Posibilidad de una distincin tripartita en la realidad unitaria del lenguaje.

Para nosotros la lengua se sita en un momento ulterior al anlisis del lenguaje como fenmeno
concreto y corresponde ms bien a la lingstica histrica que a la terica. La realidad del lenguaje
es movimiento es decir que el lenguaje es actividad perpetua creacin y que por lo tanto dodo
sistema sincrnico se basa en un equilibrio inestable es necesariamente una abstraccin.
La lingstica ms que otras ciencias por la naturale!a misma de su objeto debe moverse
constantemente entre los dos polos opuestos de lo concreto y de lo abstracto. "s importante no
considerar la abstraccin como otra realidad sino solo como un aspecto formal y sistemtico
comprobado por necesidades cientficas.
"#isten solo actos lingsticos e#iste solo el hablar la actividad lingstica$ una actividad que es al
mismo tiempo individual y social que es de por si asistemtica puesto que es perpetua creacin de
e#presiones in%ditas.
&ncoherencias y contradicciones de los enunciados acerca de lengua y habla.
La lengua seria una especia de plural del habla lenguaje colectivo el concepto comn que se e#trae
de los lenguajes individuales y la lengua de una nacin seria el conjunto de hbitos por los cuales
los miembros de una nacin acostumbran a comunicarse con los dems.
"l habla seria el funcionamiento lingstico momentneo del individuo.
La distincin entre habla y lengua resulta bien imprecisa.
Para Palmer el habla es el conjunto de actividades fsicas y mentales implicadas en el acto por el
cual una persona comunica a otra un determinad concepto. La lengua es el conjunto de
convenciones adoptadas y sistemati!adas por una masa sociali!ada. "l habla es un juego de
actividades personales.
'ally interpreta la distincin saussureana como oposicin entre acervo lingstico social (lengua) y
funcionamiento lingstico individual (habla). 'ally no devuelve al habla toda la importancia que le
haba quitado *aussure. La lengua para %l sera una institucin social pero tambi%n sistema en
cierto sentido autnomo.
'ally se refiere a la g%nesis primera del lenguaje.
Por!ig traduce el t%rmino lengua como acervo lingstico y habla con coloquio. La lengua de una
comunidad seria la suma de los actos lingsticos concretos y la suma de varios acervos lingsticos.
+ardiner afirmo la distincin entre lengua (que tiene carcter general y abstracto) y el habla es la
actividad de hablar en general pero tambi%n cada acto particular de hablar. ,ontiene solo el aspecto
original e in%dito de este (idea recha!ada por 'ally).
Las funciones sintcticas son t%rminos de lengua.
La lengua e#iste como forma en el hablar mismo los hechos de lengua se comprueban y se
distinguen concretamente solo en el hablar son hechos de lengua no solo las palabras sino tambi%n
las funciones y modelos sintcticos como esquemas no aplicados. "l lenguaje individual tiene
carcter de lengua. "l hablar es una actividad que se funda en un saber.
*echehaye piensa la lengua como un fenmeno pre lingstico y el habla organi!ada como sistema
esttico.
'rondal presenta el lenguaje como norma (sistema de la lengua naturale!a social e ideal o formal)
el habla (o ritmo de la lengua individual y real es decir funcional). Pero ms tarde distingue cuatro
conceptos- Lenguaje (facultad general de crear signos) hablar- en la cual se distinguen la lengua
(sistema de signos simblicos) y el habla (totalidad rtmica ordenada en tiempo).
.artburg es de los ms saussureanos entre los lingistas contemporneos. "l habla actividad
individual real energeia empleo ocasional que el individuo hace de la lengua. "n cambio la lengua
es social comn y sistemtica es el lenguaje /superindividual0.
Pagliaro- lengua pertenece al individuo y a su comunidad es un sistema de elementos y relaciones.
"l propio acto lingstico individual es un acto no solo de habla sino tambi%n de lengua porque el
individuo no se contrapone a la colectividad sino que es %l mismo colectividad.
1lgunos estudiosos consideran el lenguaje en sus determinaciones e#ternas en su e#istencia en el
individuo y en la comunidad y establecen oposiciones como aspecto individual acervo lingstico
social etc. 2tros consideran el lenguaje desde el punto de vista de su conformacin y oponen el
aspecto ocasional al aspecto general.
Pero el carcter social interviene en casi todas las definiciones.
Las discrepancias dependen fundamentalmente de la diversidad de puntos de vista adoptados.
La insuficiencia e impresin de la dicotoma saussureana aparece ms evidente si se le aplica el
nuevo esquema propuesto por 'hler.
3) La accin verbal- la accin misma de hablar individual concreto.
4) "l acto verbal- atribucin de una significacin a un medio lingstico.
5) "l producto lingstico- resultado de la accin verbal considerado fuera de su produccin.
6) La forma lingstica- el mismo producto considerado abstractamente.
La distincin de 789'2L:; se establece entre individual e interindividual entre actividad y
producto. Para el seria energeia (habla) lo que 'hler llama accin verbal y acto verbal.
SAUSSURE
Parole
Lengua
HUMBOLDT
&ndividual subjetivo "#traindividual intersubjetivo
,oncreto 71'L1
*18**8<"
=ormal L">+81
789'2L:;
La dicotoma saussureana resulta demasiado rgida por la concepcin del individuo que tiene un
individuo completamente separado de la sociedad y que no sera %l mismo colectividad.
,uando *aussure habla de mutabilidad e inmutabilidad creemos encontrar la intuicin de la
fle#ibilidad de la relativa libertad del sistema.
;rubet!?oy indica que se dan en las lenguas reali!aciones acsticas particulares de ciertos fonemas
que caracteri!an el hablar de las varias generaciones o de los dos secos de ciertas comunidades
profesionales o culturales. *in embargo la e#presin de grupos humanos son normales y constantes.
9s adelante se observa que el mismo fonema puede ser reali!ado por variantes fon%ticas.
;rubet!?oy observa que hay variantes facultativas que puede ser considerada como la variante
normal en una lengua. 2tro tipo de variantes son las combinatorias que dependen de los fonemas
contiguos.
Accin Verbal
Forma lingstica
Accin Verbal
Acto Verbal
Producto lingstico
Forma lingstica
La neutrali!acin fenmeno por el cual en determinadas posiciones en la palabra dos fonemas
correlativos distintos en otras posiciones resultan intercambiables sin que eso altere la
significacin.
*ubraya la fonologa como ciencia del sistema lingstico se ocupa de los hecho fnicos solo en la
medida en que cumplen una determinad funcin en la lengua.
9artinet ve la norma como un aspecto de la lengua coordinado con el sistema.
La distincin entre norma y sistema en el campo de la morfologa pensamos en los errores de
fle#in que hacen los ni@os.
La distincin entre norma y sistema se manifiesta en relacin con las necesidades e#presivas
cotidianas de cualquier hablante.
"n el campo sintctico la distincin entre norma y sistema aparece como la distincin entre los
tipos generales o regulares de construccin y las formulas fijas de las que habla *aussure.
Las dificultades mayores en lo que concierne a la distincin entre norma y sistema se encuentran en
el campo l%#ico donde actan las funciones representativa y asociativa. ,orresponde al sistema la
particular clasificacin conceptual del mundo que toda lengua representa (funcin representativa) y
de manera peculiar con que esa clasificacin se reali!a formalmente en cada idioma tanto en el
momento de la creacin del signo como en su repeticin (funcin asociativa).
La norma puede coincidir aparentemente con el sistema (cuando el sistema ofrece una nica
posibilidad) as como la reali!acin individual puede coincidir con la norma.
Esbozo de una teora coherente del hablar y de su formac!n"
"n el lenguaje como actividad distinguimos un aspecto psquico (lenguaje virtual) y un aspecto
propiamente lingstico (hablar concreto lenguaje reali!ado).
"n el aspecto psquico anterior al acto lingstico concretamente registrable distinguimos el saber
que es condicin del hablar es decir el 1,"<A2 L&>+8&*;&,2 y el &9P8L*2 "BP<"*&A2 o
sea la intuicin particular que requiere e#presin concreta.
"l hablar concreto puede considerarse en su realidad inmediata como acto lingstico o como la
suma de actos lingsticos registrados a la que llamaremos 91;"<&1L L&>+CD*;&,2. *obre la
base de los actos lingsticos concretos se constituye como abstraccin como sistema de isoglosas
(aspectos comunes comprobados en los actos considerados) el objeto ideal L">+81.

Lenguaje virtual Lenguaje reali!ado
(1specto psquico) (1specto lingstico)
Los actos lingsticos son actos de creacin in%dita por corresponder a intuiciones in%ditas pero
son al mismo tiempo actos de re creacin$ no son invenciones y totalmente arbitrarias del individuo
hablante sino que se estructura sobre modelos precedentes.
Acervo lingstico social
Acervo lingstico
individual
Impulso expresivo
Acto lingstico
Material lingstico
Lengua: sistema de
isoglosas
"l hablante utili!a para la e#presin de sus intuiciones in%ditas modelos formas ideales que
encuentra en la L">+81 1>;"<&2<.
"l individuo crea su e#presin en una lengua habla una lengua reali!a concretamente en su hablar
moldes estructuras de la lengua de su comunidad. "sas estructuras constituyen la >2<91.
"n un plano de abstraccin ms alto se desprenden de ellas mismas una serie de elementos de
oposiciones funcionales- *&*;"91.
>orma y sistema se manifiestan en el hablar mismo$ y el camino para llegar a ellos es el camino que
parte del hablar concreto y procede por medio de abstracciones sucesivas. *on formas que se
comprueban en el mismo hablar.
La norma contiene solo lo que en el hablar concreto es repeticin de modelos anteriores.
"l sistema contiene solo lo que en la norma es forma indispensable oposicin funcional
eliminando todo lo que en la norma es simple costumbre tradicin constante. 1l pasar de la norma
al sistema se elimina todo lo que es variable facultativa conservndose solo lo que es
funcionalmente pertinente.
"ntre los lmites del hablar y los de la norma social en un campo intermedio correspondiente a la
norma individual es decir comprende todo lo que es repeticin elemento constante en el hablar del
individuo mismo eliminndose solo lo puramente ocasional y momentneo.
"n el plano de los actos lingsticos concretos podemos decir que el hablar contiene todos esos
hecho y adems el sistema dado que la norma individual norma social y sistema no son sino
distintos grados de formali!acin del hablar mismo.
"l sistema se presenta como una entidad abstracta una red de funciones que constituyen un sistema
de relaciones normales.
"l sistema es un conjunto de oposiciones funcionales. La norma es la reali!acin colectiva del
sistema que contiene el sistema mismo y adems los elementos funcionalmente no pertinentes
pero normales en el hablar de una comunidad.
"l sistema es sistema de posibilidades de coordenadas que indican caminos abiertos y cerrados
conjunto de libertades.
La norma es un sistema de reali!aciones obligadas de imposiciones sociales y culturales y vara
segn la comunidad.
"n su actividad lingstica el individuo conoce o no conoce la norma y tiene mayor o menor
conciencia del sistema. 1l no conocer la norma se gua por el sistema.
"l concepto de L">+81 es descriptivo y sint%tico constituy%ndose como sistema de aspectos
comunes sistema de isoglosas sobre la base del material lingstico. La lengua se e#tiende en el
tiempo. *istema y norma son conceptos estructurales y por lo tanto sincrnicos. La lengua es
continuidad y sistema y norma estaticidad. *istema y norma corresponden a un estado de lengua.
La distincin entre norma y sistema aclara el funcionamiento del lenguaje. La lingstica puede
dedicarse sobre todo al anlisis del hablar entonces es teora del lenguaje o lingstica general. 1l
considerar el lenguaje puede estudiar y valorar sobre todo la originalidad e#presiva del hablante y
entonces es est%tica puede estudiar la >2<91 el aspecto que en el hablar es tradicin social y
cultural y entonces es historia de la cultura$ puede estudiar el sistema entonces es gramtica pura.
"l sistema se le ofrece al hablante y la norma se le impone. "l hablante tiene conciencia del
sistema y lo utili!a y por otro lado conoce o no conoce obedece o no obedece a la norma. "l
individuo cambia la norma quedando dentro de los lmites permitidos por el sistema.
La gramtica estructural es ciencia del sistema y la descriptiva de la norma.
Los cambios se producen en los puntos d%biles del sistema ah donde la oposicin no tiene mucha
importancia y puede ser ignorada en el hablar y luego tambi%n en la norma.