Boletn del

Movimiento de
Mujeres Populares e
I nmigrantes
MMPI
No.1
08 /2007
Santiago de Cali
Valor: Contribucin Voluntaria
l Movimiento de Mujeres Populares e Inmigrantes -MMPI,
es un espacio de formacin y participacin poltica,
Edonde confluyen diferentes grupos de mujeres y mujeres
independientes. Surgi hace 4 aos, con el apoyo de Taller
Abierto, como una necesidad de los grupos y una oportunidad
al mismo tiempo para ampliar y fortalecer la organizacin de
las mujeres populares e inmigrantes en Cali y el suroccidente
colombiano.
El propsito es, por un lado, conocer, reconocer y valorar el
trabajo incansable y muchas veces incgnito de cientos de
mujeres, que desde sus diferentes lgicas, con su trabajo,
tesn y apoyo mutuo fortalecen lazos de amistad, amor y
solidaridad para poder afrontar y enfrentar los desafos de la
vida diaria.
Por otro lado, ganar visibilizacin y empoderamiento social y
poltico frente a la promocin y ejercicio de nuestros derechos
como mujeres y ciudadanas.
Publicamos este BOLETIN dando a conocer el trabajo que las
mujeres de los grupos y el MMPI venimos realizando. En el
presente nmero incluimos informes sobre el Quinto
Encuentro de Mujeres Populares e Inmigrantes, el Plan
Estratgico del MMPI y el trabajo de cinco de sus
organizaciones.
Igualmente encontrars una resea sobre la recreacin en el
Ro Pance y orientaciones para alcanzar una buena
convivencia familiar; Lucrecia y Clemencia nos dan a conocer
su experiencia comunitaria, mientras que Mara Crdula nos
cuenta sus vivencias en el Fondo de Ahorro Comunitario FOCO.
En el informe especial damos a conocer el nacimiento del
Colectivo de Mujeres Desplazadas y en nuestra seccin de
Anlisis Poltico publicamos dos reflexiones sobre las prximas
elecciones en Colombia.
Con tu apoyo continuaremos publicando el BOLETIN cada 6
meses. Te invitamos a que lo leas, lo difundas y contribuyas
con tus opiniones para nuestra prxima edicin. Este
BOLETIN es tuyo!
As mismo esperamos que desde un grupo o de manera
independiente te vincules al MMPI, para que te fortalezcas
como mujer y como lder, lo cual aportar a la consolidacin
de tu organizacin. Recuerda lo que dice nuestra consigna:
Unidas trabaj ando, muchos cambios iremos logrando.
Boletn del Movimiento
de Mujeres Populares e
Inmigrantes (MMPI)
Grupo Editor:
Elisabeth Guzmn,
Gloria Pisso
Mara Teresa Lucum
Oneida Guzmn
Asesor Editorial:
Wili Quintero
Fotografas:
Archivo Taller Abierto
Ilustraciones:
Elisabeth Guzmn
Diseo y Diagramacin:
Akermos
Tel. 557 0075
Cali
Impresin:
Akermos
Foto Portada:
Danza de Jvenes Nasa
de Pueblo Nuevo,
participantes en el
V Encuentro de Mujeres
Populares e Inmigrantes.
El MMPI cuenta con el
apoyo financiero de
Cordaid y la asesora
permanente de Taller
Abierto.
Taller Abierto, Centro de
Promocin Integral para
la Mujer y la Familia, es
una entidad sin nimo de
lucro, de beneficio
social que cuenta con el
apoyo de Terre Des
Hommes (Alemania),
Misereor (Alemania), y
Cordaid (Holanda).
1
Pr esent aci n
Por Mara Oneira Guzmn
3 2
Gr upos Vi nc ul ados al MMPI
Organizacin de mujeres cabeza de familia, desplazadas,
viudas, madres adolescentes que viven en la Comuna 15 de
Cali.
Desde el ao 2000 viene desarrollando sus labores en las
reas de economa, bienestar integral de la mujer y
participacin e incidencia, en las que se proponen
capacitar 100 mujeres en confecciones; consolidar la
empresa que tienen en este campo de la produccin;
fortalecer su participacin en el MMPI, en la Oficina de
Qui n es Qui n en El MMPI
n el Movimiento de Mujeres Populares e Inmigrantes MMPI- se
articulan varios grupos que realizan reflexiones y acciones
conjuntas para avanzar en su empoderamiento. Presentamos la
semblanza de cinco de ellos. En nuestro prximo nmero
Econtinuaremos dndolos a conocer.
Desde 2003 est brindando servicios y realizando
actividades de economa solidaria, derechos humanos,
prevencin en salud sexual y reproductiva, ITS/VIH/SIDA y
apoyo a mujeres con VIH/SIDA.
La poblacin vinculada a la Asociacin y beneficiaria de ella
son mujeres cabeza de familia del Distrito de Aguablanca,
mujeres que viven y conviven con el VIH/SIDA y mujeres con
otros tipos de vulnerabilidad.
Su sede est en el barrio Las Orqudeas, en donde pueden
comunicarse con Janeth Valencia para mayores informes.
Telfonos 4400756 - 3155556051.
El FOCO naci en 1998 cuando Hulda Patio, Gladys Lagos y
Liliana Viveros elaboraron un Proyecto para acceder a su
grado como Promotoras Comunitarias en Taller Abierto.
Esta entidad reconoci la viabilidad de la propuesta e
impuls su puesta en marcha, asesorndola desde
entonces.
El objetivo del FOCO es brindar una alternativa econmica,
poltica y social para las mujeres populares, especialmente
las inmigrantes que trabajan en el empleo domstico.
El FOCO realiza actividades relacionadas con ahorro,
crdito, capacitaciones y eventos ldicos y recreativos que
sirven, adems, para fortalecer los fondos de la
organizacin. En la actualidad est integrado por 40
mujeres. Para mayores informes pueden comunicarse con
Oneida Guzmn al 4467773-4462935.
Surgi a partir de una idea de Pascuala Colorado que le
propuso a otras personas crear una organizacin autnoma
que pudiera ser vocera de las necesidades de la comunidad
y establecer convenios, acuerdos y contratos directos con
entidades pblicas y privadas, para el beneficio de esa
comunidad. La idea fue bien recibida y desde 2002 est en
marcha.
Su objetivo principal es proponer soluciones precisas e
inmediatas para satisfacer las necesidades de la
comunidad, aportando al mejoramiento de su calidad de
vida. Realiza actividades en las reas de alimentacin,
recreacin, arte, proteccin de la niez y promocin de las
mujeres.
Para mayores informes, contactarse con Pascuala Colorado
a los telfonos 4229993 - 4231201.
Funutrir
Equidad de Gnero del Departamento y en la Red del Buen
Trato; vincular a las mujeres al bachillerato y a carreras
tcnicas y superiores; y realizar acciones a favor de la salud
sexual y reproductiva y de la violencia intrafamiliar.
Para mayores informes contactarse con Lina Mariela
Tenorio al 3127415943 o al 3127117959.
Fondo Comunitario
de Ahorro y Crdito
FOCO
Fundacin
Crear XXI
Asociacin
Lila Mujer
5 4
En 2001 ante la situacin de la poblacin desplazada,
especialmente las mujeres y sus familias, varias de ellas
deciden organizarse para la defensa y restitucin de sus
derechos, naciendo as AMAHUPAZ.
La Asociacin tiene como objetivo principal construir
procesos encaminados al desarrollo integral y sostenible de
las comunidades ms vulnerables, y lleva a cabo
actividades relacionadas con seguridad alimentaria,
participacin e incidencia y economa solidaria.
La poblacin vinculada a AMAHUPAZ es, principalmente,
mujeres desplazadas y sus familias.
Para mayor informacin contactarse con Beatriz Alba
3136324758 o con Susana Bambag 4230831.
Asociacin Marcando
Huellas de Paz
AMAHUPAZ
Desde hace dos aos un grupo de mujeres y hombres de la
Comuna 15 colocaron en funcionamiento un restaurante
comunitario que hoy brinda alimentacin a 114 nios y
nias del sector, as como a algunas de las personas adultas
ms necesitadas.
Para financiar esta labor realizan paseos, tamaleadas y
otras acciones en las que recogen una parte del dinero que
necesitan, a la vez que gestionan apoyos ante la Alcalda,
organizaciones no gubernamentales y otras entidades.
Todo su trabajo es voluntario, basado en la ayuda mutua y
el compromiso social con la comunidad, en especial con los
nios y las nias. Estn en proceso de obtener su personera
jurdica y elaborar su primer plan estratgico de
desarrollo, con la asesora de Taller Abierto.
Si desea tener mayor informacin sobre este grupo puede
comunicarse con Fabiola Tenorio al 3113097819.
Fundacion
Alimentando
El Futuro
Con Las Manos Ll enas de A mor y Paz
uevamente se encontraron como lo vienen haciendo desde hace
cinco aos. Se miraron, se reconocieron, se abrazaron y se
comprometieron a seguir adelante. Tarde de arte, risas, intercambios
Ny sueos colectivos. Volaron las mujeres.
A las 2 y media de la tarde del domingo 30
de julio de 2006, un da lleno de sol y
alegra, se dio inicio al V Encuentro de
Mujeres Populares e Inmigrantes,
denominado Con las Manos Llenas de
Amor y Paz, Mujeres Alzando Vuelo. A
esa hora, en el Parque Artesanal Loma de
la Cruz, las integrantes del equipo
organizador del evento brindaron la
bienvenida a las espectadoras y los
espectadores que esperaban con
impaciencia y curiosidad el desarrollo de
la actividad.
Poco a poco empez a llegar ms pblico hasta colmar las
instalaciones del Parque. Entre la multitud se podan distinguir
diferentes grupos de personas: jvenes que usualmente asisten a este
lugar, con su estilo propio en su forma de vestir y de actuar; otras
personas que haban ido a disfrutar de una tarde agradable; las
mujeres que haban llegado con el propsito de participar
activamente en el Encuentro con sus ventas e intercambio de
productos, con sus presentaciones artsticas, con su representacin de
los grupos que integran. Entre todas se destacaban las del MMPI que
con esfuerzo y dedicacin haban organizado el evento y que vestan
una camiseta con los emblemas del Movimiento.
Preciosas artesanas elaboradas a mano con dedicacin y creatividad,
alimentos y pasabocas, sonrisas y abrazos, informacin sobre sus
organizaciones, reconocimiento de amigas y compaeras fueron las
notas predominantes en este Encuentro de Mujeres, llegadas desde los
barrios populares de Cali y desde otras zonas del Valle y del Cauca,
como, por ejemplo, los Resguardos Indgenas.
Muj er es A l zando V uel o
Gr upos Vi nc ul ados al MMPI
7 6
Tambin hubo un nutrido desfile de artistas: cantantes, bailarinas,
teatreras se ganaron la admiracin y los aplausos del pblico que
disfrut las diferentes presentaciones.
En el intermedio del programa, Anid Guzmn, integrante del MMPI,
realiz una estupenda exposicin acerca de los derechos de las
mujeres, la cual puso a pensar a ms de una: ser que conozco mis
derechos? ser que me los respetan? ser que los exijo?...Las
respuestas quedaron flotando en el ambiente, en las cabezas y los
corazones de las asistentes.
Posteriormente siguieron las presentaciones artsticas y el goce en el
evento. En medio de cantos, danzas y teatro las mujeres realizaron
ventas y trueques de productos y experiencias. Lo importante era
compartir, entregar y recibir; mejor dicho, no llegar a la casa igual que
cuando se haba salido de ella, sino con nuevos productos y, lo ms
importante, pensamientos renovados y el placer de la experiencia
compartida.

Presentaciones artsticas.
Compra, venta y trueque de productos elaborados por las mujeres.
Alegra, intercambios y solidaridad a manos llenas.
Comidas tpicas
Reflexiones sobre nuestros derechos.
Presentaciones de los grupos de mujeres y las acciones que llevan a cabo.
El domingo 11 de noviembre del
presente ao realizaremos el
Sexto Encuentro de Muj eres
Populares e Inmigrantes. Como
los cinco anteriores incluir:
Esta vez el Encuentro tendr como tema principal:
Las Muj eres y la Diversidad Cultural.
NOS VEMOS EN
EL SEXTO ENCUENTRO
!

Espera prximas informaciones Desde ya ests invitada!

El Movimiento en Movimiento El Movimiento en Movimiento
H oj a de Rut a
l 11 de febrero del presente ao se realiz el Taller de Planeacin
Estratgica del MMPI, en la Casa de Encuentros Villa Ass (Potrerito,
Jamund). Despus de amplias discusiones y reflexiones sobre la
Esituacin de las mujeres inmigrantes y populares, el ejercicio de sus
derechos y el estado de sus organizaciones, se definieron las metas para el
perodo 2007-2009.
El acuerdo fue que en primer lugar debera consolidarse la estructura
organizativa y el funcionamiento del MMPI para alcanzar los
propsitos establecidos. En consecuencia, se defini como mxima
autoridad la Asamblea General a realizarse cada dos meses.
Igualmente, se nombraron un Equipo Coordinador y varios Comits de
Trabajo que se encarguen de llevar a buen trmino las actividades
definidas.
Como elemento de la consolidacin del MMPI las participantes en el
Taller de Planeacin definieron tramitar la personera jurdica para
tener mayor formalidad en la existencia del Movimiento,
especialmente en sus relaciones ante el Estado, las instituciones, la
empresa privada y la sociedad en general.
9 8
Aporte de Clemencia Benavidez
y Lucrecia Colorado
El Movimiento en Movimiento Mujeres en Accin
La Experi enci a de Lucr eci a y Cl emenci a
on sus propios recursos, esfuerzos e ideas dos mujeres dedican gran
parte de sus vidas a la promocin comunitaria: nios, nias, jvenes y
mujeres de su barrio se favorecen por la incansable accin que ellas
Crealizan da tras da. Tenaces.
Desde hace varios aos trabajamos como lderes comunitarias en
nuestro Barrio Puertas del Sol apoyando diferentes procesos de
desarrollo para la comunidad. Por ejemplo con la Junta de Accin
Comunal, especialmente con su vicepresidente, hemos
colaborado en soluciones concretas a problemas de servicios
pblicos o el predial.
Viendo la problemtica de los jvenes en alto riesgo optamos por
buscar unas soluciones ms personalizadas y viables para que
ellos y ellas tuvieran una oportunidad de capacitarse para el
trabajo, acceder a una recreacin a bajo costo, ayudar en la
parte nutricional con donaciones de mercados.
La mayora de jvenes se ha capacitado en Don Bosco, en el
barrio El Diamante, en ebanistera, metalistera, saln de
belleza, sistemas, mecnica de autos. Otros estn trabajando.
Como la mayora son menores de edad logramos que Bienestar
Familiar les patrocine. El promedio de jvenes y nias con
quienes trabajamos son de 10 a 15, en edades de 13 a 17 aos.
Con otras fundaciones logramos que les realicen recreacin,
jornadas de salud, talleres. Otra forma de apoyar es cuando
sabemos que hay un joven consumidor de drogas o sospechamos
que lo est haciendo. Le comentamos que existen instituciones
que pueden ayudarlo, sin ningn costo, que lo reciben por ser
Para conocer otras experiencias organizativas de mujeres, a la vez que dar a
conocer las propias, establecieron como uno de sus ejes de trabajo establecer
relaciones permanentes con grupos de mujeres de Bolivia, Colombia, Ecuador,
Per y Venezuela. Con este fin el MMPI abrir un correo electrnico y publicar
una pgina electrnica a travs de la cual intercambiar informacin con esas y
otras organizaciones.
En igual sentido buscar acceder a los medios de comunicacin -radio, prensa,
televisin- divulgando la situacin de las mujeres populares e inmigrantes, sus
derechos y las acciones que realizan las organizaciones. Todo este trabajo
comunicativo se complementar con la peridica publicacin de su boletn.
Uno de los temas que ms se expres en el Taller de Planeacin Estratgica fue la
necesidad de ampliar la cobertura del Movimiento a nuevos grupos y mujeres
que requieren de este tipo de organizaciones. En concreto se defini como meta
vincular otras 100 mujeres, aspirando a que el 30% de ellas sean jvenes.

De acuerdo con lo definido en el Taller todos estos esfuerzos, ms las actividades
que se vayan realizando, deben aportar a mejorar la calidad de vida emocional,
social, econmica de las mujeres inmigrantes y populares, fin estratgico del
Movimiento, en el marco de la difusin, proteccin y ejercicio de los derechos de
las mujeres.
Finalmente, se decidi continuar realizando cada ao el encuentro de
mujeres populares e inmigrantes, como una oportunidad para que las
organizaciones estrechen sus lazos, posicionen sus intereses y necesidades, den
a conocer sus productos y avancen en su consolidacin.
As mismo, se defini mantener la participacin e incidencia en la Secretara de
Equidad de Gnero del Departamento y en la Confluencia Departamental de
Mujeres, espacios que deben ser potenciados en la lucha por el logro de igualdad
de oportunidades y la justicia social.
El ro Pance surca el corregimiento de igual nombre, con sus aguas cristalinas y fras en
medio de bosques y paisajes naturales. Recostado en un sector del parque Farallones
de Cali desemboca en el ro Jamund el cual a su vez vierte sus aguas en el Cauca.

En Cali el paseo al ro en familia es una tradicin que forma parte de nuestra cultura,
tradicin que ha sido cultivada por generaciones a travs del tiempo. As, son miles las
personas que llegan al ro Pance el fin de semana a disfrutar de sus aguas y de su
entorno en medio del inmenso calor de la ciudad.
Aproximadamente a 40 minutos desde los lugares ms lejanos de la ciudad y en bus
urbano se puede llegar al Parque de la Salud o Ecoparque del ro Pance, que se
encuentra situado en la parte baja del ro. Esta zona es un sitio preferido por su fcil
acceso y por la oportunidad que ofrece para practicar diversos deportes: trotar,
montar bicicleta, jugar ftbol, baar en el ro o en la piscina, por ejemplo.
10
Rec r eac i n
menor de edad. Si est de acuerdo, nosotras lo ponemos en
contacto con esas instituciones.
Tambin con las mujeres hacemos trabajo comunitario. A veces
logramos colocarlas a trabajar por uno o dos das en algunas
casas para que as, al menos, lleven el sustento para sus hijos. La
forma de reunirnos es que a veces llegan a nuestra casa, otras
veces nos encontramos por el barrio, entonces ellas nos
preguntan y nosotras les damos la informacin sobre sus
derechos, programas que hay para ellas, actividades; les damos
orientacin. Es decir, nosotras nos enteramos de las ofertas que
hay y las enviamos a beneficiarse de esos programas.
Todo esto lo realizamos sin mucha propaganda. De
esta forma es que participamos nosotras, incluso
nos toca financiarnos con recursos propios, de
nuestro propio bolsillo, pues no contamos con
apoyo directo de las fundaciones.
Aprovechamos la oportunidad para felicitar a los jvenes que
han tenido la fortaleza de superarse cada da ms y ms.
Agradecemos a este boletn, al MMPI y a Taller Abierto por
darnos la oportunidad de contar toda esta experiencia y poder
transmitir todo este saber que hemos recogido y que Dios nos ha
permitido llevarlo a la prctica. Nos sentimos muy agradecidas
de aportar nuestro granito de arena a la construccin de paz a
travs de todas las acciones que realizamos y las fundaciones que
nos apoyan.
Pance, Un Lugar Para Toda La Gent e
rente al verano nada mejor que una tarde en el Ro Pance. Buena,
bonita y barata. Un sitio de todas y todos para el jolgorio popular. Pero,
alerta: quieren privatizar el ro, que es como decir, comercializar la
Fvida. A nadar y defenderlo.
Para continuar disfrutando de Pance por
muchsimos aos ms tenemos que protegerlo,
por ejemplo, recogiendo todas las basuras y
estando atentas a que no sea privatizado como
quieren algunas personas interesadas en
apropiarse de esta riqueza natural.
Mujeres en Accin
Es un hecho extraordinario para la ciudad y sus habitantes el
que exista un espacio de estas caractersticas a corta distancia
y al alcance de todos los bolsillos. El paseo de olla, como es
comnmente conocido, es una excelente oportunidad para
pasar un rato ameno en familia, pues solo basta contar con el
valor del pasaje en bus, armar un buen fiambre o, si se
prefiere, empacar una olla y todos los ingredientes necesarios
para preparar un delicioso sancocho a orillas del ro.
11
13 12
Tes t i moni o
Si hoy tuviste un mal da
Si se te quem la comida
Si tuviste problemas en el trabajo
Si peleaste con tu pareja
Si el bus se demor
Si la plata no alcanz
Si te gritaron en la calle
B uena Convi venci a
onvivir es vivir con, al lado de, juntos y juntas, solidariamente.
Es gozar tus alegras y que ras con las mas. Llorar tus dolores y
recibir tu apoyo en mis momentos tristes. Una buena convivencia es
Cun arte en la que todos y todas podemos ser artistas de la vida. Qu
ayuda a lograr la buena convivencia? Qu la impide? Veamos.
FAVORECEN NO FAVORECEN
Escuchar con atencin y
empata otros puntos de vista.
Hablar con calma siendo
respetuosas de las diferencias.
Ser tolerante comprendiendo a
las dems personas.
Ser solidarias, apoyando a otras
personas frente a las dificultades.
Tener reglas claras en nuestras
relaciones con todas las personas.
Ser rgidas e inflexibles en
nuestras posturas.
Criticar, agredir, insultar,
no respetar las diferencias.
Concluir de manera apresurada
cuando se presenta una discusin.
Tener prejuicios frente a otras
personas.
Resolver los conflictos con
violencia.
Y RECUERDA
No te desquites con tus hij os e hij as
!
Vida Familiar
Me llamo Mara Crdula Snchez. Soy emigrante de La
Venta, Cajibo, Cauca. No me he olvidado del afortunado
momento en el que, por medio de mi amiga Adelayda
Mosquera, conoc a Taller Abierto en el ao 1999. All me
abrieron las puertas con generosos gestos y me brindaron
oportunidades que, a la vez, representaban para mi una
mirada al futuro.
Despus de varias capacitaciones me integr al Fondo
Comunitario de Ahorro y Crdito FOCO-, en el ao 2000.
Tambin conoc otros grupos orientados por mujeres y me
vincul al MMPI, en donde voy aprendiendo de sus
experiencias, sobre todo a encontrar caminos de luz para
mi vida.
Yo antes intentaba ahorrar en los bancos pero no poda,
ponen muchas condiciones. Yo crea que no era capaz de
ahorrar, que eso no era para mi que trabajo en una casa de
familia. Entonces fue que conoc al FOCO.
A pr end a Tener Esperanza
ara Crdula tiene la mirada profunda y la sonrisa dispuesta. Su
voz es clida como su corazn. Habla poco, pero cada una de
sus palabras son una expresin de sabidura. A la hora de la
solidaridad y del compromiso siempre est puntual. Y no
claudica. M
All aprend que yo s poda ahorrar. Y esto fue para
mi una gran cosa. Ha sido para mi algo muy bueno.
Saber que con lo poco que gano tambin poda sacar
un poquito y guardarlo, no gastrmelo todo. Aprend
a ahorrar mi dinero y a manej arlo.
Nace Col ect i vo de Muj er es
en S i t uaci n de D espl azami ent o
ostros afro, rostros indgenas, rostros mestizos, rostros con el color
de las montaas y del mar; cuerpos con olor de fogn campesino y
estufa de ciudad, historias marcadas por el paso de los tiempos y los
sucesos. Diversidad: la gran riqueza de los pueblos. Mujeres en R
situacin de desplazamiento, convocadas por Taller Abierto, se encontraron el
domingo 8 de julio: las miradas fueron y vinieron del dolor a la alegra, de la
pena a la esperanza, de la resignacin a la lucha. Se re-unieron para hacer ms
slidas su amistad, su organizacin y sus acciones en pro de la vida digna.
Voces que se juntan para que se oigan ms fuertes y ms lejos cuando exigen
que sean autnticas la justicia, la reparacin y la verdad.
Para que nunca ms la tragedia se repita.
Tambin aprend a tener esperanzas en la vida, a ser ms
conciente, a luchar por un mejor futuro junto a mis
compaeras. Supe que tena derechos como mujer y como
trabajadora y que tena que hacerlos valer en la casa, en
el trabajo y en toda parte. As fue como descubr mis
valores, empec a apreciarme y a valorarme, incluso me
decid a estudiar: termin mi primaria y mi bachillerato.
Yo antes pensaba que no poda, pero con todo esto del
FOCO y de las organizaciones de las mujeres me di cuenta
que era capaz y que soy capaz de salir adelante.
Ahora tengo ahorrados $2 millones y he vivido un proceso
que es un orgullo para mi: cada da me veo nueva,
aprendo cosas nuevas. Adems en el FOCO me han
prestado varias veces cuando lo he necesitado: para mis
estudios de bachillerato, mejorar la vivienda, pagar
servicios pblicos y resolver otras necesidades.
Aqu lo bueno es que los prstamos son rpidos, sin
tanto papeleo, uno manda la carta y, si no le alcanzan
los ahorros, busca compaeras que le presten el cupo y
siempre le dicen a uno que s porque todas somos
solidarias. Entonces pasa la carta y rpido le
aprueban a uno el prstamo con baj os intereses.
Nosotras todas somos las que decidimos las cosas del
FOCO en asamblea general. El FOCO es de todas nosotras
y uno puede ahorrar lo que uno puede, lo que uno quiere
de acuerdo con su presupuesto, y es entre todas que
definimos los paseos, las rifas, la celebracin de
cumpleaos. Cuando alguna est mal todas tambin le
ayudamos. Todo lo que ganamos en el FOCO es para todas,
nos repartimos las ganancias y nos las apuntan en nuestra
propia cuenta de ahorros.
Ojal uno pudiera hablarle a todas las mujeres para
decirles que s pueden ahorrar, que s pueden salir
adelante, que s pueden organizarse para luchar por sus
derechos. Yo pienso mucho en las que no se han
concientizado de todo esto y se estn perdiendo tantas
oportunidades de aprender a vivir mejor. Porque no
podemos olvidar que la mujer es la cuna de la raza
humana, el motor de los valores y de los conocimientos, el
alma de la humanidad.
La situacin de nosotras las mujeres es brava. Nosotras sentimos la ausencia del
Estado, siendo que somos las que ms sufrimos. En nosotras recae la responsabilidad
de toda la familia, nos toca sacarla adelante y muchas veces somos mujeres solas al
frente de las familias
La parte econmica es la ms fregada: no encontramos trabajos buenos, sino
trabajitos mal pagados y donde nos explotan, se aprovechan de nuestra necesidad.
Por ejemplo yo trabaj en un restaurante durante tres meses y me daban vueltas con
el pago: que maana, que pasado, que vuelva otro da y, al final, no me pagaron
nada, me quedaron debiendo como un milln de pesos. Y me he dado cuenta de otras
dos compaeras que les ha pasado lo mismo
Tambin pasa en esas capacitaciones que hacen algunas fundaciones, de
marroquinera, de modistera, todo eso, le ensean a uno y luego lo ponen a
practicar en una fbrica, y como uno es practicante le dicen que despus le pagan y
mentiras nunca le pagan
Nosotras hemos buscado montar algn negocito, algn proyecto que nos de
ingresos. Pero, igual, a uno le dan la capacitacin y la asesora, pero hasta all llega
todo porque uno no tiene plata pa' empezar y sin plata cmo hace uno? Adems el
Estado es mentira que apoye, pa' estas cosas no apoya, no dan asesoras buenas ni
nada de recursos. Entonces nos toca rebuscarnos en lo que podamos para poder
subsistir y por eso es que se aprovechan de nosotras
La
Situacin
Tes t i moni o
15 14
I nforme Especi al
Antes no sabamos nada de organizacin. Vivamos en el pueblo, en la finca, en los
trabajos, nada de reuniones, nada de eso. Pero, con el desplazamiento, por
necesidad nos toc aprender a defendernos. Ibamos a los eventos, a las reuniones, al
principio no entendamos nada, pero poco a poco fuimos aprendiendo
La mala atencin del Estado y las necesidades nos llevaron a organizarnos, a
revolucionar las cosas pa'que nos pusieran cuidado, a exigir para que nos
cumplieran, y as fue como fuimos siendo lderes, hacindonos oir. Antes no
sabamos nada pero entre todas nos ensebamos: una le enseaba a otra lo que iba
sabiendo, y esa a otra y a otracomo una redcomo una cadenaas fue como nos
volvimos lderes
Lo primero fue organizar las familias pa' defender los derechos, pa' conocerlos y
hacerlos cumplir. Empezamos con poquitas y mire ahora todas las que somos.
Nosotras luchamos pa'que las cosas funcionen, se muevan, se den informes que luego
le llevamos a la gente pa'que se fortalezca y tambin luche por lo que es de ella
17 16
En cuanto a la salud el problema es que no hay atencin adecuada. Por ejemplo
para la sexualidad no hay programas especficos o son muy puntuales. Dan las
charlas y ya. Tampoco en salud est bien lo de las medicinas, esto es un problema
porque no mandan buenos remedios y a veces uno tiene que comprarlos, pero como
no tenemos plata
Aunque digan por la radio y la televisin que el problema est disminuyendo y
acabndose nosotras vemos que eso no es cierto. Todava el desplazamiento sigue
pasando a diario. Por ejemplo ayer llegaron tres mujeres jvenes a quienes les
haban asesinado sus esposos, las pobres no saben qu hacer, estn durmiendo en el
suelo, de posada, con hambreEsto es cosa de todos los das y ahora la gente est
hasta ms atemorizada y ni siquiera van a declarar. Y el gobierno dice que hay
prevencin y hay desmovilizacin, pero nosotras vemos que eso no es as, que no es
cierto
En conclusin de todo lo que vemos es que no hay poltica pblica pa' la gente
desplazada, menos pa' las mujeres. No hay una poltica acorde con las necesidades
de la gente. No se da cumplimiento a la Ley 387. No hay inters para hacerlo, nos
evaden, nos sacan de ladito
Despus viendo que necesitbamos aprender ms nos metimos a cursos de
liderazgo, de formacin poltica, de organizacin, de derechos, de todos los temas.
Para fortalecernos ms. De todos uno saca un poquito que le luego le sirve en el
trabajo diario con la comunidad
Ahora me siento bien con lo que hago, a pesar de tantas dificultades. Me gusta esto
de ser lder y ayudar a la gente. Hasta el aspecto le cambia a uno: aprende a moverse
en la ciudad, con las instituciones, a hablar en pblico, pierde tantos miedos que a
uno le inculcan desde pequeita. Cada da uno quiere comprometerse ms porque
uno ve los beneficios de lo que uno hace por la gente. Y la gente lo vuelve a uno
importante.
La
Organizacin
COLECTIVO DE MUJ ERES EN SITUACIN DE DESPLAZAMIENTO
Una de las conclusiones ms importantes del Encuentro fue la de empezar a constituir un
Colectivo de Muj eres en Situacin de Desplazamiento que aglutine a todas aquellas que
vienen liderando organizaciones y procesos, as como tambin a las mujeres independientes
que deseen unirse para luchar por sus derechos, resolver colectivamente sus necesidades y
aportar a la construccin de un futuro mejor para ellas, sus familias y comunidades.
En el evento se definieron como criterios iniciales para la conformacin del Colectivo:
Rotacin en los cargos.
Socializacin de la informacin.
Protagonismo colectivo.
Compromiso.
Toma colectiva de las decisiones
fundamentales.
Adhesin voluntaria.
Inters colectivo.
Para el impulso del Colectivo se postularon y fueron aceptadas: Yaqueline, Limbania, Luz
Mary, Elvia, Liliana (por Jamund); Susana, Mara Eugenia, Carolina, Xiomara, Rosala (por
Cali); Florelia, Aurora (por Tulu). Prximamente estas compaeras se reunirn y
establecern el perfil del Colectivo y su primer plan de trabajo.
I nforme Especi al I nforme Especi al
19 18
No B ot e S u V ot o
For mac i n Pol t i c a
V ot o Conci ent e y Consecuent e
Definitivamente creo que para que las mujeres
populares participemos con nuestro voto es
necesario, primero que todo, capacitarnos,
formarnos en temas relacionados con la
participacin poltica.
Cuando se les pregunta a las mujeres en los
barrios por su ejercicio de participacin
siempre se refieren al voto. Pero, si
profundizamos en el sentido que ellas le dan a
ese voto veremos que lo hacen de una manera
no conciente, por tradicin familiar, para
pagar algn favor, por no contradecir a los
lderes del barrio, por rdenes del esposo, etc.
Aporte de Mara Anid Guzmn Orozco
El egi r y Exi gi r
Ya es hora de que las mujeres populares para las elecciones no debemos ver quin ofrece
tomemos conciencia de la realidad del pas, ms, sino cual candidato o candidata tiene ms
del departamento, del municipio y del mundo honestidad, cmo ha sido como ser humano, qu
en general, mirar cul es nuestra propia capacidades tiene para dirigir el destino de la
realidad, nuestro entorno, nuestra familia y sociedad, cul es su plan de gobierno y si all en
pensar que es hora de construir un futuro ese plan estn escritas nuestras necesidades,
donde hayan oportunidades para nosotras y los nuestros intereses y nuestras propuestas como
nuestros, el cual tenemos que ayudar a mujeres populares.
construir.
No podemos seguir cayendo en la trampa de ser
Tener poltica no es pertenecer a determinado utilizadas como sucede cada que hay elecciones.
grupo. Tener poltica es analizar la realidad de Recordemos que all es cuando se acuerdan de
injusticia, pobreza, violencia, desempleo; es nosotras, vienen a organizar reuniones y
mirar cmo trabajamos las mujeres en la casa, actividades, brindan un refrigerio y prometen lo
en la comunidad, en la sociedad; es ver que que nunca cumplen. Despus se van y cuando
muchas veces somos ignoradas, que no se nos estn en el poder ya no se acuerdan de nosotras ni
valora lo que hacemos; tener poltica es pensar de nuestras comunidades.
en todo eso y luchar por cambiarlo, con
claridad sobre nuestros intereses, necesidades Ahora ya no ms! Cuando algn candidato o
y capacidades, as como las de nuestras candidata quiera nuestro respaldo no debemos ser
familias y comunidades. pasivas: establezcamos compromisos en los que se
tengan en cuenta nuestras propuestas y
Nosotras debemos contribuir a cambiar la alternativas, leamos su plan de gobierno y veamos
realidad que tanto nos golpea con hechos si all incluye lo que necesitamos y aspiramos.
contra las mujeres que se repiten da tras da,
ao tras ao, y que nos deben llevar a tomar Que sepan que si nosotras somos quienes les
conciencia: queremos un mundo justo para elegimos quedamos con todo el derecho a exigir
nosotras, los nuestros y todas las personas! cuentas para que cumplan lo que prometen. Por
eso somos pueblo: constituyente primario,
Pero esto se logra con inteligencia para mirar soberano del poder. Elijamos y exijamos!
cul es la mejor opcin. Por ejemplo, ahora
Aporte de Susana Bambag
n octubre prximo sern las elecciones de Alcaldes, Gobernadores,
Concejales y Diputados y ya empez el desfile de candidatos y
candidatas prometiendo el oro y el moro: qu hacer para elegir
Ebien? Reflexiones polticas.
Lo anterior nos lleva a concluir que las mujeres
participamos, casi siempre, como apndices
de otros, no lo hacemos con la conciencia de
que tenemos un poder que debemos utilizar
en estos casos, pensando en nuestro beneficio En efecto: debemos ser conci entes y
y el de nuestras familias, pero tambin en el consecuentes a la hora de ir a participar en las
beneficio de la comunidad. prximas elecciones, ya que aunque el discurso
dominante nos seala un camino, nosotras ya
En el caso de las mujeres que s hemos tenido tenemos herramientas de anlisis de lo que nos
la oportunidad de acceder a espacios donde la sucede en nuestra cotidianidad personal y
formacin es integral y en los cuales se le da la comunitaria. Esos anlisis nos deben llevar a
dimensin que le corresponde a nuestros tomar opciones alternativas (que son escasas,
ejercicios de participacin, como en el MMPI, pero de que las hay, las hay) teniendo visin de
nuestro compromiso es grande, pues consiste futuro y no quedndonos nicamente en el
en que la calidad de nuestra participacin presente.
debe ser muy buena, conciente y consecuente.
Salgamos a votar,
ejerzamos nuestros
derechos!
DERECHOS POLTICOS DE LAS MUJERES
ELECCIONES
Yo si
voto a
conciencia
For mac i n Pol t i c a
20
Como el alma errante Donde miles de brillantes Que si poda perdonarme
Vagu los caminos sirenas Porque estaba ciega
Escal montaas Me ofrecieron collares de Por no darme cuenta
Valles y senderos perlas Del tesoro que tengo
Y mis pies descalzos Cieron mi cuerpo Mi padre, mi padre
Muchas rocas hirieron Una dulce voz Mi hermano, mi hermana
Pensaba que era amor Entonaba mis versos Y esa estrella del cielo
Tan solo el primero Y un hada en mis mejillas Que ilumina mis pasos
Pos un dulce beso Desde muy pequea
Invadi mi alma
Un dolor inmenso Despert de pronto Los cabellos de plata
Buscaba en lo humano Y estaba all Como nieve perpetua
La paz y el sosiego Mi ngel del cielo Sus ojos dos lagos
A tantas preguntas Y en sus cabellos de plata Apacibles, serenos
Respondi el silencio Jugueteaba un lucero Ella es mi madre
Iba por la vida De sus ojitos dos diamantes Mi amiga del cielo
Llorando y riendo cayeron El regalo ms bello
Me tom en sus brazos Que el creador ha puesto
So una noche Cuando vino a mi En este lugar
Que una estrella del cielo encuentro Que baj desde el cielo
Me envolvi con su luz Ca de rodillas
Y me ilumin un sendero Y rogu al universo
A Mi Madr e
Por Susana Bambag
Apellido
Asociacin
Dignidad
Educacin
Igualdad
Integridad
Intimidad
Justicia
Libertad
Nacionalidad
Nombre
Oportunidad
Participacin
Paz
Reconocimiento
Religin
Salud
Seguridad
Vida
Vivienda
S opa de Let ras
Amiga: te invitamos a
reflexionar sobre tus
derechos y que los hagas
cumplir. Es tu derecho!
Encuentra algunos de ellos
en esta sopa:
S A D U V F X V O L D P R E C O N J K D
E T P I V B R O G U K U O S T I A C E
G U G L V I K A P E L L I D O S A L D N
U I N T I G R F D A A D E D U C I U N L
R P I R E T I C I P S C I O N L C M O A
I N D A N I N T I M I D A D C A O N A R
D L A D A D L N I B E R T C A D J D E I
A M D T A A O P O R T U N I D A D U I C
D Z N O M N B R M E O P O R G T U S H O
Z O A E D U C A B C I N O I N S A T N N
I P N P A C I O R N A L L I D A D I I O
L R V P I V D A E R L E I G I O I C D C
U T A N O I G I L E R S D O C I V I H I
G A C N O I C A I C O S A I O N A A M U
I N S D I G U A L D A D H U T P R O D I
A D A D I L A N O I C A N P A R Z M W E
L
M
F
I
K
N
M
T
R
I
E
P
A
A
V
R
D
T
A
I
D
C
E
I
S
P
C
A
I
C
L
I
E
O
F
N
X
I
N
O
I
O
N
S
T
I
E
V
G
M
R
I
I
C
D
O
A
N
D
O
P
C
A
E
R
R
T
D
I
T
C
R
P
O
B
B
O
I
T
L
Var i edades
Banderas
de Lucha
Banderas
de Lucha
Por una educacin pblica que
le apueste a la dignidad de las
personas, sin discriminacin
socioeconmica, de gnero,
tnica ni cultural.
Por la construccin de una
conciencia poltica de las
mujeres desde los diferentes
espacios de su vida cotidiana,
para la incidencia en las
polticas pblicas y su efectivo
cumplimiento.
Por el fortalecimiento de las
iniciativas econmicas
autogestionarias de las
mujeres. Por la defensa del
trabajo en condiciones dignas,
estables y justas.
Por el acceso universal y pleno
a la seguridad social y la salud.
Salud
Participacin
Educacin
Economa