ACTA DE ACUERDO PROVISIONAL DE TERMINACION ANTICIPADA DE

PROCESO
En la ciudad de Juliaca, en el Segundo Despacho de Adecuacin de la Primera Fiscala
Provincial Penal Corporativa de San Romn, siendo las uince horas de la tarde, del da
uince de mar!o del a"o dos mil trece, presentes el Representante del #inisterio P$%lico,
Fiscal Ad&unto Provincial Penal, Dr' (uido )oracio Pilco Delgado, el imputado JORGE
LUIS MANRIQUE ALVAREZ, asesorado por su A%ogado Dr' Richard Carcausto Pancca, con
registro de #atrcula CAP *+ ,-,., siendo ue, en /ste acto el imputado en e&ercicio de sus
derechos, solicita acogerse al Proceso de Teri!aci"! A!tici#ada0'
I$% DE LOS SUJETOS PROCESALES
1mputado JORGE LUIS MANRIQUE ALVAREZ, identi2icado con D*1 *3 4567,8-5,
uien se encuentra de%idamente asesorado por su A%ogado De2ensor Dr' Richard
Carcausto Pancca, con registro de #atrcula CAP *+ ,-,., con domicilio procesal en el
Jirn Apurimac *3 4,6, 92' E, de /sta ciudad de Juliaca'
Agraviado :a Sociedad, representado por el #inisterio P$%lico'
II$% &EC&OS'
;ue, con2orme se advierte de los actuados, siendo las 54<55 horas de la madrugada, del
86 de mar!o del ,58., personal policial de la unida mvil P:=787,, en circunstancias en ue
acuda a una llamada de emergencia, al encontrarse en la Av' #rtires del 54 de
*oviem%re, interseccin con la Av' Juliaca, sector salida a Puno, de esta ciudad de Juliaca,
interviene al vehculo de placa de roda&e >)=,,76, el mismo ue, se encontra%a estacionado
en el lado derecho de la va, en sentido de sur a norte, en circunstancias en ue carga%an
en la maletera, ca&as de cartn0
Al proceder a identi2icar al conductor del vehculo ? el propietario de las ca&as, es ue
el conductor se identi2ica como JES@S AA*A #A#A*1 B..C, con licencia de conducir @=
D5.E-4E6, el mismo ue re2iri ue se encontra%a haciendo servicio de taFi, a la persona de
J9R(E :@1S #A*R1;@E A:GAREH B.DC, a su ve!, /ste $ltimo re2iri ser propietario de las
cinco ca&as ? un sauillo de material de polietileno, los ue lleva%a consigo dando a conocer
ue en su interior lleva%a cohetes Bpirot/cnicosC0
En consecuencia, el personal policial interviniente, procede a trasladar al imputado
J9R(E :@1S #A*R1;@E A:GAREH, a la Iase del Escuadrn de Emergencia 856,
BComisara Santa Ir%ara de esta ciudad de JuliacaC, para las acciones de investigacin
de le?, dndose cuenta de tal hecho, al Representante del #inisterio P$%lico de >urno,
uien posteriormente se constitu? al lugar0
Posteriormente, en presencia del Representante del #inisterio P$%lico de >urno, el
imputado J9R(E :@1S #A*R1;@E A:GAREH, personal policial interviniente, se procede a
la apertura de las ca&as halladas en poder del imputado, en cu?o interior se encuentra
arte2actos pirot/cnicos, consistentes en ,,775 unidades de cohetones con mecha, ? 8,D4E
unidades de cohetones sin mecha, as mismo, en el sauillo de material de polietileno se
encuentra 8,555 unidades de palos de carri!o, para el armado de los cohetes voladores0
Siendo as, en o%servancia de las 2ormalidades de le?, se procede a e2ectuar la
incautacin de todo este material pirot/cnico, al imputado J9R(E :@1S #A*R1;@E
A:GAREH, para las acciones de investigacin correspondientes'
III.- TIPIFICACION DEL HECHO:
:os hechos denunciados con2iguran el tipo penal Contra la Seguridad P$%lica, en su
modalidad de Delitos de Peligro Com$n, en su 2orma de COMERCIALIZACION ( USO
ILEGAL DE PRODUCTOS PIROT)CNICOS* su% tipo TRANSPORTE DE PRODUCTOS
PIROT)CNICOS, previsto ? sancionado en el art+c,lo -./%C* #rier #0rra1o* del C"digo
Pe!al, cu?a parte pertinente prescri%e<
El que ilegalmente fabrica, importa, exporta, deposita, transporta, comercializa o usa
productos pirotcnicos de cualquier tipo, o los que vendan estos productos a menores de
edad, sern reprimidos con pena privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de ocho
aos y trescientos sesenta y cinco das multa
IV$% 2ORMULACION DE LA IMPUTACION'
Con2orme se tiene de la Disposicin de Formali!acin ? Continuacin de 1nvestigacin
Preparatoria se dispuso 2ORMALIZAR ( CONTINUAR LA INVESTIGACION
PREPARATORIA en contra de JORGE LUIS MANRIQUE ALVAREZ, por la presunta
Comisin del Delito Contra la Seguridad P$%lica, en su modalidad de Delitos de Peligro
Com$n, en su 2orma de COMERCIALIZACION ( USO ILEGAL DE PRODUCTOS
PIROT)CNICOS* su% tipo, TRANSPORTE DE PRODUCTOS PIROT)CNICOS* previsto en el
artculo ,7-=C, primer prra2o, del Cdigo Penal* en agravio de :a Sociedad
V$% ELEMENTOS DE CONVICCION RECA3ADOS EN LA ETAPA DE LA
INVESTIGACION PREPARATORIA QUE VINCULAN A LA PRCESADA CON EL
O3JETO DE LA IMPUTACION
1. Acta de I!ter4e!ci"! Policial* de 2echa 86 de mar!o del ,58., 2ormulada por
personal policial en el ue se descri%e las circunstancias, como es ue se interviene
al imputado J9R(E :@1S #A*R1;@E A:GAREH , en cu?o poder se le halla cinco
ca&as de carto ? un sauillo de polietileno, con contenido de material pirot/cnico'
2. Acta de A#ert,ra* Co!teo e I!ca,taci"!, de 2echa 86 de mar!o del ,58., 2ormulada
por personal policial, en presencia del Representante del #inisterio P$%lico, el
imputado J9R(E :@1S #A*R1;@E A:GAREH, personal P*P @DEJ, en el ue se
descri%e, ue luego de aperturadas las ca&as de cartn, se hallo en el interior de
/stas, arte2actos pirot/cnicos, consistentes en ,,775 unidades de cohetones con
mecha, ? 8,D4E unidades de cohetones sin mecha, as mismo, en el sauillo de
material de polietileno se encuentra 8,555 unidades de palos de carri!o, para el
armado de los cohetes voladores, siendo ue, en esta misma Acta, se descri%e el
acto 2ormal de incautacin de este material pirot/cnico, e2ectuado al imputado
J9R(E :@1S #A*R1;@E A:GAREH'
3. Acta de Registro Perso!al* de 2echa 86 de mar!o del ,58., e2ectuado al imputado
J9R(E :@1S #A*R1;@E A:GAREH, 2ormulado luego de su intervencin policial'
4. Certi1icado M5dico Legal N6 77-787%L%D, a nom%re del imputado J9R(E :@1S
#A*R1;@E A:GAREH, de 2echa 86 de mar!o del ,58., de cu?as conclusiones se
tiene< A: EJA#E* C:1*1CA A F1S1CA#E*>E SA*90 siendo ue, este
reconocimiento m/dico es e2ectuado a propsito de la detencin del imputado en
mencin'
5. Declaraci"! 4ol,!taria de JORGE LUIS MANRIQUE ALVAREZ', de 2echa 86 de
mar!o del ,58., uien en presencia de su a%ogado, sostiene, ue se dedica al tra%a&o
de pirotecnia, en la ciudad de Areuipa, ue radica en la ciudad de Areuipa, ue
en 2echa 84 de mar!o del ,58., siendo las die! horas de la noche sali de la
ciudad de Areuipa, con destino a esta ciudad de Juliaca, ha%iendo llegado a esta
ciudad a las cuatro de la ma"ana, ue se %a&o del %us en la salida a Puno, lugar
en el ue espera%a un taFi, ? ue en tales circunstancias es intervenido por una
unidad de radio patrulla, al momento ue toma%a un taFi, ue las cinco ca&as de
cartn, con contenido de material pirot/cnico son de su propiedad, ue este material
lo tra&o para venderlos en esta ciudad de Juliaca, ue tiene conocimiento ue su
conducta es ilegal, ue se encuentra mu? arrepentido por los hechos ue ha
cometido, ue desea acogerse a una terminacin anticipada del presente proceso,
ue ha incurrido en los hechos ue se le imputan por necesidad econmica'
VI$% ACEPTACION DE CULPA3ILIDAD* PENA* REPARACION CIVIL ( DEMAS
CONSECUENCIAS ACCESORIAS ( APRO3ACION DE PROPUESTA DE ACUERDO
PROVISIONAL PARA LA CELE3RACION DE LA AUDIENCIA DE TERMINACION
ANTICIPADA ANTE EL JUEZ DE LA INVESTIGACION PREPARATORIA '
ACEPTACION DE LA CULPABILIDAD:
;ue a trav/s de su declaracin prestada en presencia del Representante del #inisterio
P$%lico ? en este acto el imputado J9R(E :@1S #A*R1;@E A:GAREH* de%idamente
asesorado por su a%ogado de2ensor, reconoce ? admite el hecho imputado por este
#inisterio P$%lico, COMERCIALIZACION ( USO ILEGAL DE PRODUCTOS PIROT)CNICOS*
su% tipo, TRANSPORTE DE PRODUCTOS PIROT)CNICOS* previsto en el artculo ,7-=C,
primer prra2o, del Cdigo Penal* en agravio de :a Sociedad'
ACEPTACION DE LA PENALIDAD:
El #inisterio P$%lico al solicitar la pena a imponerse a la procesada, tiene en cuenta los
#ri!ci#ios de legalidad* #ro#orcio!alidad 9 ra:o!a;ilidad0 propendiendo de /ste
modo, a ue la sancin penal sea &usta ? euili%rada'
As en relacin a la proporcionalidad de la pena, se tomar en cuenta la relacin de
correspondencia entre el in&usto cometido por el agente ? la pena ue le corresponde0
As mismo, para los 2ines de la imposicin de la pena se valora sus 2ines preventivos,
protectores ? esencialmente resociali!adores, /stos en consonancia, con las
circunstancias de la comisin del delito, considerndose en de2initiva, ue la pena sirve
para la reinsercin del acusado a su entorno social'
En igual sentido, para los 2ines de la determinacin de la pena, se hace
valoracin de las consideraciones gen/ricas previstas en el artculo 46+ ? 4E+ del
Cdigo Penal, con este o%&eto, se toma en cuenta lo siguiente<
a<$% En relacin a las carencias sociales, ue atraviesa el procesado ha
de tomarse en cuenta ue, /ste ha cursado solo estudios secundarios, lo ue le ha
reportado carencias de orden social, por 2alta de una 2ormacin pro2esional o t/cnica,
adecuada, ha%ida cuenta, ue este es padre de tres menores de edad'
%<'= :a naturale!a de la accin, es materia de persecucin un delito de
peligro com$n, siendo ue, de la investigacin no se tiene elementos de conviccin,
respecto a una pro%a%le solvencia econmica, al ser as, es ra!ona%lemente vlido in2erir
ue el imputado al incurrir en los hechos ue se les imputa, ha actuado compelido
por su necesidad econmica'
c<$= :os medios empleados, en el caso ue nos ocupa, ntese ue el
agente del delito, al momento de incurrir ha actuado solo, motivado por una pro%a%le
necesidad econmica'
d<$% :a eFtensin del da"o o peligro causado, con2orme es de advertirse
de los actuados, no se ha generado un da"o tangi%le u o%&etivo, en desmedro de la
agraviada'
e<$% :as circunstancias de modo ? ocasin, se tiene ue el agente es
primario en la comisin del delito'
1<$% :os mviles ? 2ines, se presume ra!ona%lemente ue el imputado ha
actuado movido por su necesidad econmica, tanto ms, si al momento de su registro
personal solo se le halla la suma n2ima de un promedio de veintinueve *uevos Soles,
considerando el hecho de ue /ste ha venido de la ciudad de Areuipa'
=<$% :a con2esin sincera, a$n a pesar de ue al imputado se le ha
aprendido en un estado de 2lagrancia delictiva, no se puede ser indi2erente al hecho
de ue /ste, ha reconocido su participacin en los hechos, de /ste modo, ha
contri%uido con los 2ines de la investigacin'
>'= Pri!ci#io de legalidad' :a pena del delito del artculo ,7-=C, primer prra2o, del Cdigo
Penal*8D-+, en su re2erencia mnima ? mFima es au/lla se"alada en su contenido<
!a pena ser no menor de cuatro aos, ni mayor de ocho aos, y trescientos sesenta y
cinco das multaK
?$% Circ,!sta!cias #rocesales de i!di4id,ali:aci"! de la #e!a'
@$ &a =a;ido co!1esi"! si#le
.$ &a ostrado arre#e!tiie!to
8$ &a reco!ocido s, res#o!sa;ilidad e! el i!A,sto
ACEPTACION DE LA REPARACION CIVIL:
En el presente caso, se tiene ue, se ha identi2icado plenamente una conducta ue ha
conllevado un hecho ilcito Banti&uridicidadC, en tal sentido, se ha identi2icado igualmente al
responsa%le de esta conducta anti&urdica, en consecuencia, /ste es el o%ligado, para la
asumir el pago de la indemni!acin, por concepto de reparacin civil a 2avor de la parte
agraviad a por el delito0
De otro lado, se valora el hecho de ue< """el fundamento de la responsabilidad civil, que
obliga la reparaci#n de reparar, es la existencia de un dao civil causado por un ilcito penal,
el que obviamente no puede identificarse con ofensa penal $%&' el resultado daoso y el
ob(eto sobre el que recae la lesi#n son distintos
)
0
Ahora, si %ien es cierto ue en el caso materia de acusacin se trata de un delito de peligro,
en el ue no se reuiere, ue la conducta del agente ha?a ocasionado un da"o concreto
1 Acuerdo Plenario N 6-20076/CJ-116, prrao 7.
so%re un o%&eto, sino ue es su2iciente ue el o%&eto &urdicamente protegido ha?a sido puesto
en peligro de su2rir una lesin, siendo as, se tiene ue los delitos de peligro pueden
ocasionar da"os civiles, por tanto, si es menester 2i&ar la correspondiente reparacin civil,
con2orme as se ha anotado en el 2undamento 85+ del Acuerdo Plenario *+ E=,557ELCJ=88E'
En el caso ue nos ocupa, se toma en cuenta ue, se ha puesto en peligro el %ien
&urdico seguridad p$%lica, el cual es un derecho inherente reconocido a toda la colectividad en
general, sumado a ello, el hecho de ha%erse vulnerado el de%er de todo ciudadano, de
propender ? respetar la pa! p$%lica, ? la pac2ica convivencia, en su entorno social donde se
desenvuelve0
En igual sentido, se valora el hecho de ue el agente del delito, con su ilcito proceder ha
pertur%ado ? alterado el orden &urdico, al incurrir en una conducta reprochada ? castigada
por nuestro ordenamiento penal, o%ligando poner en 2uncionamiento, el aparato estatal,
BPoder Judicial ? #inisterio P$%licoC, para la investigacin ? &u!gamiento de la conducta del
acusado'
Sumado a ello, para la 2i&acin del monto de la reparacin civil, se toma en consideracin
los criterios de edad del imputada M .D a"os ? su ocupaci!, as como se toma en
cuenta las posi%ilidades econmicas del procesado en cuestin'
POR ESTAS CONSIDERACIONES'
Este #inisterio P$%lico, Primera Fiscala Provincial Penal Corporativa de San Romn M
Juliaca, Segundo Despacho de Adecuacin, con la autoridad ue le con2iere el Decreto
:egislativo *ro' 56,, :e? 9rgnica del #inisterio P$%lico, al amparo del Artculo 4ED3,
numeral ,3 del Cdigo Procesal penal, PROPONE'
Se imponga al imputado JORGE LUIS MANRIQUE ALVAREZ* c,atro aBos de #e!a
#ri4ati4a de li;ertad* la cual al ser reducida en una seFta parte por acogerse a la
institucin procesal de >erminacin Anticipada, euivalente a OC&O MESES, de
con2ormidad con lo dispuesto en el artculo 4783 del Cdigo Procesal Penal, se ve reducida
a >RES AN9S C9* C@A>R9 #ESES* DE PENA PRIVATIVA DE LA LI3ERTAD CON
CARCCTER DE SUSPENDIDA0 en consecuencia SOLICITO se imponga al imputado en
mencin TRES ADOS CON CUATRO MESES DE PENA PRIVATIVA DE LA LI3ERTAD
CON CARCCTER DE SUSPENDIDA 9 ci!c,e!ta d+as ,lta* a ra:"! de c,atro N,e4os
Soles #or cada d+a ,ltaE co! u! pe"iodo de p"ue#a de do$ a%o$ & co! la$
$i'uie!te$ "e'la$ de co!ducta: a( P"o)i#ici! de *"ecue!ta" lu'a"e$ de dudo$a
"eputaci!+ #( P"o)i#ici! de au$e!ta"$e del lu'a" do!de "e$ide $i! auto"i,aci! del
-ue,+ c( Compa"ece" pe"$o!al & o#li'ato"iame!te al -u,'ado pa"a i!*o"ma" de $u$
acti.idade$+ d( Repa"a" lo$ da%o$ oca$io!ado$+ e( No po"ta" e! $u pode" o#/eto$
$ucepti#le$ de *acilita" la "eali,aci! de ot"o delito.
As mismo se solicita, se 2i&e por concepto de reparacin civil la suma de SF$ >*777$77 GUN
MIL CON 77F>77 NUEVOS SOLES<* ue el imputado de%e a 2avor de la parte agraviada,
antes de la apro%acin del presente acuerdo de >erminacin Anticipada'
Estando a lo acordado el imputado J9R(E :@1S #A*R1;@E A:GAREH+ de%idamente
asesorado por su se"or a%ogado, ACEPTA* el ac,erdo #actadoE co! lo H,e co!cl,9o la
#rese!te dilige!cia* siendo las uince horas con treinta minutos, procedi/ndose a su
lectura ntegra, 2irma e impresin de huellla digital correspondiente, en se"al de con2ormidad
con todos ? cada uno de los acuerdos materia del presente0 de&ndose constancia ue este
acuerdo provisional ser presentado ante el Jue! de la 1nvestigacin Preparatoria para los
2ines correspondientes'