Você está na página 1de 44

D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP01COV.

fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
4-488-205-12(1)
Televisor
Manual de Instrues
KDL-50W805B / 42W805B
Leia o manual de instrues antes de
utilizar a TV.
Guarde este manual para futuras
consultas.
Para mais informaes, consulte seu
manual eletrnico pressionando a
tecla i-MANUAL no controle remoto.
Suporte ao Cliente Sony
http://esupport.sony.com/BR/
Por favor, no devolva o
produto loja.
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP02REG.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
2
ADVERTNCIA E
PRECAUES
Para evitar o perigo de fasca ou choque
eltrico, no exponha o produto chuva
ou umidade.
Este smbolo tem o
propsito de alertar o
usurio sobre a
presena de tenses
perigosas no
isoladas, dentro do
gabinete do produto,
as quais podem ter
intensidade suficiente
para constituir risco de
choque eltrico para as
pessoas.
Este smbolo tem o
propsito de alertar o
usurio quanto
presena de instrues
importantes de
operao e
manuteno (servios)
no Manual de
Instrues que
acompanha o produto.
Para Segurana
O aparelho no deve ser exposto a
lquido, inclusive na forma de pingos;
nem coloque sobre o aparelho objetos
contendo lquido, como vasos e copos,
pois poder danificar o aparelho e expor
o consumidor a riscos desnecessrios.
PRECAUO
Para reduzir o risco de choque eltrico,
no utilize o cabo de alimentao CA
com uma extenso ou outro tipo de
tomada em que o plugue no seja
inserido completamente.
Segurana
sAlgumas pessoas podem sentir
desconforto (tais como tenso ocular,
fadiga ou nuseas) enquanto
observam as imagens de vdeo 3D ou
jogam jogos estereoscpicos em 3D. A
Sony recomenda que todos os
espectadores faam intervalos
regulares quando assistirem s
imagens de vdeo em 3D ou jogarem
jogos estereoscpicos em 3D. A
durao e a frequncia das
interrupes necessrias variam de
pessoa para pessoa. Voc deve
decidir o que funciona melhor. Se voc
sentir qualquer desconforto, deve parar
de assistir s imagens de vdeo 3D ou
de jogar jogos estereoscpicos em 3D,
at o desconforto cessar; consulte um
mdico se julgar necessrio. Voc
tambm deve rever (i) o manual de
instrues de qualquer outro
dispositivo ou mdia utilizada com este
aparelho de televiso e (ii) acessar o
nosso site (http://esupport.sony.com/
BR/) para obter as informaes mais
recentes. A viso das crianas
pequenas (especialmente aquelas
com menos de seis anos) ainda est
em desenvolvimento. Consulte o seu
mdico (como um pediatra ou mdico
oftalmologista) antes de permitir que as
crianas assistam s imagens de vdeo
em 3D ou joguem jogos
estereoscpicos em 3D. Os adultos
devem supervisionar as crianas para
garantir que sigam as recomendaes
listadas acima.
sNo use, guarde ou deixe os culos 3D
ou as pilhas/baterias prximas ao fogo
ou em locais com altas temperaturas,
como, por exemplo, sob a incidncia
direta da luz solar ou no interior de um
veculo estacionado sob o sol.
sAo usar a funo 3D simulada, por
favor, note que a imagem exibida
modificada a partir do original devido
converso efetuada por esta televiso.
sOpere a TV somente em 110V ~ 220V
CA, 60Hz
sUse o cabo de alimentao CA
especificado pela Sony e apropriado
para a tenso de alimentao local.
sSe algum lquido ou objeto cair dentro
do gabinete, desconecte a TV
imediatamente da tomada e procure o
Servio Autorizado Sony antes de
operar o aparelho novamente.
sSe voc no for utilizar a TV por um
perodo longo, desconecte o cabo de
alimentao da tomada, puxando-o
pelo corpo do plugue e nunca pelo
cabo.
sPara obter mais informaes sobre
precaues de segurana, veja
Folheto de Instrues de Segurana
(fornecido).
Instalao
sA TV deve ser instalada prxima a uma
tomada da rede eltrica de fcil
acesso.
sPara evitar o superaquecimento
interno, no bloqueie as aberturas de
ventilao.
sNo instale a TV em um local quente ou
mido, nem onde fique exposto
quantidade excessiva de poeira ou
vibraes mecnicas.
sSe a TV for transferida diretamente de
um local frio para quente, ou se a
temperatura ambiente mudar
repentinamente, a imagem poder ficar
borrada ou apresentar cores de baixa
qualidade devido condensao de
umidade. Neste caso, espere algumas
horas para que a umidade se evapore
antes de ligar a TV novamente.
sPara obter uma imagem de melhor
qualidade, no exponha a tela
diretamente a uma iluminao ou luz
solar direta. Recomenda-se usar um
refletor de teto direcionado para baixo
ou cobrir as janelas que ficam voltadas
para a tela com uma cortina opaca.
desejvel a instalao da TV em uma
sala onde o piso e as paredes no
sejam de material refletivo.
Para Clientes
Para instalar este aparelho so
necessrios instaladores experientes.
Assegure-se de contratar o servio de
instalao recomendado pelos
revendedores Sony, e verifique todos
os itens de segurana durante a
instalao.
Informaes sobre marcas
registradas
Blu-ray Disc, Blu-ray e o logotipo
Blu-ray Disc so marcas comerciais da
Blu-ray Disc Association.
BRAVIA e , S-Force,
Motionflow, BRAVIA Sync e so
marcas comerciais ou marcas
registradas da Sony Corporation.
Os termos HDMI e HDMI High-Definition
Multimedia Interface e o logotipo HDMI
so marcas comerciais ou marcas
registradas da HDMI Licensing LLC nos
Estados Unidos e outros pases.
Java e todas as marcas comerciais e
logotipos baseados em Java so marcas
comerciais ou marcas registradas da
Oracle e/ou de suas empresas filiadas.
Outros nomes podem ser marcas
comerciais de seus respectivos
proprietrios.
ASTRO TV um software desenvolvido
pela TOTVS S/A que implementa a norma
de interatividade do Sistema Brasileiro
de TV Digital Ginga ABNT NBR-15606.
GINGA

uma marca registrada da


PUC-Rio/UFPB.
NCL

uma marca registrada da


PUC-Rio.
Registro do Proprietrio
O nome do modelo e o nmero
de srie esto localizados na
lateral e na parte traseira da TV.
Anote estes dados nos espaos
fornecidos abaixo. Informe-os
quando entrar em contato com
o revendedor ou Servio
Autorizado Sony.
Nome do modelo
Nmero de srie
Dvidas & Informaes
Adicionais
Se aps a leitura deste manual de
instrues ainda tiver dvidas
relacionadas ao uso da TV Sony

,
entre em contato com a Central de
Relacionamento, fone: 4003 SONY
(7669) para capitais e regies
metropolitanas / 0800 880 SONY
(7669) para as demais localidades,
ou com um Servio Autorizado
Sony.
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP02REG.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
3
Fabricado sob licena da Dolby
Laboratories. Dolby e o smbolo do
duplo D so marcas comerciais da
Dolby Laboratories.
DLNA

, o logotipo DLNA e DLNA


CERTIFIED

so marcas comerciais,
marcas de servio ou marcas de
certificao da Digital Living Network
Alliance.
TrackID uma marca comercial ou
marca registrada da Sony Mobile
Communications AB.
A tecnologia de reconhecimento de
msica e vdeo e os dados relacionados
so fornecidos pela Gracenote

.
Gracenote o padro de indstria em
tecnologia de reconhecimento de
msica e fornecimento de contedos
relacionados. Para mais informaes,
visite www.gracenote.com.
CD, DVD, Blu-ray Disc e dados
relacionados com msica e vdeo da
Gracenote, Inc., copyright 2000-
present Gracenote. Gracenote Software,
copyright 2000-present Gracenote.
Uma ou mais patentes propriedades da
Gracenote aplicam-se a este produto e
servio. Visite a pgina da web da
Gracenote para ver uma lista no
exaustiva de patentes Gracenote
aplicveis.
Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote
VideoID, Gracenote Video Explore,
Gracenote MusicID, a logomarca e os
logotipos Gracenote, e o logotipo
Powered by Gracenote so marcas
registradas ou marcas comerciais da
Gracenote nos Estados Unidos e/ou em
outros pases.
Opera

Devices SDK da Opera Software


ASA. Copyright 1995-2014 Opera
Software ASA. Todos os direitos
reservados.
Wi-Fi, Wi-Fi Direct e Miracast so marcas
comerciais ou marcas registradas da
Wi-Fi Alliance.
Sony Entertainment Network logo e
Sony Entertainment Network so
marcas comerciais da Sony Corporation.
MHL, Mobile High-Definition Link e o
logotipo MHL so marcas comerciais ou
marcas registradas da MHL Licensing,
LLC.
Para informaes sobre patentes DTS,
consulte http://patents.dts.com.
Fabricado sob licena da DTS Licensing
Limited. DTS, o Smbolo, e DTS e o
Smbolo juntos so marcas registradas,
e DTS Digital Surround uma marca
comercial da DTS, Inc. DTS, Inc.
Todos os direitos reservados.
Desenvolvido com UEI Technology
Sob licena da Universal Electronics Inc.
Portions UEI 2000 - 2013.
A marca nominativa e os logotipos
Bluetooth

so de propriedade da
Bluetooth SIG, Inc., e qualquer uso de
tais marcas pela Sony Corporation feito
sob licena. Outras marcas comerciais e
nomes de marca pertencem aos seus
respectivos proprietrios.
Nota
Os nomes das companhias e os nomes
de seus produtos so marcas
comerciais ou marcas registradas das
respectivas companhias.
Nota sobre ENCE
Esta TV est de acordo com o Programa
Brasileiro de Etiquetagem PBE do
Inmetro, conforme Portaria Inmetro/MDIC
N
o
85 de 24 de Maro de 2009, sendo
que a Etiqueta Nacional de Consumo de
Energia ENCE informa o consumo de
energia em modo de espera (standby), e
tambm que o produto cumpre os
requisitos de segurana estabelecidos
em normas nacionais e/ou internacionais
alm de informar a diagonal visual.
~
Os recursos disponveis podem variar
conforme o modelo/regio/pas.
As instrues sobre instalao da TV
na parede esto includas neste
manual.
As ilustraes do controle remoto
utilizadas neste manual so do modelo
RM-YD099, a menos que se indique o
contrrio.
As ilustraes utilizadas neste manual
podem no corresponder com o
modelo da sua TV.
Mantenha este manual para
referncias futuras.
(Continua)
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP02REG.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
4
ADVERTNCIA
Evite o uso prolongado do aparelho com
volume alto (potncia superior 85
decibis), pois isto poder prejudicar a
sua audio (Lei Federal N
o
11.291/06).
A seguir, inclumos uma tabela com os
nveis de intensidade sonora em decibis
e os exemplos de situaes
correspondentes para a sua referncia.
Informao cedida pela Deafness
Research Foundation, por cortesia.
DESCARTE DE PILHAS E
BATERIAS
De acordo com as pilhas ou baterias
fornecidas com este aparelho,
considerar as seguintes informaes de
descarte:
Pilhas e Baterias No
Recarregveis e
Recarregveis
Ateno:
Verifique as instrues de uso do
aparelho certificando-se de que as
polaridades (+) e (-) esto no sentido
indicado.
As pilhas podero vazar ou explodir se
as polaridades forem invertidas,
expostas ao fogo, desmontadas ou ao
se tentar recarregar pilhas e baterias
no recarregveis.
Evite misturar com pilhas de outro tipo
ou com pilhas usadas, transport-las
ou armazen-las soltas, pois aumenta o
risco de vazamento.
Retire as pilhas caso o aparelho no
esteja sendo utilizado, para evitar
possveis danos na eventualidade de
ocorrer vazamento.
As pilhas devem ser armazenadas em
local seco e ventilado.
No caso de vazamento de pilha, evite o
contato com a mesma. Lave qualquer
parte do corpo afetado com gua
abundante. Ocorrendo irritao,
procure auxlio mdico.
No remova o invlucro da pilha.
Mantenha fora do alcance das
crianas. Em caso de ingesto procure
auxlio mdico imediatamente.
Localizao da etiqueta de
identificao
As etiquetas do nome do modelo e da
tenso de alimentao (em
conformidade com o regulamento de
segurana aplicvel) da TV esto
localizadas na parte traseira da TV. E as
etiquetas do nome do modelo e do
nmero de srie do adaptador CA esto
localizadas na parte de baixo do
adaptador CA.
Nota
Este aparelho destina-se ao uso
domstico e no profissional.
Nvel de
Decibis
Exemplos
30 Biblioteca silenciosa,
sussurros leves
40 Sala de estar, refrigerador,
quarto longe do trnsito
50 Trnsito leve, conversao
normal, escritrio silencioso
60 Ar condicionado a uma
distncia de 6 m, mquina de
costura
70 Aspirador de p, secador de
cabelos, restaurante ruidoso
80 Trfego mdio de cidade,
coletor de lixo, alarme de
despertador a uma distncia
de 60 cm
OS RUDOS ABAIXO PODEM SER
PERIGOSOS EM CASO DE EXPOSIO
CONSTANTE
90 Metr, motocicleta, trfego de
caminho, cortador de grama
100 Caminho de lixo, serra
eltrica, furadeira pneumtica
120 Show de banda de rock em
frente s caixas acsticas,
trovo
140 Tiro de arma de fogo, avio a
jato
180 Lanamento de foguete
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP02REG.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
5
Introduzindo a TV BRAVIA

Experimentando a impressionante alta definio com a sua TV BRAVIA


Para experimentar os detalhes impressionantes em sua nova TV BRAVIA, necessrio ter acesso
programao de alta definio (HD). A sua TV BRAVIA pode receber e exibir a programao HD
atravs de:
Transmisses de TV digital por meio de RF em canais abertos atravs de uma antena de UHF
de boa qualidade
Assinatura de TV a cabo de alta definio
Assinatura de TV via satlite de alta definio
Reprodutor de discos Blu-ray Disc ou outros equipamentos externos compatveis com HD
Entre em contato com o provedor de servio de TV a cabo, TV via satlite ou HD para obter
informaes sobre como atualizar a programao HD.
Os quatro passos para uma experincia Full HD (alta definio completa)
Aparelho de TV, Som, Fonte e Configuraes
Juntamente com o seu aparelho de TV BRAVIA, um sistema de alta definio completo requer um
sistema de som de alta definio, uma fonte de programao de alta definio e uma configurao
de conexo adequada.
A tabela a seguir mostra os formatos de vdeo de alta definio (HD) e definio padro (SD)
suportados pelas entradas da TV BRAVIA.
*
1
Para mais informaes sobre os formatos suportados, consulte as Especificaes tcnicas neste manual.
*
2
Para mais informaes sobre os formatos de PC suportados, consulte o i-Manual.
~
Para ajudar a assegurar a mais alta qualidade para a sua experincia de alta definio, utilize os cabos
HDMI (High-Definition Multimedia Interface: Interface multimdia de Alta Definio) da Sony.
ENTRADA VDEO UDIO
FORMATOS SUPORTADOS
1080/24p/30p 1080p*
1
1080i 720/24p/30p 720p*
1
480p/576p 480i/576i PC*
2
HD
HDMI
COMPONENT
Audio L/R
SD VIDEO
Conexo de
vdeo composto
Audio L/R
Fonte 16:9 (alta definio)
A maioria dos sinais HDTV utiliza o tamanho de tela
widescreen de 16:9, que preenche a tela da sua
BRAVIA, mantendo uma imagem ntida, clara e
viva.
Fonte 4:3 (definio padro)
A maioria dos sinais de definio padro utiliza o
tamanho quadrado de 4:3. Quando uma imagem
4:3 exibida em uma TV de alta definio, voc
ver faixas pretas nas laterais da imagem. A
qualidade da imagem poder no ser to ntida
quanto a das fontes de alta definio.
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP01TOC.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
6
Sobre este manual (Instrues de Operao)
Este manual explica como configurar a sua TV. Para mais
informaes sobre a utilizao da sua TV BRAVIA, consulte o
Manual eletrnico (i-Manual).
Instrues de Operao
Manual Eletrnico
(i-Manual)
Explica como configurar a sua TV, contemplando desde
conexes, configurao inicial at operaes bsicas.
Para mais informaes, pressione a tecla i-MANUAL.
Explica como utilizar todas as funes. Consulte a
pgina 26 sobre como utilizar o i-Manual.
As imagens e ilustraes utilizadas neste manual podem
diferir da tela real.
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP01TOC.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
7
ndice
Preparativos
Verificando os acessrios .............................................................................8
Inserindo pilhas no controle remoto..............................................................8
Antes de ajustar a sua TV .............................................................................9
1: Instale o pedestal ....................................................................................10
2: Conecte a TV...........................................................................................11
3: Instale a TV com segurana....................................................................17
4: Agrupe os cabos.....................................................................................18
5: Conecte a TV Internet ..........................................................................19
6: Execute a configurao inicial ................................................................20
Assistindo TV............................................................................................21
Utilizando o controle remoto .......................................................................22
Teclas mais utilizadas ................................................................................22
Operando a sua TV BRAVIA
Descobrir o contedo do que voc gosta (Discover).................................23
Desfrutar a rede social enquanto assiste TV (Visualizao Social) .........23
Selecionar vrios contedos e ferramentas (Home Menu).........................24
Procurando Instrues
Procurando instrues no
manual eletrnico
(i-Manual) B.................................. wh
Informaes Adicionais
Solucionando problemas ............................................................................28
Como cuidar da sua TV BRAVIA.................................................................30
Especificaes tcnicas .............................................................................31
Instalando a TV na parede..........................................................................33
Instalando a TV em uma parede ou rea fechada......................................40
Informaes de segurana .........................................................................41
Termo de garantia .......................................................................ltima capa
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP03STU.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
8
Preparativos
Verificando os
acessrios
Controle remoto (1)*
1
Pilhas tipo AAA (2)
Cabo de alimentao CA (1)
Adaptador CA (1)
Prendedor de cabos (1)
Pedestal (1)*
2
Parafusos de fixao do pedestal
(M5 16) (2)
Parafusos de montagem do pedestal
(M5 x 16) (2)
Parafusos de montagem do suporte de parede
(+PSW 6 x 12) (2)
Parafusos de fixao para a tampa da base do
suporte de parede (+PSW 4 x 10) (2)
culos 3D Ativos (bateria inclusa) (2)
(KDL-50W805B)
culos 3D Passivos (2)
(KDL-42W805B)
Manual de instrues (este manual) e outros
documentos
Acessrios para o suporte de parede
*
1
Consulte o nome do modelo impresso no controle
remoto.
*
2
Necessria montagem do pedestal. Consulte o folheto
que acompanha o pedestal para mont-lo.
~
Os acessrios fornecidos no podem ser
vendidos separadamente.
Inserindo pilhas no
controle remoto
Insira duas pilhas tipo AAA (fornecidas), de
modo que os sinais e e E das pilhas coincidam
com os sinais do diagrama do interior do
compartimento de pilhas do controle remoto.
1 Remova a folha de proteo.
2 Pressione e deslize a tampa para abrir.
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP03STU.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
9
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s
xInstrues de utilizao do controle
remoto
Aponte o controle remoto diretamente para
o receptor infravermelho (IR) localizado na
TV.
Certifique-se de que nenhum objeto esteja
bloqueando o caminho entre o controle
remoto e o receptor infravermelho (IR) da
sua TV.
As lmpadas fluorescentes podem interferir
na operao do controle remoto;
experimente deslig-las.
Se tiver problemas com o controle remoto,
reinsira ou substitua as pilhas e certifique-se
de que elas esto inseridas corretamente.
~
Imagem meramente ilustrativa. Dependendo do
modelo da sua TV, o posicionamento do
receptor infravermelho poder ser diferente da
ilustrao.
Antes de ajustar a sua
TV
Alguns modelos de TV so fornecidos com o
pedestal desmontado para que voc possa
instalar a TV diretamente na parede. Consulte a
pgina 33 (Instalando a TV na parede) caso
instale a TV na parede. Se optar por no
instalar a TV na parede, instale o pedestal na
TV. Voc necessitar de uma chave Phillips
(no fornecida) e os parafusos fornecidos para
realizar esta operao. Consulte o folheto
contendo as instrues de instalao do
pedestal fornecido com a TV.
Certifique-se de observar os cuidados a seguir
ao instalar a sua TV:
Desconecte todos os cabos antes de
transportar a TV.
Transporte a TV com um nmero adequado
de pessoas; TVs grandes necessitam de
duas ou mais pessoas.
Colocar corretamente as mos enquanto
transporta a TV muito importante para a
sua segurana e para evitar danos ao
aparelho.
Assegure uma ventilao adequada sua
TV. Consulte a pgina 40.
Para obter uma imagem de melhor
qualidade, no exponha a tela iluminao
direta ou luz do sol.
Evite instalar a TV em uma sala onde as
paredes e os pisos sejam de materiais
refletivos.
Evite mover a TV de um local frio para outro
quente. As mudanas repentinas de
temperatura podero causar a
condensao de umidade, afetando a
qualidade da imagem e/ou cores na sua TV.
Se isto ocorrer, espere evaporar toda a
umidade antes de ligar a TV.
Certifique-se de que no haja nenhum
objeto em frente TV.
Receptor infravermelho (IR)
Transmissor 3D Sync
(somente
KDL-50W805B)
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP03STU.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
10
1: Instale o pedestal
Consulte o folheto de instrues de instalao
do pedestal (fornecido) para uma instalao
correta.
~
No pressione a tela LCD nem a moldura em
volta da tela.
Tome cuidado para no prender suas mos ou o
cabo de alimentao CA quando instalar a TV no
pedestal.
1 Coloque a TV no pedestal.
2 Fixe a TV no pedestal utilizando os
parafusos fornecidos. As marcas de seta
indicam a localizao dos orifcios de
parafuso utilizados para fixar o pedestal.
~
Se utilizar uma parafusadeira eltrica, ajuste
o torque de aperto para aproximadamente
1.5 Nm {15 kgfcm}.
Para remover o pedestal da TV, retire os
parafusos com a marca fixados no passo 2.
~
No remova o pedestal por nenhum motivo,
exceto para instalar os acessrios
correspondentes na TV.
Quando remover o pedestal da TV, deite a TV
com a tela voltada para baixo em uma superfcie
estvel que seja maior que a TV.
Para evitar danos superfcie da tela LCD,
certifique-se de colocar um pano macio na
superfcie de trabalho.
Depois de destacar os suportes de sustentao
do pedestal, certifique-se de guard-los
juntamente com os parafusos em um lugar
seguro.
Certifique-se de colocar a TV na posio vertical
antes de lig-la. Para evitar irregularidade na
imagem, no ligue a TV com o painel LCD
voltado para baixo.
Quando voltar a fixar o pedestal, certifique-se de
fixar os parafusos (previamente retirados) nos
orifcios originais da parte de trs da TV.
Desmontando o pedestal da
TV
Pano macio
Suportes de
sustentao do
pedestal
Pedestal
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP03STU.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
11
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s
2: Conecte a TV
~
Utilize um conector de cabo de antena no
superior a 14 mm de dimetro.
Ao conectar o cabo tomada de TV a cabo/
Antena, use apenas os dedos para apertar. O
aperto excessivo das conexes pode danificar a
TV.
Antes de mover a TV, desconecte todos os
cabos conectados TV para evitar danos ao
aparelho durante o seu transporte.
Utilize um conector de cabo HDMI de at 12 mm
(espessura) x 21 mm (largura).
Para mais informaes sobre conexes,
consulte o i-Manual.
xConexo de um Set Top Box atravs
da entrada HDMI
Recomendao para um plugue HDMI
Utilize cabos HDMI com plugues que
apresentem as seguintes especificaes.
Recomendao para um plugue tipo F
A projeo do fio interno da parte de conexo
deve ser inferior a 1,5 mm.
Set Top Box
21 mm
12 mm
Mx. 1,5 mm
(Desenho de referncia para um plugue tipo F)
Mx. 7 mm
(Continua)
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP03STU.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
12
xConexo de um Set Top Box atravs
da entrada COMPONENT
xSistema de TV a cabo ou de antena
VHF/UHF
Set Top Box
TV a cabo
Antena
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP03STU.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
13
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s
xDispositivo MHL com conexo MHL
A TV carrega simultaneamente o dispositivo
compatvel com MHL conectado enquanto
reproduz os arquivos de fotos/msica/vdeo.
Voc pode usar o controle remoto da TV para
controlar o dispositivo compatvel com MHL
conectado.
~
Se Troca Automtica de Entrada(MHL) estiver
ajustado para Sim, a TV automaticamente
mudar para HDMI IN 1/MHL a partir da outra
entrada quando o dispositivo compatvel com
MHL for conectado tomada HDMI IN 1/MHL. A
disponibilidade da opo Troca Automtica de
Entrada(MHL) depende de o dispositivo
compatvel com MHL poder suportar ou no este
recurso.
Se Carregar MHL enquanto desligado estiver
ajustado para Sim, voc poder continuar
carregando o dispositivo compatvel com MHL
mesmo quando a TV estiver no modo standby
(espera).
Use o MHL 2 CABLE
autorizado com o
logotipo MHL
Dispositivo
MHL
(Continua)
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP03STU.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
14
xConexo bsica de HD BRAVIA

Sync
*
1
Painel
traseiro
*
1
Reprodutor
de discos
Blu-ray
Decodificador de TV a
cabo HD ou Receptor
de satlite HD
*
1
Receiver A/V
SAT (parablica)
TV a cabo/
Antena
*
2
Conexo ptica
*
1
Parte traseira
da TV
*
1
Significa um dispositivo compatvel com BRAVIA Sync.
*
2
A conexo ptica necessria apenas para receivers A/V que no so compatveis com ARC (Audio Return Channel,
Canal de Retorno de udio).
Realize as configuraes dos alto-falantes para a sada de udio, pressione HOME e, em seguida, selecione
Ajustes t Som t Alto-falantes t Sistema de udio.
Realize as configuraes do HDMI CEC na TV e no receiver AV para permitir o controle de udio do sistema para as
conexes ARC.
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP03STU.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
15
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s
xConexo bsica HD com um sistema Home Theater
VIDEO
L
R
TV a cabo/Antena
ou
Reprodutor de discos
Blu-ray/DVD
Decodificador de TV a cabo
SD ou Receptor de satlite SD
TV a cabo/
SAT
(parablica)
Sistema Home Theater
*Conexo ptica
Parte traseira
da TV
* A conexo ptica necessria apenas para sistemas home theater que no so compatveis com ARC (Audio Return
Channel, Canal de Retorno de udio) quando a conexo feita pelo HDMI.
Realize as configuraes dos alto-falantes para a sada de udio, pressione HOME e, em seguida, selecione
Ajustes t Som t Alto-falantes t Sistema de udio.
Realize as configuraes do HDMI CEC na TV e no receiver AV para permitir o controle de udio do sistema para as
conexes ARC.
Painel traseiro
(Continua)
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP03STU.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
16
xConexo de PC com um videocassete/reprodutor de DVD de definio padro (SD)
Parte traseira
da TV
PC
DVD Videocassete
Divisor
de RF
TV a cabo/
Antena
Combo videocassete/
DVD
* O DVI no suporta sinais de udio. Conecte a sada de udio do PC s caixas acsticas do PC ou a um receiver A/V
para ouvir o som do PC.
PC Notebook
Painel traseiro
* DVI
ou
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP03STU.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
17
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s
3: Instale a TV com
segurana
A Sony recomenda
veementemente que sejam
tomadas medidas de segurana
para evitar a queda da TV.
As TVs no instaladas de forma
segura podem cair e provocar
danos propriedade, ferimentos
graves ou at mesmo a morte.
Prenda a TV de forma segura na parede e/
ou em uma estante.
No permita que crianas brinquem ou
subam nos mveis e nos aparelhos de TV.
Evite colocar ou pendurar objetos na TV.
Nunca instale a TV em:
superfcies escorregadias, instveis e/ou
irregulares.
mveis que possam ser escalados, como
armrios com gavetas.
Instale a TV onde ela no possa ser puxada,
empurrada ou derrubada.
Cuide para que todos os cabos, de
alimentao CA e cabos de conexo, no
estejam ao alcance de crianas.
Considere as seguintes medidas quando
instalar a sua TV em uma estante (no
fornecida).
1 Fixe a estante onde a TV ser instalada.
Certifique-se de que a estante seja
adequada para suportar o peso da TV.
Utilize dois suportes tipo mo francesa (no
fornecidos) para fixar a estante. Para cada
suporte, utilize parafusos apropriados para:
fixar um lado do suporte na parede.
fixar o outro lado do suporte na estante.
2 Fixe a TV na estante.
Utilize os itens listados a seguir (no
fornecidos):
Parafuso de mquina M4 (parafusado no
pedestal da TV)
Um parafuso ou outro fixador similar (para
fix-lo na estante)
Corda ou corrente (forte o suficiente para
suportar o peso da TV). Certifique-se de
que no haja folga excessiva na corda ou
na corrente.
O comprimento do parafuso de mquina M4
difere conforme o dimetro da corda ou
corrente. Veja a ilustrao abaixo.
Para evitar a queda da TV
Medidas recomendadas para
a instalao segura da TV
Estante
Suporte tipo mo
francesa (no
fornecido)
Pano macio
Furo para
parafuso no
pedestal
Corda ou
corrente (no
fornecida)
Parafuso de mquina
M4 (no fornecido)
Corda ou corrente
(no fornecida)
Parafuso (no fornecido)
Parafuso M4
Corda ou corrente
Pedestal da
TV
6-8 mm
(Continua)
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP03STU.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
18
3 Prenda a TV na parede utilizando parafusos,
prendedor de parede e corrente (ou corda).
~
Dependendo do modelo, a TV sai de fbrica
com os parafusos fixos no painel traseiro. (Os
parafusos esto fixos nos furos dos
parafusos de montagem na parede.)
Certifique-se de remover os dois parafusos
superiores antes de fixar a TV na parede.
Fixar a TV estante sem fixar a TV e a
estante parede proporciona uma proteo
mnima contra a queda da TV. Para uma
proteo maior, certifique-se de seguir as
trs medidas recomendadas.
4: Agrupe os cabos
~
No prenda o cabo de alimentao CA com os
demais cabos.
Parafusos com olhal
(M6) (no fornecidos)
Furos para
montagem
em parede
Corda ou
corrente
(no
fornecida)
Prendedor
de parede
com olhal
(no
fornecido)
1 2
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP03STU.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
19
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s
5: Conecte a TV
Internet
Quando se conecta esta TV Internet, voc
pode desfrutar de vrias funes. Para obter
informaes sobre as funes disponveis,
consulte o i-Manual.
~
necessrio contratar um provedor de servio
de Internet para poder se conectar Internet.
~
Para conexes LAN, utilize um cabo Categoria 7
(no fornecido).
O dispositivo Wi-Fi integrado permite que voc
acesse a Internet e a sua rede domstica. Com
este recurso, possvel conectar a sua TV a
uma rede sem fio e desfrutar os benefcios de
rede em um ambiente livre de cabos.
Antes de configurar a funo Wi-Fi da TV,
certifique-se de configurar um roteador sem fio
(ponto de acesso).
Preparando uma Rede com
Fio
TV
Internet
Modem
com
funes de
roteador
Roteador
Modem
Internet
ou
Preparando uma conexo
Wi-Fi
Roteador sem
fio (ponto de
acesso)
Modem
Internet
TV
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP03STU.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
20
6: Execute a
configurao inicial
1 Complete as conexes dos cabos antes de
realizar a Configurao Inicial.
Conecte o cabo de alimentao CA ao
adaptador CA e este ao terminal DC IN
19.5 V da TV. Depois, conecte o adaptador
CA tomada da rede eltrica mais prxima.
2 Pressione "/1 na TV. O LED de iluminao
acender na cor branca.
Quando a TV ligada pela primeira vez, o
menu de idioma exibido na tela.
~
O LED de iluminao acende-se em cores
diferentes de acordo com o status da TV. Se
voc no desejar que o LED de iluminao
seja aceso, pode deslig-lo mais tarde.
Pressione HOME e, em seguida, selecione
Ajustes t Preferncias t Iluminao
do Painel Frontal t Iluminao LED t
No. Voc tambm pode pressionar
OPTIONS e selecionar Iluminao LED t
No.
3 Pressione V/v/B/b para selecionar um item
e, em seguida, pressione .
Siga as instrues exibidas na tela.
4 Realize a conexo de Internet selecionando
Wi-Fi ou LAN com fio. Se no for utilizar os
recursos de rede da TV, ou for realizar a
configurao mais tarde, selecione Pular.
~
A TV detectar e configurar
automaticamente a rede quando uma
conexo com fio realizada antes da
configurao inicial.
Para os usurios que necessitam configurar
as conexes de rede com um endereo IP
fixo e/ou um servidor Proxy, selecione Pular.
Depois que a configurao inicial estiver
concluda, pressione HOME e, em seguida,
selecione Ajustes t Rede t
Configurao da Rede t Configurar
conexo a rede t Especialista.
Se voc utiliza a chave de segurana WEP,
selecione Wi-Fi t Conectar pela lista de
pesquisa. Em seguida, selecione o nome da
rede (SSID) qual deseja se conectar. Se
voc no conseguir encontrar o nome da
rede desejada, selecione [Registro Manual]
e pressione para digitar o nome da rede.
Para realizar a Configurao da Rede mais
tarde, pressione HOME e, em seguida,
selecione Ajustes t Rede t
Configurao da Rede.
A TV procurar automaticamente por uma
atualizao do software aps a configurao
da rede e tentar detectar automaticamente
o seu pas.
5 Procure por canais disponveis. Se estiver
recebendo canais de um decodificador de
TV a cabo ou de um receptor de satlite e
no desejar utilizar o sintonizador
incorporado TV, selecione Pular.
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP03STU.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
21
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s
Assistindo TV
1 Ligue a TV.
Pressione "/1 na TV ou POWER no
controle remoto para ligar a TV.
O LED de iluminao acender na cor
branca.
ou
2 Selecione um canal de TV ou
selecione uma entrada.
xPara selecionar os canais digitais
Use 0-9 e . Por exemplo, para introduzir o
canal 2.1:
Pressione , e e, em seguida,
pressione .
ou ou
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP03STU.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
22
Utilizando o controle
remoto
2
1
5
4
3
Teclas mais utilizadas
1 DISPLAY
Mostra o nmero do canal, os detalhes do
programa e o relgio.
2 Teclas coloridas
Quando as teclas coloridas esto
disponveis, um guia de operao
exibido na tela.
3 FOOTBALL
Permite ativar/desativar o Modo Futebol
ao Vivo.
Reala o rudo da torcida e suprime o
comentrio do locutor. O Modo de
Imagem tambm ajustado para
Esportes. O som das teclas da TV e o
toque de chamada do Skype so
silenciados durante o Modo Futebol ao
Vivo.
~
O efeito e o rudo no Modo Futebol ao
Vivo podem variar conforme a fonte de
udio.
4 GUIDE
Mostra o guia de programao digital.
5 SUBTITLE/CC
Permite ativar ou desativar os closed
captions/legendas.
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP04SAF.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
23
O
p
e
r
a
n
d
o

a

s
u
a

T
V

B
R
A
V
I
A
Operando a sua TV BRAVIA
Descobrir o contedo
do que voc gosta
(Discover)
Voc pode utilizar o Discover para pesquisar
contedos como programas de TV, contedo
de Internet, etc. Os contedos que aparecem
no Discover variam de acordo com o seu
modelo de TV/regio/pas.
1 Pressione DISCOVER.
2 Pressione V/v para selecionar
a categoria desejada.
3 Pressione B/b para selecionar
o item desejado e, em
seguida, pressione .
O contedo selecionado exibido.
Desfrutar a rede social
enquanto assiste TV
(Visualizao Social)
A Visualizao Social traz os benefcios das
redes sociais para a sua experincia de
visualizao de TV.
Pressione SOCIAL VIEW para desfrutar de
chats com seus amigos enquanto assiste TV.
Os recursos disponveis em Visualizao Social
dependem do modelo da sua TV/regio/pas.
Voc precisar de uma conexo com a Internet
de banda larga. Para mais informaes,
consulte a pgina 19 (5: Conecte a TV
Internet).
Em seguida, v para Configurao da Rede e
defina as configuraes de Internet seguindo
as instrues exibidas na tela.
~
Pode ser necessrio atualizar o software da TV
para utilizar esta funo. Pressione HOME,
selecione Ajuda t Suporte ao cliente
t Atualizao do Software.
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP04SAF.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
24
Selecionar vrios
contedos e
ferramentas (Home
Menu)
Selecione a categoria desejada na parte
superior do Home Menu.
Voc pode reproduzir o contedo selecionando
sua miniatura em uma subcategoria, assim
como utilizar funes (como mudana de
configuraes) selecionando seu cone.
1 Pressione HOME.
2 Pressione B/b para selecionar
a categoria desejada e, em
seguida, pressione .
3 Pressione v e, em seguida,
pressione B/b para selecionar
a subcategoria desejada.
Quando o cursor movido para alm da
extremidade esquerda/direita da
subcategoria, a prxima subcategoria ser
exibida (se tiver mais de uma
subcategoria).
4 Selecione a miniatura do
contedo desejado.
O contedo reproduzido.
A disponibilidade das categorias depende do
modelo da sua TV/regio/pas.
Selecionando vrios
contedos
Canal
Voc pode visualizar a lista de
contedos de transmisso
digital e miniaturas das
transmisses ao vivo e futuras.
Pode tambm alterar o sistema
de transmisso usando Lista
de canais que se encontra na
parte inferior do Home Menu.
~
Esta categoria est disponvel
apenas quando os canais
digitais esto predefinidos.

Filmes
Voc pode assistir a filmes
atravs dos provedores de
servios de filme online, dos
dispositivos USB conectados
ou da sua rede domstica.

lbum
Voc pode visualizar fotos
atravs dos provedores de
servios online, dos
dispositivos USB conectados
ou da sua rede domstica

Msica
Voc pode reproduzir o
contedo de msica atravs
dos provedores de servios de
msica online, dos dispositivos
USB conectados ou da sua
rede domstica.

Aplicativos
Voc pode iniciar os
aplicativos.
As miniaturas dos aplicativos
realados (Destaques) e seus
aplicativos favoritos (Meus
aplicativos) so exibidos. Para
visualizar todos os aplicativos,
selecione Todos os
aplicativos na parte inferior do
Home Menu.
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP04SAF.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
25
O
p
e
r
a
n
d
o

a

s
u
a

T
V

B
R
A
V
I
A
A disponibilidade das ferramentas depende do
modelo da sua TV/regio/pas.
Selecionando uma ferramenta

Pesquisar
Voc pode inserir uma
palavra-chave para pesquisar
contedos. Tambm pode
selecionar palavras-chaves
pesquisadas no passado.

Entradas
Voc pode selecionar um
dispositivo de entrada
conectado TV.

Servidor
de Mdia
Voc pode selecionar um
servidor de mdia (por exemplo,
memria flash USB, rede
domstica) para navegar pelo
seu contedo usando o Media
Browser.

Ajustes
Voc pode alterar as
configuraes de TV (por
exemplo, Imagem & Tela, Som
Canais).

Ajuda
Voc pode exibir informaes
sobre autodiagnsticos e
suporte ao cliente. Tambm
pode acessar o i-Manual.

Status da
rede
Voc pode visualizar o status da
conexo de rede.
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP05OVR.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
26
Procurando Instrues
Procurando instrues
no manual eletrnico
(i-Manual)
As instrues de operao esto embutidas em
sua TV BRAVIA e podem ser visualizadas na
tela.
Para aprender mais sobre os recursos da TV,
acesse o seu i-Manual com toque de uma tecla.
1 Pressione i-MANUAL.
2 Selecione um item.
1Pressione B/b para selecionar um item.
2Pressione V/v/B/b para selecionar um
item e, em seguida, pressione .
* Se uma seta for exibida, pressione v
repetidamente para exibir mais itens.
1
2
RETURN
A pgina do item selecionado exibida.
~
Voc pode percorrer pelas pginas utilizando
B/b.
Pressione RETURN para retornar pgina
anterior.
Seta*
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP05OVR.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
27
P
r
o
c
u
r
a
n
d
o

I
n
s
t
r
u

e
s
Voc pode salvar as pginas visualizadas
frequentemente para fcil acesso a qualquer
hora.
xPara salvar uma pgina
Quando exibir a pgina que deseja marcar,
pressione a tecla amarela do controle remoto.
xPara acessar a pgina marcada
Quando exibir o i-Manual, pressione a tecla
verde do controle remoto para exibir a lista de
marcadores. Pressione V/v para selecionar o
item desejado e, em seguida, pressione .
~
Para retornar tela anterior, pressione RETURN.
xPara remover um marcador
Quando a pgina marcada estiver sendo
exibida, pressione a tecla amarela do controle
remoto.
Salvar pginas visualizadas
frequentemente (Marcadores)
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP06OPT.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
28
Informaes Adicionais
Solucionando problemas
Quando o LED de iluminao estiver piscando na cor vermelha, conte quantas vezes ele
pisca (o intervalo de tempo 3 segundos).
Se o LED de iluminao piscar na cor vermelha, reinicialize a TV desconectando o cabo de alimentao
CA da TV por dois minutos e, em seguida, ligue a TV.
Se o problema persistir, entre em contato com um Servio Autorizado Sony (informaes fornecidas no
Termo de Garantia) informando o nmero de vezes que o LED de iluminao piscou em vermelho (o
intervalo de tempo 3 segundos). Pressione "/1 na TV para deslig-la, desconecte o cabo de
alimentao CA e entre em contato com um Servio Autorizado Sony.
Quando o LED de iluminao no estiver piscando, verifique os itens abaixo.
Voc tambm pode consultar Solucionando Problemas no i-Manual ou realizar o autodiagnstico
selecionando Ajuda t Suporte ao cliente t Autodiagnstico. Se o problema persistir, entre em
contato com um Servio Autorizado Sony (informaes fornecidas no Termo de Garantia).
Condio Explicao/Soluo
Sem imagem (a tela est
escura) e sem som.
Verifique as conexes de TV a cabo/antena.
Conecte a TV a uma tomada de alimentao CA e pressione
"/1 na TV ou POWER no controle remoto.
Alguns programas no
podem ser sintonizados.
Verifique a antena.
O controle remoto no
funciona.
Substitua as pilhas.
A sua TV pode estar no modo SYNC.
Pressione SYNC MENU, selecione Controle da TV e, em
seguida, selecione Home (Menu) ou Opes para controlar
a TV.
A senha de Controle de
Bloqueio foi esquecida.
Digite 4357 para o cdigo PIN. (O cdigo PIN 4357 sempre
aceito.)
A TV e em torno dela
tornam-se quentes.
Quando a TV permanecer ligada por um perodo longo, a TV
e o seu redor podem ficar quentes ao toque. Isto no um
mau funcionamento da TV.
Como reinicializar a TV
para os valores ajustados
na fbrica.
Ligue a TV. Enquanto pressiona V no controle remoto,
pressione "/1 na TV. (A TV ser desligada e religada
sozinha). Solte V.
ADVERTNCIA: A reinicializao apagar todos os ajustes
personalizados, incluindo o ajuste de Controle de Bloqueio.
Por motivos de segurana, certifique-se de remover todas as
informaes pessoais e de conta antes de descartar, vender
ou passar sua TV para um terceiro desvinculando/
cancelando registros, encerrando a assinatura/desativando
todos os servios de rede, bem como redefinindo as
configuraes da TV para os valores de fbrica.
udio ou vdeo
congelados, uma tela em
branco ou TV no
respondendo s teclas da
TV ou do controle remoto.
Realize uma reinicializao simples da TV desconectando o
cabo de alimentao CA da tomada por aproximadamente
dois minutos, em seguida, conecte-o novamente.
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP06OPT.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
29
I
n
f
o
r
m
a

e
s

A
d
i
c
i
o
n
a
i
s
As teclas "/1, CH+/,
2 +/, V/v/B/b, t, e
HOME no podem ser
localizadas na TV.
Veja a ilustrao abaixo para localizar as teclas da TV.
Condio Explicao/Soluo
Parte traseira da TV
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP06OPT.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
30
Como cuidar da sua TV BRAVIA
A segurana muito importante, por isso leia e siga as instrues do Folheto de Segurana fornecido
separadamente.
Desconecte a TV e outros equipamentos conectados da tomada da
rede eltrica antes de iniciar a limpeza da TV.
Limpe a tela LCD gentilmente com um pano macio.
As sujeiras resistentes podem ser removidas com um pano
levemente umedecido com uma soluo suave de sabo com
gua morna.
Se utilizar um pano previamente tratado quimicamente, siga as
instrues fornecidas na embalagem do pano.
Nunca borrife gua ou detergente diretamente na TV. O lquido
pode escorrer para dentro da tela ou para as partes externas e
infiltrar no seu aparelho de TV, danificando-o.
Nunca utilize solventes fortes como tner, lcool ou benzina para a
limpeza.
No conecte a TV tomada da rede eltrica at que a umidade
da limpeza se evapore.
A TV tambm deve ser instalada em uma superfcie estvel para prevenir que ela caia (consulte a
pgina 17). Se voc tiver crianas pequenas ou animais de estimao em sua casa, verifique
regularmente se a TV est fixada com segurana.
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP06OPT.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
31
I
n
f
o
r
m
a

e
s

A
d
i
c
i
o
n
a
i
s
Especificaes tcnicas
Sistema
Sistema de televiso Analgico: NTSC/PAL-M/PAL-N
Digital: SBTVD
Cobertura de canais VHF: 2-13
UHF: 14-69
CATV (analgico): 1-135
Sistema do painel Painel LCD (tela de cristal lquido), retroiluminao LED
Potncia de sada dos
alto-falantes (RMS)
8 W + 8 W (7 ohms, 1kHz, 10% THD*
1
, 127 V)
Tecnologia wireless Protocolo IEEE802.11a/b/g/n
Tomadas de entrada/sada
CABLE/ANTENNA Terminal de antena externa de 75 ohms para entradas RF
VIDEO IN 1 Entrada de vdeo / udio (tomadas RCA)
COMPONENT IN
VIDEO IN 2
YPBPR (vdeo componente):1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Entrada de udio (tomadas RCA)
Entrada de vdeo (plugue RCA comum com entrada Y)
HDMI IN 1/2/3/4 Vdeo (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, Formatos PC
Vdeo (3D):
Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Lado a lado 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Sobreposto 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
udio: PCM linear de 5.1 canais: 32, 44,1 e 48 kHz, 16, 20 e 24 bits, Dolby Digital
ARC (Audio Return Channel, Canal de Retorno de udio) (somente HDMI IN 2)
MHL
(comum com HDMI IN 1)
Vdeo (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p,
576i, 480p, 480i
Vdeo (3D):
Lado a lado 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Sobreposto 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
udio: PCM linear de 5.1 canais: 32, 44,1 e 48 kHz, 16, 20 e 24 bits, Dolby Digital
AUDIO OUT/i Sada de udio (minitomada estreo)
Tomada para fones de ouvido
(suporta sada de Subwoofer)
DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL)
Tomada digital ptica (PCM linear de dois canais, Dolby Digital)
LAN Conector 10BASE-T/100BASE-TX (A velocidade da conexo pode ser diferente dependendo do
ambiente de rede. A taxa e a qualidade de comunicao de 10BASE-T/100BASE-TX no esto
garantidas nesta TV.)
USB/DLNA Consulte o i-Manual para obter informaes sobre os formatos suportados.
Entrada do adaptador CA
Outros
Acessrios fornecidos Consulte a pgina 8 (Verificando os acessrios).
Acessrios opcionais Unidade de cmera e microfone: CMU-BR200/CMU-BR100
Controle remoto com funo Um Toque: RMF-YD002
Controle remoto com Touchpad: RMF-YD003
Cabo MHL: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/DLC-MC20/DLC-MC30
culos 3D Ativos: TDG-BT500A (KDL-50W805B)
culos 3D Passivos: TDG-500P (KDL-42W805B)
Temperatura de operao 0 C 40 C
Umidade de operao 10 % 80 % RH (sem condensao)
(Continua)
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP06OPT.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
32
*1 Distoro Harmnica Total.
*2 Os valores de tamanhos de tela, dimenses e pesos so aproximados.
A disponibilidade dos acessrios opcionais depende do pas/regio/modelo de TV/estoque.
Projeto e especificaes tcnicas sujeitos a alteraes sem aviso prvio.
Este aparelho de TV incorpora MHL 2.
Nome do modelo KDL- 50W805B 42W805B
Alimentao e outros
Requisitos de alimentao 19,5 V DC com adaptador CA
Nominal: Entrada 110-220 V CA, 60 Hz
Consumo de
energia
em uso 89 W 88 W
em standby Menos de 0,4 W com 127 V CA e menos de 0,5 W com 220 V CA
Tamanho da tela*
2
(cm)
(polegadas medidas diagonalmente)
Aprox. 125,7
49,5 polegadas
(classe 50)
Aprox. 106,7
42 polegadas
Resoluo do monitor 1.920 pontos (horizontal) 1.080 linhas (vertical)
Dimenses*
2
com pedestal (mm) 1.116 693 179 958 600 170
sem pedestal (mm) 1.116 656 64 958 563 64
padro de furo para
montagem na
parede (mm)
291
tamanho do
parafuso para
montagem na
parede (mm)
M6 (comprimento: veja o diagrama da pgina 33.)
Peso*
2
com pedestal (kg) 14,8 11,7
sem pedestal (kg) 13,6 10,5
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP06OPT.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
33
I
n
f
o
r
m
a

e
s

A
d
i
c
i
o
n
a
i
s
Instalando a TV na parede
O pedestal (base) da sua TV ser utilizado como uma pea do suporte de parede.
A sua TV pode ser montada em uma parede utilizando um suporte de parede (fornecido com a TV)
pronto para uso conforme embalado. Se o pedestal estiver instalado na TV, remova-o. Consulte a
pgina 10 (Desmontando o pedestal da TV).
Prepare a TV para a instalao do suporte de parede antes de realizar as conexes dos cabos.
A Sony no fornece servio de instalao do suporte de parede. Para proteo do produto e por
razes de segurana, a Sony recomenda veementemente o uso do suporte de parede (pedestal
fornecido) projetado para a sua TV e que a instalao seja realizada por profissionais habilitados
recomendados pelos revendedores e Servios Autorizados Sony.
No tente instal-la por conta prpria.
Lembramos tambm que os encargos do servio de instalao so de inteira responsabilidade
do cliente.
Siga as instrues fornecidas neste manual para instalar o suporte de parede. necessria
experincia suficiente para instalar esta TV, especialmente para determinar a resistncia da parede
que ir suportar o peso da TV.
Certifique-se de utilizar os parafusos fornecidos com o suporte de parede ao fixar o gancho de
montagem (Pedestal) no aparelho de TV.
Os parafusos fornecidos esto projetados conforme indicado pela ilustrao quando medido a
partir da superfcie de fixao do gancho de montagem (Pedestal).
O dimetro e o comprimento dos parafusos diferem de acordo com o modelo do suporte de
parede. A utilizao de parafusos diferentes dos fornecidos pode resultar em danos internos da TV
ou causar a queda da mesma, etc.
Certifique-se de guardar os parafusos e os suportes de sustentao do pedestal removidos em um
lugar seguro at o momento de utiliz-los novamente. Mantenha os parafusos fora do alcance das
crianas.
~
Leia o folheto de segurana fornecido para informaes de segurana adicionais.
Para Clientes
necessria experincia suficiente para instalar esta TV. Certifique-se de contratar a instalao de
pessoal especializado recomendado pelos revendedores ou Servios Autorizados Sony e d
ateno especial segurana durante a instalao. A Sony no se responsabiliza por quaisquer
danos ou ferimentos causados pelo manuseio incorreto ou instalao inadequada, ou ainda pela
instalao de qualquer outro produto diferente do especificado. Os seus direitos legais (se houver)
no sero afetados.
Para Revendedores e Servios Autorizados Sony
necessria experincia suficiente para instalar esta TV. Certifique-se de ler todo este manual de
instrues para realizar a operao de instalao com segurana. A Sony no se responsabiliza por
quaisquer danos ou ferimentos causados pelo manuseio incorreto ou instalao inadequada.
7 mm
Parafuso
(fornecido com o
suporte de parede)
Gancho de montagem (Pedestal)
Fixao do gancho na parte
traseira do aparelho de TV
(Continua)
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP06OPT.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
34
~
Consulte a pgina 41 (Informaes de segurana) e a pgina 42 (Precaues) para obter informaes
sobre SUPORTE DE PAREDE antes de realizar a sua instalao.
Ao realizar a fixao do suporte ou remoo do pedestal da TV, coloque a TV com a tela voltada para baixo
sobre uma superfcie plana e estvel coberta com um pano grosso e macio, que seja maior que a rea da
TV, para evitar danos superfcie da tela LCD.
Quando destacar os suportes de sustentao do pedestal, certifique-se de guard-los juntamente com os
parafusos em um lugar seguro.
Quando voltar a fixar o pedestal, certifique-se de fixar os parafusos (previamente retirados) nos orifcios
originais da parte de trs da TV.
1 Prepare os itens necessrios.
Instalao dos suportes na parede
Acessrios do suporte de parede (fornecidos)
A Gabarito de papel B Base do suporte de
parede
KDL-50W805B (2)
KDL-42W805B (1)
C Protetor do pedestal
KDL-50W805B (2)
KDL-42W805B (1)
D Parafuso (+PSW 6 12) (2)
E Espaador (2)
F Tampa da base do
suporte de parede
KDL-50W805B (2)
KDL-42W805B (1)
G Parafuso (+ PSW 4 x 10)
KDL-50W805B (2)
KDL-42W805B (1)
Pedestal (fornecido)
H
Parafusos para a base do suporte de parede (8 mm de dimetro, no fornecidos)
KDL-50W805B (8)
KDL-42W805B (4)
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP06OPT.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
35
I
n
f
o
r
m
a

e
s

A
d
i
c
i
o
n
a
i
s
2 Certifique-se de que a parede tenha espao suficiente para a instalao da TV e seja capaz de
suportar um peso de pelo menos quatro vezes o peso da TV.
Consulte a tabela a seguir sobre a instalao da TV na parede. Consulte as pginas 31-32
(Especificaes tcnicas) para saber o peso da TV.
KDL-50W805B
KDL-42W805B
Unidade: mm
~
As ilustraes da tabela podem diferir ligeiramente dependendo da instalao.
Nome do modelo
KDL-
Dimenses da tela
Dimenso central
da tela
Comprimento para
montagem
50W805B 1.116 656 130 469 118
42W805B 958 563 175 465 118
Ponto central da tela
Ponto central da tela
(Continua)
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP06OPT.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
36
3 Faa uma marca no gabarito de papel A que indica o centro da tela da sua TV.
4 Cole com fita o gabarito de papel A na parede e faa furos de acordo com a numerao marcada
no gabarito de papel A usando uma furadeira eltrica.
5 Retire o gabarito de papel A da parede.
6 Instale a base do suporte de parede B corretamente na parede usando os parafusos (8 mm de
dimetro, no fornecidos).
KDL-50W805B
Escala no gabarito de papel A
KDL-42W805B
Escala no gabarito de papel A
KDL-50W805B KDL-42W805B
KDL-50W805B KDL-42W805B
100
150
200
250
100
150
200
250
Marca para KDL-50W805B
100
150
200
250
Marca para KDL-42W805B
30
1
2
3
4
10
0
50
100
150
200
250
300
350
30
5
6
7
8
20
10
0
50
100
150
200
250
300
350
1, 2, 3, 4
20
5, 6, 7, 8
A
Parede
30
1
2
3
4
20
10
0
50
100
150
200
250
300
350
1, 2, 3, 4
A
Parede
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP06OPT.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
37
I
n
f
o
r
m
a

e
s

A
d
i
c
i
o
n
a
i
s
1 Remova os parafusos da parte traseira da TV. Certifique-se de guardar os parafusos removidos em
um lugar seguro, mantendo-os fora do alcance das crianas.
2 Insira o pino do protetor de pedestal C no orifcio do pedestal H e, em seguida, dobre o protetor
de pedestal C. Confirme que o protetor de pedestal C est preso firmemente no pedestal H.
3 Instale o pedestal H na TV usando os parafusos fornecidos D. Fixe os espaadores E nos
orifcios indicados com a marca de tringulo f. O KDL-50W805B utilizado para fins ilustrativos.
Preparativo para a instalao da TV
KDL-50W805B KDL-42W805B
Pano macio
H
C
H
C
Pino
H
D
E
2
Pano macio
(Continua)
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP06OPT.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
38
1 Certifique-se de conectar e agrupar os cabos antes de instalar a TV na parede.
2 Instale a TV na parede. Em seguida, confirme se o protetor de pedestal C est preso firmemente na
base do suporte de parede B e se os espaadores E esto tocando a parede. Fixe a tampa da
base do suporte de parede F usando os parafusos fornecidos G.

Instalao da TV na parede
B
B
E
1
2
1
2
G
C
C
B
B
F
G
F
Parede
Parede
KDL-42W805B KDL-50W805B
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP06OPT.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
39
I
n
f
o
r
m
a

e
s

A
d
i
c
i
o
n
a
i
s
Dimenses das posies dos furos na parede
Passe as informaes a seguir para o pessoal de instalao autorizado conforme necessrio.
Utilize os parafusos (8 mm de dimetro, no fornecidos) para instalar a base do suporte de parede B
na parede.
Certifique-se de usar o gabarito de papel A fornecido que mostra a posio real da base do suporte
de parede para a fcil instalao.
KDL-50W805B
KDL-42W805B
76 mm
28 mm
76 mm
28 mm
176 mm
B B
76 mm
28
B
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP06OPT.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
40
Instalando a TV em uma parede ou rea fechada
Certifique-se de que a TV tenha uma circulao de ar adequada. Deixe um espao suficiente ao redor
da TV conforme mostrado nas ilustraes a seguir.
~
Uma circulao de ar inadequada pode causar um superaquecimento na TV e, consequentemente,
danificar a TV ou provocar um incndio.
Deixe no mnimo este espao ao redor do aparelho.
Instalada com pedestal
10 cm
30 cm
10 cm
6 cm
Instalada na parede
Deixe no mnimo este espao ao redor do aparelho.
10 cm
10 cm
10 cm
30 cm
Nunca instale a TV conforme a seguir:
Circulao de ar bloqueada. Circulao de ar bloqueada.
Parede Parede
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP06OPT.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
41
I
n
f
o
r
m
a

e
s

A
d
i
c
i
o
n
a
i
s
Informaes de
segurana
NOTA SOBRE O ADAPTADOR CA
Cuidado
Para reduzir o risco de incndio ou choque eltrico, no
exponha este aparelho chuva nem umidade.
Para reduzir o risco de incndio ou choque eltrico, no
coloque objetos contendo lquido, como vasos, sobre o
aparelho.
No instale o aparelho em espaos limitados, como estantes
de livros ou armrios embutidos.
Certifique-se de conectar o aparelho a uma tomada da
rede eltrica CA prxima e de fcil acesso.
Certifique-se de utilizar o adaptador CA e o cabo de
alimentao CA fornecidos. Caso contrrio, poder causar
um mau funcionamento.
Conecte o adaptador CA a uma tomada da rede eltrica CA
de fcil acesso.
No enrole o cabo de alimentao
CA em volta do adaptador CA. O
ncleo do cabo pode ser rompido
e/ou pode causar um mau
funcionamento na TV.
No toque no adaptador CA com as
mos molhadas.
Se observar alguma anormalidade no adaptador CA,
desconecte-o da tomada da rede eltrica imediatamente.
O aparelho continuar ligado rede eltrica enquanto
estiver conectado tomada da rede eltrica, mesmo que o
aparelho tenha sido desligado.
Quando o adaptador CA for utilizado por um longo perodo,
ele ficar quente. Voc poder sentir o calor ao toc-lo com
as mos.
SUPORTE DE PAREDE
As informaes a seguir mostram o manuseio correto do
suporte de parede. Certifique-se de ler estas informaes na
ntegra e utilizar corretamente o suporte de parede.
Para Clientes:
Certifique-se de observar as precaues de segurana a
seguir para prevenir srios ferimentos causados por
incndio, choque eltrico, tombamento ou queda do produto.
Certifique-se de contratar um pessoal qualificado para
realizar a instalao e mantenha as crianas pequenas
longe durante a instalao.
Certifique-se de contratar um pessoal qualificado para
desmontar ou mover a TV.
No remova parafusos, etc. aps a montagem da TV.
No realize alteraes nas peas do suporte de parede.
No monte nenhum outro equipamento que no seja o
produto especificado.
No aplique nenhuma outra carga que no seja a da TV no
suporte de parede.
No se apoie e nem se pendure na TV.
No manuseie a TV com fora excessiva durante a limpeza
ou manuteno.
Para Revendedores e Servios Autorizados
Sony:
As instrues a seguir destinam-se apenas aos
revendedores e Servios Autorizados Sony. Certifique-se de
ler as precaues de segurana descritas a seguir e d
ateno especial segurana durante a instalao,
manuteno e verificao do produto.
Ao manusear ou fazer a montagem do aparelho de TV,
segure-o pelos lados. No levante a TV pelo suporte de
parede/pedestal.
No instale o suporte de parede em superfcies de parede
onde os cantos ou as partes laterais da TV fiquem
projetados para fora da superfcie da parede.
No instale a TV em cima ou embaixo de um
ar-condicionado.
Certifique-se de instalar o suporte de parede de forma
segura seguindo as instrues deste manual de instrues.
Se algum parafuso estiver frouxo ou cair, o suporte de
parede poder cair e causar ferimentos ou danos materiais.
Certifique-se de utilizar os parafusos e peas de fixao
fornecidas corretamente seguindo as instrues deste
manual de instrues. Se utilizar outras peas no lugar das
mesmas, a TV poder cair e causar ferimentos a algum ou
danos TV.
Certifique-se de montar o suporte corretamente seguindo
as instrues deste manual de instrues.
Certifique-se de apertar firmemente os parafusos nos locais
indicados.
Tome cuidado para no sujeitar a TV a choques durante a
instalao.
Certifique-se de instalar a TV em uma parede que seja
perpendicular e plana.
Aps a instalao apropriada da TV, fixe os cabos
corretamente.
No permita que o cabo de alimentao CA ou os cabos de
conexo sejam pisados, pois isto pode deixar os
condutores internos expostos e causar um curto-circuito ou
uma interrupo de energia.
Suporte Suporte
D:\Sony 2013\HE-L_KDL-50W805B\4488205121KDLW805BBR1\BP06OPT.fm
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
42
SUPORTE DE PAREDE
Se usar a TV instalada na parede com o suporte de parede
por um longo tempo, a parede atrs ou acima da TV poder
ficar descolorida ou o papel de parede poder se descolar,
dependendo do material da parede.
Se o suporte de parede for removido aps a instalao na
parede, os furos dos parafusos permanecero no local.
No use o suporte de parede em locais sujeitos a vibraes
mecnicas.
Precaues
I
-
C
O
N
T
E

D
O

E

P
R
A
Z
O

D
E

G
A
R
A
N
T
I
A
1
.
A

S
o
n
y

B
r
a
s
i
l

L
t
d
a
.

g
a
r
a
n
t
e

o

p
r
o
d
u
t
o

a
c
i
m
a

i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
d
o
,

o

q
u
a
l

f
o
i

r
e
c
e
b
i
d
o

d
e
v
i
d
a
m
e
n
t
e

l
a
c
r
a
d
o
,

p
e
l
o

p
r
a
z
o

d
e

1
2

(
d
o
z
e
)

m
e
s
e
s
,

i
n
c
l
u

d
o

o

d
a

g
a
r
a
n
t
i
a

l
e
g
a
l

(
p
r
i
m
e
i
r
o
s

n
o
v
e
n
t
a

d
i
a
s
)
,

c
o
n
t
a
d
o
s

a

p
a
r
t
i
r

d
a

a
q
u
i
s
i

o

p
e
l
o

p
r
i
m
e
i
r
o

c
o
n
s
u
m
i
d
o
r
,

c
o
n
t
r
a

d
e
f
e
i
t
o
s

d
e

p
r
o
j
e
t
o
,

f
a
b
r
i
c
a

o
,

m
o
n
t
a
g
e
m
,

o
u

s
o
l
i
d
a
r
i
a
m
e
n
t
e

e
m

d
e
c
o
r
r

n
c
i
a

d
e

v

c
i
o
s

d
e

q
u
a
l
i
d
a
d
e

d
o

m
a
t
e
r
i
a
l
,

q
u
e

o

t
o
r
n
e

i
m
p
r

p
r
i
o

o
u

i
n
a
d
e
q
u
a
d
o

a
o

c
o
n
s
u
m
o

a

q
u
e

s
e

d
e
s
t
i
n
a
.
2
.
A

g
a
r
a
n
t
i
a

a
c
i
m
a

m
e
n
c
i
o
n
a
d
a

n

o

s
e

r
e
f
e
r
e

a
o
s

a
c
e
s
s

r
i
o
s

q
u
e

a
c
o
m
p
a
n
h
a
m

e
s
t
e

p
r
o
d
u
t
o
,

s
e
n
d
o

q
u
e

p
a
r
a

e
s
t
e
s

o

p
r
a
z
o


d
e

9
0

(
n
o
v
e
n
t
a
)

d
i
a
s

c
o
n
f
o
r
m
e

l
e
g
i
s
l
a

o
.
3
.
A

G
a
r
a
n
t
i
a

s
e

f
a
z

m
e
d
i
a
n
t
e

a

e
x
i
b
i

o

d
e
s
t
e

t
e
r
m
o
,

b
e
m

c
o
m
o

d
a

N
o
t
a

F
i
s
c
a
l

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e
n
t
e
.
4
.
A

E
M
P
R
E
S
A

c
o
m
p
r
o
m
e
t
e
-
s
e

a

e
m
p
r
e
g
a
r

n
o

r
e
p
a
r
o

d
o

p
r
o
d
u
t
o
,

c
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s

d
e

r
e
p
o
s
i

o

n
o
v
o
s

o
u

r
e
c
o
n
d
i
c
i
o
n
a
d
o
s
,

q
u
e

m
a
n
t
e
n
h
a
m

a
s

e
s
p
e
c
i
f
i
c
a

e
s

t

c
n
i
c
a
s

e

d
e

s
e
g
u
r
a
n

a

d
o

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
.

O

p
r
o
d
u
t
o

r
e
p
a
r
a
d
o

e

a
s

p
e

a
s

s
u
b
s
t
i
t
u

d
a
s

s
e
r

o

g
a
r
a
n
t
i
d
o
s

p
e
l
o

r
e
s
t
a
n
t
e

d
o

p
r
a
z
o

o
r
i
g
i
n
a
l
.

T
o
d
a
s

a
s

p
e

a
s

s
u
b
s
t
i
t
u

d
a
s

s
e

t
o
r
n
a
r

o

p
r
o
p
r
i
e
d
a
d
e

d
a

S
o
n
y

B
r
a
s
i
l

L
t
d
a
.

I
I
-
E
X
C
L
U
D
E
N
T
E
S

D
A

G
A
R
A
N
T
I
A
1
.
O

p
r
e
s
e
n
t
e

T
e
r
m
o

e
x
c
l
u
i

d
e
s
p
e
s
a
s

d
e

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e
,

f
r
e
t
e
,

s
e
g
u
r
o
,

c
o
n
s
t
i
t
u

d
o
s

t
a
i
s

i
t
e
n
s
,

n
u
s

e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
d
a
d
e

d
o

c
o
n
s
u
m
i
d
o
r
,

a
l

m

d
e

n

o

c
o
b
r
i
r
:
a
)
p
e

a
s

q
u
e

s
e

d
e
s
g
a
s
t
a
m

n
a
t
u
r
a
l
m
e
n
t
e

c
o
m

o

u
s
o

r
e
g
u
l
a
r
,

t
a
i
s

c
o
m
o

c
a
b
e

a
s

g
r
a
v
a
d
o
r
a
/
r
e
p
r
o
d
u
t
o
r
a
,

c
a
b
o

d
e

m
i
c
r
o
f
o
n
e
,

c
a
b
o
s

e

e
s
p
u
m
a
s

d
o
s

f
o
n
e
s

d
e

o
u
v
i
d
o
,

a
g
u
l
h
a
,

l

m
p
a
d
a
s

d
e

m
o
s
t
r
a
d
o
r
,

e
t
c
.

(
p
a
r
a

l
i
n
h
a

u
d
i
o
,

v

d
e
o

e

T
V
s

c
o
m

v

d
e
o

i
n
t
e
g
r
a
d
o
)
;
b
)
b
a
t
e
r
i
a

d
e

l

t
i
o
,

b
a
t
e
r
i
a

d
e

h
i
d
r
e
t
o

d
e

m
e
t
a
l

n

q
u
e
l

(
N
i
-
M
H
)
,

p
i
l
h
a
s

A
A
,

p
i
l
h
a
s

A
A
A
;
c
)
d
a
n
o
s


p
a
r
t
e

e
x
t
e
r
n
a

d
o

p
r
o
d
u
t
o

(
g
a
b
i
n
e
t
e
,

p
a
i
n
e
l
,

a
c
a
b
a
m
e
n
t
o
s
,

b
o
t

e
s
,

e
t
c
.
)
,

b
e
m

c
o
m
o

p
e

a
s

e

a
c
e
s
s

r
i
o
s

s
u
j
e
i
t
o
s


q
u
e
b
r
a

c
a
u
s
a
d
a

p
o
r

m
a
u
s

t
r
a
t
o
s
;
d
)
m
a
n
u
s
e
i
o

i
n
a
d
e
q
u
a
d
o
,

i
n
d
e
v
i
d
o

a
o
s

f
i
n
s

a

q
u
e

s
e

d
e
s
t
i
n
a
,

e
m

d
e
s
a
c
o
r
d
o

c
o
m

a
s

r
e
c
o
m
e
n
d
a

e
s

d
o

M
a
n
u
a
l

d
e

I
n
s
t
r
u

e
s
.
2
.
E
s
t
a

g
a
r
a
n
t
i
a

n

o

c
o
m
p
r
e
e
n
d
e

p
r
o
d
u
t
o
s

q
u
e

t
e
n
h
a
m

s
i
d
o

a
d
q
u
i
r
i
d
o
s

u
s
a
d
o
s
,

r
e
c
o
n
d
i
c
i
o
n
a
d
o
s

o
u

v
e
n
d
i
d
o
s

n
o

e
s
t
a
d
o

.
I
I
I
-
I
N
V
A
L
I
D
A
D
E

D
A

G
A
R
A
N
T
I
A
1
.
A

G
a
r
a
n
t
i
a

f
i
c
a

a
u
t
o
m
a
t
i
c
a
m
e
n
t
e

i
n
v
a
l
i
d
a
d
a
,

s
e
:
a
)
n

o

f
o
r

a
p
r
e
s
e
n
t
a
d
a

a

N
o
t
a

F
i
s
c
a
l

d
e

v
e
n
d
a

n
o

B
r
a
s
i
l
,

o
u

d
o
c
u
m
e
n
t
o

f
i
s
c
a
l

e
q
u
i
v
a
l
e
n
t
e
,

c
o
n
j
u
n
t
a
m
e
n
t
e

c
o
m

o

T
e
r
m
o

d
e

G
a
r
a
n
t
i
a
;
b
)
o

p
r
o
d
u
t
o

f
o
r

l
i
g
a
d
o

e
m

r
e
d
e

e
l

t
r
i
c
a

f
o
r
a

d
o
s

p
a
d
r

e
s

e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
d
o
s

o
u

s
u
j
e
i
t
a


f
l
u
t
u
a

o

e
x
c
e
s
s
i
v
a

d
e

v
o
l
t
a
g
e
m
;
c
)
o

p
r
o
d
u
t
o

f
o
r

a
b
e
r
t
o

p
a
r
a

c
o
n
s
e
r
t
o
,

m
a
n
u
s
e
a
d
o

o
u

t
i
v
e
r

o

c
i
r
c
u
i
t
o

o
r
i
g
i
n
a
l

a
l
t
e
r
a
d
o

p
o
r

t

c
n
i
c
o

n

o

a
u
t
o
r
i
z
a
d
o

o
u

n

o

c
r
e
d
e
n
c
i
a
d
o
;
d
)
o

n

m
e
r
o

d
e

s

r
i
e

d
o

p
r
o
d
u
t
o

f
o
r

r
e
m
o
v
i
d
o

o
u

a
l
t
e
r
a
d
o
;
e
)
o

p
r
o
d
u
t
o

f
o
r

u
t
i
l
i
z
a
d
o

e
m

a
m
b
i
e
n
t
e
s

s
u
j
e
i
t
o
s

a

g
a
s
e
s

c
o
r
r
o
s
i
v
o
s
,

u
m
i
d
a
d
e

e
x
c
e
s
s
i
v
a

o
u

e
m

l
o
c
a
i
s

c
o
m

a
l
t
a
s
/
b
a
i
x
a
s

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s
,

p
o
e
i
r
a
,

a
c
i
d
e
z
,

e
t
c
.
;
f
)
o

p
r
o
d
u
t
o

s
o
f
r
e
r

q
u
a
l
q
u
e
r

d
a
n
o

p
o
r

a
c
i
d
e
n
t
e

(
q
u
e
b
r
a
)
,

o
u

a
g
e
n
t
e

d
a

n
a
t
u
r
e
z
a

(
r
a
i
o
,

e
n
c
h
e
n
t
e
,

m
a
r
e
s
i
a
,

e
t
c
.
)
;
g
)
o

p
r
o
d
u
t
o

f
o
r

m
a
n
u
s
e
a
d
o

o
u

u
s
a
d
o

e
m

d
e
s
a
c
o
r
d
o

c
o
m

o

M
a
n
u
a
l

d
e

I
n
s
t
r
u

e
s

q
u
e

o

a
c
o
m
p
a
n
h
a
;
h
)
q
u
a
l
q
u
e
r

m
o
d
i
f
i
c
a

o

f
o
r

i
n
t
r
o
d
u
z
i
d
a

n
o

a
p
a
r
e
l
h
o
,

n

o

p
r
e
v
i
s
t
a

n
o

M
a
n
u
a
l

d
e

I
n
s
t
r
u

e
s
.
I
V
-
F
O
R
M
A

E

L
O
C
A
L

D
E

U
T
I
L
I
Z
A

O

D
A

G
A
R
A
N
T
I
A
1
.
P
a
r
a

u
s
u
f
r
u
i
r

d
e
s
t
a

g
a
r
a
n
t
i
a

a
d
i
c
i
o
n
a
l


l
e
g
a
l
,

o

c
o
n
s
u
m
i
d
o
r

d
e
v
e
r


u
t
i
l
i
z
a
r
-
s
e

d
e

u
m

d
o
s

P
o
s
t
o
s

d
e

S
e
r
v
i

o

A
u
t
o
r
i
z
a
d
o

S
o
n
y

q
u
e

p
o
d
e

s
e
r

f
a
c
i
l
m
e
n
t
e

l
o
c
a
l
i
z
a
d
o

n
o

s
i
t
e

o
u

n
a

C
e
n
t
r
a
l

d
e

R
e
l
a
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o

a
b
a
i
x
o
.
2
.
E
s
t
a

G
a
r
a
n
t
i
a

l
i
d
a

a
p
e
n
a
s

e
m

t
e
r
r
i
t

r
i
o

b
r
a
s
i
l
e
i
r
o
.
3
.
O

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

d
o

p
r
o
d
u
t
o

a
o

P
o
s
t
o

d
e

S
e
r
v
i

o

A
u
t
o
r
i
z
a
d
o


d
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
d
a
d
e

d
o

c
o
n
s
u
m
i
d
o
r
.
M
o
d
e
l
o
:


K
D
L
-
5
0
W
8
0
5
B
/
K
D
L
-
4
2
W
8
0
5
B
T
E
R
M
O

D
E

G
A
R
A
N
T
I
A
A
T
E
N

O
E
s
t
e

T
e
r
m
o

d
e

G
a
r
a
n
t
i
a

s


t
e
m

v
a
l
i
d
a
d
e

q
u
a
n
d
o
a
c
o
m
p
a
n
h
a
d
o

d
a

N
o
t
a

F
i
s
c
a
l

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e
n
t
e
.

C
o
n
s
e
r
v
e
-
o
s

e
m

s
e
u

p
o
d
e
r
.
2014 Sony Corporation Impresso no Brasil
C
e
n
t
r
a
l

d
e

R
e
l
a
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o

S
o
n
y
-

4
0
0
3

S
O
N
Y

(
7
6
6
9
)

-

C
a
p
i
t
a
i
s

e

r
e
g
i

e
s

m
e
t
r
o
p
o
l
i
t
a
n
a
s

-

0
8
0
0

8
8
0

S
O
N
Y

(
7
6
6
9
)

-

D
e
m
a
i
s

l
o
c
a
l
i
d
a
d
e
s
S
o
n
y

B
r
a
s
i
l

L
t
d
a
.
R
u
a

W
e
r
n
e
r

V
o
n

S
i
e
m
e
n
s
,

1
1
1

-

P
r

d
i
o

1

C
o
n
d
o
m

n
i
o

e
-
B
u
s
i
n
e
s
s

P
a
r
k

-

L
a
p
a
C
E
P
:

0
5
0
6
9
-
0
1
0

-

S

o

P
a
u
l
o

-

S
P
(
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
s
o
n
y
.
c
o
m
.
b
r
)

P
a
r
a

e
n
c
o
n
t
r
a
r

o

S
e
r
v
i

o

A
u
t
o
r
i
z
a
d
o

m
a
i
s

p
r

x
i
m
o

a
c
e
s
s
e
:
w
w
w
.
s
o
n
y
.
c
o
m
.
b
r
/
a
s
s
i
s
t
e
n
c
i
a
s

o
u

l
i
g
u
e

p
a
r
a

u
m

d
o
s

n

m
e
r
o
s

a
b
a
i
x
o
:
KDL-50W805B/42W805B
4-488-205-12(1)
4488205121