PUNTA
mm [pulg.]
H
ALTURA
mm [pulg.]
88
88
88
88
88
90
90
90
90
90
TON. MX.
Mts. / Pies
(XT)
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts. / Pies
(LT & ST)
40212
40202
0,2
0,2
[0,008]
[0,008]
20 / 6
20 / 6
66,9 [2,634]
66,6 [2,624]
10 / 3
10 / 3
A
NGULO
R
RADIO PUNTA
mm [pulg.]
H
ALTURA
mm [pulg.]
88
90
TON. MX.
Mts. / Pies
(XT)
PUNZONES STANDARD 88 Y 90 CON PUNTA FINA
GRFICO DE PLEGADO LMITE - PGINA 19

1,378
[35]

(Detalle Oreja)
(Detalle Oreja)
35
[ 1,378 ]
[ 0,354 ]
9
[ 0,394 ]
10
[ R 0,197 ]
R 5
[ 1,378 ]
35
[ 1,378 ]
35
P
a
r
t

N
o
.

4
0
3
0
2
(Ear Piece)
R
"H"
[ 1,101 ]
27,97
A
Part No. 40402
"H"
[ 0,354 ]
9 R
[ 1,378 ]
35
[ 1,378 ]
35
[ R 0,197 ]
R 5
[ 0,394 ]
(Ear Piece) 10
[ 1,101 ]
27,97
A
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
[ 0,354 ]
9
[ 0,394 ]
10
[ R 0,197 ]
R 5
[ 1,378 ]
35
[ 1,378 ]
35
P
a
r
t

N
o
.

4
0
3
0
2
(Ear Piece)
R
"H"
[ 1,101 ]
27,97
A
9
PUNZONES CUELLO DE GANSO 88
Nitrex

Part No. 40402
"H"
[ 0,354 ]
9 R
[ 1,378 ]
35
[ 1,378 ]
35
[ R 0,197 ]
R 5
[ 0,394 ]
(Ear Piece) 10
[ 1,101 ]
27,97
A
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)
40402
40408
40415
40430
40502
0,2
0,8
1,5
3,0
0,2
[0,008]
[0,030]
[0,060]
[0,120]
[0,008]
50 / 15
50 / 15
50 / 15
50 / 15
50 / 15
104,9 [4,130]
104,6 [4,120]
104,3 [4,108]
103,7 [4,082]
104,9 [4,130]
TON. MX.
Mts / Pies
(XT)
47 / 14
47 / 14
47 / 14
47 / 14
47 / 14
A
NGULO
R
RADIO PUNTA
mm [pulg]
H
ALTURA
mm [pulg]
88
88
88
88
90
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST & XT)
40302
40308
[0,008]
[0,030]
0,2
0,8
50 / 15
50 / 15
119,9 [4,721]
119,7 [4,711]
A
NGULO
R
RADIO PUNTA
mm [pulg.]
H
ALTURA
mm [pulg]
88
88
PUNZONES CUELLO DE GANSO 88 Y 90
(Detalle Oreja)
(Detalle Oreja)
TON. MX.
Mts / Pies
(XT)
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
"H"
[ 0,354 ]
9
R
[ 1,378 ]
35
[ 1,378 ]
35
[ R 0,197 ]
R 5
[ 0,394 ]
10
WT-40602
[ 1,101 ]
27,97
A
"H"
[ 0,354 ]
9
R
[ 1,378 ]
35
[ 1,378 ]
35
[ R 0,197 ]
R 5
[ 0,394 ]
10
WT-40602
[ 1,101 ]
27,97
A
10
[ 0,984 ]
25
[ 0,394 ]
10
[ R 0,394 ]
R 10
[ 1,181 ]
30
"H"
R
[ 0,236 ]
6
WT-40702
[ 1,101 ]
27,97
A
[ 0,984 ]
25
[ 0,394 ]
10
[ R 0,394 ]
R 10
[ 1,181 ]
30
"H"
R
[ 0,236 ]
6
WT-40702
[ 1,101 ]
27,97
A
Nitrex

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)
40702
40708
40712
40718
0,2
0,8
0,2
0,8
[0,008]
[0,030]
[0,008]
[0,030]
50 / 15
50 / 15
50 / 15
50 / 15
89,9 [3,539]
89,6 [3,529]
89,9 [3,539]
89,7 [3,530]
30 / 9
30 / 9
30 / 9
30 / 9
A
NGULO
R
RADIO PUNTA
mm [pulg]
H
ALTURA
mm [pulg]
88
88
90
90
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)
40602
40608
40615
40630
0,2
0,8
1,5
3,0
[0,008]
[0,030]
[0,060]
[0,120]
70 / 21
70 / 21
70 / 21
70 / 21
89,9 [3,539]
89,6 [3,529]
89,3 [3,517]
88,7 [3,491]
47 / 14
47 / 14
47 / 14
47 / 14
A
NGULO
R
RADIO PUNTA
mm [pulg]
H
ALTURA
mm [pulg]
88
88
88
88
TON. MX.
Mts / Pies
(XT)
PUNZONES CUELLO DE GANSO
DE PUNTA FINA 88 Y 90
(Detalle Oreja)
(Detalle Oreja)

Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
11
PUNZONES CUELLO DE GANSO
ESTILO Z2 85-90
27,97 [1,181]
20 [0,787]
243 [9,568]
THEO. SHARP
19,1 [0,751]
0,2 [R 0,008] - 17,8 [0,700]
A
Catlogo
Nmero
43080C 83 / 25 0,2-17,75 [0,008-0,7]
R
RADIO PUNTA
mm [pulg]
TON. MX
Mts / Pies
(ST)
85- 90
A
NGULO
[ 1,101 ]

Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
12
Catlogo
Nmero
TON. MX
Mts / Pies
(LT & ST)
44540
44560
4,8
6,4
[0,188]
[0,250]
100 / 30
100 / 30
105,0 [4,134]
104,3 [4,105]
47 / 17
47 / 17
A
NGULO
R
RADIO PUNTA
mm [pulg.]
H
ALTURA
mm [pulg.]
85
85
TON. MX
Mts / Pies
(XT)
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST & XT)
40802
40902
0,2
0,2
[0,008]
[0,008]
50 / 15
50 / 15
95,0 [3,740]
95,0 [3,740]
A
NGULO
R
RADIO PUNTA
mm [pulg.]
H
ALTURA
mm [pulg.]
88
90
*Nota: Versin seccionada no incluye oreja. Las orejas estn disponibles con un costo adicional.
Modificaciones de punta de punzn y punzones sustitutos disponibles con un costo adicional. Contacte con su representante local.
Nitrex

"H"
[ 0,590 ]
15
R
[ 0,394 ]
10
[ R 0,197 ]
R 5
[ 1,378 ]
35
[ 1,378 ]
35
44540
EAR PIECE
[ 1,101 ]
27,97
A
"H"
[ 0,590 ]
15
R
[ 0,394 ]
10
[ R 0,197 ]
R 5
[ 1,378 ]
35
[ 1,378 ]
35
44540
EAR PIECE
[ 1,101 ]
27,97
A
[ 2,756 ]
70
[ 0,236 ]
6
"H"
R
WT-40902
[ 1,101 ]
27,97
A
PUNZONES ANGOSTOS 88 Y 90
(Detalle Oreja)

Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
13
PUNZONES SASH 88
[ R 0,394 ]
R 10
[ 0,984 ]
25
[ 0,394 ]
10
[ 0,394 ]
10
"H"
[ 0,315 ]
8 R
[ 0,788 ]
20
WT-41002
[ 1,101 ]
27,97
A
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST & XT)
41202 0,2 [0,008] 30 / 10 69,9 [2,752]
A
NGULO
R
RADIO PUNTA
mm [pulg.]
H
ALTURA
mm [pulg.]
90
Nitrex

[ R 0,394 ]
R 10
[ 0,984 ]
25
[ 0,394 ]
10
[ 0,394 ]
10
"H"
[ 0,315 ]
8 R
[ 0,788 ]
20
WT-41002
[ 1,101 ]
27,97
A
[ 0,394 ]
10
"H"
[ 0,315 ]
8 R
[ 0,984 ]
25
[ R 0,394 ]
R 10
[ 0,394 ]
10 [ 0,788 ]
20
WT-41202
[ 1,101 ]
27,97
A
PUNZONES SASH 90
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts. / Pies
(LT, ST & XT)
41002
41102
0,2
0,2
[0,008]
[0,008]
30 / 10
30 / 10
99,9 [3,933]
69,9 [2,752]
A
NGULO
R
RADIO PUNTA
mm [pulg.]
H
ALTURA
mm [pulg]
88
88

(Detalle Oreja)
(Detalle Oreja)

20
[ 0,788 ]
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
"H"
R
.788
[ 20 ]
R .315
[ R 8 ]
.472
[ 12 ]
.709
[ 18 ]
WT-41308
[ 1,101 ]
27,97
A
14
PUNZONES NGULO AGUDO 30
"H"
[ 0,788 ]
20
[ R 0,315 ]
R 8
.472
[ 12 ]
[ 0,788 ]
20
41908
R
[ 0,709 ]
18
(Ear Piece)
[ 1,101 ]
27,97
A
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)
41908 0,8 [0,030] 100 / 30 104,0 [4,095] 20 / 6
A
NGULO
R
RADIO PUNTA
mm [pulg.]
H
ALTURA
mm [pulg.]
30
TON. MX.
Mts / Pies
(XT)
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST & XT)
41315
41330
1,5
3,0
[0,060]
[0,120]
100 / 30
100 / 30
102,0 [4,016]
97,7 [3,846]
A
NGULO
R
RADIO PUNTA
mm [pulg.]
H
ALTURA
mm [pulg.]
30
30

Nitrex

(Detalle Oreja)

12
[ 0,472 ]
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
15
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(L, S & X)
41440
41460
4,8
6,0
[0,188]
[0,236]
100 / 30
100 / 30
66,2 [2,607]
65,0 [2,559]
A
NGULO
R
RADIO PUNTA
mm [pulg.]
H
ALTURA
mm [pulg.]
60
60
Nitrex

Part No. 42610
"H"
[ 0,718 ]
18,24
R
[ 1,101 ]
27,97
A
"H"
R
WT-41440
[ 1,101 ]
27,97
A
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(L, S & X)
42610 0,8 [0,030] 100 / 30 65,5 [2,579]
A
NGULO
R
RADIO PUNTA
mm [pulg.]
H
ALTURA
mm [pulg.]
30

Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
16
PUNZONES RADIO GRANDE
"H"
[ R 0,875 ]
R 22,2
WT-41722
[ 1,101 ]
27,97
"H"
[ R 1,000 ]
R 25,4
WT-41725
[ 1,101 ]
27,97
Nitrex

Radio adicional disponible. Por favor contacte con su representante local.
"H"
[ R 0,375 ]
R 9,5
WT-41709
[ 1,101 ]
27,97
"H"
[ R 0,500 ]
R 12,7
WT-41712
[ 1,101 ]
27,97
"H"
[ R 0,625 ]
R 15,9
WT-41715
[ 1,101 ]
27,97
"H"
[ R 0,750 ]
R 19
WT-41719
[ 1,101 ]
27,97
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(L, S & X)
41709 100 / 30 83,0 [3,268]
H
ALTURA
mm [pulg.]
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(L, S & X)
41712 100 / 30 89,0 [3,504]
H
ALTURA
mm [pulg.]
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(L, S & X)
41715 100 / 30 87,0 [3,425]
H
ALTURA
mm [pulg.]
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(L, S & X)
41719 100 / 30 91,0 [3,583]
H
ALTURA
mm [pulg.]
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(L, S & X)
41722 100 / 30 94,0 [3,701]
H
ALTURA
mm [pulg.]
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(L, S & X)
41725 100 / 30 96,0 [3,780]
H
ALTURA
mm [pulg.]

Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
17
PUNZONES 75
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST & XT)
44030
44031
44033
0,8
1,5
3,0
[0,030]
[0,060]
[0,120]
50 / 15
50 / 15
50 / 15
120,0 [4,724]
119,5 [4,707]
118,6 [4,669]
A
NGULO
R
RADIO PUNTA
mm [pulg.]
H
ALTURA
mm [pulg.]
75
75
75
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)
44000
44001
44003
0,8
1,5
3,0
[0,030]
[0,060]
[0,120]
100 / 30
100 / 30
100 / 30
67,6 [2,662]
67,2 [2,645]
66,2 [2,607]
47 / 14
47 / 14
47 / 14
A
NGULO
R
RADIO PUNTA
mm [pulg.]
H
ALTURA
mm [pulg.]
75
75
75
TON. MX.
Mts / Pies
(XT)
[ R 0,197 ]
R 5
[ 1,378 ]
35
"H"
[ 0,377 ]
9.6
R
[ 1,378 ]
35
[ 0,394 ]
10
44000
[ 1,101 ]
27,97
A
[ 1,378 ]
35
[ 0,394 ]
10
[ 1,378 ]
35
[ R 0,197 ]
R 5
R
"H"
[ 0,394 ]
10
44030
[ 1,101 ]
27,97
A
Nitrex

[ R 0,197 ]
R 5
[ 1,378 ]
35
"H"
[ 0,377 ]
9.6
R
[ 1,378 ]
35
[ 0,394 ]
10
44000
[ 1,101 ]
27,97
A
[ 1,378 ]
35
[ 0,394 ]
10
[ 1,378 ]
35
[ R 0,197 ]
R 5
R
"H"
[ 0,394 ]
10
44030
[ 1,101 ]
27,97
A
(Detalle Oreja)
(Detalle Oreja)
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
18
PUNZONES 75
[ 1,378 ]
35
[ 0,394 ]
10
[ 1,378 ]
35
[ R 0,197 ]
R 5
R
"H"
[ 0,394 ]
10
44020
[ 1,101 ]
27,97
A
*Nota: Versin seccionada no incluye oreja. Las orejas estn disponibles con un costo adicional. (44010 & 44040).
Nitrex

[ 1,378 ]
35
[ 0,394 ]
10
[ 1,378 ]
35
[ R 0,197 ]
R 5
R
"H"
[ 0,394 ]
10
44020
[ 1,101 ]
27,97
A
R
"H"
[ 0,187 ]
4,8
44010
[ 1,101 ]
27,97
A
[ 0,394 ]
10
"H"
R
[ 1,101 ]
27,97
[ 0,394 ]
10
A
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)
44010
44040
0,8
0,8
[0,030]
[0,030]
50 / 15
50 / 15
95,0 [3,740]
160,0 [6,299]
47 / 14
47 / 14
A
NGULO
R
RADIO PUNTA
mm [pulg.]
H
ALTURA
mm [pulg.]
75
75
TON. MX.
Mts / Pies
(XT)
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)
44020 0,8 [0,030] 70 / 21 90,0 [3,543] 47 / 17
A
NGULO
R
RADIO PUNTA
mm [pulg.]
H
ALTURA
mm [pulg.]
75
TON. MX.
Mts / Pies
(XT)
Catlogo
Nmero
44010
GRFICO DE PLEGADO LMITE - PGINA 35-36
(Detalle Oreja)
(Ear Piece)
Catlogo
Nmero
44040
B
( T.S. )
.394
[ 10 ]
1.378
[ 35 ]
R .197
[ R 5 ]
(Detalle Oreja)
35
[ 1,378 ]
R 5
[ R 0,197 ]
10
[ 0,394 ]
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7
L
W
W
L
40002SLS
Z1 STYLE
(DASHED LINES)
Z2 STYLE
(SOLID LINES)
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
19
GRFICO DE PLEGADO LMITE
PUNZONES STANDARD 88 Y 90
Catlogo
Nmero
88
40002
40008
40015
40030
90
40102
40108
40115
40130
NGULO
DETALLES DEL PRODUCTO - PGINA 8
ESTILO Z2
(LNEA CONTINUA)
ESTILO Z1
(LNEA PUNTEADA)
Nota: Regletas Expresadas en Pulgadas
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7
L
W
L
W
40202SLS
Z1 STYLE
(DASHED LINES)
Z2 STYLE
(SOLID LINES)
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
20
PUNZONES STANDARD DE PUNTA FINA 88 Y 90
Catlogo
Nmero
88
40212
90
40202
NGULO
ESTILO Z2
(LNEA CONTINUA)
ESTILO Z1
(LNEA PUNTEADA)
1
2
3
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7
L
4
L
W
W
40302SLS
Z1 STYLE
(DASHED LINES)
Z2 STYLE
(SOLID LINES)
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
21
Catlogo
Nmero
88
40302
40308
NGULO
ESTILO Z2
(LNEA CONTINUA)
ESTILO Z1
(LNEA PUNTEADA)
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7
L
L
W
W
Z1 STYLE
(DASHED LINES)
Z2 STYLE
(SOLID LINES)
40402SLS
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
22
PUNZONES CUELLO DE GANSO 88 Y 90
Catlogo
Nmero
88
40402
40408
40415
40430
90
40502
NGULO
ESTILO Z2
(LNEA CONTINUA)
ESTILO Z1
(LNEA PUNTEADA)
1
2
3
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7
L
W
L
W
WT-40602.08.15.30.PB
Z1 STYLE
(DASHED LINES)
Z2 STYLE
(SOLID LINES)
4
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
23
Catlogo
Nmero
88
40602
40608
40615
40630
NGULO
ESTILO Z2
(LNEA CONTINUA)
ESTILO Z1
(LNEA PUNTEADA)
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7
L
W
L
W
WT-40702.40708.PB
Z1 STYLE
(DASHED LINES)
Z2 STYLE
(SOLID LINES)
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
24
PUNZONES CUELLO DE GANSO DE PUNTA FINA 88 Y 90
Catlogo
Nmero
88
40702
40708
90
40712
40718
NGULO
ESTILO Z2
(LNEA CONTINUA)
ESTILO Z1
(LNEA PUNTEADA)
L
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
25
PUNZONES CUELLO DE GANSO ESTILO Z2 85 Y 90
Catlogo
Nmero
85 - 90
43080
NGULO
W
L
W
WT-44540.44560.PB GRAPH
Z1 STYLE
(DASHED LINES)
Z2 STYLE
(SOLID LINES)
1
2
3
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7
L
4
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
26
Catlogo
Nmero
85
44540
44560
NGULO
ESTILO Z2
(LNEA CONTINUA)
ESTILO Z1
(LNEA PUNTEADA)
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7
L
W
L
W
WT-40802.40902.PB
Z1 STYLE
(DASHED LINES)
Z2 STYLE
(SOLID LINES)
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
27
PUNZONES ANGOSTOS 88 & 90
Catlogo
Nmero
88
40802
90
40902
NGULO
ESTILO Z2
(LNEA CONTINUA)
ESTILO Z1
(LNEA PUNTEADA)
1
2
3
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7
L
W
L
W
WT-41002.PB
Z1 STYLE
(DASHED LINES)
Z2 STYLE
(SOLID LINES)
4
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
28
PUNZONES SASH 88
Catlogo
Nmero
88
41002
41102
NGULO
ESTILO Z2
(LNEA CONTINUA)
ESTILO Z1
(LNEA PUNTEADA)
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7
L
W
L
W
WT-41102. 41202.PB
Z1 STYLE
(DASHED LINES)
Z2 STYLE
(SOLID LINES)
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
29
PUNZONES SASH 90
Catlogo
Nmero
90
41202
NGULO
ESTILO Z2
(LNEA CONTINUA)
ESTILO Z1
(LNEA PUNTEADA)
1
2
3
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7
L
4
L
W
W
41908SLS
Z1 STYLE
(DASHED LINES)
Z2 STYLE
(SOLID LINES)
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
30
Catlogo
Nmero
30
41908
NGULO
ESTILO Z2
(LNEA CONTINUA)
ESTILO Z1
(LNEA PUNTEADA)
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7
L
L
W
W
42610SLS
Z1 STYLE
(DASHED LINES)
Z2 STYLE
(SOLID LINES)
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
31
Catlogo
Nmero
30
42610
NGULO
ESTILO Z2
(LNEA CONTINUA)
ESTILO Z1
(LNEA PUNTEADA)
1
2
3
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7
L
4
L
W
W
44000
Z1 STYLE
(DASHED LINES)
Z2 STYLE
(SOLID LINES)
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
32
PUNZONES 75
Catlogo
Nmero
75
44000
44001
44003
NGULO
ESTILO Z2
(LNEA CONTINUA)
ESTILO Z1
(LNEA PUNTEADA)
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7
L
L
W
W
44030
Z1 STYLE
(DASHED LINES)
Z2 STYLE
(SOLID LINES)
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
33
PUNZONES 75
Catlogo
Nmero
75
44030
44031
44033
NGULO
ESTILO Z2
(LNEA CONTINUA)
ESTILO Z1
(LNEA PUNTEADA)
1
2
3
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7
L
4
L
W
W
44020
Z1 STYLE
(DASHED LINES)
Z2 STYLE
(SOLID LINES)
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
34
PUNZONES 75
Catlogo
Nmero
75
44020
NGULO
ESTILO Z2
(LNEA CONTINUA)
ESTILO Z1
(LNEA PUNTEADA)
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7
L
L
W
W
44010
Z1 STYLE
(DASHED LINES)
Z2 STYLE
(SOLID LINES)
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
35
PUNZONES 75
Catlogo
Nmero
75
44010
NGULO
ESTILO Z2
(LNEA CONTINUA)
ESTILO Z1
(LNEA PUNTEADA)
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7
L
L
W
W
Z1 STYLE
(DASHED LINES)
Z2 STYLE
(SOLID LINES)
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
36
PUNZONES 75
Catlogo
Nmero
75
44040
NGULO
ESTILO Z2
(LNEA CONTINUA)
ESTILO Z1
(LNEA PUNTEADA)
CATALOG NO.43002
1
2
3
4
5
6
7
9
8
1 2 3 4 5 6 7 8 9
L
W
L
W
37
ADAPTADOR DE PUNZN PROFUNDO ESTILO Z2
Catlogo
Nmero
44010
CATALOG NO.43002
1
2
3
4
5
6
7
9
8
1 2 3 4 5 6 7 8 9
L
W
L
W
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
38
MATRIZ 2V DE CAMBIO RPIDO 75
[ 1,811 ]
46
[ 0,630 ]
16
[ 0,442 ]
11,2
[ 0,394 ]
10
[ 0,304 ]
7,7
[ 0,593 ]
15,1
[ 0,512 ]
13
[ 1,770 ]
45
[ 0,256 ]
6,5
[ R 0,098 ]
R 2,5
[ 0,512 ]
13
[ R 0,138 ]
R 3,5
44100
[ 1,811 ]
46
[ 0,787 ]
20
[ 0,530 ]
13,5
[ 0,236 ]
6
[ 0,206 ]
5,2
[ 0,593 ]
15,1
[ 0,512 ]
13
[ 1,760 ]
44,7
[ 0,256 ]
6,5
[ R 0,059 ]
R 1,5
[ 0,512 ]
13
[ R 0,157 ]
R 4
44101
[ 1,811 ]
46
[ 0,866 ]
22
[ 0,580 ]
14,7
[ 0,394 ]
10
[ 0,304 ]
7,7
[ 0,593 ]
15,1
[ 0,512 ]
13
[ 1,908 ]
48,5
[ 0,256 ]
6,5
[ R 0,098 ]
R 2,5
[ 0,512 ]
13
[ R 0,177 ]
R 4,5
44102
[ 1,811 ]
46
[ 0,984 ]
25
[ 0,658 ]
16,7
[ 0,472 ]
12
[ 0,354 ]
9
[ 0,593 ]
15,1
[ 0,512 ]
13
[ 2,035 ]
51,7
[ 0,256 ]
6,5
R 3
[ 0,512 ]
13
[ R 0,216 ]
R 5,5
44103
[ R 0,118 ]
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST & XT)
44100 100 / 30 75
NGULO
Nota: Modificaciones en la V y porta matriz disponibles con un costo adicional.
Contacte con su representante local por precios y plazos de entrega.
Todas las matrices de cambio rpido 2V son Nitrex standard y proveen HRC-70.
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST & XT)
44102 100 / 30 75
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST & XT)
44101 100 / 30 75
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST & XT)
44103 100 / 30 75
NGULO

Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
39
MATRIZ 2V DE CAMBIO RPIDO 88 & 90
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST & XT)
42008
42000
60 / 18
60 / 18
88
90
NGULO
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST & XT)
42001 70 / 21 90
NGULO
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST & XT)
42003 100 / 30 90
NGULO

Matrices de cambio rpido 2V disponibles en uretano.
[ R 0,016 ]
R 0,4
[ 1,358 ]
34,5
[ 0,593 ]
15,05
[ 0,256 ]
6,5
[ 0,512 ]
13
[ 0,512 ]
13 [ 1,811 ]
46
[ 0,276 ]
7
[ 0,158 ]
4
[ 0,138 ]
3,5
[ 0,197 ]
5
( 4 )
[ 0,256 ]
6,5
[ 1,811 ]
46
[ 0,512 ]
13
[ 0,512 ]
13
[ R 0,016 ]
R 0,4
[ R 0,024 ]
R 0,6
[ 1,457 ]
37
[ 0,593 ]
15,05
[ 0,394 ]
10
[ 0,236 ]
6
[ 0,177 ]
4,5
[ 0,256 ]
6,5
( 2 ) ( 2 )
[ 1,811 ]
46
[ R 0,031 ]
R 0,8
[ 0,512 ]
13
[ 0,256 ]
6,5
[ 1,536 ]
39
[ 0,295 ]
7,5
[ 0,472 ]
12
[ 0,315 ]
8
[ 0,217 ]
5,5
[ 0,512 ]
13
[ 0,593 ]
15,05
[ R 0,019 ]
R 0,5
( 2 )
( 2 )
[ 1,811 ]
46
[ R 0,019 ]
R 0,5
[ 0,512 ]
13
[ 1,772 ]
45
[ 0,709 ]
18
[ 0,413 ]
10,5
[ 0,335 ]
8,5
[ 0,551 ]
14
[ 0,593 ]
15,05
[ 0,256 ]
6,5
[ 0,512 ]
13
( 4 )
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST & XT)
42009
42002
80 / 24
80 / 24
88
90
NGULO

Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
40
[ 1,811 ]
46
[ 0,512 ]
13
[ 0,512 ]
13
[ 1,772 ]
45
[ 0,413 ]
10,5
[ 0,709 ]
18
[ 0,551 ]
14
[ 0,335 ]
8,5
[ 0,256 ]
6,5
[ R 0,019 ]
R 0,5
[ 0,593 ]
15,05
( 4 )
[ 1,811 ]
[ 0,512 ]
13
[ 0,512 ]
13
[ 1,792 ]
45,5
[ 0,593 ]
15,05
[ 0,787 ]
20
[ 0,472 ]
12
[ 0,295 ]
7,5
[ 0,472 ]
12
46
[ R 0,019 ]
R 0,5
( 4 )
[ 0,256 ]
6,5
[ 1,811 ]
46
[ 0,256 ]
6,5
[ R 0,031 ]
R 0,8
[ 0,512 ]
13
[ 1,969 ]
50
[ 0,593 ]
15,05
[ 0,571 ]
14,5
[ 0,984 ]
25
[ 0,630 ]
16
[ 0,374 ]
9,5
( 4 )
[ 0,512 ]
13
[ 0,256 ]
6,5
[ 0,394 ]
10
[ 0,236 ]
6
[ 0,177 ]
4,5
[ 1,811 ]
46
[ R 0,024 ]
R 0,6
[ 0,512 ]
13
[ 0,256 ]
6,5
[ 1,457 ]
37
[ 0,512 ]
13
[ 0,593 ]
15,1
[ R 0,016 ]
R 0,4
42007
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST & XT)
42004 100 / 30 88
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST & XT)
42005 100 / 30 88
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST & XT)
42006 70 / 21 88
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST & XT)
42007 70 / 21 88
NGULO

Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
41
MATRIZ 2V DE CAMBIO RPIDO
CON RADIO DE HOMBRO GRANDE
MATRIZ 2V DE CAMBIO RPIDO NGULO AGUDO
[ 1,811 ]
46 ( 2 )
[ R 0,059 ]
R 1,5
[ 0,256 ]
6,5
[ 1,575 ]
40
[ 0,593 ]
15,05
[ 0,315 ]
8
[ 0,394 ]
10
[ 0,236 ]
6
[ R 0,098 ]
R 2,5
[ 0,512 ]
13
[ 0,236 ]
6
[ 0,512 ]
13
( 2 )
[ 1,969 ]
50
[ 0,512 ]
13
[ 0,512 ]
13
[ 0,593 ]
15,05
[ 1,969 ]
50
[ R 0,039 ]
R 1
[ 0,591 ]
15
[ 0,394 ]
10
[ 0,236 ]
6
[ 0,354 ]
9
( 4 )
[ 0,256 ]
6,5
[ 1,969 ]
50
( 4 )
[ 0,472 ]
12
[ 0,709 ]
18
[ 0,315 ]
8
[ 0,571 ]
14,5
[ R 0,039 ]
R 1
[ 0,593 ]
15,05
[ 0,512 ]
13
[ 2,303 ]
58,5
[ 0,256 ]
6,5
[ 0,512 ]
13
[ 1,811 ]
46
( 2 )
[ 0,256 ]
6,5
[ 1,969 ]
50
[ 0,512 ]
13
[ 0,551 ]
14
[ 0,787 ]
20
[ 0,472 ]
12
[ 0,394 ]
10
[ R 0,118 ]
R 3
[ R 0,158 ]
R 4
[ 0,512 ]
13
( 2 )
15.05
[ 0,593 ]
[ 1,811 ]
46
[ 0,394 ]
10
[ 0,315 ]
8
[ 0,236 ]
6
[ 0,236 ]
6
[ 0,593 ]
15,1
.512
[ 13 ]
[ 1,575 ]
40
[ 0,256 ]
6,5
R .059
[ R 1.5 ]
[ 0,512 ]
13
[ R 0,098 ]
R 2,5
42012
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST & XT)
42010 80 / 24 90
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST & XT)
42011 100 / 30 88
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST & XT)
42012 80 / 24 88
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST & XT)
42020 30 / 9 30
NGULO
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST & XT)
42021 30 / 9 30
NGULO

Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
42
MATRIZ 2V BOLT DOWN (ESTILO ANTIGUO)
Nota: Todo el material de montaje est incluido.
Modificaciones en la V y porta matriz disponibles con un costo
adicional.
Contacte con su representante local por precios y plazos de
entrega.
Todas las matrices 2V son Nitrex standard y proveen HRC-70.
7
[ 0,276 ]
5
[ 0,197 ]
50
[ 1,969 ]
26
[ 1,024 ]
3,5
[ 0,138 ]
4
[ 0,158 ]
R 0,4
[ R 0,016 ]
( 4 )
6,5
[ 0,256 ]
50
[ 1,969 ]
26
[ 1,024 ]
6
[ 0,236 ]
4,5
[ 0,177 ]
R 0,4
[ R 0,016 ]
( 2 )
10
[ 0,394 ]
R 0,6
[ R 0,024 ]
( 2 )
7,5
[ 0,295 ]
50
[ 1,969 ]
26
[ 1,024 ]
5,5
[ 0,217 ]
8
[ 0,315 ]
R 0,5
[ R 0,20 ]
( 2 )
12
[ 0,472 ]
R 0,8
[ R 0,031 ]
( 2 )
18
[ 0,709 ]
10,5
[ 0,413 ]
50
[ 1,969 ]
26
[ 1,024 ]
8,5
[ 0,335 ]
14
[ 0,551 ]
R 0,5
[ R 0,020 ]
( 4 )
18
[ 0,709 ]
10,5
[ 0,413 ]
50
[ 1,969 ]
26
[ 1,024 ]
8,5
[ 0,335 ]
14
[ 0,551 ]
R 0,5
[ R 0,020 ]
( 4 )
50
[ 1,969 ]
14,5
[ 0,571 ]
25
[ 0,984 ]
16
[ 0,630 ]
9,5
[ 0,374 ]
26
[ 1,024 ]
R 0,8
[ R 0,031 ]
( 4 )
R 0,5
[ R 0,020 ]
( 4 )
12
[ 0,472 ]
20
[ 0,787 ]
50
[ 1,969 ]
26
[ 1,024 ]
12
[ 0,472 ]
7,5
[ 0,295 ]
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)
42030 60 / 18 90
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)
42031 70 / 21 90
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)
42032 80 / 24 90
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)
42033 100 / 30 90
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)
42034 100 / 30 88
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)
42035 100 / 30 88
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)
42036 70 / 21 88
NGULO

Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
43
MATRIZ 2V CON RADIO DE HOMBRO
GRANDE (ESTILO ANTIGUO)
MATRIZ 2V SECCIONADA (ESTILO ANTIGUO)
R 2,5
[ R 0,098 ]
( 2 )
10
[ 0,394 ]
55
[ 2,165 ]
10
[ 0,394 ]
6
[ 0,236 ]
6
[ 0,236 ]
26
[ 1,024 ]
R 0,059
[ R 1,5 ]
( 2 )
20
[ 0,787 ]
12
[ 0,472 ]
10
[ 0,394 ]
26
[ 1,024 ]
15
[ 0,591 ]
R 4
[ R 0,157 ]
( 2 )
R 3
[ R 0,118 ]
( 2 )
55
[ 2,165 ]
7
[ 0,276 ]
5
[ 0,197 ]
50
[ 1,969 ]
15,05
[ 0,593 ] 6,5
[ 0,256 ]
46
[ 1,811 ]
4
[ 0,158 ]
3,5
[ 0,138 ]
R 0,4
[ R 0,016 ]
( 4 )
R 0,6
[ R 0,023 ]
( 2 )
50
[ 1,969 ]
15,05
[ 0,593 ] 6,5
[ 0,256 ]
46
[ 1,811 ]
4,5
[ 0,177 ]
6
[ 0,236 ]
10
[ 0,394 ]
6,5
[ 0,256 ]
R 0,4
[ R 0,016 ]
( 2 )
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)
42040 80 / 24 90
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)
42041 100 / 30 88
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(XT)
42050 60 / 18 90
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(XT)
42051 70 / 21 90
NGULO

Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
44
MATRIZ 2V SECCIONADA (ESTILO ANTIGUO)
Nota: Modificaciones en la V y porta matriz disponibles con un costo
adicional.
entrega.
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(XT)
42052 70 / 21 90
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(XT)
42053 100 / 30 90
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(XT)
42054 100 / 30 88
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(XT)
42055 100 / 30 88
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(XT)
42056 100 / 30 88
NGULO

12
[ 0,472 ]
7,5
[ 0,295 ]
15,05
[ 0,593 ]
50
[ 1,969 ]
6,5
[ 0,256 ]
46
[ 1,811 ]
5,5
[ 0,217 ]
8
[ 0,315 ]
R 0,8
[ R 0,031 ]
( 2 )
R 0,5
[ R 0,020 ]
( 2 )
18
[ 0,709 ]
10,5
[ 0,413 ]
R 0,5
[ R 0,020 ]
( 4 )
15,05
[ 0,593 ]
50
[ 1,969 ]
6,5
[ 0,256 ]
46
[ 1,811 ]
8,5
[ 0,335 ]
14
[ 0,551 ]
14
[ 0,551 ]
18
[ 0,709 ]
10,5
[ 0,413 ]
8,5
[ 0,335 ]
46
[ 1,811 ]
6,5
[ 0,256 ]
50
[ 1,969 ]
15,05
[ 0,593 ]
R 0,5
[ R 0,20 ]
( 4 )
20
[ 0,787 ]
12
[ 0,472 ]
R 0,5
[ R 0,020 ]
( 4 )
50
[ 1,969 ]
15,05
[ 0,593 ]
6,5
[ 0,256 ]
46
[ 1,811 ]
7,5
[ 0,295 ]
12
[ 0,472 ]
50
[ 1,969 ]
15,05
[ 0,593 ]
14,5
[ 0,571 ]
25
[ 0,984 ]
16
[ 0,630 ]
9,5
[ 0,374 ]
6,5
[ 0,256 ]
46
[ 1,811 ]
R 0,8
[ R 0,031 ]
( 4 )
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
45
MATRIZ 2V SECCIONADA CON RADIO DE
HOMBRO GRANDE (ESTILO ANTIGUO)
MATRIZ 2V SECCIONADA DE PERFIL BAJO
(ESTILO ANTIGUO)
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
42040 90
NGULO
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
42041 88
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(XT)
42061 70 / 21 90
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(XT)
42062 70 / 21 90
NGULO

1.969
[50]
1.969
[50]
1.969
[50]
10
[ 0,394 ]
6,5
[ 0,256 ]
R 0,6
[ R 0,023 ]
( 2 )
15,05
[ 0,593 ]
50
[ 1,969 ]
6,5
[ 0,256 ]
16
[ 0,630 ]
4,5
[ 0,177 ]
6
[ 0,236 ]
R 0,4
[ R 0,016 ]
( 2 )
R 2,5
[ R 0,098 ]
( 2 )
R 1,5
[ R 0,059 ]
( 2 )
10
[ 0,394 ]
15,05
[ 0,593 ]
55
[ 2,165 ]
65
[ 0,256 ]
46
[ 1,811 ]
6
[ 0,236 ]
6
[ 0,236 ]
10
[ 0,394 ]
R 4
[ R 0,157 ]
( 2 )
R 3
[ R 0,118 ]
( 2 )
6,5
[ 0,256 ]
46
[ 1,811 ]
55
[ 2,165 ]
15,05
[ 0,593 ]
15
[ 0,591 ]
20
[ 0,787 ]
12
[ 0,472 ]
10
[ 0,394 ]
50
[ 1,969 ]
6,5
[ 0,256 ]
16
[ 0,630 ]
15,05
[ 0,593 ]
7,5
[ 0,295 ]
12
[ 0,472 ]
8
[ 0,315 ]
5,5
[ 0,217 ]
R 0,8
[ R 0,031 ]
( 2 )
R 0,5
[ R 0,019 ]
( 2 )
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(XT)
42070 80 / 24 90
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(XT)
42071 100 / 30 88
NGULO

Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
46
RIEL Y ACOPLE PARA MATRICES 2V
RIELES DE APILADO
MATRIZ 2V DE CAMBIO RPIDO DE
AMERICANO A EUROPEO
H
["X"]
50
[ 1,969 ]
15
[ 0,592 ]
7
[ 0,276 ]
15
[ 0,591 ]
END VIEW
.591
[ 15 ]
.591
[ 15 ]
1.969
[ 50 ]
.394
[ 10 ]
FRONT VIEW
END VIEW
.591
[ 15 ]
.591
[ 15 ]
1.969
[ 50 ]
.394
[ 10 ]
FRONT VIEW
END VIEW
FRONT VIEW
50
[ 1,969 ]
10
[ 0,394 ]
15
[ 0,591 ]
15
[ 0,591 ]
60
[ 2,362 ]
.500
H

12,70
[ 0,500 ]
15,87
[ 0,625 ]
60
[ 2,362 ]
13
[ 0,512 ]
0 7 . 2 1 0 0 5 .
7 8 . 5 1 .625
60 2.362
3 1 2 1 5 .
Catlogo
Nmero
ALTURA
RANGE
42091
42092
42093
X=0,575 - 1,250
X= 1,251 - 2,000
X= 2,001 - 2,750
Catlogo
Nmero
43553
Catlogo
Nmero
(L & S)
43090
Catlogo
Nmero
"H"
mm [pulg.]
(L & S)
43021
43022
43023
39 [1,536]
45 [1,772]
75 [2,953]
Catlogo
Nmero
"H"
mm [pulg.]
(L & S)
43021 AT
43022 AT
43023 AT
39 [1,536]
45 [1,772]
75 [2,953]
ADAPTADORES DE MATRIZ 2V
Catlogo
Nmero
42089 [28-32 HRc]
42090 [48-54 HRc]
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
47
MATRIZ 1V DE CAMBIO RPIDO 88 Y 90
Nota: Matriz de cambio rpido 1V requiere adaptador de matriz #43030 o #43530.
Modificaciones en la V y porta matriz disponibles con un costo adicional.
Contacte con su representante local por precios y plazos de entrega
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST & XT)
42120
42100
100 / 30
100 / 30
88
90
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST & XT)
42103 100 / 30 90
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST & XT)
42121
42101
100 / 30
100 / 30
88
90
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST & XT)
42122
42102
100 / 30
100 / 30
88
90
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST & XT)
42104 100 / 30 88
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST & XT)
42105 100 / 30 88
NGULO

83,5
[ 3,288 ]
( 2 )
14
[ 0,551 ]
R .059
[ R 1.5 ]
6
[ 0,236 ]
14
[ 0,551 ]
R 1,5
[ R 0,059 ]
( 2 )
8
[ 0,315 ]
83,5
[ 3,288 ]
14
[ 0,551 ]
17
[ 0,669 ]
R 2,5
[ R 0,098 ]
( 2 )
12
[ 0,472 ]
83,5
[ 3,288 ]
83,5
[ 3,288 ]
R 2,5
[ R 0,098 ]
( 2 )
17
[ 0,669 ]
14
[ 0,551 ]
12
[ 0,472 ]
83,5
[ 3,288 ]
18
[ 0,709 ]
R 2,5
[ R 0,098 ]
( 2 )
14
[ 0,551 ]
14
[ 0,551 ]
83,5
[ 3,288 ]
R 2
[ R 0,078 ]
( 2 )
14
[ 0,551 ]
10
[ 0,394 ]
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
48
MATRIZ DE CAMBIO RPIDO DE
PERFIL BAJO 88 Y 90
Nota: Matriz de cambio rpido de perfil bajo requiere adaptador de matriz #43030 o 43530.
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
42110 100 / 30 90
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
42111 100 / 30 90
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
42112 100 / 30 90
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
42114 100 / 30 88
NGULO

30
[ 1,181 ]
R 1,5
[ R 0,059 ]
( 2 )
6
[ 0,236 ]
14
[ 0,551 ]
30
[ 1,181 ]
R 1,5
[ R 0,059 ]
( 2 )
14
[ 0,551 ]
8
[ 0,315 ]
14
[ 0,551 ]
30
[ 1,181 ]
10
[ 0,394 ]
R 2
[ R 0,078 ]
( 2 )
14
[ 0,551 ]
17
[ 0,669 ]
R 2,5
[ R 0,098 ]
( 2 )
12
[ 0,472 ]
30
[ 1,181 ]
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
49
MATRIZ 1V DE CAMBIO RPIDO
NGULO AGUDO
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST, & XT)
42203 100 / 30 30
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST, & XT)
42204 100 / 30 30
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST, & XT)
42205 100 / 30 30
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST, & XT)
42200 100 / 30 30
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST, & XT)
42201 100 / 30 30
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST, & XT)
42202 100 / 30 30
NGULO

42200
[ 3,288 ]
83,5
[ 0,551 ]
14
[ 0,630 ]
16
R 3
[ R 0,118 ]
(2)
[ 0,236 ]
6
[ 3,288 ]
83,5
[ 0,551 ]
14
[ 0,748 ]
19
R 3
[ R 0,118 ]
(2)
[ 0,315 ]
8
42201
10
[ 0,394 ]
14
[ 0,551 ]
83,5
[ 3,288 ]
42202
24
[ 0,945 ]
R 3
[ R 0,118 ]
(2)
42203
83,5
[ 3,288 ]
14
[ 0,551 ]
28
[ 1,102 ]
R 5
[ R 0,197 ]
(2)
12
[ 0,472 ]
83,5
[ 3,288 ]
14
[ 0,551 ]
32
[ 1,260 ]
R 5
[ R 0,197 ]
(2)
14
[ 0,551 ]
42204
42205
83,5
[ 3,288 ]
R 5
[ R 0,197 ]
(2)
36
[ 1,417 ]
14
[ 0,551 ]
16
[ 0,630 ]
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
50
83,5
[ 3,288 ]
14
[ 0,551 ]
3
[ 0,118 ]
R 4
[ R 0,016 ]
44200
83,5
[ 3,288]
14
[ 0,551 ]
6
[ 0,236 ]
R 1,5
[ R 0,059 ]
44201
83,5
[ 3,288 ]
17
[ 0,669 ]
10
[ 0,394 ]
R 2,5
[ R 0,098 ]
14
[ 0,551 ]
44202
83,5
[ 3,288 ]
19
[ 0,748 ]
12
[ 0,472 ]
R 3
[ R 0,118 ]
14
[ 0,551 ]
44203
83,5
[ 3,288 ]
24
[ 0,945 ]
16
[ 0,630 ]
R 3,5
[ R 0,138 ]
14
[ 0,551 ]
44204
28
[ 1,102 ]
R 4
[ R 0,157 ]
20
[ 0,787 ]
14
[ 0,551 ]
83,5
[ 3,288 ]
44205
32
[ 1,260 ]
R 4,5
[ R 0,177 ]
22
[ 0,866 ]
14
[ 0,551 ]
83,5
[ 3,288 ]
44206
36
[ 1,417 ]
R 5,5
[ R 0,216 ]
25
[ 0,984 ]
14
[ 0,551 ]
83,5
[ 3,288 ]
44207
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST, & XT)
44200 100 / 30 75
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST, & XT)
44201 100 / 30 75
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST, & XT)
44202 100 / 30 75
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST, & XT)
44203 100 / 30 75
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST, & XT)
44204 100 / 30 75
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST, & XT)
44205 100 / 30 75
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST, & XT)
44206 100 / 30 75
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST, & XT)
44207 100 / 30 75
NGULO


Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
51
ADAPTADOR DE MATRIZ 1V DE CAMBIO
RPIDO Y BLOQUEADOR DE CUA
[ 1,181 ]
30
[ 0,555 ]
14,1
[ 0,866 ]
22
[ 2,362 ]
60
[ 1,102 ]
28
SIDE VIEW
TOP VIEW
Nota: Disponible con espiga de matriz. Contacte con su representante local por precios
y plazos de entrega
Catlogo
Nmero
(L & S)
43030

Nota: Disponible con espiga de matriz. Contacte con su representante local por precios
y plazos de entrega
Catlogo
Nmero
(LT & ST)
43530

Catlogo
Nmero
43559

1.181
[ 30 ]
.555
[ 14.1 ]
.866
[ 22 ]
2.362
[ 60 ]
1.102
[ 28 ]
SIDE VIEW
TOP VIEW
[ 2,362 ]
60
[ 0,866 ]
22
[ 0,555 ]
14,1
[ 1,181 ]
30
[ 1,102 ]
28
vista superior
vista lateral
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
52
MATRIZ 1V GRANDE DE
NGULO AGUDO 30 Y 45
[ 2,362 ]
60
[ R 0,118 ]
R 3
[ 2,362 ]
60
( 2 )
[ 0,709 ]
18
[ 2,362 ]
60
[ 0,984 ]
25
[ 2,559 ]
65
[ R 0,157 ]
R 4
(2)
[ 1,260 ]
32
[ R 0,196 ]
R 5
[ 2,362 ]
60
[ 2,362 ]
60
( 2 )
[ 2,362 ]
60
[ 1,575 ]
40
[ R 0,196 ]
R 5
[ 3,150 ]
80
[ 3,150 ]
80
( 2 )
[ R 0,236 ]
R 6
[ 1,969 ]
50
[ 2,362 ]
60
[ 3,740 ]
95
[ 3,740 ]
95
( 2 )
Nota: Matriz 1V Grande de ngulo agudo puede requerir adaptador de
matriz #43040.
Controle la altura contra la mquina antes de realizar el pedido.
adicional.
entrega.
Todas las matrices 1V grandes son Nitrex standard y proveen
HRC-70.
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)
42303 70 / 21 45
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)
42301 60 / 18 30
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)
42304 70 / 21 45
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)
42302 40 / 12 45
NGULO
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)
42300 80 / 24 30
NGULO

Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
53
MATRIZ 1V GRANDE 85
[ 2,362 ]
60
[ 1,260 ]
32
[ 2,362 ]
60
[ R 0,157 ]
R 4
( 2 )
[ 2,362 ]
60
[ 1,575 ]
40
[ 2,362 ]
60
[ R 0,157 ]
R 4
( 2 )
[ 2,362 ]
60
[ 1,968 ]
50
[ R 0,157 ]
R 4
[ 2,362 ]
60
( 2 )
[ 3,150 ]
80
[ 2,362 ]
60
[ 2,953 ]
75
[ R 0,196 ]
R 5
[ 2,480 ]
63
( 2 )
Nota: Matriz 1V Grande puede requerir adaptador de matriz #43040.
Todas las matrices 1V grandes son Nitrex standard y proveen HRC-70.
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)
42400 100 / 30 85
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)
42401 100 / 30 85
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)
42402 100 / 30 85
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)
42403 100 / 30 85
NGULO

Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
54
MATRIZ 1V GRANDE 85
Todas las matrices 1V grandes son Nitrex standard y proveen HRC-70.
[ 3,740 ]
95
[ 2,362 ]
60
[ 3,150 ]
80
[ 3,740 ]
95
[ R 0,236 ]
R 6
( 2 )
[ R 0,275 ]
R 7
[ 4,331 ]
110
[ 2,362 ]
60
[ 4,724 ]
120
[ 3,937 ]
100
( 2 )
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)
42405 100 / 30 85
NGULO

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)
42404 100 / 30 85
NGULO

Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
55
MATRIZ 1V GRANDE 80
Controle la el ancho del borde inferior de la plegadora antes de
solicitar la matriz #42406.
adicional.
entrega.
Todas las matrices 1V grandes son Nitrex standard y proveen
HRC-70.
[ 1,969 ]
50
[ 2,362 ]
60
[ 6,063 ]
154
[ 3,543 ]
90
[ 4,921 ]
125
R 123
[ 4,843 ]
[ R 0,354 ]
R 9
( 2 )
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(ST)
42406 100 / 30 80
NGULO

ADAPTADOR DE MATRIZ 1V GRANDE
Catlogo
Nmero
(L & S)
43040

Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
56
HERRAMIENTAS DE OFFSET (Z) ESTILO RIEL
Nota: *Las dimensiones son para requerimientos de altura cerrada menos el grosor del
material.

Desplazamiento en altura puede variar tanto como

+
-
0,5mm [0,020"] despues del
plegado. Todos los ngulos sern obtusos.
Tamaos especiales disponibles con un costo adicional.
Nitrex (HRC- 70) standard para toda la lnea de punzones y matrices.
Herramientas de cambio rpido disponibles con un costo adicional.
Part No. 43104
[ 0,375 ]
9,52
[ 3,524 ]
89,51
*
[ 3,569 ]
90,65
[ 0,312 ]
7,9
Part No. 43103
*
[ 3,480 ]
88,39
[ 0,438 ]
11,1
Part No. 43105
*
[ 3,701 ]
94
[ 0,125 ]
3,18
PART NO.43100
*
EXTRA PARTS
5.118
[ 130 ]
[ 3,657 ]
92,88
[ 0,188 ]
4,8
PART NO. 43101
*
[ 0,250 ]
6,4
[ 3,612 ]
91,76
PART NO. 43102
*
[ 3,436 ]
87,27
[ 0,500 ]
12,7
Part No. 43106
*
Catlogo
Nmero
MAX.
MATERIAL
(LT, ST & XT)
MAX.
MATERIAL
43100 100 / 30 18 GA. CRS
Catlogo
Nmero
MAX.
MATERIAL
(LT, ST & XT)
MAX.
MATERIAL
43102 100 / 30 18 GA. CRS
Catlogo
Nmero
MAX.
MATERIAL
(LT, ST & XT)
MAX.
MATERIAL
43101 100 / 30 18 GA. CRS
Catlogo
Nmero
MAX.
MATERIAL
(LT, ST & XT)
MAX.
MATERIAL
43103 100 / 30 16 GA. CRS
Catlogo
Nmero
MAX.
MATERIAL
(LT, ST & XT)
MAX.
MATERIAL
43105 100 / 30 16 GA. CRS
Catlogo
Nmero
MAX.
MATERIAL
(LT, ST & XT)
MAX.
MATERIAL
43106 100 / 30 16 GA. CRS
Catlogo
Nmero
MAX.
MATERIAL
(LT, ST & XT)
MAX.
MATERIAL
43104 100 / 30 16 GA. CRS
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
57
MATRIZ DE APLASTE TIPO RIEL
DE CAMBIO RPIDO
MATRIZ DE APLASTE 3V HEMMING 30
MATRIZ DE APLASTE
[ 3,780 ]
96
[ 2,362 ]
60
[ 4,110 ]
104,4
[ 3,110 ]
79
[ 2,362 ]
60
[ 0,394 ]
10
[ R 0,039 ]
R 1 [ 0,236 ]
6
[ 0,472 ]
12
[ R 0,039 ]
R 1
[ 2,362 ]
60
[ R 0,039 ]
R 1
( 2 ) ( 2 )
( 2 )
[ 1,969 ]
50
[ 0,593 ]
15,05
[ 1,9691 ]
50,0
[ 0,570 ]
14,5
Todas las matrices son Nitrex standard y proveen HRC-70.
Nota: Diseado para operar con sistema de matriz de cambio rpido 2V standard.
Alturas especiales disponibles para plegado en etapas.
Catlogo
Nmero
MAX.
MATERIAL
(LT, ST & XT)
42312 100 / 30
Catlogo
Nmero
MAX.
MATERIAL
(LT & ST)
42310 100 / 30
Catlogo
Nmero
MAX.
MATERIAL
(L & S)
42311 100 / 30
[0,906]
23
"H"
[ 1,575 ]
40
WT-41523
[ 1,101 ]
27,97
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
58
PUNZONES DE APLASTE
"H"
[ 0,551 ]
14
[ 1,181 ]
30
[ 0,472 ]
12
WT-41630
[ 1,101 ]
27,97
*Nota: Nitrex (HRC- 70) standard para toda la lnea de punzones.
Catlogo
Nmero
41523
Catlogo
Nmero
41630
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)
41523 100 / 30 65,0 [2,559]
H
ALTURA
mm [pulg.]

Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)
41630 100 / 30 84,0 [3,307]
H
ALTURA
mm [pulg.]

Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
59
MATRICES DE APLASTE HEMMING
RECAMBIO V-BLOCKS PARA MATRIZ WILSON
DE APLASTE HEMMING
[ 0,236 ]
6
[ 0,630 ]
16
[ 0,551 ]
14
[ 0,906 ]
23
Part No.43522
[ 0,039 ]
1
[ 0,315 ]
8
[ 0,630 ]
16
[ 0,551 ]
14
[ 0,906 ]
23
[ 0,039 ]
1
[ 0,394 ]
10
[ 0,630 ]
16
[ 0,866 ]
22
[ 1,220 ]
31 [ 0,039 ]
1
30
[ 1,181 ]
10
[ 0,394 ]
43,7
[ 1,720 ]
30
[ 1,181 ]
Catlogo
Nmero
MAX
MATERIAL
43524 14 GA. CRS 67 / 20
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)

Catlogo
Nmero
MAX
MATERIAL
43522 20 GA. CRS 67 / 20
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)

Catlogo
Nmero
MAX
MATERIAL
43523 16 GA. CRS 67 / 20
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)

Catlogo
Nmero
MAX
MATERIAL
43528 14 GA. CRS 83 / 25
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)

Catlogo
Nmero
H
ALTURA
mm [pulg.]
42601
42602
42603
42608
116,5 [4,587]
116,5 [4,587]
124,5 [4,902]
137,2 [5,402]
6,0 [0,236]
8,0 [0,315]
10,0 [0,394]
10,0 [0,394]
V1
mm [pulg.]
MAX
MATERIAL
20 GA. CRS
16 GA. CRS
14 GA. CRS
14 GA. CRS
67 / 20
67 / 20
67 / 20
83 / 25
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)
Nota: Nitrex (HRC- 70) standard para toda la lnea de punzones y matrices.
H
[ 2,362 ]
60

Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
60
PUNZON Y MATRIZ DE APLASTE 2 ETAPAS
[ 0,394 ]
10
[ 4,094 ]
104
30
[ 4,331 ]
110
[ 2,362 ]
60
[ R 0,039 ]
1
Nota: Material mximo 16 ga.
Nitrex (HRC- 70) standard para toda la lnea de punzones y matrices.
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT & ST)
43595 100 / 30
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
(LT, ST & XT)
41909 100 / 30
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
61
ADAPTADOR Y PROTECTOR DE URETANO
[ 1,693 ]
43
[ 2,362 ]
60
[ 0,984 ]
25 30
[ 1,181 ]
[ 3,268 ]
83
[ 2,362 ]
60
[ 4,724 ]
120
[ 1,181 ]
30 80
[ 3,150 ]
[ 3.583 ]
60
91
[ 2.362 ]
100
[ 3,937 ]
[ 1,969 ]
50 50
[ 1,969 ]
[ 5,906 ]
150
[ 2,362 ]
60
[ 4,252 ]
108
[ 1,772 ]
45
110
[ 4,331 ]
Catlogo
Nmero
42501
42511
42521
Adaptador Uretano - L & S
Prot. Uretano - 80A/Rojo
Prot. Uretano - 90A/Azul
DESCRIPCIN
Catlogo
Nmero
42503
42513
42523
DESCRIPCIN
Catlogo
Nmero
42504
42514
42524
DESCRIPCIN
Catlogo
Nmero
42502
42512
42522
DESCRIPCIN
Nota: Todos los adaptadores de matriz de uretano son mecanizados de aluminio 6061-T6.
Adaptadores de uretano pueden necesitar adaptador de matriz #43040.

Catlogo
Nmero
42701
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
62
BRAZO DE ENCUADRE
MAGNTICO
INDICADOR
LATERAL
Catlogo
Nmero
42750L (izq.)
42750R (der.)
*Nota: Previsto para utilizar con matrices 2V de
cambio rpido, 2V seccionado y 1V de cambio
rpido.
TOPE DE INDICADOR TRASERO/PROTECTORES
DE CAMBIO RPIDO
Catlogo
Nmero
42707
42708
42709
42712
Nota: Topes para indicador trasero
de cambio rpido son para
indicadores traseros estilo
Amada.
Catlogo
Nmero
42703
Tope para indicador trasero ajustable
Protector de un punto
Pieza No. 42709
Protector reutilizable
Pieza No. 42712
Protector de soporte
de lmina
Pieza No. 42708
Repuesto Protector
Original
Pieza No. 42707
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
63
SUJETADOR DE PUNZN ANGOSTO Z1
Catlogo
Nmero
43000
[ 5,118 ]
130
[ 1,969 ]
50
[ 3,937 ]
100
[ 0,276 ]
7
Part No. 43000
[ 5,118 ]
130
[ 1,969 ]
50
[ 3,937 ]
100
[ 0,276 ]
7
Part No. 43000
[ 1,969 ]
50
[ 5,906 ]
150
Part No. 43001
[ 4,724 ]
120
[ 0,787 ]
20
[ 1,969 ]
50
[ 5,906 ]
150
Part No. 43001
[ 4,724 ]
120
[ 0,787 ]
20
Catlogo
Nmero
43001
SUJETADOR DE PUNZN ANGOSTO Z2
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
64
SUJETADOR DE PUNZN PROFUNDO Z2
[ 9,842 ]
250
[ 0,787 ]
20
[ 8,662 ]
220
Part No. 43002
Nota: Adaptador de punzn #43002 est diseado para borde superior estilo
Z2, pero puede ser modificado para un centro Z1.
Catlogo
Nmero
TON. MX.
Mts / Pies
43002 50 / 15
980079 Kit de Conversin Z1
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
65
SUJETADOR DE PUNZN APILABLE
[ 5,118 ]
130
[ 3,937 ]
100
[ 5,906 ]
150
Part No. 43003
[ 0,276 ]
7
[ 5,118 ]
130
[ 3,937 ]
100
[ 5,906 ]
150
Part No. 43003
[ 0,276 ]
7
KITS DE ABRAZADERAS DUAL
Catlogo
Nmero
43003
EXISTING CLAMP PLATE
Part #43531
CLAMP PLATE
SPECIAL BOLT
Part No. 42720
EXISTING DISTANCE PIECE
ASSEMBLY (PUNCH HOLDER)
EXISTING SPRING SPRING
CLAMP FRONT
(CW)
CLAMP REAR
(CCW)
SPECIAL
LOCKING CAP
Part No. 42710
EXISTING SPRING
EXISTING CLAMP PLATE
EXISTING DISTANCE PIECE
ASSEMBLY (PUNCH HOLDER)
SPRING
Part #43519
CLAMP PLATE
WITH SAFETY TONGUE
SPECIAL
LOCKING CAP
SPECIAL BOLT
CLAMP FRONT
(CW)
CLAMP REAR
(CCW)
Pieza No. 42710 Pieza No. 42720
Catlogo
Nmero
42710
43531
DESCRIPCIN
ADAPTADOR
ABRAZADERA
Catlogo
Nmero
42720
43519
DESCRIPCIN
ADAPTADOR
ABRAZADERA
Europeo a Americano
Americano a Europeo
Europeo a Americano
Americano a Europeo
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
66
ADAPTADOR DE PUNZN EUROPEO
[ 5,906 ]
150
[ 2,638 ]
67
[ 1,575 ]
40
Part No. 43004
EXTRA PARTS
5.118
[ 130 ]
[ 5,906 ]
150
[ 2,638 ]
67
[ 1,575 ]
40
Part No. 43004
EXTRA PARTS
5.118
[ 130 ]
[ 1,536 ]
39
[ 2,362 ]
60
ADAPTADOR DE MATRIZ EUROPEO
Catlogo
Nmero
43004
Para plegadora convencional sin cua
*Nota: Por favor verifique el ancho de la ranura de lengua de la
plegadora antes de realizar el pedido.
[ 2,362 ]
60
[ 2,000 ]
50,80
Catlogo
Nmero
Descripcin
Ton. mx.
Pies = L & S
43590
Adaptador de matriz
Europeo a Americano
40
Catlogo
Nmero
Descripcin
Ton. mx.
Pies = L & S
43006
Adaptador de matriz
Americano a Europeo
40
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
67
GABINETE PARA HERRAMENTAL
DE PUNZONADO WILSON
ROLLOS DE URETANO
Rollos de Uretano para
plegado libre de marcas
CATLOGO
NMERO
42530
42531
0,4 [0,015] x 152 [6"]
0,8 [0,030] x 152 [6"]
Nota: Matrices de Uretano estn tambin disponibles para
plegados libre de marcas.
Contacte con su representante local por precios y plazos
de entrega
DIMENSIONES
Caractersticas de Gabinete Modelo 90007:
Base movible con ruedas de alta resistencia que
soportan hasta 3600 libras.
La matrices se separan por canales U a medida para
prevenir daar los abridores en V.
Pestillos individuales en todos los cajones.
Manijas de ancho total con tapas laterales y tiras de
papel para catalogar con protectores transparentes.
Catlogo
Nmero
Tiempo
Entrega
Alto
pulg.
Ancho
pulg.
Profun.
pulg.
2"
[50mm]
3"
[76mm]
7"
[175mm]
8"
[203mm]
90007
20
das
42.0 40-1/4 22-1/2 2 NA 3 NA
91007
5-15
das
45-1/2 42.0 24.0 NA 2 1 2
Cajones incluidos
Caractersticas de Gabinete para Herramental
de Plegadoras Estilo Europeo, Modelo 91007:
Cerradura integrada activada fcilmente con una
mano.
Extensiones de base y manijas para rueads.
Construccin slida en acero.
Capacidad de 440 libras por cajn.
Parte superior con manta de goma.
Protectores de etiquetas para cada cajn.
Mecanismo de cierre.
2 ruedas giratorias con freno total (2) ruedas fijas.
Cierre de seguridad para prevenir la apertura de
ms de un cajn a la vez.
Los punzones son sostenidos verticales en
canales U a medida para prevenir daar las
puntas y las lenguas de montaje.
Caractersticas comunes
V

(
m
m
)
3
4
6
7
8
1
0
1
2
1
4
1
6
1
8
2
0
2
2
2
5
3
2
4
0
5
0
6
3
8
0
1
0
0
1
2
5
1
6
0
2
0
0
2
5
0
*
M
F
2
.
2
2
.
8
4
.
2
4
.
9
5
.
6
7
.
0
8
.
6
1
0
.
1
1
1
.
5
1
3
.
0
1
4
.
4
*
1
5
.
8
1
8
2
4
.
0
3
0
.
0
3
7
.
5
4
7
.
3
6
0
.
0
7
5
.
0
9
6
.
3
1
2
3
.
2
1
5
4
.
0
1
9
2
.
5
I
R
0
.
5
0
.
7
1
.
0
1
.
2
1
.
3
1
.
7
2
.
0
2
.
3
2
.
7
3
.
0
3
.
3
3
.
7
4
.
2
5
.
3
6
.
7
8
.
3
1
0
.
5
1
3
.
3
1
6
.
7
2
0
.
8
2
6
.
7
3
3
.
3
4
1
.
7
E
S
P
E
S
O
R
0
.
5
m
m
5
.
2
4
.
5
2
.
8
0
.
6
m
m
6
.
0
4
.
2
3
.
3
3
.
2
0
.
8
m
m
8
.
0
7
.
2
5
.
6
4
.
4
1
.
0
m
m
1
1
.
0
1
0
.
0
9
.
0
7
.
0
5
.
5
1
.
2
m
m
1
4
.
0
1
3
.
2
1
0
.
8
8
.
4
7
.
5
6
.
6
1
.
4
m
m
1
5
.
4
1
4
.
0
1
2
.
6
9
.
8
8
.
8
7
.
7
1
.
6
m
m
1
7
.
6
1
6
.
0
1
4
.
4
1
1
.
2
1
0
.
0
8
.
8
2
.
0
m
m
T
2
2
.
0
2
0
.
0
1
8
.
0
1
6
.
0
1
4
.
0
1
2
.
5
1
1
.
0
2
.
3
m
m
O
2
5
.
3
2
3
.
0
2
0
.
7
1
8
.
4
1
6
.
1
1
4
.
4
1
2
.
7
2
.
6
m
m
N
2
8
.
6
2
6
.
0
2
3
.
4
2
0
.
8
1
8
.
2
1
4
.
3
3
.
0
m
m
S
3
3
.
0
3
0
.
0
2
8
.
5
3
2
7
.
0
2
1
.
0
1
6
.
5
3
.
2
m
m
3
5
.
2
3
1
.
9
2
8
.
8
2
2
.
4
1
7
.
6
1
4
.
4
3
.
5
m
m
P
3
8
.
5
3
5
.
0
2
8
.
0
2
1
.
9
1
5
.
8
1
4
.
0
4
.
0
m
m
O
4
4
.
0
3
6
.
0
2
8
.
0
2
2
.
0
1
8
.
0
4
.
5
m
m
R
4
5
.
0
3
6
.
0
2
8
.
1
2
0
.
3
5
.
0
m
m
5
5
.
0
4
5
.
0
3
5
.
0
2
6
.
3
2
2
.
5
6
.
0
m
m
M
6
0
.
0
5
4
.
0
3
7
.
5
3
1
.
5
2
4
.
0
7
.
0
m
m
E
5
6
.
0
4
3
.
8
3
1
.
5
2
8
.
0
9
.
0
m
m
T
7
2
.
0
5
6
.
3
4
0
.
5
1
0
.
0
m
m
R
9
0
.
0
7
0
.
0
5
2
.
5
4
5
.
0
1
2
.
0
m
m
O
1
0
8
.
0
8
4
.
0
6
3
.
0
5
4
.
0
1
6
.
0
m
m
1
4
4
.
0
1
1
2
.
0
8
4
.
0
7
2
.
0
1
9
.
0
m
m
1
5
2
.
0
1
1
8
.
8
9
9
.
8
2
2
.
0
m
m
1
7
6
.
0
1
3
7
.
5
2
5
.
0
m
m
2
2
5
.
0
1
7
5
.
0
3
0
.
0
m
m
2
7
0
.
0
68
T
I
R
V
M
F

T
A
B
L
A

D
E

F
U
E
R
Z
A
S

D
E

P
L
E
G
A
D
O

M
T
R
I
C
O
L
a
t
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
T
o
n
e
l
a
d
a
s

P
o
r

M
e
t
r
o

x

5
0
%
A
l
u
m
i
n
i
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
T
o
n
e
l
a
d
a
s

P
o
r

M
e
t
r
o

x

5
0
%
A
l
e
a
c
i
n

d
e

A
l
u
m
i
n
i
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
T
o
n
e
l
a
d
a
s

P
o
r

M
e
t
r
o

x

1
0
0
%
A
c
e
r
o

I
n
o
x
i
d
a
b
l
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
T
o
n
e
l
a
d
a
s

P
o
r

M
e
t
r
o

x

1
5
0
%
F
O
R
M
U
L
A
S

S
T
A
N
D
A
R
D

P
A
R
A

S
E
L
E
C
C
I
O
N
A
R

U
N
A

"
V
"
E
S
P
E
S
O
R

D
E
L

M
A
T
E
R
I
A
L

:

2
,
6
m
m

o

M
E
N
O
R

=

T

x

6

3
,
0
m
m

-

8
,
0
m
m

=

T

x

8

9
,
0
m
m

-

1
2
,
0
m
m

=

T

x

1
0

1
4
,
0
m
m

o

M
A
Y
O
R

=

T

x

1
2
N
o
t
a
:

L
a
s

f
r
m
u
l
a
s

d
e

a
r
r
i
b
a

s
o
n

s
l
o

d
e

r
e
f
e
r
e
n
c
i
a
.

P
a
r
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

m
s

e
s
p
e
c
f
i
c
a

r
e
m
i
t
i
r
s
e

a

l
a

t
a
b
l
a

i
n
f
e
r
i
o
r
.
L
a
s

c
i
f
r
a
s

d
e

f
u
e
r
z
a

d
e

p
l
e
g
a
d
o

(
t
o
n
e
l
a
j
e
)

q
u
e

f
i
g
u
r
a
n

a
r
r
i
b
a

e
s
t
n

b
a
s
a
d
a
s

e
n

a
c
e
r
o

t
e
m
p
l
a
d
o

c
o
n

u
n
a

f
u
e
r
z
a

d
e

t
e
n
s
i
n

d
e

4
5
-
5
0

k
i
l
o
g
r
a
m
o
s

p
o
r

m
i
l
m
e
t
r
o

c
u
a
d
r
a
d
o
.

P
a
r
a

c
a
l
c
u
l
a
r

l
o
s

r
e
q
u
e
r
i
m
i
e
n
t
o
s

d
e

f
u
e
r
z
a

d
e

p
l
e
g
a
d
o

a
p
r
o
x
i
m
a
d
a

(
t
o
n
e
l
a
j
e
)

p
a
r
a

o
t
r
o
s

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s
,

p
o
r

f
a
v
o
r

u
t
i
l
i
z
a
r

l
o
s

m
u
l
t
i
p
l
i
c
a
d
o
r
e
s

l
i
s
t
a
d
o
s
.
N
o
t
a
:

*

B
a
s
a
d
o

e
n

p
l
e
g
a
d
o
s

d
e

u
n

n
g
u
l
o

i
n
c
l
u
i
d
o

d
e

8
8

g
r
a
d
o
s
.

E
s
t
a

d
i
m
e
n
s
i
n

a
u
m
e
n
t
a
r

c
o
n

p
l
e
g
a
d
o
s

d
e

u
n

n
g
u
l
o

i
n
c
l
u
i
d
o

d
e

m
e
n
o
s

d
e

8
8

g
r
a
d
o
s
.
T

=

E
S
P
E
S
O
R

D
E
L

M
A
T
E
R
I
A
L

V

=

A
P
E
R
T
U
R
A

D
E

V

M
F

=

L
A
R
G
O

M
N
I
M
O

D
E

B
R
I
D
A

I
R

=

R
A
D
I
O

I
N
T
E
R
I
O
R
69
T
I
R
V
M
F

T
A
B
L
A

D
E

F
U
E
R
Z
A
S

D
E

P
L
E
G
A
D
O

E
N

P
U
L
G
A
D
A
S
L
a
t
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
T
o
n
e
l
a
d
a
s

P
o
r

M
e
t
r
o

x

5
0
%
A
l
u
m
i
n
i
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
T
o
n
e
l
a
d
a
s

P
o
r

M
e
t
r
o

x

5
0
%
A
l
e
a
c
i
n

d
e

A
l
u
m
i
n
i
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
T
o
n
e
l
a
d
a
s

P
o
r

M
e
t
r
o

x

1
0
0
%
A
c
e
r
o

I
n
o
x
i
d
a
b
l
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
T
o
n
e
l
a
d
a
s

P
o
r

M
e
t
r
o

x

1
5
0
%
F
O
R
M
U
L
A
S

S
T
A
N
D
A
R
D

P
A
R
A

S
E
L
E
C
C
I
O
N
A
R

U
N
A

"
V
"
E
S
P
E
S
O
R

D
E
L

M
A
T
E
R
I
A
L

:

0
,
1
0
5

o

M
E
N
O
R

=

T

x

6

0
,
1
2
0

-

0
,
3
1
3

=

T

x

8

0
,
3
7
5

-

0
,
5
0
0

=

T

x

1
0

0
,
6
2
5

o

M
A
Y
O
R

=

T

x

1
2
N
o
t
a
:

L
a
s

f
r
m
u
l
a
s

d
e

a
r
r
i
b
a

s
o
n

s
l
o

d
e

r
e
f
e
r
e
n
c
i
a
.

P
a
r
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

m
s

e
s
p
e
c
f
i
c
a

r
e
m
i
t
i
r
s
e

a

l
a

t
a
b
l
a

i
n
f
e
r
i
o
r
.
L
a
s

c
i
f
r
a
s

d
e

f
u
e
r
z
a

d
e

p
l
e
g
a
d
o

(
t
o
n
e
l
a
j
e
)

q
u
e

f
i
g
u
r
a
n

a
r
r
i
b
a

e
s
t
n

b
a
s
a
d
a
s

e
n

a
c
e
r
o

t
e
m
p
l
a
d
o

c
o
n

u
n
a

f
u
e
r
z
a

d
e

t
e
n
s
i
n

d
e

4
5
-
5
0

k
i
l
o
g
r
a
m
o
s

p
o
r

m
i
l
m
e
t
r
o

c
u
a
d
r
a
d
o
.

P
a
r
a

c
a
l
c
u
l
a
r

l
o
s

r
e
q
u
e
r
i
m
i
e
n
t
o
s

d
e

f
u
e
r
z
a

d
e

p
l
e
g
a
d
o

a
p
r
o
x
i
m
a
d
a

(
t
o
n
e
l
a
j
e
)

p
a
r
a

o
t
r
o
s

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s
,

p
o
r

f
a
v
o
r

u
t
i
l
i
z
a
r

l
o
s

m
u
l
t
i
p
l
i
c
a
d
o
r
e
s

l
i
s
t
a
d
o
s
.
N
o
t
a
:

*

B
a
s
a
d
o

e
n

p
l
e
g
a
d
o
s

d
e

u
n

n
g
u
l
o

i
n
c
l
u
i
d
o

d
e

8
8

g
r
a
d
o
s
.

E
s
t
a

d
i
m
e
n
s
i
n

a
u
m
e
n
t
a
r

c
o
n

p
l
e
g
a
d
o
s

d
e

u
n

n
g
u
l
o

i
n
c
l
u
i
d
o

d
e

m
e
n
o
s

d
e

8
8

g
r
a
d
o
s
.
T

=

E
S
P
E
S
O
R

D
E
L

M
A
T
E
R
I
A
L

V

=

A
P
E
R
T
U
R
A

D
E

V

M
F

=

L
A
R
G
O

M
N
I
M
O

D
E

B
R
I
D
A

I
R

=

R
A
D
I
O

I
N
T
E
R
I
O
R
V

(
)
0
.
2
5
0
0
.
3
1
3
0
.
3
7
5
0
.
5
0
0
0
.
6
2
5
0
.
7
5
0
0
.
8
7
5
1
.
0
0
0
1
.
1
2
5
1
.
2
5
0
1
.
5
0
0
2
.
0
0
0
2
.
5
0
0
3
.
0
0
0
3
.
5
0
0
4
.
0
0
0
5
.
0
0
0
*
M
F
0
.
1
8
0
0
.
2
2
5
0
.
2
7
0
0
.
3
6
0
0
.
4
5
0
0
.
5
4
0
0
.
6
3
0
0
.
7
2
0
0
.
8
1
0
0
.
9
0
0
1
.
0
8
0
1
.
4
4
0
1
.
8
0
0
2
.
1
5
9
2
.
5
1
9
2
.
8
7
9
3
.
5
9
9
I
R
0
.
0
4
2
0
.
0
5
2
0
.
0
6
3
0
.
0
8
4
0
.
1
0
4
0
.
1
2
5
0
.
1
4
6
0
.
1
6
7
0
.
1
8
8
0
.
2
0
9
0
.
2
5
1
0
.
3
3
4
0
.
4
1
8
0
.
5
0
1
0
.
5
8
5
0
.
6
6
8
0
.
8
3
5
I
N
D
I
C
A
-
D
O
R
D
E
C
.
2
0
0
.
0
3
6
2
.
9
2
.
2
1
.
7
1
.
2
1
.
0
1
8
0
.
0
4
8
T
4
.
0
2
.
9
2
.
2
1
.
6
1
.
3
1
6
0
.
0
6
0
O
5
.
6
3
.
6
2
.
7
2
.
2
1
.
7
1
4
0
.
0
7
5
N
6
.
0
4
.
5
3
.
4
3
.
0
2
.
5
2
.
1
1
3
0
.
0
9
0
S
6
.
8
5
.
4
4
.
3
3
.
7
3
.
3
2
.
9
1
2
0
.
1
0
5
1
0
.
1
7
.
4
6
.
3
5
.
4
4
.
4
4
.
0
3
.
2
1
1
0
.
1
2
0
P
1
0
.
5
8
.
8
7
.
2
6
.
2
5
.
4
4
.
3
3
.
2
1
0
0
.
1
3
5
O
1
1
.
3
9
.
6
8
.
4
7
.
0
5
.
6
4
.
1
9
0
.
1
5
0
R
1
3
.
1
1
1
.
9
9
.
0
6
.
7
5
.
2
3
.
5
7
0
.
1
8
8
1
6
.
4
1
4
.
0
1
1
.
2
7
.
6
5
.
8
4
.
5
1
/
4
0
.
2
5
0
P
2
8
.
8
2
2
.
0
1
5
.
3
1
1
.
5
9
.
1
7
.
5
6
.
2
5
/
1
6
0
.
3
1
2
I
3
8
.
0
2
6
.
0
1
9
.
2
1
6
.
0
1
2
.
5
1
0
.
6
7
.
6
3
/
8
0
.
3
7
5
E
4
1
.
0
2
9
.
9
2
4
.
0
1
9
.
4
1
6
.
0
1
2
.
3
7
/
1
6
0
.
4
3
8
4
5
.
2
3
5
.
0
2
8
.
0
2
4
.
0
1
7
.
0
1
/
2
0
.
5
0
0
4
7
.
9
3
9
.
0
3
3
.
1
2
4
.
0
5
/
8
0
.
6
2
5
6
9
.
5
5
8
.
0
4
2
.
2
3
/
4
0
.
7
5
0
9
2
.
0
6
9
.
0
7
/
8
0
.
8
7
5
1
0
4
.
0
1
1
.
0
0
0
Para llamar
Tel: 001-651-286-6001
Fax: 001-651-286-5959
Llamadas sin cargo
desde Mxico
Tel: 001-800-741-2510
Fax: 001-800-544-2096
Sitio Web y e-mail
www.wilsontool.com
Llamadas locales
en Argentina
Tel: 011-4763-4004
Fax: 011-4508-4190
70
CONDICIONES DE VENTA
PEDIDOS
Pedidos mnimos de $50.
FLETE
Los pedidos se envan a cargo del cliente (F.O.B.) desde la planta del fabricante. (Los envos al extranjero son
Incoterms: Ex Works o en fbrica).
CANCELACIN DE PEDIDOS
En caso de cancelacin de un pedido, se cobrar una cantidad a determinar para cubrir los gastos de trabajo y de
material.
RECLAMOS
Todos los reclamos o quejas por mal funcionamiento de los productos debern ser presentados dentro de los 30 das
de la fecha de la factura.
Divisin de Herramental para Plegadoras
12909 Farnham Avenue White Bear Lake, MN 55110
Tel: 800-445-4518
Fax: 800-539-4590
Email: pressbrake@wilsontool.com
www.wilsontool.com
HERRAMENTAL DE PRECISIN.
RENDIMIENTO INSUPERABLE.
Desde hace ms de 40 aos, Wilson Tool International
provee
soluciones en herramental lderes en la industria, que mejoran
el rendimiento de los fabricantes y estampadores de chapas de
metal en todo el mundo.
Las tres divisiones de Wilson Tool, Punzonado, Plegado y
Estampado, representan la lnea ms completa de sistemas y
accesorios de herramental disponible. Nuestra capacidad de
proveer en forma consistente productos innovadores y de alta
calidad que duran ms y tienen mejor rendimiento que los de la
competencia es la razn por la que los fabricantes ms
exitosos del mundo confan en los sistemas de herramental de
Wilson Tool.
Una fuerza de ventas global experimentada, personal plurilinge
de asistencia al cliente, entrega en el da y una amplia red de
distribucin son slo algunos de los beneficios que hacen que
nuestros clientes continen volviendo.
2011 Wilson Tool International

WILSON TOOL INTERNATIONAL
Wilson Tool International, Inc.
Estados Unidos
Tel: 800-328-9646 | Tel: 651-286-6001
Fax: 800-222-0002 | Fax: 651-286-5959
Email: sales@wilsontool.com
Wilson Tool International, Ltd.
Reino Unido
Tel: 0800-373748 | Tel: +44 1793 831818
Fax: 0800-373758 | Fax: +44 1793 831945/46
Email: sales@wilsontool.eu.com
Wilson Tool International
China
Tel: +86 21 51089638 | Fax: +86 21 64422195
Email: sales@wilsontool.cn
Alemania
Tel: 00800-9457668665 | Tel: +49 5723 747 0
Fax: 00800-945766329 | Fax: +49 5723 747 10
Email: verkauf@wilsontool.eu.com
Wilson Tool International A/S
Dinamarca
Tel: 80 20 20 24 | Tel: +45 44 53 1699
Fax: 80 20 20 26 | Fax: +45 44 53 0607
Email: sales@wilsontool.dk
Francia
Tel: +33 (0) 164 13 47 80 | Fax: +33 (0) 164 13 47 81
Email: ventes@wilsontool.eu.com
Argentina
Tel: +54 114 7634004 | Fax: +54 114 5084190
Email: ventasargentina@wilsontool.com
Wilson Tool - South Africa (Pty) Limited
Tel: +27 877 217 875 | Fax: 086 657 8629
Email: simon.penney@wilsontool.com
The Wilson Tool Company S. de R.L. de C.V.
Mexico
Tel: 52 (81) 8865-4820 | Fax: 52 (81) 8865-4599
Email: americalatina@wilsontool.com
Exacta Precision Products
Ontario
Tel: 800-268-5573 | Fax: 800-668-9314
Email: info@exactapunch.com
Exacta FabTool
Ontario
Tel: 905-840-2240 | Fax: 905-840-1032
Email: info@exactafabtool.com

Catalogo Wilson Tools en Castellano

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Wilson Tools en Castellano

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

b

hace la instalacin rpida y sencilla. El

Extiende la Vida til de la Herramienta.

) con una ranura de seguridad. Usted

, por favor contacte a su representante local de Wilson Tool International

(HRC- 70) ES STANDARD EN

(HRC- 70) ES STANDARD EN

(HRC- 70) es standard en todos los punzones de la lnea de herramental.

(HRC- 70) es standard en todos los punzones de la lnea de herramental.

(HRC- 70) es standard en todos los punzones de la lnea de herramental.

(HRC- 70) es standard en todos los punzones de la lnea de herramental.

(HRC- 70) es standard en todos los punzones de la lnea de herramental.

(HRC- 70) es standard en todos los punzones de la lnea de herramental.

(HRC- 70) es standard en todos los punzones de la lnea de herramental.

(HRC- 70) es standard en todos los punzones de la lnea de herramental.

(HRC- 70) es standard en todos los punzones de la lnea de herramental.

(HRC- 70) es standard en todos los punzones de la lnea de herramental.

Desplazamiento en altura puede variar tanto como

Você também pode gostar