Lacie Ethernetdisk XP Es

LaCie Ethernet Disk ndice
Manual del usuario pgina 1

ndice
1. Introduccin........................................................................................................... 6
2. El disco Ethernet de LaCie ...................................................................................... 7
2.1. Requisitos mnimos del sistema .................................................................................................. 7
2.2. Contenido del paquete ............................................................................................................. 8
2.3. Vista frontal ............................................................................................................................. 9
2.4. Vista posterior ........................................................................................................................ 10
3. Instalacin del disco Ethernet de LaCie ................................................................ 11
3.1. Instalacin como dispositivo autnomo .................................................................................... 11
3.2. Instalacin en rack ................................................................................................................. 11
4. Conexin y encendido del disco Ethernet de LaCie .............................................. 12
4.1. Cmo conectar el disco Ethernet de LaCie a la red ................................................................... 12
4.2. Cmo encender el disco Ethernet de LaCie .............................................................................. 12
5. Conguracin del disco Ethernet de LaCie .......................................................... 13
5.1. Conexin mediante LaCie Network Assistant ............................................................................ 13
5.2. Conguracin de la unidad LaCie Ethernet Disk en una red sin servidor DHCP ........................... 15
5.3. Como usar Ethernet Disk con Apple Time Machine ................................................................ 16
6. Accessing Your Ethernet Disk Over the Network .................................................. 17
6.1. Acceder a las carpetas compartidas. ........................................................................................ 17
6.1.1. Otros mtodos de conexin .......................................................................................... 18
6.2. Conectar a travs de HTTP o FTP ............................................................................................ 20
6.3. Conectar con un cliente FTP ................................................................................................... 20
7. Cmo usar la pgina de Administracin Web ..................................................... 21
7.1. Cmo acceder a la pgina de Administracin Web .................................................................. 21
7.2. Modo Asistente y modo Avanzado ........................................................................................... 22
7.3. Cmo usar el modo Asistente .................................................................................................. 22
7.3.1. Crear un recurso compartido: Nombre de recurso compartido ..................................... 22
7.3.2. Nombre de usuario ...................................................................................................... 23
7.3.3. Conrmacin .............................................................................................................. 23
7.3.4. Finalizacin de la conguracin .................................................................................... 24
7.4. Cmo usar el modo Avanzado ................................................................................................ 24
7.4.1. Cambiar el nombre y la ubicacin del disco Ethernet de LaCie ........................................ 24
7.4.2. Ajustar la fecha y hora del disco Ethernet de LaCie ......................................................... 25
7.4.3. Compartir el disco Ethernet de LaCie en el modo Avanzado ............................................ 26
7.5. Cmo apagar el disco Ethernet ............................................................................................... 28
8. Gestin avanzada de usuarios, grupos y recursos compartidos ........................... 29
8.1. Ver la lista de usuarios locales ................................................................................................. 29
8.1.1. Crear un usuario ......................................................................................................... 29
8.1.2. Modicar un usuario .................................................................................................... 29
8.1.3. Suprimir un usuario ...................................................................................................... 29
8.2. Ver la lista de grupos locales ................................................................................................... 30
8.2.1. Crear un grupo ........................................................................................................... 30
8.2.2. Modicar un grupo ...................................................................................................... 30
8.2.3. Suprimir un grupo ........................................................................................................ 30
LaCie Ethernet Disk ndice
8.3. Ver la lista de recursos compartidos locales .............................................................................. 31
8.3.1. Crear un recurso compartido ........................................................................................ 31
8.3.2. Modicar un recurso compartido .................................................................................. 31
8.3.3. Suprimir un recurso compartido .................................................................................... 31
8.3.4. Suprimir un recurso compartido separado...................................................................... 31
9. Gestin del LaCie Ethernet Disk ........................................................................... 32
9.1. Comprobar la conguracin del servidor ................................................................................. 32
9.2. Cambiar la contrasea del administrador ................................................................................. 33
9.3. Habilitar/deshabilitar cuentas de invitado ................................................................................. 33
9.4. Reiniciar el servidor ................................................................................................................ 34
9.5. Apagar el servidor .................................................................................................................. 34
9.6. Cambiar la conguracin de red ............................................................................................. 35
9.7. Formatear los discos .............................................................................................................. 36
9.8. Desfragmentar los discos ........................................................................................................ 37
9.9. Copia de seguridad de la unidad Ethernet Disk utilizando el motor de seguridad integrado.......... 38
9.9.1. Copia de seguridad con el motor de copia de seguridad ................................................ 38
9.9.2. Recuperacin de archivos mediante el motor de copia de seguridad integrado ................. 39
9.10. Hacer copia de seguridad de los discos mediante programas de software de otros fabricantes ... 41
9.11. Cargar una nueva versin del software del sistema ................................................................. 41
9.12. Restaurar el disco Ethernet de LaCie ...................................................................................... 42
10. Ampliacin del disco Ethernet de LaCie ............................................................... 43
11. Cmo usar el Shell de LaCie ................................................................................ 44
11.1. Cmo acceder al Shell de LaCie utilizando el escritorio remoto (Windows) ............................... 45
11.2. Cmo acceder al Shell de LaCie utilizando el escritorio remoto para Mac OS X ........................ 46
11.3. Firewall ............................................................................................................................... 47
11.4. Copia de seguridad de la unidad LaCie Ethernet Disk en otros dispositivos NAS ....................... 47
11.5. Diagnstico ......................................................................................................................... 49
11.6. Cmo salir del sistema a travs del escritorio remoto (Windows y Macintosh)............................ 51
12. Solucin de problemas ........................................................................................ 52
13. Cmo solicitar servicio tcnico ............................................................................. 54
13.1. Datos de contacto del servicio de soporte tcnico de LaCie ..................................................... 55
14. Cmo restaurar el disco Ethernet utilizando el CD de restauracin ..................... 56
15. Garanta .............................................................................................................. 58
16. Glosario ............................................................................................................... 59
LaCie Ethernet Disk Prlogo
Derechos de copyright
Copyright 2011 LaCie. Reservados
todos los derechos. No est permitida
la reproduccin, almacenamiento en un
sistema de recuperacin o transmisin
bajo cualquier forma o por cualquier
medio, ya sea electrnico, mecnico,
por fotocopia, registro u otro medio, de
ninguna parte de la presente publica-
cin sin la previa autorizacin por escri-
to de LaCie.
Marcas comerciales
Apple, Mac y Macintosh son marcas
comerciales registradas de Apple Com-
puter, Inc. Microsoft, Windows NT, Win-
dows 98, Windows 98 SE, Windows
2000, Windows Millennium Edition y
Windows XP son marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation.
Sony e iLink son marcas comerciales
registradas de Sony Electronics. Todas
las dems marcas comerciales citadas
en este manual son propiedad de sus
respectivos titulares.
Modicaciones
Este documento tiene un carcter me-
ramente informativo y puede ser modi-
cado sin previo aviso. Aunque se ha
procurado garantizar la exactitud de su
contenido, LaCie declina toda respon-
sabilidad derivada de los errores u omi-
siones de este documento o del uso de
la informacin contenida en el mismo.
LaCie se reserva el derecho de efectuar
cambios o revisiones en el diseo del
producto o en su manual, sin ningn
tipo de limitacin y sin obligacin de
noticar a persona alguna dichas revi-
siones o cambios.
Declaracin de la FCC:
NOTA: Este equipo ha sido sometido a
prueba y se ha determinado que cumple
los lmites establecidos para ser clasi-
cado como dispositivo digital de la Cla-
se A de acuerdo con la Seccin 15 del
Reglamento FCC. Dichos lmites se han
establecido para proporcionar una pro-
teccin razonable frente a las interferen-
cias perjudiciales que pudiera originar el
equipo al ser utilizado en un entorno co-
mercial. Este equipo genera, utiliza y pue-
de irradiar energa de radiofrecuencia y,
si no es instalado y utilizado de acuerdo
con las instrucciones detalladas en el ma-
nual, puede causar interferencias perjudi-
ciales en las comunicaciones de radio. Es
probable que la utilizacin de este equipo
en una zona residencial produzca inter-
ferencias perjudiciales, en cuyo caso el
usuario deber hacerse cargo de las me-
didas correctoras que fueran necesarias.
NOTA: Este equipo ha sido sometido a
prueba y se ha determinado que cumple
los lmites establecidos para ser clasica-
do como dispositivo digital de la Clase
B de acuerdo con la Seccin 15 del Re-
glamento FCC. Dichos lmites se han es-
tablecido para proporcionar una protec-
cin razonable frente a las interferencias
perjudiciales causadas por la instalacin
de la unidad en un domicilio privado.
Este equipo genera, utiliza y puede irra-
diar energa de radiofrecuencia, y si no es
instalado y utilizado de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferen-
cias perjudiciales en las comunicaciones
de radio. Sin embargo, es posible que
en algunos casos genere interferencias
en una determinada instalacin. Si el
equipo causa interferencias perjudicia-
les en la recepcin de la seal de radio
o televisin (lo que puede comprobarse
encendindolo y apagndolo alternativa-
mente), se recomienda al usuario intentar
corregir la interferencia siguiendo uno o
varios de estos procedimientos:
Cambiar la orientacin o la ubicacin
de la antena receptora.
Aumentar la distancia entre el disposi-
tivo y el receptor.
Conectar el equipo a una toma de co-
rriente de un circuito distinto de aqul
al que est conectado el receptor de
radio o TV.
Consulte al distribuidor o a un tcnico
experto en radio o televisin para obte-
ner ayuda.
Declaracin de cumplimiento de
la reglamentacin canadiense
Este aparato digital de Clase A cumple
todos los requisitos del Reglamento Ca-
nadiense sobre Equipos Causantes de
Interferencias.
Declaracin del
fabricante de la
Certicacin CE
LaCie maniesta que este producto
cumple las directivas europeas siguien-
tes: 2004/108/EC (EMC) y 2006/95/
EC (Safety)
Tested to comply with
FCC standards for
home or ofce use
LaCie Ethernet Disk
110427v1.1
PRECAUCIN: Las modicaciones no
autorizadas por el fabricante pueden
anular la autorizacin del usuario para
utilizar el equipo.
PRECAUCIN: Para satisfacer los
lmites de emisin FCC y evitar inter-
ferencias en la recepcin de televisores
y radios prximas, hay que utilizar un
cable de alimentacin blindado. Es es-
encial que slo se utilice el cable de ali-
mentacin suministrado.
Este smbolo en el producto
o en su embalaje indica
que este producto no se
debe tirar con la basura
domstica. As que es su
responsabilidad tirarlo en el punto de
recogida diseado para el reciclaje de
equipos electrnicos y elctricos. La
recogida selectiva y el reciclaje de la
basura ayudan a conservar los recursos
naturales y aseguran que se recicle de
forma que se proteja la salud humana
y el medio ambiente. Para obtener ms
informacin sobre dnde puede tirar
sus equipos para el reciclaje, contacte
con la ocina municipal, el servicio de
recogida de basura domstica o la tien-
da en la que compr el producto.
Precauciones en materia
de seguridad y salud
Slo personal cualicado est au-
torizado a llevar a cabo el manten-
imiento de este dispositivo.
Lea detenidamente esta Gua del
usuario y siga correctamente el
procedimiento de instalacin.
No abra el disco Ethernet de La-
Cie ni intente desmontarlo o modi-
carlo. Para evitar el riesgo de
descarga elctrica, incendio, cor-
tocircuito o radiacin peligrosa,
no introduzca nunca un objeto
metlico en la unidad. El disco
Ethernet de LaCie no contiene nin-
guna pieza que deba ser reparada
o sustituida por el usuario. Si pa-
rece averiada, haga que la revise
personal de mantenimiento cuali-
cado del Servicio tcnico de LaCie.
No exponga nunca la unidad a la
lluvia, ni la use cerca del agua o
en lugares hmedos o mojados.
No coloque nunca objetos que
contengan lquidos sobre el disco
Ethernet de LaCie, ya que pueden
derramarse por sus aberturas. y
aumentar el riesgo de descarga
elctrica, cortocircuito, incendio o
daos personales.
Asegrese de que el ordenador y
el disco Ethernet de LaCie estn
conectados a tierra. Cuando los
dispositivos no estn conectados
a una toma de tierra, aumenta el
riesgo de descarga elctrica.

Precauciones de uso
generales
No exponga el disco Ethernet de
LaCie a temperaturas que no estn
comprendidas entre 5 C y 35 C,
ya que puede daarlo o desgurar
su cubierta. No coloque el disco
Ethernet de LaCie cerca de fuentes
de calor ni lo exponga a la radi-
acin solar directa (ni siquiera a
travs de una ventana). Tampoco
coloque el disco Ethernet de La-
Cie en lugares demasiados fros o
hmedos, ya que podra daarlo
Desenchufe siempre el disco Ether-
net de LaCie de la toma de cor-
riente en caso de tormenta elc-
trica y cuando no vaya a utilizarlo
durante un periodo prolongado.
As reducir el riesgo de descarga
elctrica, cortocircuito o incendio.
Utilice nicamente la unidad de
alimentacin que se suministra con
el dispositivo.
No use el disco Ethernet de LaCie
cerca de otros aparatos elctricos
como televisores, radios o altavo-
ces. Puede provocar interferencias
que afecten negativamente al func-
ionamiento de otros productos.
No coloque el disco Ethernet de
LaCie cerca de fuentes de inter-
ferencias magnticas, como moni-
tores, televisores o altavoces. Las
interferencias magnticas pueden
afectar al funcionamiento y la es-
tabilidad del disco Ethernet de La-
Cie.
No coloque objetos pesados sobre
el disco Ethernet de LaCie y no ma-
nipule la unidad con brusquedad.
No aplique nunca excesiva fuerza
al disco Ethernet de LaCie. Si de-
tecta algn problema, consulte el
apartado 12. Resolucin de prob-
lemas de este manual.
Proteja el disco Ethernet de LaCie
del exceso de polvo durante su uso
o almacenamiento. El polvo puede
acumularse dentro del dispositivo,
aumentando el riesgo de avera o
de mal funcionamiento.
No use nunca benceno, disolven-
tes de pintura, detergentes ni otros
productos qumicos para limpiar el
exterior del disco Ethernet de LaC-
ie. Tales productos deforman y de-
coloran la carcasa. Utilice siempre
un pao suave y seco para limpiar
el dispositivo.
PRECAUCIN: La garanta del disco
Ethernet de LaCie puede quedar invali-
dada si se incumplen las precauciones
anteriores.

NOTA IMPORTANTE: Cualquier
prdida, corrupcin o destruccin de
datos ocasionada durante el uso de
una unidad LaCie es de la exclusiva re-
sponsabilidad del usuario y en ningn
caso se responsabilizar a LaCie de la
recuperacin o restablecimiento de di-
chos datos. Para evitar la prdida de
datos, LaCie le recomienda encare-
cidamente que realice dos copias de
sus datos; una copia en su disco duro
externo, por ejemplo, y una segunda
copia en su disco duro interno, en otro
disco duro externo o en algn otro
tipo de medio de almacenamiento ex-
trable, como CD, DVD o cinta. LaCie
ofrece una lnea completa de unidades
de CD, DVD y cinta; si desea ms in-
formacin sobre copias de seguridad
(backup), consulte el libro blanco de
LaCie sobre mtodos y tecnologas de
copia de seguridad.
NOTA IMPORTANTE: 1 GB =
1.000.000.000 bytes. La capacidad
total accesible vara en funcin del en-
torno operativo (normalmente entre un
1015% menos).
LaCie Ethernet Disk Introduccin
1. Introduccin
Comparta informacin entre diversas plataformas, a travs de
una red o de la Web. El disco Ethernet de LaCie es el primer
disco duro que puede conectarse a una red sin necesidad de ser
un experto. Podr comunicarse fcilmente con otras personas
compartiendo contenidos a travs de una red para colaborar en
mltiples proyectos y mejorar la productividad de los grupos de
trabajo. Conecte el disco Ethernet de LaCie a cualquier puerto
Ethernet o Gigabit Ethernet, y podrn acceder a l nada menos
que 25 usuarios simultneamente.
Abra un nuevo mundo de conectividad y gestin exible de la in-
formacin a los usuarios de una red mediante la adicin instan-
tnea de espacio de almacenamiento y ample la capacidad
con slo conectar en cadena discos duros
Hi-Speed USB 2.0 adicionales. Equipado
con Windows XP Embedded, el disco
Ethernet de LaCie es asequible, seguro y
compatible con todas las plataformas, in-
cluidas Windows, Mac, Linux y UNIX.
El disco Ethernet de LaCie ha sido conce-
bido para integrarse fcilmente en cualquier entorno. Su diseo
le permite montarlo rpida y fcilmente en racks estndar de
19 pulgadas para equipos informticos o, si lo preere, incor-
porarlo a estaciones de trabajo como dispositivo autnomo o
apilable.
Con todo lo que puede ofrecerle, estamos seguros de que el
disco Ethernet de LaCie no tardar en convertirse en una impor-
tante herramienta para sus tareas informticas cotidianas, tanto
profesionales como personales.
NOTA TCNICA: Cuando haya 25 usuarios conectados simul-
tneamente al disco Ethernet de LaCie se recomienda encareci-
damente que no todos ellos transeran archivos a la vez, ya que
puede producirse sobrecarga en el sistema. LaCie recomienda
que no ms de 10 usuarios transeran archivos al mismo tiempo.
Velocidades Gigabit disponibles en modelos con un puerto Giga-
bit Ethernet.

LaCie Ethernet Disk El disco Ethernet de LaCie
2. El disco Ethernet de LaCie
2.1. Requisitos mnimos del
sistema
Requisitos mnimos del cliente:
Red habilitada para TCP/IP
Microsoft Windows 95, 98, Me, NT, 2000, XP
Mac OS 9.x, 10.x
Cualquier ordenador que disponga de un navegador
Cualquier ordenador que tenga un cliente FTP
Requisitos mnimos del Congurador de red de
LaCie:
Microsoft Windows XP o Vista
Mac OS 10.3 o superior
Linux versin con un entorno grco
UNIX versin con un entorno grco y Java 1.1.x o superior

2.2. Contenido del paquete
1. Disco Ethernet de LaCie
2. Cable Ethernet
3. Cable de alimentacin
4. CD-ROM de Utilidades del disco Ethernet de LaCie
5. Gua de instalacin rpida
NOTA IMPORTANTE: Guarde el embalaje. En caso de que
fuera necesario reparar o revisar la unidad, sta ha de ser
devuelta en su embalaje original.

2
4
READY H DISK
1
3
5
2.3. Vista frontal
1. Botn de encendido: Se usa para encender y apagar el
disco Ethernet de LaCie. Puede encender el disco Ethernet
pulsando el botn de encendido (vase 4.2. Cmo encender
el disco Ethernet de LaCie). Tambin puede apagar el disco
Ethernet pulsando una vez el botn de encendido situado en
la parte delantera de la unidad y el disco Ethernet de LaCie se
apagar poco despus. En caso de emergencia, tambin se
puede forzar el apagado del disco Ethernet de LaCie presio-
nando el botn de encendido durante unos cinco segundos.
El uso de este procedimiento de apagado forzado puede cau-
sar prdidas o daos en los datos.
2. Indicador de disponibilidad: Este piloto indica que el dis-
co Ethernet de LaCie est listo para servir archivos.
3. Indicador de disco: Este piloto se ilumina cuando se est
accediendo al disco Ethernet de LaCie.
4. Abrazaderas para rack: Se usan para acoplar el disco
Ethernet de LaCie a racks estndar de 19 pulgadas de
equipos informticos. Vase 3.2. Instalacin en rack para
ms detalles.
NOTA IMPORTANTE: Para apagar la unidad Ethernet se
aconseja utilizar la herramienta de administracin de Web, en la
pestaa Servidor, haga clic en el botn de apagado, (vase 7.5.
Cmo apagar el disco Ethernetpara ver los pasos etallados.)
READY H DISK
4 3
1
2
LaCie Ltd. XXXXXX
Serial Number XXXXXXXXX
LaCie Ltd. XXXXXX
1 4 3 2
5 6 8 7
2.4. Vista posterior
1. Toma de corriente: Aqu se conecta el adaptador de CA
que se entrega con la unidad. Consulte la seccin 4.1.
Cmo conectar el disco Ethernet de LaCie a la red para
obtener ms informacin.
2. Ventilador: Ayuda a mantener refrigerada la unidad mientras
est en funcionamiento. Asegrese de no bloquear esta salida
al usar la unidad.
3. Puerto de ratn: Se puede usar para conectar un ratn
(no se recomienda).
4. Puerto Ethernet: Se puede usar para conectar el cable
Ethernet (que se entrega con la unidad). Consulte la sec-
cin 4.1. Cmo conectar el disco Ethernet de LaCie a la red
para obtener ms informacin.
5. Puerto de teclado: Se puede usar para conectar un tecla-
do (no se recomienda).
6. Puerto de vdeo: Se puede usar para conectar un monitor
(no se recomienda).
7. Puertos Hi-Speed USB 2.0: Estos puertos pueden utilizarse
para conectar unidades de disco duro adicionales. Consulte
las instrucciones en la seccin 10. Ampliacin del disco Ether-
net de LaCie para obtener ms informacin.
8. Adhesivo con el nmero de serie: Aqu se indica el n-
mero de serie del disco Ethernet de LaCie. Anote el nmero
de serie y gurdelo en un lugar seguro, ya que se le soli-
citar si llama al Servicio tcnico de LaCie para realizar
alguna consulta relacionada con el rendimiento de la uni-
dad. El nmero de serie tambin le resultar til en caso de
prdida o robo de la unidad.

LaCie Ethernet Disk Instalacin del disco Ethernet de LaCie
3. Instalacin del disco Ethernet de LaCie
El disco Ethernet de LaCie ha sido diseado para ser instalado
fcil y rpidamente.
3.1. Instalacin como dispositivo
autnomo
Si no quiere instalar el disco Ethernet de LaCie en un rack, pu-
ede colocarlo sobre una mesa de igual forma que una estacin
de trabajo u ordenador de sobremesa (Fig. 01).
3.2. Instalacin en rack
El disco Ethernet de LaCie puede instalarse fcilmente en racks
estndar de 19 pulgadas para equipos informticos (Fig. 02).
Introduzca con cuidado el disco Ethernet de LaCie en un estante
libre del rack. Use los tornillos del rack para jar el dispositivo
en su posicin.
NOTA IMPORTANTE: Consulte la documentacin del rack
para obtener informacin especca acerca del peso del dis-
positivo e instrucciones sobre su instalacin.
PRECAUCIN!: Despus de haber instalado el disco Ethernet
de LaCie, no coloque objetos pesados encima de la unidad
(puede soportar un mximo de 25 kilos).

READY H DISK
READY H DISK
Fig. 01
Fig. 02
LaCie Ethernet Disk Conexin y encendido del disco Ethernet de LaCie
LaCie Ltd. XXXXXX
LaCie Ltd. XXXXXX
4. Conexin y encendido del disco Ethernet de LaCie
El disco Ethernet de LaCie es compatible con las redes 10BaseT
y 100BaseTX, o Gigabit.
4.1. Cmo conectar el disco
Ethernet de LaCie a la red
1. Conecte al disco Ethernet de LaCie el cable de alimentacin
de CA suministrado con la unidad y luego conecte el otro
extremo a una toma de corriente.
2. Para los modelos Ethernet 10BaseT o 100BaseT, conctelo al
puerto mediante el cable Ethernet que se incluye con la unidad.
3. O para los modelos Ethernet Gigabit, conctelo al puerto
Gigabit Ethernet mediante el cable Ethernet que se incluye
con la unidad.
NOTA TCNICA: Si su sistema primario no forma parte de una
red, o si quiere conectar directamente el disco Ethernet de LaCie
a otro ordenador, conecte el disco Ethernet de LaCie usando un
cable de red cruzado.
4.2. Cmo encender el disco
Ethernet de LaCie
Presione el botn de encendido situado en la parte delantera
de la unidad y espere hasta que arranque el disco Ethernet de
LaCie. Cuando el indicador de disponibilidad se encienda y
permanezca encendido, el disco Ethernet de LaCie estar listo
para ser utilizado.

LaCie Ethernet Disk Configuracin del disco Ethernet de LaCie
5. Conguracin del disco Ethernet de LaCie
Antes de que los usuarios puedan acceder al disco Ethernet de
LaCie y utilizarlo, tiene que asegurarse de que se hayan asigna-
do a la unidad la direccin IP y los parmetros de red correctos.

5.1. Conexin mediante LaCie
Network Assistant
LaCie Network Assistant detecta todos los dispositivos de
almacenamiento conectados a la red y le permite conectarlos o
congurarlos fcilmente.
Una vez instalado y en funcionamiento, Network Assistant
aparecer en la barra de tareas (usuarios de Windows, Fig. 03)
o en la barra de men (usuarios de Mac, Fig. 04) y buscar
automticamente los dispositivos de almacenamiento que hay
en la red. Cuando se encuentra un nuevo dispositivo, aparecer
una burbuja de informacin con el nombre del dispositivo.
Cuando Network Assistant encuentra la unidad LaCie Ethernet
Disk, puede conectarse con cualquiera de los recursos
compartidos en la unidad Ethernet Disk, inicie sesin en la
pgina de administracin, o congure los ajustes de red de
Ethernet Disk, todo desde el men de Network Assistant.
Instalacin de LaCie Network Assistant:
1. Introduzca el CD-ROM de la unidad LaCie Ethernet Disk en
la unidad de CD-ROM del ordenador.
2. Usuarios de Windows, el CD aparecer en Mi PC. Usuarios
de Mac, el CD debera aparecer en el escritorio. Haga
doble clic en el icono del CD y, a continuacin, haga doble
clic en LaCie Network Assistant Setup ("Instalacin de
LaCie Network Assistant").
3. Siga el Asistente para completar la instalacin.
(contina en la pgina siguiente)
Icono de LaCie Network Assistant
Fig. 03
Fig. 04
Inicio de la pgina de administracin
Usuarios de Windows
1. Seleccione LaCie Network Assistant en Inicio/Programas.
Aparecer el icono de Network Assistant en la bandeja del
sistema y Network Assistant detectar automticamente la
unidad LaCie Ethernet Disk y cualquier otro dispositivo de
almacenamiento de LaCie conectado en la red.
2. Haga clic en el icono de la bandeja del sistema y seleccione
Conguration Window... (Ventana de conguracin...) en el
submen de LaCie Ethernet Disk (Fig. 05). Se abrir la pgina
de LaCie Network Assistant.
3. En la cha Network (Red), haga clic en el enlace Web
conguration page (Pgina de conguracin Web) (Fig. 06).
4. Para iniciar sesin en la administracin de LaCie Ethernet
Disk (Fig. 07), introduzca:
Nombre de usuario: administrator
Contrasea: admin
5. Haga clic en Log On (Iniciar sesin).
Contine en la seccin 7. Cmo usar la pgina de Administracin
Web.
Usuarios de Mac
1. Haga doble clic en LaCie Network Assistant en su carpeta
de aplicaciones. Aparecer el icono de Network Assistant en
la barra de men y el asistente detectar automticamente
la unidad LaCie Ethernet Disk y cualquier otro dispositivo
de almacenamiento de LaCie conectado a la red.
2. Haga clic en el icono de la barra de men y seleccione
Conguration Window... (Ventana de conguracin...). Se
abrir la pgina de LaCie Network Assistant.
3. En la cha Network (Red), haga clic en el enlace Web
conguration page (Pgina de conguracin Web) (Fig. 06).
4. Para iniciar sesin en la administracin de LaCie Ethernet
Disk (Fig. 07), introduzca:
Contrasea: admin
5. Haga clic en Log On (Iniciar sesin).
Contine en la seccin 7. Cmo usar la pgina de Administracin Web.
Fig. 05
Fig. 06
Fig. 07
5.2. Conguracin de la unidad
LaCie Ethernet Disk en una
red sin servidor DHCP
La mayora de los routers de red son servidores DHCP, lo
que signica que el router asigna una direccin IP a todos los
dispositivos en la red para permitir a los dispositivos encontrarse
entre s. Si su red no dispone de un servidor DHCP, necesita
asignar una direccin IP y otra informacin de red manualmente
a la unidad LaCie Ethernet Disk.
La forma ms fcil de modicar la conguracin de red de la
unidad LaCie Ethernet Disk es utilizar LaCie Network Assistant.
Consulte la seccin 5.1. Conexin mediante LaCie Network
Assistantpara obtener informacin sobre la instalacin del
software de conguracin de red.
1. Inicie LaCie Network Assistant (consulte la seccin 5.1.
Conexin mediante LaCie Network Assistant).
2. Usuarios de Windows: Haga clic en el icono de LaCie
Network Assistant en la bandeja de sistema y seleccione
Conguration Window... (Ventana de conguracin...)
(Fig. 08). Se abrir la ventana de conguracin de LaCie
Network Assistant (Fig. 09).
Usuarios de Mac: Haga clic en el icono de LaCie Network
Assistant en la barra de men y seleccione Network
Conguration... (Conguracin de red...) (Fig. 10).
Se abrir la ventana de conguracin de LaCie Network
Assistant (Fig. 09).
3. Haga clic en la cha Network (Red).
4. Seleccione Manual.
NOTA TCNICA: Si los campos (direccin IP, Mscara de
subred, etc.) se completan cuando est seleccionado Automatic
(DHCP) [Automtico (DHCP)], no necesita realizar ajustes
manuales. No cambie la seleccin de Automatic (Automtico).
5. Modique la conguracin de red para trabajar con su red.
6. Haga clic en Apply (Aplicar).

Fig. 08
Fig. 09
Fig. 10
5.3. Como usar Ethernet Disk con
Apple Time Machine
Se puede seleccionar el Ethernet Disk como objetivo del
software Time Machine de Apple, que realiza copias de
seguridad de los discos duros internos en volmenes externos
de forma automtica. Puede otorgar compatibilidad con Time
Machine a las particiones que desea utilizar desde la pgina
de Administracin Web. Una vez congurado, Time Machine
reconocer las particiones como una copia de seguridad vlida.
Para obtener ms informacin sobre el uso de Time Machine,
consulte la documentacin de Apple.
Siga estos pasos para hacer que las particiones de Ethernet Disk
estn disponibles para su uso con Time Machine:
1. Asegrese de que ha instalado LaCie Network Assistant y de
que se est ejecutando. Consulte la seccin 5.1. Conexin
mediante LaCie Network Assistant para obtener ms detalles.
2. Haga clic en el icono LaCie Network Assistant de su barra de
tareas (usuarios de Windows, Fig. 11) o en la barra de mens
(usuarios de Mac, Fig. 12) y seleccione Web Access (Acceso
Web). Se abrir la pgina de Administracin Web.
3. Haga clic en el enlace de administracin (Fig. 13).
4. Regstrese utilizando el nombre de usuario predeterminado y
la contrasea (o, si los ha modicado, utilice su nombre de
usuario y su contrasea) y haga clic en Log On (Iniciar sesin).
El nombre de usuario predeterminado y la contrasea son:
Login (Nombre de usuario): administrator
Password (Contrasea): admin
5. En la pgina que se cargue, haga clic en la cha Shares
(Particiones).
6. Haga clic en la particin que desea poner a disposicin de
Time Machine como destino de la copia de seguridad.
7. En la pgina que se abre, seale la casilla Apple y, a
continuacin, la casilla Time Machine (Fig. 14).
8. Esta particin de Ethernet Disk est congurada para su
uso con Time Machine y puede seleccionarse como destino
vlido de la copia de seguridad en el software Time Machine.

Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
NOTA TCNICA: Si acaba de encender el disco Ethernet de
LaCie, es posible que el servidor tarde varios minutos en aparecer
en la red.
6. Accessing Your Ethernet Disk Over the Network
Utilice LaCie Network Assistant para acceder a la carpeta
o carpetas compartidas (consulte la seccin 5.1. Conexin
mediante LaCie Network Assistant).
6.1. Acceder a las carpetas
compartidas.
Cuando su ordenador est conectado a la red local, LaCie
Network Assistant le ayudar a conectar rpidamente la carpeta
o carpetas compartidas en su unidad LaCie Ethernet Disk.
Para acceder a las carpetas compartidas (todos los
usuarios):
1. Ejecute LaCie Network Assistant (LNA). Haga clic en el icono
de LNA en la bandeja del sistema (usuarios de Windows,
Fig. 15) o en la barra de men (usuarios de Mac, Fig. 16).
2. Seleccione Share (Compartir) (predeterminado) o el
nombre de cualquier otro recurso compartido creado
desde el men de LNA. El recurso compartido se abrir en
el Explorador de Windows o en el Buscador de Mac.
NOTA TCNICA: Es posible que tenga que introducir el nombre
de usuario y la contrasea para share. Los valores predetermi-
nados son:
Contrasea: admin
Es posible que el sistema recuerde esta informacin y no la solicite
durante la misma sesin.
3. Slo tiene que arrastrar y soltar los archivos a esta ventana
o desde ella, como si fuera una carpeta normal.

Fig. 15
Fig. 16
LaCie Ethernet Disk Cmo acceder al disco Ethernet a travs de la red
6.1.1. Otros mtodos de conexin
Usuarios de Vista/XP/2000 Mis sitios de red
INFORMACIN IMPORTANTE: Si acaba de encender la
unidad LaCie Ethernet Disk, es posible que tarde algn tiempo
en aparecer en la red.
Para acceder al recurso compartido en Windows, mire en
Mis sitios de red, y seleccione Grupo de trabajo Microsoft
Windows. De forma predeterminada, la unidad LaCie
Ethernet Disk asignar un nombre a la unidad LaCie-
XXXXXXXXX (Fig. 17).

Adems, puede acceder al recurso compartido escribiendo lo siguiente
en el campo de direcciones de Windows Explorer (Fig. 18):

\\LaCie-XXXXXXXXX\[share name]
\\[direccin IP del Ethernet Disk]\[nombre del recurso compartido]
Busque la direccin IP ejecutando LaCie Network Assistant (seccin
5.1. Conexin mediante LaCie Network Assistant).
Para acceso FTP, escriba:
ftp://LaCie-XXXXXXXXX o ftp://[direccin IP del Ethernet Disk]
En la ventana de inicio de sesin que se abre, escriba:
Login: administraator
Contrasea: admin
(este nombre de usuario y contrasea son los valores predetermina-
dos de fbrica; si ya ha creado un usuario, introduzca su nombre
de usuario y contrasea).
La unidad LaCie Ethernet Disk aparecer como una unidad con
una carpeta compartida en la red.
Windows Me/2000
En Windows Me y Windows 2000, si no puede encontrar la unidad
LaCie Ethernet Disk desde su estacin de trabajo, pruebe a usar la
herramienta de bsqueda de Windows.
En el men Inicio, seleccione Buscar, y luego haga clic en Archivos
o carpetas. En la ventana Resultados de la bsqueda seleccione
PC.
En el cuadro de dilogo Buscar PC, escriba el nombre del servidor
y haga clic en el botn Buscar ahora. De forma predeterminada, la
unidad LaCie Ethernet Disk se denominar LaCie-XXXXXXXXX, y el
recurso compartido Public.
Fig. 17
Fig. 18
Usuarios de Mac OS 9.x
En el men Apple, seleccione Navegador de red, Selector o
Conectar a servidor. En el Selector, haga clic en el icono Apple-
share. El servidor deber aparecer en la lista con el nombre
predeterminado LaCie-XXXXXXXXX. Seleccinelo y pulse OK
(Aceptar).
Linux Users
En KDE, abra konqueror y escriba la direccin IP de la unidad
LaCie Ethernet Disk en el campo de direcciones:
Para acceso FTP ftp://[IP address del Ethernet Disk]
Para acceso HTTP http://[IP address del Ethernet Disk]
Para acceso SMB/CIFS (para que este mtodo funcione, los ser-
vicios tienen que estar congurados adecuadamente) smb://
[IP address del Ethernet Disk].

NOTA TCNICA: Si est trabajando en un entorno Windows
o usa Internet Explorer para conectar a travs de FTP, puede
arrastrar y soltar objetos para descargar archivos si el recurso
compartido est habilitado para escritura.Technical note: The ftp
command line exists under most Windows versions, and on most
UNIX operating systems.
NOTA TCNICA: La lnea de comando ftp existe en la mayora
de las versiones de Windows y en la mayora de los sistemas op-
erativos UNIX.
6.2. Conectar a travs de HTTP o FTP
Si ha habilitado recursos compartidos HTTP, puede acceder al
recurso compartido directamente desde cualquier ordenador
que tenga un navegador actual. Basta abrir el navegador y
dirigirse a http://direccin_ip_servidor_Ethernet_Disk (http://
direccin_ip_servidor_Ethernet_Disk representa la direccin IP
asignada al disco Ethernet de LaCie por el Congurador de red
de LaCie).
Cuando la pgina se haya cargado, puede elegir el modo en
que desea conectar con el disco Ethernet de LaCie. Haga clic
en el botn HTTP para acceder en el modo http, o en FTP para
acceder en el modo ftp.
Tambin puede conectar directamente con el recurso comparti-
do FTP abriendo un navegador y dirigindose a ftp://direccin_
ip_servidor_Ethernet_Disk/nombre del recurso compartido.

6.3. Conectar con un cliente FTP
Puede usar cualquier cliente FTP para conectar con el disco Eth-
ernet de LaCie. Clientes como LeechFTP (Fig. 19), CuteFTP, etc.,
funcionarn de modo normal.
Tambin puede usar la lnea de comando ftp:
1. Tipo: ftp server_ip
2. Escriba su nombre de usuario y contrasea.
3. Tipo: cd /nombre de recurso compartido

Fig. 19
LaCie Ethernet Disk Cmo usar la pgina de Administracin Web
NOTA IMPORTANTE: Se recomienda usar como navegador
Internet Explorer 5.0 o superior.
7. Cmo usar la pgina de Administracin Web
LaCie proporciona una pgina de Administracin Web con uti-
lidades que permiten al administrador del disco Ethernet de La-
Cie crear y personalizar fcilmente recursos compartidos, aadir
y modicar usuarios y grupos, y asignar permisos de usuario.
7.1. Cmo acceder a la pgina de
Administracin Web
Para acceder a la pgina de Administracin Web:
Abra el navegador y dirjase a http://direccin_ip_servidor_Eth-
ernet_Disk (donde direccin_ip_servidor_Ethernet_Disk es la
direccin IP asignada al disco Ethernet de LaCie por el Congu-
rador de red de LaCie).
Debe aparecer una pgina Web mostrando los recursos com-
partidos disponibles del disco Ethernet de LaCie.
Para ir a la pgina de Administracin Web,
1. Haga clic en la esquina superior izquierda denominada Ad-
ministration. Se le indicar que introduzca un nombre de
usuario y una contrasea (Fig. 20).
2. Use administrator como nombre de usuario y admin como
contrasea:
Contrasea: admin.
De esta forma acceder a la pgina de Administracin Web.

Fig. 20
7.2. Modo Asistente y modo
Avanzado
Hay dos formas diferentes de usar la pgina de Administrador
Web: el modo Asistente y el modo Avanzado (Fig. 21).
Modo Asistente
Este mtodo se recomienda para los administradores principian-
tes o aquellos que tengan escasos conocimientos tcnicos.
El modo Asistente ofrece un mtodo sencillo de crear recursos
compartidos y usuarios nuevos. Este modo le guiar a travs de
una serie de cuestiones y le ayudar a crear recursos compar-
tidos y usuarios.
Haga clic en el botn Wizard Mode (Modo Asistente) para usar
esta utilidad.
Modo Avanzado
El modo Avanzado le ofrece todas las herramientas disponibles:
puede crear, suprimir y personalizar cualquier recurso compar-
tido y usuario. Tambin puede cambiar la conguracin del sis-
tema (nombre del equipo, hora, etc.) y desfragmentar o realizar
copias de seguridad de unidades.
Haga clic en el botn Advanced Mode (Modo Avanzado) para
utilizar dichas herramientas.

7.3. Cmo usar el modo Asistente
7.3.1. Crear un recurso compartido:
Nombre de recurso compartido
Escriba el nombre del recurso compartido que quiere aadir y
pulse el botn Next (Siguiente) (Fig. 22). El nombre slo puede
contener caracteres vlidos (no use ninguno de estos:
? [ ] \ / = + < > ; : , | * ).
NOTA TCNICA: Si va a utilizar el disco Ethernet de LaCie con
Mac OS 9.x, la longitud del nombre de los archivos y carpetas
est limitada a 27 caracteres. Si va a usar el disco en un entorno
de red con Mac OS 9.x y Mac OS 10.x o Windows, se aplican las
mismas limitaciones. En entornos de red que utilizan Windows y/o
Mac OS 10.x, los archivos y carpetas pueden tener una longitud
mxima de 255 caracteres.

Fig. 21
Fig. 22
7.3.2. Nombre de usuario
El recurso compartido que va crear es pblico, lo que signica
que cualquiera que tenga una cuenta en el disco Ethernet de
LaCie podr acceder a l. Para limitar el acceso, tiene que
crear usuarios. Si ya tiene cuentas de usuario, puede omitir este
paso y hacer clic en el botn Next (Siguiente) (Fig. 23). Si quiere
aadir un usuario, rellene las casillas de entrada y pulse Next
(Siguiente).
7.3.3. Conrmacin
En este paso se ofrece un resumen de las acciones que va a
ejecutar el Asistente. Use el botn Back (Atrs) para ir a las
pantallas anteriores y cambiar la conguracin. Cuando todos
los parmetros estn congurados de acuerdo con sus preferen-
cias, pulse el botn Next (Siguiente) (Fig. 24).

Fig. 23
Fig. 24
7.3.4. Finalizacin de la conguracin
Cuando el Asistente haya completado satisfactoriamente los pa-
sos indicados anteriormente, aparecer esta pgina ()Fig. 25.
Haga clic en Exit (Salir) para volver a la pgina principal.
NOTA IMPORTANTE: El recurso compartido y/o el usuario
no se crearn hasta el ltimo paso del Asistente. Es necesario
completar todos los pasos del Asistente para crear correcta-
mente el recurso compartido/usuario. Durante el proceso puede
usar los botones Next (Siguiente) y Back (Atrs) para cambiar la
conguracin.

7.4. Cmo usar el modo Avanzado
7.4.1. Cambiar el nombre y la ubicacin
del disco Ethernet de LaCie
Cambiar el nombre
El nombre del servidor es el que se usa para identicar el disco
Ethernet de LaCie de en la red. De modo predeterminado, se
establece como LACIE-XXXXXXXXX.
Para cambiar el nombre del disco Ethernet de LaCie, en la p-
gina de Administracin Web vaya a la seccin Server (Servidor)
y haga clic en el botn Edit (Editar) situado a la derecha del
nombre del equipo (Fig. 26). A continuacin podr cambiar el
nombre usando esta pgina, pero tendr que reiniciar el disco
Ethernet de LaCie para que los cambios tengan efecto.
NOTA TCNICA: El nombre predeterminado del disco Ethernet
de LaCie ser siempre LACIE- seguido de 9 caracteres aleato-
rios (letras y nmeros). En este manual aparecer como LACIE-
XXXXXXXXX.

Fig. 25
Fig. 26
Mover el disco de un grupo de trabajo a un
dominio Usuarios de Windows:
Puede elegir si preere que el disco Ethernet de LaCie pertene-
zca a un Grupo de trabajo o a un Dominio (Fig. 27). De modo
predeterminado el disco Ethernet de LaCie pertenecer al grupo
de trabajo denominado WORKGROUP. Tambin puede esta-
blecer el disco Ethernet de LaCie en un dominio de Windows.
Sin embargo, necesitar un nombre de usuario y contrasea
de administrador de dominio. Consulte al administrador de su
sistema si necesita ms informacin.
7.4.2. Ajustar la fecha y hora del disco
Ethernet de LaCie
Puede ajustar la fecha y hora del disco Ethernet de LaCie en la
pgina de Administracin Web, en la seccin Server (Servidor)
(Fig. 28). Haga clic en el botn que hay junto a la hora actual
para acceder a la pgina Edit system time (Modicar la hora del
sistema). Ajuste la fecha y hora y pulse el botn Set time and
date (Establecer fecha y hora).

Fig. 27
Fig. 28
7.4.3. Compartir el disco Ethernet de
LaCie en el modo Avanzado
El disco Ethernet de LaCie funciona como un sistema de com-
particin de archivos tpico: se crean usuarios y/o grupos que
tienen acceso para usar y compartir datos y luego se crea un
recurso compartido y se asignan a los usuarios y/o grupos dere-
chos de acceso a ese recurso compartido.
Crear usuarios
Haga clic en la cha Users (Usuarios) y pulse el icono Add a user
(Aadir un usuario) (Fig. 29). Escriba el nombre de usuario* y
toda la informacin necesaria en los campos de texto y pulse el
botn Add new user (Aadir nuevo usuario).
*El nombre de usuario ha de ser exclusivo y contener al menos 4
caracteres. No utilice ninguno de estos caracteres:
? [ ] \ / = + < > ; : , | * )
Crear grupos
Haga clic en la cha Groups (Grupos) y pulse el icono Add a
group (Aadir un grupo) (Fig. 30). Escriba un nombre de grupo*
y una descripcin del grupo en los campos de texto y pulse el
botn Add group (Aadir grupo).
*El nombre del grupo ha de ser exclusivo y contener al menos 4
caracteres. No utilice ninguno de estos caracteres:
? [ ] \ / = + < > ; : , | * )

Fig. 29
Fig. 30
Crear recursos compartidos
Haga clic en la cha Shares (Recursos compartidos) y pulse el
icono Add a share (Aadir un recurso compartido) (Fig. 31).
Escriba un nombre de recurso compartido*, seleccione una
unidad o particin para dicho recurso y pulse el botn Submit
Changes (Aceptar cambios).
*El nombre de recurso compartido ha de ser exclusivo y con-
tener al menos 4 caracteres. No utilice ninguno de estos carac-
teres: ? [ ] \ / = + < > ; : , | * )
NOTA TCNICA: Si va a utilizar el disco Ethernet de LaCie
con Mac OS 9.x, la longitud del nombre de los archivos y car-
petas est limitada a 27 caracteres. Si va a usar el disco en un
entorno de red con Mac OS 9.x y Mac OS 10.x o Windows, se
aplican las mismas limitaciones. En entornos de red que utilizan
Windows y/o Mac OS 10.x, los archivos y carpetas pueden tener
una longitud mxima de 255 caracteres.
Despus de haber creado el recurso compartido, tiene que edi-
tarlo para poder permitir que los usuarios accedan a l. Haga
clic en List Shares (Lista de recursos compartidos) para que apa-
rezcan todos los recursos compartidos que ha creado (Fig. 32).
Haga clic en el nombre de un recurso compartido para cambiar
sus propiedades.
Hay cuatro tipos de recurso compartido:
Windows (CIFS/SMB)
Este recurso compartido es compatible con las redes Microsoft
Windows. Habilite este tipo de recurso compartido si quiere
compartir sus datos en entornos que usen Windows (95, 98,
Me, NT, 2000 y XP).
Apple (Appleshare)
Este recurso compartido es compatible con los sistemas opera-
tivos Mac OS. Habilite este tipo de recurso compartido si desea
compartir sus datos en entornos que usen Mac OS 9.x y 10.x.
HTTP
Este recurso compartido es compatible con todos los sistemas que
tengan un navegador Web (Internet Explorer, Netscape Navigator,
Opera, Lynx, etc.) Este tipo de recurso compartido es compatible
con prcticamente todos los sistemas modernos, pero nicamente
sirve para operaciones de slo lectura. Habilite este tipo de recurso
compartido para obtener la mxima compatibilidad de red y si de-
sea compartir los datos en el modo de slo lectura.
Fig. 31
Fig. 32
FTP
Este recurso es compatible con todos los sistemas que tienen
un cliente FTP. La mayora de los sistemas disponen de esa her-
ramienta. Habilite este tipo de recurso compartido para obtener
la mxima compatibilidad de red. En la versin actual del disco
Ethernet de LaCie (versin 1.2 y posterior), se pueden establ-
ecer permisos de acceso a recursos compartidos en entornos
Windows y Mac OS. Use los botones de echa para aadir o
suprimir permisos. En Apple, si est habilitado, el recurso com-
partido ser accesible por cualquier usuario autenticado. En
HTTP y FTP, el recurso compartido ser pblico, para acceso ya
sea de slo lectura o de lectura y escritura, tanto si se han mar-
cado las casillas de vericacin de lectura y/o escritura como
en caso contrario.
NOTA IMPORTANTE: Al crear un recurso compartido, se ac-
tiva de modo predeterminado el sistema de comparticin de
Windows (CIFS/SMB).
7.5. Cmo apagar el disco Ethernet
Para apagar la unidad se recomienda utilizar la herramienta de
administracin de web (Fig. 33). Los otros dos procedimientos
que utilizan el botn de encendido se describen en la seccin
2.4. Vista posterior.
1. Haga clic en la pestaa Servidor.
2. Haga clic en el botn de apagado (situado casi al nal de
la pgina).

Fig. 33
LaCie Ethernet Disk Gestin avanzada de usuarios, grupos y recursos compartidos
8. Gestin avanzada de usuarios, grupos y recursos compartidos
NOTA IMPORTANTE: De modo predeterminado, los usu-
arios pertenecen al grupo Users (Usuarios). Si quiere que un
usuario sea administrador, adalo al grupo Administrators
(Administradores).
8.1. Ver la lista de usuarios locales
Un usuario es cualquier persona con un nombre de usuario y
una contrasea vlidos que, una vez autenticado, tiene acceso
a aquellos recursos compartidos del disco Ethernet de LaCie a
los que se le ha asignado permiso. En la pgina de Adminis-
tracin Web, haga clic en Users (Usuarios) para acceder a la
lista de usuarios locales del disco Ethernet de LaCie (Fig. 34).
8.1.1. Crear un usuario
En la pgina de Administracin Web, haga clic en la cha Users
(Usuarios). En el ngulo inferior derecho de la pgina, haga clic en
Add a user (Aadir un usuario) para crear un usuario nuevo (en la
seccin 7.4. Cmo usar el modo Avanzado):
1. Escriba el nuevo nombre de usuario. Tiene que ser exclusivo
del equipo local.
2. Escriba una descripcin.
3. Escriba una contrasea y confrmela.
4. Pulse el botn Create the user (Crear el usuario).
5. El nuevo usuario ya est creado y, de modo predeterminado,
pertenecer al grupo Users (Usuarios).
8.1.2. Modicar un usuario
1. En la lista de usuarios locales, haga clic en el botn que hay
junto al nombre de usuario que quiere modicar.
2. Modique el nombre de usuario, la contrasea y la descrip-
cin del modo que desee.
3. Asigne grupos al usuario.
4. Acepte los cambios.
8.1.3. Suprimir un usuario
Edite el usuario y, en la parte inferior de la pgina, haga clic en
el botn Delete (Suprimir).

Fig. 34
NOTA IMPORTANTE: En el disco Ethernet de LaCie hay un
pequeo nmero de grupos jos que no pueden eliminarse.
Son stos: Administrators (Administradores), Guests (Invitados),
Power Users (Usuarios avanzados) y Users (Usuarios).
8.2. Ver la lista de grupos locales
Un grupo es un conjunto de usuarios con los mismos derechos
de acceso. La ubicacin de usuarios en el mismo grupo permite
administrarlos de forma colectiva, lo que facilita la rapidez y
la sencillez. En la pgina de Administracin Web, haga clic en
Groups (Grupos) para acceder a la lista de grupos locales del
disco Ethernet de LaCie (Fig. 35).
8.2.1. Crear un grupo
En la pgina de Administracin Web, haga clic en la cha
Groups (Grupos). En el ngulo inferior derecho de la pgina,
haga clic en Add a group (Aadir un grupo) para crear un grupo
(en la seccin 7.4.3. Compartir el disco Ethernet de LaCie en el
modo Avanzado encontrar ms informacin).
1. Escriba el nuevo nombre de grupo. Tiene que ser exclusivo
del equipo local.
2. Deje el grupo de dominios en blanco o rellnelo si quiere
crear un grupo de dominios (necesitar tener derechos de
acceso al dominio si lo crea como tal. Consulte al adminis-
trador de su sistema si necesita ms informacin). Si desea
mantener la conguracin predeterminada, djelo en blan-
co.Enter a description.
3. Escriba una descripcin.
4. Pulse el botn Create the group (Crear el grupo).
5. El nuevo grupo ya est creado y, de modo predeterminado,
pertenecer al grupo Users (Usuarios).
8.2.2. Modicar un grupo
1. En la lista de grupos locales, haga clic en el botn que hay
junto al nombre del grupo que quiere modicar.
2. Cambie la descripcin del modo que desee.
3. Acepte los cambios.
8.2.3. Suprimir un grupo
Edite el grupo y, en la parte inferior de la pgina, haga clic en
el botn Delete (Suprimir).

Fig. 35
8.3. Ver la lista de recursos
compartidos locales
Un recurso compartido es una carpeta en la que puede con-
cederse acceso a grupos y/o usuarios designados para crear,
modicar, leer y suprimir archivos.
Shares (Recursos compartidos) para ver una lista de los recursos
compartidos locales del disco Ethernet de LaCie (Fig. 36).
8.3.1. Crear un recurso compartido
Shares (Recursos compartidos). En el ngulo inferior derecho
de la pgina, haga clic en Add a share (Aadir un recurso com-
partido) para crear un recurso compartido (en la seccin 7.4.3.
Compartir el disco Ethernet de LaCie en el modo Avanzado en-
contrar ms informacin).
8.3.2. Modicar un recurso compartido
En la lista de recursos compartidos locales, haga clic en el botn
que hay junto al nombre del recurso compartido para modi-
car ese recurso compartido. En la seccin 7.4.3. Compartir el
disco Ethernet de LaCie en el modo Avanzado encontrar ms
informacin.
8.3.3. Suprimir un recurso compartido
Edite el recurso compartido y, en la parte inferior de la pgina,
haga clic en el botn Delete (Suprimir).
8.3.4. Suprimir un recurso compartido
separado
Cuando se crean recursos compartidos en una unidad extrable,
al desconectar esa unidad se crean los denominados recursos
compartidos separados. Estos recursos compartidos seguirn
en la base de datos de recursos compartidos, pero no estarn
presentes fsicamente. Si se vuelve a conectar la unidad ex-
trable, no funcionarn.
El software del disco Ethernet de LaCie le permite suprimir los re-
cursos compartidos separados de la base de datos. En la parte
inferior de la pgina Shares (Recursos compartidos) aparecer
una lista de los recursos compartidos separados, si los hay.
Haga clic en el botn Delete (Suprimir) si quiere borrarlos.

NOTA TCNICA: Cuando se tienen varias unidades en el disco
Ethernet de LaCie, o cuando se conecta un dispositivo de alma-
cenamiento masivo al disco Ethernet de LaCie, se puede elegir
la unidad en la que quiere crear el recurso compartido. Las uni-
dades tendrn los nombres normales en Windows, es decir, D:
(primera unidad de datos), E: (segunda unidad de datos), etc.
Fig. 36
LaCie Ethernet Disk Gestin del LaCie Ethernet Disk
9.1. Comprobar la conguracin
del servidor
Server (Servidor) para conocer la conguracin de la unidad
LaCie Ethernet Disk (Fig. 37).
Aparecern:
Nombre del equipo
Grupo de trabajo o dominio de Windows
Zona Appletalk
Conguracin del software NAS
Sistema operativo
Versin del BIOS
Fabricante y modelo
Procesador
Nmero de procesadores
Memoria fsica
Memoria virtual
Desde esta pgina tambin se puede reiniciar y apagar el
servidor.

9. Gestin del LaCie Ethernet Disk
Fig. 37
9.2. Cambiar la contrasea del
administrador
De modo predeterminado, la contrasea del administrador es
admin. Cmbiela tan pronto como sea posible, por motivos de
seguridad.
1. En la pgina de Administracin Web, haga clic en la cha
Users (Usuarios).
2. Haga clic en el botn Change Administrator Password (Cam-
biar la contrasea del administrador) (Fig. 38).
3. Escriba la nueva contrasea y confrmela.
4. Pulse Submit changes (Aceptar cambios).
9.3. Habilitar/deshabilitar cuentas
de invitado
Al habilitar cuentas de invitado se permite a los usuarios de esas
cuentas conectarse con recursos compartidos sin necesidad de
autenticacin (Fig. 39). Sin embargo, existen algunas limitacio-
nes. Por ejemplo, en Windows, no se le permitir conectar con
recursos compartidos protegidos si el recurso compartido no
est asignado como unidad y hay, adems, problemas de se-
guridad. Tambin puede haber algunos problemas en entornos
Mac OS. Por lo tanto, se recomienda no habilitar cuentas de
invitado salvo que se tenga mucha experiencia tcnica y se sepa
qu es exactamente lo qu se est haciendo.

Fig. 38
Fig. 39
9.4. Reiniciar el servidor
Server (Servidor).
2. En la parte inferior de la pgina, haga clic en el botn Re-
boot (Reiniciar) (Fig. 40).
3. El servidor comenzar el reinicio. Tardar algn tiempo en
reiniciarse.
9.5. Apagar el servidor
Server (Servidor).
2. En la parte inferior de la pgina, haga clic en el botn Shut
Down (Apagar).
3. El servidor se apagar poco despus.

Fig. 40
9.6. Cambiar la conguracin de red
Puede cambiar la conguracin de red desde la pgina de Ad-
ministracin Web. El procedimiento es similar al que sigue el
programa Congurador de red (en el CD que se suministra).
Network (Red).
2. Escriba los parmetros de la red y acepte los cambios (Fig.
41). En el caso del disco Ethernet de LaCie, slo es necesa-
rio hacer una doble marca en la direccin IP y la mscara
de subred antes de hacer los cambios. Los dems valores
son opcionales. Consulte al administrador de su sistema si
necesita ms informacin.
3. Aparecer la pgina Reboot your machine (Reinicie el equi-
po).
4. Reinicie el equipo.
PRECAUCIN: Si va a cambiar la mscara de subred, LaCie
recomienda usar el programa Congurador de red (en el CD
que se suministra). Si cambia la mscara de subred desde la
pgina Administracin Web, no aparecer la pgina Reboot
your machine (Reinicie el equipo), porque el disco Ethernet de
LaCie habr cambiado a otra subred y aparecer como si usted
no tuviera acceso a l. En tal caso, tendr que usar otro equipo
que est en la misma subred para acceder a la pgina de Ad-
ministracin Web del disco Ethernet de LaCie.

Fig. 41
9.7. Formatear los discos
El disco Ethernet de LaCie le permite formatear un disco. Para
formatear un disco, use la herramienta de formateo:
Disk (Disco).
2. Marque la opcin Format (formatear) que corresponda a la
unidad que quiere formatear (Fig. 42). (Debe haber slo una
unidad, salvo que haya conectado un disco duro externo al
disco Ethernet de LaCie.)
3. Responda a las preguntas que se formulan a continuacin
y luego haga clic en el botn Format (Formatear) (Fig. 43).
Deje la ventana de estado abierta hasta que termine el pro-
ceso de formateo. El proceso de formateo puede ser rpido
o lento, dependiendo del tamao del disco duro. Si es nec-
esario, puede detener el proceso de formateo en cualquier
momento (aunque no est recomendado hacerlo, ya que pu-
eden daarse archivos o causarse otros errores).
NOTA IMPORTANTE: Antes de iniciar el proceso de forma-
teo, todos los archivos han de estar desbloqueados (es decir, no
pueden estar siendo utilizados por un usuario). Se recomienda
formatear la unidad inmediatamente despus de reiniciar para
asegurarse de que no haya nadie accediendo a los recursos
compartidos durante el proceso de formateo.

Fig. 42
Fig. 43
9.8. Desfragmentar los discos
Cuando un disco est demasiado fragmentado se reduce su
velocidad. Puede desfragmentarse usando la herramienta de
desfragmentacin disponible en el disco Ethernet de LaCie.
Disk (Disco).
2. Marque la opcin defragment (desfragmentar) que cor-
responda a la unidad que quiere desfragmentar (Fig. 44).
(Debe haber slo una unidad, salvo que haya conectado un
disco duro externo al disco Ethernet de LaCie.)
3. Responda a las preguntas que se formulan a continuacin
y luego haga clic en el botn Defragment (Desfragmentar)
(Fig. 45). Deje la ventana de estado abierta hasta que ter-
mine el proceso de desfragmentacin. El proceso de des-
fragmentacin puede ser rpido o lento, dependiendo del
tamao del disco duro. Si es necesario, puede detener el
proceso de fragmentacin en cualquier momento (aunque
no est recomendado hacerlo, ya que pueden daarse ar-
chivos o causarse otros errores).

Fig. 44
Fig. 45
9.9. Copia de seguridad de la
unidad LaCie Ethernet Disk
utilizando el motor de copia
de seguridad integrado
El Disco Ethernet de LaCie usa la utilidad NT Backup de
Microsoft para hacer copia de seguridad de uno, varios, o
todos los directorios de la unidad, y puede programarse para
que los realice cada da, cada semana o cada mes a una hora
predeterminada. La utilidad de backup le ayuda a proteger
los datos frente a prdidas accidentales si el sistema sufre un
fallo de hardware o del disco duro. Por ejemplo, puede usar
dicha utilidad para crear una copia duplicada de los datos del
disco duro. Si los datos originales del disco duro se borran o
sobreescriben accidentalmente, o se hacen inaccesibles por
una deciencia del disco duro, se pueden restablecer fcilmente
desde la copia archivada.
9.9.1. Copia de seguridad con el motor
de copia de seguridad
INFORMACIN IMPORTANTE: Este programa de copia
de seguridad slo est disponible si su unidad LaCie Ethernet
Disk tiene un disco duro conectado de forma directa. Para ms
informacin sobre cmo realizar copias de seguridad de la
unidad Ethernet Disk en otro dispositivo NAS (almacenamiento
conectado a la red), consulte la seccin 11.4. Copia de seguri-
dad de la unidad LaCie Ethernet Disk en otros dispositivos NAS.
El archivo de copia de seguridad se guardar en el archivo de
la unidad de destino (\nas.backup\backup.bkf).
Disk (Disco).
2. Consulte Backup (Copia de seguridad) para seleccionar la
unidad de la que desea hacer la copia de seguridad (Fig. 46).
3. Elija la unidad sobre la que quiere hacer la copia de
seguridad en la seccin 1. Source and destination (Origen
y destino).
4. Elija los directorios de los que quiere hacer la copia de
seguridad en la seccin 2. Directories to backup (Directorios
en los que realizar la copia de seguridad). Mantenga
presionada la tecla CTRL si quiere elegir varios directorios
especcos, o elija la opcin correspondiente para hacer
copia de seguridad de todos los directorios.
Fig. 46
5. Seleccione en el men desplegable el tipo de copia de
seguridad que desea ejecutar en la seccin 3. Select the type
of backup (Seleccionar el tipo de copia de seguridad). Las
opciones son Normal, Incremental y Differential (Diferencial).
6. Seleccione un plan de copia de seguridad. Puede elegir entre
copia de seguridad diaria, semanal, o mensual, a una hora
especicada. Tambin puede optar por hacer la copia de
seguridad inmediatamente.
7. Pulse el botn Run or schedule backup job (Ejecutar copia
de seguridad programada) para iniciar el proceso de copia
de seguridad.
Puede detener el proceso de copia de seguridad durante su
ejecucin haciendo clic en el botn Stop the running backup
(Detener copia de seguridad en curso).
Para ver las tareas de copia de seguridad programadas, haga
clic en la cha Server (Servidor). Para suprimir una copia de
seguridad programada, pulse el botn Delete (Suprimir).

9.9.2. Recuperacin de archivos mediante
el motor de copia de seguridad
integrado
NOTA TCNICA: Puede usar la utilidad de Backup para
hacer copias de seguridad y restaurar los datos en la tabla de
asignacin de archivos (FAT) o en los volmenes del sistema de
archivo NTFS. Sin embargo, si ha realizado la copia de seguridad
de datos desde un volumen NTFS, se recomienda que restaure
los datos a un volumen NTFS. Si no lo hace as podra perder
los datos as como algunas caractersticas de archivo o carpeta,
como por ejemplo los permisos.
1. Conecte localmente con el Disco Ethernet mediante el
teclado, el ratn y el monitor. Tambin puede conectar
mediante el cliente de Conexin a Escritorio remoto.
2. Haga doble clic en el icono NT Backup(Copia de seguridad
NT) en el escritorio (Fig. 47).
3. Haga clic en el botn Next (Siguiente).
4. Seleccione Restore les and settings (Restaurar archivos y
conguracin) y haga clic en el botn Next (Siguiente) (Fig.
48).
NOTA TCNICA: La duracin del proceso de copia de seguridad
depende de la velocidad de la unidad que est usando, el puerto
que est usando (las unidades internas estn limitadas a 133
Mb/s, Hi-Speed USB 2.0 est limitado a 480 Mb/s) y el volumen
de los datos de los que quiere hacer la copia de seguridad.
Fig. 47
Fig. 48
5. Seleccione los archivos y carpetas que quiere restaurar (Fig.
49).
6. Haga clic en el botn Next (Siguiente).
7. Haga clic en el botn Finish (Finalizar) (Fig. 50).
8. Aparecer el cuadro de dilogo del proceso de restauracin.
Cuando nalice el proceso de restauracin, haga clic en el
botn Close (Cerrar).
NOTA TCNICA: Al hacer clic en el botn Advanced...
(Avanzado...) podr especicar opciones de restauracin
adicionales. (es decir, Alternate location (Ubicacin alterna) o
Single folder (Carpeta individual).

Fig. 49
Fig. 50
9.10. Hacer copia de seguridad
de los discos mediante
programas de software de
otros fabricantes
El disco Ethernet de LaCie es compatible con programas de co-
pia de seguridad de otros fabricantes, tales como Retrospect,
ArcServeIT, NT Backup, etc., y puede utilizarlos para hacer co-
pias de seguridad de su disco Ethernet de LaCie a travs de la
red en una unidad de cinta.
Dado que el disco Ethernet de LaCie es visible en la red de rea
local (LAN), y puesto que los recursos compartidos pueden asig-
narse, puede hacer copia de seguridad de todos los datos del
disco Ethernet de LaCie a travs de la red, usando el programa
de su eleccin.
9.11. Cargar una nueva versin del
software del sistema
PRECAUCIN!: Asegrese de cargar slo versiones vlidas y
ms recientes del software del sistema.
1. Desde el sitio Web de LaCie (www.lacie.com), descargue la
versin ms reciente del software del sistema.
Server (Servidor). En la lnea NAS Software Version (Versin
del software NAS), haga clic en el botn que hay a la dere-
cha del nmero de versin.
3. Aparecer la pgina Update the system (Actualizar el siste-
ma) (Fig. 51).
4. Desplcese hasta el archivo que acaba de descargar desde
el sitio Web de LaCie.
5. Pulse el botn Upload le (Cargar el archivo).
6. Reinicie el equipo.
Cuando el servidor se haya reiniciado, vuelva a la pgina Serv-
er (Servidor) y compruebe cul es la versin del software NAS.
Debe estar actualizado a la versin ms reciente.

Fig. 51
9.12. Restaurar el disco Ethernet de
LaCie
PRECAUCIN!: Este procedimiento slo debe seguirse en
caso de emergencia! No intente restaurar el disco Ethernet de
LaCie si el sistema est funcionando correctamente.
Si quiere restaurar el sistema a su versin inicial, abra un naveg-
ador y dirjase a http://server_ip_Ethernet_Disk/nas.restore
(server_ip_Ethernet_Disk representa la direccin IP asignada
al disco Ethernet de LaCie por el Congurador de red de LaCie)
Inicie sesin con la cuenta de Administrador y haga clic en el
botn Restore (Restaurar) en el punto de restauracin que le
gustara utilizar para restablecer el sistema (Fig. 52). El sistema
del disco Ethernet de LaCie ser restaurado.
Apague el sistema pulsando una vez el botn de encendido. El
sistema se restaurar durante el proceso de apagado.

Fig. 52
LaCie Ethernet Disk Ampliacin del disco Ethernet de LaCie
Puede aadir espacio de almacenamiento adicional al disco
Ethernet de LaCie conectando un disco duro externo al puerto
Hi-Speed USB 2.0.
1. Conecte la unidad de disco duro al disco Ethernet de LaCie a
travs de uno de los puertos Hi-Speed USB 2.0.
Disk (Disco) (Fig. 53).
3. Actualice la pgina si es necesario (en Windows, con Internet
Explorer o Netscape Navigator, haga clic con el botn se-
cundario en el cuadro y haga clic en Actualizar o Recargar).
4. Deber aparecer en la lista una segunda unidad; ahora pu-
ede crear recursos compartidos en estas unidades (Fig. 54).
NOTA IMPORTANTE: Slo los discos formateados en NTFS
son totalmente compatibles. Los discos formateados en FAT32
slo pueden utilizarse para copia de seguridad. Cualquier otro
formato no es compatible.

10. Ampliacin del disco Ethernet de LaCie
Fig. 53
Fig. 54
LaCie Ethernet Disk Cmo usar el Shell de LaCie
LaCie Shell le proporciona una interaccin simplicada con la
mayora de las funciones de la unidad Ethernet Disk.
Remote Desktop (para Windows y Macintosh) le permite acceder
a LaCie Shell desde su ordenador sin necesidad de tener que
conectar un monitor, teclado o ratn directamente a la unidad
Ethernet Disk. Remote Desktop se basa en la tecnologa Terminal
Services de Microsoft y utiliza el protocolo de escritorio remoto
(RDP) para permitir a un cliente conectarse a un ordenador
antrin remoto. En RDP, que funciona a travs de una conexin
TCP/IP, el sistema cliente tiene permiso para enviar la entrada de
teclado y ratn al ordenador antrin remoto para que ejecute
aplicaciones ubicadas en el sistema antrin. A continuacin,
el sistema antrin utiliza RDP para enviar la informacin de
audio y pantalla al sistema cliente. El sistema del Disco Ethernet
de LaCie no tiene instalado ningn controlador de tarjeta de
sonido y no es compatible con la funcin de audio.
La conexin a la unidad LaCie Ethernet Disk mediante Remote
Desktop debe utilizarse slo para congurar el rewall,
programar una copia de seguridad a un disco compartido a
travs de la red (por ejemplo, otro NAS) o solucionar problemas.

Sistemas operativos compatibles
Mac OS X versin 10.2.8 o superior
Windows 9x/Me/NT4/W2K/XP
Windows XP incluye el software Escritorio remoto preinstalado.
Para las versiones anteriores de Windows, puede descargar este
software en el sitio Web de Microsoft: http://www.microsoft.
com/windowsxp/downloads/tools/rdclientdl.mspx
La versin Macintosh del software est disponible en el sitio Web
Mactopia de Microsoft: http://www.microsoft.com/mac

11. Cmo usar el Shell de LaCie
11.1. Cmo acceder al Shell de
LaCie utilizando el escritorio
remoto (Windows)
En primer lugar asegrese de que tiene instalado el cliente de
Escritorio remoto en el sistema. Si tiene una versin de Windows
anterior a Windows XP, tendr que descargarlo desde el sitio
Web de Microsoft e instalarlo.
1. Haga clic en Inicio y seleccione Programas, Accesorios, Co-
municaciones y haga clic en Conexin a Escritorio remoto.
2. En el dilogo de Conexin al escritorio remoto, en el campo
Ordenador , escriba la direccin IP del disco Ethernet de
LaCie, y haga clic en Connect (conectar) (Fig. 55).
3. En el dilogo de LaCie Iniciar sesin, escriba el nombre de
usuario y la contrasea del administrador, y haga clic en OK
(Fig. 56).
A continuacin aparece el Shell de LaCie (Fig. 57).

Fig. 55
Fig. 56
Fig. 57
11.2. Cmo acceder al Shell de
LaCie utilizando el escritorio
remoto para Mac OS X
En primer lugar, descargue e instale el cliente Escritorio remoto
desde el sitio Web de Microsoft: http://www.microsoft.com/mac
1. Localice la carpeta de instalacin y haga doble clic en el
icono Conexin a Escritorio remoto (Fig. 58).
2. En el dilogo de Conexin al escritorio remoto, en el campo
Ordenador, escriba la direccin IP del disco Ethernet de La-
Cie, y haga clic en Connect (conectar) (Fig. 59).
3. En el dilogo de LaCie Iniciar sesin, escriba el nombre de
usuario y la contrasea del administrador, y haga clic en OK
(Fig. 60).
A continuacin aparece el Shell de LaCie (Fig. 61).

Fig. 58
Fig. 59
Fig. 60
Fig. 61
11.3. Firewall
Para congurar el rewall en la unidad Ethernet Disk
1. Haga clic en el botn Firewall.
2. En el cuadro de dilogo de rewall de LaCie Ethernet Disk
Firewall que aparece, seleccione la conguracin deseada
en cada una de las secciones del cuadro de dilogo.
3. Haga clic en Apply Settings (Aplicar conguracin) y, a
continuacin,
4. haga clic en Quit (Salir).

11.4. Copia de seguridad de la
unidad LaCie Ethernet Disk
en otros dispositivos NAS
Mediante la conexin Remote Desktop, es posible realizar una
copia de seguridad de la unidad LaCie Ethernet Disk en otro
dispositivo de almacenamiento conectado a la red (NAS). En el
men Backup and Restore (Copia de seguridad y restauracin)
(Fig. 62), siga estos pasos para iniciar una copia de seguridad:
1. Seleccione el botn Backup Wizard (Advanced) [Copia
de seguridad (avanzada)] (Fig. 63).
2. En el asistente que se abre, haga clic en Next (Siguiente)
(Fig. 64).
3. Seleccione si desea realizar la copia de seguridad de
todos los datos de la unidad Ethernet Disk o de archivos
seleccionados. Esta gua le explicar los pasos necesarios
para realizar copias de seguridad de todos los datos de la
unidad Ethernet Disk. Haga clic en Next (Siguiente) (Fig.
65).
Fig. 62
Fig. 63
Fig. 64
Fig. 65
4. En la ventana de dilogo que aparece, haga clic en Browse
(Examinar) y seleccione el volumen objetivo en el que desea
realizar la copia de seguridad de la unidad Ethernet Disk. A
continuacin, haga clic en Open (Abrir) (Fig. 66).
Fig. 66
Fig. 67
Fig. 68
5. Escriba un nombre para la copia de seguridad y haga clic en
Next (Siguiente) (Fig. 67).
6. Revise la informacin para asegurarse de que es correcta.
Opcional: Seleccione Advanced (Avanzada) para modicar
tros parmetros como la programacin (Fig. 68).
7. Haga clic en Finish (Finalizar) para empezar el proceso de
copia de seguridad.

11.5. Diagnstico
Cuando hace clic en el botn Diagnstico se muestra el Registro
del sistema (Fig. 69).

11.5.1.
Haga clic en el botn System Log (Registro del sistema) para
visualizar los mensajes y errores del sistema. Si no est familiar-
izado con los mensajes de error en Windows, o tiene preguntas
acerca de los errores que est viendo, contacte con el Servicio
tcnico de LaCie. Hay tres tipos de mensajes: errores, adverten-
cias e informacin. Para cada caso se ofrece la fecha, la hora,
el origen y un ID. El Registro del sistema tambin est disponible
desde la cha Estado de la aplicacin de administracin de la
web.

11.5.2.
Haga clic en el botn Informacin para visualizar los parmet-
ros actuales del disco Ethernet (Fig. 70).

Fig. 69
Fig. 70
11.5.3.
Haciendo clic en el botn Hacer backup y restaurar se muestra
el Asistente de Backup y Restauracion estndar de Windows (Fig.
71). LaCie le recomienda que utilice las opciones de copia de
seguridad de la administracin de web que se describen en las
secciones 9.9. Copia de seguridad de la unidad LaCie Ethernet
Disk utilizando el motor de copia de seguridad integrado y 9.10.
Hacer copia de seguridad de los discos mediante programas
de software de otros fabricantes. Pngase en contacto con el
Servicio Tcnico de LaCie antes de intentar restaurar el disco
Ethernet, ellos le aconsejarn si debe usar este Asistente o uno
de los procedimientos descritos en la seccin 9.12. Restaurar el
disco Ethernet de LaCie o la seccin 14. Cmo restaurar el disco
Ethernet utilizando el CD de restauracin.

Fig. 71
11.6. Cmo salir del sistema a
travs del escritorio remoto
(Windows y Macintosh)
Si hace clic en el botn Cerrar de la ventana del escritorio remo-
to, se le pedir que se desconecte del sistema remoto (Fig. 72).
importante entender que desconectar no es lo mismo que cerrar
una sesin en el equipo. Al desconectar, cualquier aplicacin
que tenga abierta en la pantalla seguir ejecutndose en el
sistema remoto, lo que signica que puede volver a conectar
posteriormente y seguir donde lo ha dejado. Por lo tanto, para
salir del sistema, haga clic en el botn Salir del sistema de pan-
talla (Fig. 73).
Si lo hace de esta manera, tendr el mismo efecto que salir del
sistema de forma normal y cerrar todas las aplicaciones que
puedan estar abiertas. Esta es la manera ms segura de nalizar
una sesin de Escritorio remoto y es la forma aconsejada para
salir del sistema.

Fig. 72
Fig. 73
LaCie Ethernet Disk Resolucin de problemas
12. Solucin de problemas
En el caso de que el disco Ethernet de LaCie no funcione cor-
rectamente, consulte la siguiente lista de comprobacin para lo-
calizar el origen del problema. Si despus de haber recorrido to-
dos los puntos de la lista de comprobacin, la unidad sigue sin
funcionar correctamente, consulte las preguntas ms frecuentes
(FAQ) que actualizamos peridicamente en nuestro sitio Web
www.lacie.com. Alguna de ellas puede contener la respuesta a
su problema. Tambin puede visitar la pgina de drivers, donde
encontrar las actualizaciones de software ms recientes.
Si necesita ms ayuda, consulte a su distribuidor de productos La-
Cie o al Servicio tcnico de LaCie (consulte la seccin 13. Cmo
solicitar servicio tcnico, para obtener ms informacin).
Actualizacin de los manuales
LaCie realiza un esfuerzo constante para ofrecer los manuales
de usuario ms actualizados y completos disponibles en el mer-
cado. Nuestro objetivo es que su formato sea intuitivo y sencillo
para facilitar la rpida instalacin y utilizacin de las numerosas
funciones del nuevo dispositivo.
Si el manual no se corresponde con la conguracin del pro-
ducto que ha adquirido, consulte en nuestro sitio Web cul es la
versin ms reciente disponible.
Problemas Soluciones posibles
LaCie Network
Assistant no visualiza
la unidad LaCie
Ethernet Disk.
Desde LaCie Network Assistant, pulse el botn Refresh list (Actualizar la lista) y espere aproximadamente
un minuto. Si el disco sigue sin aparecer, la red (enrutadores (routers), conmutadores (switches), etc.) est
deteniendo las transmisiones UDP que requiere Network Assistant para encontrar la unidad LaCie Ethernet
Disk. Si es as, conecte directamente la unidad LaCie Ethernet Disk al mismo conector mltiple (hub)
que la estacin de trabajo y pruebe otra vez. Si no lo consigue de este modo, conecte la unidad LaCie
Ethernet Disk a la estacin de trabajo con un cable Ethernet cruzado e intntelo de nuevo.
Cmo recuperar
la direccin IP del
Disco Ethernet de
LaCie cuando se
usa el protocolo
DHCP.
Utilice LaCie Network Assistant. Ver toda la informacin necesaria sobre la unidad LaCie Ethernet
Disk en el panel derecho de Assistant: cuando abra LaCie Network Assistant, ver una lista de todos los
servidores NAS (slo de LaCie) que estn en ejecucin en la red. Al desplazarse por la lista, aparecer
toda la informacin correspondiente a la red, incluidas las direcciones IP, en el panel derecho de la
ventana.
INFORMACIN IMPORTANTE: Si est trabajando en un entorno Windows, puede usar un smbolo
de comando para realizar esta funcin, en lugar de utilizar LaCie Network Assistant. Abra un smbolo de
comando y escriba: ping [nombre_del_nas], y se mostrar la direccin IP del disco Ethernet de LaCie.
No se puede
formatear ni
desfragmentar
la unidad LaCie
Ethernet Disk.
Algunos archivos pueden estar bloqueados debido a que alguna operacin est accediendo a ellos.
Se recomienda que las operaciones intensivas del sistema, como el formateo y la desfragmentacin, se
realicen inmediatamente despus de reiniciar la unidad LaCie Ethernet Disk.
LaCie Ethernet Disk Resolucin de problemas
Problemas Soluciones posibles
Cmo puedo
hacer una copia de
seguridad del disco
Ethernet de LaCie?
Se puede hacer copia de seguridad del disco Ethernet de LaCie en un disco duro conectado directamente
a travs del programa de backup incluido. Adems, tambin se puede hacer copia de seguridad del disco
Ethernet de LaCie a travs de la red desde una estacin de trabajo o un servidor remoto, con un dispositi-
vo de backup conectado, como, por ejemplo, una unidad de cinta o un disco duro. El modo ms fcil de
lograrlo es crear un grupo y luego asignar permisos y conceder acceso slo a ese grupo.
Como se puede
conceder acceso a
algunos usuarios y
restringrselo a otros,
en una misma red?
Asegrese de que no exista ya un recurso compartido con el mismo nombre. Vaya a la pgina de Admi-
nistracin Web y haga clic en la cha Share (Recurso compartido) para comprobar que no haya ningn
recurso compartido con el mismo nombre. An cuando no vea el recurso compartido, es posible que exista
en un dispositivo de almacenamiento masivo extrable. Si es as, aunque el dispositivo no est conectado,
los nombres de los recursos compartidos seguirn estando en el registro del disco Ethernet de LaCie. En
este caso, tendr que borrar el recurso compartido separado (en la seccin 8.3.4. Suprimir un recurso
compartido separado ms informacin) para poder crearlo otra vez.
No se puede crear
un recurso compar-
tido con un nombre
determinado.
Algunos clientes de Windows no pueden reconocer el espacio en disco cuando es mayor de 2 GB. Esto
slo afecta a la pantalla y no al espacio libre disponible real.
Por qu a veces
Windows indica una
cantidad de espacio
libre errnea?
Instale los discos Ethernet de LaCie por separado, uno cada vez. Asegrese de cambiar el nombre de cada
nuevo disco Ethernet de LaCie antes de instalarlo. Se producir un conicto si los nombres no son exclusi-
vos.
Mensajes de error
al intentar transferir
datos.
Si utiliza Mac OS 9.x, la longitud de los nombres de archivos y carpetas debe ser inferior a 27 caracteres.
Asegrese de que la longitud de los nombres sea menor de 27 caracteres. Si trabaja en un entorno con
Mac OS 9.x y Mac OS 10.x, se aplican las mismas limitaciones.
Si utiliza Mac OS 10.x y obtiene este error, la causa puede ser el uso de caracteres en los nombres de ar-
chivo que los sistemas operativos de Microsoft Windows no permiten. Si comparte archivos frecuentemente
con equipos basados en Windows, deber seguir estos protocolos de denominacin: Estos caracteres no se
pueden usar en los nombres de recursos compartidos, archivos, carpetas o unidades:
? [ ] \ / = + < > ; : , | *

LaCie Ethernet Disk Cmo solicitar servicio tcnico
13. Cmo solicitar servicio tcnico
Lea los manuales y revise la seccin 12. Solucin de problemas.
Trate de aislar el problema. Si es posible, desconecte cualquier
otro dispositivo externo de la CPU excepto la unidad y com-
pruebe que todos los cables estn conectados correcta y rme-
mente.
Si ha comprobado todos los puntos de la lista y la unidad La-
Cie sigue sin funcionar correctamente, pngase en contacto con
nosotros utilizando el enlace Web que se indica a continuacin.
Antes de ponerse en contacto con nosotros, sitese frente al
ordenador y tenga preparada la informacin siguiente:
El nmero de serie de la unidad de LaCie.
El sistema operativo que utilice (Mac OS o Windows) y su
versin.
La marca y el modelo de ordenador.
Nombre de las unidades de CD o DVD instaladas en el
ordenador.
La cantidad de memoria instalada
El nombre de cualquier otro dispositivo que tenga instalado
en el ordenador

LaCie Ethernet Disk Cmo solicitar servicio tcnico
13.1. Datos de contacto del servicio de soporte tcnico de LaCie
LaCie Asia, Singapur y Hong Kong
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/asia/contact/
LaCie Australia
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/au/contact/
LaCie Blgica
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/be/contact/ (Franais)
LaCie Canad
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/caen/contact/ (English)
LaCie Dinamarca
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/dk/contact
LaCie Finlandia
Datos de contacto:
http://www.lacie.com//contact/
LaCie Francia
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/fr/contact/
LaCie Alemania
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/de/contact/
LaCie Italia
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/it/contact/
LaCie Japn
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/jp/contact/
LaCie Pases Bajos
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/nl/contact/
LaCie Noruega
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/no/contact/
LaCie Espaa
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/es/contact/
LaCie Suecia
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/se/contact
LaCie Suiza
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/chfr/contact/ (Franais)
LaCie Reino Unido
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/uk/contact
LaCie Irlanda
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/ie/contact/
LaCie EE.UU.
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/contact/
LaCie Internacional
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/intl/contact/
LaCie Ethernet Disk Cmo restaurar el disco Ethernet utilizando el CD de
Manual del usuario restauracin de LaCie pgina 56
En caso de que el Soporte Tcnico de LaCie le pida que restaure
el disco Ethernet desde el CD, siga los pasos que se describen
a continuacin.
NOTA IMPORTANTE: Al restaurar el disco Ethernet pueden
borrarse todos los datos contenidos en el mismo, por lo tanto,
siempre que sea posible haga copias de seguridad de sus datos
antes de restaurar desde el CD.
1. Siempre que sea posible, haga en primer lugar backup de los
datos del disco Ethernet, y anote la versin del software del
disco Ethernet que est usando.
2. Conecte un monitor al puerto de vdeo VGA (vase Seccin
2.4. Vista posterior), un ratn ya sea al puerto del ratn (Win-
dows) o a uno de los puertos Hi-Speed USB 2.0, y de forma
opcional un teclado a un puerto del teclado (Windows) o a
uno de los puertos Hi-Speed USB 2.0 situados en la parte
trasera del disco Ethernet.
3. Conecte una unidad USB CD-ROM externa a uno de los
puertos Hi-Speed USB 2.0 del disco Ethernet.
4. Introduzca el CD de restauracin y reinicie el disco Ether-
net.
5. Compruebe que el sistema se est inicializando desde (Fig.
74).
NOTA TCNICA: Si el disco Ethernet no se inicializa desde la
unidad USB CD-ROM, edite la conguracin BIOS pulsando el
botn Del al iniciar y asegrese de que la opcin Dispositivo
de primer arranque est jada en USB-CDROM en el men
de Caractersticas avanzadas de BIOS.
14. Cmo restaurar el disco Ethernet utilizando el CD de restauracin
Fig. 74
LaCie Ethernet Disk Cmo restaurar el disco Ethernet utilizando el CD de
Manual del usuario restauracin de LaCie pgina 57
6. Cuando lea la palabra 5. Listoen negrita, haga clic en
Shutdown (Apagado) (Fig. 75).
7. Cuando se le indique, desconecte la unidad USB CD-ROM,
y reinicie el sistema pulsando el botn de encendido situado
en la parte frontal del disco Ethernet.
NOTA IMPORTANTE: El sistema pasar por una serie de
reinicios, NO interrumpa el sistema durante dichos reinicios.
Despus del ltimo reinicio, el sistema mostrar la pantalla de
Inicio de sesin de LaCie Ethernet (Fig. 76).
Cuando el Indicador de disponibilidad situado en la parte fron-
tal del disco Ethernet se encienda, signicar que el proceso de
restauracin ha nalizado.
8. Utilice el Congurador de red de LaCie para congurar el
disco Ethernet.
9. Utilizando un navegador Web se accede al disco Ethernet
y se aplican todas las actualizaciones de software del disco
Ethernet de LaCie necesarias para restaurar el software del
disco de Ethernet a su versin ms reciente.
10. Finalmente, restaure los datos del backup.

Fig. 75
Fig. 76
LaCie Ethernet Disk Garanta
LaCie garantiza esta unidad contra todo defecto de materiales
o fabricacin durante el periodo especicado en el certicado
de garanta, siempre que la unidad haya sido sometida a un
uso normal. En el caso de que el producto resultara defectuoso
durante el perodo de garanta, LaCie, a su eleccin, reparar o
sustituir la unidad defectuosa.
La presente garanta quedar invalidada si:
La unidad ha sido utilizada o almacenada en condiciones
de uso o mantenimiento no adecuadas.
La unidad ha sido reparada, modicada o alterada, salvo
que dicha reparacin, modicacin o alteracin haya sido
autorizada expresamente por escrito por LaCie.
La unidad ha sido manipulada de forma incorrecta o des-
cuidada, ha sufrido una descarga producida por un rayo
o un fallo del suministro elctrico, o ha sido empaquetada
inadecuadamente o se ha averiado de modo accidental.
La unidad ha sido instalada inadecuadamente.
El nmero de serie de la unidad ha sido borrado o no con-
sta en la unidad.
La pieza estropeada es una pieza de recambio, como la
bandeja de discos, etc.
El sello de garanta de la carcasa de la unidad est roto.
LaCie y sus proveedores declinan toda responsabilidad por las
posibles prdidas de datos ocurridas durante la utilizacin de
este dispositivo, as como por todo problema derivado de las
mismas.
LaCie declina absolutamente toda responsabilidad por daos
o perjuicios indirectos o consecuentes, tales como, entre otros,
las prdidas o daos causados a bienes o equipos, la prdida
de ingresos o benecios, el coste de sustitucin de los bienes, o
los gastos y molestias causados por la interrupcin del servicio.
Cualquier prdida, corrupcin o destruccin de datos ocasion-
ada durante el uso de una unidad LaCie es responsabilidad
exclusiva del usuario y en ningn caso se responsabilizar a
LaCie de la recuperacin o restablecimiento de dichos datos.
En ningn caso se tendr derecho a una indemnizacin de im-
porte superior al precio de compra abonado por la unidad.
Para obtener servicio tcnico amparado por la garanta, pn-
gase en contacto con el soporte tcnico de LaCie. Tendr que
indicar el nmero de serie del producto LaCie, y es posible que
se le solicite que aporte un justicante de compra para conr-
mar que la unidad sigue estando en garanta.
Todas las unidades que se remitan a LaCie debern de ir debi-
damente empaquetadas en su caja original y enviarse a portes
pagados.
INFORMACIN IMPORTANTE: Registre el producto online
para recibir soporte tcnico gratuito: www.lacie.com/register

15. Garanta
LaCie Ethernet Disk Glosario
Adaptador de bus de antrin (HBA) - Placa de circuito im-
preso que se instala en un ordenador estndar y sirve de interfaz
entre el controlador del dispositivo y el ordenador. Tambin se
denomina controlador.
Almacenamiento - En informtica, la capacidad que tiene un
equipo de conservar informacin. En los PC suelen utilizarse
unidades de disco y otros soportes de almacenamiento externo
(disquetes, CD-ROM, discos magnticos, etc.) para almacenar
permanentemente la informacin.
Backup - (1) La creacin de al menos una copia adicional de
los datos en un dispositivo de almacenamiento diferente (y se-
guro), desde el que puedan recuperarse posteriormente en caso
necesario. (2) Archivo, directorio o volumen copiado en un dis-
positivo de almacenamiento distinto del original con el n de
poder recuperarlo en caso de que el original resulte borrado,
daado o destruido.
Bit - Es la unidad mnima de medida de los datos informticos.
Puede tener el valor de 1 0. Ocho bits equivalen a un byte, es
decir, un carcter.
Bloque - Una seccin muy pequea del soporte de almace-
namiento, que consta de uno o varios sectores. El bloque es la
cantidad de espacio mnima que se asigna para el almacena-
miento de datos en una unidad de disco. De modo predetermi-
nado, un sector de datos consta de 512 bytes.
Byte - Una secuencia de dgitos binarios, o bits, adyacentes que
se considera como una unidad de 8 bits. 1 byte consta de 8 bits.
Consulte tambin MB (Megabyte) o GB (Gigabyte).
Bus - Conexin electrnica que permite el ujo de datos entre
el procesador, la memoria RAM y los cables de extensin (pe-
rifricos).
Cach - rea de almacenamiento electrnico (normalmente
RAM) reservada para almacenar datos que son utilizados fre-
cuentemente por dispositivos de almacenamiento electromec-
nicos (discos duros, discos exibles, CD/DVD-ROM, cartuchos
de cinta, etc.). Por tanto, el almacenamiento de los datos usa-
dos frecuentemente en la memoria RAM, mejora sensiblemente
el rendimiento del sistema ante las operaciones que hacen un
uso intensivo del disco.
Carpeta - Lista creada en un disco para almacenar archivos.
Creando carpetas y subcarpetas, los archivos del disco pueden
organizarse de una manera lgica, es decir, jerrquica, que
permite localizarlos y administrarlos con mayor facilidad.
Conguracin - La conguracin de un PC es la suma de los
componentes internos y externos del sistema, incluida la memo-
ria, las unidades de disco, el teclado, el subsistema de vdeo y
los dems perifricos, como el ratn, el mdem o la impresora.
La conguracin tambin incluye el software: es decir, el sistema
operativo y varios administradores de perifricos (drivers), as
como las conguraciones y opciones de hardware selecciona-
das por el usuario en los archivos de conguracin.
Controlador - Es un componente o una tarjeta electrnica (en
cuyo caso se denomina tarjeta controladora) que permite al
ordenador comunicarse con determinados perifricos o contro-
larlos. El controlador dirige el funcionamiento del perifrico que
tiene asociado y conecta el bus del PC con el perifrico por
medio de un cable de cinta situado en el interior del PC. Un
controlador externo es una tarjeta de expansin del ordenador,
colocada en una de las ranuras libres del interior del PC, que
permite conectar al ordenador un perifrico (por ejemplo, una
unidad CD-ROM, un escner o una impresora).
Corriente de datos - El ujo de los datos que ejecutan una
tarea. Normalmente se reere al traslado de datos desde un
dispositivo de almacenamiento a la RAM del ordenador o entre
distintos dispositivos de almacenamiento.
Digital - Se dice de la informacin organizada de forma discre-
ta que puede descomponerse en bits constituidos por un 0 o
un 1.
Direccin IP - Es un nmero (de 32 bits para la versin 4 del
Protocolo de Internet, o de 128 bits para la versin 6) que iden-
tica a cada remitente o receptor de la informacin que se enva
en paquetes a travs de Internet.
Driver (administrador de perifrico) - Componente de soft-
ware que permite que el sistema informtico se comunique con
un perifrico. La mayora de los perifricos no funcionarn co-
rrectamente y a veces no funcionan en absoluto, en caso de que
no se hayan instalado en el sistema los drivers adecuados.
16. Glosario
E/S (Entrada/Salida) - Hace referencia a una operacin, pro-
grama o dispositivo cuyo objeto es introducir o extraer datos de
un ordenador.
Ethernet - Tecnologa de red de rea local(LAN) basada en
el estndar IEEE 802.3. Los sistemas Ethernet ms comunes
son 10BASE-T, que proporciona velocidades de transmisin
de hasta 10 Mb/s, y 100BASE-T (tambin conocida como
Fast Ethernet), que proporciona velocidades de transmisin
de hasta 100 Mb/s, y Gigabit que proporciona velocidades
de transmisin de 1000Mb/s (vase Gigabit Ethernet a con-
tinuacin).
Firmware - Instrucciones y datos permanentes o semi-per-
manentes programados directamente en los circuitos de una
memoria programable de slo lectura o un microprocesador
de memoria de slo lectura programable y borrable elec-
trnicamente. Se usa para controlar el funcionamiento del
ordenador o la unidad de cinta. Es distinto del software, que
se almacena en la memoria de acceso aleatorio y puede ser
alterado.
Formato, formatear, formateado - Proceso por el que se
prepara un dispositivo para recibir datos. En este proceso, el
disco duro divide sus supercies de grabacin en una serie de
reas (bloques) que son capaces de recibir los datos del usua-
rio. Dado que esta operacin borra todos los datos presentes en
el disco duro, es una operacin infrecuente que normalmente
slo se realiza en la planta de fabricacin del disco. Slo en
casos extraordinarios es necesario que el usuario nal realice
esta operacin.
GB (GigaByte) - Unidad que suele utilizarse para medir la ca-
pacidad de almacenamiento de datos. Bsicamente, la expre-
sin signica mil millones de bytes, aunque en realidad equivale
a 1.073.741.824 bytes (es decir, 1.024 x 1.024 x 1.024).
Gigabit - Unidad de medida que suele utilizarse para expre-
sar la cantidad de datos en un segundo entre dos puntos. Por
ejemplo, en el trmino Gigabit Ethernet, 1 gigabit por segundo
(1Gbps) es igual a mil millones de bits por segundo y equivale
1000Mb/s.
Hardware - Se dice de los elementos fsicos de un sistema infor-
mtico, tales como el propio ordenador y los perifricos como
impresoras, modems, ratones, etc.
Inicializar, inicializado, inicializacin - Despus de forma-
tear y particionar un disco duro (u otro dispositivo de alma-
cenamiento), es necesario grabar ciertos datos para permitir
que Mac y Windows creen archivos y guarden datos. Este
proceso se llama inicializacin. Al igual que el formato, este
proceso borra todos los datos presentes en el dispositivo de
almacenamiento.
Interfaz - Los transmisores de datos de protocolo, receptores
de datos, la lgica y el cableado que unen un componente de
un sistema informtico a otro, tales como por ejemplo un disco
duro y un adaptador, o un adaptador y un bus del sistema. Un
protocolo es un conjunto de reglas para el funcionamiento de
la interfaz fsica, tales como: no leer ni grabar si la unidad no
est lista.
Internet - Un conjunto de redes cuyos usuarios se comunican
entre s. Cada comunicacin transporta la direccin de las redes
origen y destino y del equipo particular dentro de la red asocia-
da con el usuario u ordenador antrin de cada extremo.
KB (Kilobyte) - La expresin signica 1.000 bytes, aunque en
realidad equivale a 1.024 bytes.
Kb (Kilobit) - El equivalente a 1.000 bits.
KB/s - Kilobytes por segundo. Es una unidad de medida del
caudal de procesamiento.
Kb/s - Kilobits por segundo. 480 Kb/s equivalen a 60 KB/s.
MB (Megabyte) - La expresin signica un milln de bytes,
aunque en realidad equivale a 1.024 kilobytes (es decir, al pro-
ducto de 1.024 x 1.024 bytes = 1.048.576 bytes).
Mb (Megabit) - El equivalente a 1.000.000 bits.
MB/s - Megabytes por segundo. Es una unidad de medida del
caudal de procesamiento.
Mb/s - Megabits por segundo. Es una unidad de medida del
caudal de procesamiento. 480 Mb/s equivalen a 60 MB/s.
Memoria intermedia o bfer - Memoria cach en RAM con
la capacidad de recibir datos a mayor velocidad que aquella a
la que los entrega. La memoria intermedia (o bfer) se usa para
almacenar los datos y entregarlos a medida que el dispositivo
receptor los necesita.
Multiplataforma - Se dice de los dispositivos que pueden ser
manejados tanto por el sistema Mac como por Windows.
Nmero de puerto - Se utiliza para identicar un proceso es-
pecco para el que un mensaje de Internet o de otra red va a
ser desviado cuando llega a un servidor.
Particin, particionar - Despus de formatear, la unidad an no
est lista para almacenar archivos. Hay que dividirla en secciones
que contendrn informacin especial necesaria para que funcione
un Mac o un PC, as como otras secciones que contendrn los
archivos. Este proceso de divisin del disco duro se llama creacin
de particiones. Una particin es simplemente una seccin del disco
duro que contiene los datos especiales que coloque en ella Silver-
lining o datos y archivos normales.
Perifrico - Expresin genrica aplicada a las impresoras, es-
cneres, ratones, teclados, puertos en serie, tarjetas grcas,
unidades de disco y otros subsistemas informticos. Este tipo de
perifricos normalmente dependen de un programa de software
de control especco de cada dispositivo, conocido como con-
trolador del perifrico.
Protocolo - En la terminologa de las tecnologas de informa-
cin, describe el conjunto especial de reglas que los extremos
utilizan en la conexin de telecomunicaciones cuando se co-
munican.
Protocolo de conguracin dinmica de antrin (DHCP)
- Es un protocolo de comunicaciones que permite a los adminis-
tradores de red gestionar y automatizar centralmente la asigna-
cin de direcciones IP (Protocolo de Internet) en la red de una
organizacin. Con IP, cada ordenador que se conecta a Internet
debe tener una direccin IP exclusiva.
Protocolo de control de la transmisin/Protocolo de Internet
(TCP/IP) - Se trata del protocolo de comunicacin bsico de Inter-
net. TCP/IP utiliza el modelo de comunicacin cliente/servidor, en
el que un cliente (el usuario de un ordenador) solicita un servicio
(como una pgina Web) y otro ordenador (un servidor) de la red
se lo proporciona.
Protocolo de datagramas de usuario (UDP) - Es un proto-
colo de comunicaciones que permite una cantidad limitada
de servicios cuando se intercambian mensajes entre orde-
nadores de una red que utiliza el Protocolo de Internet (IP).
UDP usa el protocolo IP para obtener una unidad de datos
(un datagrama) desde un ordenador a otro, pero no secuen-
cia los paquetes en los que llegan los datos. UDP tambin
proporciona nmeros de puerto para distinguir las distintas
peticiones de usuario, y una funcin para vericar que los
datos han llegado intactos.
Protocolo de Internet (IP) - Es el protocolo que controla el
modo en que se envan los datos de un ordenador a otro en
Internet.
Protocolo de transferencia de archivos (FTP) - Es un protoco-
lo estndar de Internet que utiliza los protocolos TCP/IP de Inter-
net para intercambiar archivos entre ordenadores en Internet. Se
usa normalmente para descargar programas y dems archivos
a un ordenador desde un servidor.
Protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP) - Se trata
del conjunto de reglas para intercambiar archivos (es decir, tex-
to, imgenes, audio, video, etc.) en la World Wide Web. HTTP
es un protocolo de aplicaciones, relativo al conjunto de proto-
colos TCP/IP que forman la base para el intercambio de infor-
macin en Internet.
Puerto de hardware - Elemento de conexin (por ejemplo,
puerto SCSI) que permite a un microprocesador comunicarse
con un perifrico compatible.
Puerto de software - Direccin de la memoria que identica
al circuito fsico utilizado para transmitir informacin entre un
microprocesador y un perifrico.
RAM (Random Access Memory, Memoria de acceso alea-
torio) - Es lo que normalmente llamamos la memoria de
un ordenador. Consta de un chip de memoria de circuito
integrado que permite almacenar informacin y recuperarla
por medio de un microprocesador o controlador. La informa-
cin puede almacenarse o recuperarse en cualquier orden,
y todas las ubicaciones de almacenamiento son igualmente
accesibles.
Red - Una serie de puntos o nodos interconectados mediante
rutas de comunicacin. Las redes pueden interconectarse con
otras redes y contener subredes.
Red de rea local (LAN) - Un grupo de ordenadores y dis-
positivos asociados que comparten una lnea de comunicacin
comn y que normalmente comparten los recursos de un ser-
vidor o procesador individual dentro de una zona geogrca
pequea.
Sistema de archivos - Constituye el punto de enlace entre el
mapa fsico de un disco y su estructura lgica. Gracias al sis-
tema de archivos, el usuario y el ordenador pueden determinar
fcilmente cules son las rutas, directorios y archivos grabados
en el disco.
Sistema operativo (OS, Operating System) - El software que
controla la asignacin de funciones y el uso de los recursos de
hardware, tales como la memoria, el tiempo de procesador,
el espacio de disco y los perifricos. El sistema operativo es la
base que permite ejecutar el software (es decir, las aplicacio-
nes). Windows, Mac OS y UNIX se encuentran entre los ms
comunes.
Sobrescribir - Grabar datos encima de datos existentes, bo-
rrndolos.
Software - Muy brevemente, el software es un conjunto de ins-
trucciones dirigidas al ordenador. El conjunto de instrucciones
necesarias para ejecutar una tarea determinada se denomina
programa. Hay dos tipos principales de software: el software
de sistema (un sistema operativo, como, por ejemplo Mac OS
o Windows), que controla el funcionamiento del ordenador y
el software de aplicaciones (un programa, como por ejemplo
Word o Excel), que permite al usuario ejecutar tareas tales como
el procesamiento de textos, la creacin de hojas de clculo, de
grcos, etc.
Soporte - El material o dispositivo empleado para almacenar
informacin en un subsistema de almacenamiento. Por ejemplo,
un cartucho de cinta, un disco CD, un disco DVD o una unidad
de disco.
Striping - Distribucin de los datos entre mltiples discos duros
para mejorar el rendimiento. El striping de datos puede hacerse
en bloques de un bit, un byte o un bloque para optimizar el
rendimiento de la aplicacin.
Subred - Es una parte independiente e identicable de una red,
tales como todos los ordenadores de una ubicacin geogrca,
de un edicio o de la misma red de rea local. Las subredes
permiten tener conectada la red de una organizacin a Internet
con una nica direccin de red compartida.
Tasa de transferencia (o velocidad de transmisin) - Ve-
locidad a la que el ordenador enva y recibe datos desde el
controlador (controller). Las velocidades de transferencia para
leer los datos de la unidad de disco pueden no ser iguales que
para escribir los datos en ella. Las velocidades de transferencia
dependen de la CPU, por lo que, con independencia de lo alta
que sea la velocidad de transferencia que permite la unidad de
disco, la velocidad real est limitada a la mxima que pueda
alcanzar el ordenador.
Tiempo de acceso (o tiempo de bsqueda) - La cantidad de
tiempo (en milsimas de segundo) que tarda el cabezal de lectu-
ra/escritura de un disco duro en trasladarse hasta una determi-
nada ubicacin del disco. El tiempo de bsqueda medio es, por
tanto, el promedio de un gran nmero de tiempos calculados en
distintas ubicaciones repartidas por todo el disco. El tiempo de
bsqueda es independiente de la CPU, lo que signica que es
el mismo para un disco duro con independencia del ordenador
al que est conectado.
Utilidad - Software diseado para ejecutar tareas de manteni-
miento del sistema o de sus componentes. Son utilidades, por
ejemplo, los programas de backup, los de recuperacin de ar-
chivos y datos del disco, los de preparacin (o formateo) del
disco y los editores de recursos.
Volumen - rea de almacenamiento capaz de aparecer en el
escritorio. Puede ser una particin de un disco duro, un disco
extrable o un cartucho. Normalmente se mide en Megabytes o
en Gigabytes.

Lacie Ethernetdisk XP Es

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Lacie Ethernetdisk XP Es

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

LaCie Ethernet Disk ndice

Manual del usuario pgina 1

Você também pode gostar