Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
cromosomas homlogos
1
A BC X YZ
2 ( .
..
.
)
a be x yz
flag e 1 o ___....;.
musgo
UTIL PARA:
buscar el significado de una
palabra
encontrar palabras relacionadas
entre s
r:evisar una temtica (jeterminada
encontrar el trmino ms
adecuado para un significado
concreto
Ms que un diccionario
EDITORIAL EVEREST, S. A.
esUgma
diagrama de la doble hlice de ADN .----r- enlaces entre
bases
placa cribosa
con poros
pared de
elemento
cribo so
soporte de
.____...__ nucletidos
compuesta
lenticela
corte transversal
del tallo
clulas sueltas
del corcho
.--------
que permiten
el paso de
ovario superior
roble
cromosomas homlogos
1
A BC X YZ
2
t
)
a be x yz
flagelo
musgo
Con equivalencias en ingls
y un amplio ndice
espaol-ingls
ingls-espaol
.----..,--enlaces entre
diagrama de la doble hlice de ADN bases
placa cribosa
con poros
pared de
elemento
crtboso
soporte de
'----'--- nucletidos
compuesta
lenticela
corte transversal
del tallo
.-----
clulas sueltas
del corcho
que permiten
el paso de
ovario superior
Formas de hojas simples
Bordes foliares
'
festoneado dentado serrado fimbriado entero lobulado
el ptica ens.iforme alabardada
Apices foliares
lanceolada acicular trasovada oblonga
agudo subagudo obtuso redondeado cuspdeo
c.ircular aovada ovalada panduriforme
acuminado mucronado aristada retuso emarginado
Bases foliares
peltada romboide sagitada
espatulada
cardada cuneiforme redondeada truncada
Con quivalencias en ingls
y un amplio ndice
espaol-ingls
ingls-espaol
V
ANDREW SUGDEN
EvEREST, s. A.
MADRID LEON BARCELONA SEVILLA GRANADA VALENCIA
ZARAGOZA BrLBAO LAS PALMAS DE GRAN CANARJA LA CORUNA
PALMA DE MALLORCA ALICANTE - MEXICO BUENOS AJR.ES
Ttulo original: Longman lllustraterl Dictionary
of Botany
Traduccin: J Tola Aloriso y Pilar P. de -Valdilornar
llustr aciones: Char:lotte Styles
,
TERCERA EDICION
Ubrairle du Liban y
EDITORIAL EVEREST, A.
Printed in Spain - Impreso en Espaa
,
lndice
Pgina
Cmo utilizar el diccionario 5
Fitoqumica 8
El tomo; molculas, iones; compuestos; reacciones; soluciones;
enzimas
Clulas
Generalidades; paredes ce1ula.res; membranas,
Respiracin
Generalidades; g11iclisis; fermentacin, dclo de Krebs; fotres-
piradn, fosforilacin; ADP, ATP
Carbohidrato&
Azcares, almdn
16
22
28
Lpidos 31
Fotosntesis 32
Generalidades; fase oscura; c-iclo de Calvin; vas de fijacin del
C0
2
; fase luminosa, pigmentos, citocromos; c.lorofila y fosfori-
lacin; transferencia de electrones
Gentica 41
Generalidades; leyes de Mende:l; loci, dominancia,. herencia
Divisin celular 45
Mitosis; cromosomas; meiosis; haploide, diploide, poliploide
cidos nucleicos 51
ADN, ARN; nucletidos, codones; cdigo gentico, mutacin
Prote.nas
Generalidades; sntesis de protenas; estruetura
Reproduccin
Sexual, asexual; reproduccjn vegetatiVcr; gar 11etos. Gigotos; ferti-
iizacin; cruce; alternancia de generaciones; gametos y game-
esporas y esporangios; propagacin
Biologa floral
Partes de la flor; tipos de flores; partes masculinas; polen, polini-
zacin; parte;s femeninas; ovarios; vulos; sexos de la ilor; inflo-
rescencias
Frutos y semillas
Frutos; semillas; germinacin
Anatoma y morfologa
Generalidades; races; tejidos, vstagos; rboles; crecimiento,
madera; tejidos foliares; espinas, pelos.
Sistemas vasculares
Translocacin, smosis; procesos os-mticos; tejidos, x.ilema;
floema
56
59
70
83
88
101
4 - NDICE
Crecimiento y fisiologa
Meristemos; crecimiento; fisiologa; glndulas, hormonas; tropis-
mos; fotoperiodismo; perodo de crecimiento
El reino vegetal
Generalidades, virus; bacterias, algas; briofitos; pteridofitos; es-
permatofitos; gimnospermas; angiospermas
Clasificacin
Generalidades; taxonoma; taxones; variacin
Portes
Evolucin
Generalidades; seleccn natural; adaptacin; especiacin, pa-
leobotnica; tjempo geolgico
Interacciones
Generalidades; micorrizas; bacterias del nitrgeno; l-
quenes; defensa y ataque
Ecologa
Generalidades; colonizacin; sucesin; rdes alimentarias; ciclo
del nitrgeno; suelos; bosques; nator.ral, pradera; hbitats acuti-
cos; climas
Hongos
Generalidades; ficomicetes, ascomicetes; basidiomicetes; Zlgo-
micetes; quitridiomicetes; mixomicetes
Trminos generales y tcnicos de botnica
Apndices:
Uno: significado de las palabras de botnica
Dos: sistema internacional de unidades (SI)
ndice general
Pgina
109
118
132
136
139
144
149
163
170
174
179
181
utilizar el diccionario
El presente diccionario contiene ms de 1 200 trminos utilizados en Botni-
ca. Se les ha reunido en grupos dentro de los captulos que se indican en las
pginas 3-4. Las entradas estn agrupadas segn el significado de las pala-
bras, con el objeto de que el lector logre un conocimiento lo ms amplio
posible del tema.
En la parte superior de cada pgina se seala el tema tratado en negrita y la
parte correspondiente del mismo en redonda (tipo ms claro). Por ejemplo,
en las pginas 18 y 19:
ORGNULOS
ORGNULOS - 19
En las definiciones, siempre que ha sido se ha reducido el vocabula-
rio a las 1 500 palabras de uso ms comn. Son las que aparecen en el
ce vocabulario de definicin, del New English Dictionary (quinta edicin), de M.
West y J. G. Endicott (Longman, 1976). Se usan tambin palabras emparenta-
das con estas: por ejemplo, caracterstico se define en el diccionario de West
bajo la entrada de carcter.
1. Para encontrar el significado de una palabra
Busque la palabra en el ndice alfabtico del final del libro y dirjase despus
a la pgina sealada.
La descripcin del trmino puede contener varias palabras que llevan flechas
entre parntesis situadas detrs. Esto indica que esas palabras estn defini-
das cerca.
( 1 ) significa que aparece ms arriba o en la pgina anterior.
( ) significa que aparece ms abajo o en la pgina siguiente.
Una palabra que lleve detrs un nmero entre parntesis indica que est
definida en otro lugar del diccionario, en el indicado por la pgina. La consul-
ta de estas palabras de remisin ayuda a entender el significado del trmino
definido.
La explicacin de cada trmino suele depender de conocer el significado de
una o varias palabras referentes a l. Por ejemplo, en la pgina 80, el signifi-
cado de pednculo, pedicelo y los trminos que siguen, depende del signifi-
cado de la palabra inflorescencia, que aparece delante de todos ellos. Una
vez que se han comprendido los primeros trminos es ms fcil entender los
que vienen despus. Las ilustraciones han sido diseadas como ayuda para
que el lector comprenda los trminos, pero las definiciones no dependen de
ellas.
2. Para encontrar palabras relacionadas
Busque en el ndice el trmino de partida y pase al nmero de pgina seala-
. do. Dado que este diccionario est ordenado ideolgicamente, los trminos
relacionados se encuentran formando un conjunto en una pgina o muy cerca
unos de otros. Las ilustraciones ayudan tambin a mostrar cmo unas pala-
bras estn relacionadas con otras.
6 -CMO UTIUZAR EL DICCIONARIO
As, por ejemplo, los trminos referentes a la divisin celular aparecen en las
pginas 45-50. En la pgina 45 divisin celular viene seguido de las palabras
usadas para definir mitosis; las pginas 46 y 47 dan las que se emplean para
describir los cromosomas; las pginas 48 y 49 ilustran y expli can la meiosis, y
la pgina 50 da los trminos correspondientes a tos nmeros de cromoso-
mas.
3. Ayuda para el estudio y el repaso
El diccionario puede usarse para estudiar o repasar un tema. Por ejemplo,
para renovar sus conocimientos acerca de la fotosntesis tendr que buscar
el trmino fotosntesis en el ndice. Pasando a la pgina indicada, la pgina
32, encontrar fotosntesis, auttrofo, hetertrofo, cloroplasto, etc. En la pgi-
na 33 encontrar grana, /amelas, etc. Pasando a la pgina 34 encontrar
ciclo de Calvin, etc.
De esta manera, partiendo de un trmino del tema que quiere repasar, podr
encontrar todas las que son importantes.
4. Encontrar una palabra que se ajuste a un significado
En la mayora de los diccionarios es casi imposible encontrar la palabra que
se ajusta a un significado, pero con este libro es sencillo. Por ejemplo: si ha
olvidado c ul es la palabra para el verticilo exterior del perianto de una flor,
todo lo que tiene que hacer es buscar la voz perianto en el ndice alfabtico e
ir a la pgina sealada, la pgina 70. All encontrar el trmino cliz con un
diagrama que ilustra el significado.
5._ Abreviaturas usadas en las definiciones
abr. abreviado p.
,
pag1na
adj. adjetivo pi. plural
.
por ejemplo pginas p.eJ. pp.
etc. etctera s1ng. singular
e-. d. es decir V. verbo
n sustantivo lo mismo que
DICCIONARIO
8- FITOQUMICA/EL TOMO
fitoqumica, phytochemistry (n). qumica de las
plantas. fitoqumico (adj).
tomo, atom (n), la ms pequea unidad de un
elemento qumico ( ! ). Los tomos contienen
electrones ( ! ), protones ( ! ) y neutrones
( ! ). El nmero de electrones y protones en un
tomo es el mismo. atmico (adj). ----
los "tomos ms comunes
de los compuestos biolgicos
.
hidrgeno.
(1 protn.
1 electrn)
nitrgeno (7
7 neutrones, 7 electrones)
tartiono (6 protones,
6 neutrones, 6 e1ectrones)
ox.aeno (8 protones,
8 8 electrones)
elemento, element (n), sustancia constituida por
tomos ( j ) del mismo tipo. Un elemento no
puede transformarse en otro. distinto salvo me-
diante la rotura de l0s tomos. Cada elemento - o 1
p.ej., oxgeno, carbono o nitrgeno. tiene su pro-
pio nmero caracterstico de protones ( ! ) en
los tomos.
protn, proton (n), partcula de carga elctri.ca po-
sitiva que se encuentra en los tomos ( j ). La
carga elctrica de un protn es exactamente-
igual y opuesta a la de un electrn ( ! ), de mo-
do que el tomo no tiene carga. Un protn es un
in ( ! ) de hidrgeno, ya que los tomos de este
elemento estn -formados nicamente por un pro-
tn y un electrn.
electrn, electron (n), partcula de carga elctrica
negativa que se encuentra en todos los tomos
( j ). La carga elctrica de un electrn es exac-
tamente igual y opuesta a la de un protn ( j ).
La incorporacin o retirada d electrones de los
tomos da lugar a los iones ( ! ).
neutrn, neutron (n), partcula sin carga elctrica
que se en todos los tomos ( j ), ex-
cepto en los de hidrgeno. Los neutrones tienen
el mismo peso que los protones ( j ).
FITOQUMICA/MOLCUlAS, IONES - 9
ejemplos de iunes sencillos
+
+
G)
nitrgeno --
el in hidrgeno el in hidrxido el ion amonio
(NH4+) (W") un solo protn (OH-)
.el in nitrato
(N03- )
molculas sencillas
agua (H
2
0)
hidrgeno
carbono
oxgeno
el in carbonato
(le hidrgeno (HC0
3
-}
oxgeno
.....-- hidrgeno
el in ortofosfato
(HzPo4- )
in, ion (n). tomo ( t ) o molcula ( ! ) con
carga elctric debido a que tiene un nmero de-
sigual de protones ( j ) y electrones ( j ). Un
in con carga positiva tiene ms protones que
electrones, y un in con carga negativa ti.ene ms
electrones que protones. ionizaci.n (n).
molcula, .molecule (n), la unidad ms pequea de
un elemento, ( j ) o compuesto, que existe en la
natt,Jraleza. Las constan de ms de un
torno ( j ). Una molcula de hidrgeno est for-
mada por dos tomos de hjdrgen (H
2
) y una
molcula de dixido de carbono tiene un tomo
de y dos de oxgeno (C0
2
) . molecular
(adj).
dixido de carblio (COz)
macromolecuJe (n). molcula
( j ) grahde formada por .humerosos tomos;
p. ej., protenas (p. 56), cidos nucleicos (p. 51)
y poli sacridos (p. 30).
cristal, crystal fn), slido de estructura simtrica
(p. 71) formado por molculas ( j ) del mismo
tipo y tamao. cristalino (a di).
10 FITOQUMICA/COMPUESTOS
compuesto
1
, compound (n}, molcula (p. 9) for-
mada por ms de un tipo de tomos (p. 8).
compuestos lsam6rlcos
<(H20H
H ~ c r - o H
1 H t
9 OH H 9
H0\
1 1
/0H
c-e
1 1
glucosa H OH
misma lonula (C
6
H
12
0
6
) estructura diferente
ismeros, isomers (n), dos o ms molculas (p. 9)
con cantidades y tipos iguales de tomos (p. 8),
pero con diferente disposicin de los tomos y a
veces con propiedades qumi cas distintas. iso-
mrico (adj).
polmero, polymer (n), sustancia qumica formada
por la unin de varias molcul as (p. 9) del mismo
tipo; p.ej., polisacridos (p. 30), pol ipptidos
(p. 56) y cidos nucleicos (p. 51).
monmero, monomer (n), cada una de las unida-
des de un polmero ( t ).
polmeros biolgicos - las macromolculas
FITOQUMICA/REACCIONES- 11
reduccin, reduction (n) , proceso en el cual una
sustancia (1) gana electrones (p. 8), (2) pierde
tomos de oxgeno o (3) gana tomos de hidr-
geno. reducir (v), reductor (adj) .
oxidacin, oxidation (n), proceso en el cual una
sustancia (1) pierde electrones (p. 8), (2) gana
tomos de oxgeno o (3) pierde tomos de hidr-
geno. oxidar (v), oxidativo (adj).
redox, redox (adj) , reacciones qumicas que impli-
can una oxidacin ( t ) y una reduccin ( t ).
ejemplo de una reaccin cido-base en solucin
licldo
NH
4
+
+
In
amonio
dona
un protn
,,
base cldo base
CH3coo CH
3
COOH
+ NH3
In licldo amoniaco
etanoato etanoico
recibe dona recibe
un protn un fJfOin un protn
reaccin, reaction (n), proceso qumico en el cual
dos o ms compuestos actan entre s, intercam-
biando tomos (p. 8) o electrones (p. 8), para
producir compuestos diferentes.
energa de potencial, potential energy (n), energa
almacenada en una molcula (p. 9) y que puede
liberarse para conducir reacciones qumicas. La
energa de potencial suele medirse en trminos
de carga elctrica.
orgnico, organic (adj) , dcese de compuestos
que contienen tomos (p. 8) de carbono. Los
compuestos sintetizados (p. 13) por los organis-
mos vivos (p. 118) son orgnicos.
inorgnico, inorganic (adj), dcese de los com-
puestos que no contienen carbono.
cido, acid (n), cualquier compuesto qumico que
puede ceder protones (p. 8) a molculas (p. 8)
de agua. La acidez de una solucin (p. 12) se
mide en la escala pH ( -log concentracin de
W) ci:lo (adj).
base
1
, base (n), cualquier sustancia que puede
aceptar protones (p. 8) de molculas (p. 9) de
agua. bsico (adj).
12- ATOOUMICA/SOLUCIONES
solucin, solution (n), lquido con sustancias di-
sueltas ( ) en l.
disolver, disso/ve (v), desintegrar un slido en mo-
lculas (p. 9) o iones (p. 9) cuando se le introdu-
ce en un lquido.
soluto, salute (n), sustancia disuelta ( j ) en un l-
quido.
solvente, solvent (n), lquido en el cual hay disuel-
tas ( j ) sustancias.
soluble, soluble ( adj), sustancia que puede ser di-
suelta ( j ); p. ej., azcar en agua. solubilidad (n).
insalubre, insoluble (adj), no soluble ( j ).
acuoso, aqueous (adj), dcese de soluciones ( j )
en las que el solvente ( j ) es agua.
concentracin, concentration (n), cantidad de sus-
tancia disuelta ( j ) en un volumen dado de lquido.
evaporacin, evaporation (n), proceso por el cual
las molculas (p. 9) de un lquido se vuelven ga-
seosas. evaporarse (v ).
',
,,
,\'
solucin
so luto
.. ......: - -..
.. -- .....
-..: ..:-: '! ... -! ..
.. . . "' .. ......
..., ... - - .... ..
. . .. .. ... -....
. . .-..... .
... ... .. .. -.. .
slido
solucin
lquido
solvente
lquido
ffiOQUMICA/MET ABOLISMO - 13
hidrlisis, hydrolysis (n), reaccin qumica que im-
plica la desintegracin de una molcula (p. 9) en
dos molculas. con la adicin de partes de una
molcula de agua. hidrolizar (v), hidroltico
(adj).
agua
H - H O
1 1 1
.
'N' H "'o' 'e' ' 'OH
1 1 .
H O CH
3
H'c""
1
o
T
sntesis, synthesis (n), procesq de produccin de
compuestos qumicos-a partir de molculas (p. 9)
pequeas; p.ej., carbohidratos (p. 28) a partir de
dixido de carbono y agua en la fotosntesis
(p. 32) o protenas a partir de aminocidos
(p. 56) en la proteica (p. 57). sintetizar
(v ), sinttico ( adj).
fosfato, phosphate (n), in (p. 9) inorgnico (p. 11)
presente en el suelo, que es un nutriente (p. 111)
importante para las plantas. El fosfato (P04 3-) es
utilizado en la sntesis ( j ) de ATP (p. 26) du-
rante la fotosntesis (p. 32) y la respiracin
(p. 22). Se usa tambin en _m?lculas 9)
de nucletidos (p. 52) de los actdos nucletcos
(p. 51).
nitrato, nitrate (n) , in (p. 9) inorgnico (p. 11) pre-
sente en el suelo, que es un nutriente (p. 11) im-
portante para las plantas. El nitrato (N03) pro-
porciona nitrgeno para la sntesis ( j ) de ami-
nocidos (p. 56) y otros compuestos nitrogena-
dos; p.ej., nucletidos (p. 52).
ortofosfato, orthophosphate (n), otro trmino para
el in (p. 9) fosfato ( j ) inorgnico (p. 11 ). Pi
(abr). . , . , .
amonaco, ammon1a (n), (p. 9) tnorgamca
(p. 11) con un tomo (p. 8) de nitrgeno y tres
tomos de hidrgeno (NH3).
14- FITOQUMICA/MET ABOLISMO
metabolismo, metabolism (n), suma de las reac-
ciones qumicas que tienen lugar en un organis-
mo o una clula. Ei metabolismo implica la desin-
tegracin de compuestos orgnicos (p. 11 ). libe-
rando energa que es utilizada en la sntesis
(p. 13) de otros compuestos. metabolizar (v).
metabolito, inetabolite (n). sustanda producida
por el metabolismo ( j ).
va metablica, metabolic pathway (n), conjunto
de reacciones qumicas que se siguen de modo
secuencial. Cada reaccin usa el producto resul-
tante de la reaccin precedente. Vase tambin
metabolismo ( i ) .
inhibidor, inhibitor' (n), sustancia que impide o re-
lenttza una reaccin qumica o un proceso. Algu-
nos inhibidores pueden la velocidad de
las reacciones enzimticas ( t ) bloqueando el
centro actvo ( ! ) de la enzima. inhJbit (v).
inhibicin, inhibition (n), prevencin o relentizacin
de una reaccin metablica ( j ), p.ej., mediante
un inhibidor ( t ) o por temperaturas excesiva-
mente altas o bajas.
retroaccin, feedback (n), prceso por el cual un
producto al final o cerca del final de una va me-
tablica ( j ) afecta a las reacciones (p. 11 ) de
esa misma va metablica que se produce al co-
mienzo. La retroaccin puede ser positiva o ne-
gativa.
ejemplos de retfQaccin
de una va metablica
enzima 2 enzima3
retroaccin negativa: producto inhibe reaccifl
vfa metablica
enzima 7
retroaccin positiva: producto favorece la reaccin
inhibicin
sustrato
enzima inhibidor
sustratQ
detiene la produccin
RTOQUMICA/ ENZIMAS- 15
la funcin de las enzimas en la catlisis de las reacciones
sntesis
molcula
de enzima
descomposicin
molcula
de enzima
centro
activo ___ ___.
centro
activo
molcula
de sustrato
molculas
de produCto
molcul
de producto
enzima, enzyme (n), protena (p. 56) que, en canti-
dades muy pequeas, cataliza ( t ) y controla
las reacciones qumicas naturales del metabolis-
mo ( j ). Los enzimas suelen ser molculas (p. 9)
compleias grandes y la mayora son responsa-
bles de una o dos reacciones particulares de la
cl ula. Las clulas eontienen varios miles d en- , .
zimas diferentes.
sustrato
1
, substrate nombre que reciben las
sustancias sobre las que acta un enzima ( j ).
catlisis, cata.lysis (n), proceso en el que las reac-
ciones qumicas naturales se vt,Jelvn ms rpi-
das: p.ej. , mediante enzimas ( f ). cataltzar (v).
cataltico (adj).
catalizador, catalyst (n), sustancia que incrementa
la velocidad de una reaccin qumica sin resultar
ella misma transformada en el proceso; p.ej. , los
enzimas ( j ).
centro activo, active site (o), parte de una molcu-
la (p. 9) de enzima ( j ) en c.uyo sustrato ( j ) las
molculas son atacadas y en donde tiene lugar la
catlisis ( t ).
coenzima, coenzyme (n), sustancia no proteica
(p. 56) que algunos enzjrns ( j ) requieren par
volverse activos. Enzimas diferentes tienen coen-
zima.s diferentes; p.eL las vitaminas ( J ).
vitamina, vitamin (n), sustancia orgnica (p. 11) re-
querida como coenzima ( j ) en muchas de las
reacciones qumicas del metabolismo ( t }. Exis-
ten tipos diferentes .de vitaminas y los organtsmos
las necesitan en cantidades muy pequeas.
complejo multienzimtico, multi-enzyme complex
(n), conjunto de enzima$ ( ), a menudo dis-
puesto de modo particular en una organela (p. 16) o
una membrana (p. 18), que cataliza ( j ) diferentes
reacciones en la misma va metablica ( j ).
16- CLULAS/ GENERALIDADES
clula, ce// (n). unidad de protoplasma ( ) rodea-
da de una membrana (p. 18). Casi todos los or-
ganismos vivos estn constituidos por una o ms
clulas. Estas pueden ser procariticas ( ! ) o eu-
cariticas ( ! ) . Las clulas vegetales se diferen-
c ian de las animales porque tienen pared celular
( ! ) y adems plastidios en el caso de las clulas
eucariticas. celular (adj).
cluta eucaritica (planta)
clula procartica (bacteria)
-
pared celular
membrana
tw-
plasmtica
citoplasma
plasfidio
milocondria
retculo
endoplasmtico
ncleo rodeado de
la membrana nuclear
procaritico, prokaryotic (adj). dcese de Clulas
que no tienen orgnulos ( ! ) ni membranas ( ! )
rodeando al material nuclear (p. 19), como, p.ej.,
las bacterias. procarionte (n).
eucaritico, eukaryotic (adj), de clulas
con un ncleo (p. 19) rodeado de una membrana
nuctear (p. 19) y con diversos orgnulos ( ! ).
eucarionte (n).
orgnulo, organelle (n), cuerpo del interior de una
clula eucaritica ( j ) y, por lo general, rodeado
de una membrana (p. 18). Toda clula tiene varios
tipos de orgnul:os. cada uno de los cuales tiene una
funcin P.ej., lia de- los cloroplastos (p. 32)
es la fotosntesis (p. 32), ta de las mitocondrias
(p. 21) es la respiracin (p. 32).
citologa, cytology (n), estudio de las clulas me-
-
intracelular, ntracellular ( adj), dentro de una clula.
extracelular, extracellular {adj). fuera de una clula.
protoplasma, protoplasm (n), nombre de las sustan-
cias y cuerpos del interior de una clula. Todos !os
organismos vivos estn hechos de protoplasma.
regin nuclear
no rodeada
de membrana
media
paredes ---
celulares .
CLULAS/PAREDES CELULARES -17
membf<Ula
plasmtica
lmina ,;,....::a,
meoia
pared celular, ce// wa/1 (n), pared rgida que rodea
a una clula vegetal y que est por fuera de la
membrana (p. 18) Las paredes cel ulares
estn constituidas (p. 1 O) por polmeros (p. 1 O) de
carbohidratos (p. 28), tales como celulosa ( ! ). Las
plantas. los hongos (p. 163) y las bacterias (p. 119)
tienen paredes celulares, los animales no.
microfibrilla, microfibril (n), cada una de las he-
bras de poi mero (p. 1 O) de carbohidrato (p. 28)
que forman las paredes celulares ( t ) .
lmina media, middle lamella, pared celular ( j )
joven formada entre nuevas clulas eucariticas
( j ) despus de la divisin celular (p. 45). La l-
mina media est constituida por pectina ( ! ) y
las capas ms gruesas de celulosa ( ! ) estn si-
tuadas debajo a su lado.
celulosa, cellulose (n), pol mero (p. 1 O) de carbohi-
dratos (p. 28) formado por molculas de glucosa,
(p. 28) es la sustancia ms importante de las pa-
redes celulares ( j ).
pectina, pectin (n). polisacrido (p. 30) cido que
aparece en las paredes celulares ( j ) jvenes.
pctico (adj).
18-CLULAS/ MEMBRANAS. ORGNULOS
membrana, membrane (n), lmina delgada de ma-
terial blando que protege y engloba clulas y or-
gnulos (p. 16). Controla el movimiento de las sus-
tancias hacia dentro y hacia fuera de las clulas y
los orgnulos. Las membranas biolgicas estn he-
chas de protena (p. 56) y fosfolpidos (p. 31 ).
membrana celular, ce// membrane (n), membrana
( j ) que engloba a una clula.
plasmalema, plasmalemma (n) = membrana celu-
lar ( j ) .
membrana plasmtica, plasma membrane
(n) = membrana celular ( j ).
protoplasto, protoplast (n), clula vegetal o bacte-
riana (p. 119), sin incluir la pared celular (p. 17).
plastidios
cloroplastos en
clulas de una hoja
amiloplastos en
clulas de la raz
microfibrillas de celulosa en
vista superficial de la pared
celular de una planta ( x 24 000)
protoplasto y citoplasma
.---- citoplasma
proloplasto: todas
las partes de
una clula. salvo
la pared celular
pared
- celular
citoplasma, cytoplasm (n), todas las partes de la
clula, excepto el ncleo ( ) y el interior de la
membrana celular ( j ).
plastidio, plastid (n), nombre general para el tipo
de orgnulos (p. 16) de las clulas vegetales que
estn rodeados de una doble membrana ( t) y
contienen plastoglbuls ( ) y una red de mem-
branas internas y vesculas (p. 20). Existen dife-
rentes tipos de plastidios. cada uno con una fun-
cin especial ; p.ej. , los cloroplastos (p. 32) , los
cromoplastos ( ), los amiloplastos ( ).
plastoglbulos, plastoglobuli (n.pl.). gotas redondas
de lpidos (p. 31) que aparecen en los plastidios.
ncleo
membrana
..___plasmtica
CLULAS/MEMBRANAS. ORGNULOS -19
'
cromoplasto, chromoplast (n), plastidio ( j ) que
contiene pigmento (p. 36). p.ej .. los plastidios co-
loreados de las clulas de los tejidos (p. 88) de
los ptalos (p. 70) y de los frutos.
amiloplasto, amyloplast (n), plastidio ( j ) en las
clulas corticales (p. 89) de races de muchas plan-
tas. Su funcin es almacenar almidn (p. 30).
leucoplasto, leucoplasl (n) . plastidio ( j ) que no
contiene pigmentos (p. 36). Los leucoplastos
pueden formar pigmentos bajo ciertas condicio-
nes; p.ej. , los de las cl ulas de la raz forman cl oro-
fi la (p. 36) si quedan expuestos a la luz.
poro, pare (n), cualqui er agujero pequeo en una
superficie o membrana ( j ) que permrte el paso
de una sustancia.
nucleoplasma, nucleoplasm (n) . prot oplasma
(p. 16) dentro del ncleo ( ) de la clula. Con-
tiene los cromosomas (p. 46) y el ( ).
nuclolo, nucleolus (n), pequeo cuerpo oscuro SI-
tuado dentro del ncleo ( ) que solamente pue-
de verse durante la interfase (p. 45). Consiste en
su mayor parte de ARN (p. 51).
ncleo
doble membrana
nuclear
nuclolos
poro
nuclear
citoplasma
retculo
endoplasmalico
nucleoplasma
conten-iendo
AON
ncleo, nucleus (n). orgnulo (p. 16) de una clula
eucaritica (p. 16) que contiene el nucleoplas-
ma ( j ), los nuclolos ( j ) y los cromosomas
(p. 46). Las clulas suelen tener un nico ncleo
que controla la mayora de las actividades celula-
res. nuclear (adj.).
membrana nuclear, nuclear membrane, membra-
na ( j ) que rodea al ncleo ( j ) de una clula.
Tiene dos capas y muchos poros ( j ) que conectan
el nucleoplasma ( j ) con el citoplasma ( j ).
20-CLULAS/MEMBRANAS, ORGNULOS
vacuola, vacuo/e (n), espacio celular lleno de lqui-
do. rodeado de una membrana (p. 18). Muchas
clulas vegetales, especialmente las de las
hojas. tienen una vacuola grande y nica y una
capa delgada de citoplasma (p. 18) entre ella y la
membrana celular (p. 18). vacuolar (adj).
tonoplasto, tonoplast (n). membrana (p. 18) que
engloba la vacuola ( j ) de una clula vegetal.
aparato de Golgifdictiosoma
o()
0
oo o
--"7.'"..--- aparato de Golgi
citoplasma
parte de una clula
lquido vacuolar, vacuolar sap, lquido del interior
de una vacuola ( j ).
a p a r a t ~ de Golgi, Golgi body, orgnulo (p. 16)
con:>tstente en un grupo de membranas (p. 18) y
ves1culas ( ! ). El aparato de Golgi es importante
en la sntesis. p 13) de los carbohidratos (p. 28) y
en la secrec1on (p. 112) de sustancias, especial-
mente glicoprotenas (p. 58) de la clula. En las
plantas suele llamarse dictiosoma ( i ).
dictiosoma, dictyosome (n), aparato de Golgi ( )
de una clula vegetal.
vescula, vesicle (n), cualquier cuerpo pequeno en
una cJula u orgnulo (p. 16) que est rodeado
de una membrana (p. 18) y contiene productos
de metabolismo (p. 14). Las vesculas del cito-
plasma (p. 18) son producidas sobre todo por el
aparato de Golgi ( j ).
lisosoma, lysosome (n), orgnulo (p. 16) rodeado
por una membrana (p. 18) en el cual se almace-
nan enzimas (p. 15) hidrolticos (p. 13). Los liso-
somas son corrientes en las clulas animales.
vacuola
vacuo la
lonoplasto
1.
plasmodesmos
microtbulos
CLULAS/ MEMBRANAS, ORGNULOS-21
peroxisoma, peroxisome (n), orgnulo (p. 16) pe-
queo rodeado de una membrana (p. 18) que
contiene la enzima (p. 15) catalasa, que cataliza
(p. 15) la descomposicin del perxido de hidr-
geno (H20
2
) en agua y oxgeno. La catalasa im-
pide la formacin de H
2
0
2
en las clulas. E1 H
2
0
2
es txico (p. 148) y es el producto de algunas
reacciones metablicas (p. 14). Los peroxisomas
contienen enzimas implicadas en la oxidacin
(p. 11) del cido gliclico (COOHCH
2
0H).
piasmodesmos, plasmodesmata (n pi), filamentos
de protoplasma (p. 16) que recorren la pared ce-
lular (p. 17) entre las clulas, junto con sustancias
que pueden pasar. plasmodesmo (sing).
membrana celular
-- micmtbulo
fibras del huso en
clulas en divisin
microtbulo, microtubule (n), filamento hueco y
delgado de protena (p. 56) en la clula. Los micro-
t bulos tienen varias funciones diferentes. Forman
el huso acromtico (p. 46) en la mitosis (p. 45) ,
controlan la formacin de microfibrillas (p. 17) en
las paredes celulares (p. 17) y forman una parte
estructural de los flagelados (p. 121 ).
mitocondri, mitochondrion (n), orgnulo (p. 16)
redondeado o de forma bacilar, en el cual tienen
lugar las reacciones del ciclo de Krebs (p. 24) y
la cadena de transferencia de electrones (p. 40).
Las mitocondrias tienen una membrana (p. 18)
exterior lisa y una membrana interior que est
plegada en forma de crestas ( ).
crestas, cristae (n pi), pliegues de la membrana
(p. 18} interior de una mitocondria ( j ).
matriz, matrix (n), lfquido del interior de una mito-
condria ( j ).
mitocondria
crestas ~
membrana exterior lisa ~
22- RESPIRACIN/GENERALIDADES
respiracin, respiration (n), proceso durante el
cual las clulas liberan la energa al macenada en
los carbohidratos (p. 28), a fin de conducir las
reacciones qumicas del metabolismo (p. 14 ). La
respiracin aerobia ( ) comprende la liclisis
( ), el ciclo de Krebs (p. 24) y la cadena de
transferencia de electrones (p. 40); este proceso
uti liza oxgeno y produce dixido de carbono y
ATP (p. 26). El ciclo de Krebs y la cadena de
transferencia de electr0nes tienen luga r en las
mitocondrias (p. 21 ). La respiracin anaerobia
( ) comprende la glicl isis ( ) y la fermenta-
cin (g. 24), en la cual no se usa oxgeno. respi-
rar (v ), respiratorio (
respiracin aerobia
carbohidrato agua
,
oxigeno
ciclo de Krebs y cadena de
transferencia de electrones
mftocondria
ATP ADP +Pi
aerobia, aerobic (adj), dcese de la respiracin
que usa oxgeno molecular e implica procesos
oxidativos (p. 11 ), y tambin de los organismos
que re-spiran ( t ) aerobiamente. aerobio {n).
anaerobia, anaerobic (adj}, dcese de la respira-
cin ( t ) en la cual no se usa oxgeno molecular,
es decir, en la gliclisis ( ) y la fermentacin
(p. 24). Dcese tambin de organismos que pue-
den vivir sin oxgeno molecular; p.ej., las bacte-
rias (p. 119) que viven en el lodo o en el intestino
de los animales; a estos organismos se les llama
a veces anaerobios.
gliclisis, glycolysis (n), secuencia aerobia ( t ) de
reacciones en la desintegracin de la glucosa
(p. 28) durante la respiracin ( t ) que acaba en
cido pirvico (p. 24).
dixido
de carbono
RESPIRACIN/GLICLISIS - 23
glic61isis
hidrlisis del almld6n
eH
2
-0H
1
H
,
1
e
1
-o H
1/ H . \1
f\ OH He
Ho\1 ltbH
e e
glucosa
"""""""',..-A T P
1 1
ADP
H OH
Oti2C / O eH20 H
1/ '1
tructosa-6-tostato e e
e e
,.-ATP 1\ H HO'J.I
"""""" H \ 1 1 OH
e , e *' "*
1 1
1\ H HO /1
ADP OH H
H\1 (/OH
e e
lructoq-1 ,6-dHosfato
1 f
OH H
COOH
1
CHOH
1
CH20
COOH
1
eo
11
CH
2
grupo fosfato
dihidroxiacetona
folla lo
icido 1
+
3-tosfogli-
ceraldehldo
P
ATP
icldo
icldo
cido
cido
ATR
:Ni ,;.
tw''
eoo
1
eH OH
(
CH20
eOOH
1
eHO
1 ..
eH
2
0H
eOOH
1
co
1
eH
3
24- RESPIRACIN/FERMENTACIN. CICLO DE KREBS
fermentacin, fermentation (n), descomposicin
de las molculas orgnicas (p. 11 ), especialmen-
te por accin de levaduras (p. 164) y bacterias
(p. 119) en condiciones anaerobias (p. 22), para
producir dixido de carbono y alcohol ( t ) o ci-
do lctico ( t ). fermentar (v).
alcohol, alcohol (n), cualesquiera de los compo-
nentes de una clase de compuestos orgnicos
(p. 11) con uno o ms grupos hidroxilo (-OH);
p.ej. , etanol (CH
3
CH
2
0H).
cido lctico, lactic acid, CH
3
CHOHCOOH. Uno
de los productos finales de la fermentacin ( t ).
cido pirvico, pyruvic acid, CH
3
COCOOH. El
producto final de la gliclisis (p. 22). El cido pi-
rvico es el combustible del ciclo de Krebs ( t )
en los organismos aerobios (p. 22).
ciclo de Krebs, Krebs cycle, serie de reacciones
metablicas (p. 14) en la respiracin (p. 22) aero-
bia (p. 22), en las cuales el cido pirvico ( t ) se
descompone en dixido de carbono y agua. La
energa liberada en este proceso se usa para
producir ATP (p. 26) a partir de ADP (p. 26) y
ortofosfato (p. 13). El ciclo de Krebs tiene lugar
en las mitocondrias (p. 21 ).
ciclo del cido trlcarboxlico, tricarboxylic acid
cyc/e, ciclo ATC =ciclo de Krebs ( t ).
GTP, GTP, guanosintrifosfato. Nucletido (p. 52) si-
milar al ATP (p. 26) impl icado en las reacciones
del ciclo de Krebs ( t ).
NAO, NAO, nicotinaiida adenindinucletido. Un
portador de hidrgeno en el ciclo de Krebs ( t ).
FAD, FAD, flavin adenindinucletido. Un portador
de hidrgeno en el ciclo de Krebs ( t ).
quimismosis, chemiosmosis (n), proceso en el
cual la energa procedente de la hidrlisis (p. 13)
del ATP (p. 26) o de la oxidacin (p. 11) de mol-
culas (p. 9) orgnicas (p. 11) puede usarse para
crear un gradiente ( t ) elctrico y qumico de
protones (p. 8) a travs de una membrana
(p. 18). Este gradiente puede usarse para condu-
cir las reacciones que necesitan energa, tales
como la toma de iones o la sntesis (p. 13) de
ATP.
gradiente, gradient (n), cualquier aumento o dismi-
nucin de una cantidad mensurable en una dis-
tancia dada; p.ej., un gradiente qumico, el au-
mento.de' concentracin (p.i12) de un soluto (p.12)
de una parte de una planta a otra; gradiente am-
biental, la disminucin de la temperatura con el
aumento de la altitud en las montaas.
RESPIRACIN/CICLO DE KREBS - 25
26 - RESPIRACIN/FOTORESPIAACIN. FOSFOAILACIN
fotorrespiracin, photorespiration (n). proceso en
el cual las plantas, en presencia de luz, concen-
tracin (p. 12) elevada de oxigeno y baja con-
centracin de dixido de carbono. toman oxige-
no y liberan dixido de carbono debido a la oxi-
dacin de compuestos orgnicos (p. 11) produci-
dos por fi jacin (p. 33) de C0
2
. La fotorespiracin
implica a los cloroplastos (p. 32), las mitocon-
dri as (p. 21) y los peroxisomas (p. 21 ). Su funcin
es poco clara.
lotorespiraci6n
alla conccnlracin de 02 en
los tejidos de la planta
baja concent racin de co2 en
los tejidos de la planta
ADP, ADP. adenosindifosfato. Nucletido (p. 52)
que resulta de la hidrli sis (p 13) de ATP ( L ) y
que, con la adicin de un grupo ortofosfato (p. 13)
de ATP ( L ) se usa para sintetizar (p. 13) ATP.
ATP, ATP. adenosintrifosfato. Nucletido (p. 52)
que almacena energa en los enlaces entre sus
tres grupos fosfato (p. 13). Esta energa se libera
en la hidrlisis (p 13) para conducir las reccio-
nes sintticas (p 13) de la clula.
txico metablico, metabolic poison, cualquier
sustancia, p.ej ., cianuro, que impide la produc-
cin de ATP ( t) en las clulas. Sin ATP como
fuente de energa para el metabolismo (p. 14) las
clulas y los organismos mueren con rapidez.
fosforilacin, phosphorylation (n). reaccin en la
cual un grupo fosfato (p. 13) se aade a una mo-
lcula (p. 19); p.ej. , la fosforilacin del ADP ( j )
para dar ATP ( j ).
fosforilacin oxidativa, oxidative phosphorylation,
produccin de ATP ( j) a partir de ADP ( t) y
ortofosfato (p. 13) usando la energa liberada en
la oxidacin (p 11) de compuestos orgnicos
(p. 11) en la cadena de transferenci a de electrones
(p. 40). La fosforilacin oxidati va tiene lugar en
las mitocondrias (p. 21) y es la fuente principal
de ATP en los organismos hetertrofos (p. 32) . En
la reaccin final del proceso se reduce (p. 11)
oxigeno molecular (0
2
) a agua.
ADP, ATP y sus reacciones
ADP
(dos grupos fosfato)
fosforilacin que 11 hidrl isis q ~
almacena n r g i ~ 1 libera energ1a
ATP
(tres grupos fosfato)
RESPIRACIN/AOP, ATP- 27
+
o
11
HO-P-OH
f
OH
ortofosfato
(Pi)
agua
28- CARBOHIDRATOS/ AZCARES
carbohidrato, carbohydrate (n), compuesto orgni-
co (p. 11) que contiene carbono, hidrgeno y ox-
geno en la proporcin 1 :2:1. El almi dn (p. 30) y
todos los azcares en los que las plantas al ma-
cenan la energa obtenida a partir de la luz du-
rante la fotosntesis (p. 32) son carbohi dratos.
azcar, sugar (n), carbohi drato ( j ) sol uble (p. 12)
en agua y de sabor dulce; p.ej., suerosa ( ),
glucosa ( t ). Los azcares se producen en la
tosntesis (p. 32), y la e"nerga obtenida a partir
de el los durante la respiracin (p. 22) se usa pa-
ra reali zar las reacciones del metabolismo
(p. 14).
glicsido, g lycoside (n), compuesto orgnico.
(p. 11) con$istente en una molcula (p. 9) de
azcar unida a otra molcula orgnica mediante
un enlace gli cosdico ( ).
monosacrido, monosaccharide (n), azcar senci-
llo que ll eva entre tres y siete tomos de carbono.
hexosa, hexose (n), monosacrido ( t .) que contie-
ne sei s tomos (p. 8) de carbono; p.ej. , glucosa
( ), fructosa ( ).
pentosa, pentose (n), cualquier monosacrido ( j )
con cinco tomos (p. 8) de carbono. Son pento-
sas importantes la ribosa y la desoxirribosa, que
se encuentran en el ARN (p. 51), y el ADN (p. 51),
y la ribulosa, que en forma de ribulosa-difosfato
(p. 33) se usa para la fijacin (p. 33) del co2 en
la fotosntesis (p. 32).
triosa, triase (n), cualquier monosacrido ( t ) con
tres tomos (p. 8) de carbono.
glucosa, glucose (n), monosacrido, ( t )
( j ) aldosa, ( t ) de frmula C6H1
2
0
6
. La glucosa
es la unidad en polisacridos (p. 30) , tal como
al.midn (p. 30) y celulosa (p. 17). Es un producto
de la fotosntesis (p. 32). Con fructosa ( ) forma
el disacrido ( t ) suerosa ( t ).
gliceraldehido
una lriosa. azucar aldosa
(3 lomos de carbono)
CHO
_ .grupo
aldehitto
1 ----..4
HCOH .
1
CH
2
CARBOHIDRATOS/AZCARES - 29
aldosa, a/dose (n}, cualquier monosacrido ( ) en
el cual un tomo de carbono es un grupo aldeh-
do (-CHO); p.ej. , la glucosa ( t ).
cetosa, ketos_e (n). cualquier monosacrido ( ) en
el cual un atomo (p. 8) de carbono es un grupo
cetona (-CO- ); p.ej. , la fructosa ( ). -
fructosa, fructose (n), monosacrido, ( ) cetosa.
( i ) hexosa, ( i ) de frmula C
6
H,
2
0
6
. Con gluco-
sa ( j ) forma el disacrido ( ) suerosa.
enlace glicosdico, g/ycosidic bond, enlace qufmi-
co entre monmeros (p. 1 O) de azcar en un di -
sacrido ( ) o polisacrido (p. 30). La forma-
cin del enlace gli cosdico se debe a la reaccin
del grupo -OH sobre el tomo (p. 8) de
carbono de una molcula (p. 9) de azcar con
cualquier grupo -OH de otra molcula de az-
car; se produce H
2
0 y los azcares se unen me-
diante un tomo de oxgeno.
disacrido, disaccharide (n), cualqui er azcar for-
mado por dos unidades de monosacrido ( j ):
p.ej., suerosa ( ).
sacarosa, sucrose (n), C
12
H
22
01
1
. Disacrido ( )
formado a part ir de una molcula (p. 9) de gluco-
sa ( t ) y una molcula de fructosa ( j ), que se
encuentra solamente en las plantas. Es el azcar
que se obt iene de la caa y de la remolacha azu-
c arera.
30- CARBOHID'RATOS/ AZCARES, ALMIDN
oligosacrido, oligosaccharide (n). azcar . forma-
do por cualquier nmero, entre dos y d1ez, de
unidades de monosacrido (p. 28).
polisacrido, polysaccharide (n), polmero (p. 1 O)
consistente en varias unidades de monosacrido
(p. 28); p. ej., almidn ( ), celulosa (p. 17).
polisacrido
p.ej., almian (amilopectina)
CH
2
0H CH2
1 1
H9-0 H H C-0 H
1 H \1 lfHI \1
G e e
C OH H/L _j\ OH H/L
--o_j\1 1 o . \1 1 o--
c e e e
1 1 1 1
H OH fl OH
almidn, starch (n), polisacrido ( j ) en el cual, el
carbohidrato (p. 28) producido durante la
tesis (p. 32) se almacena en las p_lantas. El almi-
dn es un polmero (p. 1 O) de un1dades de
cosa (p. 28). Se deposita en forma de pequenos
granos en los cloroplastbs (p. 32) y a veces en
los amiloplastos (p. 19).
amilosa, amylose (n), forma de almidn ( j ) cons-
tituida por cadenas rectas de monmeros (p. 1 O)
de glucosa (p. 28).
amilasa, amylase (n), enzjma (p. 15) que
(p. 15) la desintegracin del almidn ( j ) en unt-
dades de monosacridos (p. 28).
diastasa, diastase (n) =ami/asa ( i ).
inulina, inulin (n), polisacrido ( j ) formado por
monmeros (p. 1 O) de fructosa (p. 29). La inulina
es un producto de almacenamiento presente en
las races de muchas plantas.
LPIDOS- 31
de un lfp;do
H O H H H H
1 u 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1 1 1 J 1 i'
H-e-o- e- e- e- e- e G- e- e- e- e- e- e- e- e
1 - J 1 1 1 1 1 1 1 1
H H H H H H H H K
O H H H H H
n 1 1 1 1
1 1
H H
H
f
H-C-OH
1
H-C-OH
H H H H ff ti
J 1 1 1 t 1
- 1 1 1 1 r 1 1 J
HHHHHHHM
+ HOOC(CH
2
hCHCH
no saturado
lpido, lpid' (n), miembro de un grupo de compues-
tos qumicos que contienen glicerol ( ) y cidos
grasos ( ). Los lpidos son insolubles (p. 12) en
agua.
cido gras-o, fatty acid, cido orgnico (p. 11) de
frmula general CnH2n0
2
. Una molcula (p. 9) de
cido graso es una cadena recta y el nmero de
tomos (p. 8) de carbono suele ser par.
saturado, saturated {adj), dcese de cualquier mo-
lcula (p. 9) orgnica (p. 11) sin doble enlace en-
tre sus tomos (p. 8) de carbono; p.ej., l cido
palmrtico (CH2)1 5COOH es un cido graso ( j ).
insaturado, unsaturated (adj), dcese de cualquier
molcula (p. 9) orgnica (p. 11) con al menos un
doble enlace entre tomos. de carbono; p.ej.,. el
cido oleico, (CH2)
8
CHCH(CH
2
)yCOOH, que es
un cido graso ( j ).
glicerol, glycerol (n), CH
2
0HCHOHCH
2
0H. Com-
puesto que se combina con los cidos grasos
( j ) para formar l pidos ( j ).
fosfolpido, phospholipid (n), lpido ( j ) que con-
tiene uno o ms grupos fosfato (p. 13).
aromtiC01 aromatic (adj), dcese de los com-
puestos orgnicos (p. 11 ) en que los tomos (p. 8)
de carbono estn dispuestos en anill os de 6.
32 FOTOSlNTESIS/ GENERALIOADES
fotosntesis, photosynthesfs (n), proceso en el
cual las plantas ugan la energa oe la luz solar
para prcducir carbohidra1os (p. 28) a partir de
dixido de carbono (C02) y agua (H20), es decir.
la conversin de comJ9uestos inorgnicos (p>. 11)
senc.illos en compuestos (p. 11) com:...
piejos. L.a energa de la luz solar. es capturada
por las molcul.as (p. 9) de clorofi la (p .. 36) que
hay en los clordplastos r t ) d las clulas de las
hojas verdes. La ec-uacin gneral de la fotosfn-
tesi.s es C02 + 4H20 (GH20) + 8H20 + 0 2.
Algunas bcterias. tambi.n usan este proceso.
fotosinttico ( aaj), fotosintetizar (v).
auttrofo, autotroph (h), capaz de S5intetizar (p. 1.3)
alimentos a partir de com.puestets "'umic.os
sencillos usando la energla oe la luz sol ar o ae
reacciohes e;tumica.s. La .mayora de las pLantas
se:>n autfrofas. auttrfico (a.d;).
hetertrofo, heterotroph (n), ocese. d.e los or-
ganismos que necesitan n aporte de materia
gnica (p. 11) para de.sarrollarse. Tales r9anis-
mos nG pueden sintetizar materia orgn'ie;a {p. 13)
usando la enrg a de la Ll) z. Los h<Jngos (p. 163) Y
los animales sn hetertrofoS.. lo mismo qu@ mu-
.chas bactedas {p. 119). heter.otr.fito
chloroplast (n), (p. 18) verde
que contiene clorofil(;l (p. 36). En los
tiene lqgr la foto:sntesis ( t ').Contienen su prop1o
ADN (p. 51') y se reproducen (p. 59) . Los
tcs se encuentran en las c.lulas d los teJi dos
(p. 8$') de lgs: hojas y en las de los tallos verdes.
cloroplasto'
de 1 a ms da 10.0 P.Pf
envoltwa del clorqplastd
-- mem.branaJ
1,am
L---- ---4 .drt - ------'
granb, una
pila de
tH.acBiGles
doble membrana del cl.aroplast, Chlorop,last en-
ve!ope, membrana (p. 18} doble que rodea ,al
cloroplasto ( t ). .
estroma, stroma (n), porGin del CloroplaSto ( j )
situada entre los acmulos. de grana ( ). La fa-
se oscura (. ) de la fotosntesis ( j } ti'ene lugar
. .
en el estroma.
grano
lmina d_e'
e.slroma
lminas de
tllacoides
OSCURA- 33
grana, grana (n), acmuto GJe vesculas (p. 20)
-o tilacoides ( )- los cloroplastos ( j ),
en donde se encuentran los pigmentes (p. 3P) y
las enzimas (p. 15) de la fase (p. 26) de
la foto,sntesis ( t ).
lamelas, lame/la$ (n.p!.), membranas (p. 18') de los
grana ( ) .de lo$ loroplastos.
t:ilacoide, thyJakCJid (n), vescula (p. 20) plana oe
los granas ( t ) de un cloroplasto { l ).
fijacln del C0
2
_, C0
2
fixation, proceso en el cual el
co2 disuelto en los e.spacios i\n,tercelulares
(p. 95) se fija a una molcula (p. 9) orgnrca (p. 11)
de lO$ cloroplas:fos ( f ) de. las clulas veg.etales.
Esto es una parte importante de la fase oscura
( t ). Por le .general,. el co2' reacciona e.on ri .Q.Ul.o-
saoifosfato (' ) pra producir do.$ molc.ula.s d
PQA ( t ') .
v'a reductora de la pentosa, r:eductive pentose
pathway; conjunto de reacciones qe la lotosfnte-
s.i-s c. i ) en que el es fijaqo por ef ribulb-
s:a-dif:dsfato ( i ), un azcar> pentcasa (p. 28), p.a-
r.a. aar PGA, que s. util iza. para producir un az-
car he:xosa (p. 28) y ms rioul.osa-d'ifosfato,
do paFa fijar ms co2' Estas reaeciones, $'0Tl GOll-
ducida.s por la del ATP (p. 26) produciGi qf .
en la fase luminosa (p. 36). Requie.ren tamt>in
N:ADPH2 (p. 38) procedente de la fase lumin'osa
para la redwedn (p. 11) del PGA.
dark r:ea.ction, parte de la foro.sntesis
( j ) controlada por enzims (p. 15) en lugar de
por la luz; es decir, la fi j,acin del ( i ) y la
va reductora de l.a pent osa ( t ).
ribulos.a difosfato., rib.ulbse-diphosphate, com-
pues-to consstente en una molcula (p. 9) de ri'-
bulosa, que es un azcar pentnsa .(p. 28), y dos
grupos fosfato (p. 13): Es el pri.ncipal compu_esto
impUcaao en la 'fi }acin del C0
2
( j ) durante la
fotos'fntesis j ) . S.e ll ama tambi.n ribulosa-
bis-fosfato y RuDP.
ribulosa difos.fato ributose-
diphosphate. enzima que catal iza
(p. l5) la fj acin del COz ( j ) md' i-ante ri.buJosa-
.diiosfat<v ( j' ).
cido fo,sfoglicrico, phosphog!yceric acid, PGA.
Compuesto con .tre:s tomos (p. 8.) de arbono,
es el pr'irner producto de .la retaccin entre el
co2 y el ribu.losa-difosfato ( t ) en la va reducto-
ra de la pentosa ( j ) de la fotosntesis: ( t ).
P(lA = cido fosfoglicrico.
34- FOTOSNTESIS/CICLO DE CALVIN
cido glicrico 3-fosfato, glyceric acid-3-phos-
phate = ci.do fosfogl icrido (p. 33).
ciclo Calvin, Calvin cycle. v a reductora de la pen-
tosa (p. 33) de la fotosntesis (p. 32) , llamada as
en honor de su descubridor. El ciclo fue dilucida-
do en los aos 1940 y 1950 y se conoce tambin
por el nombre de va c 3 ( ! ).
ciclo de Calvin
3x CH
2
0 &x
1
co
1
HCOH
1
HCOH
1
CH
2
0
ribulosa-
difosfato
6NADP
sx
S x 3-fosfogli-
ceraldehido
1 X
de la atmsfera y el suelo
productos
de la fase luminosa
CH
2
0
1
CHOH
1
COOH
cido 3-
fosfoglicrico
CHO
1
CHOH
1
CH
2
0
3-fosfogli-
ceraldehido
carbohidrato
6ADP+6Pi
vfa c4 de fijacin del co2
metabolismo del cido
crasulceo C ~ )
de noche los estomas se
abren, entra co2
co2 fijado por el cido
fosfoenolpirvico, produciendo
cido mlico
de dia los estomas se cierran,
evitando prdidas de agua
co2 liberado por el
malato y fijado por
el ribulosa-difostaro
FOTOSNTESISVAS DE FIJACIN DEL C0
2
- 35
sedoheptulosa, sedoheptulose (n), monosacrido
(p. 28) con siete tomos (p. 8) de carbono, pro-
ducido en el ciclo de Calvin ( ).
va c3, c3 pathway, fijaci n del co2 (p. 33) por
parte del ribulosa-difosfato (p. 33) para producir
dos molculas (p. 9) de un compuesto con tres
tomos de carbono (PGA. p. 33). La mayora de
las plantas usan esta va y se denominan plantas
C3. Se conoce tambin como la va reductora de
la pentosa (p. 33) y ciclo de Calvin ( j ).
clulas del mes61ilo
cido fo-sfo-
enolpirvico
va c4, c4 pathway, tipo de fijacin del co2 (p. 33)
que se encuentra especialmente en las monoco-
tiledneas (p. 130) tropicales (p. 162). En esta
va el co2 es fijado por un compuesto con tres
tomos (p. 8) de carbono (fosfoenolpiruvato) pa-
ra producir una molcula (p. 9) con cuatro to-
mos de carbono (malato). Esto sucede eh las c-
lulas del mesfifo (p. 95) de la hoja. El malato es
transportado despus a las clulas de la mem-
brana del haz (p. 1 06), en donde se libera co2 y
es fijado de la manera normal por el ribulosa-
o
difosfato (p. 33). Las plantas que hacen esto se
llaman plantas C4.
metabolismo del cido crasulceo, crassulacean
acid metabolisml CAM. Tipo de fijacin del C0
2
(p. 33) que se encuentra en muchas plantas su-
culentas (p. 99) , tales como las de la familia de
las Crasulceas. El fosfoenolpiruvato fija el C0
2
,
lo mismo que en la va c4 ( i ). para producir
malato; esto sucede durante la noche, cuando
los estomas (p. 96) estn abiertos. Durante el
da, cuando los estomas estn cerrados, se libe-
ra co2 y el ribulosa-difosfato (p. 33) vu'elve a
fijarlo. Esto reduce las prdidas de agua por
transpiracin (p. 101) los das calurosos.
36- FOTOSNTESIS/ FASE LUMINOSA, PIGMENTOS
fase luminosa, light reaction, reacciones qumicas
de la fotosntesis (p. 32) que requieren luz. Estas
reacciones. en las que se usan pigmentos ( t )
para atrapar la energa de la luz, son la rotura
las molculas (p. 9) de agua (H
2
0) para dar hi-
drgeno y oxgeno y la produccin de ATP
(p. 26) y NADPH
2
(p. 32).
fotlisis del agua, photolysis of .water, parte de la
fase luminosa ( ) de la fotosntesis (p. 32). en la
cual las molculas (p. 9) .de agua se esc1nden
para dar hidrgeno y oxgeno.
reaccin de Hill, Hit/; reaction, nombre de la parte
de la fase luminosa ( j ) de la fotosntesis (p. 32)
que recibe este nombre en honor de R. Hill_. que
fue el primero en observarla en 1937. lmpl1ca la
reduccin (p. 11) de NADP a NADPH2 (p. 38).
reaccin de Hlll
(totlists del agua)
en los cforoplaslos
+
pigmento, pigment (n), cualquier sustancia colo-
reada presente en los telidos (p. 88) de un orga-
nismo. Los pigmentos absorben energa de la
luz. Algunos de ellos, como la clorofila ( t ). son
importantes en la fotosntesis (p. 32). Otros, p.ej.,
los fitocromos (p. 116). ayudan a controlar el de-
sarrollo.
clorofilas, chlorophylls (n pi), pigmentos ( j ) ver-
des que contienen magnesio, presentes en los
cloroplastos (p. 32) de todas las plantas. que
atrapan la energa de la luz de las longitudes de
onda (p. 38) azules y rojas para la fotosntesis
(p. 32). Las clorofilas dan a las plantas su ver-
de. Las dos ms importantes son la clorofila a
(C5sH72sN4Mg) y la clorofi la b (CssH7o06N4Mg).
pigmento accesorio, accessory pigment, pigmento
( t ) implicado en la fotosntesis (p. 32), pero no
directamente en la captura de la energa solar;
p.ej .. los carotenoides ( t ).
plastocianina, plastocyanin (n), protena (p. 56)
azul que contiene cobre. que es portador de
electrones (p. 8) en la fase luminosa de la foto-
sntesis (p. 32).
plastoquinona, plastoquinone (n), portador de
electrones (p. 8) no protenicos (p. 56) de la fase
luminosa ( j ) de la fotosntesis (p. 32).
luz
ADP
Pi
NADP
C0
2
dixido
de carbono
ATP
NAOPH2
carbohidrato
enlaces entre las reacciones
de las fases luminosa y oscura
de la fotosntesis
FOTOSNTESIS/ PIGMENTOS, CITOCROMOS- 37
clorofila
H '
1 en la clorofila
H-e-H
1
eH
2
H O
11 \//
en fa clorofila
eH H e
1
1 1 1----'
e e e , .._ ....
. / 1 \ 1 ' ;> ::" ' '
3.c-c e e , . . .
, "' 1 1 /,. , 1&:
1
w secct'n tle porflnna de
e-N- N=-e . , mlcuta, consistente
/ + , < en, cuatro anillos
CH Mg
2
CH . pirrlicos alrededor.
1 de un n magnesto
C-N N=e
1 11 1 .. \ <
H
3
C-eH C e C-CH3, , .
. .
CH e e xantofila, xanthophy/1 (n), caroteno1de ( ! ) pardo
1
1 1 o amarillo, presente en los plastidios de muchas
HC-C=O plantas.
. CH2 6-o-cH carotenoides, (n pi), clase de pig-
,(. t .
11
mentas ( j ) no prote1n1cos (p. 56) de color par-
..-="-.. 0 do, naranja o amari.llo. alqunos de l?s son
pigmentos accesonos ( j ) en fotosmtes1s (p. 32) .
caroteno, carotene (n), pigmento accesorio ( i )
carotenoide ( j ) naranja que se encuentra en los
cloroplastos (p. 32) C4oHs6
riboflavina, riboflavin (n) , vitamina B
2
. Las ciLJias
necesitan la riboflavina como coenzima (p. 15) en
muchas reacciones de oxidacin (p. 11 ). inclui-
das las d la fotosntesis (p. 32).
flavoprotena, flavoprotein (n), nom.bre gen_rico
de las protenas (p. 56) amaril las un1das.a la nbo-
flavina ( ), implicadas en las reacciones de
transfrencia de electrones (p. 40).
citocromos, cytochromes (n pi), grupo de prote-
nas (p. 56) que contienen hierro. relacionadas
con la cadena de transferencia de electrones
(p. 40) de la fotosntesis (p. 32) y con el uso ox-
geno en la respiracin aerobia (p. 22). El
(p. 8) de hierro en una molcula (p. 9) de
mo est en el centro de un ani llo de porfmna
(p. 38) o hemo ( ! ).
ferredoxina, ferredoxin (n), protena (p. 56) no hemo
( ! ) que contiene hierro y se encuentra en los
cloroplastos (p. 32). que est implicada en la fa-
se luminosa (p. 32) 'de la fotosntesis (p. 32.).
hemo, haem (n), ani ll o de porfirina (p. 38) con un
tomo (p. 8) de hierro en su centro; p.ej .. en los
citocromos ( i ).
38 - FOTOSNTESIS/CLORGFI LA Y LUZ
porfirina, porphyrin (n), tJpo de estructura molecu-
lar en la que cuatro grupos de pirro! ( t ) esrn
dispuestos en u anillo alrededor de un tomo
(p. 8) metHco centraL Parte de la mGicula (p. 9) de
clorofila (p. 36) tiene. esta estructura, siende el
metlico magnesio.
pirrol, pyrrole (n), cempuesto orgnico (p. 11) con
un tomo (p. 8) de nitrgeno y cuatro tQmos de
carbono) unido cada uno de ellos a un tomo de
hidrgeno y dispuestos en un ani.llo. Cuatro gru-
pos de pirro! _ forman l.a estructura de la porfirina
( t ) en la clorofila (p. 36) y los citocromos (p. 37).
de acci.r y
espectros de absorci6n
en la fotosintesis
espectro de accin, action spectrum, longitud de
onda ( t ) o longitudes de onsa de luz que acti-
van un proceso bioquf.mico. La luz azul y la roja
soh necesarias para l.a fotosntesis (p. 32).
espectro de abso.rci,n, absor:ption spectrufT1, .Ion-
:gitude.s de onda ( t ) o colores de luz que son g
absoroidas por un pigmento (p. 36). Las plantas. .g
presentan color verde gracias a que la clorG>fila
(p. 36) absorbe la luz roja y la azul y refleja la
verde. espectros (JDf).
fongi.tud de wavelength (n), lonJitud de wrra
onda de luz. Las diferentes longitudes de onda
tienen .diferentes colores y niveles distintos de
energfa.
f!uorescence (n), produccin rapida
de l.uz por parte .de molculas (p. 9) de pigmento
(p. 36) que lit>eran la energa_ que et pigmento
atrapR de uha fuente lumino$--a. La fluorescencia
se produce aproximadamente 1 o-
9
segundos
despus de que la energa fuera atrpada, a una
longitud de onda ( ) ligeramente inferior a la del
espectro de absorcin ( t ).
fosfores.cencia, phrosphoresoence (n), produc-
ci_n lenta de luz por de molculas (p. 9) de
pi.g.mento (p. 36) en un estado de alta en-erga
semi:estabJ.e. La fosforescencia nene lugar unos
milisegunclos despus ele .atrapar la energa de
la luz ... a .una longitud de onda mayor que en la
fluoresce,nc.ia ( t ).
NADf?, NADP, nicotinamidadenin--dinucletido
fostato. Compuesto que puede existir en 'forma
oxidada (p. 11) o reducda (p. 11 ). La forma re-
ducida es NADPH
2
. Durante la fase luminosa
(p. 36) e.l NADP acepta los tomos de hidrgeno rec-
sultantes de la particin de las .molculas de
agua, dando NAOPHz, que se utliza entonces en
la reduccin del C02 a carbohidrato (p. 28) en la
fase oscura (p . . 33).
long_itud de .onda .(nm)
-----espectro de accin
de la fotosntesis
espectro de absorcin
clorofila a
---espectro oe ansorcin
clgrofila b
fo$forilacrn no cclica
NADPH,
FOTOSNTESIS/FOSFOR 1 LAOIN - 39
fotofosforilacin, photophosphorylation (n), parte
de la. fase lumlnes (p. 36) en la cual el ADP
(p. 26) fosfbrilado (r;D. 26) a ATP (p. 26) usando
energa procedente d.e la luz.
fosfornacin ctcrica
ATP
trsferenti.a
o'e electrones
luz_
estado de alta
e.stado de baja
energfa
tosfotilacin cclica, cyclic phasphorylation, ciclo
tie reacciones (p. 11) fotosintticas (p. 32) en el
cual se usa energf'a para producir ATP (p. 26) y
ortofosfato (p. 1' 3) .
de electrones
estado -de
.alta energa
__ _
de bajH
tmerga
produetos:
fosforUacin no nofl-cyclic phosphoryla-
tien, secuencia de reacciones- totosintticas
(p. 32) en las cuales se usa energTa luminosa para
producir NADPH
2
( j ) y ox.geno a partir de
NADP y .. y ATP '(p. 26) a partir de ADP
.(p. 26) y ortofosfato (p. -13).
40- FOTOSNTESIS/fRANSFERENCIA DE ELECTRONES
cadena de transferencia de electrones, electron
transfer chain, ( 1) con junio de reacciones redox
(p. 11) en la fase luminosa (p. 36) de la fotosnte-
sis, que implica plastocianina (p. 36), plastoqui-
nona (p. 36) y citocromos (p. 37). en las cuales
se produce ATP (p. 26) ; (2) conjunto de reaccio-
nes redox de la respiracin aerobia (p. 22) que
implican citocromos y tambin producen ATP.
cadena de transferencia de
eleclrones
loslorilacin oxidativa a travs de
la cadena de lranslerencia de
electrones que produce tres
molculas de ATP
D compuestos oxidados
c:::::J compuestos reducidos
GENTICA/GENERALI DADES - 41
gentica, genetics (n), estudio de los mecanismos
de la herencia ( 1 ) y el control de las caracters-
ticas de un organismo por sus genes ( 1 ).
gen, gene (n), porcin de ADN (p. 51) de un cro-
mosoma (p. 46) . Un gen codifica un carcter par-
ticular de la clula o del organismo y puede ser
considerado como una unidad de herencia ( t ).
gentico (adj).
pleiotrpico, pleiotropic (adj), dcese de genes
( ) que parecen controlar varios caracteres dife-
rentes de un organismo.
genoma, genome (n), material gentico ( ) de los
conjuntos de cromosomas (p. 46) de una clul a.
El genoma ms pequeo consta de todos los ge-
nes ( i ) de un conjunto haploide (p. 50) de cro-
mosomas. Una clula diploide (p. 50) , con dos
conjuntos de cromosomas, tiene un genoma di-
ploide.
cion, clone (n) , conjunto de clulas o individuos
(p. 135) reproducidos (p. 59) vegetativamente
(p. 60) a partir de la misma clula u organismo ori-
ginales. Todos los miembros de un clan tienen
exactamente el mismo genoma ( ) o material
gentico ( i ).
genotipo, genotype (n), composicin allica (p. 43)
de un nico locus (p. 44) , de varios loci o de todo
el genoma ( ) de un individuo (p. 135). genot
pico (adj).
fenotipo, phenotype (n), caractersticas observa-
bles de un organismo, consideradas como el re-
sultado de la interaccin (p. 144) entre el genoti-
po ( ) y el medio (p. 149) fenotpico (adj).
aberracin, aberration (n), fenotipo ( ) no usual
resultante de una anormalidad gentica ( ) o
una mutacin (p. 54). aberrante (adj).
ecologa gentica, genecology (n), estudio de la
distribucin de ls genes (. ) en una poblacin
(p. 135) de organismos, en relacin con su hbi-
tat (p. 149).
herencia, heredity (n), paso de caracteres de una
generacin (p. 63) a la siguiente. hereditario
(adj).
heredar, inherit (v), recibir material gentico ( t ) o
caractersticas de los padres o los ancestros.
rasgo, trait (n), carcter o conjunto de caracteres.
tipo salvaje, wi/d type, fenotipo ( t ) que la maycJ.:
ra de los individuos (p. 135) tienen en su hbitat
(p. 149) natural.
42 - GENTICA/LEYES DE MENO EL
leyes de Me.ndel, Mendeh3 Laws, leyes de la he-
rencia (p. 41) descubi ertas por un austraco, Gre-
gor (1822-1884), Bn 1866. La primera ley
de Menlel es la de la ( ) y la se-
gunda es la de la crombi nacin independiente
( ). herencia mendenana.
segregac'in, segregation (n), separacin de cada
uno de los leiGs ( t) de un par en gameto.s
(p. 61) difereAtes com0 resultado de la meiosis
(p. 49).. Este es e.l meoanismo de la primera ley de
MendeJ '( j ), que afirma que los alelos que ll.e-
gan juntos en la generacin F
1
( ) pueden se-
gregarse en la gene:rac.i'n F.
2
( J ).
Leyes de Mendel
1 segregaci'o
guisantes lisos guisantes rugosos
P yeneracin
parentl
nomocigeto para el
gen S
. ss hom'oc)goto para el
gen s
tertilizacin erutada
generacin F1
generac.Jn F2
3 liso,s
(1 homocigoto,.
2 heterooiQ.otos),
1 (UQ05.6S
(hemQcigoto para
el gen mcesivo)
fcwario)
heterpcigoto
au:teferti lizacin
gametos d' (polen)
ligamento, linkage (n}, herencia (p. 41) nor,mal qe
dos o ms caractere$ juntbs que sucede cua.nd.O ligamento
los genes (p. 41) que controlan estos caracteres
estn sobre el mismo cromosoma (p. 46). Los ge-
ne.s lig_dos, siG pueden separarse pGr sobreru-
. t t 4 7) d +- 1 ( 49). L gene.s l.igado:s sobre
zam1.en o ,p. , . urance a me-IOSIS p. .. . os el mismo cromosoma
genes situac:Jqs el mis-mo cromosoma for-
man un grupo de ligamento. ( J*" :
generacin F
1
. F
1
generation, .. ;a generacin fi lial . '-' ... ......__...._..,
Los (p. 44) de la generac.in paren-
tal al. de un experimente gentico (p. 41 ). .
. ' F F . t. , ;.. . ; -. , . . genes 'no l1gaao:s sobre
generacton 2 , 2 generaon, segunua generac1on cromosomas. diferentes.
fi lial. Los descendientes (p. 44) resultantes de la
reproduccin (p. 59) sexual (p. 58) en. la genera-
cin F1 ( j ).
Leyes de Mendel
2 combinaciQn in(iependien_te
P generacin
parentat
generacin F1
GENTICA/LEYES DE MENDEL - 43
guisantes am:triUDcs gui.santes
lis'qs ssvv ssyy verdes rugosos
i. ;t nomocigqto . los.
rJenes dommantes (iJ (D genes reces1vos
e
1
gametos
1
S (ru_geso) e
Y (amanllo} T Y (verd.e)
Y ferti lzacin cruzada
heterocigntl!l
autfertilizacifi
gametos (ovario)
gametos. cJ' (pol!m)
genetaciil f.2
9 lisos .amarillos,
3 rugosos amarillos,
3 lisos
1 rugoso verde.
a lelos
. G-3
algunas combinaGiemes peS'ibJes
de 3 glelos sobre un par de
cromosomas
combJnaciQn indep.endie.nte, independer.rt assert-
segunda ley de Mendel ( t ) que
qe la mayorm. de J<E)s caracteres de los padre.$
pueden aparecer en su descendencia ('p. 44) en
cualquier combinacin.
alelos, al/eles (n pi), dos gene$ ('p. 41 ), cada un
le los cuals o.cupa la -misma posicin o locus
(p. 44) sobre dos cromosomas (p. 46} homlogos
(p. 46). Los alelas p,tJeden tener pequeas. dife-
rencias en la de bases (p. 32) en su
ADN (p. 51.).
herencia citoplasmtica, cytoplasmic inheritance.,
herencia (p. 41). de caracteres codi-ficados
(p. 53) por el ADN (p. 51) en las
(p. 21 ), los cloroplastos (p. 32) b en otras partes del
citoplasma (p. 18) .
pla:smagen, plasmagerne (n), cualquier ,.gen (p. 41)
que no est cGntenido en el ncleo (p. 19);. es.
g.enes que s;e encuentran en eJ citoplasma
(p. 18.). Estos genes, d.e una gen@raC.in
(p. 63) a la. s.i.gui.ente por herencia citoplasmtica
( j ). La herenCia d.e l.os plasmagenes no suelen se-
guir las leyes ee Mendel, puestO: qu no estn
organizados en cromosomas (:p. 46).
44 GENTICA/LOCI , DOMINANCIA, HERENCIA
locus, locus (n), posicin sobre un cromosoma locus
(p. 46). loci (pi).
homocigoto, homozygous (adj), que tiene alelas cromosomas homlogos
(p. 43) idnticos en los mismos loci ( j ) sobre
dos cromosomas (p. 46) homlogos (p. 46). ho-1
mocigosis (adj). X Y Z
heterocigoto, heterozygous (adj), que tiene ale los 2
(p. 43) no idnticos en los mismos loci ( j ) sobre .......,.a.....IO& b .... c;.;,:, x y z
dos cromosomas (p. 46) homlogos (p. 46). he-
1 1
A e x
(. a e. os , B. , , Y, Z que
teroc1gosis adj), ocupan las mismos loci
dominante
1
, dominant (adj), dcese de los alelas (posicions) sobre el cromosoma 1
(p. 43) que tienen los mismos efectos en condi - c2 x, y, z
cienes heterocigotas ( j ) y homocigotas ( j ) .
dominancia (n). homocigosis y
recesivo, recessive (adj), dcese de los alelas heterocigosis
(p. 43) cuyos efectos sl<? pueden verse en condi-
cin homocigota ( j ). En condicin heterocigota
( j ) es el alelo dominante ( j ) y no el recesivo el
que controla el fenotipo (p. 41 ).
aislamiento, isolation (n), separacin de un objeto
de otro o incapacidad de dos sustancias u orga-
nismos de mezclarse. El aislamiento reproductor
(p. 59) es la incapacidad de dos o ms poblacio-
nes (p. 135) de hidridar; p.ej.: porque viven en
lugares o en hbitats diferentes (p. 149), porque
florecen en pocas distintas del ao o porque tie-
nen genomas (p. 41) distintos. aislado (adj).
poblacin aislada, deme (n), cualquier poblacin
(p. 135) de organismos que est genticamente
aislada ( j ) de otras poblaciones. Los individuos
(p. 135) de UrJa poblacin aislada hibridan entre
ellos y no hay un aporte de material gentico pro-
cedente de otras poblaciones.
acervo gentico, gene pool, todos los diferentes
genes (p. 41) presentes en una poblacin
(p. 135).
herencia monohbrida, monohybrid inheritance.
herencia (p. 41) de un par de genes (p. 41 ).
herencia di hbrida, dihybrid nheritance herencia
(p. 41) de un par de genes (p. 41 ).
lnea pura, pure fin, serie de generaciones (p. 63)
que son homocgotas ( j ) en todos sus caracte-
res.
progenie, offsprng (n) = descendencia (p. 59).
quimera, chimaera (n), planta cuyos tejidos (p. 88)
son de ms de un tipo gentico (p. 41 ). Esto pue-
de suceder debido a mutaciones (p. 54) en la
clula de una planta muy joven o a causa de
injertos (p. 69).
A 8
par de cromosomas homocigotos
para los genes A y B
A b
AB
par de cromosomas homocigotos
para el gen A y heterocigotos
para el gen B
mitosis
(slo se muestran dos pares
de cromosomas homlogos
para mayor claridad)
,.-::::::::t- cromosomas
membrana
nuclear
nuclolo
profase, los cromosomas
,se- vuelven v'isibles en el
ncleG; cada .uno se divide
en dos cromtides unidas
por el
polos del
huso
--+ citoplasma
"'------'
me talase, la membrana nu-
clear y el nuclolo se han de-
sinte.grado. Se forman las fi-
bras del huso. Los cromoso-
mas se acortan y engruesan y
se disponen a medio camino
entre los del huso
anafase, las cromtides se
separan en los centrmeros.
Las cromtides hermanas se
dirigen a polos opuestos del
huso
telofase, se vuelven a formar
la membrana nuclear y el nu-
clolo. Los cromosGmas co-
mi enzan a perder su estructura
compacta. Se lorma la nueva
pared celul
interfase, los cromosomas
ya no son visibles
DIVISIN CELULAR/MITOSIS- 45
divisin celular, ce// division, proceso en el cual
una clul a se divide para formar dos nuevas c-
lulas, cada una de las cuales contiene un ncl eo
(p. 19). La divisin celular es mttica ( ) o
meitica (p. 49).
citocinesis, cytokinesis (n), divisin de una clula
en dos clulas.
fisin binaria, binary fission, divisin de la clula
en dos clulas idnticas.
mitosis, mitosis (n), divisin celular ( ) vegetativa
(p. 60) o somtica ( ), en la cual los cromoso-
mas (p. 46) del ncleo (p. 19) se duplican en dos
cromtides (p. 46). La membrana nuclear (p. 19)
desaparece, los centrmeros (p. 46) se dividen y
las cromtides se desplazan hacia los extremos
de la clula en el huso acromtico (p. 46). Las
membranas nucleares vuelven a formarse alrede-
dor de cada grupo de cromtides y entre el los se
crea una nueva pared celular (p. 17). De esta
manera cada nueva clula recibe exactamente
los mismos cromosomas y material gentico
(p. 41 ). Las cuatro fases de la mitosis son: profase
( ), metafase ( ), anafase ( ) y telofase. mi-
ttic-o (adj).
somtiGo, somatic (adj), dcese de cualquier pro-
cesG o parte de un organismo que no est ligado
a la reproduccin (p. 59) sexual; p.ej., la mitosis
es una divisin celular ( j ) somtica.
profase, prophase (n), primera fase de la divisin
celular ( i ) en la que los cromosomas (p. 46) del
ncleo (p. 19), cuando se tien (p. 171 ), vuel-
ven visibles en forma de cortos y grue.sos fi la-
mentos enrollados heli coidalmente (p. 51).
metafase, metaphase (n), segunda fase de la divi-
sin celular ( j ) en la que desaparece la mem-
brana nuclear (p. 19) y los centrmeros (p. 46)
de los cromosomas (p. 46) se disponen ellos mis-
mos en el centro huso acromtico (p. 46), for-
mando la placa central o metafsca.
anafase, anaphase (n), tercera fase de la divisin
celular ( j )' en la que las cromtldes (p. 46) se
separan entre s y se desplazan haca los extre-
mos, o polos, del huso acromtico (p. 46) .
telofase, telophase (n), ltima fase de la divisin
celular ( ) en la que las cromtides (p. 46) es-
tn en cada uno de los extremos del huso acro-
mtico (p. 46) y se sintetizan (p. 13) las nuevas
membranas nucleares (p. 15).
interfase, interphase (n), perodo entre una divisin
celular ( j ) y la siguiente.
46 - DIVISION CELULAR/CROMOSOMAS
centrmeros
par de cromosomas homlogos
cromosoma, chromosome (n), cuerpo filamentoso
que contiene ADN (p. 51), ARN (p. 51) y prote-
nas (p. 56), que se encuentran en los ncleos
(p. 19) de todas las clulas. Suelen ser visibles slo
durante la divisin celular (p. 45), durante la cual
se engruesan y acortan. Todas las clulas vege-
tativas (p. 60) de las plantas, y dentro de una
misma especie (p. 134), tienen el mismo nmero
de cromosomas.
homlogo, homo/ogous (adj), dcese de dos cro-
mosomas ( j ) similares que se emparejan du-
rante la meiosis (p. 49). Los cromosomas hom-
logos tienen secuencias idnticas de loci (p. 44).
Los miembros de una pareja de cromosomas ho-
mlogos tienen los centrmetros ( ) en la mis-
ma posicin y los brazos de la misma longitud.
cromtida, chromatid (n), cada uno del par de fila-
mentos que resultan de la duplicacin de un cro-
mosoma ( j ) durante la profase (p. 45) y la me-
tafase (p. 45).
centrmero, centromere (n)s punto de fijacin de
un cromosoma ( j ) al huso acromtico ( ) du-
rante la divisin celular (p. 45).
huso acromtico, spindle, diminutos filamentos
curvos de protena (p. 56) que aparecen durante
la divisin celular (p. 45), extendindose de un
extremo a otro de la clula. El desplazamiento de
los cromosomas ( j ) durante la divisin se orga-
niza sobre el huso acromtico. Los filamentos de
protefna del huso son microtbulos (p. 21) que
se forman durante la metafase (p. 45).
centriolo, centriole (n), pequeo grnulo situado
fuera de la membrana nuclear (p. 19) que se divi-
de en la mitosis (p. 45) formando los dos extre-
mos del huso acromtico ( j ). Los centriolos se
encuentran en las clulas animales, pero en las
plantas solamente pueden verse en los gametos
(p. 61) (p. 121).
centrosoma, centrosome (n), regin del citoplas-
ma (p. 18) que da lugar a los centriolos ( j ) du-
rante la divisin celular (p. 45).
DIVISIN CELULAR/MEIOSIS- 47
efecto de la colchicina en la meiosis
ncleo en
pro fase
sobrecruzamiento
durante la primera divisin meitica
2 cromosomas homlogos
qu1asmas
quiasmas formados
material gentico intercambiado,
cromosomas separados
'
los cromosomas se dividen
normalmente en cromtides:
no se forma el huso
acromtico
vuelve a formarse la
membrana nuclear
conteniendo el doble nmero
de cromosomas que el
ncleo original
colchicina, colchicine (n), alcaloides (p. 148) que
inhiben (p. 14) la sntesis (p. 13) del huso acro-
mtico ( j ) en la metafase (p. 45) de la mitosis
(p. 45). Se usa en muchos experimentos genti-
cos (p. 41 ), ya que su efecto es producir clulas
tetraploides (p. 50) cuando se forma la nueva
membrana nuclear (p. 19) al final de la mitosis.
sobrecruzamiento, crossing-over, intercambio de
partes equivalentes, cada una con el mismo jue-
go de loci (p. 44) de cromosomas ( t ) homlo-
gos ( j ) en la primera divisin meitica (p. 49)
1
durante la cual se forman los quiasmas ( ). El
resultado del sobrecruzamiento es la recombina-
cin ( ).
sinapsis, synapsis (n), emparejamiento de cromoso-
mas ( j ) homlogos ( j ) durante la cigotena
(p. 49) en la primera profase (p. 45) meitica (p. 49).
quiasmas, chiasmata (n pi}, puntos en un bivalente
( ) en donde los dos cromosomas ( ) parecen
estar unidos y superpuestos. Los quiasmas pue.
den observarse durante la diplotena (p. 49).
quiasma (sinq). .
bivalente, bivalent (n), par de cromosomas ( j )
homlogos ( t ) unidos durante la primera profa-
se (p. 45) mt?itica (p. 49).
ttrada
1
, tetrad _(n), ot ro nombre de los bivalentes
( j ) en la meiosis (p. 49), as llamados por cons-
tar de cuatro cromti des ( j ) dispuestas en dos
pares.
reC?ombinacin, recombination (n), proceso por el
cual la descendenci a (p. 44) puede obtener com-
binaciones de genes (p. 41) diferentes de las
combinaciones de su parentela. Esto sucede
como resultado del sobrecruzamiento ( j ) de los
cromosomas ( i ).
48- DIVISIN CELULAR/MEIOSIS
-
1. a divisin
leptotena
cigotena
cromosomas
homlogos
dispuestos
adosados
paquitena
cromosomas
esci ndidos
en cromtides.
unidos por los
centrmeros
diplotena
quiasmas
visibles
diacinesis
los cromosomas
se acortan
y engruesan;
el nuclolo
se desintegra
HH
metafase 1
la membrana
J(- nuclear se ha
)O( -:;;JP desintegrado;
' 11\1 se forma
el huso
anafase 1
los cromosomas
homlogos se
desplazan a
polos opuestos
del huso
,,
meiosis
(no se muestran el ci'toplasma, las
paredes celulares y las membranas)
ov
-.,
:.
........... 1
'
telofase 1
se forman
la$ membranas
nucleares
mHosis-
no emparejamiento cromosomas
homlogos
divisin de las cromtrdes en el
ceotrmero
DIVISIN CELULAR/MEIOSJS - 49
erqparejamiento de ... cromosomas homlogos
no divisin de las cromtides en el
hastA la 2. a profase
los ncjpos hijos tienen el mismo . nmero
de crombsomas Que 'E:1 ncleo
los ncleos hijos tienen la mitad del
nmem de Cfon100013S de loSJ1CieOS
parentales
se prodUcen 2 nc(e()S hijos
diferencias entre la
mitosis y la meiosis
se producen 4 ncleos hijos
meiosis, meosis (n), divisin celular (p. 45) que
produce clulas sexuales (p. 61) haploides ( )
a partir de clulas diploides ( ). La meio-
sis implica dos divisiones celulares: ( 1) los cro-
mosomas (p. 46) homlogos (p. 46) replicados
se emparejan sobre el huso acromtico (p. 46); el
sobrecruzamiento (p. 47) tiene lugar en esta fase.
Los cromosomas se separan entonces hacia los
_ extremos del huso. (2) Las cromtides de cada
cromosoma se separan en el centrmero (p. 46)
y van a cada uno de los extremos del segundo
huso. No suele haber una interfase (p. 45) entre
las dos divisiones. la meiosis se produce en to-
dos los organismos que se reproducen (p. 59)
sexualmente (p. 59). meitico (adj).
divisin reduccional, reduction divson, nombre
que se da a veces a la meiosis ( t ) debido a que
las clulas hijas reciben un juego haploide ( )
de cromosomas (p. 46) de la clula parental di-
ploide ( ).
leptotena, leptotene (n), primera fase de la primera
profase (p. 45) meitica ( ), en que los cro-
mosomas (p. 46) aparecen como del-
gados .
cigotena, zygotene (n), fase de la primera profase
(p. 45) meitica ( ) cuando los cromosomas ho-
mlogos (p. 46) se juntan para formar bivalentes
(p. 47). .
paguitena, pachytene (n), fase de la primera profa-
se (p. 45) meitica ( ) cuando los cromosomas
(p. 46) se acortan y se hacen ms gruesos, y
puede verse que se han replicado (p. 54) en cro-
mtides (p. 46).
diplotena, dplotene (n), fase de la primera profase
(p. 45) meiltica ( t ) cuando los centrmeros
(p. 46) de cromosomas (p. 46) emparejados se se-
paran y puede verse el sobrecruzamiento (p. 47).
diacinesis, diakinesis (n), ltima fase de la primera
profase (p. 45) meitica ( t )', cuando los cromo-
somas (p. 46) aparecen ms cortos y gruesos y
desaparece la membrana (p. 19) nuclear.
50- DIVISIN CELULAR/HAPLOIDE, DIPLOIDE, POLIPLOIDE
fases/ diploide y haploide en el ciclo vital de una planta con flor
fase diploide
2n cromosomas
embrin en
la semilla
. . '
germmac1on
y desarrollo
tertilizaGin de
la clula huevo
por 1 polen
planta
madura
meiosis en
los rganos
reproductores
haploide, haploid (adj), . dcese de las cl ulas con
un juego de cromosomas (p. 46) en sus ncleos
(p. 19).
diploide, diploid (adj), dcese de las cl ulas con
dos juegos de cromosomas (p. 46) en sus n-
cl eos (p. 19). Se dice que los juegos son homlo-
gos (p. 46).
triploide, trlploid (adj), dcese de clulas que tie-
nen tres juegos de cromosomas (p. 46) homlo-
gos (p. 46) en sus ncleos (p. 19).
tetraploide, tetraploid (adj), dcese de clulas que
tienen cuatro juegos de cromosomas (p. 46) ho-
ml ogos (p. 46) en sus ncleos (p. 19).
triploide
p.ej., formacin
del endosperma en
las angiospermas
clula diploide
del endosperma
(2n) en el embrin
d'gameto
0 (n)
fusin
clula
del endosperma
triploide (3n)
poliploide, polyploid (adj), dcese de clulas que
tienen tres o ms juegos de cromosomas (p. 46)
homlogos (p. 46) en sus ncleos (p. 19).
alopoliploide, allopolyploid (n), especie (p. 134)
poliploide ( t ) con juegos de c romosomas
(p. 46) procedentes de dos o ms especies diferen-
tes. Esto puede ser el resultado de la hibridacin
(p. 63) entre especies.
autopoliploide, autopolyploid (n), especie (p. 134)
poli ploide ( j ) con todos sus juegos de cromo-
somas (p. 46) procedentes de la misma especie.
fa$e haploide
h .cromosomas
divisiones
mitticas
endosperma
CIDOS NUCLEICOS/ADN, ARN- 51
cido nucleico, nucleic acid, polmero (p. 1 O) de
cadena larga consistente en unidades de nucle-
tido (p. 52). Existen dos tipos de cido nucleico
ADN ( ! ) y ARN ( ! ), que se encuentran en
clulas de todos los organismos vivientes.
ADN, DNA, cido desoxirribonucleico. El principal
cido nucleico ( t ) de los cromosomas (p. 46)
del ncleo (p. 19) de una clula. La molcula de
ADN consiste en dos cadenas de polmero (p. 1 O)
nucletido (p. 52) dispuestas en forma de doble
hl'ice ( ! ). El azcar en los nucletidos del ADN
es desoxirribosa. El ADN controla la sntesis
(p. 57) de las protenas mediante los procesos de
transcripcin (p. 56) y traduccin (p. 56). Es re-
plicado (p. 54) mediante un proceso de autoco-
pia y es el material hereditario (p. 41) de todos
los organismos celulares (p. 169) y de algunos
virus (p. 118).
diagrama de la doble hlice de ADN
...____....._____ soporte de
nucletidos
..-------,..-- enlaces
bases
hlice, he/ix (n), filamento enrollado como un torni-
ll o. Las molculas de ADN ( t ) tienen esta for-
ma, con dos hlices enrol ladas. doble hlice.
ARN, RNA, cido ribonucleico. El cido nucleico
( t ) directamente implicado en la sntesis (p. 57)
de protenas. El ARN se diferencia del ADN ( t )
por tener uraci lo (p. 53) en lugar de ti mina (p. 53)
y ribosa en lugar de desoxi rribosa en su$ nuol e-
tidos (p. 52). El polmero (p. 1 O) de ARN suele
ser de una sola hebra. Existen tres tipos principa-
les de ARN: ARN mensajero (ARNm), que ll eva el
cdigo gentico (p. 54) del ncleo al citoplasma
(p. 18); el ARN de transferencia (ARNt), al cual se
unen los aminocidos (p. 56) antes de la sntesis
(p. 57) de las protenas, y el ARN ribosmico
(ARNr), que es una parte estructural de los ribo-
somas (p. 56) .
52- CIDOS NUCLEICOS/NUCLETIDOS
bases comunes en los nucletidos del ADN y el ARN
slo
ADN
ADN y
ARN
s61o
ARN
.,
orinas
adenina
,.
nucletido, nucleotide (n), molcula con un azcar
pentosa (p. 28), un grupo 13) y una
base ( ! ) de purina ( J, ) o de pmm1d1na ( J, )
contiene nitrgeno. Los nucletidos son las Uni-
dades que forman los polmeros (p. 1 O) de cade-
na larga, los cidos nucleicos (p. 51).
base
2
, base (n). unidad de purina ( ! ) o pirimidina.
una cadena de nucletidos
OSf o OSfafO
/ /
azcar azcar
Jse l
1
base
purina, purine (n), uno de los dos tipos bases
( t ) que contienen nitrgeno en los c1dos
cleicos (p. 51). Una molcula (p. 9) de punna
consiste en dos anillos de carbono y tomos
(p. 8) de nitrgeno. Las principales purinas de los
cidos nucleicos son adenina ( ! ) y quanina ( J, ).
nas
ti mina
citosna
estructura bsica del nucletido
fosfato
,/
azucar
1
base
los diferentes nucletidos
tienen azcares y bases
diferentes
CIDOS NUCLEICOS/NUCLETIDOS, CODONES - 53
adeni-na, adenina (n), base ( j ) de purina ( t ) que
se empareja con la ti mina ( J, ) en el ADN (p. 51)
y con uracilo ( J, ) en el ARN (p. 51).
guanina, guanine (n), base ( t ) de purina ( i ) que
se empareja con la citosina ( J, ) en el ADN
(p. 51) y el ARN (p. 51).
pirimidina, pyrimidine (n), uno de los dos tipos de
bases ( J, ) que contienen nitrgeno que se en-
cuentran en los cidos nucle!cos (p. 51). Las mo-
lculas (p, 9) consisten en un nico anillo de car-
bno y tomos (p. 8) de nitrgeno. Las principa-
les primidinas de los cidos nucleicos son timina
( J, ). citosina ( J, ) y uracilo ( J, ).
citosina, cytosine (n), base { t ) de pirimidina ( j )
que se empareja con guanina ( t ) en el ADN
(p. 51) y el ARN (p. 51).
timina, thymine (n), base ( j ) de pirimidina ( j )
que se empareja con la adenina ( t ) en el ADN
(p. 51).
uracilo, uracil (n), base ( j ) de pirimidina ( j ) que
se encuentra en el ARN (p. 51) y que se empa-
reja con la adenina ( t ) durante la transcripcin
(p. 56) y la traduccin (p. 56).
codn, codon (n), secuencia de tres bases ( j )
que contienen nitrgeno en el cdigo de t ripletes
(p. 54), situadas sobre una molcula (p. 9) de
ARN mensajero (p. 51), que se emparejan con un
anticodn sobre una molcula de ARN de trans-
ferencia (p. 51) durante la traduccin (p. 56). De-
bido a que cada base solamente se empareja
con otra base, cada codn tiene su propio anti-
codn, p.j., uno formado por adenina ( j ), gua-
nina ( t ) y citosina ( j ), o AGC, se emparejar
con un anticodn de uracilo ( t ), citosina y gua-
nina o UCG.
anticodn, anticodon (n), secuencia de tres bases
( t ) que contienen nitrgeno situadas en una
molcula (p. 9) de ARN de transferencia (p. 51),
que se empareja con un codn ( j ) sobre una
molcula de ARN mensajero (p. 51) durante la
traduccin (p. 56). Cada molcula de ARN de
transferencia tiene un anticodn correspondiente a
un aminocido (p. 56) particular al cual se une
durante la sntesis (p. 57) de protenas; el amino-
cido serina es una secuencia consistente en uraci-
lo ( t ). citosina ( t ) y guanina ( t ) o UCG.
codn sin sentido, nonsense codon, codn ( t )
que no codifica ningn aminocido-. (p. 56). Slo
tres de los 64 codones del cdigo gentico
(p. 54) son sin sentido, y su funcin es codif1car los
extremos de las cadenas de polipptidos (p. 56).
54- CIDOS NUCLEICOS/CDIGO GENTICO, MUTACIN
edigo gentico, genetic code, nombre dado a las
64 secuencias posibles en las que puden dis-
ponerse tres cualsquiera de las cuatro bases
(p. 52) nitrogenadas del ARN (p. 51): adenina
(p. 53), uracilo (p. 53), guanina (p. 53) y citosina
(::>. 53). Cada grupo de tres, o triplete, Ufl
aminocido (p. 56) particular en la sntesis (p. 57)
de protenas. Debido a que slo existen 20 ami-
nocidos, la mayora de ellos soh codificados por
ms deun triplete de bases.
cdigo de triplet code, nombre del cdi-
go _gentico ( t ya que consiste en bases
(p. 52) nitrogenadas n grupos de tres.
repliccin, rep!ioation (n), proceso mediante el
cual se nuevo ADN (p. 51). Las dos hebras
de la doble hlice (p. 51) de ADN se separan y
sobre cada una se sintetiza (p. 13) un nueva he-
bra de: pol mero (p. 1 O) de nucletidos (p. 52).
Debido a que cada base (p. 52) nitrogenada en
las unidades d.e. nucletido del rolfmero .empa-
rejar solamente con otra base, e nuevo ADN t!e-
ne exactamente la m1sma secuencia de bases
que el viejo. Este pr@ce.so de autocopiado es la
base de [a herencj_a (p. 41 ). repli.car (v).
m.utacin, mutatJ'on (n),. trmino gen.raJ para un
cambio 'en la secuencia de nucletidos (p. 52)
del ADN (p. 51) de una clula; p.ej ., la
de u.n par de. bases (p. 52) nitrogenadas en la
cadena del ADN por par, la inversin de una
secuencia de nucletidos &n el cromos.oma
46) o la prdida qe todo un cromosoma o parte
del ADN. Las mutaciones pueden ser heredadas
(p. 41) si estn presentes en los gametos (p. 61 ).
Pueden ser inofnsivas, tiles o causar la muerte,
.
dependiendo Cel IUJaf del crGmosoma donde &e
producen. Se presentan raramente, pero su fre-
cuencia pueq.e aumentar por .la a.ci'h de los
mutg.enos ( ). Las mutacion.as dan como re-
sultado Ja variaci-n (p. 135) .entre los individuos
(p. 135), y la se:le.ccin natural (R. 149) de estas
variaciones con.dUC7 la eyolu,CiQn (p. 139). mU-
(v).
mutgeno, mvtagen (n), factor que causa mutacio-
nes (. j ); p.ej., rayos .X, rayos @amma o ciertos
pr0ductos qumicos. mutagnic.o (adj).
mutante, mutant (n), individuo (p. 135) que mues-
tra fenot picamente (p. 41) los efectos de una
mutacin ( i ).
aminoctdos y el cdl_go Jentico
codn
AAA}
AAG
AAU,}
AAC
ACU
ACC
ACA
AC.G
aminocido
lisina
asparagina
tmonina
AGU}
AGC senna
arginina
' .
AUC is-oleueina
AUU}
AUA
AUG}
ce u
co.c
CCA
CCG
prolina
CAU } h'istidina
CAC ..
CAA.}
C
4
G glutarr.una
CGU
CGC
CGA
CGG
euu
cuc .
CUA
CUG
leucina
grupo lateral (R)
- OH0HCH
3
CH
3
CH
2
CHGH3
1
-
CIDOS NUCLE-ICO.S/CDIGO GENTICO- 55
frmula general de un aminocido coo-
1
NHB+-c-H
. 1
R = grvpo late(al R
grupo lateraJ (R)
H
aminocido codo
gli.cina .
GGU
GGC
GGA
GGG
cj(;J.o { GAU
GAC
cido. { GAA
gltamlm G.AG
alanina
valina
GCU
GC
G.CA
GCG
-csuu
CiU,t
GUA
GUG
{
leucina
{
UUA
UUG
tirosina { UAU
. . UAC
cistena
{
UGU
UGO
tripttarro.. { UG G
se.rina
56-- PROTENAS/ GENERALIDADES
protena, protein (n). sustancia formada por uno o enlace peptdico entre
ms polipptidos ( ), formados a su vez por aminocidos
aminocidos ( ). Existen muchos tipos diferen-
tes de protenas, cada uno con su propia se- R
1
cuencia de aminocidos. Algunas son estructura-
les, p.ej., en las membranas (p. 18), y otras son
enzimas (p. 15) que catalizan (p. 15) reacciones
en las clulas.
aminocido, amino acid, cualquiera de una clase
de compuestos orgnicos (p. 11) con un grupo
carboxilo (-COOH), un grupo amino (NH
2
) y un
grupo lateral unido a un tomo (p. 8) de carbo-
no central. Los distintos aminocidos tienen gru-
pos laterales diferentes. Existen aproximadamen-
te 20 aminocidos diferentes que se encuentran
en las protenas ( t ) y las forman cuando se
unen en una cadena o polmero (p. 1 O).
pptido, peptide (n), compuesto formado por dos
o ms aminocidos ( j ) unidos en un poi mero
(p. 1 O). . . .
polipptido, polypeptde _([1), pptido ( j ) con gran
nmero de aminocidos ( j ). Las cadenas de
polipptidos se pliegan p"ara formar_ protenas ( j ).
transcripcin, transcripton (n), proceso en el cual
se produce ARNm (p. 51) en el ncleo (p. 19) de
una .clula, llevando en su secuencia de bases
(p. 52) nitrogenadas el cdigo gentico (p. 54)
del ADN (p. 52) del ncleo.
traduccin, translation (n), parte de la sntesis ( )
de las protenas en la cual molculas de ARNt
(p. 51} que llevan aminocidos ( j ) ,son acopladas
con el cdigo gentico (p. 54) llevado por el
ARNm (p. 5.1 ). de modo que los aminocidos se
unen en la secuencia correcta para formar un po-
lipptido ( j ). Esto tiene lugar en los riboso-
mas ( ! ).
retculo endoplasmtico, endoplasmic reticulum,
sistema de membranas (p. 18) situado en el cito-
plasma (p. 18), donde tiene lugar gran parte de
la sntesis ( ) de las protenas. El retculo endC?-
plasmtico puede ser rugoso, con ribosomas ( )
o liso, sin ribosomas.
ribosoma, ribosome (n), cuerpo. pequeo" formado
por ARNr (p. 51) y protena ( t ). Es la sede de la
sntesis ( ! ) de las protenas y el proceso de tra-
duccin ( t ). Las clulas pueden contener mu-
chos miles de ribosomas, que se encuentran so-
bre el retculo endoplasmtico ( j ) o en forma
de polisomas ( ).
polisoma, po/ysome (n). grupo de ribosomas ( j)
unidos por un filamento de ARNm (p. 51).
H e NH
2
enlace 1
peptdico e o
1
H N
1
R2 e H
1
e OOH
R
1
y R
2
son grupos laterales
PROTENAS/ SNTESIS DE PROTENAS:.. 57
sntesis de protenas, protein synthesis, formacin
de pofmeros (p. 1 O) de aminocidos ( j ) que
tiene lugar sobre los ribosomas ( j ) de una clu-
la. Cada aminocido va unido a una molcula
(p. 9) de ARNt (p. 51) antes del comienzo de la sn-
tesis. El anticodn (p. 53) del ARNt debe ser aco-
plado al codn (p. 53) sobre una molcula de
ARNm (p. 51) que pasa a travs del ribosoma,
antes de que su aminocido pueda unirse sobre
la cadena de polipptidos ( j ) que se convertir
en la protena ( i ).
sintesis de protefnas transcripcin y traduccin
ncleo
citoplasma
ribosoma
molcula de' AON
e T A A A A G C G T T e
G A o u u u e
1 1 1 1 1 1
1
1
1 1
1
1 1
codones
codones
G e A A
1 1 1 1
1
1 1
1
!el ARNm se sintetiza
sobre un mode!. ge AON
G
1
1
molcula de
ARN mensajero
, cadena de
, polipptidos
molculas de ARN de transferencia.
cada una con su aminocido
especfico
traduccin: los anticodones de las
molculas de ARNt reconocen los
endones sobre la molcula de ARNm
molcula de
A G ARN mensajero
bases en ADN y ARN
A=
e= citosina
G = guanina
T = timina (slo AON)
u = uracilo (slo ARN)
58 - PROTENAS/ESTRUCTURA
estructura primaria, secundaria, terCiaria y cuaternaria de las protenas
aminocidos
estructura
terciaria
~
estructura de la protena, protein structure, la es-
tructura de las protenas (p. 56) puede estudiarse
a cuatro niveles: primario, secundario, terciario y
cuaternario. La estructura primaria de una prote-
na es la secuencia de aminocidos (p. 56) de un
polipptido (p. 56). La estructura secundaria de
una protena es el enrollamiento del polipptido
en una hlice (p. 51) o una lmina plegada. La
estructura terciaria de una protena es el arrolla-
miento y plegamiento de la lmina o la hlice de
plipptido para formar una molcula (p. 9) tridi-
mensional de protena. -La estructura cuaternaria
de una protena es la estructura de varias mol-
culas de protena cuando se unen.
glicoprotena, glycoprotein (n), protena (p. 56)
unida a un azcar.
estructura
primaria
estructura
secundaria
estructura
cuaternaria
REPRODUCCIN/SEXUAL, ASEXUAL - 59
reproduccin, reproduction (n), proceso en el cual
~ organismo produce descendencia ( ) pare-
Cida a l. La reproduccin puede ser sexual ( ~ )
o asexual ( ), y es una de las caractersticas
ms importantes de los organismos vivos. repro-
ducirse (v).
descendencia, progeny (n), progenia (p. 44) o j-
venes producidos por un organismo durante la
reproduccin ( t ).
. ..
sexual, sexual (adJ), dcese de la reproduccin
( t ) que implica la fusin (p. 61) de dos clulas y
sus ncleos (p. 19) a partir de dos individuos
(p. 135) parentales, de modo que la descenden-
cia ( t ) recibe material gentico (p. 41) de am-
bos parentales. La reproduccin sexual se pro-
duce en todas las divisiones (p. 134) del reino
(p. 134) vegetal. sexo (n).
cruzar, breed (v), reproducir ( t ) sexualmente ( j ).
asexual, asexual {adj), dcese de la reproduccin
( j ) a partir de un individuo (p. 135) sin fusin
(p. 61) de clulas (p. 61) sexuales a partir de dos
parentales diferentes. La reproduccin asexual
es comn en el reino (p. 134) vegetal. Muchas
especies de plantas pueden reproducirse sexual
( j ) y asexualmente.
apomixia, apomixis (n), produccin de propgulos
( ~ ) por parte de los rganos reproductores fe-
meninos (p. 88) de una planta sin la fusin (p. 61)
sexual ( j ) de clulas. En un tipo de apomixia el
embrin (p. 85) se desarrolla a partir de la clula
huevo (p. 61) haploide (p. 50), en cuyo caso la
progenia (p. 44) suele ser estril (p. 62). En otros
el embrin se desarrol la a partir de tej ido (p. 88)
diploide (p. 50) en el vulo (p. 78), en cuyo caso
la progenie es frtil (p. 62). apomctico (ad).
propgulo, propagule (n), cualquier unidad repro-
ductora ( j ) que da lugar a un nuevo individuo
(p. 135); p.ej., una semilla, una espora (p. 66).
agamospermia, agamospermy (n), produccin
asexual ( j ) de embri ones (p. 85) y se:millas en
las plantas con flor (p. 130).
apogamia, apogamy (n), reproduccin ( j ) asexual
( j ) en la cual se producen embriones ( j ) y pro-
pgulos ( j ) sin que tenga lugar una meiosis
(p. 49).
aposporia, apospory (n), produccih de un game-
tofito (p. 65) diploide (p. 50) a partir de clulas
vegetativas (p. 60) del esporofita (p. 65); es de-
cir, sin la produccin de esporas (p. 66).
60- REPRODUCCIN/REPRODUCCIN VEGETATIVA
reproduccin vegetativa, vegetative reproduction,
reproduccin vegetativa
tipo de reproduccin (p. 59) asexual (p. 59) en la bulbo
cual se produce una nueva planta entera a partir
de un rgano (p. 88); p.ej. , un rizoma ( ), un
bulbo ( ) o un tubrculo ( ), que no est rela-
cionado con la reproduccin sexual (p. 59).
vegetativo, vegetative (adj), cualquier parte de una
planta que no est relacionada con la rel?roduc-
cin (p. 59) sexual (p. 59). Los tall os, las hoJas y las
races son rganos (p. 88) vegetativos.
cormo
bulbo, bulb (n), rgano (p. 88) de perennidad
(p. 117) y de reproduccin ( j ) vegetativa de
muchas monocotiledneas. Los bulbos suelen
ser subterrneos y consisten en un eje corto
(p. 92) y numerosas hojas gruesas se super-
ponen. stas suelen car-ecer de clorofila (p. 36) y .
contienen sustancias nutrientes almacenadas.
.,; .. ..
brote que
surge de la
axila de una
hoja det bu1bo-
..
tiojas
carnosas para
almacenar
alimento
nuevo brote que
,__surge de la axila
de una hoja
bulbilo, bulbil (n), pequeo bulbo ( j ).
cormo, corm (n). base engrosada del tallo, gene-
ralmente subterrnea, con yemas (p. 11 O) en las
axilas (p. 96) de la base de las hojas muertas.
Los cormos son rganos (p. 88) de reproduccin
nzoLma-ii:/"7 brotes areos
( j ) vegetativa y de perennidad (p. 117). , .. .,_ ..,,;,
rizoma, rhizome (n), tallo que crece horizontalmen- 'diJecci(l '6Tec,irriieJ7to
'
te por debajo de la tierra, dando yemas (p. 11 O) estoln brotes
florferos
que producen brotes. Esta es una forma de re-
produccin vegetativa ( t ) y de perennidad
(p. 117), ya que los brotes crecen y producen
nuevas plantas rizomatoso (adj).
estoln, stolon (n), tallo que crece horizontalmente
en la tierra y produce en sus nudos (p. 90)' nue-
vas plantas con races y tallos erguidos. estolo-
nfero ( adj).
vstago, runner (n), estoln ( j ) que produce ra-
ces y una nueva planta en su pice (p. 90). Esta
es una forma de reproduccin vegetativa ( t ).
Despus de que la nueva planta ha comenzado
a crecer vstago muere y se seca.
renuevo, sucker (n), brote nuevo que se desarrolla
a partir de la base de una planta o de sus races.
Es una manera de reproduccin vegetativa ( t ) .
retoo, filler planta aislada que crece de la base
de otra vieja, especialmente en las gramneas.
'!
direcci6n,7F.':trecYmii1lo _ _...;:.,.
vstago
,, "
planta joven que
crece en el pice
de un vstago
2, el vstago viejo muere y la
nueva planta madura produce un
nuevo vstago
/
tubrculo, tuber (n), tallo subterrneo grueso en el
que se almacenan sustancias nutritivas. Los tu- renuevo
brculos tienen yemas (p. 11 O), en - las axilas
(p. 96) de hojas modificadas, a partir de las cuales
pueden crecer nuevas plantas; p.ej ., la patata.
Los tubrculos son rganos (p. 88) de perenni-
dad (p. 117) y de reproduocin vegetativa ( t ).
\
reproduccin sexual
anisogamia
8
isogamia
dG)
oogamia
gametos
(haploides)
fusin
cigoto
(diploide)
gametos
fusin
cigoto
gametos
fusin
cigoto
mvil
fusin
cigoto
REPRODUCCIN/ GAMETOS, CIGOTOS - 61
gameto, gamete (n), clula sexual ( ! ) haplo1de
(p. 50) cuya funcin es unirse a un gameto del
sexo opuesto para formar un cigoto ( ) dip1o1de
(p. 50). En las plantas los gametos son produci-
dos- por el gametofito (p. 65).
clula sexual, sex ce// = gameto ( j ).
ovoclula, ovum (n), clula huevo ( ) o gameto
femeni no ( t ).
clula huevo, egg -ce/1 (n), gameto femenino ( j ) u
ovoclula ( j ).-
anisgama, anisogamous (adj), dcese de plantas
que producen gametos ( j ) de tamaos dtferen-
tes, conocidos como microgametos (masculinos) y
macrogametos (femeninos) . anisogamia (n).
hetergama, heterogamous (adj), que tiene game-
tos. masculinos y femeninos de tamaos diferen-
tes; es decir, anisgamos ( j ). heterogamia (n) .
isgamo, isogamous (adj), que tiene gametos ( j)
masculinos y femeninos del mismo tamao. es-
ta es una caracterfstica de algunas algas
(p. 119). isogamia (n).
ogamo, oogamous (adj), que tiene un gameto
( j ) masculino pequeo mvil (p. 121) y un gran
gameto femenino no mvil, como en ei caso de
los briofitos (p. 122) y de los pteridofitos (p. 126).
oogamia (n).
cigoto, zygote (n), clula diploide (p. 50) que resul-
ta de la fusin ( ) de dos gametos ( j ) haploi-
des (p. 50). Una ovoclula ( j ) ferti lizada (p. 62)
es un cigoto. En las plantas el cigoto se convierte
primero en un embrin (p. 85) y despus en es-
porofita (p. 65).
fusion (n), unin de dos gametos ( j ) para
formar un cigoto ( j ). La fusin puede significar
unin de clulas, unin de ncleos (p. 19) o am-
bas cosas a la vez. fusionarse (v).
conjugacin, conjugation (n), unin de dos ceiUias
simirares, generalmente masculina y femenina,
que se da en algunas algas (p. 119). conjugar (v).
gnero, gender (n), sexo de un individuo (p. 135).
Puede ser masculino, femenino o neuiro ( ).
femenino, tema/e (adj), dcese de individuos '
(p. 135), tejidos (p. 88), rganos (p. 88). etc , que
producen clulas huevo ( j ). hembra (n) .
masculino, maJe ,(adj). 1 dcese de individuos
(p. 135), rganos (p. 88) , tejidos (p. 88), etc., que
producen los gametos ( j ) que ferti lizan (p. 62)
las clulas huevo ( j ) generadas por las heln-
b.ras. macho (n).
neutro, neuter (adj), t ni masculino ni femenino
62- REPR,ODUCCJN/FERTILIZAGIN
bisexual, bisexual (adj),_ dcese de los rganos
(p. @8) reproductores (p. 59) masculinos y femeni-
nos soore el mismo individuo (p. 135).
frtU, fertile (adj,), dcese 8e organismos que pro-
ducen descenden<tia o de GrgsnGs (p. 8ffi) reprG-
ductores (p. 59) que preducen gametos (p. 61)
via_bles ( ). fertilidad (n).
vJable, viable (adj), capaz de su fLJnciQn;
p.ej., la. capacidad de una semill a inactiVa de
germnar (p. 87) uado las condici.Qnes se vuel""'
ven aeiecuadas, viabilidad (n).
estril, sterile (acij), dcese de ranism'Gs que no
pueden producir de$:QendenGia (p. 59) o de r-
ganos (p. 88) reproductres (p. 59) que no pro-
ducen @amefos (p, 61 );. p.ej., los estam.inodios
(p.. 73), esterilidad (n).
fertilizac,n en angiaspermas
grane de polen
Jno est a !}Scala)
tubo. polnico
ovwlo
c,lu.la mapre
del endospeFmo
tubo
poln[co
r----- estilo
1, el grano de polen se posa
sb.re est(Qma; e tubb P.91 nic
erece. a travs de. las teji.dos del
estilo llevafido los gametos
masc,pl inos
_.,. 2,, e'l tubo plnieo atraviesa la
pared del ovariq, y lle.g"a al
micmpHo eiel vulo
-
fertilizacin, fertitizalion {n), fusin (tJ.. 61) de un
ga.meto (p. 61) masoulino con .un gameto femeni -
clwla huv,o
tub.o polnicb
3, un masculine fertiliza
la 'OVOt'IUi;. el Otro fertili'za al
del formando
l_a celul madre del
no para formar un cLgoto (p. 61 ) .. fertilizar (v). cr.uzada
autofertntzacin, self-ferti/ization (n), fertilrz.adn
'( j ) de un gameto (p. 61) fetnehino por un ga-
meto mscwlino pfcoce-den:te del mismo individuo
(p. 135).
autogamia, autogamy (n) = autofertillzacin ( t.).
( adj),
olefstogamy (nJ autoferti li zcin
( j ) antes de que se abra una flor. Las 'flores de
algunas especies (p>. 134) no se abren nunca por
completo, tales especies suelen ser cleistga.rnas.
fertilizacin cruzada_, cross-fertilization (nX fert il i-
zacin ( t ) de, un gametb femenino (p. 61) de una
planta por un masculino de otra.
alogamia, allogam:y (n),, produccin de c1.gotos
(p. 61) mediante ferti lizacin cruzada ( ). al-
gamo (a (ji).
REPRODUCCIN/CRlJCE - 63
cruce endgamo, -intJreeding (n), cruce (p. 59) du-
rante varias generaciones ( t ) entre individuos
(p. 135) emparentados de una especie (p. 134).
cruce exgamo, outbr(Jeding (n), cruee (p. 59) 8:fl-
tre individuos (p. 135) no estn emparentados.
co.rnpatible, compatible (adJ)J dcese de 2 plantfis
capaces de eruzarse (p. 59)..' compatibilidad (n).
autocompatible, self:-e()mpatible (aaj), dcese de
un individuo (p. 135) que puede fertilfzar ( j ) sus
gartretcm (p. 61) femeninos con sus propio.s 'ga-
metos maseulinos.
incompatible, incompatible (adj), dcese de dos
plantas. que no pueden cruzarse (p. 59) . incom-
patibilidad (n).
autoincompatible, selt-incompatlble (adj), dcese
de una planta individual (p. 13.5) que puede
fertilizar ( j ) sus gametos. femeninos con sus
propios gametos masculinos.
hbtido,. hybrid (n)J planta que resulta tte la fe.rt.iliza-
.cin cruzada '( j ) de dos. especies (p. 134) dite-
. rentes, subespecies, variedades, cepas (:p. 135),
etctera_. hibridar (ll), hibrfdacln (n).
heterosis, heterosis (n), condicin tle un hbrido
.( ) que es ms apto que alguno de parentales.!
A esto se le llama vigor de los hfqr1dos ( t ).
viger de lo$ hbridos = heter0sis ( j ) .
genetaein, gf]neration (n), conjuto de- in-dividuos
(p. 1.35) d. edad o estado de desarroll o (p .. 1 09)
iguales. LQs parentales son una ,generacin y la
progehia (p. 44) son la -siguiente.
alte.rnancia de
generaciones
fase
naplitle
cignto
esporoft0
fase
dipl'dide
64- REPRODUCCIN/ALTERNANCIA DE GENERACIONES
ciclo vital, lite cycle, conjunto completo de cam-
bios que se producen de cualquier fase de la vi-
da de un organismo hasta cualquier etapa de la
vida de su descendencia (p. 59). En los briofitos
(p. 122), los pteridofitos (p. 126) y los espermato-
fitos (p. 128) el ciclo vital consiste en una alter-
nancia de generaciones haploides (p. 50) y di-
ploides (p. 50).
alternancia de generaciones, alternation of gene-
rations, ciclo vital ( j ) de los briofitos (p. 122),
pteridofitos (p. 126) y espermatofitos (p. 128) que
consta de un gametofito ( t ) haploide (p. 50) se-
guido de un esporofita ( t ) diploide (p. 50) que
produce esporas (p. 66).
haplonte, haplont (adj), dcese de la fase haploide
(p. 50) de un ciclo vital ( j ), que finaliza con la
fertilizacin (p. 62), p.ej., del gametofito ( ).
diplonte, diplont (adj), dcese de la fase diploide
(p. 50) de un ciclo vital ( j ); p.ej., del esporofita
( t ).
alternancia de generaciones y las principales divisiones vegetales
gametofito haploide esporofita diploide
briofitos
pteridofitos
grano de polen l ' .r } ~
\, ~ - -
.....
gimnospermas
o o
angiospermas a o
(J '
- ~
en el vulo
granos de polen
~
saco embrionario
en el vulo
joven
esporofita
esporofita
dependiente del
gameto filo
esporofita
dependiente del
gametofito slo
en las primeras
fases
gametofito
dependiente del
esiJ(lrofit<l
tJlflletofito
dependiente del
esporofita
arquegonios
arquegonio de
un briofto
ovoclula _ _ _ _ . . . . ~ . . . . _ . . . .
---
posicin de los arquegonios
y los anteridios en una heptica
taloide
anteridios
arquegonios
reproduccin sexual
en un briofito
anterozoide
1
arquegonio
esporofita en
desarrollo
cpsula
pte
/
fertilizacin
3
joven
esporofita
caliptra
(tejido del
seccin transversal ef' e ..._
del anteridio de a'' ~
una heptica '' "
jvenes -----.
anterozoides
anterozoides
con flagelos
REPRODUCCIN/GAMETOS Y GAMET ANGlA - 65
en el gametotito 2
de una gimnosperma
gametofito, gametophyte (n), generacin (p. 63)
haploide (p. 50) en una alternancia de generacio-
nes ( ). El gametofito es la generacin que pro-
duce gametos (p. 61 ). En los briofitos (p. 122) el
gametofito es la fase vegetativa (p. 60) principal.
En las angiospermas (p. 130) el gametofito es
muy pequeo y est contenido en los vulos
(p. 78) y los granos de polen (p. 7 4 ).
esporofita, sporophyte (n), generacin (p. 63) di-
ploide (p. 50) en una alternancia de generacio-
nes ( j ). El esporofita es la generacin produc-
tora de esporas (p. 66). En las angiospermas
(p. 130), las gimnospermas (p. 128) y los pterido-
fltos (p. 126), el esporofita es la fase vegetativa
(p. 60) principal. En los briofitos (p. 122) el espo-,
rofito se desarrolla directamente a partir del arque-
gonio ( ! ) del gametofito ( j ) y depende de ste
para su nutricin (p. 111 ). "
gametangio, gametangium (n), cualquier rgano
. . (p. 88} que produce gametos (p. 61 ).
arquegonio, archegonium (n), rgano (p. 88) feme-
nino en forma de botella de los briofitos (p. 122).
los pteridofitos (p. 126) y las gimnospermas
(p. 128). El arquegonio consiste en un cuello en-
grosado, cuya pared tiene espesor unicelular, y
una base hinchada que contiene el huevo. El an-
terozoide ( ! ) se desliza por el cuello hasta lle-
gar al huevo. arquegoniado (adj). ,
anteridio, antheridium (n), rgano productor de ga-
metos (p. 61) masculinos en los briofitos (p. 122)
y los helechos (p. 1.26).
anterozoide, antherozoid (n). gameto (p. 61) flage-
lado (p. 121) mvil (p. 121) de los briofitos
(p. 122) y de algunos helechos (p. 126). Los an-
terozoides son producidos en los anteridios ( ).
espermatozoide, spermatozoid (n), gameto (p. 61)
masculino mvil (p. 121 ). o anterozoide ( i ), de
los briofitos (p. 122), los helechos (p. 126) y mu-
chas algas (p. 119).
66 - REPRODUCCIN/ESPORAS Y ESPORANG lOS
espora., spore (n), pequea clula redondeada con
una pared gruesa, a partir de la cual se produce
una nueva planta. En los briofitos (p. 122), pteri-
dofitos (p. 126) y espermatofitos (p. 128) las es-
poras son haploides (p. 50) y son producidas por
el esporofita (p. 65). En los briofitos y pteridofitos
la dispersin (p. 84) se consigue por medio de
las esporas. En las angiospermas (p. 130) las es-
poras se desarrollan (p. 1 09) y dan lugar a pe-
queos gametofitos (p. 65) en los vulos (p. 78) y
los granos de polen (p. 7 4 ). En todas estas plan-
tas las esporas se producen como resultado de
la meiosis (p. 49). Los hongos (p. 163) tambin
producen esporas, pero son de muchos tipos y
diferentes a las de las plantas verdes (p. 163).
clula madre de las esporas, spore mother ce//,
clula que se divide por meiosis (p. 49) para pro-
ducir esporas ( t ).
ttrada
2
, tetrad (n), grupo de cuatro esporas ( j )
haploides (p. 50), es el producto de la meiosis
(p. 49) de la clula madre de las esporas ( t ).
esporgeno, sporogenous (adj), dcese de tejidos
(p. 88) en los que se producen esporas ( t ).
esporulacin, sporulation (n), proceso de libera-
cin de las esporas ( r ) para su dispersin
(p. 84). esporular (v).
esporangios
1, soro de
un helecho
espor.ang1os
indusio
2, musgo
esporangio
(cpsula)
envs de
una fronde
) esporangiforo
3, hongo
cigomicete
1
...... ,
esporangio, porangium (n), pequeo rgano
(p. 88) redondeado en el que se producen espo-
ras ( 't ) por meiosis (p._ 49) a partir de clulas
madre de las esporas ( j ) .
esporangiforo, sporangiophore (n), tallo del es-
porangio ( j ).
produccin de esporas
haploides en esporangios
de plantas
clula madre
de las esporas
(ncleo
diploide)
ttrada
de esporas
(ncleos
haploides)
u-_-esporangiforo
homosporia y heterosporia
en plantas vasculares
REPRODUCCIN/ESPORAS Y ESPORANGIOS - 67
esporofilo, sporophy/1 (n), hoja modificada cuya
funcin es producir esporangios. ( j ) y esporas
( j ). Los esporfilos pueden ser similares a las
hojas vegetativas (p. 60) , como sucede en mu-
chas pteridofitas (p. 126), o bien estar organiza-
dos en conos (p. 68) , como en las gimnospermas
(p. 128). Los esporofi los de las angiospermas
(p. 130) son los estambres (p. 73) y los carpelos
(p. 75).
homsporo, homosporous (adj), dcese de plan-
tas cuyas esporas ( j ) son todas iguales, como
en los briofitos (p. 122) y los helechos verdade-
ros (p. 126). homosporia (n).
hetersporo, heterosporous (adj), dcese de plan-
tas que producen esporas ( j ) de dos tamaos
diferentes, como en algunos pteridofitos (p. 126)
y en todos los espermatofitos (p. 128). La espora
grande se convierte en un gametofito (p. 65) fe-
menino y la espora pequea en uno masculino.
heterosporia ( n).
microspora, microspore (n), pequea esporp ( j )
producida en un microsporangio ( ), en plantas
hetersporas ( j ). La microspora se convierte en
el gametofito (p. 65) masculino. En las angiosper-
mas (p. 130) la microspora es el grano de polen
(p. 74).
plantas heterospreas, la produccin de microsporas
antera
microsporofila
mlcrosporofilo
licopodio
Q el gametofito d se
transforma dentro
de la pared de la
microspora y produce
gametos d mviles
m icrosporangio
microsporangios
con micros.poras
(jvenes gr.anos
de
microsporofilas
confera, cono d
seccin transversal
de una antera
m1crospora
(joven grano
d polen)
angiosperma
microsporangio, microsporangium (n), esporangio
( j ) que produce microsporas ( j ) en plantas
hetersporas ( j ). Los microsporangios suelen
producir muchas ms esporas que los megaspo-
rangios (p. 68).
microsporofilo, mcrosporophy/1 (n), esporoflo
( j ) que alberga microsporangios ( j ).
68- REPRODUCCIN/ESPORAS Y ESPORANGIOS
plantas heterospreas, la produccin de megasporas
el gamotofito 9 se desarrolla
dentro de las paredes de la
m'gaspora v1eja
0
la megaspora se convierte
en un gametofito S?
con arquegonins
megasporofi lo
(carpeta) _
megasporango la megaspora se convierte
en gametotito 2
1
megasporofi lo
megasporofilo
{saco embrinario)
meg-asporangio
megas por a
megaspora
corte longitudinal en un .cono 2
vulo
joven
licopodio confefa angiosperma
rriegaspora, megaspore (n), espora (p. 66) grande
producida en un megasporangio ( ) en plantas
hetersporas (p. 67). La megaspora se convierte
en el gametofito (p. 65) femenino. En las angios-
permas (p. 130) la megaspora es el saco embrio-
nario (p. 78) .
megasporangio, megasporangium (n), esporangio
(p. 66) que produce megasporas ( j ) en plantas
hetersporas (p. 67).
megasporofilo, megasporophy/1 (n), esporofilo
(p. 67) que alberga megasporangios ( j ). En las
angiospermas (p. 130) los carpelos (p. 75) son
los megasporofi los.
cono, cone (n), grupo de esporofilos (p. 67) estre-
chamente reunidos alrededor de un eje central
(p. 92). Los conos son las estructuras reproduc-
toras (p. 59) de las gimno_spermas (p. 1 ?8) y de
muchos pteridofitos (p. 126). En estas plantas los
conos masculi nos y femeninos estn separados.
Los conos se conocen tambin como pias.
estrbilo, strobilus (n), rgano (p. 88) reproductor
(p. 59) consistente en escamas (p. 1 00) super-
puestas, como en algunos pteridofitos (p. 126) y
los conos ( t ) de las gimnospermas (p. 128).
Los estrbilos se conocen tambin por pias.
acodo areo
esquejes
saco con
musgo hmedo
...
r;-
las races
se desarrollan
en el saco
REPRODUCCIN/PROPAGACION- 69
propagacin, propagation (n), proceso de repro-
duccin (p. 59), ya sea por medios naturales o
artificiales. propagar (v).
vstago cortado
de la planta madre
y plantado por
, .., ..-.. separado
pequeas ramas cortadas de
la planta v puestas en tierra
desarmllo de las races
injerto
p.ej., en
los rosales
1 , variedad con
patrn vigoroso
y pocas flores
2, variedad con
flores ornamentles
y patrn dbi 1
tallo y
races oe la
variedad 1
acodo areo, air layeting, mtodo de provocar la
formacin de races a partir de nudos (p. 90) en
un brote. Alrededor de ste se coloca musgo h-
medo; cuando las races se han formado se pue-
de cortar el brote o tallo de la planta y crecera
como un nuevo individuo (p. 135).
esqueje, cutting (n), trozo de vstago cortado de
una planta y que echa races de sus nudos
(p. 90) cuando se le coloca en el suelo.
injertaT, graft (v), unir artificialmente partes de dos
plantas diferentes; p.ej ., el vstago de una varie-
dad (p. 135) de una especie (p. 134) sobre el pa-
trn ( t ) de otra variedad. injerto (n).
patrn, rootstock (n), las races de una planta.
cultivo de tejidos, tissue culture, proceso en el
cual se cultivan clulas de un organismo en un
medio (p. 171 ), aisladas del organi smo del que
se tomaron. Los cultivos de tejidos vegetales,
que suelen consistir en callos ( ) de clulas in-
diferenciadas (p. 11 O), se usan a veces para ja
produccin. de drogas.
callo
1
, callus (n), protuberancia de clulas indlfe-
renciadas (p. 11 O) en un cultivo celular ( t ).
70- BIOLOGA FLORAL/PARTES DE LA FLOR
flor, flower (n), brote reproductor (p. 59) de una an-
giosperma (p. 130) consistente, por lo general ,
en cuatro series de hqjas modificadas dispuestas
en verticilos (p. 98). Estos son los spalos ( ! ),
los ptalos ( ), los estambres (p. 73) y los car-
pelos (p. 75). La funcin de una flor es producir
gametos (p. 61) masculinos en el polen (p. 7 4) y
gametos femeninos en los vulos (p. 78). Des-
pus de la fertilizacin (p. 62) el vulo se desa-
rrolla y se transforma en semil las. Los brotes re-
productores de las conferas (p. 128) tambin se
ll aman a veces flores. floral (adj).
perianto
perianto
cliz
flor generalizada
perianto, perianth (n), verticilos (p. 98) exteriores
de la flor ( j ), es decir, el cliz ( ) y la corola
( ! ), que son las partes de la flor no implicadas
en la produccin de gametos (p. 61 ). La funcin
del perianto es proteger a los rganos (p. 88) re-
productores (p. 59) y atraer a la flor a los anima-
les polinizadores (p. 74).
cliz, calyx (n), vertici lo (p. 98) del perianto ( j )
formado por spalos ( ).
spalo, sepa/ (n), rgano (p. 88) generalmente ver-
de y con aspecto de hoja. Un verticilo (p. 98) de
spalos forma el cliz ( j ) de uha flor ( j ). Los
spalos son el estrato exterior del capullo
(p. 11 O) floral antes de abrirse.
corola, coro/la (n), verticilo (p. 98) interior del pe-
rianto ( j ) de una flor ( j ) formado por ptalos
( ! ).
ptalo, peta/ (n), rgano (p. 88) con aspecto de
hoja y, por lo general, de colores vivos. Un vertici lo
(p. 98) de ptalos forma la corola ( j ) de una flor
( t ). La funcin de los ptalos coloreados suele
ser atraer a IQS animales polinizadores (p. 74) a
la flor.
tpalo, tepal (n), rgano (p. 88) de un perianto ( j )
en el que no hay diferencia entre el cliz ( j ) y la
corola ( j ); p.ej. , en los tulipanes.
seccin longitudinal de una flor
estambres
1
estigma
vulos
- spal o
ovan o receptculo
diagrama floral
una fl or con 6 ptalos,
6 estambres. 6 spal os
ovad estambres
ptal os
flor
gamoptala
spalos
ptal os un.u ~ ~
en un tubo
BIOLOGA FLORAUfl POS DE FLORES - 71
diagrama floral, floral diagramm, diagrama que
muestr_a la posicin y el nmero de todas las par-
tes de una flor ( ) en seccin transversal
(p. 171).
actinomorfas, actinomorphic (adj). dcese de flores
( ) que son simtricas ( ! ) en todas las di rec-
ciones (radial mente simtricas) cuando se las ve
desde arriba, es deci r, consistiendo cada vertici-
lo (p. 98) en rganos (p. 88) del mismo tamao.
1
flor actinomorfa
(si metr ia radial)
flor cigomorfa
(simetra bi lateral)
zigomorfas, zygomorphic {adj), dcese de flores
( j .) que son simtricas ( t ) solamente en una
direccin (bilateralmente simtricas); p.ej ., las flo-
res de las orqudeas. debido a menudo a diferen-
cias en el tamao y la forma de los ptalos ( j ) o
los spalos ( j ). o ambos a la vez.
simtrico, symmetrical (adj). dcese de estructu-
ras cuyas partes estn dispuestas igual y regu-
larmente a cada lado de una lnea o un plano
(bi lateralmente simtricos), p.ej. , en una flor zigo-
morfa ( j ). o alrededor de un punto (radialmente
simtricos) , p.ej ., en una flor actinomorfa ( j ). si-
metra (n).
asimtrico, asymmetrical (adj), no simtrico ( ).
aptalas, apetalous (adj), dcese de flores ( j ) sin
ptalos ( j ). Las flores aptalas suelen ser poli-
nizadas (p. 74) por el viento.
gamoptala, gamopetalbus ,(adj), dcese de flores
( i ) en las que la corola ( t ) es un tubo.
poliptala, polypetalous ( adj), son flores ( . ) en las
que los ptalos ( i ) no estn soldados.
simptala, sympetalous (aoj), = gamoptala ( ).
gamospala, gamosepalous ( ad), d cese de flo-
res ( j ) en las que los spalos ( j ) estn unidos
por sus bordes (p. 97).
polispala, polysepa!ous (adj) dcese de flores
( i ) con spalos ( i ) no soldados.
72- BIOLOGA FLORAL/TIPOS Y PARTES DE LA FLOR
receptculo, receptacle (n), parte superior del pe-
colo de una flor que soporta al perianto (p. 70),
los estambres ( ~ ) y el pistilo (p. 75).
toro, torus (n), nornbre que se da a veces al recep-
tculo de una flor.
disco, disk (n), receptculo ( j ) circular plano.
estivacin, aestivation (n), manera en la que las
partes de una flor, es decir, el cliz (p. 70), la co-
rola (p. 70), los estambres ( ) y el pistilo (p. 75) se
disponen unas con respecto a otras.
hipgina, hypogynous {adj), dcese de flores en
las que los estambres ( i ), los ptalos (p. 70) y
los spalos (p. 70) crecen desde debajo del gi-
neceo (p. 75) sobre el receptculo ( j ). hipogi-
nia (n).
germinacin epigea
cotiledn
. .
FRUTOS Y SEMILLAS/ GERMINACIN -87
germinacin, germination (n), primera fase del de-
sarrollo de una semilla para convertirse en la
plntula- ( ) o, de una espora (p. 66) para ser
una nueva planta. En las plantas con semillas
(p. 128) la germinacin comienza con la imbibi-
cin ( ) de agua y termina con la produccin
de las primeras hojas verdaderas. germinar (v).
imbibicin, imbibition (n), proceso por el que la se-
milla absorbe agua al inicio de la germinacin ( j ).
epigeal (adj), g,errninacin ( j ) en la cual los
cotiledones ( j ) nacen por encima del suelo, con-
virtindose as en los primeros rganos (p. 88)
fotosintticos (p. 32) de la plntula ( ).
cotiledones por
encima del niveJ del
suelo con fotosntesis
las primeras hojas
verdaderas se encargan
de la fotosntesis
kls cotiledones
se marchitan
germinacin hipogea
, .
primeras
holas
verdaderas
l
plntula
primaV.ra
ge
de a {:l l'argf)
vera M
planta de plant.a de
da largo da corto
manteniea en mantenida
d'ac$ ,ort'Q,s Was.
fitoc.romo, phytochfDme (n), (p. 36) que
Gontrola muchas de las respuestas
(p. 111) de las pla:ntas a la Juz; p.ej. , e:l fotoperib-
dismo ( t ) . El fitocromo. a,'b.sorbe l. as longitudes
de onda .(p. 38) ro1 'infrarroja de la luz.
atona
mantenida con ,
q.as .cortos
mantenidq cpr,
das largos
plantas anuales
un ao
germiacion
plantas .bianuales
dos aos
werminacin
pla.ntas perennes
varios
CRECIMIENTO Y FISIOLOGA/PERfODO DE CRk1MIENTO -117
efm.era, ephemeral (adJ). dcese de plantas que
germinan, crecen, se reprodLJcen (p. 59) y mue-
en muy poco tiempo.
crecimiento
floraci n
. .
.
'
crecjmier1to, y Q.IJrte afts
- .
planta dispersin de
muere las senij las
la planta
rn.uere
o( .. ...
. ' .
.. .. . .
de
fas semillas
- ... ' . '
. ,
e
anual, annal (fldJ), dcese de plantas .que c:om-
pletan todo su ciclo vital ('p. 64) , desde la
la reproduccin (p. 59) y la muerte,. en un ano.
bianual biennial .(ad), Glcese de plantas que
' -
oompletao su ciclo vital (p. 64) en dos cre-
ciendo en el primero y reproducindose (p. 59) y
muriendo en el segundo.
perennial {adj), dfces.e de plantas que
crecen y se reproducen (p. 59) durante varios
aos. Las plantas perennes suelen ser feosas.
perennizacin., (n). de
un individuo (p. 135) durante varios aos swcesi-
vos o _de un rgane (p. '88) latente ( ) durante
las pocas desfavorabl-es.
latente, dorman{ . (adj), dcese Ge Elul as,
(p. 11 U), semillas! etc., dvrante el periodo antes
del comienzo del crecimiento. latencia (n) .
hibe.rnacin, hibernation (n), pel me-
ta_bolismo (p. 14) que se produce en muchos or-
ganismos durante el invierno. hibernar (v).
ver-nalizacin, vernali>zation (n). floradn debida al
tratamiento con bjas te.mperaluf.a$.
senescencia, senescence (n), proceso de
imi:ento antes de la muerte .. senesc.ente /adj),
118- REINO VEGETAL/GENERALIDADES. VIRUS
organismo, organism (n), cualquier ser viviente.
Los organismos difieren de los objetos inanima-
dos porque pueden crecer y reproducirse
(p. 59).
microorganismo, microorganism (n), organismo
muy pequeo; p.ej. , un virus ( t ) o una levadura
(p. 164).
planta, plant {n), organismo que tiene todas. o casi
todas. las caractersticas siguientes: capacidad
de sintetizar (p. 13) carbohidratos (p. 28) me-
diante fotosntesis (p. 32), posesin de paredes
(p. 17) celulares que contienen celulosa (p. 17),
un ciclo vital (p. 64) consistente en una alternan-
cia de generaciones (p. 64) e incapacidad de
desplazarse.
virus
virus del mosaico
del tabaco
"\' -- cilindro
de protenas
hueco rodeado
de cido nudeico
filamentos protenicos
bacterifago
- cabeza
.....___cola
virus, virus (n), grupo de organismos muy sencillos
que consisten en un cordn de cido nucleico
(p. 51) rodeado de una cubierta de protena
(p. 56). Los virus no metabolizan (p. 14) y slo
pueden reproducirse (p. 59) dentro de las clulas
de otros organismos, donde el cido nucleico del
vi rus dirige la sntesis (p. 13) de ms virus usan-
do la maquinaria de sntesis proteica (p. 57) ya
existente en la clula. Los virus pueden destruir
de esta manera las clulas y causar varias enfer-
medades en otros organismos. A veces se les
clasifica (p. 132) en un rei no (p. 134) propio. Los
virus son muy peques, generalmente de unos
1 00 nm de ancho.
bacterifago, bacteriophage (n), tipo de virus ( j )
que ataca a las bacterias ( ! ). Muchos bacteri-
fagos tienen una Cabeza consistente en una
cubierta de protena (p. 56) que contiene cido
nucleico (p. 51) y una Cola de protena a travs
de la cual el cido nucleico es inyectado en una
bacteria.
fago, phage (n) = bacterifago ( j ).
bacterifago atacando
a una bacteria
1, pared celular
bacteriana
cido nucleico
inyectado
2, partes de nuevos bacterifagos
sintetizadas en la clula bacteriana
3, bacteria destruida; se liberan
nuevos bactefifagos
1
bacteria
bacilos
espiroquetas
a e 4 u
.
cocos
algas coloniales
REINO VEGETAL/BACTERIAS. ALGAS- 119
bacterias, bacteria (n pi), divisin (p. 134) de or-
ganismos procariotas unicelulares ( t ), la mayo-
ra de los cuales son hetertrofos (p. 32); las c-
lulas bacterianas suelen medir 0,5-2 .1m de di-
metro. Las bacterias son importantes en la des-
composicin (p. 157) de la materia orgnica
(p. 11) en el suelo. Muchas son parsitas (p. 144)
de otros organismos, provocando enfermedades.
bacteriano ( adj) ..
baci lo, bac;/Jus (n), bacteria en forma de varilla.
espiroqueta, spirochaete (n), bacteria ( t ) de for-
ma perteneciente al orden (p. 134) de las
Espiroquetales.
, cocos, cocci (n pi), grupo de bacterias ( j ) con
clulas de forma esfrica.
unicelular, unicellular .(adj) dcese de organismos
que constan de una nica clula; p.ej., euglenoi-
des (p. 120), levaduras (p. 164 ). bacterias ( j ).
pluricelular, multicellular (adj), dcese de organis-
mos que constan de vari as clulas, como en el
caso de la mayora de las plantas .
algas, algae (n pi), gran grupo de plantas, en su
mayora acuticas (p. 161 ). que se diferencian
de otras por su falta de rganos (p. 88) reproducto-
res (p. 59) pluricelulares ( j ) complejos.
pirenoide, pyrenoid (n), grano de protena(p. 56) en
los cloroplastos (p. 32) de las algas ( j ). al rededor
del cual se deposi ta almidn (p. 30).
colonia, colony (n), grupo de clulas del mismo ti-
po que forman un organismo nico, como suce-
de con muchas algas. colonial (adJ).
cenobio, coe[?Obium (n), colonia ( j ) d forma re-
gular, cons1stente en clulas que no se dividen
(p. 60); p.ej ., el aiQa ( t ) Volvox.
agregac1on, aggregation (n), grupo de clulas si-
milars sin disposicin regular, como en muchas
algas ( ).
muclago muchas clulas
colonias
nuevas
120- REINO VEGETAL/ALGAS
cromatforo, chromatophore (n), cloroplasto
(p. 32) de un alga verde ( i ) o el cuerpo que
contiene pigmento (p. 36) de una bacteria
( f) fotosinttica . (p. 32). -
paramilo, paramylum (n), polisacrido (p. 30) he-
cho de unidades de glucosa (p. 28). Se almace-
na en forma de granos en los euglenoides ( i ).
sifonal, siphoneous (adj), dcese de algas ( t )
en las que el cuerpo de la planta no est dividido
en clulas, es decir, es multinucleado (p. 163), o
plurinuclear.
parenquimatosa, parenchymatous (adj), dcese
de algas ( t ) pluricelulares ( t ) cuyas clulas se
dividen en ms de una direccin.
fil.amentosa, filamentous (adj), dcese de algas
( t ) formadas por largos hilos de clulas; p.ej. ,
Spirogyra.
cocoide, coccoid (adj), dcese de algas ( t )
que son unicelulares ( t ) y no mviles ( i ).
algas verdiazules filamentosas
algas verdiazules, blue-green algae, algas
( t ) de la divisin (p. 134) de los .Cianofitos
con clulas procariticas (p. 16). Son unice-
lulares ( t ) o pluricelulares ( t ). carecen de
flagelos ( .) y tienen sus propiOS pigmentos
(p. 36) fotosintticos (p. 32) carotenoides (p. 37).
algas rojas, red algae, algas ( t ) de la divisin
(p. 134) de los Rodofitos que son de color rojo
debido a la presencia de los pigmentos (p. 36)
'ficocianina y ficoeritrina.
algas verdes, green algae, algas ( t ) de la di-
visin (p. 134) de los Clorofitos. Las algas verdes
tienen clorofila b (p. 36), producen almidn
(p. 30) y tienen celulosa (p. 17) en la pared de
sus clulas.
euglenoide, euglenoid (n), alga ( t ) de la divi-
srn (p. 134) de los Euglenofitos. Los euglenoi-
des son unicelulares ( t ), flagelados ( i ), y
tienen paramilo ( t ) en lugar de almidn (p. 30)
como principal producto de almacenamiento.
euglenoide
Euglena
pirenoide
cloroplastos
dinoflagelado
flagelos
REINO VEGETAL/ALGAS -121
flagelo, flagel/um (n), filamento mvil ( i ) alargado
consistente en una membrana (p. 18) que englo-
ba una serie de microtbulos (p. 21) paralelos
(p. 11 0). Los flagelos se encuentran en las clu-
las de las algas (p. 119) mviles unicelulares
(p. 119), como, p.ej. , Euglena, Chlamydomonas,
y tambin en los gametos (p. 61) masculinos de
los briofitos ( i ), pteridofitos (p. 126) y algunas
gimnospermas (p. 128). flagelado (adj).
mvil, motile (adJ), capaz de desplazarse como
las clulas provistas de flagelos ( t ).
diatomeas
1 OJ.Lm
diatomea, diatom (n), alga (p. 119) de fa drvisin
(p. 134) de los Baciliarofitos. La mayora de las
diatomeas son unicelulares (p. 119) y las pare-
des (p. 17) de sus clulas contienen silicio. Va-
se tambin esqueleto silceo.
esqueleto silceo, siliceous skeleton, pared celular
que contiene silicio (p. 17), de una diatomea
( t ).
dinoflageladas, dinoflagellate ( (n_ PU. clase (p. 134)
de algas (p. 119) unicelulares (p. 119), por lo ge-
neral de color amarillo, que tienen dos flagelos
( t ) y gruesas paredes (p. 17) celulares dis-
puestas en un caracterstico dibujo de placas.
Los dinoflagelados son el principal componente
del fitoplancton ( t ) marino.
fitoplancton, phytoplankton (n), pequeas plantas,
en su mayora diatomeas ( t ), y otras algas
(p. 119) unicelulares (p. 119), que se encuentran
cerca de la superficie de los ocanos y lagos. El
fitoplancton es uno de los productores (p. 150)
primarios ms importantes del mundo.
122- REINO VEGETAL/ALGAS, BRIOFITOS
algas pardas
(varee)
'
algas pardas, brown algae, algas (p. 119) de la di -
visin (p. 134) de los Feofceos que incluye mu-
chas especies comunes de las playas. Las alqas
pardas contienen pigmentos (p. 36) accesonos
marrones.
alga marina, seaweed (n), genrico de
cualquier alga (p. 119) parenqutmatosa (p. 120)
de gran tamao que crece en el mar.
no vascular, nonvascular (adj). dcese de plantas
que no tienen sistem? vascular (p. 1 05) ., Las
plantas no vasculares incluyen a la mayona de
los briofitos ( t ) y a todas las algas (p. 119).
vascular, vascular (adj), dcese de plantas con un
sistema vascular (p. 1 05). Las plantas vasculares
incluyen todos los pterifitos (p. 126) y los esper-
matofitos (p. 128). . .
briofito, bryophyte (n), cualquier planta de la dtvt-
sin de los Biofitos, es decir, un musgo (p. 124) o
una heptica ( t ). Los briofitos se de
otras plantas porque la fase vegetat1va
es el gametofito (p. 65). La mayora de los bnoft-
tos tienen un sistema vascular (p. 1 05) muy pe-
queo o carecen de l por completo. y viven en
hbitats (p. 149) hmedos y en sombra. . .
talo thallus (n), cuerpo vegetal ms o menos tndi-
(p. 11 O) sin races distinguibles. tallos
y hojas, como p.ej., el gametofito (p. 65) de las
hepticas ( t ) taloides o el cuerpo vegetal de un
alga (p. 119). taloide ('adj). .
protalo, prothal/us (n), gametoftto (p. 65)
gos (p. 124), hepticas ( t ) y ptendofttos
(p. 126). , ..
rizoide, rhizoid (n), celula ftltforme que crece
de la superficie inferior o la ba?e de un bnoftto
( i ). Realiza las funciones de las
esporogonio, sporogonium (n), esporoftto (p. 65) de
musgo (p. 124) o heptica ( ), consi stente en un
pie ( i ). una seta ( ) y una cpsula ( ! ) ..
pie, foot (n), base del espor<?.fito (p. 65) d_e un bno-
fito ( ). es la parte que le ftJa al gametof1to (p. 65).
rizoides
heptica
taloide
heptica foliosa
(vista desde abajo)
esporofita de heptica
cpsula que
contiene -----'
esporas
seta -----'J
esporofita
rizoides
REINO VEGETAL/BRIOFITOS- 123
seta, seta (n), pednculo del esporofita (p. 65) de
un briofito ( j ).
cpsula
2
, capsule (n). rgano (p. 88) productor de
esporas (p. 66) del esporofita (p. 65) de un briofi-
to ( j ) que crece en la parte superior de la se-
ta ( i ).
heptica, liverwort (n), uno de los dos grupos de
briofitos ( j ). Las hepticas se diferencian de los
musgos (p. 124) por tener clulas menos diferen-
ciadas (p. 11 O) en el gametoftto (p. 65) y por te-
ner (p. 124) en la cpsula ( j ) dehiscen-
te (p. 84). El gametofito es taloide ( j ) o folioso.
heptica taloide
talo
(gametofito)
esporo tito
(con cpsula)
heptica taloide, thalloid liverwort, heptica ( j ) en
la cual el gametofito (p. 65) es un tallo ( j ) plano;
ms o menos indiferenciado (p. 11 O). Aproximada-
mente el 20 % de las especies (p. 134) son ra-
loids.
heptica foliosa
(vista desde arriba)
disposicin
sucubada
disposicin
imbricada
heptica foliosa, leafy liverwort, heptica ( j ) en
la que el gametofito (p. 65) tiene un tallo simple
que crece desde el pice y produce pequeas
hojas alineadas sobre l. Aproximadamente el80 %
de las especies de hepticas son foliosas.
sucubado, succubous (adj), dcese de un tipo de
crecimiento en las hepticas foliosas ( j ) en el
que la parte frontal de cada hoja queda por de-
bajo de la hoja que lleva delante.
imbricado, incubous (adj), dcese de un tipo de
crecrmiento en las hepticas foliosas ( j ) en el
que la parte frontal de cada hoja queda por enci-
ma de la hoja que lleva delante.
124- REINO VEGETAL/BRIOFITQS
gemas en hepticas taloides. reproduccin vegetativa
cepas
con gemas
sccir transversal. nor la copa
gema$
dispersas por
la:s salpicaduras
'
ggmas: 1
e \ \ 1,
l el :'
trozos de te11do .gota de lluvia J
gemas, _gemrnae (n pU, pequeos grupos d
las verdes producidas en estructuras cupulifcr-
mes sobre la superficie de algunas hepticas .ta-
lodes ( ). son fjispe.rsas (p. 84)
por .las salpicat:Iuras de la lluvia y son un .medie
de. reproducGin veg'elativa.
elter, e'later, cada uno ele los elemenls. de UJl. ha:e
de largas c..ll,Jias qelgad<as de la cpsula ( t )
dHI e.sporofio (p. 65) de wnq hBpti({'_al ( i ).
Los elteres tle.nen eng.rosamientos espira,le$
(p. 98) de lea pared 17) Varan su posi-
cin eon ls cambios en la humedad y ayudan a
dis.pers.ar .84Y lS esporas (p .. 66) la
sula.
musgo,_ mos.s (), uno de los dos grupos principa-
les de briGf'itos (p. 1 22] . Los. musgos se oifern-
cian las hepticas ( t ) por tener clulas
ms ciiferenciad'rs (p. 11 Q) en el gametofito
(p .. 65). El g.ametofito. suel.e tener un tall o eon
hojas y a rnenut]o est. rarnifica:do. La cpsl)la
( i ) del es:poroftto (p. q5.) esta tambin ms
di.f&reneiada en los musgos y las. esporas (p. 66)
se liberan a travs un peristoma ( t )..
musgo
espor.ofito de musgo
Cal iptra
.que rec.IJbre-
la Gpsuta
$ela ------=
joven
'h0j'as
del
gameto tito.
esporotito de heptica
liberando esporas
esporas . elteres
elater tofl engrtrsamientos
helicoldales,
la pared
oprCulo
maourn viejo
protonema
, .
musgo .a.crocarp1co
musgo p-leurocrpico
REINO VEGETAL/BRI.0FITOS., 125
protonema, protonema (n), gametoflto (p. 65) jo-
ven de un mus.go ( t ) en las primeras fases des-
pus de. la germinacin (p. 87) de la espora
(p. 6'6).
pleurocrpioo, Qleur:ocarpous {adj), dc.ese de
musgos ( j ) que tienen un tallo con muchas ra-
mas que se por el suelo. Los rg-anos
(p. B8) reprocluctore.s (p. 59) aparecen en rami-
'llas cortas.
acrocrpico, (aC/J), dceS'e de mus-
gos ( i ) que tienen un tallo erguido con los rga-
nos (p. 88) reproductores (p. en el pice
(p. SO) .
paro.physe.s (n pi), peque-os pelos del
grosqr una sola clul9. y a menudb. con una
gran clul:$. redondeada en la punta, que crecen
ntre los anteridios (p. 65) :de los m.usg:os ( ).
Protegen a los a_nteridios y les pueden
nar productos fotosintticos (p. 32}.
parafsas
pice del game1ofito
de, mUSQO . . . , .
caliptra., r;alyptra (n), receptculo de tejido (p. 88)
producido a partir de la pared del arqu.egonio
(p .. 65), especia.lmente en los musgos ( j ). La
ca.l.iptra al _ joven e6porofito (p. 6:5).
col u mela
1
, columlla (n), tejido (p. 88) del centro
la (p. t23) d.e un musgo ( t ).
operculum (n), tapa que cubre el poro
(p. 19) del pice (p. de la cpsula (p. 123) de
un ( t ). _El op.rcwlo se abre ;)ara r::>-ermitir
la salida d las esporas (p. 66) .
peJistoma,, perstome {n), conjunto de placas en
forma de. dientes s;ituado rz>or debajo del oprcul@
( j ) de la cp>sula (p. 123) de un mu-s_go ( t ).
Estas placqs llaman dientes del per'i-stoma.
co-ntrolan la liber-acin de las esporas (p. 66) al
aire, varinoo. su posicin con los cambios de hu-
medad.
126 - REINO VEGETAL/PTER 1 DOFITOS
pteridofito, pteridophyte (n), miembro de la divi -
sin (p. 134) de los Pteridofitos, que incluye los
helechos ( t ), los licopodios ( ! ) y las colas de
caball o ( ! ). En los pteridofitos el esporofita
(p. 65) es la principal fase vegetativa (p. 60) del
ci clo vital (p. 64). El gametofito (p. 65) es peque-
o e independiente del esporofita, como en los
briotitos (p. 122). Las grandes formas arbreas
de los pteridofitos fue-ron comunes durante el
carbonfero (p. 143) y se fosilizaron (p. 142) para
formar carbn. helechos
helecho, fern (n), pteridofito ( j ) perteneciente al
orden (p. 134) de las Filicales. Los helechos tie-
nen frondes ( t ) dispuestos espiralmente (p. 98) ,
que a menudo son compuestos (p. 98) pinnados
(p. 98). Los helechos son homospreos (p. 67) ,
con los esporangios (p. 66) dispuestos en soros
( t ) sobre la superficie abaxial . (p. 97) del fron-
de ( t ).
fronde, frond (n), hoja de un helecho ( j ). La
mayora de los helechos tienen frondes pinnados
(p. 98) o bipinnados (p. 98). Las hojas de las pal-
meras (p. 130) tambin se llaman frondes.
circinado, circinate (adj), enrollado como los fron-
des ( j ) jvenes de un helecho ( j ) .
tipos de soros en el envs de las frondes de helecho
soros sin indusios colocados
en los extremos de las "- ""'
venas menores en
los rol olos
soros sin indusios
colocados en la vena
central de los fololos
soros continuos
sobre los. mrgenes
de los fololos
soro, sorus (n), rgano (p. 88) situado sobre la su-
perficie de la hoja de un helecho ( j ) en el que
se producen los esporangios (p. 66). Los soros tie-
nen formas diferentes y se hallan en distintas par-
tes de la hoja en las diversas especies (p. 134). Su
funcin es proteger a los esporangios.
fronde
soros alargados
a ambos lados
del nervio
central
esporangios
'.J.--- indusio
cola de caballo
(fquisetum)
10 cm
estrbilo
1cm
REINO VEGETAL/ PTERIDOFITOS - 127
indusio, indusium (n). lengeta de tejido (p. 88) de
un soro ( j ) que protege los esporangios (p. 66).
himeoofilceo, filmy fern, helecho de la fami lia
(p. 134) de los Himenofi lceos. Tienen hojas muy
delicadas, por lo general del grosor de una sola
clula, y viven en hbitats umbros y hmdos.
helecho arbreo, tree fern, helecho ( j ) de la fa-
mili a (p. 134) de las Ciateceas en el que los
frondes ( j ) crecen desde la parte superior del
trone0 (p. 92). Este tronco est formado en parte
por las bases lignifi cadas de frondes muertos. La
mayor a de estos helechos son tropi c ales
(p. 162).
helecho arbreo
tronco con
'1;---- cicatrices
de hojas
copa de frondes
licopodio, clubmoss (n), pteridofito ( t ) del orden
(p. 134) de las Licopodiales; p.ej. , Lycopodium.
cola de caballo, horsetail (n), pteridofito ( j ) del
orden (p. 134) de las Equisetales que consta de
unas 25 especies (p. 134) del gnero Equisetum.
licopodio (Lycopodium)
brotes con
esporas
128 - REINO VEGETAL/ESPERMA TOFITOS
criptgama, cryptogam (n). nombre general de to-
das las plantas, salvo las gimnospermas ( ) y
las angiospermas (p. 130). de una antigua clasifi-
cacin (p. 132) del reino (p. 134) vegetal. Las
criptgamas se reproducen (p. 59) por esporas
(p. 66).
fanergama, phanerogam (n), nombre general
todas las plantas con semillas ( ) en una antt-
gua clasificacin (p. 132) del reino (p. 134) vege-
tal, llamadas as porque los rganos (p. de
reproduccin (p. 59) son perfectamente VISibles.
Este nombre ha sido sustituido por el de esper-
matofitos ( ) .
espermatofito, spermatophyte (n), miembro de la
divisin (p. 134) de los Espermatofitos o plantas
con semilla ( ). Esta divisin incluye todas las
angiospermas (p. 130) y las gimnospermas ( ).
planta con semilla, seed plant, que se
produce (p. 59) por medio de semtllas, es dectr,
un espermatofito ( j ) o fanergama ( i ). .
gimnosperma, gymnosperm (n),
( ) de la subdivisin (p. 134) de las gtmnosper-
mas. Se diferencian de las angiospermas
(p. 130) por sus vulos (p. 78) desprotegidos, la
disposicin de los rgnos (p. 88) reproductores
(p. 59) en conos (p. 68), los arquegonios (p. 65) y
la madera sin vasos (p. 1 07).
confera
confera, conifer (n), gimnosperma ( j ) del orden
(p. 134) de las Coniferales que incluye los pinos,
los tejos, los cedros, las sequoias, etc. La mayo-
ra de las conferas son monoicas (p. 79), con co-
nos (p. 68) masculinos y femeninos separados.
La mayora son perennes y tienen hojas estre-
chas y acabadas en punta.
REINO VEGETAL,t:GIMNOSPERMAS- 129
cica di na
cicadina, cycad (n), gimnosperma ( ) del orden
(p. 134) de las Cicadales. Las cicadinas son dioi-
cas (p. 79), con gametos (p. 61) masculinos m-
viles (p. 121 ). Tienen hojas parecidas a los fron-
des de las palmeras o de los helechos y se en-
cuentran sobre todo en hbitats (p. 149) tropica-
les (p. 162). Son un grupo primitivo (p. 141) y
existen muchas fsiles (p. 142) procedentes del
mesozoico (p. 143).
ginkgo
Ginkgoales, Ginkgoales (n), orden (p. 134) de gim-
nospermas ( ) con slo una especie viviente,
Ginkgo biloba (ginkgo) , que es originaria de Chi-
na. Tienen gametos masculinos mviles (p. 121 ),
lo mismo que las cicadinas ( j ). pero hojas ca-
ducas (p. 136).
Gnetales, Gnetales (n), pequeo orden (p. 134) de
gimnospermas ( j ) formado por tres gneros
(p. 134): Ephedra, Gnetum y Welwitschia. Las
Gnetales son parecidas a las angiospermas
(p. 130) porque su madera contiene vasos
(p. 1 07) y sus vulos (p. 78) no tienen arquego-
nios (p. 65).
130- REINO VEGETAL/ANGIOSPERMAS
angiosperma, ang;osperm (n) , espermatofto
(p. 128) de la subdivisin (p. 134) de ias Angios-
permas. Se diferencian de las gimnospermas
(p. 128) porque sus vulos (p. 78) estn protegi-
dos en el ovario (p. 76) y poseen vasos (p. 1 07)
en el xilema (p. 1 06). Tienen tambin doble fertili-
zacin (p. 78) de la ovoclula (p. 61) y el endos-
permo (p. 86). Existen ms de 200 familias
(p. 134) y 250 000 especies (p. 134) de angios-
permas. Se dividen en dos clases (p. 134 ), las
monocotiledneas ( t ) y las dicotil edneas ( t ),
ms numerosas.
planta florgera, flowering plant, planta que produ-
ce flores. El trmino suele utilizarse slo para las
angiospermas ( j ), pero se usa tambin a veces
para algunas gimnospermas (p. 128).
monocotilednea, monocotyledon (n), angiosper-
ma ( ) de la clase (p. 134) de las Monocoti le-
dneas. Sus semi ll as tienen un coti ledn (p. 86).
Las monocotiledneas no tienen crecimiento se-
cundario (p. 94) y la mayora son pequeas plan-
tas herbceas (p. 136) con venacin (p. 97) pa-
ralela (p. 11 O) , y las partes florales agrupadas en
verticilos (p. 98) de tres o mltiplo de tres; p.ej. ,
las gramneas ( i ). el carrizo ( t ), las orqudeas
( i ) y las palmeras ( ).
gramnea, grass (n) , monocotilednea de la familia
(p. 134) de las Gramneas (llamadas a
Poceas). Es una familia muy grande y cont1ene
todos los cereales cultivados (trigo, arroz, etc.).
carrizo, sedge (n), monocotilednea ( j ) del gne-
ro (p. 134) Carex, de la familia (p. 134) de las Ci-
perceas.
orqudea, orchid (n), monocoti lednea ( j ) de la
fami lia (p. 134) de las Orquidceas. La mayora
de las orqudeas son tropicales (p. 62) y epfitas
(p. 137). La familia es una de las mayores del rei-
no (p. 134) vegetal , con al menos 17 000 espe-
cies (p. 134).
palmera, palm (n), monocoti lednea ( j ) de la fa-
milia (p. 134) de las Palmas. Son las monocotile-
dneas ms grandes y se encuentran sobre todo
en los bosques (p. 158) tropicales (p. 162). Sue-
len tener un tronco (p. 92) paquicaulo (p. 94)
grueso no ramificado, con en la
La mayora de las palmeras t1enen hojas com-
puestas (p. 98) que crecen formando una copa
(p. 92) densa en la parte superior del tronco.
monocotiledneas
gramnea
palmera
1
REINO VEGETAL/ANGIOSPERMAS -131
dicotilednea, dicotyledon (n), angiosperma ( )
de la clase (p. 134) de las Di coti ledneas. Sus
semill9.s tienen dos cotiledones (p. 86). La mayo-
ra de las familias (p. 134) y las especies
(p. 134) de las angiospermas son dicoti led-
neas.
dicotiledneas robl e
cacto
leguminosa
(,.
cacto, cactus (n), dicotilednea ( j ) de la fami lia
(p. 134) de las Cactceas, que se encuentran en
reas secas de Norteamrica y Sudamrica. Los
cactos suelen tener tallos suculentos (p. 99) , grue-
sos, y grupos de espinas (p. 1 00) en lugar de
hojas.
Leguminosas, Leguminosae (n), familia (p. 134)
grande de dicotiledneas ( ). Las semillas de
las Leguminosas se disponen en legumbres
(p. 84) o vainas (p. 84). Muchas especies
(p. 134) de Leguminosas son importantes plantas
de cultivo, como, p. ej. , guisantes, judas, etc.
Compustas, Compositae (n) , fami li a (p. 134)
grande de dicotiledneas ( j ). Tienen inflores-
cencias (p. 80) compuestas (p. 81 ), como las
margaritas.
132- CLASIFICACIN/GENERALIDADES
clasificacin, classificfjltion (n), mtodo de dar
a las especies (p. 134) y l"Qruparlas en
f amil ias (p. 134), rdene-s (p. 134), divi:S.iones
(Q. 18.4) , etc. elasifi'car (v).
cmo se clasifica una especiB
en el retno vegetal
nomenclatura, nomencltore (n), parte de la clasi-
ficacin ( i ) que trata el norrrtJre de las
(p. 134), famflias (p. 1 34), rdenes (p. 134), etc.
sistemtica, systematics (n), Qarte de la clasilica-
cin { t ) trata de la ordenacin de los orga-
nismos (p. 118) en grupos emparentados.
espeei'e
famlJia
orden
Clase
reino:
\
1
'
nombre binmico en latn
Prunus domestica L.
1 J
nombre del autor
. (Unneo)
.
genero
n0mbf-e de
la e.sp!}ci
CLASIFICACIN/fAXONOMA -133
Linneo, Lnnaeus, Carl LinnaBus (1707- 1778), autor
del moderno sistema de nomenclatura de las
plantas y los animales. Este es el sistema binomi-
nal ( ). Su obra ms famosa fue Species Pla.nta-
rum, publicada en 1753, en la que describa to-
das las plantas conocidas por el hombre.
binmico, binomial (n), nombre en latn de una
especie ( ), formado por dos palabras. La pri-
mera es el nom0re del gnero ( ) al cual perte-
nece la specie, y el segundo es el que la
gue de otras especies dl mJsmo gnero. Este
sistema para d.ar nombre a las especies fUe int ro-
ducido por Linneo ( t ).
autoridad, authority (n), nombre del autr que fue
el primero en dar su nombre a una especie
( t ) u otro taxn ( t ) . En, el caso de las especies
el nombre del autor se indica detrs del nombre
binominal ( t ).
herbario, herbarium (n), coleccin de plantas se-
cas prensadas, usadas por los taxonomistas en
la clasificaci6n ( r ) de las plantas.
tipo, type (n), espcimen de una planta con el cual
se describi: por primera vez la especie '( ).
clave artificial, artificial key, modo de identificar
plantas uor sucesivos pasos. Ca.da uno de stos
consist{3 en la eieccin entre dos caracteres dife-
rentes, cada. uno de los cu-ales ia p:as;o a elegir
entre otros. dos caracteres, conduG:;iendo al final a
la identificacin correcta. Se llama tambin clave
. .
dicotmica.
ta.xonoma, taxonomy (n), c;iencia de la clasifica-
cin ( r ) y de las relaciones entre los organis-
mos. taxonmico (adj);' taxonomista (n).
taxn, taxon {n) ) cualquier-grupn taxonmico ( t );
p.ej ., una especie (p. 134), una familia (p. 134-).
Todos IG:>s miembros de un taxn son de caracte-
rsticas simi lares, difere11tes a las de otro grupo.
caracterstico, characterisfic 1(adj}, , dl cese de los
caracteres los cuales se puede je:Jen_tifi-
car a un organismo o _grupo de organismos. Por
e.jemplo: las flores son caracterstis ae las ari-
Jospermas (p. 1.30);. la madera es: caracterstica
de los rboles .. caracterstica (n).
carcte.r, character (h), cualquier parte o forma de
un organismo que hace posib'le cJasificar ( t' ) al
orga11ismo. Los caracteres usados en la cl.asnioa-
cin incluyen la disposicin de, los rganos
(p. 88) reproductores (p. 59), la forma de las
hojas
1
etc..
134- CLASIFICACIN/TAXONES
protefna ,
animal
materia
muerta
ECOLOGA/CICLO DEL NITRGENO -155
bacterias
nilrificantes
'baclerias
desn iLrificantes
'
t1act
dsrttjfftantes
oXidacin
1 ' '
por iluminacin
\
156 - ECOLOGA/SUELOS
perfil del suelo, soil profile, secuenci a de las dife-
rentes capas de materi al del suelo. Estas capas
u horizontes ( J, ) difieren en la composicin qu -
mica y en el g rosor. Los estratos superiores son de
materi a orgnica (p. 11) derivada del mantill o ( J, )
y los inferiores de materia inorgnica (p. 11) deri va-
da de la roca que hay debajo. Los suelos de dife-
rentes lugares tienen caract ersti cas propias en los
perfi les, dependiendo del clima y tipo de roca so-
bre el que se encuentran.
perfil generalizado de un suelo
capa arable, topsoil (n), trmino general para e ~
signar los horizontes ( ~ ) orgnicos (p. 11) supe-
riores de un perfi l ( t ).
subsuelo, subsoil (n), trmino general para desig-
nar los horizontes ( J, ) inorgnicos (p. 11) inferio-
res de un perfil ( j ).
horizonte, horizon (n) . capa de un perfil ( t ) de
suelo. Los diferentes perfi les pueden compararse
examinando la est ructura, el grosor y la composi-
cin qumica de sus horizontes.
humus, humus (n), capa de materia orgnica
(p. 11) situada en la parte superior del perfil ( t )
del suelo. El humus es el hbitat (p. 149) de la
mayorfa de los organismos descomponed ores ( J,
mantillo, litter (n) . material animal y vegetal muerto
si tuado sobre el terreno, encima del humus ( j .).
mantillo
capa superfcjal
del suel o con humus
y minerales
subsuelo con minerales
arrastrados de la
roca
roca madre con
su superficie
erosionada
ECOLOGA/SUELOS - 157
turba cida
agua
plantas que crecen
en condiciones cidas --+'"-.
restos de plantas que se
varios descomponen con lentitud
metros de
profundidad turba en formacin en
condiciones de aguas
estancadas cidas
roca -+-
turba, peat (n), tipo de capa de mantill o ( t ) que
se encuentra en ciertos hbitats (p. 149) muy h-
medos o inundados, tales como los pantanos,
que se descompone ( J, ) muy lentamente, a me-
nudo en condiciones muy cidas. Las capas de
turba pueden tener varios metros de grosor.
mantillo cido, mor (n)J hurnus ( t ) muy cido que
se mezcla muy mal con el suelo inorgnico
(p. 11) que hay por debajo.
mantillo suave, mu/1 (n), humus ( t ) que se mez-
cla bien con el suelo inorgnico (p. 11 ).
calcreo, calcareous (adj), dcese cJ.e los sustratos
(p. 154) que contienen carbonato c lc1c o,
CaC0
3
; p.ej ., la piedra caliza.
'Calccola, calcicole. (acij), planta que crece solo. o
principalmente, en suelos calcreos ( t ).
calcfuga, calcifuge (adj). planta que crece slo, o
principalmente, en un suelo no calcreo ( j ).
descomponedor, decomposer (n), organismo que
desintegra la materia orgnica (p. 11) liberando
dixido de carbono y compuestos inorgnicos
(p. 11 ); p.ej. , nitratos (p. 13), fosfatos (p. 13),
amonaco (p. 13). Los principales organismos
descomponedores son bacterias (p. 119) y hon-
gos (p. 163). descomposicin (n). descompo-
ner (v) .
descomposicin, decay (n), proceso de desmte-
gracin que tiehe lugar despus de la muerte oe
los organismos. La descomposicin implica la di-
sociacin de los compuestos orgni cos (p. 11 )
de los organismos por la accin de las bacterias
(p. 119) y de. los hongos (p. 163). Es una parte
importante del ciclo de los nutrientes (p. 11 1) y
de la energa en los ecosistemas (p. 149) des-
componerse (v).
rizosfera, rhizosphere (n), nombre general dado
por algunos eclogos a las partes de la b1osfera
(p. 149) en la que crecen las races.
158 - ECOLOGA/BOSQUES
bosque, forest (n), hbitat (p. 149) o tipo de vege-
tacin (p. 150) en el que dominan los grandes r-
botes formando un denso dosel ( ) .
dosel, canopy (n), niveJ superior de un bosque
( t ) formado por las copas (p. 92) de los r-
boles.
sotobosque, understorey (n), parte del bosque
( t ) o deJ monte ( i ) situada por debajo do-
sel ( t ), formado por arbustos (p. 136), rboles
jvenes e hierbas (p. 136).
bosque llnioso tropical
bosque lluvioso, rmn forest (n), bosque ( j ) h-
medo en eJ que se producen grandes tluvias du-
rante la mayora de los meses del ao. La mayo-
ra de los bosques lluviosos son tropicales
{p. 162).. Los bosques Uuviosos trop1ca4es
tener rboles muy altos y un gran nmero de espe-
cies (p. 134) vegetaJes.
jungla, jungle (n), vegetacin (p. 150) secundaria
densa en las regiones tropicales (p. 162) hme-
das.
bosque de montaa, .montane forest (n), bosque
( t ) de una regin montaosa. Los rboles son
ms pequeos que en ios bosques de 11anura y
su tamao disminuye segn se acercan al lmite
deJ arbotado.
60 metros
5()
40
dosel
sotobosque
limfte de artloladO :en una
moataa de regiones tempJadas
descens& de
la temperatura
c:Je conferas
bosque
dosel
20
.. '
10
estrato arbustivo
ECOLOGA/BOSQUES - 159
lmite del arbolado, tree fine, nivel en !a de
una montaa por encima deJ cual no crecen r-
boles. La vegetacin (p. 150) en niveles ms al-
tos es herbcea (p. 136) o no existe.
monte, woodland (n), vegetacin (p. 150) en la que
dominan (p. 150) los rboles. Los rboles del
monte son ms pequeos y estn. ms espacia-
dos que en el bosque ( f ).
\ 'X,
160- ECOLOGA/MATORRAL, PRADERA
-
matorral, paisaje en el que dominan los arbustos
matorral, scrub (n), vegetacin (p. 150) en la que
dominan (p. 150) los arbustos (p. 136) y los rbo-
les pequeos.
pradera, grassland (n), vegetacin (p. 150) en la
que dominan (p. 150) las gramneas (p. 130);
p.eL la pradera americana o la sabana ( 1 ).
sabana, savanna (n) , pradera ( i ) tropical
(p. 162).
estepa, steppe (n), pradera ( j ) de las regiones
templadas de Eurasia.
csped, sward (n), rea de vegetacin (p. 150) for-
mada principalmente por gramneas (p. 130).
hbitats acuticos
agua dulce
agua marina
agua salobre
marsma
zona litoral
ECOLOGA/HBITATS ACUTICOS -161
"corrientes
, ro
acutico, aquatic { adj), dcese de organismos que
viven en el agua o de hbitats (p. 149) situados
debajo del agua.
agua dulce, freshwater (adj) , dcese de los hbi-
tats (p. 149) acuticos ( 1 ) en los que la concen-
tracin (p. 12) de iones (p. 9) disueltos (p. 12) es
muy baja; p.ej., ros, lagos, etc.
eutrfioo, eutrophic ( adj), dcese de hbitats
(p. 149) ricos en nutrientes (p. 111 ).
oligotrfico, oligotrophic (adj), dcese de hbitats
(p. 149) pobres en nutrientes (p. 111 ).
eutrofizlcin, eutrophication (n), proceso que
puede suceder en ros y lagos someros cuando
la adicin de nutrientes (p. 111) adicionales,
p.ej., fertilizantes, causa un gran crecimiento de al-
gas (p. 119). Cuando stas mueren su descom-
posicin por las bacterias (p. 119) reduce la con-
centracin (p. 12) de oxgeno en el agua, de mo-
do que los organismos aerobios (p. 22) no pue-
den vivir.
agua sal.obre, brackish water, agua en la que la
concentracin (p. 12) de iones (p. 9) disueltos
(p. 12)es superior a la que hay en las aguas dul-
oes ( 1 )., pero menor que en el agua marina.
marisma, salt marsh. hbitat (p. i 49) costero con
un sustrato (p. 154) hmedo que contiene una
elevada concentracin (p. 12) de sales disueltas
(p. 12) debido a la inundacin producida con las
mareas altas. La vegetacin (p. 150) de las ma-
rismas es mayqrmente herbcea (p. 136).
litoral, litoral (adj), dcese de los hbitats (p. 149)
situados entre las 1 neas de marea alta y baja en
la costa.
162 - ECOLOGA/CLIMAS
regiones de la Tiena
trpico de Cncer
templado
ecuador
subtropical
tropical
subtropical
templado
factores climticos, climatic factors, efectos de la
temperatura, la luz solar, la lluvia. el viento. etc ..
sobre los ecosistemas (p. 149). .
tropical, tropical ( adj)', regiones del mundo donde
las temperaturas mensuales medias oscilan poco
durante el ano y la duracin del da apenas cam-
bia en el curso de las estaciones.
subtropical, subtropical (adj), dicese de las regio-
nes del mundo situadas entre las regiones tropi-
cales ( i ) y las templadas ( ! ) .
templada, temperate (adj), regiones del mundo
que tienen veranos calurosos, con das largos e
inviernos frescos con _ noches largas.
polar, polar (adj), dcese de las regiones muy fras.
del mundo sttuadas cerca de los polos norte y
sur, donde el Sol no brilla a mediados del invierno
y no se pone a mediados del verano. En las re-
giones polares apenas sobreviven plantas.
fenologa, phenology (n), estudio de los organis-
mos y de sus actividades en relacin con las es-
taciones del ao.
microclima, microclimate (n), clima de un espacio
pequeo o p.ej., la superficie del suelo o
debajo del dosel (p. 158} de un bosque (p. 158).
cuadrcula, quadrat (n), superficie cuadrada mar-
cada por los eclogos (p. 149) para el recuento y
muestreo de los organismos de un hbitat
(p. 149).
sector, transect (n), superficie rectangular alarga-
da o conjunto de cuadrculas en una lnea mar-
cada por un eclogo (p. 149) para el recuento y
muestreo de organismos en uno o varios hbitats
(p. 149).
HONGOS/GENERAUDADES- 163
hongos, fungi (n pi), gran grupo de organismos.
constderados a veces como un reino distinto
(p. 134), que se diferencian de las otras plantas
porque son hetertrofos (p. 32) , carecen de cfo-
rotlla (p. 36) y a menudo tienen quitina ( ) en
las paredes de sus clulas. La mayora de los
hongos constan de hitas ( ) firiformes c;:ue jun-
tas forman el micelio ( ). aunque a veces, como
en ras levad uras (p. 164 ). son unecelutares
{p. 119). Los hongos se reproducen (p. 59) por
esporas (p. 66). Son importantes como descom-
ponedores (p. 157) en los ecosistemas (p. 149) y
mucnos. son parsitos (p. 144). fngico (adj}.
micologa, mycology (n), estudio de los hongos
( t ). mclogo (n).
micelio
'
micelio, mycelium (n), parte vegetativa '(p. 60) de
un hongo ( t ) formado por numerosas hitas ( ! ).
hifa, hypha (n), tubo muttinucleado ( ! ) filamento-
so con una pared (p. 17) celular que es el rgano
(p. 88) del crecimiento (p. 1 09) vegetativo (p. 60)
de la mayora de los hongos ( t ). Las hitas cre-
cen en longitud por crecimiento de sus pices y
dan lugar a nuevas hitas por ramiticacn lateral.
quitina, chitin (n), polrsacrtdo (p. 30) que contiene
nrtrgeno. Es la principal sustancia de mayora
de las paredes (p. 17) cel1::1l ares de los hongos
( t ). La quitina tambin est presente .en Jos in-
sectos.
multinucleado, multinucleate (adj). dcese d c-
con muchos ncleos (p. 19), como en las
hitas ( t ) de los hongos ( t ).
septo, septum (n), tabique que atraviesa una hifa
( t ). El nmero de ncleos (p. 19) entre cada
septe vara de uno o dos, como en los basidiomi-
cete$ (p. 165), a varios, como en otros grupos.
aseptada, aseptate .(adj), dcese de hrfas ( t ) sin
septos ( t ); p.ej. , en los ficomicetes ( ! ).
164 HONGOS/FICOMICETES. ASCOMICETES
Ficomcetes, Phycomycetes (n), grupo de hongos
( j ) aseptados ( j ) senci llos que viven princi -
palmente en condiciones hmedas; las hifas ( j )
de los Ficomicetes no suelen organizarse en mi-
celios ( j ).
mildi, mildew (n), enfermedad de las plantas cau-
sada por un hongo ( j ) que crece sobre su su-
perficie. Existen dos tipos comunes de mi ldi, el
odio y el mi ldi propiamente dicho, producidos
por diferentes tipos de hngos. _
moho, mou/d (n), nombre general para designar a
un hongo ( j ) que crece sobre una superficie.
aseas y ascosporas de Ascemicetes
0 ascosporas
Q liberadas de
() f 0 modo explosivo
'e de las aseas
aseas.
una con 8
ascosporas
Ascomicetes, Ascomycetes (n), grupo grande de
hongos ( j ) que se reconocen por la produccin
de aseas ( t ) y ascosporas ( t ); p.ej ., las levadu-
ras.
ascospora, ascospore (h), espora (p. 66) haploiae
(p. 50) de un ascomicete ( j ), formada por meio-
sis (p. 49) inmediatamente despus de la fusi n
(p. 61) nuclear. Las ascosporas estn .contenidas
dentro de los aseas ( t ), de los que son expul-
sadas violentamente cuando ma.0uran (p. 83).
asea, ascus. (n), rgano (p. 88) reproductor (p. 59)
de un ascomicete ( j ) que suele contener ocho
ascosporas ( j ). Los aseas suelen ser largos y
delgados y las ascosporas se disponen en hilera.
gemacin de levadura
vacuo la
pared
celular
levadura, yeast (n), tipo qe hongo ( j ) ascomic.ete
( t ). Las levaduras, p.ej., Saccharomyces. son
unicel ulares (p. 119) y no producen hitas ( j ) ni
miceli os ( j ). Las levaduras se reproducen por
gemacin. Se uti lizan en panadera y en fermen-
taciones.
__ mitocondrias
cuerpo fructfero
de un basidiomicete
fminas
setas y hongos
HONGOS/BASIOIOMICETES 165
Deuteromicetes, Oeuteromycetes (n), grupo de
hongos (p. 163) que slo se reproducen (p. 59)
asexualmente (p. 59). Se les conoce tambien co-
mo hongos imperfectos ( t ).
Hongos imperfectos, Fungi imperfecti == deutero-
micetes ( j ) .
basidios
seccin transversal a
travs de las lminas
bas id i ospo ras
basidios. cada uno con
4 basidiosporas
Basidiomicetes, Basidiomycetes (n), grupo de
hongos (p. 163) que se caracterizan por la pro-
ducCin de esporas (p. 66) externamente sobre
un basidio ( t ). Los cuerpos pedunculados ( t )
y las setas ( t ) son los cuerpos fructferos ( ! )
de los basidiomicetes.
basidio, basidium (n), rgano (p. 88) reproductor
(p. 59) de un basidiomicete ( j ). Un basidio con-
siste en una o cuatro clulas que ll evan cuatro
_basidiosporas ( t ) sobre cortos pednculos.
basidiospora, basidiospore (n), espora (p. 66) ha-
ploide (p. 50) de un basidomicete ( j ) produci-
da sobre un basidio ( j ).
cuerpo fructfero, fruiting body = fruto.
cuerpo pedunculado, mushroom (n), nombre de la
estructura reproductora (p. 59) en los hongos
(p. 1'63) basidiomicetes ( j ) de la fami lia (p. 134)
de las Agaricceas.
seta, toadstool (n), cuerpo fructfero ( j ) de un
hongo (p. 163) basidiomicete ( j ), consistente
en un pie y un sombrerillo. Este tiene laminillas
(p. 166) sobre su cara inferior, en las cuales se
producen las esporas (p. 66). Las setas son a
menudo venenosas.
166- HONGOS/BASIIOMK:ETES
setas de los lfwles
hongo cortcota, bracket fungus (n), basiqiomicete
( ) que crece sobre la madera de rboles vivos
o muertos. produdendo grandes cuerpos fructi-
feros ( t ) con la parte superior aplanada.
estpite, stpe (n), de una seta ( t ) o de
un varee (p. 122) de gran tamao.
laminilla, gil! (n). estructura plana y dispuesta vef'U_,
calmente de la Gara inferior del sombrerillo de
una seta ( t )_ 8 sombrerillo tiene numerosas la-
minjJias que parten del centro y albergan basi-
dios ( t ) en su superficie.
..... .. "
dicarion, dikaryon (n), tase det cieto vital (p. 64) de
muchos basidiomicetes, ( j ) en la que todas las
clulas contienen dos ncleos (p_ 19) hapJoides
(p. !?O). Cada ndeo procede de un di-
ferent. dicaritieo (adi).
plasmogamia, pfasmogmy (n). fusin (p. 61 ) del
cjtoplasma (p. 18) de. dos clu1as prcOntes
de parentales diferentes_ Este es el comienzo de
la reproduccin (p. 59) sexual (p. 5'9). en los hon-
gos (f?. 163).
cariogamia_, karyagatny (n), fusi n (p_ 61) de dos
ncleos (p. 19) despus de la ptasmogamia ( i ).
En algunos. hongos (p. 163), los bas!dlomi-
- .
cetes ( l ), la cariogamia se produce varias di-
visiones (p; 45) ceJul ares despus de la plas-
mogamia. Entre la plsmogamia y la cariogam1a
cada cJula es un dicarion ( i ).
\
i::S- 167
fonnacilf tle Wla conexin en un basidiomicete
2
3
4
il _".':: dicati on, con ncleos
f} de das
......,.........,, par<mtaJes
mitosis. deslJiaZami enta
de un ncleo !lacia la
evagioacin
formacin del septo
fusin de las ramas GOn
desptazamenle del ncleo
a l_a nueva clula Se
producen dos clulas
dicarilicas
unin fibular, clamp connection, pequea ramifi-
cacin en forma de bucle dH una ifa (p. 163)
que crece en e1 momento de la divisin (p. 45)
celular y la formacin del spto (p_ 163) en el di-
carian de ( j ) un basidiomicete (p. 1'65).
septo. dolporo, dolpore septum, poro (p_ 19) com-
plejo en el septo (p. 163) de la hfa (p. 163) de un
b.asidiomicete (p. 165).
en
un basidiomiEele
(corte: longitudinaj bifa)
lJ3red cte. hita
membrana plasmtica
poro
paredes del septo
retculo
endoplasmtico
roya, rust (n), hongn (P- 163) basidiomicete
(p. 1i5) parsito (p. 144) del orden (p. 134) eje
los Uredinales. Las royas causan manchas oscu-
ras en los tallos y las hojas de las plantas. Algu-
nas royas. p.ej .. Puccinia gr:aminis (roya de los
cereales). son parsitas que causan graves da-
- . , ,
nos economtcos.
uredospora., uredospore (n), tipo de espora (p_ 66)
vegetativa (p. 60) producida por las royas ( t ).
teleutospora, teleutospore. (n). tipo de espora
(p. 66) durmiente de paredes gruesas producida
por las royas. ( j ). La teleutospora es el basjdio
(p. 165) que ocasionaJmente produce bas1dios-
poras (p_ 165).
168 - H0NGOS/ZlGOMLCETES
Zigomicetes, Zygomyaele'$ (n), grupo de hongos
(p. 163) que producen esporas (p. 69) no mviles
(p. 121) en ls (p. 66).
homotlicg, hCJmothallic (adJ), dcese de las espe-
cies (r:>. 134) de zi gomi cet e's ( j ) existen en
una forma fis-iol.gica (p. 111) si mpl e. Pu den
produci rse z'i.gosporas ( t. ) como resultado de
una fusin (r:f. 61) sexual (p. 89) entre mi celios
(p. 133) idnticos que c recen j untos.
heterotalico, he1erothallic (;idJ), dcese de es pe-
cies (p. 134) de zigomicete:s ( j ) que existen en
dos formas dif erentes que parecen idnti cas, pe-
ro que tienen (p. 1 11) diferentes. Las
zi gosporas ( ) slo se producen si las dos for-
mas crecen juntas.
formacion de la zigospora
m'iceliol'S d-e 2 zi'gornicetes
.
zxgospore (n), espora (p. 6'6) d: pare._
Qies gruesas producidca por Hongos (p. i 63) zigo-
micetes ( j ) .despus de la fusin {p .. 61) de los
gametangios. (p; 61 }. Las zigosporas pued.en per-
manecer inactjvas durante mt,Jcho tiempo ants
de comenzar a crecer.
]
Formas de hojas simples
Bordes foliares
festoneado dentado serrado fimbriado
entero lobulado
cuneiforme elptica ensiforme alabardada
Apices foliares
lanceolada acicular trasovada oblonga
agudo subagudo obtuso redondeado cuspideo
acuminado mucronado
aristada retuso emarginado
circular aovada ovalada panduriforme
Bases foliares
pellada romboide sagitada espatulada
cardada cuneiforme redondeada truncada