Você está na página 1de 6

A Batalha dos Encantados

A Caixa de Fuxico da Cooperativa Paulista de Teatro


apresenta

A BATALHA DOS ENCANTADOS

No espetculo A Batalha dos Encantados so encenadas as aventuras do sbio adivinho If (- o babala aquele que l
os bzios); seu encontro com a bela deusa Eu uma boneca feita com um longo
tecido azul, usando turbante e colares em tons de vermelho e rosa, cores que representam a orix Eu. No decorrer do
espetculo a boneca se desmanchar, essa alegoria devido ao fato de Eu representar um rio africano; e as aventuras
dos meninos Ibejis os meninos gmeos os quais so conhecidos tambm como Cosme e Damio.

A batalha desses personagens travada contra a fome, a sede e a Morte, (Ik) a qual, nos mitos originais, no vista
como m ou ruim, mas no espetculo mantm as caractersticas da morte judaicocrist, vestida com seu manto de
capuz negro. No espetculo o capuz manipulado e possui braos feitos com grandes garfos de alumnio, a Morte
bem humorada e vencida pela astcia das crianas. O espetculo mantm o enfoque do grupo na narrativa,
caracterstica do teatro pico, com a presena constante do narrador.

Bonecos artesanais, panos, brinquedos populares e objetos so manipulados e animados. A msica ao vivo, composta
por cantigas de matizes africanas e outras do cancioneiro popular, acompanha toda a encenao e a participao das
crianas solicitada em vrios momentos do espetculo.

Eu, Ians, Oxssi, Oxum, Ogum, Iemanj, Xang, dentre outros, so orixs responsveis pela criao do mundo na
cultura e tradio oral afro-brasileira. Seus relatos mticos narram histrias as quais contm questes morais e ticas
universais.

So histrias que foram registradas por pesquisadores como Reginaldo Prandi e Carlos Eugnio Marcondes de Moura
os quais ressaltam a importncia dessas narrativas para a cultura e arte brasileiras e que possibilitam a ressignificao
dos mitos africanos no Brasil.

Em 2003, a Caixa de Fuxico estreou, a partir desses contos afro-brasileiros, o espetculo Histrias e Cnticos dos
Reinos Yorub o qual ficou em cartaz no Teatro Ventoforte em So Paulo.

Por desconhecimento em relao aos elementos que compem a cultura afro-brasileira, esses contos so geralmente
associados questes religiosas e ritualsticas, o que limita sua riqueza cultural e esttica. Por conta disso, o espetculo
mudou de nome, passando a se chamar A Batalha dos Encantados, aproveitando assim para incluir o nome dado aos
seres sobrenaturais misturados no caldeiro da cultura popular brasileira. Essas histrias tm muito o que nos dizer
hoje e, a partir de uma adaptao, dialogam com o universo mgico e fantasioso das crianas.

A mudana de nome trouxe apresentaes e temporadas em diferentes espaos, teatros e cidades e em 2008 o
espetculo foi indicado ao prmio FEMSA de Teatro Infantil na categoria especial pela pesquisa e resgate das histrias
afro-brasileiras.

Durao 50 minutos.

Foto: Gian Mellone


Sinopse da histria:
Em um povoado africano o adivinho If, muito querido por todos, tem que escapar da sua maior inimiga: a Morte,
uma senhora muito poderosa que vem trazendo muitos problemas para o povoado. Para escapar da danada da Morte,
ele conta com a ajuda da bela e misteriosa lavadeira Eu. A lavadeira protegida por Olorum e quando seus filhos, os
gmeos Ibejis, tm sede, ela se transforma em fonte para lhes dar de beber. Os meninos corajosamente enfrentam e
enganam a Morte.

Arte de Rubens Amatto da Casa de Francisca


Ficha Tcnica

Concepo:......................................Andrea Cavinato
Execuo da msica ao vivo:.............Marcos Coin Violo e viola
Marina Donati Percusso e voz
Pesquisa musical:..................................Mrcia Fernandes
Atriz:...............................................Andrea Cavinato
Direo:........................................... Pricles Raggio
Figurinos:........................................ Raquel Arajo e Juliana Bertolini
Cenrio:..........................................Andrea Cavinato, Juliana Bertolini e Marina Donati
Execuo do Cenrio:..................... Ong Arrasto
Fotos:................................................. Estdio Ponto,Daniel Back, Fbio Josgrilberg
Bonecos e objetos cnicos:................. Andrea Cavinato
Iluminao:...........................................Zh Gomes
Produo: ....................................... Andrea Cavinato


A Linguagem
As histrias so contadas atravs da manipulao de objetos, bonecos, brinquedos populares e panos sempre de
maneira dinmica, e entremeadas pela msica executada ao vivo. As crianas participam ativa e espontaneamente,
brincando, tocando instrumentos e danando.

Buscamos assim um clima de festa popular, de folguedo no quais os participantes so brincantes. Essa esttica
pretendida pelo grupo est presente em todos os elementos que a compem, nos figurinos e adereos, na msica e na
encenao, resgatando a tradio dos contadores populares.

A escolha do repertrio motivada pelas histrias em que heris e heronas de diferentes culturas trilham caminhos
universais que simbolizam a aventura de viver, tornando-as assim, um brinquedo popular que alm de ser vivido e
experimentado, movimenta imagens internas as quais alimentam o imaginrio dos brincantes.

A Caixa de Fuxico resgata e valoriza o artesanato brasileiro na confeco de figurinos, bonecos e objetos. Acreditando
no artesanal enquanto tradio cultural a ser preservada e revisitada. O artesanato traduz a memria de um povo, sua
identidade, sua espontaneidade e expressividade artstica.

A prtica artesanal fruto do processo potico, criador de um povo, no caso, o povo brasileiro, repleto de imagens,
histrias, afetividades, cheiros e formas. Esperamos, ainda, que o fazer artesanal possa ser inspirador para a criana na
construo de novos brinquedos.





A Msica
Na Caixa de Fuxico a msica integra-se narrativa de forma orgnica acompanhando a variedade de climas e
elementos simblicos que os textos oferecem, cumprindo o papel no s de ilustr-los, mas de respirar com eles.

O canto e a utilizao de instrumentos meldicos, harmnicos e percussivos criam uma riqueza de timbres e recursos
musicais bastante diversificados. Entre os instrumentos destacamos os populares e artesanais recolhidos no Norte e
Nordeste, interior do Brasil e Amrica Latina, como tambores, berra-boi, matracas, flautas, guizos, chocalhos, etc.

A pesquisa musical preocupa-se tambm com a integrao entre a tradio popular nordestina e elementos das
culturas medieval e renascentista, influncias que se expressam por intermdio das Brincadeiras Cantadas, dos textos
das Cantigas de Roda e da prpria linguagem musical.

Entre as cantigas recolhidas figuram no s as que nos chegaram pelos processos histricos de colonizao, mas outras
que fomos buscar nos pases de origem, como Portugal, Espanha e Angola.

Na Batalha dos Encantados esto presentes cantigas recolhidas e de domnio pblico:
Mar Cantiga de domnio pblico.
Piaba - Cantiga de domnio pblico.
Camisa de renda Do Baio de Princesas do Maranho.
Urubu Malandro Samba de roda de domnio pblico
So Cosme e Damio Cantiga de domnio pblico.
Maap Cantiga em lngua de matriz africana.
Ibi Ax Cantiga em lngua de matriz africana

O grupo

A Caixa de Fuxico foi formado em 1999, a partir da experincia adquirida junto ao grupo Ventoforte - importante
referncia no panorama do teatro brasileiro desde os anos setenta - da prtica no ensino de Arte para crianas e
jovens, do interesse e pesquisa dos profissionais que formam o grupo pela cultura brasileira na suas manifestaes
musicais dramticas, folguedos e festas populares e de profissionais que valorizam o teatro para crianas.
O grupo vem se apresentando em escolas, unidades do SESC, em centros culturais, bibliotecas, casas de cultura,
praas, feiras de teatro e outros espaos que privilegiam a narrativa com o objetivo de nutrir o imaginrio de crianas e
jovens. Em clima de espetculo folclrico vem contando histrias e pesquisando seus aspectos simblicos em busca de
contos que possuam temas universais.

Os espetculos de seu repertrio:

A Dana das Cores
A Batalha dos Encantados (Histrias e Cnticos dos Reinos Yorb)
O Grande Teatro de Olhar o Tempo (O Mahabharatha)
A Menina, o Prncipe e a Noite
As Narrativas de seu repertrio:
A Odissia
A Fada Oriana
Um Mar de Outras Histrias - Contos de Cmara Cascudo
A R - Conto tibetano
Prmios
- Indicada ao Prmio FEMSA de Teatro Infantil 2008 na Categoria Especial pela pesquisa e resgate de histrias Afro-
brasileiras com o espetculo A Batalha dos Encantados.
- Indicada ao Prmio FEMSA de Teatro Infantil 2008 a atriz Andrea Cavinato como atriz coadjuvante no espetculo A
Menina, o Prncipe e a Noite.
- 5 Suplente do PAC 01/2007 de Produo Profissional de Espetculos Inditos com o projeto A Dama D gua.
- Aprovada no PAC 22 Concurso de Apoio Produo Profissional de Espetculos Inditos de Teatro do Governo do
Estado de So Paulo. Secretaria da Cultura no mdulo 4 (R$ 15.000,00). Dezembro de 2006.