Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
AMRICA, HOY
*
Vctor Garca
PRLOGO
El autor de este libro de este libro pertenece a una generacin que tom conciencia durante
nuestra guerra civil espaola. A mediados de 1937, en Barcelona, en la redaccin de "Ruta, se
me presentaron dos jvenes. Me solicitaron un artculo para su peridico "El Quijote, listo ste
para su primera salida. Uno de estos jvenes era Vctor Garca. Quijotes eran ambos, que
representaban una nueva generacin.
Qu ha sido de esta generacin de la guerra? Encarrilaba apenas su carrera en la vida cuando
estall nuestra guerra. Muchos de aquellos jvenes acababan de escoger oficio. La guerra
trunc sus profesiones o estudios. El desastre militar y la vida de exilio fueron implacables para
ellos. Al disolverse los campos de concentracin en Francia, por iniciativa del ejrcito ocupante,
a esta juventud, sin preparacin profesional y apenas docente, no le qued ms opcin que la
tesonera aclimatacin o la aventura.
En plena aventura haba vivido durante los tres aos de nuestra guerra. Educada en la rebelda
revolucionaria espaola, sufri como nadie el oprobio del exilio. En consecuencia, la
inestabilidad sera su norma de conducta. La resistencia antinazi, el "maquis, vino a ser una
prolongacin de la aorada aventura espaola.
Terminada la guerra mundial, los aliados vencedores, contra todos los cnones del decoro,
dieron en remachar el rgimen espaol que apadrinaran Hitler y Mussolini. El empeo de
derribar a Franco abri a esta juventud una nueva aventura: la resistencia espaola. Seran
estos jvenes los primeros en turbar el sosiego acreditado a Franco por los "grandes de
Mosc, Washington y Londres. Se debe a ellos el primer intento serio de organizacin
subterrnea; a ellos las primeras imprentas clandestinas; a ellos, contra riesgos y peligros, toda
clase de actividades conspirativas.
Desde 1939 funcionaban en Espaa los piquetes de ejecucin en medio de un ambiente de
fatalismo. Policas y verdugos actuaban impunemente. El terror y el hambre tenan abatida, sin
reaccin, a Espaa. Los estadistas aliados haban disparado en la nuca del pueblo espaol.
Pero a partir de 1945 ya no se asesina tan impunemente. Amador Franco y Antonio Lpez se
defiendes a tiros antes de caer prisioneros, al penetrar en Espaa con material subversivo.
Poco despus seran fusilados. Ral Carballeira mantendra en jaque a toda la polica
barcelonesa antes de caer, asesinado, en el interior de una choza. Su cabeza tena puesto
precio. Le seguiran en el sacrificio decenas de jvenes, llegados de Francia, abatidos en plan
va pblica. Otras, tras una paradoja de consejo de guerra, sern fusilados en el Campo de la
Bota. Para otros se abrira a sus pies la tumba del presidio. Los menos conseguirn un da salir
de la crcel; demasiado "quemados para reemprender la lucha, ganarn nuevamente las
fronteras del exilio. De estos ltimos es el autor de este libro.
*
Biblioteca de cultura social, ensayos e interpretaciones, editorial Americalee, Buenos Aires, 1956. Digitalizacin
K!. "Debido a errores de edicin del e#emplar usado en esta digitalizacin $altan algunas p%ginas, las cuales est%n
bien se&aladas en el lugar correspondiente. 'i alguien puede mand%rnoslas se lo agradecer(amos de antemano).
5
Amrica, hoy de Vctor Garca
Pero Vctor Garca ha hecho ms que conspirar contra el opresor de Espaa; ms que imprimir
manifiestos clandestinos en un stano; ms que sostener refriegas con los esbirros. En la crcel
y en el exilio concentracionario se aplic a los libros, estudi idiomas, se hizo, en fin, de una
cultura. Ampli esta cultura propia, de autntico autodidacto, en contacto con las cosas vivas y
vividas. Lo admirable de Francia y de Pars, no tendrn para l secretos. Tampoco lo mejor de
talia: sus paisajes, su arte, sus nombres ilustres y su armonioso idioma. Le lleva hasta all el
que llama Vctor su "obstinado nomadismo. Y ms tarde Amrica.
En cada refugiado espaol llegado a Amrica, ms que un nufrago hay un caballero de la
aventura, un hambriento de mundo. Nuestro drama nacional ha hecho un navegante, un
trotamundos y hasta un descubridor subjetivo de cada uno de nosotros. Los espaoles
habamos vivido de espaldas al mar durante siglos. El exilio nos abri el apetito. Hay refugiados
espaoles inquietos, andantes, bajo el signo de Ahasvero, por todas las encrucijadas del
planeta. Los miles de kilmetros que ha devorado Vctor Garca en el Nuevo Mundo son
irrebatible prueba de esta repentina hambre geogrfica.
El autor de este libro no ha podido sujetarse a un examen ocular de tipos y paisajes. Su
curiosidad romntica, su imaginacin quijotesca, le llevaban a detenerse ante las piedras de los
viejos monumentos que le salen al encuentro. "El tiempo es para el espacio lo que la historia
para la geografa, aprehendi sin duda de Eliseo Reclus, no se comprende la geografa sin la
historia, ni la historia sin la ayuda de la geografa. Geografa e historia son hermanos siameses
en las pginas que siguen. El autor hace ms que darnos un retrato, ms que ofrecernos la
fotografa escueta de Amrica. Nos brinda una perspectiva multi-angular en la que forman
bloque armonioso la Amrica mortecina del indio, la voluble y la bulliciosa del criollo medio y, en
agraz, en capullo., el prometedor despuntar del verdadero hombre de Amrica. Todo ello sobre
un plano dominante: el teln de fondo de la siempre movediza y relativamente fresca historia de
Amrica.
Jos Peirats
A MANERA DE INTRODUCCIN
El continente Sudamericano contina descubrindose hoy, despus del descubrimiento "oficial
e involuntario de Cristbal Coln.
Han pasado cinco siglos y continuamente el Nuevo Mundo muestra al Viejo otras y otras facetas
suyas con lenta y meticulosa avaricia.
An existen regiones ignoradas y ros con fuentes desconocidas. La Ciudad sagrada de los
ncas, el Machupichu, fue descubierta en plena siglo XX; en 1953 una expedicin cientfica
franco-venezolana descubra las fuentes de Orinoco; en el Brasil, el gobierno vente y concede
tierras cuya topografa y lmites conoce por aproximacin, y en siete repblicas sudamericanas
existen salvajes que desde las enmaraadas selvas frenan el avance del blanco en abierta y
cruel guerra.
Cuando Humboldt, llamado el segundo descubridor de Amrica, se adentr por el Continente,
los contornos del mismo se podan considerar definidos, ms no as lo que forman su ncleo a
pesar de las arriesgadas expediciones que en diferentes sentidos habas realizado, con ms o
menos fortuna, hombres del temple de una Francisco de Orenalla en el Amazonas, Alejo Garca
6
Amrica, hoy de Vctor Garca
en el Chaco, lvar Nez Cabeza de Vaca en el Paraguay y las legiones de Bandeirantes en el
Brasil.
El gran cientfico alemn aport valiosos datos para otros hombres de ciencia que le
secundaran ms tarde en la tarea de definirle forma a beroamrica. ncasable y valeroso
remontara el Orinoco y dara las coordenadas de aquellas regiones estudiando el cao
Casiquiare que une las aguas del Amazonas y del Orinoco; escalara montaas y establecera
cifras que la altimetra moderna tiene que considerar exactas, y convivira durante semanas
enteras con tribus que, an hoy, son temidas.
Otra aportacin valiosa fue la de Eliseo Reclus, que con ayuda de mulo y, donde no poda el
animal, sus piernas, explor los nudos que forman los Andes en la parte de Nueva Granada,
encarndose con las nieves persistentes de la Sierra Nevada y gran parte de la ramificacin
oriental de esta cordillera terciaria.
Tambin destaca la labor del peruano Julio G. Tello, a quien se deben los mayores
descubrimientos relativos a la ms grande civilizacin precolombina del continente
sudamericano: la ncaica.
Y as confeccionaramos una cadena de nombres con derecho indiscutible al adjetivo
"descubridores de Amrica. Cadena que, como ya digo, contina sin los ltimos eslabones,
porque an quedan interrogantes que resolver en esta extensin de 18 millones de kilmetros
cuadrados, que se extiende sobre ms de 68 grados de latitud y donde caben Europa y
Australia juntas -sin contar la URSS-.
Hay mucho enigma an en Amrica, y donde no hay enigma existen conocimientos muy pobre
de los pueblos y el suelo americano. Aparte de las regiones del Amazonas, del Orinoco y de los
Andes que no han sido exploradas, existen otras donde la vida se desenvuelve con el mismo
ritmo de hace cinco siglos y donde la civilizacin occidental slo ha dejado un leve roce.
Para muchos europeos, Sudamrica es un nombre de escasa consistencia por la nebulosa que
encierra. En estadsticas realizadas en Francia, el 28 % de los alumnos de los liceos coloc
errneamente a Venezuela en un mapa fsico del continente. Para el europeo existe la
constancia de que hay ciudades modernas sudamericanas: Buenos Aires, Sao Paulo, Ro de
Janeiro, Bogot, Montevideo, que puede considerarse Sao Paulo como en Hamburgo; un
barcelons ver muchos parentescos entre Montevideo y la Ciudad Condal, y cualquier Francs
hallar diversos puntos de referencia entre Pars y Buenos Aires.
Pero las capitales sudamericanas estn an muy lejos de reflejar lo que es el continente que los
Andes jalonan de Norte a Sur. La civilizacin occidental no ha rebasado nunca la periferia de las
ciudades que la inmigracin ha construido a imagen y semejanza de las del Viejo Mundo.
Para conocer Amrica se precisa el abandono del sper Constellation a favor de los de medios
de locomocin ms modestos, que varan desde el ferrocarril alimentado con lea hasta el
portador de la sierra peruana, que nos transporta desde el puerto fluvial ms alejado del ocano
Atlntico y de todos los mares, quitos, hasta la lnea del ferrocarril, ms alta del mundo, en la
Oroya.
Para conocer Amrica se precisa prescindir de los ascensores de los rascacielos ms elevados
de Sudamrica: el edificio Atlas, en Buenos Aires, y el que es propiedad del Banco de Brasil, en
Sao Paulo, y utilizar las vagonetas de los planos inclinados de las minas de estao en Bolivia.
Es necesario llegar donde, recibiendo ms sol que una teja, el nativo arremete contra la caa
por cuatro bolvares; o bien all, en la regin de Girardot y Manizales, donde una jornada
7
Amrica, hoy de Vctor Garca
agotadora en los cafetales es remunerada por un peso colombiano, y tambin hay que llegar
hasta el ro Daule en el Ecuador, donde los racimos de pltanos, arrancados de la selva
ecuatoriana, son entregados por diez sucres a los balseros que, una vez en Guayaquil, los
vendern a los mercantes alemanes y americanos al doble del precio.
Esto es necesario para conocer beroamrica y continuar, una vez en el Per, visitando las
plantaciones de algodn donde la mano de obra, encorvada todo el da tras el flocn blanco,
recibe siete soles como recompensa, para, desde all, remontando los Andes y encaramado en
el Altiplano bolivariano, observa cmo el indio, con una temperatura bajo cero, paga su tributo
de "pongaje trabajndole la tierra o guardndole el ganado al patrn sin cobrar absolutamente
nada.
Amrica es algo ms que una samba, que un tango o que una guaracha. Tampoco es un
sombrero de jipijapa, ni una piel de vicua, muy lejos de ser un pozo de petrleo, el Dorado o
Jauja.
Este continente con capacidad potencial para alimentar a 2.000 millones de seres humanos, es
decir, la totalidad de la humanidad, registra hoy, exceptuando la ndia, el tanto por ciento ms
elevado de desnutricin entre sus habitantes.
El continente que posee casi el 24% de la tierra productiva en el mundo no puede alimentar a
una vigsima parte de la poblacin que, en pleno desarrollo agrcola-ganadero, podra nutrir.
En este continente donde la agricultura fue el mejor punto de apoyo para el incasmo y otras
civilizaciones anteriores como la chibcha, la quechua, la aymar, se pasa hoy hambre, como lo
han demostrado las documentadas estadsticas del doctor Josu de Castro, en su Geopoltica
del Hambre.
Las aportaciones de la Civilizacin Occidental al Nuevo Mundo quedan an por apreciar. La
verdad es que Pizarro conquist un pas de ms de 10 millones de habitantes y de los cuales
-indios, se entiende- quedan escasamente 3 millones. Afortunadamente, el espaol no
desembarc en Amrica con las mismas intenciones que el anglosajn, que convirti la del
Norte en "exterminadora pacfica del aborigen.
Al revs de lo que ha pasado al norte de Ro Grande, donde el nativo ha sido confinado en
zonas cada vez ms limitadas y al margen de todo contacto fsico, espiritual y cultural, el
espaol se ha confundido estrechamente con los antiguos moradores del continente, inclusive
los de raza negra, que por millones fueron conducidos a la fuerza desde el frica para
cumplimentar el humanismo unilateral del padre Bartolom de las Casas, quien para defender
al indio propuso a Carlos V la conveniencia de convertir potencialmente en esclavos a los
habitantes de todo el continente africano.
Por esta fase es por la que, posiblemente se salva el espaol frente a la Historia y frente a s
mismo. Ante esta virtud hay que colocar los males que como bagaje llevaba al desembarcar en
el Nuevo Mundo: su codicia de oro, que la estatura ms el brazo alto de Atahualpa no saci; el
funesto fatalismo del catolicismo castrado, mejor que la ms cruenta tirana, el espritu de
rebelda del oprimido; la destruccin de culturas que, en muchos aspectos, rebasaban el nivel
de las europeas.
Hoy puede hablarse de ndoamrica desde Mxico hasta la Tierra del Fuego, y Vctor Haya de
la Torre puede hacer de ello un estandarte para proselitismo poltico inclusive.
Mientras en los Estados Unidos ha desaparecido toda traza de pre-colombianismo y Amrica
del Norte ha pasado a ser la representacin genuina de la llamada Civilizacin Occidental, en el